FX6910aG GRAPH20

MANUEL FX 6910aG GRAPH20
DE
LUTILISATEUR
GRAPHIQUE
CASIO ELECTRONICS CO., LTD.

Unit 6, 1000 North Circular Road,
London NW2 7JD, U.K.
Important!
Veuillez conserver votre manuel et toute information
pour une rfrence future.
AVANT DUTILISER LA CALCULATRICE

POUR LA PREMIRE FOIS...
La calculatrice ne contient pas de piles principales lors de lachat. Noubliez pas deffectuer
les oprations suivantes pour mettre les piles en place, initialiser la calculatrice et rgler le
contraste avant dessayer dutiliser la calculatrice.
1. Poussez le couvercle du logement des piles au dos de
la calculatrice dans le sens indiqu sur lillustration et
enlevez-le.
2. Insrez les deux piles fournies avec la calculatrice.

Assurez-vous que les extrmits positives (+) et
ngatives () des piles sont diriges dans le bon sens.
3. Enlevez la pellicule isolante l'endroit marqu BACK

UP en tirant dans le sens de la flche.
4. Remettez le couvercle sur la calculatrice et retournez la calculatrice, face vers le haut.

Elle devrait se mettre automatiquement sous tension et rinitialiser la mmoire.
5. Appuyez sur
m.
Si le menu principal indiqu droite napparat pas, appuyez

sur la touche P au dos de la calculatrice pour rinitialiser la
mmoire.
Touche P
f, c, d et epour slectionner le symbole

CONT et appuyez sur w ou simplement sur h pour afficher lcran de rglage du
6. Utilisez les touches de curseur
contraste.
7. Appuyez sur
d pour claircir les caractres lcran ou sur e pour les assombrir.
8. Quand vous avez obtenu le contraste souhait, appuyez sur

principal.
ii
m pour revenir au menu
Prcautions de manipulation
Votre calculatrice est constitue de composants de prcision et ne doit jamais tre dmonte.
Eviter de la laisser tomber et de lui faire subir de violents chocs.
Ne pas ranger la calculatrice ou la laisser dans des endroits exposs une forte temprature, humidit
ou de grandes quantits de poussire. Lorsquelle est expose de faibles tempratures, la calculatrice
peut ncessiter plus de temps pour afficher les rponses et mme ne pas fonctionner du tout. Laffichage
redevient normal lorsque la temprature atteint un niveau normal.
Laffichage est vide et les touches ne fonctionnent pas pendant les calculs. Lorsque vous utilisez le
clavier, contrlez laffichage pour vrifier que toutes vos oprations de touche sont correctement
effectues.
Remplacer les piles principales au moins une fois tous les 2 ans, mme si la machine nest pas utilise
pendant cette priode. Ne jamais laisser de piles mortes dans le logement des piles. Elles pourraient
fuir et endommager la machine.
Rangez les piles hors de porte des enfants en bas ge. En cas dingestion, consultez immdiatement
un mdecin.
Eviter dutiliser des liquides volatils tels que diluant ou benzine pour nettoyer la machine. Lessuyer
avec un chiffon doux et sec ou un chiffon qui a t tremp dans une solution deau et de dtergent
neutre et essor.
En aucun cas le fabricant et ses fournisseurs ne seront tenus pour responsables de dgt, dpense,
perte de profits, perte dconomies ou autre dommage rsultant dune perte de donnes et/ou de
formules survenue la suite dun fonctionnement dfectueux, de rparations ou du remplacement des
piles. Lutilisateur doit prparer des enregistrements physiques des donnes pour se protger contre
de telles pertes de donnes.
Ne jamais incinrer les piles, le panneau cristaux liquides ou dautres composants .
Lorsque le message Low battery! apparat sur laffichage, remplacer aussitt que possible les piles
de lalimentation principale.
Vrifier que la machine est hors tension lors du remplacement des piles.
Si la calculatrice est expose de fortes charges dlectricit statique, le contenu de sa mmoire peut
tre endommag ou les touches cesser de fonctionner. Dans ce cas, effectuer une initialisation gnrale
(All Reset) pour effacer la mmoire et rtablir le fonctionnement normal des touches.
Si la calculatrice cesse de fonctionner correctement pour une raison quelconque, appuyez sur la touche P au dos de la calculatrice avec un objet fin. Notez qu ce moment toutes les donnes mmorises
sont effaces.
Noter que de fortes vibrations ou de violents chocs pendant lexcution des programmes peuvent
provoquer larrt de lexcution ou endommager le contenu de la mmoire de la calculatrice.
Lutilisation de la calculatrice proximit dun tlviseur ou dune radio peut provoquer des interfrences
avec la rception de la tlvision ou de la radio.
Avant de supposer un mauvais fonctionnement de lappareil, veuillez relire avec soin ce manuel et
vous assurer que la panne nest pas due une alimentation insuffisante, des erreurs oprationnelles
ou de programmation.
iii
Toujours garder des enregistrements physiques de toutes les donnes

importantes!
La large capacit de mmoire de la calculatrice permet de sauvegarder de grandes quantits de donnes.
Vous devriez cependant remarquer quune faible puissance des piles ou le remplacement incorrect des
piles alimentant lappareil peut entraner une modification des donnes sauvegardes en mmoire ou
mme leur disparition complte. Les donnes sauvegardes peuvent galement tre affectes par une
forte charge lectrostatique ou un coup violent.
En aucun cas CASIO Computer Co., Ltd. ne sera tenu pour responsable de dommages spciaux,
collatraux, indirects ou conscutifs lis ou rsultant de lachat ou de lutilisation de ce matriel. De
plus, CASIO Computer Co., Ltd. ne sera pas tenu pour responsable de rclamation quelle quelle soit,
faite contre lutilisation de ce matriel par un parti tiers.
Le contenu de ce manuel est susceptible dtre modifi sans pravis.
Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission crite du fabricant.
iv
GRAPHIQUE
fx-6910aG

Table des matires

Chapitre 1 Familiarisation............................................................. 1
1.
2.
3.
4.
Utilisation du menu principal .............................................................. 2

Tableau des touches ............................................................................ 4
Inscriptions sur le clavier .................................................................... 6
Slection du mode ................................................................................ 6
Utilisation de lcran de configuration ............................................................ 6
Menus de touches de fonction sur lcran de configuration .......................... 7
5. Affichage ............................................................................................... 9
A propos de lcran daffichage ..................................................................... 9
A propos des types de paramtres des menus ........................................... 10
Affichage exponentiel .................................................................................. 10
Formats daffichage spciaux ...................................................................... 11
cran dexcution de calcul ......................................................................... 11
6. Rglage du contraste ......................................................................... 12

7. En cas de problmes... ....................................................................... 12
Retour aux rglages de mode par dfaut .................................................... 12
En cas de blocage ....................................................................................... 12
Message de faible tension des piles ............................................................ 13
Chapitre 2 Calculs de base ......................................................... 15

1. Avant de commencer un calcul ... ..................................................... 16
Rglage par dfaut de l'unit d'angle .......................................................... 16
Slection du mode d'affichage des valeurs ................................................. 17
2. Calculs ..................................................................................................18
Entre de calculs ......................................................................................... 18
Signe de multiplication ................................................................................ 19
Ordre de priorit des calculs ....................................................................... 19
Piles ............................................................................................................. 20
Erreurs ......................................................................................................... 20
3. Autres fonctions utiles pour les calculs ........................................... 21

Mmoire de dernier rsultat (Ans) ............................................................... 21
Calculs conscutifs ...................................................................................... 21
Raffichage ................................................................................................. 21
Recherche derreur ...................................................................................... 22
Correction derreurs ..................................................................................... 23
4. Calculs arithmtiques ........................................................................ 24

Addition, soustraction .................................................................................. 24
Multiplication ................................................................................................ 24
vi
Table des matires

Division ........................................................................................................ 24
Division avec quotient et reste ..................................................................... 25
Calculs mixtes ............................................................................................. 26
(1) Ordre de priorit des calculs arithmtiques mixtes .......................... 26
(2) Ordre de priorit des calculs avec parenthses ............................... 27
(3) Valeurs ngatives ............................................................................. 27
(4) Expressions exponentielles .............................................................. 27
(5) Arrondissement ................................................................................ 28
5. Calculs de fractions ............................................................................ 28

Affichage et entre de fractions ................................................................... 28
Calculs de fractions ..................................................................................... 28
Changement du mode de rduction dune fraction ..................................... 30
6. Calculs de fonctions scientifiques .................................................... 32

Conversion entre les diffrentes units dangle ........................................... 32
Calculs de fonctions trigonomtriques ........................................................ 33
Calculs de fonctions logarithmiques et exponentielles ................................ 33
Autres fonctions ........................................................................................... 35
Conversion de coordonnes ........................................................................ 36
Permutation et combinaison ........................................................................ 36
Utilisation dinstructions multiples ................................................................ 37
7. Utilisation des variables ..................................................................... 38

Variables indices ........................................................................................ 39
8. Mmoires ............................................................................................. 40
Contrle du volume occup de la mmoire ................................................. 40
Statut de la mmoire (MEM) ....................................................................... 40
Suppression du contenu de la mmoire ...................................................... 41
Menu de donnes de variables (VARS) ...................................................... 41
Chapitre 3 Calculs de diffrentielles.......................................... 47

Chapitre 4 Graphisme ................................................................. 51
1. Avant de tracer un graphe ................................................................. 52
Rglage de la configuration ......................................................................... 52
Entre dans le mode graphique .................................................................. 52
2. Rglages de la fentre daffichage (V-Window) ................................ 52

Initialisation et normalisation de la fentre daffichage ................................ 54
Mmorisation de fentres daffichage ......................................................... 55
3. Oprations avec fonctions graphiques ............................................. 56

Dfinition du type de graphe ........................................................................ 56
vii
Table des matires

Stockage de fonctions graphiques .............................................................. 57
dition des fonctions mmorises ............................................................... 58
Trac dun graphe ........................................................................................ 59
4. Trac de graphes manuel ................................................................... 60

5. Autres fonctions graphiques ............................................................. 63
Trac par points connects et par points spars (Type de trac) ............. 63
Coordonnes dun point .............................................................................. 63
Dfilement pendant la fonction TRACE ....................................................... 65
Dfilement sans la fonction TRACE ............................................................ 65
Surcriture ................................................................................................... 65
Zoom ........................................................................................................... 66
Fonction de dessin ...................................................................................... 70
Chapitre 5 Table et graphe .......................................................... 77

1. Mmorisation dune fonction ............................................................. 78
2. Suppression dune fonction .............................................................. 78
3. Affectation de valeurs une variable ................................................ 78
cran de configuration ................................................................................. 79
4.
5.
6.
7.
Gnration dune table numrique .................................................... 80

dition dune table .............................................................................. 81
Reprsentation graphique dune fonction ........................................ 81
Affectation du contenu dune table numrique une liste ............. 82
Chapitre 6 Listes ......................................................................... 83

Mise en relation des donnes de diffrentes listes ............................... 84
1. Constitution de listes (Menu LIST) .................................................... 85
2. dition et remise en ordre dune liste (Menu LIST) ......................... 86
dition des valeurs dune liste ..................................................................... 86
Classement des valeurs dune liste ............................................................. 89
3. Traitement des donnes dune liste (Menu RUN) ............................. 91

Accs au menu de fonctions ....................................................................... 91
4. Calculs arithmtiques partir de listes (Menu RUN) ....................... 95

Messages derreur ....................................................................................... 96
Entre dune liste dans un calcul ................................................................. 96
Rappel du contenu dune liste ..................................................................... 97
Reprsentation graphique dune fonction partir dune liste ...................... 98
Entre de calculs scientifiques dans une liste ............................................. 98
Calculs de fonctions scientifiques partir dune liste .................................. 98
viii
Table des matires
Chapitre 7 Graphes et calculs statistiques ............................. 101

1. Avant deffectuer des calculs statistiques ..................................... 102
2. Exemples de calculs statistiques .................................................... 102
Introduction de donnes dans les listes .................................................... 103
Types de reprsentations graphiques ........................................................ 103
Traage dun diagramme de dispersion ..................................................... 104
Changement des paramtres du graphe ................................................... 104
Dfinition des paramtres de la reprsentation graphique ........................ 105
1. Statut avec ou sans trac de graphe (SELECT) ................................... 105
2. Rglages gnraux de graphe (SET) .................................................... 106
Trac dun graphe linaire xy ..................................................................... 110
Slection du type de rgression ................................................................ 110
Affichage des rsultats de calculs statistiques .......................................... 110
Reprsentation graphique des rsultats .................................................... 111
3. Calcul et reprsentation graphique de donnes statistiques

variable unique ................................................................................. 112
Trac dhistogramme (Diagramme en barres) ...........................................
Graphe en bote ........................................................................................
Courbe de distribution normale .................................................................
Affichage de rsultats statistiques variable unique ................................
112
112
112
113
4. Calcul et reprsentation graphique de donnes statistiques

variable double ................................................................................. 114
Graphe de rgression linaire ................................................................... 114
Graphe Med-Med ...................................................................................... 114
Graphe de rgression quadratique ............................................................ 115
Graphe de rgression logarithmique ......................................................... 115
Graphe de rgression exponentielle .......................................................... 116
Graphe de rgression de puissance .......................................................... 116
Affichage de rsultats statistiques variable double ................................. 117
Copie dune formule de graphe de rgression dans le mode de graphe ... 118
Graphes multiples ...................................................................................... 119
5. Rglage de la fentre d'affichage .................................................... 120

Rglage de la largeur de lhistogramme .................................................... 120
6. Calculs statistiques .......................................................................... 122

Calculs statistiques variable unique ....................................................... 122
Calculs statistiques variable double ....................................................... 123
Calculs de rgression ................................................................................ 123
Calcul de valeurs estimes ( , ) ............................................................. 124
ix
Table des matires
Chapitre 8 Programmation ....................................................... 127

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Avant la programmation ................................................................... 128

Exemples de programmation ........................................................... 129
Mise au point dun programme ........................................................ 134
Calcul du nombre doctets utiliss par un programme ................. 134
Recherche dun fichier ..................................................................... 135
dition dun programme .................................................................. 136
Effacement dun programme ........................................................... 139
Commandes de programmation pratiques ..................................... 140
Guide des commandes .................................................................... 144
Index des commandes .............................................................................. 144
Commandes de base ................................................................................ 145
Commandes de boucles et branchements conditionnels (COM) .............. 146
Commandes de contrle de la programmation (CTL) ............................... 149
Commandes de saut (JUMP) .................................................................... 151
Commandes deffacement (CLR) .............................................................. 153
Commandes daffichage (DISP) ................................................................ 153
Oprateurs relationnels avec saut conditionnel (REL) .............................. 154
10. Affichage de texte ............................................................................. 155

11. Utilisation des fonctions de la calculatrice dans un programme ... 155
Utilisation de fonctions graphiques dans un programme ........................... 155
Utilisation des fonctions de table et graphe dans un programme .............. 156
Utilisation des fonctions de classement de listes dans un programme ..... 157
Utilisation de calculs et graphes statistiques dans un programme ............ 157
Excution de calculs statistiques ............................................................... 159
Cration d'une liste indice ....................................................................... 160
Chapitre 9 Rpertoire de programmes .................................... 161

1.
2.
3.
4.
5.
Analyse du facteur premier ............................................................. 162

Plus grand dnominateur commun ................................................. 164
Valeur test t ......................................................................................... 166
Cercle et tangentes ........................................................................... 168
Rotation dune figure ........................................................................ 175
Table des matires
Appendice ................................................................................... 179

Appendice A Initialisation de la calculatrice ....................................... 180
Appendice B Alimentation .................................................................... 182
Remplacement des piles ........................................................................... 182
A propos de la mise hors tension automatique ......................................... 185
Appendice C
Appendice D
Appendice E
Appendice F
Tableau de messages derreur ....................................... 186

Plages dentre ............................................................... 188
Tableau des commandes 2 octets ............................... 190
Spcifications .................................................................. 191
xi
Table des matires
xii
Chapitre
Familiarisation
A lire en premier!
Les symboles apparaissant dans ce

mode demploi ont les significations
suivantes.
: Remarques importantes
: Remarques
: Pages de rfrence
P.000
Chapitre 1 Familiarisation
1. Utilisation du menu principal

Le menu principal apparat lcran quand vous mettez la calculatrice sous tension.
Il contient un certain nombre de symboles qui vous permettent de slectionner le
mode (zone de travail) pour le type dopration que vous voulez effectuer. Le menu
principal apparat aussi sur simple pression de la touche m.
La signification de chaque symbole est la suivante.
Symbole
Signification
Utilisez ce mode pour les calculs arithmtiques
et les calculs de fonction.
Utilisez ce mode pour effectuer des calculs
statistiques variable unique (cart-type) ou
variable double (rgression) et pour tracer des
graphes statistiques.
Utilisez ce mode pour stocker et diter des
donnes numriques.
Utilisez ce mode pour stocker des fonctions
graphiques et pour tracer des graphes partir
de ces fonctions.
Utilisez ce mode pour stocker des fonctions, crer
une table numrique prsentant diffrentes solutions quand les valeurs affectes aux variables
dune fonction changent et pour en tracer les
graphes.
Utilisez ce mode pour stocker des programmes
dans la zone de programme et lancer des
programmes.
Utilisez ce mode pour ajuster le contraste de
lcran.
Utilisez ce mode pour contrler le volume de
mmoire utilis et libre, effacer des donnes en
mmoire et initialiser (Reset) la calculatrice.
Familiarisation Chapitre 1
uPour entrer dans un mode
Exemple
Entrer dans le mode RUN partir du menu principal
1. Appuyez sur m pour afficher le menu principal.

2. Utilisez d, e, f et c pour amener la surbrillance sur le symbole RUN.
3. Appuyez sur w pour entrer dans le mode RUN.
Vous pouvez aussi entrer dans un mode sans mettre de symbole en surbrillance
dans le menu principal, en entrant le numro ou la lettre indiqu dans le coin
infrieur droit du symbole.
Quand vous entrez dans un mode, quatre types de menus peuvent apparatre au
bas de lcran. Chaque type de menu correspond une touche de fonction (1,
2, 3, 4) qui se trouve en dessous. Certains menus ont plusieurs pages.
Dans ce cas, appuyez sur [ pour passer la page suivante.
Exemples de menus
2. Tableau des touches
Verrouillage alpha
Normalement, aprs avoir appuy sur a, puis sur une touche pour entrer
un caractre alphabtique, le clavier revient immdiatement ses fonctions
primaires. Si vous appuyez sur !, puis sur a, le clavier se verrouille
en entre alphabtique jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sur a.
4
Page
Page
Page
Page
Page
Page
140
25
42
35
34
35
34
16
34
34
33
33
33
34
34
33
33
33
35
35
18
18
86
38
59
49
29
29
28
Page
Page
Page
Page
Page
23
23
65
86
86
18
18
65
65
18
18
33
21
27
27
3. Inscriptions sur le clavier

De nombreuses touches de la calculatrice sont utilises pour excuter plus dune
fonction. Les fonctions indiques sur le clavier sont codes par couleur pour vous
aider trouver rapidement et aisment celle dont vous avez besoin.
Fonction
1
log
10
Opration de touche
l
!l
al
Le codage couleur utilis pour les inscriptions du clavier est le suivant.
Couleur
Opration de touche
Orange
Appuyez sur ! puis sur la touche pour excuter

la fonction indique.
Rouge
Appuyez sur a puis sur la touche pour excuter

la fonction indique.
4. Slection du mode
k Utilisation de lcran de configuration
Le premier cran quil faut vrifier quand vous entrez dans un mode est lcran de
configuration du mode, qui vous indique les rglages actuels pour ce mode. Vous
pouvez modifier les rglages de la faon suivante.
uPour changer la configuration dun mode

1. Slectionnez le symbole souhait et appuyez sur w pour entrer dans un mode
et en afficher lcran initial. Ici nous choisissons le mode RUN.
2. Appuyez sur !Z pour afficher lcran de
configuration de ce mode.
Cet cran de configuration est utilis titre
dexemple. Le contenu de lcran peut tre
diffrent en fonction du mode dans lequel vous
tes et des rglages actuels de ce mode.
1
3. Utilisez les touches de curseur f et c pour mettre le paramtre dont vous

voulez changer le rglage en surbrillance.
4. Appuyez sur la touche de fonction 1 4 qui indique le rglage que vous
voulez faire.
5. Quand vous avez fait les changements ncessaires, appuyez sur Q pour revenir
lcran prcdent.
k Menus de touches de fonction sur lcran de

configuration
Ce paragraphe explique en dtail les rglages que vous pouvez faire avec les touches
de fonction sur lcran de configuration.
uType de fonction graphique (F-Type)
1 (Y=) .......... Graphes de coordonnes

rectangulaires
2 (Parm) ...... Graphes de coordonnes
paramtriques
4 [
[
1 (Y>) .......... Graphe dingalit y > f(x)
2 (Y<) .......... Graphe dingalit y < f(x)
3 (Y) .......... Graphe dingalit y > f(x)
4 (Y) .......... Graphe dingalit y < f(x)
Appuyez sur [ pour revenir au menu prcdent.
Le rglage effectu pour le type de fonction dtermine le nom de la variable entr
quand vous appuyez sur T.
uType de trac de graphe (D-Type)
1 (Con) ........ Connexion de points
spars sur le graphe
2 (Plot) ......... Trac de points spars
sur le graphe
uUnit dangle (Angle)

1 (Deg) ........ Dfinit les degrs par
dfaut.
2 (Rad) ........ Dfinit les radians par
dfaut.
3 (Gra) ......... Dfinit les grades par
dfaut.
uRglage de la fentre daffichage de graphes statistiques (S-Wind)

P.120
1 (Auto) ........ Rglage automatique des

valeurs de la fentre
daffichage pour le trac de
P.120
2 (Man) ........ Rglage manuel des

valeurs de la fentre
daffichage pour le trac de
uAffichage de la fonction dun graphe (G-Func)

1 (On) .......... Affiche la fonction pendant
le trac dun graphe et la
lecture de coordonnes.
2 (Off) .......... Supprime laffichage de la
fonction pendant le trac
dun graphe et la lecture de
coordonnes.
uMode de graphes simultans (Simul-G)

1 (On) .......... Active le trac graphique
simultan de toutes les
fonctions en mmoire.
2 (Off) .......... Dsactive
le
trac
graphique simultan (les
graphes sont tracs les uns
aprs les autres).
uRglage pour la cration de tables et de graphes (Var)
P.79
1 (RANG) .... Cration dune table et

trac de graphes partir de
la plage de la table
numrique.
2 (List1)
3 (List2)
4 (List3)
Cration dune table et

.... trac de graphes partir
des donnes dune liste.
4 [
4 [
[
1 (List4)
2 (List5)
3 (List6)
Cration dune table et

.... trac de graphes partir
des donnes dune liste.

Les autres menus de configuration (Display, Simply, Frac) sont dcrits dans chaque
section correspondante de ce manuel.
Abrviations
STAT ............... Statistiques
PRGM ............. Programme
CONT .............. Contraste
MEM ............... Mmoire
5. Affichage
k A propos de lcran daffichage
La calculatrice emploie deux types daffichage: un affichage de texte et un affichage
de graphe. Laffichage de texte peut contenir 13 caractres sur une ligne et six lignes,
y compris la ligne infrieure utilise pour le menu de touches de fonction. Laffichage
graphique utilise une zone de 79 points ( l ) 47 points ( h ).
Affichage de texte
Affichage de graphe
k A propos des types de paramtres des menus
La calculatrice emploie certaines conventions pour indiquer le type de rsultat que
vous devriez obtenir quand vous appuyez sur une touche de fonction.
Menu suivant
Exemple:
La slection de
affiche un menu de fonctions liste.
Entre de commandes
Exemple:
La slection de
entre la commande List.
Excution directe de commandes

Exemple:
La slection de
excute la commande DRAW.
k Affichage exponentiel
La calculatrice est capable normalement dafficher des valeurs contenant 10 chiffres.
Les valeurs qui dpassent cette limite sont automatiquement converties et affiches
sous forme exponentielle. Vous pouvez choisir une des deux plages pour laffichage
automatique exponentiel.
Norm 1 ............ 102 (0.01) > |x|, |x| > 1010
Norm 2 ............ 109 (0.000000001) > |x|, |x| > 1010
uPour changer la plage daffichage exponentiel

1. Appuyez sur !Z pour afficher lcran de configuration.
2. Utilisez f et c pour mettre Display en surbrillance.
3. Appuyez sur 3 (Norm).
La plage daffichage exponentiel alterne entre le format Norm 1 et le format Norm 2
chaque fois que vous effectuez les oprations prcdentes. Il ny a pas dindicateur
pour vous signaler la plage actuellement utilise, mais vous pouvez toujours la vrifier
en regardant le rsultat dun calcul.
Ab/caaw
(Norm 1)
(Norm 2)
Tous les exemples de calculs dans ce manuel affichent des rsultats avec Norm 1.
P.17
10
Pour tous les dtails au sujet de Display, voir Slection du mode daffichage des
valeurs.
uComment interprter le format exponentiel
1.2+12 indique que le rsultat est gal 1,2 1012. Cela signifie que vous devez
dplacer la virgule des dcimales dans 1,2 de douze rangs vers la droite, puisque
lexposant est positif. Le rsultat est 1.200.000.000.000.
1.203 indique que le rsultat est quivalent 1,2 103, ce qui signifie que vous
devez dplacer la virgule des dcimales dans 1,2 de trois rangs vers la gauche
puisque lexposant est ngatif. Le rsultat est 0,0012.
k Formats daffichage spciaux

La calculatrice utilise des formats daffichage spciaux pour indiquer des fractions et
des valeurs sexagsimales.
uFractions
12
.......... Indique: 456+
23
uValeurs sexagsimales
.......... Indique: 12 34 56.78"
Outre ces formats spciaux, la calculatrice utilise aussi dautres indicateurs et
symboles qui sont dcrits dans chaque paragraphe concern de ce mode demploi.
k cran dexcution de calcul

Quand la calculatrice est en train de dessiner un graphe ou dexcuter un calcul ou
un programme long et complexe, un carr noir (k) clignote dans le coin suprieur
droit de lcran. Ce carr vous signale que la calculatrice effectue une opration
interne.
11
6. Rglage du contraste
Ajustez le contraste quand laffichage nest pas trs visible ou sombre.
uPour afficher lcran de rglage du contraste

Mettez le symbole CONT sur le menu principal
en surbrillance, puis appuyez sur w.
Appuyez sur d pour claircir les caractres lcran ou sur e pour les assombrir.
Quand vous avez obtenu le contraste souhait, appuyez sur m pour revenir au
menu principal.
7. En cas de problmes...
Si vous rencontrez un problme pendant que vous effectuez une opration, faites
les oprations suivantes avant de supposer que la calculatrice ne fonctionne pas.
k Retour aux rglages de mode par dfaut

1. Sur le menu principal, slectionnez le symbole RUN et appuyez sur w.
2. Appuyez sur ! Z pour afficher lcran de configuration.
3. Mettez Angle en surbrillance et appuyez sur 2 (Rad).
4. Mettez Display en surbrillance et appuyez sur 3 (Norm) pour slectionner la
plage daffichage exponentiel (Norm 1 ou Norm 2) que vous voulez utiliser.
P.6
5. Slectionnez maintenant le mode correct et effectuez une nouvelle fois le calcul,

en contrlant laffichage sur lcran.
k En cas de blocage
P.181
12
Si la calculatrice se bloque et ne rpond plus lentre au clavier, appuyez sur

la touche P au dos de la calculatrice pour rinitialiser la mmoire. Notez qu
ce moment toutes les donnes mmorises sont effaces.
k Message de faible tension des piles
Le message de faible tension des piles apparat quand vous appuyez sur o pour
mettre la calculatrice sous tension ou sur m pour afficher le menu principal quand
la tension des piles principales est en dessous dun certain niveau.
o ou m
Au bout de 3 secondes
environ
P.182
Si vous continuez dutiliser la calculatrice sans remplacer les piles, lalimentation

sera automatiquement coupe afin de protger le contenu de la mmoire. Le cas
chant, il est impossible de remettre la calculatrice sous tension et le contenu de la
mmoire peut tre altr ou entirement perdu.
13
14
Chapitre
Calculs de base
Dans le mode RUN vous pouvez effectuer des calculs arithmtiques,
ainsi que des calculs impliquant des fonctions scientifiques.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Avant de commencer un calcul...

Calculs
Autres fonctions utiles pour les calculs
Calculs arithmtiques
Calculs de fractions
Calculs de fonctions scientifiques
Utilisation des variables
Mmoires
Chapitre 2 Calculs de base
1. Avant de commencer un calcul...

Avant deffectuer un calcul pour la premire fois, vous devez dfinir lunit dangle et
le format daffichage sur lcran de configuration.
Effectuez les oprations de touche suivantes pour afficher lcran de configuration:
mRUN w!Z.
k Rglage par dfaut de lunit dangle

Lunit dangle par dfaut pour lentre de valeurs peut tre slectionne sur lcran
de configuration. Si vous choisissez les degrs (), par exemple, lentre de la valeur
90 signifiera automatiquement quil sagit de 90.
La relation entre les degrs, radians et grades est la suivante.
90 = /2 radians = 100 grades
uPour slectionner lunit dangle

Exemple
Changer les radians en degrs
!Z
cc1(Deg)
Lorsque lunit dangle a t change, elle reste valide tant que vous ne la changez
pas sur lcran de configuration. Vous devez toujours contrler sur lcran de
configuration quelle unit dangle est actuellement slectionne.
16
Calculs de base Chapitre 2

k Slection du mode daffichage des valeurs
Vous pouvez dsigner les trois modes daffichage suivants
Mode Fix
Ce mode vous permet de dsigner le nombre de chiffres aprs la virgule.
Mode Sci
Ce mode vous permet de dsigner le nombre de chiffres significatifs
Mode Norm 1/Norm 2
Ce mode dtermine le point o laffichage passe au format exponentiel.
Affichez lcran de configuration et utilisez f et c pour mettre Display en
surbrillance.
u Pour dsigner le nombre de dcimales (Fix)

1. Quand lcran de configuration apparat, appuyez sur 1 (Fix).
2. Appuyez sur la touche de fonction qui correspond au nombre de dcimales
souhait (0 9).
Appuyez sur [ pour afficher le menu suivant de nombres.
Exemple
Dsigner deux chiffres aprs la virgule
1 (Fix)
3 (2)
Appuyez sur la touche de fonction qui correspond
au nombre de dcimales souhait.
Les valeurs affiches sont arrondies au nombre de dcimales dsign.

Le nombre de dcimales dsign reste actif tant que vous ne changez pas de
format daffichage exponentiel.
17

u Pour dsigner le nombre de chiffres significatifs (Sci)
1. Quand lcran de configuration apparat, appuyez sur 2 (Sci).
2. Appuyez sur la touche de fonction qui correspond au nombre de chiffres significatifs
souhait (0 9).
Appuyez sur [ pour afficher le menu suivant de nombres.
Exemple
Dsigner trois chiffres significatifs
2 (Sci)
1
4 (3)
Appuyez sur la touche de fonction qui correspond
au nombre de chiffres significatifs souhait
Les valeurs affiches sont arrondies au nombre de chiffres significatifs dsign.

La dsignation de 0 comme chiffre significatif correspond 10 chiffres.
Le nombre de chiffres significatifs dsign reste actif tant que vous ne changez
pas de format daffichage exponentiel.
u Pour spcifier la plage daffichage exponentiel (Norm 1/Norm 2)

Appuyez sur 3 (Norm) pour alterner entre Norm 1 et Norm 2.
Norm 1: 102 (0,01)>|x|, |x| >1010
Norm 2: 109 (0,000000001)>|x|, |x| >1010
2. Calculs
k Entre de calculs
Lorsque vous tes prt entrer un calcul, appuyez dabord sur la touche A pour
effacer laffichage. Entrez ensuite vos formules de calcul, exactement comme elles
sont crites, de gauche droite et appuyez sur w pour obtenir un rsultat.
Exemple 1
2 + 3 4 + 10 =
Ac+d-e+baw
Exemple 2
2(5 + 4) (23 5) =
Ac(f+e)/
(cd*f)w
18

k Signe de multiplication
Vous pouvez omettre le signe de multiplication dans tous les cas suivants.
Devant les fonctions scientifiques suivantes:
sin, cos, tan, Asn, Acs, Atn, log, In, 10x, ex,
Min, Max, Mean, Median, List, Dim, Sum
,3
, Pol(x, y), Rec(r, ), d/dx, Seq,
Exemples: 2 sin30, 10log1,2, 2 3, etc.

Devant les constantes, noms de variables, contenu de la mmoire de dernier
rsultat.
Exemples: 2, 2AB, 3Ans, 6X, etc.
Devant louverture de parenthses.
Exemples: 3(5 + 6), (A + 1)(B 1)
k Ordre de priorit des calculs

Lordre de priorit des calculs est lordre dans lequel la calculatrice effectue les
oprations. Notez les rgles suivantes concernant la priorit des calculs.
Les expressions entre parenthses sont effectues en premier.
Deux expressions, ou plus, ayant la mme priorit, sont excutes de droite
gauche.
Exemple
2 + 6,8) = 22,07101691 (unit dangle = Rad)

2 + 3 (log sin2
1
2
3
4
5
6
Voici lordre dans lequel le calcul dune liste doprations est effectu.
1. Transformation de coordonnes: (Pol (x, y), Rec (r, ); calculs de diffrentielles:
d/dx(; List: Fill, Seq, Min, Max, Mean, Median, SortA, SortD
2. Fonctions de type A (entre de la valeur puis de la fonction): x2, x1, x!
entre sexagsimale:
3. Puissances: ^ (xy); racines: x
4. Entre de fraction: a +b/c
5. Multiplication avec omission du signe de multiplication avant ou une variable:
2; 5A; 3sinx; etc.
6. Fonctions de type B (fonction suivie de lentre dune valeur):
,3
, log, In, ex, 10x, sin, cos, tan, Asn, Acs, Atn, (), parenthses, Dim, Sum
7. Multiplication avec omission du signe de multiplication devant une fonction

scientifique: 2 3; Alog2; etc.
8. Permutation: nPr; combinaison: nCr
9. Multiplication; division; division avec entier; division avec reste
10. Addition; soustraction
11. Oprateurs relationnels: =, G, >, <, ,
19

k Piles
Quand la calculatrice effectue un calcul, elle stocke provisoirement certaines informations dans des zones de la mmoire appeles Piles, do elles peuvent tre
rappeles, quand ncessaire.
Il y a en fait deux piles: une pile de valeurs numriques de 10 niveaux et une pile de
commandes de 26 niveaux. Lexemple suivant indique de quelle manire les donnes
sont stockes dans les piles.
Pile de valeurs numriques

Pile de commandes
P.40
Un calcul peut tre dune telle complexit quil exige trop de mmoire de la pile et
cause une erreur de pile (Stk ERROR) lorsque vous essayez de lexcuter. Dans ce
cas, essayez de simplifier le calcul ou de le diviser en plusieurs parties. Voir Contrle
du volume occup de la mmoire pour les dtails sur le volume de mmoire utilis
par les diffrentes commandes.
k Erreurs
Un message derreur apparat laffichage et le calcul sarrte quand la calculatrice
dtecte un problme. Appuyez sur A pour faire disparatre le message derreur.
Voici la liste de tous les messages derreur et ce quils signifient.
Ma ERROR - (Erreur mathmatique)

Une valeur hors de la plage de 9,99999999 1099 a t produite pendant un
calcul, ou vous avez essay de stocker cette valeur dans la mmoire.
Vous avez essay dentrer une valeur qui excde la plage de la fonction scientifique
utilise.
Vous avez essay de faire une opration statistique impossible.
Stk ERROR - (Erreur de pile)

La calcul effectu cause un dpassement de capacit de la pile.
Syn ERROR - (Erreur de syntaxe)

Vous avez essay dutiliser une syntaxe illogique.
Arg ERROR - (Erreur dargument)

Vous avez essay dutiliser une argument illogique avec une fonction scientifique.
Dim ERROR - (Erreur de dimension)

Vous avez essay deffectuer une opration avec deux listes ou plus, alors que la
taille des deux listes ntaient pas identiques.
P.186
20
En outre, des erreurs Mem (mmoire) et Go (saut) peuvent se produire. Voir Tableau de messages derreur pour tous les dtails.
3. Autres fonctions utiles pour les

calculs
k Mmoire de dernier rsultat (Ans)
Les rsultats dun calcul sont automatiquement stocks dans la mmoire de dernier
rsultat (Answer), ce qui signifie que vous pouvez rappeler quand vous en avez
besoin le dernier calcul effectu.
uPour rappeler le contenu de la mmoire de dernier rsultat

Appuyez sur ! puis sur K (qui est la fonction drive de la touche -).
Cette opration est reprsente par ! K dans tout le manuel.
Exemple
Effectuer 3,56 + 8,41 puis diviser 65,38 par le rsultat
Ad.fg+i.ebw
gf.di/!Kw
k Calculs conscutifs
Si le rsultat du dernier calcul est le premier terme du calcul suivant, vous pouvez
utiliser le rsultat tel quil apparat lcran sans rappeler le contenu de la mmoire
de dernier rsultat.
uPour effectuer un calcul conscutif

Exemple
Effectuer 0,57 0,27 puis additionner 4,9672 aux rsultats
Aa.fh*a.chw
+e.jghcw
k Raffichage
Quand le rsultat dun calcul est lcran, vous pouvez utiliser d et e pour amener
le curseur sur une position lintrieur de lexpression utilise pour obtenir le rsultat.
Cela signifie que vous pouvez sauvegarder des calculs et corriger des fautes sans
avoir rentrer tout le calcul. Cette fonction vous permet aussi de rappeler des
calculs antrieurs que vous avez dj effacs par une pression sur la touche A.
Opration
Une pression sur e fait apparatre le curseur au dbut de lexpression, tandis quune
pression sur d le fait apparatre la fin. Lorsque le curseur apparat, utilisez e
pour le dplacer vers la droite et d pour le dplacer vers la gauche.
21

uPour rafficher une expression changer
Exemple
Calculer 4,12 6,4 puis remplacer ce calcul par 4,12 7,1
Ae.bc*g.ew
dddh.bw
Raffichages multiples
Appuyez sur A puis sur f ou c pour rappeler et afficher dans lordre des calculs
antrieurs.
k Recherche derreur
Quand un message derreur apparat lcran, appuyez sur d ou e pour rafficher
lexpression, avec le curseur juste aprs la partie de lexpression qui a caus une
erreur. Vous pouvez ensuite dplacer le curseur et faire les corrections ncessaires
avant dexcuter une nouvelle fois le calcul.
uPour corriger une expression ayant provoqu une erreur

Exemple
Corriger lerreur commise lors de lentre du calcul 148 0,

3,37 au lieu de 148 0,3 3,37
Abei/a.
*d.dhw
d(Vous pouvez aussi appuyer sur e.)
![d
(Voir ci-dessous pour les dtails sur la
correction derreurs.)
w
22

k Correction derreurs
Utilisez les touches d et e pour amener le curseur sur la position changer, puis
effectuez une des oprations dcrites ci-dessous. Aprs avoir dit le calcul, vous
pouvez lexcuter en appuyant sur w, ou utiliser e pour passer la fin du calcul
et continuer entrer.
uPour changer un pas

Exemple
Changer cos60 en sin60
cga
ddd
uPour effacer un pas

Exemple
Remplacer 369 2 par 369 2
dgj**c
ddD
uPour insrer un pas

Exemple
Remplacer 2,362 par sin2,362
c.dgx
ddddd
![
Lorsque vous appuyez sur ![, un espace est indiqu par le symbole t.
La fonction ou valeur suivante entre est insre lemplacement de t. Pour
abandonner lopration sans rien entrer, dplacez le curseur et appuyez de
nouveau sur ![, ou appuyez sur d, e ou w.
23
4. Calculs arithmetiques
k Addition, soustraction
Exemple
6,72 + 9,08
g.hc+j.aiw
Vous pouvez entrer lopration telle quelle est crite. On parle dans ce cas de vraie
logique algbrique.
Noubliez pas dappuyer sur A pour effacer lcran avant deffectuer un nouveau
calcul.
k Multiplication
Exemple
3,71 4,27
Ad.hb*
e.chw
La plage de la calculatrice est de 9,99999999 1099 +9,99999999 1099.
k Division
Exemple
64 4
Age/ew
P.27
24
Les parenthses sont aussi pratiques pour effectuer les divisions. Pour tous les dtails
sur les parenthses, voir Ordre de priorit des calculs avec parenthses.

uPour utiliser des parenthses dans un calcul
Exemple 1
23+4
Vous devez entrer ce calcul sous la forme: (2 3 + 4) 5

A(c*d+e)/fw
Exemple 2
45
Vous pouvez entrer ce calcul sous la forme: 6 (4 5) ou 6 4 5.

Ag/(e*f)w
Ag/e/fw
k Division avec quotient et reste

La calculatrice peut produire le quotient ou le quotient et le reste dune division
impliquant deux entiers. Utilisez K pour afficher le menu d'options et slectionner
le menu de touches de fonctions dont vous avez besoin pour effectuer une division
avec quotient et reste.
Opration
Utilisez le mode RUN pour la division avec quotient et reste.
Division avec quotient .... <entier>K2(CALC)2(Int)<entier>w
Division avec reste ........ <entier>K2(CALC)3(Rmdr)<entier>w
uPour effectuer une division avec quotient

Exemple
Afficher le quotient produit par 61 7
AgbK2(CALC)
25

2(Int)hw
Souvenez-vous que vous ne pouvez utiliser que des entiers pour les divisions
avec quotient. Vous ne pouvez pas utiliser dexpressions du genre 2 ou sin60,
car leur rsultat contient une partie dcimale.
uPour effectuer une division avec reste

Exemple
Afficher le reste de 857 48
ifh3(Rmdr)eiw
Appuyez sur Q pour effacer le menu doptions aprs la fin dun calcul avec quotient et reste.
Souvenez-vous que vous ne pouvez utiliser que des entiers pour les divisions
avec reste. Vous ne pouvez pas utiliser dexpressions du genre 2 ou sin60, car
leur rsultat contient une partie dcimale.
P.95
Les divisions avec quotient et reste peuvent tre utilises avec les listes pour
diviser des entiers multiples entre eux en une seule opration.
k Calculs mixtes
(1) Ordre de priorit des calculs arithmtiques mixtes
Lors de calculs arithmtiques mixtes, la calculatrice effectue automatiquement les
multiplications et divisions avant les additions et soustractions.
Exemple 1
3+56
Ad+f*gw
Exemple 2
7845
Ah*i-e*fw
26

(2) Ordre de priorit des calculs avec parenthses
Les expressions entre parenthses ont toujours la priorit dans les calculs.
Exemple 1
100 (2 + 3) 4
Abaa-(c+d)
*ew
Exemple 2
(7 2) (8 + 5)
Un signe de multiplication immdiatement devant une ouverture de parenthses

peut tre omis.
A(h-c)(i+f)
w
Toute fermeture de parenthses la fin dun calcul peut tre omis, peu importe le
nombre.
Les parenthses sont toujours fermes dans les exemples doprations prsents
dans ce manuel.
(3) Valeurs ngatives

Utilisez la touche - pour entrer des valeurs ngatives.
Exemple
56 (12) (2,5)
Afg*-bc/
-c.fw
(4) Expressions exponentielles

Utilisez la touche Z pour entrer des exposants.
Exemple
(4,5 1075) (2,3 1079)
Ae.fZhf*-c.d
Z-hjw
P.10
Lexemple prcdent indique ce qui doit apparatre quand la plage daffichage

exponentiel Norm 1 est slectionne. Cela correspond 1,035 103, qui est
identique 0,001035.
27

(5) Arrondissement
Exemple
74 3
Ahe/dw
5. Calculs de fractions
k Affichage et entre de fractions
Exemple 1
3
Affichage de
4
Exemple 2
1
Affichage de 3+
4
Les fractions mixtes, comme 3+1/4, sont entres et affiches de la faon suivante:
entier{numrateur{dnominateur .
Les fractions suprieures lunit (15/7) et les fractions rduites (1/4) sont entres
et affiches de la faon suivante: numrateur{dnominateur.
Utilisez la touche N pour entrer chaque partie dune fraction.
uPour entrer une fraction

Opration
Entre de fractions suprieures ou infrieures lunit: <valeur du numrateur>
N<valeur du dnominateur>
Entre de fractions mixtes: <valeur de lentier>N<valeur du numrateur>
N<valeur du dnominateur>
1
Entrer 3+
4
Appuyez sur dNbNe.
Exemple
La taille maximum dune valeur fractionnaire est de 10 chiffres, entier, numrateur,

dnominateur et sparateurs compris. Toute valeur suprieure 10 chiffres est
automatiquement convertie en valeur dcimale quivalente.
k Calculs de fractions
2 + 3+
1
5
4
AcNf+dNbNew
Exemple
28

uPour convertir rciproquement des valeurs fractionnaires et des
valeurs dcimales
Opration
Conversion de fraction en valeur dcimale: M
Conversion de valeur dcimale en fraction: M
Exemple
Convertir le rsultat de lexemple prcdent en valeur dcimale,

puis de nouveau en fraction
uPour convertir rciproquement des fractions suprieures et

infrieures lunit
Opration
Conversion dune fraction mixte en fraction suprieure lunit: !/
Conversion dune fraction suprieure lunit en fraction mixte: !/
Exemple
Convertir le rsultat de lexemple prcdent en une fraction

suprieure lunit, puis de nouveau en une fraction infrieure
lunit
!/
!/
La calculatrice rduit automatiquement le rsultat dun calcul de fraction. Vous

pouvez procder comme indiqu dans Changement du mode de rduction dune
fraction ci-dessous pour choisir la rduction manuelle dune fraction.
uPour effectuer un calcul mixte avec valeurs dcimale et

fractionnaire
1
5,2
5
Af.c*bNfw
Exemple
Le rsultat dun calcul qui associe des valeurs fractionnaires et dcimales est
toujours une valeur dcimale.
29

uPour utiliser les parenthses dans un calcul de fraction
Exemple
1
2
+
1
1
7
+
3
4
AbN(bNd+bNe)
+cNhw
k Changement du mode de rduction dune fraction

Avec le rglage par dfaut de la calculatrice, les fractions obtenues lors de calculs
avec fractions sont automatiquement rduites. Vous pouvez aussi choisir le mode
de rduction manuelle en procdant de la faon suivante.
uPour changer de mode de rduction

Exemple
Slectionner le mode de rduction manuelle
!Z
(Affiche lcran de configuration.)
cccc2(Man)
Quand la rduction est manuelle, vous devez utiliser le menu doptions pour rduire
les fractions. La calculatrice peut choisir elle-mme le diviseur ou bien vous pouvez
lindiquer.
uPour rduire une fraction avec le diviseur impos par la

calculatrice
Opration
Effectuez les calculs aprs avoir slectionn le symbole RUN sur le menu principal
pour entrer dans le mode RUN.
Pour afficher le menu de rduction: K2(CALC)
Pour slectionner la rduction automatique: 1(Simp)w
Pour dsigner le diviseur*: 1(Simp) <Diviseur>w
* Vous ne pouvez dsigner quun entier comme diviseur.
30

6 + 1 +
1 et rduire le rsultat
Effectuer le calcul 1+
27
9
AbNgNch+bN
Exemple
bNjw
(Le rsultat qui apparat quand vous utilisez la rduction manuelle est le plus petit
commun multiple des fractions utilises dans le calcul.)
K2(CALC)1(Simp)w
F = 3 indique que le diviseur utilis est 3.

La calculatrice slectionne automatiquement le plus petit diviseur possible pour
effectuer la rduction.
Rptez lopration prcdente pour rduire encore la fraction.
1(Simp)w
Essayez encore une fois.

1(Simp)w
Lcran indique que la fraction ne peut plus tre rduite.
31

uPour rduire une fraction avec un diviseur particulier
Exemple
Effectuer le calcul prcdent puis dsigner 9 comme diviseur
1(Simp)jw
Si la valeur dsigne nest pas valide comme diviseur, la calculatrice utilise

automatiquement le plus petit diviseur possible.
6. Calculs de fonctions scientifiques

Utilisez le mode RUN pour effectuer des calculs impliquant des fonctions
trigonomtriques et dautres types de calculs scientifiques.
k Conversion entre les diffrentes units dangle

Vous pouvez procder de la faon suivante pour entrer une valeur qui utilise une
autre unit dangle que celle actuellement slectionne. Lorsque vous appuyez sur
w, la valeur sera convertie lunit dangle par dfaut.
uPour convertir des units dangle

Exemple
Convertir 4,25 radians en degrs quand les degrs sont utiliss

comme unit dangle par dfaut
Ae.cfK[
2(ANGL)2(r)w
32

k Calculs de fonctions trigonomtriques
P.16
Veillez toujours rgler lunit dangle par dfaut avant deffectuer un calcul de fonction
trigonomtrique.
uPour effectuer un calcul de fonction trigonomtrique

Exemple 1
sin (63 52' 41")
Unit dangle par dfaut: Degrs

!Zcc1(Deg)Q
sgdK[2(ANGL)[1( ' ")fc1( ' ")eb1( ' ")w
Rsultat: 0,897859012
1
sec ( rad) =
3
cos ( rad)
3
Unit dangle par dfaut: Radians
Exemple 2
!Zcc2(Rad)Q
b/c(!7/d)w
Rsultat: 2
Exemple 3
tan(35grad)
Unit dangle par dfaut: Grades

!Zcc3(Gra)Q
t-dfw
Rsultat: 0,6128007881
k Calculs de fonctions logarithmiques et exponentielles

Un logarithme de base 10 (logarithme dcimal) est normalement crit sous la
forme log10 ou log.
n
Un logarithme de base e ( lim
1
1 + = 2,71828... ) (logarithme nprien)
est normalement crit sous la forme loge ou ln.

Notez que dans certaines publications, le terme log se rapporte aux logarithmes
de base e, et vous devez faire attention au type de notation utilis dans la publication
que vous utilisez. Cette calculatrice et le manuel utilisent les termes log pour les
logarithmes de base 10 et In pour les logarithmes de base e.
33

uPour effectuer un calcul de fonction logarithmique/exponentielle
Exemple 1
log1,23
lb.cdw
Rsultat: 0,0899051114
Exemple 2
ln90
Ijaw
Rsultat: 4,49980967
Exemple 3
Calculer lantilogarithme du logarithme dcimal 1,23 (101,23)
!0b.cdw
Rsultat: 16,98243652
Exemple 4
Calculer lantilogarithme du logarithme nprien 4,5 (e4,5)
!ee.fw
Rsultat: 90,0171313
Exemple 5
(3)4 = (3) (3) (3) (3)
(-d)Mew
Rsultat: 81
Exemple 6
123
h!qbcdw
Rsultat: 1,988647795
34

k Autres fonctions
Exemple
2 + 5 = 3,65028154
(3)2 = (3) (3) = 9
32 = (3 3) = 9
1
= 12
1
1

3
4
8! (= 1 2 3 .... 8)
= 40320
3
36 42 49 = 42
Gnration dun nombre

alatoire (nombre pseudoalatoire entre 0 et 1)
Quelle est la valeur absolue
du logarithme dcimal de
3
?
4
| log 34 | = 0,1249387366
Quelle est la partie entire
7800 ?
de
96
Opration
Affichage
!92+!95w
3.65028154
(-3)xw
-3xw
(3!X-4!X)
!Xw
12
8K4(PROB)1(x!)w
40320
!#(36*42*49)w
42
K4(PROB)
4(Ran#)w
(Ex.) 0.4810497011
K[1(NUM)
1(Abs)l(3/4)w
0.1249387366
K[1(NUM)
2(Int)(7800/96)w
81
Quelle est la partie dcimale

K[1(NUM)
7800 ?
de
3(Frac)(7800/96)w
96
200 6 =
200/6w
3=
*3w
Arrondit la valeur utilise
200/6w
pour les calculs internes
K[1(NUM)4(Rnd)w
11 chiffres*
*3w
33.33333333
100
33.33333333
33.33333333
99.99999999
K[1(NUM)[1(Intg)
-3.5w
Quel est le chiffre entier

le plus proche, ne
dpassant pas 3,5?
0.25
* Quand un nombre de dcimales (Fix) ou de chiffres significatifs (Sci) a t dsign, la

fonction Rnd arrondit la valeur utilise pour les calculs internes en fonction des valeurs Fix
ou Sci dfinies. En fait, la valeur interne est alors identique la valeur affiche.
35

k Conversion de coordonnes
u Coordonnes rectangulaires
u Coordonnes polaires
Avec des coordonnes polaires, peut tre calcul et affich dans une plage de
180< < 180 (les radians et les grades ont la mme plage).
Calculer r et lorsque x = 14 et y = 20,7
Exemple
Opration
Affichage
!Zcc1(Deg)Q
K[2(ANGL)[[
1(Pol()14,20.7)w
Ans
1 24.989 24.98979792 (r)
2 55.928 55.92839019 ()
Pour rappeler r: list Ans [ 1 ]w, : list Ans [ 2 ]w

Calculer x et y lorsque r = 25 et = 56
Exemple
Opration
Affichage
!Zcc1(Deg)Q
K[2(ANGL)[[
2(Rec()25,56)w
Ans
1 13.979 13.97982259 (x)
2 20.725 20.72593931 (y)
Pour rappeler les valeurs et les utiliser dans des calculs.

: list Ans [ 2 ]w
r : list Ans [ 1 ]w
x : list Ans [ 1 ]w
y : list Ans [ 2 ]w
List est obtenu par K11.
k Permutation et combinaison
u Permutation
n!
nPr =
(n r)!
Exemple
Calculer le nombre possible darrangements diffrents quand

4 lments sont slectionns parmi 10 lments
Formule
10
36
u Combinaison
n!
nCr =
r! (n r)!
P4 = 5040
Opration
10K4(PROB)
2(nPr)4w
Affichage
5040

Exemple
Calculer le nombre possible de combinaisons diffrentes de 4

lments pouvant tre slectionns parmi 10 lments
Formule
10
Opration
C4 = 210
Affichage
10K4(PROB)
3(nCr)4w
210
k Utilisation dinstructions multiples

Les instructions multiples sont formes en connectant un nombre dinstructions
individuelles pour une excution squentielle. Vous pouvez utiliser des instructions
multiples dans les calculs manuels et dans les calculs programms. Deux moyens
sont disponibles pour connecter des instructions afin de former des instructions
multiples.
Deux-points (:)
Les instructions qui sont connectes par deux-points sont excutes de gauche
droite, sans arrt.
^)
Commande daffichage de rsultat (^
Lorsque lexcution atteint la fin dune instruction suivie dune commande daffichage
de rsultat, lexcution sarrte et le rsultat jusqu ce point apparat lcran. Vous
pouvez reprendre lexcution en appuyant sur la touche w.
uPour utiliser des instructions multiples

Exemple
6,9 123 = 848,7

123 3,2 = 38,4375
AbcdaaA
!W[[2(:)
g.j*aA!W[2(^)
aA/d.cw
Rsultat intermdiaire au
point o ^ a t utilis.
Notez que le rsultat final dune instruction multiple est toujours affich, quil se
termine ou non par une commande daffichage de rsultat.
Vous ne pouvez pas construire une instruction multiple dans laquelle une instruction utilise directement le rsultat de linstruction prcdente.
Exemple
123 456: 5
Invalide
37
7. Utilisation des variables

En tout 26 variables de A Z sont disponibles pour la mmorisation de valeurs
numriques. Le contenu des variables reste en mmoire mme si vous mettez la
calculatrice hors tension. Lorsque vous affectez une valeur une variable, cest la
valeur interne 15 chiffres qui est affecte.
uPour affecter une valeur une variable

Opration
<valeur ou expression>aa<nom de la variable :A Z>
Exemple 1
Affecter 1024 la variable A
AbaceaaAw
Exemple 2
Afficher le contenu de la variable A
AaAw
Exemple 3
Supprimer le contenu de la variable A
Pour vider une variable, affectez-lui simplement la valeur 0.

AaaaAw
uPour affecter la mme valeur plus dune variable

Opration
<valeur ou expression>aa<nom de la premire variable>a3(~)a<nom
de la dernire variable>w
Exemple
Affecter le rsultat de la variable 2 aux variables A, B, C, D et E
A!9caaAa3(~)
aEw
uPour supprimer le contenu de toutes les variables

Sur le menu principal, slectionnez le symbole MEM et appuyez sur w.
38

Slectionnez le contrle de volume de mmoire occup.
w
Appuyez sur c pour faire dfiler laffichage jusqu ce que Alpha soit en surbrillance.
ccccccc
1(DEL)
Appuyez sur 1 (YES) pour vider toutes les variables ou 4 (NO) pour abandonner
lopration sans rien changer.
k Variables indices
Il tait possible sur les calculatrices CASIO ne comportant pas de fonctions LISTES
de crer des variables indices du type A [ I ] ou Z [ J ] aprs avoir tendu la
mmoire pour Defm.
Les nouvelles calculatrices possdent la fonction LISTE qui permet dindicer le
contenu dune liste et de dsigner ainsi chaque lment.
Exemple
List 1 [ J ] dsigne le 4me lment de cette liste si J = 4 (voir

6. Listes).
Lquivalent de Defm D est linstruction:

Seq (0, X, 1, D, 1) R List 1
La variable Z [ I ] sera remplace par List 1 [ I ].
39
8. Mmoires
k Contrle du volume occup de la mmoire
Certaines oprations de touches occupent un octet de mmoire tandis que dautres
en occupent deux.
Oprations 1 octet: 1, 2, 3, ..., sin, cos, tan, log, In,
, , etc.
Oprations 2 octets: d/dx(, Xmin, If, For, Return, DrawGraph, SortA(, Sum, etc.
P.190
Pour tous les dtails sur les fonctions qui exigent deux octets, voir le Tableau des
commandes 2 octets.
k Statut de la mmoire (MEM)

Vous pouvez vrifier le volume de mmoire utilis pour le stockage de chaque type
de donnes et vous pouvez aussi voir combien doctets de mmoire sont encore
disponibles.
uPour vrifier le statut de la mmoire

1. Sur le menu principal, slectionnez le symbole MEM et appuyez sur w.
2. Appuyez une nouvelle fois sur w pour afficher lcran de statut de la mmoire.
Nombre doctets encore

disponibles
3. Utilisez f et c pour dplacer la mise en surbrillance et voir le volume de

mmoire (en octets) utilis pour le stockage de chaque type de donnes.
40

Le tableau suivant indique tous les types de donnes qui apparaissent sur lcran de
statut de la mmoire.
Type de donnes
Signification
Program
Programmation
Stat
Calculs et graphes statistiques
List
Donnes de listes
Y=
Fonctions graphiques
Draw
Conditions du trac de graphe (fentre

daffichage, taux d'agrandissement/
rduction, cran graphique)
V-Win
Donnes de fentre daffichage

mmorises
Table
Donnes de Table et Graphe
Alpha
Donnes de la mmoire alpha
k Suppression du contenu de la mmoire

uPour supprimer toutes les donnes dun type de donnes
particulier
1. Sur lcran de statut de la mmoire, utilisez c et f pour mettre le type de
donnes que vous voulez supprimer en surbrillance.
2. Appuyez sur 1 (DEL).
1(DEL)
1
3. Appuyez sur 1 (YES) pour supprimer les donnes ou sur 4 (NO) pour
abandonner lopration sans rien supprimer.
k Menu de donnes de variables (VARS)

Vous pouvez utiliser le menu de donnes de variables pour rappeler les donnes
suivantes.
Valeurs de la fentre daffichage
Facteurs dagrandissement/rduction
Donnes statistiques variable unique et variable double
Fonctions graphiques
Plage dune table de table et graphe et contenu dune table
41

Pour rappeler des donnes de variable, appuyez sur J pour afficher le menu de
donnes de variables.
J
1
4 [
1 (V-WIN) .... Valeurs de la fentre daffichage

2 (FACT) ...... Facteur dagrandissement et de rduction des axes x et y
[
1
4 [
1 (STAT) ...... Donnes statistiques variable unique/double

2 (GRPH) .... Fonctions graphiques mmorises en mode GRAPH
3 (TABL) ...... Plage dune table de fonctions Table et Graphe et contenu dune
table
uPour rappeler les valeurs de la fentre daffichage

Appuyez sur 1 (V-WIN) quand le menu de donnes de variables est lcran pour
afficher le menu des valeurs de la fentre daffichage.
1 (V-WIN)
1
4 [
4 [
1 (Xmin) ....... Minimum de l'axe x

2 (Xmax) ...... Maximum de l'axe x
3 (Xscl) ........ Echelle de l'axe x
[
1 (Ymin) ....... Minimum de l'axe y

2 (Ymax) ...... Maximum de l'axe y
3 (Yscl) ........ Echelle de l'axe y
42

[
1
1 (Tmin) ....... Minimum de T

2 (Tmax) ...... Maximum de T
3 (Tpth) ........ Incrment de T
uPour rappeler les facteurs dagrandissement et de rduction

Appuyez sur 2 (FACT) quand le menu de donnes de variables est lcran pour
afficher un menu de facteurs dagrandissement/rduction.
2(FACT)
1
4 [
1 (Xfct) ......... Facteur dagrandissement/rduction de laxe x

2 (Yfct) ......... Facteur dagrandissement/rduction de laxe y
uPour rappeler des donnes statistiques variable unique ou

double
Appuyez sur [ puis sur 1 (STAT) quand le menu de donnes de variables est
lcran pour afficher un menu de donnes statistiques.
[1(STAT)
1 (X) ............ Menu de donnes x

variable unique ou double
4 [
2 (Y) ............ Menu de donnes y variable double

3 (GRPH) .... Menu de donnes graphiques statistiques
4 (PTS) ........ Menu de donnes de points rcapitulatifs
Le menu suivant apparat quand vous appuyez sur 1 (X), quand le menu de donnes
statistiques est lcran.
1 (X)
1 (n) ............. Nombre de donnes
4 [
2 (o) ............. Moyenne des x

3 (x) ........... Somme des x
4 (x2) .......... Somme des carrs de x
43

[
1
4 [
1 (xn) .......... Ecart-type des x sur une population

2 (xn-1) ........ Ecart-type des x sur un chantillon
3 (minX) ....... Valeur minimale de x
4 (maxX) ...... Valeur maximale de x
Le menu suivant apparat si vous appuyez sur 2 (Y) quand le menu de donnes
2 (Y)
1 (p) ............. Moyenne des y
4 [
4 [
2 (y) ........... Somme des y

3 (y2) .......... Somme des carrs de y
4 (xy) ......... Somme des produits des x et y
[
1 (yn) .......... Ecart-type des y sur une population

2 (yn-1) ........ Ecart-type des y sur un chantillon
3 (minY) ....... Valeur minimale de y
4 (maxY) ...... Valeur maximale de y
Le menu suivant apparat si vous appuyez sur 3 (GRPH) quand le menu de donnes
3 (GRPH)
1
4 [
1(a)-3(c) ... Coefficient de rgression de graphe statistique et coefficients

multinomiaux
4 (r) ............. Coefficient de corrlation de graphe statistique
44

[
1
4 [
1 (Q1) .......... Premier quartile

2 (Med) ........ Mdiane des donnes entres
3 (Q3) .......... Troisime quartile
4 (Mod) ........ Mode des donnes entres
Le menu suivant apparat si vous appuyez sur 4 (PTS) quand le menu de donnes
4 (PTS)
1
4 [
4 [
1(x1)-4(y2) ..... Coordonnes des points rcapitulatifs

[
1
1(x3)-2(y3) ..... Coordonnes des points rcapitulatifs

u Pour rappeler des fonctions graphiques

Appuyez sur [ puis 2 (GRPH) quand le menu de donnes de variables est
lcran pour afficher un menu de fonctions graphiques.
[2 (GRPH)
1
Entrez un numro de zone de stockage, puis appuyez sur une des touches de fonction
suivantes pour rappeler la fonction graphique correspondante, enregistre dans cette
zone.
1 (Y) ............ Fonction de coordonnes rectangulaires ou dinquations
2 (Xt) ........... Fonction de graphe paramtrique Xt
3 (Yt) ........... Fonction de graphe paramtrique Yt
45

uPour rappeler la plage dune table de Table et Graphe et le contenu
dune table
Appuyez sur [ puis sur 3 (TABL) quand le menu de donnes de variables est
lcran pour afficher le menu de donnes de Table et Graphe.
[3(TABL)
1
1 (Strt) ......... Valeur initiale de la plage dune table (Commande F Start)

2 (End) ........ Valeur finale de la plage dune table (Commande F End)
3 (Pitch) ....... Incrment des valeurs dune table (Commande F Pitch)
46
Chapitre
3
Calculs de diffrentielles
Chapitre 3 Calculs de diffrentielles

Pour effectuer des calculs de diffrentielles, affichez dabord le menu doptions
(OPTN), puis entrez les valeurs indiques dans la formule suivante.
K2(CALC)[
1(d/dx) f(x),a, x)
Accroissement/dcroissement de x
Point pour lequel la drive doit tre dtermine
d
d/dx ( f (x), a, x) f (a)
dx
La diffrentiation pour ce type de calcul est dfinie en tant que :
f (a + x) f (a)
f '(a) = lim
x
x0
Dans cette dfinition, infinitsimal est remplac par suffisamment petit x, avec la
valeur aux environs de f ' (a)calcule en tant que :
f '(a)
f (a + x) f (a)
Afin dapporter la meilleure prcision possible, la machine emploie la diffrence

moyenne pour raliser les calculs diffrentiels. Lexemple suivant illustre la diffrence
moyenne.
Les pentes des points a et a + x, et des points a et a x dans la fonction
y = f(x) sont les suivantes :

f (a + x) f (a) y
f (a) f (a x)
y
= , =
x
x
x
x
Dans lexemple ci-dessus, y/ x est appel la diffrence avant, tandis que y/x
est la diffrence arrire. Pour calculer les drives, la machine prend la moyenne
entre les valeurs de y/ x et y/x, apportant ainsi une plus grande prcision
pour les drives.
48
Calculs de diffrentielles Chapitre 3

Cette moyenne, qui est appele la diffrence moyenne, est exprime en tant que :
1
f (a + x) f (a) f (a) f (a x)
f '(a) = +
2
x
x
f (a + x) f (a x)
=
2x
uPour raliser un calcul diffrentiel
Exemple
Dterminer la drive au point x = 3 pour la fonction y = x3 + 4 x2

+ x 6, lorsque laccroissement ou le dcroissement de x est
dfini par x = 1E 5.
Entrez la fonction f(x).

AK2(CALC)[1(d/dx)
TMd+eTx
+T-g,
Entrez le point x = a pour lequel vous voulez dterminer la drive.
d,
Entrez x, qui est laccroissement/dcroissement de x.

bZ-f)
Dans la fonction f(x), seule X peut tre utilise comme variable dans les expressions. Les autres variables (A Z) sont traites comme constantes, et la valeur
affecte cette variable est utilise au cours du calcul.
Lentre de x et la fermeture de parenthses peuvent tre omises. Si vous
omettez x, la calculatrice utilise automatiquement une valeur pour x qui est
approprie la drive que vous essayez de dterminer.
Les points ou sections discontinus soumis un changement important peuvent
affecter la prcision du calcul ou mme provoquer une erreur.
Vous ne pouvez pas utiliser dexpression de calcul de diffrentielle, lintrieur
dun terme de calcul de diffrentielle.
49
Chapitre 3 Calculs de diffrentielles

Le fait dappuyer sur A pendant le calcul dune diffrentielle (lorsque le curseur
nest pas affich lcran) interrompt le calcul.
Excutez toujours les diffrentielles trigonomtriques avec les radians (mode
Rad) comme unit dangle.
50
Chapitre
4
Graphisme
Tout un ventail doutils graphiques et un grand cran de 79 47
points permettent de dessiner rapidement et facilement toute une
varit de graphes de fonctions. Cette calculatrice est capable de
produire les graphes suivants.
Graphes de coordonnes rectangulaires (Y =)
Graphes paramtriques
Graphes dinquation
Diffrentes commandes de graphes permettent aussi dincorporer
le graphisme la programmation.
1.
2.
3.
4.
5.
Avant de tracer un graphe

Rglages de la fentre daffichage (V-Window)
Oprations avec fonctions graphiques
Trac de graphes manuel
Autres fonctions graphiques
Chapitre 4 Graphisme
1. Avant de tracer un graphe

k Rglage de la configuration
Avant de commencer un trac de graphe, vrifiez le rglage de l'cran de configuration du menu GRAPH: Set Up
P.7 9
k Entre dans le mode graphique

Sur le menu principal, slectionnez le symbole GRAPH et appuyez sur w. Le menu
de graphes de fonctions apparat ce moment lcran. Vous pouvez utiliser ce
menu pour stocker, diter et rappeler des fonctions et produire les graphes
correspondants.
Zone de mmoire
Utilisez f et c pour changer de
slection.
1
1 (SEL) ........ Statut avec ou sans trac de graphe
2 (DEL) ........ Effacement de fonction

4 (DRAW) .... Trac dun graphe
2. Rglages de la fentre daffichage

(V-Window)
Utilisez la fentre daffichage pour dfinir les axes x et y et rgler lespace entre les
incrments de lchelle de chaque axe. Vous devez toujours rgler les paramtres
de fentre daffichage que vous voulez utiliser avant de tracer un graphe. Appuyez
sur ! 3 pour afficher la fentre.
1. Appuyez sur !3 pour afficher la fentre.
!3(V-Window)
1 (INIT) ........ Rglages initiaux de la fentre

2 (TRIG) ...... Rglages initiaux de la fentre avec dfinition de lunit dangle
3 (Sto) ......... Sauvegarde des rglages de la fentre dans la mmoire de
fentre
4 (Rcl) .......... Rappel des rglages de fentre de la mmoire de fentre
52
Graphisme Chapitre 4
Xmin ................ Abscisse minimale
Xmax ............... Abscisse maximale
Xscl ................. Echelle en x
2. Entrez une valeur pour un paramtre et appuyez sur w. La calculatrice
slectionne automatiquement le paramtre suivant pour lentre.
Vous pouvez aussi slectionner un paramtre avec les touches c et f.
Ymin ................ Ordonne minimale

Ymax ............... Ordonne maximale
Yscl ................. Echelle en y
Lillustration suivante indique la signification de chacun de ces paramtres.
Y max
X min
(x, y)
X scl
Y scl
Y min
X max
3. Entrez une valeur pour un paramtre et appuyez sur w. La calculatrice

slectionne automatiquement le paramtre suivant pour lentre.
Il y a donc neuf paramtres de fentre d'affichage mais les trois derniers
paramtres apparaissent lcran quand vous dplacez la surbrillance vers le
bas aprs le paramtre dchelle en Y en entrant des valeurs puis appuyant sur
c.
Tmin ................ Valeurs minimales de T

Tmax ............... Valeurs maximales de T
Tptch ............... Pas T
Lillustration suivante indique la signification de chacun de ces paramtres.
53
min
ptch
(X, Y )
max
4. Pour sortir de la fentre daffichage, appuyez sur Q.

Si vous appuyez sur w sans entrer aucune valeur, la fentre daffichage disparat.
La plage dentre des paramtres de fentre daffichage va de 9,99E+97
9,999E+97.
Vous pouvez entrer des valeurs de 7 chiffres au maximum. Les valeurs
suprieures 106 ou infrieures 10-1, sont automatiquement converties en
mantisse de 4 chiffres (signe ngatif compris) plus un exposant de 2 chiffres.
Les seules touches valides quand la fentre daffichage est lcran sont: a
j, ., Z, -, f, c, d, e, +, -, *, /, (, ), ! 7,
Q. Vous pouvez utiliser - ou- pour entrer des valeurs ngatives.
La valeur ne change pas si vous entrez une valeur hors de la plage permise ou
si lentre nest pas possible (signe ngatif seulement sans valeur).
Lors de lentre dune plage pour la fentre daffichage avec une valeur minimale
suprieure la valeur maximale, laxe est invers.
Vous pouvez entrer des expressions (comme 2) comme paramtres de fentre
daffichage.
Quand le rglage de fentre daffichage ne permet pas laffichage des axes, la
graduation de laxe y est indique sur le ct gauche ou droit de lcran, tandis
que celle de laxe x est indique en haut ou en bas de lcran.
Quand les valeurs de la fentre daffichage sont changes, le graphe disparat
et les nouveaux axes apparaissent.
Le rglage de la fentre daffichage peut produire un espacement irrgulier de
la graduation.
Le rglage de valeurs maximum et minimum qui crent une plage de fentre
daffichage trop grande peut produire un graphe fait de lignes discontinues (car
certaines parties du graphe sont en dehors de lcran), ou des graphes inexacts.
Le point de inflexion dpasse parfois les capacits de lcran avec des graphes
qui changent considrablement lorsquils approchent du point de inflexion.
Le rglage de valeurs maximum et minimum qui crent une plage de fentre
daffichage trop petite peut produire une erreur (Ma ERROR).
k Initialisation et normalisation de la fentre daffichage

uPour initialiser la fentre daffichage
a. Appuyez sur !3 (V-Window) 1 (INIT) pour initialiser la fentre daffichage
aux rglages suivants.
54
Xmin
= 3.9
Ymin
= 2.3
Xmax = 3.9
Ymax = 2.3
Xscl
Yscl
= 1
= 1
b. Appuyez sur ! 3 (V-Window) 2 (TRIG) pour initialiser la fentre daffichage

Mode Deg
Xmin
= 360
Ymin
= 1.6
Xmax = 360
Ymax = 1.6
Xscl
Yscl
90
= 0.5
Mode Rad
Xmin
= 6.28318
Xmax = 6.28318
Xscl
= 1.57079
Mode Gra
Xmin
= 400
Xmax = 400
Xscl
= 100
Les rglages de Y min, Y max, Y pitch, T min, T max et T pitch ne changent pas
quand vous appuyez sur 2 (TRIG).
k Mmorisation de fentres daffichage

Vous pouvez sauvegarder une fentres daffichage dans la mmoire de fentres
pour les rappeler quand vous en avez besoin.
uPour sauvegarder les rglages de fentre daffichage

Quand lcran de rglage de fentre daffichage apparat, appuyez sur 3 (Sto)
pour stocker les rglages actuels.
Quand vous stockez les rglages de fentre daffichage actuels, tous les rglages
mmoriss sont effacs.
uPour rappeler les rglages de fentre daffichage

Quand lcran de rglage de fentre daffichage apparat, appuyez sur 4 (Rcl)
pour rappeler les rglages mmoriss.
Quand vous rappelez des rglages de fentre daffichage, ils remplacent ceux de
la fentre affiche.
55
Vous pouvez changer les rglages de fentre dans un programme en utilisant
la syntaxe suivante.
Fentre daffichage Abscisse minimale, Abscisse maximale, Echelle en X,
Ordonne minimale, Ordonne maximale, Echelle en Y,
Valeur minimale de T, Valeur maximale de T, Valeur du pas
de T
3. Oprations avec fonctions graphiques

Vous pouvez stocker 10 fonctions graphiques en mmoire. Les fonctions mmorises
peuvent tre dites, rappeles et reproduites sous forme de graphes. Les fonctions
qui peuvent tre stockes en mmoire sont les suivantes: fonctions avec coordonnes
rectangulaires, fonctions paramtriques, inquations.
k Dfinition du type de graphe

Avant de stocker une fonction graphique dans la mmoire, vous devez dfinir le type
de graphe.
1. Quand le menu de fonctions graphiques est lcran, appuyez sur [ pour afficher
un menu de types de graphes.
[
1
4 [
1 (Y =) ......... Graphe coordonnes rectangulaires

2 (Parm) ...... Graphe paramtrique
[
1
1 (Y >) ......... Inquation Y > f (x)
2 (Y <) ......... Inquation Y < f (x)
3 (Y ) ......... Inquation Y > f (x)
4 (Y ) ......... Inquation Y < f (x)
2. Appuyez sur la touche de fonction qui correspond au type de graphe que vous
voulez dfinir.
56
k Stockage de fonctions graphiques
u Pour stocker une fonction avec coordonnes rectangulaires (Y =)
Exemple
Stocker lexpression suivante dans la zone de mmoire Y1:
y = 2 x2 5
[1(Y =)
(Spcifie lexpression avec
coordonnes rectangulaires.)
cTx-f
(Entre lexpression.)
w
(Stocke lexpression.)
Vous ne pourrez pas stocker l'expression dans une zone qui contient dj une fonction
paramtrique. Slectionnez une autre zone pour stocker votre expression ou effacez
d'abord l'expression paramtrique existante. Ceci est galement valable pour le
stockage d'inquations.
uPour stocker une fonction paramtrique

Exemple
Stocker lexpression suivante dans les zones de mmoire Xt2 et

Yt2:
x = 3 sin T
y = 3 cos T
[2(Parm)
(Spcifie lexpression paramtrique.)
dsTw
(Entre et stocke lexpression x.)
dcTw
(Entre et stocke lexpression y.)
Vous ne pourrez pas stocker l'expression dans une zone qui contient dj une expression avec coordonnes rectangulaires ou une inquation. Slectionnez une
autre zone pour stocker votre expression ou effacez d'abord l'expression existante.
57
uPour stocker une inquation
Exemple
Stocker linquation suivante dans la zone de mmoire Y3:
y > x2 2x 6
[[1(Y>)
(Spcifie linquation.)
Tx-cT-g
(Entre lexpression.)
w
k dition des fonctions mmorises

uPour diter une fonction mmorise
Exemple
Remplacer lexpression y = 2x2 5 par y = 2x2 3, stocke dans la

zone de mmoire Y1
e
(Fait apparatre le curseur.)
eeeed
(Change le contenu.)
w
(Stocke la nouvelle fonction graphique.)
Les fonctions paramtriques sont couples (Xt et Yt).
Il n'est pas possible de les modifier directement. Il faut les supprimer et les enregistrer
nouveau.
uPour supprimer une fonction mmorise

1. Quand le menu de fonctions graphiques est lcran, appuyez sur f ou c
pour faire apparatre le curseur et amener la surbrillance sur la zone qui contient
la fonction que vous voulez supprimer.
2. Appuyez sur 2 (DEL).
1
3. Appuyez sur 1 (YES) pour supprimer la fonction ou sur 4 (NO) pour

abandonner lopration sans rien supprimer.
58
k Trac dun graphe
Avant de tracer un graphe, vous devez dabord dfinir le statut avec trac/sans trac
de graphe.
uPour dfinir le statut avec trac/sans trac de graphe

Vous pouvez dfinir quelles fonctions parmi celles qui sont stockes en mmoire
seront utilises pour le trac.
Les graphes pour lesquels vous nindiquez aucun statut (avec trac ou sans trac)
ne sont pas tracs.
Exemple
Slectionner les fonctions suivantes pour le trac:

Y1 : y = 2x2 5
Xt2 : x = 3 sin T
Yt2 : y = 3 cos T
Utilisez les paramtres de fentre daffichage suivants.
Xmin
= 5
Ymin
= 5
Xmax = 5
Ymax = 5
Xscl
Yscl
= 1
= 1
ccc
(Slectionnez la zone de mmoire qui
contient une fonction que vous ne
voulez pas tracer.)
La surbrillance disparat.1
1(SEL)
(Dfinissez sans trac.)
4(DRAW) ou w
(Trace des graphes.)
Une pression sur u ou A fait revenir au menu de fonctions graphiques.
59
Les graphes paramtriques seront grossiers si les rglages effectus sur la
fentre daffichage donnent une valeur de pas trop grande par rapport la
diffrence entre les rglages minimum et maximum. Mais dautre part, si les
rglages effectus donnent une valeur de pas trop petite par rapport la
diffrence entre les rglages minimum et maximum, il faudra beaucoup de temps
pour obtenir le trac du graphe.
4. Trac de graphes manuel

Aprs avoir slectionn le symbole RUN sur le menu principal et tre entr dans le
mode RUN, vous pouvez tracer des graphes manuellement. Tout d'abord choisir
l'cran de configuration Z correspondant au graphe que vous souhaitez tracer.
Appuyez sur ! 4 (SKTCH) 2 (GRPH) pour rappeler le menu de commandes
de graphe, puis entrez la fonction graphique.
!4(SKTCH)2(GRPH)
1
4 [
4 [
1 (Y =) ......... Graphe coordonnes rectangulaires

2 (Parm) ...... Graphe paramtrique
[
1 (Y >) ......... Inquation Y > f (x)
2 (Y <) ......... Inquation Y < f (x)

3 (Y ) ......... Inquation Y > f (x)
4 (Y ) ......... Inquation Y < f (x)
Attention: La touche T affichera la variable dfinie dans la configuration.
uPour reprsenter graphiquement une fonction avec coordonnes

rectangulaires (Y = )
Vous pouvez reprsenter graphiquement les fonctions qui peuvent tre exprimes
sous la forme y = f (x).
Exemple
Reprsenter graphiquement y = 2x2 + 3x 4

Xmin
60
= 5
Ymin
= 10
Xmax = 5
Ymax = 10
Xscl
Yscl
= 2
1. Sur lcran de configuration, dfinissez le type de graphe appropri pour le type
de fonction.
!Z1(Y =)Q
2. Entrez lexpression avec coordonnes rectangulaires (Y =).
A!4(SKTCH)1(Cls)w
2(GRPH)1(Y =)
cTx+dT-e
3. Appuyez sur w pour tracer le graphe.
w
Vous pouvez tracer les graphes des fonctions scientifiques intgres suivantes.
sin
tan
10x
cos
tan
sin1
cos1
log
ln
ex
x1
Les rglages de fentre daffichage sont automatiques pour les graphes intgrs.
Exemple
Graph Y=sin
uPour reprsenter graphiquement une fonction paramtrique

Vous pouvez reprsenter graphiquement les fonctions paramtriques pouvant tre
exprimes sous la forme suivante.
(X, Y) = ( f (T), g (T))
Exemple
Reprsenter graphiquement les fonctions paramtriques

suivantes:
x = 7 cos T 2 cos 3T
y = 7 sin T 2 sin 3T
Xmin
Xmax
Xscl
Tmin
Tptch
= 20
= 20
=
5
=
0
= 36
Ymin
Ymax
Yscl
Tmax
= 12
= 12
=
5
= 2
61
1. Sur lcran de configuration, dfinissez le type de graphe appropri pour le type
de fonction.
!Z2(Parm)
2. Choisissez les radians comme unit dangle par dfaut (Rad).
cc2(Rad)Q
3. Entrez les fonctions paramtriques.
A!4(SKTCH)1(Cls)w
2(GRPH)2(Parm)
hcT-ccdT,
hsT-csdT)

w
uPour reprsenter graphiquement une inquation

Vous pouvez reprsenter graphiquement des inquations pouvant tre exprimes
sous les quatre formes suivantes.
y > f (x)
y < f (x)
y > f (x)
y < f (x)
Exemple
Reprsenter graphiquement y > x2 2x 6

Xmin
= 6
Ymin
= 10
Xmax = 6
Ymax = 10
Xscl
Yscl
= 1
1. Sur lcran de configuration, dfinissez le type de graphe pour le type de fonction.

!Z[1(Y >)Q
62
2. Entrez linquation.
A!4(SKTCH)1(Cls)w
2(GRPH)[1(Y>)
Tx-cT-g
w
5. Autres fonctions graphiques

Les fonctions dcrites dans ce paragraphe vous indiquent comment lire les
coordonnes x et y d'un point donn, et comment agrandir ou rduire un graphe.
Ces fonctions peuvent tre utilises avec les graphes coordonnes
rectangulaires, les graphes paramtriques, et les graphes dinquations.
k Trac par points connects et par points spars (Type de

trac)
P.8
Vous pouvez dfinir sur lcran de configuration un des deux types de tracs suivants
avec le rglage D-Type.
Points connects (Conct)
Les points sont connects et forment une ligne pour crer une courbe.
Points spars (Plot)
Les points ne sont pas connects.
k Coordonnes dun point

Avec cette fonction, vous pouvez, aprs avoir activ la fonction TRACE, dplacer un
pointeur clignotant le long dun graphe avec les touches de curseur f, c, d et
e pour obtenir les coordonnes de chaque point. Les exemples suivants montrent
les diffrents types de coordonnes que vous pouvez obtenir.
Graphe coordonnes
rectangulaires
Graphe de fonction paramtrique
63
Graphe dinquation
uPour obtenir les coordonnes dun point

Exemple
Dterminer les points dintersection des graphes reprsentant

les fonctions suivantes:
Y1: y = x2 3
Y2: y = x + 2
Xmin
= 5
Ymin
= 10
Xmax = 5
Ymax = 10
Xscl
Yscl
= 1
Choisir le menu GRAPH et w.

1. Aprs avoir trac les graphes, appuyez sur 1 (TRCE) pour faire apparatre le
pointeur lextrme gauche du graphe.
1(TRCE)
Le pointeur peut ne pas tre visible sur le graphe quand vous appuyez sur 1
(TRCE).
2. Utilisez e pour dplacer le pointeur la premire intersection.
e~e
Valeurs des coordonnes x / y
Si vous appuyez sur d et e le pointeur se dplace le long du graphe. Une

pression continue sur ces touches dplace plus rapidement le pointeur.
3. Utilisez f et c pour amener le pointeur entre les deux graphes.
4. Utilisez e pour amener le pointeur lautre intersection.
64
e~e
Pour abandonner l'opration de lecture de coordonnes, appuyez sur 1 (TRCE).

Ne pas appuyer sur la touche A pendant la lecture de coordonnes.
k Dfilement pendant la fonction TRACE

Si le graphe dont vous tes en train de lire les coordonnes sort de lcran le long de
laxe x ou y, appuyez sur la touche de curseur e ou d pour faire dfiler de huit
points lcran sur laxe correspondant.
Vous ne pouvez faire dfiler que les graphes coordonnes rectangulaires ou
les graphes dinquations pendant la lecture de coordonnes.
Vous ne pouvez pas faire dfiler, les graphes de fonctions paramtriques.
La lecture des coordonnes nest possible quimmdiatement aprs le trac du
graphe. Elle est impossible aprs le changement de rglages dun graphe.
Vous ne pouvez pas insrer lindication de coordonnes dans un programme.
Vous pouvez lire les coordonnes dun graphe qui a t trac aprs une
commande de sortie (^), ce qui est indiqu par -Disp- lcran.
k Dfilement sans la fonction TRACE

Vous pouvez faire dfiler un graphe le long de laxe x ou y. A chaque pression sur
f, c, d ou e, le graphe dfile de 12 points sur laxe correspondant.
k Surcriture
Quand vous utilisez la syntaxe suivante pour entrer un graphe, des versions multiples de ce graphe sont traces partir des valeurs dfinies. Toutes les versions du
graphe apparaissent en mme temps lcran.
<fonction avec une variable> , ! [ <nom de la variable> ! =
<valeur> , <valeur> , .... <valeur> ! ] w
Exemple
Reprsenter graphiquement y = Ax2 3, en substituant la valeur

A par 3, 1 et 1
Xmin
= 5
Ymin
= 10
Xmax = 5
Ymax = 10
Xscl
Yscl
= 1
65
[1(Y =)
(Dfinit le type de graphe.)
aATx-d,
![aA!=d,
b,-b!]w
4(DRAW) ou w
(Trace le graphe.)
La fonction entre laide de la syntaxe prcdente ne peut avoir quune seule

variable.
Vous ne pouvez pas utiliser X, Y, ou T comme nom de variable de la fonction.
Vous ne pouvez pas affecter une variable la variable de la fonction.
P.8
Quand le paramtre de graphe simultan sur lcran de configuration est activ,

les graphes de toutes les variables sont tracs simultanment.
k Zoom
Le zoom vous permet dagrandir ou de rduire un graphe affich.
uAvant dutiliser le zoom

Immdiatement aprs le trac dun graphe, appuyez sur !2 (ZOOM) pour afficher
le menu de zoom.
66
!2(ZOOM)
1
4 [
1 (BOX) ....... Agrandissement dun graphe sur cadre

2 (FACT) ...... Affichage de lcran de dfinition des facteurs de zoom
3 (IN) ........... Agrandissement dun graphe selon les facteurs de zoom
4 (OUT) ....... Rduction dun graphe selon les facteurs de zoom
[
1
4 [
1 (ORIG) ...... Taille originale

uPour utiliser le zoom sur cadre

Le zoom sur cadre permet dencadrer la partie du graphe que vous voulez agrandir.
Exemple
Utiliser le zoom sur cadre pour agrandir la partie du graphe

y = (x + 5) (x + 4) (x + 3)
Utilisez les paramtres de fentre suivants.
Xmin
= 8
Ymin
= 4
Xmax = 8
Ymax = 2
Xscl
Yscl
= 2
= 1
1. Aprs avoir reprsent graphiquement la fonction, appuyez sur !2 (ZOOM).

!2(ZOOM)
2. Appuyez sur 1 (BOX), et utilisez les touches de curseur (d, e, f, c)

pour amener le pointeur lendroit o doit se trouver un des angles du cadre que
vous voulez obtenir. Appuyez sur w pour valider lemplacement de langle.
1(BOX)
d ~ dw
67
3. Utilisez les touches de curseur pour amener le pointeur lendroit o langle
oppos diagonalement langle prcdent doit se trouver.
f~fd~d
4. Appuyez sur w pour valider lemplacement du second angle. La partie du graphe

qui se trouve dans le cadre est automatiquement agrandie et remplit tout lcran.
w
Pour revenir au graphe original, appuyez sur 2 (ZOOM) [ 1 (ORIG).

Rien ne se passe si vous essayez de localiser le second angle au mme endroit
que le premier ou directement au-dessus.
Vous pouvez utiliser lagrandissement sur cadre avec nimporte quel type de
graphe.
uPour utiliser le zoom avec rglages des facteurs

Cette fonction permet dagrandir ou de rduire laffichage dun graphe pour obtenir
un graphe dont le centre est lemplacement du pointeur.
Utilisez les touches de curseur (d, e, f, c) pour dplacer le pointeur sur
lcran.
Exemple
Reprsenter graphiquement les deux fonctions suivantes et les

agrandir cinq fois pour savoir si elles sont ou non tangentes
Y1: y = (x + 4) (x + 1) (x 3)
Y2: y = 3x + 22
Xmin
68
= 8
Ymin
= 30
Xmax = 8
Ymax = 30
Xscl
Yscl
= 5
= 10
1. Aprs avoir trac les graphes de ces fonctions, appuyez sur !2 (ZOOM). Le
pointeur apparat lcran.
!2(ZOOM)
2. Utilisez les touches de curseur (d, e, f, c) pour amener le pointeur

lendroit qui doit tre le centre du nouvel affichage.
d~df~f
3. Appuyez sur 2 (FACT) pour afficher lcran de dfinition des facteurs et entrez
le facteur pour les axes x et y.
2(FACT)
fwfw
4. Appuyez sur Q pour revenir aux graphes, puis sur 3 (IN) pour les agrandir.
Q3(IN)
Lcran agrandi indique clairement que les graphes des deux expressions ne sont
pas tangents.
Les mmes oprations peuvent tre utilises pour rduire la taille dun graphe
(rduction de graphe). A ltape 4, appuyez sur 4 (OUT).
Cette opration convertit automatiquement les valeurs des plages x et y sur la
fentre daffichage 1/5me des rglages originaux.
Vous pouvez utiliser plusieurs fois de suite le zoom pour agrandir ou rduire
encore plus une partie du graphe.
69
uPour initialiser le facteur zoom
Appuyez sur !2 (ZOOM) 2 (FACT) 1 (INIT) pour initialiser le facteur zoom
Xfct = 2 Yfct = 2
Vous pouvez utiliser la syntaxe suivante pour insrer une opration avec facteur
zoom dans un programme.
Factor <Facteur X>, <Facteur Y>
Vous pouvez utiliser le zoom avec facteur pour nimporte quel type de graphe.
k Fonction de dessin
Cette fonction vous permet de dessiner des lignes et des graphes sur un graphe
prexistant.
Les oprations possibles avec la fonction de dessin sont diffrentes dans le mode
STAT, GRAPH ou TABLE des oprations dans le mode RUN ou PRGM.
uAvant dutiliser la fonction de dessin

Appuyez sur ! 4 (SKTCH) pour afficher le menu de dessin.
Mode STAT, GRAPH ou TABLE (aprs avoir trac un graphe)
!4(SKTCH)
2
4 [
4 [
4 [
1
1 (Cls) .......... Effacement des lignes et points dessins
3 (Plot) ......... Menu de point
4 (Line) ........ Menu de ligne
[
1 (Vert) ........ Ligne verticale

2 (Hztl) ......... Ligne horizontale
Mode RUN ou PRGM
!4(SKTCH)
70
[
1
Les autres paramtres des menus sont identiques au menu du mode STAT,
GRAPH ou TABLE.
La fonction de dessin sert dessiner des lignes et marquer des points sur un
graphe qui se trouve dj lcran.
Pour tous les exemples doprations indiqus dans ce paragraphe, on suppose que
la fonction suivante a dj t reprsente dans le mode GRAPH.
Mmoire Y1: y = x(x + 2)(x 2)
Voici les paramtres de fentre daffichage utiliss pendant le trac du graphe.
Xmin
= 5
Ymin
= 5
Xmax = 5
Ymax = 5
Xscl
Yscl
= 1
= 1
uPour placer un point

Dans le mode STAT, GRAPH ou TABLE
Exemple
Placer un point sur le graphe reprsentant y = x(x + 2)(x 2)
1. Aprs avoir trac le graphe de la fonction, affichez le menu de dessin et effectuez

lopration suivante pour faire apparatre le pointeur sur lcran graphique.
!4(SKTCH)3(Plot)
2. Utilisez les touches de curseur f, c, d et e pour amener le pointeur la
position o vous voulez placer un point et appuyez sur w pour marquer le point.
Vous pouvez placer autant de points que ncessaire.
e ~ ef ~ f
w
Les valeurs actuelles des coordonnes x et y sont affectes respectivement

aux variables X et Y.
71
Dans le mode RUN ou PRGM
Voici la syntaxe de commande ncessaire pour placer un point dans ces modes.
Plot <coordonne x>, <coordonne y>
Exemple
Placer un point (2, 2)

Xmin
= 5
Ymin
= 10
Xmax = 5
Ymax = 10
Xscl
Yscl
= 1
1. Aprs tre entr dans la mode RUN affichez le menu de dessin et effectuez
lopration suivante.
!4(SKTCH)1(Cls)w
3(Plot)c,c
2. Appuyez sur w.
ww
Vous pouvez utiliser les touches de curseur f, c, d et e pour amener le

pointeur o vous voulez sur lcran.
Si vous ne dfinissez pas de coordonnes, le pointeur apparat au centre de
lcran graphique.
Si les coordonnes que vous dfinissez sont hors de la plage de dfinition des
paramtres de fentre daffichage, le pointeur napparatra pas sur lcran
graphique.
Les valeurs des coordonnes x et y sont affectes respectivement aux variables X et Y.
72
uPour tracer une ligne entre deux points marqus
Exemple
Tracer une ligne entre les deux points dinflexion du graphe
y = x(x + 2)(x 2)
Utilisez les paramtres de fentre daffichage indiqus dans la page
71.
1. Aprs avoir reprsent graphiquement la fonction, affichez le menu de dessin
puis effectuez lopration suivante pour faire apparatre le pointeur sur lcran
graphique.
!4(SKTCH)3(Plot)
2. Utilisez les touches de curseur f, c, d et e pour amener le pointeur lun
des points dinflexion, puis appuyez sur w pour marquer ce point.
d ~ df ~ f
w
3. Utilisez les touches de curseur pour amener le pointeur lautre point dinflexion.
e ~ ec ~ c
4. Affichez le menu de dessin et effectuez lopration suivante pour tracer une ligne
entre les deux points.
!4(SKTCH)4(Line)
73
Exemple
Tracer une perpendiculaire laxe x partir du point (x, y) = (2, 6)

sur le graphe y = 3x
Utilisez les paramtres de fentre daffichage suivants:
Xmin
= 2
Ymin
= 2
Xmax = 5
Ymax = 10
Xscl
Yscl
= 1
1. Aprs avoir trac le graphe, procdez comme indiqu dans Pour placer des
points pour amener le pointeur sur (x, y) = (2, 0), puis utilisez la touche de curseur
(f) pour amener le pointeur sur le graphe y = 3x.
!4(SKTCH)3(Plot)
c,awwf~f
2. Affichez le menu de dessin et effectuez lopration suivante pour tracer une ligne
droite entre deux points.
u
!4(SKTCH)4(Line)w
Dans lexemple prcdent, une ligne droite est trace entre la position actuelle
du pointeur et la position prcdente du pointeur.
uPour tracer des lignes verticales et horizontales

La mthode prsente ici permet de tracer les lignes verticales et horizontales passant
par des coordonnes donnes.
Exemple
Tracer une verticale sur le graphe y = x(x + 2)(x 2)
1. Aprs avoir reprsent graphiquement la fonction, affichez le menu de dessin et

effectuez lopration suivante pour faire apparatre le pointeur et dessiner une
verticale la position du pointeur.
!4(SKTCH)[1(Vert)
74
2. Utilisez les touches de curseur d et e pour dplacer la ligne vers la gauche
ou la droite, puis appuyez sur w pour marquer la ligne la position choisie.
e ~ ew
Pour tracer une horizontale, appuyez simplement sur 2 (Hztl) au lieu de1
(Vert), et utilisez les touches f et c pour dplacer lhorizontale sur lcran.
Voici la syntaxe de commande ncessaire pour tracer des lignes verticales et
horizontales dans ces modes.
Pour tracer une verticale
Vertical <coordonne x>
Pour tracer une horizontale
Horizontal <coordonne y>
uPour supprimer des lignes et des points

Lopration suivante efface toutes les lignes et tous les points de lcran.
Les lignes et les points tracs avec les fonctions du menu de dessin sont provisoires.
Affichez le menu de dessin et appuyez sur 1 (Cls) pour effacer les lignes et les
points que vous avez tracs et ne laisser que le graphe original.
Voici la syntaxe de commande ncessaire pour supprimer les lignes et les points
ainsi que le graphe proprement dit.
Cls EXE
A!41w
75
76
Chapitre
5
Table et graphe
Le menu de table et graphe permet de crer des tables numriques
de fonctions stockes dans la mmoire. Vous pouvez aussi utiliser
plusieurs fonctions pour crer des tables. Comme le mode TABLE
& GRAPH utilise la mme liste de fonctions que le mode GRAPH
pour reprsenter les fonctions, il nest pas ncessaire dentrer les
mmes fonctions dans diffrents modes.
Vous pouvez dsigner la plage et lincrment de valeurs affectes
aux variables pour la gnration dune table.
Vous pouvez affecter les valeurs dune liste aux variables.
Vous pouvez reprsenter graphiquement les fonctions stockes
et placer sur les graphes les valeurs dune table cre avec le
mode table et graphe.
Les valeurs dune table peuvent tre affectes une liste.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Mmorisation dune fonction

Suppression dune fonction
Affectation de valeurs une variable
Gnration dune table numrique
dition dune table
Reprsentation graphique dune fonction
Affectation du contenu dune table numrique
une liste
Chapitre 5 Table et graphe

Pour entrer dans le mode de table, appuyez sur m pour afficher le menu principal,
utilisez les touches de curseur pour slectionner le symbole TABLE, puis appuyez
sur w.
Voici lcran initial du mode de table. Pour crer une table, vous devez dsigner la
plage de la variable.
P.9
Le menu au bas de lcran ressemble celui indiqu ici quand le paramtre de

variable sur lcran de configuration est rgl sur un nom de liste (indiquant que les
valeurs de la variable doivent tre obtenues partir dune liste).
1. Mmorisation dune fonction

Exemple
Mmoriser la fonction y = 3 x2 2 dans la mmoire Y1
Utilisez f et c pour amener la surbrillance sur la liste de fonctions dans le mode

TABLE sur la mmoire o vous voulez stocker la fonction. Entrez ensuite la fonction
et appuyez sur w pour la stocker.
2. Suppression dune fonction

Utilisez f et c pour amener la surbrillance sur la mmoire qui contient la fonction
que vous voulez supprimer.
Appuyez sur 2 (DEL).
Appuyez sur 1 (YES) pour supprimer la fonction slectionne ou sur 4 (NO)
pour abandonner lopration sans rien supprimer.
P.57
La mthode pour le stockage et la suppression de fonctions est identique celle du

mode GRAPH.
3. Affectation de valeurs une variable

Vous pouvez utiliser une des deux mthodes suivantes pour affecter des valeurs
une variable: affectation automatique en fonction dune plage prcise ou affectation
des valeurs dune liste. Laffectation automatique est la mthode assigne par dfaut.
78
Table et graphe Chapitre 5

k cran de configuration (voir l'exemple d'cran ci-dessous)
uPour affecter automatiquement des valeurs en fonction dune
plage
Exemple
Affecter les valeurs de 3 3, par incrments de 1 (sept valeurs

en tout)
!Z1(RANG)w
3(RANG)
-dwdwbw
Strt: ................. Valeur initiale de la variable x

End: ................ Valeur finale de la variable x
ptch: ................ Changement de valeur de la variable x
Pour interrompre laffectation automatique de valeurs aux variables et revenir lcran
de mmorisation de fonctions, appuyez sur Q.
uPour affecter des valeurs partir dune liste

Appuyez sur !Z pour afficher lcran de configuration.
!Z
Au besoin, vous pouvez appuyer sur [ pour afficher le menu dautres listes (4, 5,
6). Lexemple suivant indique lopration quil faut faire pour slectionner la liste 6.
[3(List6)
Aprs avoir fait le rglage souhait sur lcran de configuration, appuyez sur Q
pour revenir la liste de fonctions. Notez que le paramtre (RANG) napparat pas
sur le menu de touches de fonctions au bas de lcran quand une liste est slectionne
pour laffectation de valeurs aux variables.
Les valeurs de la variable seront celles trouves dans la liste 6.
79
4. Gnration dune table numrique

Avant de crer une table numrique, vous devez slectionner les fonctions que vous
voulez utiliser.
Utilisez les touches de curseur f et c pour amener la surbrillance sur la fonction
que vous voulez utiliser, puis appuyez sur 1 (SEL) pour la slectionner.
Les symboles = des fonctions slectionnes apparaissent en surbrillance lcran.
Vous pouvez slectionner plus dune fonction pour la gnration dune table.
Sur cet cran, Y1 et Y3 sont slectionnes.
Appuyez sur 4 (TABL) ou w pour crer une table numrique.
Dans cet exemple, les valeurs sont automatiquement affectes.

Cet cran montre la table numrique qui a t cre. Bien que seules les valeurs de
la fonction Y1 apparaissent, les valeurs de la fonction Y3 ont aussi t gnres.
Chaque lment de la table peut contenir 6 chiffres au maximum (signe ngatif
compris).
Vous pouvez dplacer le curseur sur la table en utilisant les touches f, c, d, et
e.
Les points suivants ont trait la position et au mouvement du curseur.
La valeur dans llment actuellement slectionn apparat au bas de lcran,
avec tous les rglages actuels (nombre de dcimales, nombre de chiffres
significatifs, plage daffichage exponentiel).
En dplaant le curseur sur lcran, vous pouvez faire dfiler la table si des
lments se trouvent au-dessus, au-dessous, gauche ou droite.
Lorsque le curseur se trouve sur la valeur correspondante dune fonction (Y1, Y2,
etc.), la fonction apparat en haut de lcran.
Si vous changez une valeur dans la colonne X, la valeur de la fonction
correspondante est automatiquement recalcule partir de la nouvelle valeur de
X.
Pour revenir la liste de fonctions, appuyez sur 1 (FORM).
80
Table et graphe Chapitre 5
5. dition dune table

Vous pouvez utiliser lcran ddition pour ajouter des lignes ou supprimer des
lignes dune table existante. Appuyez sur 2 (ROW) pour afficher le menu ddition
de table.
2(ROW)
1
1 (DEL) ........ Supprime une ligne la position du curseur.

2 (INS) ......... Insre une nouvelle ligne la position du curseur.
3 (ADD) ....... Insre une nouvelle ligne en dessous de la position du curseur.
6. Reprsentation graphique dune

fonction
Vous pouvez utiliser les deux touches de fonctions suivantes pour produire un graphe
partir de la table numrique affiche.
3 (G-CON) ... Trac de graphe par points connects
4 (G-PLT) ..... Trac de graphe par points spars
Vous pouvez aussi tracer un graphe G-PLT (4) en appuyant sur w quand une
table numrique est lcran.
Exemple
Reprsenter graphiquement la fonction Y1 = 2X, dont la table de

valeurs numriques est actuellement lcran
4(G-PLT)
81

3(G-CON)
P.52
Lors de la reprsentation graphique dune table dont les valeurs ont t gnres
partir de plus dune fonction, tous les graphes de toutes ces fonctions sont tracs en
mme temps. Vous pouvez rgler les paramtres des axes x et y en utilisant la
fentre daffichage.
Appuyez sur u ou A pour revenir dun graphe lcran de table numrique.
Appuyez une nouvelle fois sur u, pour revenir au graphe. Vous pouvez aussi utiliser u pour alterner entre graphe et table, tant que vous ne supprimez pas le
graphe.
7. Affectation du contenu dune table

numrique une liste
Vous pouvez affecter une colonne de valeurs dune table une liste. Utilisez
simplement d et e pour amener le curseur dans la colonne dont vous voulez
copier les valeurs. Le curseur peut tre sur nimporte quelle ligne de la colonne. La
copie proprement dite est effectue par une pression sur K pour afficher le menu
doptions, puis sur 2 (LMEM).
K1(LIST)2(LMEM)
4 [
Utilisez le premier menu de fonctions pour copier les valeurs de la colonne dans la
liste 1 (1) liste 4 (4). Pour copier les valeurs dans la liste 5 ou 6, appuyez sur
[ puis sur 1 (liste 5) ou 2 (liste 6).
82
Chapitre
Listes
Une liste est une sorte de casier qui vous permet de stocker des
paramtres multiples. Avec cette calculatrice, vous pouvez remplir
six listes dont le contenu pourra tre utilis dans des calculs
arithmtiques, des calculs statistiques ou pour le graphisme.
Numro dlment
1
2
3
4
5
6
7
8
1.
2.
3.
4.
Plage daffichage
lment
Colonne
List 1
56
37
21
69
40
48
93
30
List 2
107
75
122
87
298
48
338
49
List 3
0
0
0
0
0
0
0
0
List 4
3.5
6
2.1
4.4
3
6.8
2
8.7
List 5
4
0
0
2
0
3
9
0
List 6
1
2
4
8
16
32
64
128
Constitution de listes (Menu LIST)

dition et remise en ordre dune liste (Menu LIST)
Traitement des donnes dune liste (Menu RUN)
Calculs arithmtiques partir de listes (Menu RUN)
Nom de la
liste
Ligne
Chapitre 6 Listes
k Mise en relation des donnes de diffrentes listes

Opration
Graphes
Opration sur
les listes
Exemple:
List 1 + List 2
{1, 2, 3} + {4, 5, 6}
List 1 + 3
Reprsentation
graphique
partir dune liste
Oprations internes
sur les listes
Exemple:
Y1=List 1X
LISTES
Copie du rsultat de la table
dans une liste
K
Des donnes de listes peuvent
tre affectes une variable pour
la gnration dune table (dfinie
sur lcran de configuration).
1(LIST)
2(LMEM)
Des donnes particulires

peuvent tre copies dans
une liste.
Table
84
Listes
Chapitre 6
1. Constitution de listes (Menu LIST)

Slectionnez le symbole LIST sur le menu principal et entrez dans le mode LIST
pour enregistrer des donnes dans une liste et manipuler les donnes de cette liste.
uPour entrer des valeurs une une

Utilisez d et e pour passer dune liste lautre et sur f et c pour passer dun
lment dune liste lautre.
Lcran dfile automatiquement quand le curseur est au bord de lcran.
c ne place pas le curseur sur un lment ne contenant pas de valeur.

Dans lexemple prsent, le curseur est dans llment 1 de la liste 1.
1. Entrez une valeur et appuyez sur w pour la stocker dans la liste.

dw
2. Le curseur passe automatiquement llment suivant.

Entrons maintenant les valeurs 4 et 5.
ewfw
85
Chapitre 6 Listes
uPour entrer une srie de valeurs
1. Utilisez f pour amener le curseur sur le nom de la liste.
ffff
2. Utilisez d et e pour amener le curseur sur une autre liste.

e
3. Appuyez sur !{, puis entrez les valeurs souhaites en appuyant sur , entre
chaque valeur.
Appuyez finalement sur !} aprs avoir entr la dernire valeur.
!{g,h,i!}
4. Appuyez sur w pour stocker toutes les valeurs dans votre liste.
w
Souvenez-vous quune virgule spare des valeurs. Il ne faut donc pas mettre
de virgule aprs la dernire valeur.
Bon: {34, 53, 78}
Mauvais: {34, 53, 78,}
2. dition et remise en ordre dune liste

(Menu LIST)
k dition des valeurs dune liste
uPour changer la valeur dun lment
Utilisez d ou e pour amener le curseur sur llment dont vous voulez changer la
valeur. Entrez la nouvelle valeur et appuyez sur w pour remplacer lancienne valeur
par la nouvelle.
86
Listes
Chapitre 6
uPour supprimer un lment

1. Utilisez f, c, d ou e pour amener le curseur sur llment que vous voulez
supprimer.
cd
2. Appuyez sur [ pour afficher le menu dopration sur les lments.

[
3. Appuyez sur 1 (DEL) pour supprimer llment slectionn et faire remonter

toutes les valeurs qui se trouvent en dessous.
1(DEL)
La suppression dun lment naffecte pas les lments des autres listes. Si la
donne de la liste dont vous avez supprim un lment est en relation avec
des donnes de listes voisines, la suppression dun lment peut tre lorigine
dun mauvais alignement des valeurs correspondantes.
uPour supprimer tous les lments dune liste

1. Utilisez d, e, f ou c pour amener le curseur sur le nom de la liste dont
vous voulez supprimer des lments.
87
Chapitre 6 Listes
2. Appuyez sur [ pour afficher le menu dopration sur les lments (sil nest pas
dj affich).
[
3. Appuyez sur 2(DEL-A). Le menu de fonctions change pour confirmer la suppression de tous les lments de la liste.
2(DEL-A)
4. Appuyez sur 1 (YES) pour supprimer tous les lments de la liste slectionne
ou sur 4 (NO) pour abandonner lopration sans rien supprimer.
1(YES)
uPour insrer un nouvel lment

Utilisez d, e, f ou c pour amener le curseur lendroit o vous voulez insrer
le nouvel lment. Dans lexemple prsent, nous allons insrer llment que nous
avions supprim et qui contient la valeur 4.
1. Appuyez sur [ pour afficher le menu dopration sur les lments (sil nest pas
dj affich).
2. Appuyez sur 3 (INS) pour insrer un nouvel lment, qui contient la valeur 0.
Tout ce qui se trouve en dessous est dcal vers le bas.
3(INS)
1
88
Listes
Chapitre 6
3. Entrez la valeur souhaite dans le nouvel lment (4 dans notre exemple) et

appuyez sur w.
ew
Linsertion dun lment naffecte pas les lments des autres listes. Si la donne
de la liste o vous avez insr un lment est en relation avec des donnes de
listes voisines, linsertion dun lment peut tre lorigine dun mauvais
alignement des valeurs correspondantes.
k Classement des valeurs dune liste

Les valeurs dune liste peuvent tre classes par ordre ascendant ou descendant.
La position du curseur nintervient pas dans les opration suivantes.
uPour classer une seule liste

Ordre ascendant
1. Quand les listes sont lcran, appuyez sur [ pour afficher le menu doprations,
puis sur 1 (SRT-A).
[1(SRT-A)
2. Le message How Many Lists? (H) apparat pour vous demander combien de
listes vous voulez classer. Nous indiquons ici 1 car une seule liste doit tre classe.
bw
3. En rponse au message Select List (L), entrez le numro de la liste qui doit tre
classe. Nous entrons ici 2 pour dsigner la liste 2.
cw
Les valeurs de la liste 2 sont classes dans lordre ascendant.

Ordre descendant
Procdez de mme que pour le classement dans lordre ascendant. Vous devez
seulement appuyer sur 2 (SRT-D) au lieu de 1 (SRT-A).
89
Chapitre 6 Listes
uPour classer plusieurs listes
Vous pouvez mettre en relation plusieurs listes pour les classer de sorte que tous
leurs lments soient arrangs en fonction dune liste servant de rfrence. La liste
de rfrence est classe dans lordre ascendant ou descendant, et les lments des
listes qui sont en relation sont mis en ordre mais de manire maintenir le lien relatif
qui existe entre les lignes.
Ordre ascendant
1. Quand les listes sont lcran, appuyez sur 1 (SRT-A).
1(SRT-A)
2. Le message How Many Lists? (H) apparat pour vous demander combien de
listes vous voulez classer. Nous allons classer une liste de rfrence en relation
avec une autre liste, donc nous entrons 2.
cw
3. Pour rpondre au message Select Base List (B), entrez le numro de la liste de
rfrence pour la classer dans lordre ascendant. Ici nous dsignons la liste 1.
bw
4. Pour rpondre au message Select Second List (L), entrez le numro de la liste
que vous voulez mettre en relation. Ici nous dsignons la liste 2.
cw
Les valeurs de la liste 1 sont classes dans lordre ascendant et les lments de la
liste 2 changent de place tout en maintenant la relation quils avaient avec les lments
de la liste 1.
Ordre descendant
Procdez de la mme faon que pour le classement dans lordre ascendant. Mais
vous devez appuyer sur 2 (SRT-D) la place de 1 (SRT-A).
90
Listes
Chapitre 6
3. Traitement des donnes dune liste

(Menu RUN)
Les donnes dune liste peuvent tre utilises pour les calculs arithmtiques et de
fonctions. Vous disposez de tout un ventail de fonctions qui permettent de traiter
les donnes dune liste. Vous pouvez en particulier effectuer les oprations suivantes.
Compter le nombre de valeurs (Dim)
Remplacer toutes les valeurs dlments par la mme valeur (Fill)
Gnrer une suite de nombres (Seq)
Trouver la valeur minimale de la liste (Min)
Trouver la valeur maximale de la liste (Max)
Trouver parmi deux listes celle qui contient la plus petite valeur (Min)
Trouver parmi deux listes celle qui contient la plus grande valeur (Max)
Calculer la moyenne des valeurs dune liste (Mean)
Calculer la moyenne des valeurs dont la frquence est dfinie (Mean)
Calculer la mdiane des valeurs dune liste (Med)
Calculer la mdiane des valeurs dont la frquence est dfinie (Med)
Calculer la somme des valeurs dune liste (Sum)
Vous pouvez utiliser les fonctions de traitement de donnes dans le mode RUN ou
PRGM.
k Accs au menu de fonctions

Tous les exemples suivants sont excuts partir du mode RUN.
Appuyez sur K puis sur 1 (LIST). Ce menu contient trois pages et vous pouvez
passer la page suivante en appuyant sur [.
Notez que toutes les fermetures de parenthses la fin des oprations suivantes
peuvent tre omises.
uPour compter le nombre de valeurs (Dim)

K1(LIST)3(Dim)1(List) <numro de liste 1-6> w
Le nombre dlments contenant des donnes dans une liste est appel Dimension.
Exemple
Entrer la liste 1 (36, 16, 58, 46, 56) dans le mode RUN et compter
le nombre de valeurs
AK1(LIST)3(Dim)
1(List)bw
91
Chapitre 6 Listes
uPour remplacer toutes les valeurs des lments par la mme
valeur (Fill)
K 1 (LIST) 4 (Fill) <valeur> , 1 (List) <numro de liste 1-6 >
)w
Exemple
Remplacer toutes les valeurs de la liste 1 (36, 16, 58, 46, 56) par 3
AK1(LIST)4(Fill)
d,1(List)b)w
Voici le nouveau contenu de la liste 1.
u Pour crer une suite de nombres (Seq)

K 1 (LIST) [1 (Seq) <expression> , <nom de variable> ,
<valeur initiale> , <valeur finale> , <pas> ) w
Le rsultat de cette opration est stock aussi dans la mmoire de dernier rsultat.
Exemple
Entrer la suite de nombres 12, 62, 112 dans une liste

Utilisez les rglages suivants.
Variable: x
Valeur initiale: 1
Valeur finale: 11
Pas: 5
AK1(LIST)[1(Seq)
Tx,T,b,bb,f)
w
Si vous dfinissez 12, 13, 14 ou 15 comme valeur finale, le rsultat sera le mme
que celui indiqu ci-dessus, car toutes ces valeurs sont infrieures la valeur produite
par lincrmentation suivante (16).
La suite qui en rsulte est stocke dans la mmoire de dernier rsultat.
92
Listes
Chapitre 6
uPour trouver la valeur minimale dune liste (Min)

K 1 (LIST) [2 (Min) [ [ 1 (List) <numro de liste 1-6>
)w
Exemple
Trouver la valeur minimale dans la liste 1 (36, 16, 58, 46, 56)
AK1(LIST)[2(Min)
[[1(List)b)w
uPour trouver la valeur maximale d'une liste (Max)

Procdez de la mme faon que pour trouver la valeur minimale(Min), mais appuyez
sur 3 (Max) au lieu de 2 (Min).
uPour trouver parmi deux listes celle qui contient la plus petite
valeur (Min)
K 1 (LIST) [2 (Min) [ [ 1 (List) <numro de liste 1-6>
, 1 (List) <numro de liste 1-6> ) w
Les deux listes doivent contenir le mme nombre de valeurs, sinon une erreur de
dimension (Dim ERROR) se produira.
Le rsultat de cette opration est aussi stock dans la mmoire de dernier rsultat.
Exemple
Trouver si la liste 1 (75, 16, 98, 46, 56) ou la liste 2 (36, 89, 58, 72,
67) contient la plus petite valeur
AK1(LIST)[2(Min)
[[1(List)b,
1(List)c)
w
u Pour trouver parmi deux listes celle qui contient la plus grande
valeur (Max)
Procdez de la mme faon que pour trouver la liste avec la plus grande valeur,
mais appuyez sur 3 (Max) au lieu de 2 (Min).
Les deux listes doivent contenir le mme nombre de valeurs, sinon un erreur
(Dim ERROR) se produira.
93
Chapitre 6 Listes
uPour calculer la moyenne des valeurs dune liste (Mean)
K 1 (LIST) [ 4 (Mean) [ [ 1 (List) <numro de liste 1-6>
)w
Exemple
Calculer la moyenne des valeurs de la liste 1 (36, 16, 58, 46, 56)
AK1(LIST)[4(Mean)
[[1(List)b)w
uPour calculer la moyenne des valeurs dont la frquence est dfinie

(Mean)
Cette opration utilise deux listes: une qui contient des valeurs et lautre le nombre
de fois que chaque valeur apparat. La frquence des donnes de llment 1 de la
premire liste est indique par la valeur de llment 1 de la liste 2.
Les deux listes doivent contenir le mme nombre de valeurs, sinon un erreur de
K 1 (LIST) [ 4 (Mean) [ [ 1 (List) <numro de liste 1-6
(donne)> , 1 (List) <numro de liste 1-6 (frquence)> ) w
Exemple
Calculer la moyenne des valeurs de la liste 1 (36, 16, 58, 46, 56),
dont la frquence est indique dans la liste 2 (75, 89, 98, 72, 67)
AK1(LIST)[4(Mean)
[[1(List)b,1(List)c)w
uPour calculer la mdiane des valeurs dune liste (Med)

K 1 (LIST) [ [ 1 (Med) [ 1 (List) <numro de liste 1-6>
)w
Exemple
Calculer la mdiane des valeurs de la liste 1 (36, 16, 58, 46, 56)
AK1(LIST)[[1(Med)
[1(List)b)w
94
Listes
Chapitre 6
uPour calculer la mdiane des valeurs dont la frquence est dfinie

(Med)
Cette opration utilise deux listes: une qui contient des valeurs et une autre qui
indique le nombre de fois que chaque valeur apparat. La frquence des donnes
de llment 1 de la premire liste est indique par la valeur de llment 1 de la
liste 2.
Les deux listes doivent contenir le mme nombre de valeurs, sinon un erreur de
K 1 (LIST) [ [ 1 (Med) [ 1 (List) <numro de liste 1-6
(donne)> , 1 (List) <numro de liste 1-6 (frquence)> ) w
Exemple
Calculer la mdiane des valeurs de la liste 1 (36, 16, 58, 46, 56),
dont la frquence est indique dans la liste 2 (75, 89, 98, 72, 67)
AK1(LIST)[[1(Med)
[1(List)b,1(List)c)w
uPour calculer la somme des valeurs dune liste (Sum)

K 1 (LIST) [ [ 2 (Sum) [ 1 (List) <numro de liste 1-6> w
Exemple
Calculer la somme des valeurs de la liste 1 (36, 16, 58, 46, 56)
AK1(LIST)[[2(Sum)
[1(List)bw
4. Calculs arithmtiques partir de listes

(Menu RUN)
Vous pouvez effectuer des calculs arithmtiques partir dune ou deux listes et
dune valeur numrique.
Mmoire de dernier
rsultat Les rsultats du cal+
cul sont stocks dans
Liste Liste
= Liste la mmoire de derValeur numrique Valeur numrique
nier rsultat.
Le contenu de la mmoire rsultat (List Ans) peut tre rappel.
95
Chapitre 6 Listes
k Messages derreur
Un calcul impliquant deux listes excute lopration entre les lments
correspondants. Par consquent, si les deux listes ne contiennent pas le mme
nombre de valeurs (donc si leurs dimensions sont diffrentes), une erreur de
Une erreur mathmatique (Ma ERROR) se produit quand une opration impliquant
deux lments quelconques aboutit une erreur mathmatique.
k Entre dune liste dans un calcul

Il existe deux mthodes pour entrer une liste dans un calcul.
uPour entrer une liste par le nom

Exemple
Entrer la liste 6
1. Appuyez sur K pour afficher le menu de premire opration.

En mode RUN ou PRGM, voici le menu de fonctions qui apparat quand vous
appuyez sur K.
K
1
2. Appuyez sur 1(LIST) pour afficher le menu de traitement des donnes dune
liste.
1(LIST)
1
3. Appuyez sur 1(List) pour afficher la commande List et entrer le numro de
liste souhait.
1(List)g
(Entrez la liste 6.)
uPour entrer directement une liste de valeurs

Vous pouvez aussi entrer directement une liste de valeurs avec {, } et ,.
Exemple
Multipliez la liste 3 =
41
65
22
par la liste
6
0
4
K1(LIST)1(List)d*!{g,a,e!}w
La liste qui en rsulte

rsultat.
96
246
0 est stocke dans la mmoire de dernier
88
Listes
Chapitre 6
uPour affecter le contenu dune liste une autre liste

Utilisez a pour affecter le contenu dune liste une autre.
Exemple 1
Affecter le contenu de la liste 3 la liste 1
K1(LIST)1(List)da1(List)bw
Au lieu dappuyer sur 1 (List) d dans lopration prcdente, vous pouvez entrer
!{e b,gf,cc!}.
Exemple 2
Affecter la liste dans la mmoire de dernier rsultat la liste 1
K1(LIST)1(List)!Ka1(List)bw
uPour entrer une seule valeur de la liste dans un calcul

Vous pouvez extraire la valeur d'un lment particulier d'une liste et l'utiliser dans
un calcul. Dsignez le numro de cet lment en le mettant entre crochets avec
les touches [ et ].
Exemple
Calculer le sinus de la valeur stocke dans llment 3 de la liste 2
sK1(LIST)1(List)c![d!]w
uPour entrer une valeur dans un lment

Vous pouvez entrer une valeur dans un lment particulier d'une liste. La valeur qui
tait inscrite dans cet lment est remplace par la nouvelle valeur entre.
Exemple
Entrer la valeur 25 dans llment 2 de la liste 3
cfaK1(LIST)1(List)d![c!]w
k Rappel du contenu dune liste

Exemple
Rappeler le contenu de la liste 1
K1(LIST)1(List)bw
Le contenu de la liste rappele est aussi stock dans la mmoire de dernier
rsultat. Vous pouvez utiliser le contenu de la mmoire dans un calcul.
97
Chapitre 6 Listes
uPour utiliser dans un calcul le contenu dune liste, stock dans la
mmoire de dernier rsultat
Exemple
Multiplier le contenu de la liste, stock dans la mmoire de dernier

rsultat par 36
K1(LIST)1(List)!K*dgw
Lopration K 1 (LIST) 1 (List) ! K rappelle le contenu de la mmoire
de dernier rsultat.
Cette opration remplace le contenu de la mmoire de dernier rsultat actuel par
le rsultat du calcul prcdent.
u Pour rappeler un lment dune liste

Exemple
Rappeler le 3me lment de la liste 1: List 1 [3]

Pour rappeler le Nme lment: List 1 [N]
k Reprsentation graphique dune fonction partir dune liste

Quand vous utilisez les fonctions graphiques de la calculatrice, vous pouvez entrer
une fonction du type = Y1 = List1 X. Si la liste 1 contient les valeurs 1, 2, 3, cette
fonction produira trois graphes: Y = X, Y = 2X, Y = 3X.
Il existe certaines restrictions quand les listes sont utilises avec les fonctions
graphiques.
k Entre de calculs scientifiques dans une liste

P.82
Vous pouvez utiliser les fonctions de gnration de table numrique dans le mode
table pour entrer des valeurs rsultant de certains calculs scientifiques dans une
liste. Crez auparavant une table, puis utilisez la fonction de copie de liste pour
copier les valeurs de la table dans la liste.
k Calculs de fonctions scientifiques partir dune liste

Les listes peuvent tre utilises au mme titre que les valeurs numriques pour le
calcul de fonctions scientifiques. Quand le rsultat dun calcul est une liste, la liste
est stocke dans la mmoire de dernier rsultat.
98
Listes
Exemple 1
41
65
22
Utiliser la liste 3
Chapitre 6
pour calculer le sinus (liste 3)
Utilisez les radians comme unit dangle.

sK1(LIST)1(List)dw
0,158
0,8268
8E3
est stocke dans le mmoire de
dernier rsultat.
Au lieu deffectuer lopration prcdente 1 (List) d, vous pouvez aussi entrer
!{ eb,gf,cc!}.
Exemple 2
Utiliser la liste 1
1
2
3
et la liste 2
4
5
6
pour effectuer liste 1liste 2
List1MList2w
Une liste est cre avec les rsultats 14, 25, 36.
1
32 est stocke dans la mmoire de dernier
729
rsultat.
99
Chapitre 6 Listes
100
Chapitre
Graphes et calculs
statistiques
Ce chapitre explique comment entrer des donnes statistiques dans
des listes et comment calculer la moyenne, le maximum et dautres
valeurs statistiques. Il indique aussi comment effectuer des calculs
de rgression.
1. Avant deffectuer des calculs statistiques
2. Exemples de calculs statistiques
3. Calcul et reprsentation graphique de donnes
statistiques variable unique
4. Calcul et reprsentation graphique de donnes
statistiques variable double
5. Rglage de la fentre d'affichage
6. Calculs statistiques
Important!
Ce chapitre contient un certain nombre dillustrations dcrans graphiques. Dans
chaque cas, de nouvelles donnes ont t entres afin de mieux faire ressortir
les caractristiques du graphe trac. Notez que lorsque vous essayez de tracer
un graphe similaire, la machine utilise des donnes que vous avez entres en
utilisant les listes. Par consquent, les graphes qui apparaissent lcran quand
vous effectuez une opration graphique, seront probablement un peu diffrents
de ceux indiqus dans ce mode demploi.
Chapitre 7 Graphes et caculs statistiques
1. Avant deffectuer des calculs

statistiques
Sur le menu principal, slectionnez le symbole STAT pour entrer dans le mode de
statistiques et afficher les listes des donnes statistiques.
Utilisez ces listes pour entrer des donnes et effectuer des calculs statistiques.
Utilisez f, c, d et e pour
dplacer la surbrillance sur les listes.
P.103
1 (GRPH) .... Menu de graphes
P.122
2 (CALC) ..... Menu de calculs statistiques
P.89
3 (SRTA) .... Mise en ordre ascendant
P.89
4 (SRTD) .... Mise en ordre descendant
4 [
P.87
1 (DEL) ........ Effacement dune donne particulire
P.88
2 (DELA) .... Effacement de toutes les donnes
P.88
3 (INS) ......... Insertion dune donne

P.83
La manire de procder pour ldition de donnes est identique celle employe

pour la fonction de liste. Pour les dtails, voir Chapitre 6 Listes.
2. Exemples de calculs statistiques

Une fois que vous avez entr des donnes, vous pouvez les utiliser pour produire un
graphe et en vrifier les tendances. Vous pouvez aussi utiliser tout un ventail de
calculs de rgression pour analyser les donnes.
Exemple
Entrer les deux groupes de donnes suivants pour effectuer des

calculs statistiques
0,5 1,2 2,4 4,0 5,2
2,1 0,3 1,5 2,0 2,4
102
Graphes et caculs statistiques
Chapitre 7
k Introduction de donnes dans les listes

Entrez les deux groupes de donnes prcdants dans les listes 1 et 2.
a.fwb.cw
c.ewewf.cw
e
-c.bwa.dw
b.fwcwc.ew
Aprs avoir entr les donnes, vous pouvez les utiliser pour tracer des graphes ou
faire des calculs statistiques.
Les valeurs entres peuvent comprendre 10 chiffres (mantisse de 9 chiffres et
exposant de 2 chiffres quand laffichage exponentiel est utilis). Les lments
dune table de donnes statistiques peuvent indiquer des valeurs de six chiffres
au maximum).
Vous pouvez utiliser les touches d et e pour amener la surbrillance sur un
lment de la liste et entrer des donnes.
k Types de reprsentations graphiques
P.106
Il est possible de reprsenter trois types de graphiques diffrents - Graph 1, Graph 2

et Graph 3 - en utilisant les donnes de listes.
Les caractristiques dfinissant le type de graphique sont mmorises par la
fonction SET.
Voir Rglages gnraux des graphes (SET).
Exemple
Graph 1: Ce graphe utilisera les donnes de la liste 1 comme

variable X, celles de la liste 3 comme variable Y. La frquence
sera 1.
Graph 2: Ce graphe reprsentera des histogrammes avec en
abcisses les donnes de la liste 2.
Pour utiliser un des graphes, il faudra le slectionner avec la fonction SEL.

P.105
Voir Statut avec ou sans trac de graphe (SELECT).

Quand la liste de donnes statistiques est lcran, appuyez sur 1 (GRPH) pour
afficher le menu de graphes.
1(GRPH)
1
1 (GPH1) ..... Trac du graphe 1

[
103

1(SEL) ......... Slection du graphe (GPH1, GPH2, GPH3)
4(SET) ......... Rglages du graphe (type de graphe, affectation dans les listes)
Vous pouvez dfinir le statut du graphe (avec/sans trac), le type de graphe et
dautres paramtres pour chaque graphe du menu (GPH1, GPH2, GPH3).
Vous pouvez appuyer sur nimporte quelle touche de fonction 1,2 ou 3
pour tracer un graphe, quelle que soit la position de la surbrillance dans la liste
de donnes statistiques.
P.105
Le rglage par dfaut du type de graphe pour tous les graphes (GPH1, GPH2,
GPH3) est un diagramme de dispersion, mais vous pouvez en choisir un autre.
k Traage dun diagramme de dispersion

Il est parfois difficile de situer la relation entre deux ensembles de donnes (par ex.
poids et pointure) en regardant simplement les chiffres. La relation devient souvent
vidente quand les donnes sont reprsentes par un graphe qui utilise un ensemble de donnes, lune comme valeurs x et lautre comme valeurs y.
uPour tracer un diagramme de dispersion

Exemple
Reprsenter par un diagramme les donnes entres dans les

listes 1 et 2 de donnes statistiques
1(GPH1)
Le rglage par dfaut utilise automatiquement les donnes de la liste 1 comme

valeurs pour laxe x et les donnes de la liste 2 comme valeurs pour laxe y.
Chaque ensemble de donnes x/y est reprsent par un point sur le diagramme
de dispersion.
Pour revenir la liste de donnes statistiques, appuyez sur Q.
k Changement des paramtres du graphe

Procdez de la faon suivante pour dfinir le statut (avec ou sans trac de graphe),
le type de graphe ou dautres rglages pour chaque graphe du menu de graphes
(GPH1, GPH2, GPH3).
104
Chapitre 7
k Dfinition des paramtres de la reprsentation graphique

1. Statut avec ou sans trac de graphe (SELECT)
Lopration suivante peut tre utilise pour dfinir le statut (On/Off) de chaque graphe
du menu.
u Pour dfinir le statut avec ou sans trac de graphe

1. Quand le menu de graphes est lcran, appuyez sur [1 (SEL) pour afficher
lcran On/Off de graphe.
1(GRPH)
[1(SEL)
1 (On) .......... Avec trac de graphe (activ)

2 (Off) .......... Sans trac de graphe (non activ)
4 (DRAW) .... Trac de tous les graphes On (activs)
Notez que le rglage S-Grph1 est pour le graphe 1 (GPH1 du menu), S-Grph2
pour le graphe 2 et S-Grph3 pour le graphe 3.
2. Utilisez f et c pour amener la surbrillance sur le graphe dont vous voulez
changer le statut (avec ou sans trac) et appuyez sur 1 (On) ou 2 (Off).
3. Pour revenir au menu de graphes, appuyez sur Q.
u Pour tracer un graphe

Exemple
Tracer un diagramme de dispersion du graphe 3 seulement
1(GRPH)[1(SEL)
2(Off)
cc1(On)
1
4(DRAW)
105

2. Rglages gnraux de graphe (SET)
Ce paragraphe explique comment utiliser lcran de rglages gnraux pour effectuer
les rglages suivants pour chaque graphe (GPH1, GPH2, GPH3).
Type de graphe
Le type de graphe par dfaut pour tous les graphes est un diagramme de dispersion, mais vous avez un grand choix dautres diagrammes statistiques.
Liste
La liste 1 de donnes statistiques a t dfinie par dfaut pour les donnes variable unique et la liste 2 pour les donnes variable double. Vous pouvez dfinir la
liste de donnes statistiques que vous souhaitez utiliser pour les donnes x et les
donnes y.
Frquence
En principe, chaque donne ou paire de donnes de la liste de donnes statistiques
est reprsente sur le diagramme par un point. Lorsque vous travaillez avec un
grand nombre de donnes, le nombre de points marqus peut devenir trop important. Dans ce cas, vous pouvez dfinir une liste de frquences qui contient les valeurs
indiquant le nombre doccurrences (la frquence) des donnes dans les lments
correspondants des listes que vous utilisez pour les donnes x et les donnes y. Un
seul point reprsentera alors plusieurs donnes et le diagramme sera mieux
comprhensible.
Type de points
Ce rglage permet de varier la forme des points sur le diagramme.
u Pour afficher lcran de rglages gnraux de graphe (SET)

Quand le menu de graphes est lcran, appuyez sur [4 (SET) pour afficher
lcran de rglages gnraux.
1(GRPH)
[4(SET)
Les rglages indiqus ici ne servent qu titre dexemples. Les rglages de votre
cran peuvent tre diffrents.
uPour slectionner la zone StatGraph

1. Quand lcran de rglages gnraux est affich, utilisez f et c pour amener
la surbrillance sur StatGraph.
1
106
Chapitre 7
2. Utilisez le menu de touches de fonction pour slectionner la zone StatGraph.

1 (GPH1) ..... Graphe 1
2 (GPH2) ..... Graphe 2
3 (GPH3) ..... Graphe 3
uPour slectionner le type de graphe (G-type)

1. Quand lcran de rglages gnraux est affich, appuyez sur f et c pour
amener la surbrillance sur G-Type.
2. Utilisez le menu de touches de fonction pour slectionner le type de graphe que

vous voulez slectionner.
1 (Scat) ........ Diagramme de dispersion
2 (xy) ........... Graphe linaire avec axes xy
[
2
1
1 (Hist) ......... Histogramme (diagramme en barres)
2 (Box) ......... Graphe en bote-mdiane (Med-box)
3 (NDis) ...... Courbe de distribution normale
[
1 (X) ............ Graphe de rgression linaire

2 (Med) ........ Graphe Med-Med
3 (X^2) ......... Graphe de rgression quadratique
[
1 (Log) ......... Graphe de rgression logarithmique

2 (Exp) ......... Graphe de rgression exponentielle
3 (Pwr) ......... Graphe de rgression de puissance
107

uPour slectionner la liste de donnes de laxe x (XList)
la surbrillance sur XList.
4 [
2. Utilisez le menu de touches de fonction pour slectionner le nom de la liste de

donnes statistiques dont les valeurs doivent tre reprsentes sur laxe x du
graphe.
1 (List1) ....... Liste 1
2 (List2) ....... Liste 2
3 (List3) ....... Liste 3
4 (List4) ....... Liste 4
[
1 (List5) ....... Liste 5
4 [
2 (List6) ....... Liste 6

uPour slectionner la liste de donnes de laxe y (YList)

la surbrillance sur YList.
4 [
2. Utilisez le menu de touches de fonction pour slectionner le nom de la liste de

donnes dont les valeurs doivent tre reprsentes sur laxe y du graphe.
1 (List1) ....... Liste 1
2 (List2) ....... Liste 2
3 (List3) ....... Liste 3
4 (List4) ....... Liste 4
[
1
108
Chapitre 7
1 (List5) ....... Liste 5

2 (List6) ....... Liste 6
uPour slectionner la liste de donnes de frquence (Frequency)

la surbrillance sur Frequency.
2. Utilisez le menu de touches de fonction pour slectionner la frquence souhaite.

1 (1) ............. Toutes les donnes sont traces (1 1).
2 (List1) ....... Les donnes de la liste 1 dfinissent la frquence.
[
1

uPour slectionner le type de point (M-Type)

la surbrillance sur M-Type.
2. Utilisez le menu de touches de fonction pour slectionner le type de point souhait.

1 ( ) ............ Trac avec
2 (X) ............ Trac avec X
3 () .............. Trac avec
109

k Trac dun graphe linaire xy
P.107
(G-Type)
(xy)
Les paramtres donnes doubles peuvent tre utiliss pour tracer un diagramme
de dispersion sur lequel les points sont relis par un graphe linaire xy.
Appuyez sur Q pour revenir la liste de donnes statistiques.
k Slection du type de rgression

Aprs que les donnes statistiques ont t traces, vous pouvez utiliser le menu de
touches de fonction au bas de lcran pour slectionner le type de rgression.
4 [
1 (X) ............ Graphe de rgression linaire

2 (Med) ........ Graphe Med-Med
3 (X^2) ......... Graphe de rgression quadratique
[
1 (Log) ......... Graphe de rgression logarithmique

2 (Exp) ......... Graphe de rgression exponentielle
3 (Pwr) ......... Graphe de rgression de puissance
4 (2VAR) ...... Rsultats statistiques variable double
k Affichage des rsultats de calculs statistiques

Quand vous effectuez un calcul de rgression, les rsultats du calcul des paramtres
de la formule de rgression (comme a et b dans la rgression linaire y = ax + b)
apparaissent lcran. Vous pouvez utiliser cette fonction pour obtenir les rsultats
de calculs statistiques.
Les paramtres de rgression sont calculs ds que vous appuyez sur une touche
de fonction pour slectionner le type de rgression quand un graphe est affich.
110

Exemple
Chapitre 7
Afficher les rsultats du calcul des paramtres dune rgression

logarithmique quand un diagramme de dispersion est lcran
[1(Log)
k Reprsentation graphique des rsultats

Vous pouvez utiliser le menu de rsultats de calcul pour reprsenter la formule de
rgression lcran.
1
P.118
3 (COPY) ..... Stocke la formule de rgression sous forme de fonction

graphique.
4 (DRAW) .... Trace la formule de rgression affiche.
Exemple
Reprsenter graphiquement une rgression logarithmique
Quand les rsultats du calcul dune rgression logarithmique sont lcran, appuyez
sur 4 (DRAW).
4(DRAW)
P.110
Pour les dtails sur la signification des paramtres du menu de fonctions au bas de
lcran, voir Slection du type de rgression.
111
3. Calcul et reprsentation graphique de

donnes statistiques variable unique
Les donnes variable unique sont des donnes ne comprenant quune seule variable. Si vous calculez la grandeur moyenne des lves dune classe, par exemple,
il ny a quune variable, la grandeur.
Les statistiques variable unique comprennent la distribution et la somme. Les trois
types des graphes suivants sont disponibles pour les statistiques variable unique.
k Trac dhistogramme (Diagramme en barres)

P.107
(G-Type)
(Hist)
A partir de la liste de donnes statistiques, appuyez sur 1 (GRPH) pour afficher le

menu de graphes, puis sur [4 (SET) et slectionnez lhistogramme (diagramme
en barres) pour le type de graphe que vous voulez utiliser (GPH1, GPH2, GPH3).
P.103
Les donnes doivent tre auparavant introduites dans la liste de donnes statistiques
(voir Introduction de donnes dans les listes). Tracez le graphe en procdant comme
indiqu dans Types de reprsentations graphiques.
P.120
Attention: Voir 5. Rglage de la fentre

daffichage pour les dtails sur le changement
dchelle (valeur initiale et incrment) dun
histogramme trac avec S-Wind: Auto et sur
la spcification des valeurs de lchelle avec
S-Wind: Man pour tracer un histogramme.
k Graphe en bote
P.107
(G-Type)
(Box)
Ce type de graphe vous permet de voir de quelle manire un grand nombre de

donnes sont regroupes dans des plages particulires. Un bote comprend toutes
les donnes dans une zone du 25me percentile au 75me percentile, avec une
ligne trace au 50me percentile. Les lignes stendent de chaque extrmit de la
bote jusquau minimum et maximum des donnes.
menu de graphes, puis sur [4 (SET) et slectionnez le graphe en bote pour le
graphe que vous voulez utiliser (GPH1, GPH2, GPH3).
k Courbe de distribution normale

La courbe de distribution normale est trace laide de la fonction de distribution
normale.
y=
112
1
(2 ) xn
(xx) 2
2xn 2
P.107
(G-Type)
(NDis)
Chapitre 7
La distribution des caractristiques darticles produits selon des normes fixes (par
exemple longueur du composant) font partie de la distribution normale. Plus il y a de
donnes, plus on sapproche de la distribution normale.
menu de graphes, puis sur [4 (SET) et slectionnez le graphe de distribution
normale pour le graphe que vous voulez utiliser (GPH1, GPH2, GPH3).
k Affichage de rsultats statistiques variable unique

Les statistiques variable unique peuvent tre exprimes sous forme de graphes et
de valeurs paramtriques.
Quand ces graphes sont affichs, le menu suivant apparat au bas de lcran.
1 (1VAR) ...... Menu de rsultats de calculs variable unique

Appuyez sur 1 (1VAR) pour afficher lcran suivant.
1(1VAR)
Voici la signification de chacun des paramtres.

_
x ...................... Moyenne des donnes
x .................... Somme des donnes
x2 .................. Somme des carrs
xn ................... cart-type sur une population

xn-1 ................. cart-type sur un chantillon
n ...................... Nombre de donnes
minX ................ Minimum
Q1 ................... Premier quartile
Med ................. Mdiane
Q3 ................... Troisime quartile
maxX ............... Maximum
Mod ................. Mode
Appuyez sur 4 (DRAW) pour revenir au graphe statistique original variable
unique.
113
4. Calcul et reprsentation graphique de

donnes statistiques variable double
Dans Traage dun diagramme de dispersion, nous avons affich un diagramme
de dispersion et effectu le calcul dune rgression logarithmique. Procdons de la
mme faon pour les six fonctions de rgression suivantes.
k Graphe de rgression linaire

P.107
La rgression linaire forme une ligne droite qui passe prs du plus grand nombre
possible de donnes et donne les valeurs pour la pente et lintersection de y
(coordonne de y quand x = 0) de la ligne.
La reprsentation graphique de la relation est un graphe de rgression linaire.
(G-Type)
(Scat)
(GPH1)
(X)
Q1(GRPH)[4(SET)c
1(Scat)
Q1(GRPH)1(GPH1)
1(X)
1
4(DRAW)
Voici la signification des paramtres prcdents.
a ...... Coefficient de rgression (pente)

b ...... Terme constant de la rgression (intersection)
r ...... Coefficient de corrlation
k Graphe Med-Med
P.107
(G-Type)
Quand on suppose quil y a un grand nombre de valeurs extrmes, le graphe MedMed peut tre utilis au lieu de la mthode des moindres carrs. Cest aussi un type
de rgression linaire, mais les effets des valeurs extrmes sont rduits. Ce graphe
sert surtout produire une rgression linaire extrmement fiable partir de donnes
comprenant des fluctuations irrgulires, telles les enqutes saisonnires.
2(Med)
1
114
Chapitre 7
4(DRAW)
a ...... Pente de graphe Med-Med

b ...... Intersection de graphe Med-Med
k Graphe de rgression quadratique

P.107
(G-Type)
Un graphe de rgression quadratique reprsente la connexion des points dun

diagramme de dispersion. Cest une dispersion de points suffisamment proches pour
tre raccords reprsente par la formule de rgression quadratique.
3(X^2)
4(DRAW)
a ...... Coefficient de rgression quadratique

b ...... Coefficient de rgression linaire
c ...... Terme constant de la rgression (intersection)
k Graphe de rgression logarithmique

P.107
(G-Type)
La rgression logarithmique exprime y comme fonction logarithmique de x. La formule

de rgression logarithmique standard est y = a + b logx, et si on suppose que X =
logx, la formule correspond la formule de rgression y = a + bX.
[1(Log)
4
115

4(DRAW)
a ...... Terme constant de la rgression (intersection)

b ...... Coefficient de rgression (pente)
k Graphe de rgression exponentielle

P.107
(G-Type)
La rgression exponentielle exprime y comme proportion de la fonction exponentielle

de x. La formule de rgression exponentielle standard est y = a ebx, et si lon prend
les logarithmes des deux cts, on obtient logy = loga + bx. Ensuite, si lon suppose
que Y = logy et a = loga, la formule correspond la formule de rgression linaire Y
= a + bx.
[2(Exp)
4(DRAW)
a ...... Coefficient de rgression

b ...... Terme constant de la rgression
k Graphe de rgression de puissance

P.107
(G-Type)
116
La rgression de puissance exprime y comme proportion de la puissance de x. La

formule de rgression de puissance standard est y = a xb, et si lon prend les
logarithmes des deux cts, on obtient logy = loga + b logx. Ensuite, si lon suppose que X = log x, Y = logy et a = loga, la formule correspond la formule de
rgression linaire Y = a + bX.
Chapitre 7
[3(Pwr)
4(DRAW)
a ...... Coefficient de rgression

b ...... Puissance de rgression
k Affichage de rsultats statistiques variable double

P.110
(G-Type)
Les statistiques variable double peuvent tre exprimes sous forme de graphes et
de valeurs paramtriques.
Quand ces graphes sont affichs, le menu suivant apparat au bas de lcran.
[
1
4(2VAR) ....... Menu de rsultats de calculs variable double

Appuyez sur 4 (2VAR) pour afficher lcran suivant.
4(2VAR)
Utilisez c pour faire dfiler la liste et voir les paramtres qui dfilent au bas de
lcran. Voici la signification de chacun des paramtres.
_
x ...................... Moyenne des donnes de liste x
x .................... Somme des donnes de liste x
x2 .................. Somme des carrs des donnes de liste x
xn ................... cart-type sur une population de donnes de liste x

xn-1 ................. cart-type sur un chantillon de donnes de liste x
n ...................... Nombre de donnes de liste x
117

_
y ...................... Moyenne des donnes de liste y

y .................... Somme des donnes de liste y
y2 .................. Somme des carrs des donnes de liste y
yn ................... cart-type sur une population de donnes de liste y
yn-1 ................. cart-type sur un chantillon de donnes de liste y
xy .................. Somme des donnes des listes x et y
minX ................ Minimum des donnes de liste x
maxX ............... Maximum des donnes de liste x
minY ................ Minimum des donnes de liste y
maxY ............... Maximum des donnes de liste y
k Copie dune formule de graphe de rgression dans le

mode de graphe
Quand vous avez effectu un calcul de rgression, vous pouvez copier la formule
dans le mode GRAPH.
Voici les fonctions qui sont disponibles dans le menu de fonctions qui apparat au
bas de lcran quand les rsultats de calculs de rgression sont lcran.
3 (COPY) ..... Stocke la formule de rgression affiche dans le mode GRAPH

4 (DRAW) .... Trace la formule de rgression affiche
1. Appuyez sur 3 (COPY) pour copier la formule de rgression qui produit les
donnes affiches dans le mode GRAPH.
3(COPY)
Vous ne pouvez pas modifier les formules de rgression de formules graphiques

dans le mode GRAPH.
2. Appuyez sur w pour stocker la formule graphique copie et revenir laffichage
prcdent de rsultats de calculs de rgression.
118
Chapitre 7
k Graphes multiples
P.104
Vous pouvez tracer plus dun graphe sur le mme cran en procdant comme indiqu
dans Changement des paramtres du graphe pour dfinir le statut avec trac (On)
de deux ou des trois graphes, puis appuyez sur 4 (DRAW). Quand les graphes ont
t tracs, vous pouvez slectionner la formule utiliser pour lexcution des calculs
de statistiques variable unique ou de rgression.
4(DRAW)
P.110
1(X)
Le texte en haut de lcran indique le graphe actuellement slectionn (StatGraph

1 = Graphe 1, StatGraph2 = Graphe 2, StatGraph3 = Graphe 3).
1. Utilisez f et cpour changer de graphe. Le nom du graphe change en haut de
lcran.
c
2. Quand le graphe souhait est slectionn, appuyez sur w.
P.113
P.117
Procdez comme indiqu dans Affichage de rsultats statistiques variable unique

et Affichage de rsultats statistiques variable double pour effectuer les calculs
statistiques.
119
5. Rglage de la fentre daffichage
P.8
Dans tous les exemples cits jusqu prsent, les valeurs taient calcules en fonction
des rglages de la fentre daffichage et le trac de graphe tait automatique. La
reprsentation automatique est valide quand le paramtre S-Wind de la fentre
daffichage est rgl sur Auto (graphisme automatique). Vous pouvez manuellement
rgler l'chelle des graphes quand vous nobtenez pas automatiquement de la
calculatrice les rsultats que vous voulez.
k Rglage de la largeur de lhistogramme

Quand le paramtre S-Wind de la fentre daffichage est rgl sur Man (graphisme
manuel), un cran apparat vous permettant de dfinir le point de dpart et
lespacement des barres de lhistogramme (amplitude des classes).
Quand la liste de donnes statistiques est lcran, procdez comme suit.
!Z
2(Man)
Q(Retour au menu prcdent)

1(GRPH)1(GPH1)
Nous allons faire ici les rglages pour lhistogramme de Graph 1.
Voici la signification des paramtres qui apparaissent lcran.

Strt .................. Point de dpart de lhistogramme (coordonne x)
ptch ................. Espacement des barres (unit dchelle)
120

Exemple
Chapitre 7
Reprsenter lhistogramme correspondant au classement des

donnes suivantes en 5 classes damplitude identique.
Liste 1
Liste 2
35
39
40
Entrez les valeurs dans les listes 1 et 2.

Rglez le paramtre S-Wind (SET UP) sur Man.
Dfinissez la fentre !3(V-Window)
en choisissant Xmin = 0, Xmax = 50
Ymin = 2, Ymax = 10
Revenez aux listes, appuyez sur 1(GRPH) 1 (GPH1) et choisissez Graphe 1.
Attention: On avait au pralable fix les caractristiques de Graphe 1 comme
histogramme.
Choisissez lamplitude des classes.
Puisquil faut 5 classes gales et que Xmax - X min = 50, nous fixerons Strt = 0 et
ptch = 10.
Les 5 classes regrouperont les valeurs:
Classe 1 valeurs de 0 9
Tracez lhistogramme avec 4 (DRAW).
Si on ne souhaite pas regrouper les valeurs par classes mais les reprsenter
rellement, il faut choisir ptch = 1.
121
6. Calculs statistiques
Tous les calculs statistiques taient effectus jusqu prsent aprs laffichage dun
graphe. Voici maintenant comment utiliser seulement les calculs statistiques.
uPour dfinir les listes de donnes de calculs statistiques

Vous devez entrer des donnes statistiques pour le calcul que vous voulez effectuer
et spcifier o elles se trouvent avant de commencer un calcul. Quand la liste de
donnes statistiques est lcran, procdez comme suit.
2(CALC)4(SET)
Voici la signification de chaque paramtre.

1VarX .............. Dfinit la liste des valeurs x (liste X) de donnes statistiques
variable unique.
1VarF .............. Dfinit la liste des valeurs de frquence variable unique (Frequency).
2VarX .............. Dfinit la liste des valeurs x (liste X) de donnes statistiques
variable double.
2VarY .............. Dfinit la liste des valeurs y (liste Y) de donnes statistiques
variable double.
2VarF .............. Dfinit la liste des valeurs de frquence variable double (Frequency).
Les calculs dans ce paragraphe sont effectus en fonction des dfinitions indiques
ci-dessus.
k Calculs statistiques variable unique

Dans les exemple prcdents de Histogramme (diagramme en barres) Courbe
de distribution normale, les rsultats de calculs statistiques taient affichs aprs le
trac du graphe. Il sagissait dexpressions numriques des caractristiques des
variables utilises pour laffichage graphique.
Les oprations suivantes produisent les mmes valeurs directement partir de la
liste de donnes statistiques.
2(CALC)1(1VAR)
122
Chapitre 7
Vous pouvez appuyer maintenant sur f ou c pour voir les caractristiques de la

variable.
P.113
Pour les dtails sur la signification des valeurs statistiques, voir Affichage de rsultats
statistiques variable unique.
k Calculs statistiques variable double

Dans les exemple prcdents Graphe de rgression linaire Rgression de puissance, les rsultats de calculs statistiques taient affichs aprs le trac du
diagramme de dispersion. Il sagissait dexpressions numriques des caractristiques
des variables utilises pour laffichage graphique.
Les oprations suivantes produisent les mmes valeurs directement partir de la
liste de donnes statistiques.
2(CALC)2(2VAR)
Vous pouvez appuyer maintenant sur f ou c pour voir les caractristiques de la

variable.
P.117
Pour les dtails sur la signification des valeurs statistiques, voir Affichage de rsultats
statistiques variable double.
k Calculs de rgression
Dans les exemple prcdents Graphe de rgression linaire Rgression de puissance, les rsultats de calculs statistiques taient affichs aprs le trac du graphe.
Ici la courbe de rgression et la ligne de rgression sont reprsentes par des expressions mathmatiques.
Vous pouvez directement dterminer la mme expression partir de lcran dentre
de donnes.
Effectuez lopration de touche suivante.
2(CALC)3(REG)
1(X)
Les paramtres de rgression variable unique sont affichs.
123

Maintenant, vous pouvez utiliser les fonctions suivantes.
1 (X) ............ Rgression linaire
2 (Med) ........ Rgression Med-Med
3 (X^2) ......... Rgression quadratique
[
1 (Log) ......... Rgression logarithmique
2 (Exp) ......... Rgression exponentielle
3 (Pwr) ......... Rgression de puissance
La signification de ces paramtres est la mme que celle de Graphe de rgression
linaire Graphe de rgression de puissance.
k Calcul de valeurs estimes (m, n)

Aprs avoir trac un graphe ou calcul les valeurs de rgression dans le mode
STAT, vous pouvez utiliser le mode RUN pour calculer les valeurs estimes des
paramtres x et y du graphe de rgression.
Vous ne pouvez pas obtenir les valeurs estimes pour un graphe Med-Med ou
un graphe de rgression quadratique.
Exemple
Effectuer la rgression de puissance en utilisant les donnes

suivantes, tracer le graphe et dterminer les valeurs de n et m
quand xi = 40 et yi = 1000
xi (Liste 1)
yi (Liste 2)
28
30
33
35
38
2410
3033
3895
4491
5717
1. Sur le menu principal, slectionnez le symbole STAT et entrez dans le mode

STAT.
2. Entrez les donnes dans la liste et tracez le graphe de rgression de puissance.
(G-Type)
1(Scat)c
(XList)
1(List1)c
(YList)
2(List2)c
(Freq)
1(1)c
(M-Type)
1( )Q
(Auto)
(Pwr)
124
1(GRPH)[4(SET)c
(Scat)
!Z1(Auto)Q1(GRPH)1(GPH1)[
3(Pwr)4(DRAW)
Chapitre 7
3. Sur le menu principal, slectionnez le symbole RUN et entrez dans le mode RUN.
4. Appuyez sur les touches suivantes.
ea(valeur de xi)
K3(STAT)2( )w
1
La valeur estime
est affiche pour xi = 40.
baaa(valeur de yi)
1( )w
La valeur estime
est affiche pour yi = 1000.
125
126
Chapitre
Programmation
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Avant la programmation
Exemples de programmation
Mise au point dun programme
Calcul du nombre doctets utiliss par un programme
Recherche dun fichier
dition dun programme
Effacement dun programme
Commandes de programmation pratiques
Guide des commandes
Affichage de texte
Utilisation des fonctions de la calculatrice dans un
programme
Chapitre 8 Programmation
1. Avant la programmation
La programmation permet deffectuer rapidement des calculs complexes et rptitifs.
Les commandes et les calculs sont excuts dans lordre qui est utilis lors des
calculs manuels instructions multiples. Les programmes peuvent tre stocks sous
des noms de fichiers faciles rappeler et modifier.
Nom de fichier
Nom de fichier
Nom de fichier
Programme
Programme
Programme
Slectionnez le symbole PRGM sur le menu principal et entrez dans le mode PRGM.
La liste des programmes mmoriss apparat alors lcran.
Programme slectionne
(utilisez f et c pour changer de slection)
4 [
1 (EXE) ........ Excution dun programme

2 (EDIT) ....... dition dun programme
3 (NEW) ...... Nouveau programme
[
P.139
1 (DEL) ........ Effacement dun programme
P.139
2 (DELA) .... Effacement de tous les programmes
P.136
3 (SRC) ....... Recherche dun nom de fichier

Si aucun programme nest stock dans la mmoire lorsque vous entrez dans le
mode PRGM, le message No Programs apparat lcran et seul le paramtre
NEW (3) est indiqu sur le menu de fonctions.
128
Programmation
Chapitre 8
2. Exemples de programmation
Exemple 1
Calculer la surface et le volume de trois octadres rguliers ayant

les dimensions indiques sur le tableau suivant
Stocker la formule de calcul sous le nom de fichier OCTA.
Longueur dune face (A)
Surface (S)
Volume (V)
7 cm
cm2
cm3
10 cm
cm2
cm3
15 cm
cm2
cm3
Les formules utilises pour le calcul de la surface S et du volume V dun octadre

rgulier dont la longueur dune face est connue sont les suivantes.
2
S = 2 3 A2, V = A3
3
Avant dentrer une nouvelle formule, enregistrez dabord le nom de fichier, puis entrez
le programme proprement dit.
uPour enregistrer un nom de fichier

Exemple
Enregistrer le nom de fichier OCTA
Le nom de fichier peut contenir au plus huit caractres.

1. Quand la liste de programmes est lcran, appuyez sur 3 (NEW).
3(NEW)
4 (SYBL) ...... Menu de symboles

2. Entrez le nom du fichier.
OCTA
Le curseur change de forme pour indiquer que vous pouvez entrer des caractres
alphabtiques.
Vous pouvez utiliser les caractres suivants pour enregistrer un nom:
A Z, espace, [, ], {, }, , , ~, 0 9, ., +, , ,
129
Appuyez sur 4 (SYBL) pour afficher un menu des symboles qui peuvent tre entrs.
4(SYBL)
1
Vous pouvez effacer un caractre lors de lenregistrement du nom de fichier en amenant

le curseur sur le caractre que vous voulez supprimer et en appuyant sur D.
3. Appuyez sur w pour enregistrer le nom de fichier et changer dcran de
programmation.
Nom de fichier
Lenregistrement dun nom de fichier utilise 17 octets de mmoire.

Lcran denregistrement de nom de fichier reste affich si vous appuyez sur w
sans entrer de nom de fichier.
Pour quitter un cran denregistrement de nom de fichier et revenir la liste de
programmes sans enregistrer de nom de fichier, appuyez sur Q.
uPour introduire un programme

Utilisez lcran de programmation pour introduire le contenu dun programme.
P.137
1 (TOP) ....... Dbut dun programme
P.137
2 (BTM) ....... Fin dun programme
4 [
3 (MENU) .... Menu de modes

Appuyez sur [ pour afficher un menu des symboles qui peuvent tre entrs
dans un programme.
[
1
4 [

130
Programmation
Chapitre 8
uPour changer de mode dans un programme
P.2
Appuyez sur 3 (MENU) quand lcran de programmation apparat pour afficher

un menu de changement de mode. Vous pouvez utiliser ce menu pour changer
de mode en cours de programmation. Pour les dtails sur chaque mode, voir
Utilisation du menu principal , ainsi que les diffrentes sections de ce manuel,
qui dcrivent les possibilits offertes par chaque mode.
3(MENU)
1
P.6
Appuyez sur ! Z pour afficher un menu des commandes qui peuvent tre
utilises pour changer les rglages de lcran de configuration en cours de
programmation. Pour les dtails sur chacune de ces commandes, voir Pour
changer la configuration dun mode.
!Z
1
4 [
Le contenu proprement dit dun programme est identique aux calculs manuels. Voici
comment la surface et le volume dun octadre rgulier sont calculs lors dune
opration manuelle.
Surface S ........... c*!9d* <valeur de A> xw
Volume V ............ !9c/d* <valeur de A> Mdw
Vous pouvez aussi effectuer ce calcul en affectant la longueur dune face une variable.
Longueur dune face A
............. <valeur de A> aaAw
131
Surface S ........... c*!9d*aAxw
Volume V ............ !9c/d*aAMdw
Si vous entrez simplement le calcul ci-dessus, la calculatrice lexcutera sans sarrter
du dbut la fin. Les commandes suivantes permettent dinterrompre le calcul pour
entrer des valeurs et afficher les rsultats intermdiaires.
? : Cette commande interrompt lexcution dun programme et affiche un point dinterrogation pour indiquer lentre dune valeur devant tre affecte une variable. La
syntaxe de cette commande est la suivante: ? <nom de la variable>.
^ : Cette commande interrompt lexcution dun programme et affiche le rsultat du
dernier calcul obtenu ou un texte. Elle correspond une pression sur w dans
un calcul manuel.
P.140
Pour tous les dtails sur lutilisation de ces commandes, voir Commandes de
programmation pratiques.
Les exemples suivants vous indiquent comment utiliser concrtement les commandes
? et ^.
!W[1(?)aaA[2(:)
c*!9d*aAx
[[2(^)
!9c/d*aAMd
QQ
uPour mettre un programme en route

1. Quand la liste de programmes est lcran, utilisez f et c pour mettre le nom
du programme que vous voulez excuter en surbrillance.
2. Appuyez sur 1 (EXE) ou w pour excuter le programme.
Essayons de mettre en route le programme que nous avons entr prcdemment.
132
Surface (S)
Volume (V)
7 cm
169,7409791 cm2
161,6917506 cm3
10 cm
346,4101615 cm2
471,4045208 cm3
15 cm
779,4228634 cm2
1590,990258 cm3
Programmation
Chapitre 8
1 (EXE) ou w
hw
(Valeur de A)
Rsultat intermdiaire produit par ^
baw
Si vous appuyez sur w quand le rsultat final dun programme est affich, tout
le programme sera de nouveau excut.
P.141
Vous pouvez aussi excuter un programme dans le mode RUN en entrant:

Prog <nom de fichier> w.
Une erreur (Go ERROR) se produit si le programme dsign par Prog <nom de
fichier> ne peut pas tre trouv.
133
3. Mise au point dun programme

Un problme apparaissant dans un programme et lempchant de se drouler
normalement est appel un bogue et llimination de ce problme est appel
dbogage ou mise au point. Les symptmes suivants indiquent que votre programme contient une erreur (un bogue) et quun dbogage est ncessaire.
Messages derreur apparaissant quand le programme est en route
Rsultats qui ne correspondent pas aux prvisions
uPour liminer une erreur lorigine dun message

Un message derreur comparable au message suivant apparat quand un problme
se prsente pendant lexcution dun programme.
P.186
Quand ce type de message apparat, appuyez sur d ou e pour afficher le point

o lerreur sest produite ainsi que le curseur. Contrlez le Tableau de messages
derreur pour savoir quelles dispositions prendre pour remdier la situation.
uPour liminer des erreurs lorigine de mauvais rsultats

P.136
Si le programme aboutit un rsultat qui ne correspond pas vos attentes, vrifiez

le contenu du programme et effectuez les modifications ncessaires. Voir dition
dun programme pour les dtails sur la modification dun programme.
4. Calcul du nombre doctets utiliss par

un programme
Cette machine a une mmoire de 7 koctets. Un octet est une unit de mmoire
pouvant tre utilise pour le stockage de donnes.
Il y a deux types de commandes: les commandes qui utilisent 1 octet et celles qui
utilisent 2 octets de mmoire.
Exemple de commandes 1 octet: sin, cos, tan, log, (, ), A, B, C, 1, 2, etc.
Exemple de commandes 2 octets: Lbl 1, Goto 2, etc.
Quand le curseur est visible sur un programme, chaque pression sur d ou e le
fait avancer dun octet.
P.40
134
Vous pouvez vrifier le volume de mmoire utilis et le volume restant, quand

vous le souhaitez, en slectionnant le symbole MEM sur le menu principal, puis
en entrant dans le mode MEM.
Voir Statut de la mmoire (MEM) pour les dtails.
Programmation
Chapitre 8
5. Recherche dun fichier

Il existe trois mthodes pour rechercher un fichier particulier.
Dfilement Vous faites dfiler tous les noms dans la liste de programmes.
Recherche par le nom Vous entrez le nom du fichier.
Recherche par les initiales Vous entrez les premiers caractres du nom de
fichier.
uPour localiser un fichier en faisant dfiler les noms

Exemple
Rappeler le programme nomm OCTA en faisant dfiler la liste

de programmes
1. Quand la liste de programmes est lcran, utilisez f et c pour passer toute

la liste des noms de programmes en revue jusqu ce que vous trouviez le programme souhait.
2. Quand la surbrillance est sur le nom de fichier souhait, appuyez sur 2 (EDIT)
pour rappeler le fichier.
2(EDIT)
uPour localiser un fichier par son nom

Exemple
Faire une recherche de nom pour rappeler le programme nomm

OCTA
1. Quand la liste de programme est lcran, appuyez sur 3 (NEW) et entrez le

nom du fichier que vous voulez localiser.
3(NEW)
OCTA
2. Appuyez sur w pour rappeler le programme.
Sil ny a aucun programme dont le nom de fichier correspond celui que vous
avez entr, un nouveau fichier est cr partir de ce nom.
135
uPour localiser un fichier par ses initiales
Exemple
Faire une recherche par initiales pour rappeler le programme

nomm OCTA
1. Quand la liste de programmes est lcran, appuyez sur [ 3 (SRC) et entrez

les premiers caractres du fichier souhait.
[3(SRC)
OCT
2. Appuyez sur w pour commencer la recherche des noms de fichiers.
w
Tous les fichiers dont le nom commence par ces caractres sont rappels.
Si aucun programme ne commence par les caractres que vous avez entrs, le
message Not Found apparat lcran. Dans ce cas, appuyez sur Q pour
annuler le message derreur.
3. Utilisez f et c pour mettre en surbrillance le nom du programme que vous
voulez rappeler, puis appuyez sur 2 (EDIT) pour le rappeler.
6. dition dun programme

uPour diter un programme
1. Recherchez le nom de fichier correspondant au programme que vous voulez
modifier.
2. Rappelez le programme.
P.23
136
La mthode utilise pour modifier un programme est comparable celle utilise

pour ldition de calculs manuels. Pour les dtails, voir Correction derreurs.
Programmation
Chapitre 8
Les touches de fonctions suivantes sont galement utiles lors de ldition dun
programme.
1 (TOP) ....... Positionne le curseur en dbut de programme
2 (BTM) ....... Positionne le curseur en fin de programme
Exemple 2
Utiliser le programme OCTA pour crer un programme qui calcule

la surface et le volume dun ttradre rgulier quand la longueur
dune face est connue
Surface (S)
Volume (V)
7 cm
cm
cm3
10 cm
cm2
cm3
15 cm
cm2
cm3
Les formules utilises pour le calcul de la surface S et du volume V dun ttradre

rgulier dont la longueur dune face est connue sont les suivantes.
2
S = 3 A2, V = A3
12
Faites les oprations suivantes pour introduire le programme.
Longueur dune face A .. !W[1(?)aaA[2(:)
Surface S ...................... !9d*aAx[[2(^)
Volume V ....................... !9c/bc*aAMd
Comparez ce programme celui effectu pour le calcul de la surface et du volume
dun octadre rgulier.
Longueur dune face A .. !W[1(?)aaA[2(:)
Surface S ...................... c*!9d*aAx[[2(^)
Volume V ....................... !9c/d*aAMd
Vous pouvez donc crer le programme TETRA en effectuant les changements
suivants dans le programme OCTA.
Vous supprimez c * (signal par un trait ondul)
Vous remplacez d par b c (signal par un trait continu)
137
Modifions maintenant le programme.
2(EDIT)
eeeeDD
cd![bc
Q
Mettons maintenant le programme en route.
Surface (S)
Volume (V)
7 cm
84,87048957 cm
40,42293766 cm3
10 cm
173,2050808 cm2
117,8511302 cm3
15 cm
389,7114317 cm2
397,7475644 cm3
1
1 (EXE) ou w
hw
(Valeur de A)
138
Programmation
Chapitre 8
baw
7. Effacement dun programme

Vous disposez de deux mthodes pour supprimer un nom de fichier et le programme
correspondant.
Effacement dun programme prcis
Effacement de tous les programmes.
uPour supprimer un programme prcis

1. Quand la liste de programmes est lcran, utilisez f et c pour amener la
surbrillance sur le nom du programme que vous voulez supprimer.
2. Appuyez sur [ 1 (DEL).
[1(DEL)
1
3. Appuyez sur 1 (YES) pour supprimer le programme slectionn ou sur 4

(NO) pour abandonner lopration sans rien supprimer.
uPour supprimer tous les programmes

1. Quand la liste de programmes est lcran, appuyez sur [ 2 (DELA).
139
[2(DELA)
1
2. Appuyez sur 1 (YES) pour supprimer tous les programmes ou sur 4 (NO)
pour abandonner lopration sans rien supprimer.
P.41
Vous pouvez aussi supprimer tous les programmes en mode MEM. Voir Suppression du contenu de la mmoire pour les dtails.
8. Commandes de programmation
pratiques
Outre les commandes de calcul, la calculatrice offre tout un ventail de commandes
relationnels et de saut qui peuvent tre utilises pour crer des programmes qui
faciliteront les calculs.
Menu de programmation
Appuyez sur ! W pour afficher le menu de programmation.
!W
1
P.141
1 (COM) ...... Menu de commandes de boucles et branchements

conditionnels
P.141
2 (CTL) ........ Menu de commandes de contrle de programmation
P.142
3 (JUMP) ..... Menu de commandes de saut
[
1
4 [
1 (?) ............. Commande dentre

2 (^) ........... Commande de sortie
P.142
3 (CLR) ........ Menu de commandes deffacement
P.142
4 (DISP) ...... Menu de commandes daffichage

[
1
P.143
1 (REL) ........ Menu doprateurs relationnels avec saut conditionnel

2 (:) .............. Commande dinstructions multiples
140
Programmation
Chapitre 8
Menu de commandes de boucles et branchements conditionnels (COM)

Quand le menu de programmation est lcran, appuyez sur 1 (COM) pour afficher
le menu de commandes de boucles et branchements conditionnels.
1(COM)
1 (If) ............. Commande Si
4 [
4 [
2 (Then) ....... Commande Alors

3 (Else) ........ Commande Sinon
4 (IEnd) ...... Commande fin de Si
[
1 (For) .......... Commande De

2 (To) ........... Commande A
3 (Step) ....... Commande tape
4 (Next) ....... Commande Suivant
[
1 (Whle) ....... Commande Tandis

2 (WEnd) ..... Commande fin de Tandis
3 (Do) .......... Commande Faire
4 (LpW) ...... Commande Boucle Tant que
Menu de commandes de contrle (CTL)
Quand le menu de programmation est lcran, appuyez sur 2 (CTL) pour afficher
le menu de commandes de contrle.
2(CTL)
1
1 (Prog) ....... Commande de branchement vers un autre programme

2 (Rtrn) ........ Commande de retour
3 (Brk) ......... Commande dinterruption
4 (Stop) ....... Commande darrt
141
Menu de commandes de saut (JUMP)
Quand le menu de programmation est lcran, appuyez sur 3 (JUMP) pour afficher
le menu de commandes de saut.
3(JUMP)
1
1 (Lbl) .......... Commande de dbut de boucle (label)

2 (Goto) ....... Commande de saut vers un label
3 () ........... Commande de saut ()
[
1
1 (Isz) .......... Commande dincrmentation
2 (Dsz) ......... Commande de dcrmentation
Menu de commandes deffacement (CLR)
Quand le menu de programmation est lcran, appuyez sur [3(CLR) pour
afficher le menu de commandes deffacement.
[3(CLR)
1
1 (Text) ........ Commande deffacement de texte

2 (Grph) ....... Commande deffacement de graphe
3 (List) ......... Commande deffacement de liste
Menu de commandes daffichage (DISP)
Quand le menu de programmation est lcran, appuyez sur [ 4 (DISP) pour
afficher le menu de commandes daffichage.
[4(DISP)
1
1 (Stat) ........ Commande de trac de graphe statistique

2 (Grph) ....... Commande de trac de graphe
3 (TABL) ...... Menu de commandes de table et graphe
Une pression sur 3 (TABL) quand le menu de commandes daffichage est lcran
fait apparatre le menu de commandes de table et graphe.
142
Programmation
Chapitre 8
3(TABL)
1
1 (Tabl) ........ Commande daffichage de table et graphe

2 (GCon) .... Commande de trac de graphe par points connects
3 (GPlt) ....... Commande de trac de graphe par points spars
Menu doprateurs relationnels avec saut conditionnel (REL)
Quand le menu de programmation est lcran, appuyez sur [ [ 1 ((REL)
pour afficher le menu doprateur relationnel avec saut conditionnel.
[[1(REL)
1
1 (=) ............. Oprateur relationnel =

2 (G) ............. Oprateur relationnel G
3 (>) ............. Oprateur relationnel >
4 (<) ............. Oprateur relationnel <
[
1 () ............. Oprateur relationnel

2 () ............. Oprateur relationnel
143
9. Guide des commandes

k Index des commandes
Break .................................................................................... 149
ClrGraph ............................................................................... 153
ClrList .................................................................................... 153
ClrText ................................................................................... 153
DispTable .............................................................................. 154
Do~LpWhile ........................................................................... 148
DrawTG-Con, DrawTG-Plt ..................................................... 154
DrawGraph ............................................................................ 154
DrawStat ............................................................................... 153
Dsz ........................................................................................ 151
For~To~Next .......................................................................... 147
For~To~Step~Next ................................................................ 147
Goto~Lbl ............................................................................... 151
If~Then ................................................................................. 146
If~Then~Else ......................................................................... 146
If~Then~Else~IfEnd ............................................................... 146
If~Then~IfEnd ........................................................................ 146
Isz ......................................................................................... 152
Prog ...................................................................................... 149
Return ................................................................................... 150
Stop ...................................................................................... 150
While~WhileEnd .................................................................... 148
? (Commande dentre) ........................................................ 145
^ (Commande de sortie) ...................................................... 145
: (Commande dinstructions multiples) .................................. 145
_ (Retour) ............................................................................ 145
(Code de saut) .................................................................. 152
=, G, >, <, , (Oprateurs relationnels) .............................. 154
Les conventions utilises dans cette section pour la description des diffrentes
commandes sont les suivantes.
Texte en caractres gras .... Les commandes et autres paramtres qui doivent
toujours tre entrs sont en caractres gras.
{Accolades} ......................... Les accolades sont utilises pour indiquer un certain
nombre de paramtres dont un doit tre slectionn
lorsquune commande est utilise. Ninsrez pas
daccolades quand vous entrez une commande.
[Crochets] ............................ Les crochets doivent tre utiliss pour indiquer des
paramtres qui sont optionnels. Ninsrez pas de crochets quand vous entrez une commande.
144
Programmation
Chapitre 8
Expressions numriques .... Les expressions numriques, telles que 10, 10 + 20,
A, indiquent des constantes, des calculs, des
constantes numriques, ou autres.
Caractres alphabtiques ... Les caractres alphabtiques indiquent des chanes,
telles AB.
k Commandes de base
Commande dentre (?)
Fonction: Demande dentrer une valeur devant tre affecte une variable pendant la programmation.
Syntaxe: ? <nom de la variable>
Exemple: ? A _
Description:
1. Cette commande interrompt provisoirement lexcution du programme et vous
demande dentrer une valeur ou une expression qui sera affecte une variable.
Quand la commande dentre est excute, ? apparat lcran et la calculatrice
attend que la valeur soit entre.
2. La rponse cette commande doit tre une valeur ou une expression, mais
lexpression ne peut pas tre une instruction multiple.
^)
Commande de sortie (^
Fonction: Affiche un rsultat intermdiaire pendant lexcution dun programme.
Description:
1. Cette commande interrompt momentanment lexcution dun programme et
affiche un texte en caractres alphabtiques ou le rsultat du calcul prcdant
immdiatement cette commande.
2. La commande de sortie doit tre utilise aux endroits o vous appuieriez
normalement sur la touche w pendant un calcul manuel.
Commande dinstructions multiples (:)

Fonction: Relie deux instructions pour quelles soient excutes dans lordre sans
interruption.
Description:
1. Contrairement la commande de sortie (^), les instructions relies par cette
commande sont excutes sans interruption.
2. La commande dinstructions multiples peut tre utilise pour mettre en relation
deux expressions dun calcul ou deux commandes.
3. Vous pouvez utiliser un retour indiqu par (_) au lieu de la commande
dinstructions multiples.
_)
Retour (_
Fonction: Il relie deux instructions pour quelles soient excutes dans lordre sans
interruption.
145
Description:
1. Le retour fonctionne de la mme faon que la commande dinstructions multiples.
2. Lutilisation du retour la place de la commande dinstructions multiples facilite la
lecture du programme affich.
k Commandes de boucles et branchements conditionnels

(COM)
Dfinissons a, b, c, d, e... comme tant des instructions.
Les sparations entre les instructions peuvent tre _, : ou ^.
Dans les exemples ci-dessous nous utiliserons :.
Nous dirons quun test est vrai sil est vrifi et quil est faux dans le cas contraire.
Exemple:
Si A>3 est vrai pour A = 5.
If ~ Then
Syntaxe: If <condition> : Then a : b : c : d : e...
Si le test est vrai, les instructions a, b, c, d, e... sont excutes.
Si le test est faux, le programme recommence au tout dbut du programme.
If ~ Then ~ If End
Syntaxe: If <condition> : Then a : b : c : If End : d : e... etc...
Si le test est vrai, les instructions a, b, c, d, e... sont excutes.
Si le test est faux, les instructions d, e... sont excutes.
If ~ Then ~ Else
Syntaxe: If <Condition> : Then a : b : c : Else d : e : f... etc...
Si le test est vrai, a, b, c sont excutes et le programme recommence au tout dbut
du programme.
Si le test est faux, d, e, f... sont excutes.
If ~ Then ~ Else ~ If End

Syntaxe: If <condition> : Then a : b : c : Else d : e : If End : f : g : etc...
Si le test est vrai, a, b, c, f, g sont excutes.
Si le test est faux, d, e, f, g sont excutes.
146
Programmation
Chapitre 8
For~To~Next
Fonction: Cette commande rpte tout ce qui se trouve entre linstruction For (de)
et linstruction Next (suivant). La valeur initiale est affecte la variable de rfrence
la premire excution, puis cette variable est incrmente de 1 chaque excution.
Lexcution se poursuit jusqu ce que la valeur de la variable de rfrence atteigne
la valeur finale.
Syntaxe:
_
For <valeur initiale> <nom de la variable de rfrence> To <valeur finale>
:
^
_
<instruction> :
Next
^
Paramtres:
Nom de la variable de rfrence: A Z
Valeur initiale: valeur ou expression qui produit une valeur (ex. sin x, A, etc.)
Valeur finale: valeur ou expression qui produit une valeur (ex. sin x, A, etc.)
Description:
1. Quand la valeur initiale de la variable de rfrence est suprieure la valeur
finale, lexcution continue partir de linstruction suivant Next sans excuter les
instructions entre For et Next.
2. Une instruction For doit toujours avoir une instruction Next correspondante, et
linstruction Next doit toujours venir aprs linstruction For qui lui correspond.
3. Linstruction Next dfinit la fin de la boucle cre par For~Next, et elle doit toujours
tre incluse. Dans le cas contraire, une erreur (Syn ERROR) se produit.
Exemple: For 1 A To 10_
A 3 B_
B^
Next
For~To~Step~Next
Fonction: Cette fonction rpte tout ce qui se trouve entre linstruction For et
linstruction Next. La valeur initiale est affecte la variable de rfrence la premire
excution, puis la valeur de la variable de rfrence change en fonction de la valeur
de lincrment chaque excution. Lexcution continue jusqu ce que la valeur de
la variable de rfrence atteigne la valeur finale.
Syntaxe:
For <valeur initiale> <nom de la variable de rfrence>To <valeur finale>
Step <valeur de l'incrment>
_
:
^
Next
Paramtres:
Nom de la variable de rfrence: A Z
Valeur initiale: valeur ou expression qui produit une valeur (ex. sin x, A, etc.)
Valeur finale: valeur ou expression qui produit une valeur (ex. sin x, A, etc.)
Valeur de lincrment: valeur numrique (lomission de cette valeur impose 1
comme incrment)
147
Description:
1. Cette commande est fondamentalement identique For~To~Next. La seule
diffrence est que vous pouvez spcifier lincrment.
2. Lomission de cette valeur impose 1 comme incrment.
3. La dfinition dune valeur initiale infrieure la valeur finale et dun incrment
positif incrmente la variable de rfrence chaque excution. La dfinition dune
valeur initiale suprieure la valeur finale et dun incrment ngatif dcrmente
la valeur de la variable de rfrence chaque excution.
Exemple: For 1 A To 10 Step 0.1_
A3B_
B^
Next
Do~LpWhile
Fonction: Cette commande rpte des instructions spcifiques entre Do et LpWhile
tant que sa condition est vraie. Le test est ralis aprs les instructions.
Syntaxe:
Do
_
:
^
~ LpWhile <expression>
Paramtres: Expression
Description:
1. Cette commande rpte les commandes contenues dans la boucle tant que sa
condition est vraie. Quand la condition devient fausse, lexcution continue
partir de linstruction suivant linstruction LpWhile.
2. Comme la condition vient aprs linstruction LpWhile, la condition est teste
(vrifie) aprs que toutes les commandes lintrieur de la boucle ont t
excutes.
Exemple: Do_
? A_
A 2 B_
B^
LpWhile B >10
While~WhileEnd
Fonction: Cette commande rpte des commandes particulires entre While et
WhileEnd tant que sa condition est vraie. Le test est ralis avant les instructions.
Syntaxe:
While <expression>
Paramtres: Expression
148
_
:
^
~ WhileEnd
Programmation
Chapitre 8
Description:
1. Cette commande rpte les commandes contenues dans la boucle tant que sa
condition est vraie. Quand la condition devient fausse, lexcution se poursuit
partir de linstruction suivant linstruction WhileEnd.
2. Comme la condition vient aprs linstruction While, elle est teste (vrifie) avant
que les commandes lintrieur de la boucle soient excutes.
Il y aura 10 affichages de GOOD.
Exemple: 10 A_
While A > 0_
A 1 A_
GOOD_
WhileEnd
k Commandes de contrle de la programmation (CTL)

Break
Fonction: Cette commande interrompt lexcution dune boucle et continue partir
de la commande suivante aprs la boucle.
Syntaxe: Break _
Description:
1. Cette commande interrompt lexcution dune boucle et continue partir de la
commande suivante, aprs la boucle.
2. Cette commande peut tre utilise pour interrompre lexcution dinstructions
For, Do et While.
Exemple: While A>0_
If A > 2_
Then Break_
IfEnd_
WhileEnd_
A ^ Excut aprs linterruption
si A>2
Prog
Fonction: Cette commande dfinit lexcution dun autre programme en tant que
sous-programme. Dans le mode RUN, cette commande excute un nouveau programme.
Syntaxe: Prog nom de fichier _
Exemple: Prog ABC _
Description:
1. Mme quand cette commande se trouve lintrieur dune boucle, elle interrompt
immdiatement la boucle et dmarre le sous-programme.
2. Cette commande peut tre utilise autant de fois que ncessaire lintrieur dun
programme principal pour faire appel des sous-programmes qui excutent des
tches particulires.
149
3. Un sous-programme peut tre utilis plusieurs endroits lintrieur dun mme
programme principal, ou il peut tre appel par un certain nombre de programmes
principaux.
Programme principal
A
Sous-programmes
D
Prog D
Prog C
Prog E
Prog I
Prog J
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
4. Lappel dun sous-programme lexcute partir du dbut. Quand lexcution du

sous-programme est termine, on revient au programme principal et continue
partir de linstruction suivant la commande Prog.
5. Une commande Goto~Lbl lintrieur dun sous-programme est valide lintrieur
de ce sous-programme seulement. Elle ne peut pas tre utilise pour sauter un
label hors du sous-programme.
6. Si le sous-programme correspondant au nom de fichier dfini par la commande
Prog nexiste pas, une erreur (Go ERROR) se produit.
7. Dans le mode RUN, lentre de la commande Prog et sa validation par w mettent
en route le programme dsign par la commande.
Return
Fonction: Cette commande fait revenir dun sous-programme au programme
dorigine.
Syntaxe: Return _
Description:
Lexcution de la commande de retour lintrieur dun programme principal arrte
lexcution de ce programme.
Exemple: Prog A
1 A_
Prog B_
C^
Prog B
For A B To 10_
B + 1 C_
Next_
Return
Lexcution du programme dans le fichier A affiche le rsultat de lopration (11).
Stop
Fonction: Cette commande termine lexcution dun programme.
Syntaxe: Stop _
Description:
1. Cette commande termine lexcution du programme.
2. Lexcution de cette commande lintrieur dune boucle achve lexcution du
programme sans quaucune erreur ne se produise.
150
Programmation
Chapitre 8
Exemple: For 2 I To 10_

If I = 5_
Then STOP : Stop_
IfEnd_
Next
Ce programme compte de 2 10. Cependant, quand le compte atteint 5, il termine
lexcution et le message STOP est affich.
k Commandes de saut (JUMP)

Dsz
Fonction: Cette commande est un saut avec compteur qui dcrmente la valeur
dune variable de rfrence dune unit, puis saute quand la valeur de la variable est
gale zro.
Syntaxe:
Valeur de la variable G 0
Dsz <nom de la variable> : <instruction>
Valeur de la variable = 0
_
:
<instruction>
Paramtres:
Nom de la variable: A Z
[Exemple] Dsz B : Dcrmente la valeur affecte la variable B dune unit.
Description:
Cette commande dcrmente la valeur dune variable de rfrence dune unit, puis
la teste (vrifie). Si la valeur actuelle nest pas zro, lexcution continue avec
linstruction suivante. Si la valeur est gale zro, lexcution saute linstruction
suivant la commande dinstruction multiple (:), la commande daffichage de rsultat
(^) ou la commande de retour. (_).
Exemple: 10 A : 0 C :
Lbl 1 : ? B : B+C C :
Dsz A : Goto 1 : C 10
Ce programme demande dentrer 10 valeurs, puis de calculer la moyenne
des valeurs entres.
Goto~Lbl
Fonction: Cette commande effectue un saut inconditionnel un endroit dfini.
Syntaxe: Goto <valeur ou variable> ~ Lbl <valeur ou variable>
Paramtres: Valeur (de 0 9), variable (A Z)
Description:
1. Cette commande comprend deux lments: Goto n (n tant une valeur de 0 9)
et Lbl n (n tant la valeur dfinie par Goto). Cette commande fait sauter lexcution
du programme linstruction Lbl dont la valeur correspond celle qui a t
spcifie par linstruction Goto.
151
2. Cette commande peut tre utilise pour revenir au dbut dun programme ou
pour sauter un endroit quelconque du programme.
3. Cette commande peut tre combine aux sauts conditionnels et aux sauts avec
compteurs.
4. Sil ny a aucune instruction Lbl dont la valeur correspond celle dfinie par
linstruction Goto, une erreur (Go ERROR) se produit.
Exemple: ? A : ? B : Lbl 1 :
?X:AX+B^
Goto 1
Ce programme calcule y = AX + B pour le nombre de valeurs que vous voulez entrer
pour chaque variable. Pour abandonner lexcution de ce programme, appuyez sur A.
Isz
Fonction: Cette commande est un saut avec compteur qui incrmente la valeur de
la variable de rfrence dune unit, puis saute quand la valeur de la variable est
gale zro.
Syntaxe:
Valeur de la variable G 0
Isz <nom de la variable> : <instruction>
_
:
<instruction>
Valeur de la variable = 0
Paramtres:
Nom de la variable: A Z
[Exemple] Isz A : Incrmente la valeur affecte la variable A dune unit.
Description:
Cette commande incrmente la valeur dune variable de rfrence dune unit, puis
la teste (vrifie). Si la valeur actuelle nest pas gale zro, lexcution continue
avec linstruction suivante. Si la valeur est gale zro, lexcution saute linstruction
suivant la commande dinstructions multiples (:), la commande daffichage de rsultat
(^) ou la commande de retour (_).
(Code de saut)
Fonction: Ce code est utilis pour poser les conditions dun saut conditionnel. Le
saut est excut quand les conditions sont fausses.
Syntaxe:
Vrai
<ct gauche> <oprateur relationnel> <ct droit> <instruction>

Faux
_
:
<instruction>
Paramtres:
Ct gauche/ct droit: variable (A Z), constante numrique, expression variable
(comme A 2)
P.154
152
Oprateur relationnel: =, G, >, <, ,
Programmation
Chapitre 8
Description:
1. Le saut conditionnel compare le contenu de deux variables ou les rsultats de
deux expressions, et le saut est excut ou non selon les rsultats de la
comparaison.
2. Si le rsultat de la comparaison est vrai, lexcution se poursuit partir de
linstruction qui suit la commande . Si le rsultat de la comparaison est faux,
lexcution saute linstruction suivant la commande dinstructions multiples (:),
la commande daffichage (^) ou la commande de retour (_).
Exemple: Lbl 1 : ? A :
A>0
A^
Goto 1
Avec ce programme, lentre de la valeur zro ou dune valeur suprieure calcule et
affiche la racine carre de la valeur entre. Lentre dune valeur infrieure zro
ramne au message dentre sans quaucun calcul ne soit effectu.
k Commandes deffacement (CLR)

ClrGraph
Fonction: Cette commande efface lcran graphique.
Syntaxe: ClrGraph_
Description: Cette commande efface lcran graphique pendant lexcution du programme.
ClrList
Fonction: Cette commande efface les donnes dune liste.
Syntaxe: ClrList_
Description: Cette commande efface le contenu de la liste actuellement slectionne
(liste 1 liste 6) pendant lexcution dun programme.
ClrText
Fonction: Cette commande efface le texte de lcran.
Syntaxe: ClrText_
Description: Cette commande efface le texte de lcran pendant lexcution du programme.
k Commandes daffichage (DISP)

DrawStat
Fonction: Cette commande trace un graphe statistique.
Syntaxe:
DrawStat_
153
Description:
Cette commande trace un graphe statistique daprs les conditions qui ont t dfinies
dans le programme.
DrawGraph
Fonction: Cette commande trace un graphe.
Syntaxe: DrawGraph_
Description: Cette commande trace un graphe daprs les conditions qui ont t
dfinies dans le programme.
DispTable
Fonction: Ces commandes affichent des tables numriques.
Syntaxe:
DispTable_
Description:
Ces commandes crent des tables numriques pendant lexcution dun programme
en fonction des conditions dfinies dans le programme.
DrawTG-Con, DrawTG-Plt
Fonction: Ces commandes reprsentent graphiquement des fonctions.
Syntaxe:
DrawTG-Con_
DrawTG-Plt_
Description:
1. Ces commandes reprsentent graphiquement des fonctions daprs les conditions qui ont t dfinies dans le programme.
2. DrawTG-Con produit un graphe points connects tandis que DrawTG-Plt produit
un graphe points spars.
k Oprateurs relationnels avec saut conditionnel (REL)

=, G, >, <, ,
Fonction: Les oprateurs relationnels sont utiliss communment avec la commande
de saut conditionnel.
Syntaxe:
<ct gauche> <oprateur relationnel> <ct droit> <instruction>
_
:
^
<instruction>
(Avec code de saut)

154
Programmation
Chapitre 8
Paramtres:
ct gauche/ct droit:variable (A Z), constante numrique, expression avec variable (comme: A 2)
oprateur relationnel: =, G, >, <, ,
Description:
1. Les six oprateurs relationnels suivants peuvent tre utiliss dans la commande
de saut conditionnel.
<ct gauche> = <ct droit> : vrai quand <ct gauche> est gal <ct droit>
<ct gauche> G <ct droit> : vrai quand <ct gauche> nest pas gal <ct droit>
<ct gauche> > <ct droit> : vrai quand <ct gauche> est plus grand que <ct droit>
<ct gauche> < <ct droit> : vrai quand <ct gauche> est plus petit que <ct droit>
<ct gauche> <ct droit> : vrai quand <ct gauche> est plus grand que ou gal <ct droit>
<ct gauche> <ct droit> : vrai quand <ct gauche> est plus petit que ou gal <ct droit>
P.152
2. Voir (Code de saut) pour savoir comment utiliser le saut conditionnel.
10. Affichage de texte

Il suffit de mettre un texte entre guillemets pour linclure dans un programme. Ce
texte sera affich pendant lexcution du programme, ce qui signifie que vous pouvez
ajouter des labels pour entrer des messages et rsultats.
Programme
Affichage
?X
X = ? X
X=?
Si le texte est suivi dune formule de calcul, noubliez pas dinsrer une commande
daffichage (^) entre le texte et le calcul.
Si plus de 13 caractres sont entrs, le texte passe automatiquement la ligne
suivante. Lcran dfile automatiquement lorsque le texte remplit tout lcran.
11. Utilisation des fonctions de la

calculatrice dans un programme
k Utilisation de fonctions graphiques dans un programme
m PRGM w3(MENU) 3(GRPH)
P.52
Vous pouvez intgrer des fonctions graphiques dans un programme pour tracer des
graphes complexes, puis superposer plusieurs graphes. Les diffrentes syntaxes
ncessaires pour la programmation de fonctions graphiques sont les suivantes.
Fentre daffichage
View Window 5, 5, 1, 5, 5, 1 _
155
Entre de la fonction graphique
Y = Type_ ..... Dfinit le type de graphe.
X2 3 Y1_
Trac de graphe
Les commandes soulignes

sont obtenues par lappui sur les
touches suivant le numro
correspondant, par exemple 2.
DrawGraph_
Exemple de programme
1
ClrGraph_
!W[32
View Window 10, 10, 2, 120, 150, 50_
!31Q
Y = Type_
3321Q
X ^ 4 X ^ 3 24X2 + 4X + 80 Y1_
J[21Q
3311
!W[42
G SelOn 1_
DrawGraph
Lexcution du programme produit le rsultat indiqu ici.
k Utilisation des fonctions de table et graphe dans un

programme
m PRGM w3(MENU) 3(GRPH)
P.78
Lutilisation des fonctions de table et graphe dans un programme permet de crer

des tables numriques et deffectuer des oprations graphiques. Les diffrentes
syntaxes ncessaires lors de la programmation de fonctions avec table et graphe
sont les suivantes.
Dfinition de la plage de la table
1 F Start_
5 F End_
1 F pitch_
Gnration dune table numrique
DispTable_
Trac de graphe
Graphe points connects: DrawTG-Con_
Graphe points spars: DrawTG-Plt_
ClrGraph_
ClrText_
View Window 0, 6, 1, 2, 106, 2_
Y = Type_
3X2 2 Y1_
156
Programmation
1
T SelOn 1_
341Q
J[31
6 3 F End_
3Q
F Start_
F pitch_
Chapitre 8
DispTable^
!W[431Q
DrawTG-Con
!W[432Q
Lexcution du programme produit le rsultat indiqu ici.

Table numrique
Graphe
w
k Utilisation des fonctions de classement de listes dans un

programme
P.84
Cette commande vous permet de classer les donnes de listes dans un ordre ascendant ou descendant.
Ordre ascendant
1
SortA (2 List 1, List 2, List 3)

Listes classer (six listes au maximum)
1
321Q
K11
Ordre descendant
SortD (List 1, List 2, List 3)
Listes classer (six listes au maximum)
k Utilisation de calculs et graphes statistiques dans un

programme
P.102
Linsertion de calculs et graphes statistiques dans un programme vous permet de

calculer et de reprsenter graphiquement des donnes statistiques.
uPour dfinir les conditions et tracer un graphe statistique

Aprs StatGrph, vous devez dfinir les conditions suivantes:
Statut avec trac ou non de graphe (DrawOn/DrawOff)
Type de graphe
Emplacement des donnes sur laxe x (nom de liste)
Emplacement des donnes sur laxe y (nom de liste)
157
Emplacement des donnes de la frquence (nom de liste)
Type de repre
Les conditions de trac du graphe dpendent du type de graphe. Voir Changement
des paramtres du graphe.
Les conditions caractristiques dfinies pour un diagramme de dispersion ou un
graphe linaire x, y sont les suivantes.
S-Gph1 DrawOn, Scatter, List1, List2, 1, Square_
Dans le cas dun graphe linaire x, y, remplacez Scatter dans la dfinition
prcdente par xyLine.
La dfinition caractristique dun graphe variable unique est la suivante.
S-Gph1 DrawOn, Hist, List1, List2_
Le mme format peut tre utilis pour les types de graphes suivants en remplaant
simplement Hist de la dfinition prcdente par le type de graphe applicable.
Histogramme: ................ Hist
Bote-mdiane: .............. MedBox
Distribution normale: ..... N-Dist
La dfinition caractristique dun graphe de rgression est la suivante.
S-Gph1 DrawOn, Linear, List1, List2, List3_
Le mme format peut tre utilis pour les types de graphes suivants en remplaant
simplement Linear de la dfinition prcdente par le type de graphe applicable.
Rgression linaire: ............... Linear
Med-Med: .............................. Med-Med
Rgression quadratique: ....... Quad
Rgression logarithmique: ..... Log
Rgression exponentielle: ..... Exp
Rgression de puissance : .... Power
ClrGraph_
1 S-Wind
1 !Z[[[1Q
Auto_
{1, 2, 3} List
1_2
{1, 2, 3} List
2_3
4 S-Gph1
2 K11
3 1Q
4 3121Q
5 3111Q
DrawOn,
5
6 Scatter,
6 312[1Q
List1, List2, 1, Square_

7
8 DrawStat
7 3141Q
8 !W[41Q
Lexcution de ce programme produit le diagramme de dispersion indiqu ci-dessous.
158
Programmation
Chapitre 8
k Excution de calculs statistiques

Calcul statistique une variable unique
1
1-Variable List1, List2

Donnes de la frquence (Frequency)
Donnes de laxe x (XList)
31[11Q
Calcul statistique variable double

2-Variable List1, List2, List3
Donnes de laxe y (YList)
Calcul statistique de rgression

1
LinearReg List1, List2, List3

Type de
calcul*

Donnes de laxe y (YList)
31[1[1Q
* Vous pouvez dfinir comme type de calcul les paramtres suivants.

LinearReg ....... rgression linaire
Med-MedLine .. calcul Med-Med
QuadReg ........ rgression quadratique
LogReg ........... rgression logarithmique
ExpReg ........... rgression exponentielle
PowerReg ....... rgression de puissance
159
k Cration dune liste indice
Vous pouvez raliser une liste indice en utilisant la fonction Seq qui pourra crer
une liste de D lments.
Exemple
Constituer une liste de variables indices
Les modles de calculatrices CASIO ne disposant pas de la fonction List pouvaient

utiliser des variables indices du type Z [ I ].
Nous allons comparer 2 programmes permettant de constituer une liste de D variables indices.
Dans le programme ancien, la variable indice est Z [ I ].
Dans le programme nouveau, la variable indice est List1 [ I ].
Manuellement
Dim? D
Defm D
Seq (0, X, 1, D, 1) List1
0I
Lbl 1
Lbl 1
1+II
1+II
Val? List1 [ I ]
Val? Z [ I ]
I<D Goto 1
I<D Goto 1
End
End
160
For 1 I To D
Val? List1 [ I ]
Next
Chapitre
Rpertoire de
programmes
1
2
3
4
5
Analyse du facteur premier

Plus grand dnominateur commun
Valeur test t
Cercle et tangentes
Rotation dune figure
Avant dutiliser le rpertoire de programmes

Vrifiez le nombre doctets libres avant deffectuer une
programmation.
Le rpertoire de programmes est divis en deux sections: une
section pour le calcul numrique et une section pour le graphisme.
Les programmes de la section numrique produisent seulement
des rsultats, tandis que les programmes graphiques utilisent toute
la zone daffichage pour le graphisme. Notez aussi que les calculs
dans les programmes graphiques nutilisent pas le signe de multiplication () quand il peut tre omis (ex. devant une ouverture
de parenthse).
FEUILLE DE PROGRAMME
Programme pour
Analyse du facteur premier
No.
Description
Gnration des facteurs premiers dentiers positifs arbitraires.
Pour 1 < m < 1010
Les nombres premiers sont produits partir de la plus petite valeur.
END est affich la fin du programme.
(Aperu)
m est divis par 2 et par tous les nombres impairs suivants (d = 3, 5, 7, 9, 11, 13, ....)
pour voir sil est divisible.
Quand d est un facteur premier, on suppose que mi = mi1/d et la division est rpte
jusqu ce que mi + 1 < d.
Exemple
[1]
119 = 7 17
[2]
440730 = 2 3 3 5 59 83
[3]
262701 = 3 3 17 17 101
Prparation et opration
Stockez le programme crit sur la page suivante.
Excutez le programme comme indiqu ci-dessous.
Pas Opration de touches
162
Affichage
Affichage
No.
Ligne
Nom de
fichier
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Programme
P
Lbl
Lbl
Lbl
Lbl
Lbl
Goto
Lbl
Lbl
Lbl
Lbl
Lbl
R
0
1
2
3
4
6
5
6
7
8
9
M
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
F
" M
2 ^
Frac (
A
B I
B
A
B
A
"
A C
" ?
A
A
+ 1
C
2
2
Goto
+ 2 B
B B
^ A B
^
E N D "
A : Goto
A :
) = 0
C :
8 : Frac
2 :
A = 1 Goto 9 :
Goto 1 : 3 B
(
: Goto 4 :
A = 0 Goto 7
A : Goto 3 :
: Goto 5
^ Goto 0
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Contenu de la mmoire
27
A
B
C
D
E
F
G
mi
d
mi +1
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
163
Programme pour
No.
Plus grand dnominateur commun
Description
La division gnrale euclidienne est utilise pour dterminer le plus grand dnominateur commun
pour deux entiers a et b.
Pour |a|, |b| < 109, en prenant des valeurs positives < 1010
(Aperu)
n0 = max (|a|, |b|)
n1 = min (|a|, |b|)
nk2 nk1
nk = nk2
nk1
k = 2, 3....
Si nk = 0, le plus grand dnominateur commun (c) sera nk1.
Exemple
[1]
[2]
Quand a = 238
b = 374
c = 34
a = 23345
b = 9135
[3]
a = 522952
b = 3208137866
c = 1015
c = 998
164
Affichage
Affichage
No.
Ligne
Nom de
fichier
1
2
3
4
5
6
7
8
Programme
C
Lbl
Abs
B
A
Lbl
C
B
Lbl
M N
F A C T
1 : " A " ? A
A A : Abs B B
< A Goto 2 :
C : B A : C
2 : () ( lnt ( A
= 0 Goto 3 :
A : C B : Goto
3 : B ^ Goto 1
"
"
? B
B
B )
:
:
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
A
B
C
D
E
F
G
a, n0
b, n1
nk
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
165
Programme pour
No.
Valeur test t
Description
La moyenne (moyenne sur un chantillon) et lcart-type sur un chantillon peuvent tre utiliss
pour obtenir une valeur test t.
m)
t = (x
(xx nm)
1
t=
x nn1
n
Exemple
o
xn1
n
m
: moyenne des donnes x

: cart-type de donnes x sur un chantillon
: nombre de donnes
: cart-type hypothtique sur une population (normalement
reprsente par , mais m est utilis ici du fait de la limite
des noms de variables)
Dterminer si lcart-type sur une population est 53 pour les chantillons 55, 54, 51,
55, 53, 53, 54, 52
Effectuez le test t avec un niveau de signification de 5%.
Affichage
Affichage
Lopration prcdente produit la valeur test t t(53) = 0,7533708035. Selon le tableau de rpartition t
suivant, le niveau de signification de 5% et le degr de libert 7 (n 1 = 8 1 = 7) produisent la valeur
test t approximative 2,365 double face. Comme la valeur test t calcule est infrieure celle du
tableau, lhypothse que la moyenne de population m est gale 53 est accepte.
166
No.
Programme
T
{
5
l-Var
Lbl
(
"
Goto
Ligne
A
B
C
D
E
F
G
Nom de
fichier
1
2
3
4
5
6
5
4
List
0
o
T
0
T
5
,
1
:
E
,
5
,
"
M
"
S T
5 4 , 5
2 } List
1 _
M " ?
) ( xn1
: T ^
H
I
J
K
L
M
N
1 , 5
1 _
M _
O
P
Q
R
S
T
U
T _
V
W
X
Y
Z
t
Tableau de rpartition t
Les valeurs en haut du tableau indiquent la probabilit (probabilit double face) que la valeur absolue de t soit suprieure aux valeurs du tableau pour un degr donn de libert.
P (Probabilit)
Degr
de Iibert
M :aM
T :aT
0,2
0,1
0,05
0,01
1
2
3
4
5
3,078
1,886
1,638
1,533
1,476
6,314
2,920
2,353
2,132
2,015
12,706
4,303
3,182
2,776
2,571
63,657
9,925
5,841
4,604
4,032
6
7
8
9
10
1,440
1,415
1,397
1,383
1,372
1,943
1,895
1,860
1,833
1,812
2,447
2,365
2,306
2,262
2,228
3,707
3,499
3,355
3,250
3,169
15
20
25
30
35
1,341
1,325
1,316
1,310
1,306
1,753
1,725
1,708
1,697
1,690
2,131
2,086
2,060
2,042
2,030
2,947
2,845
2,787
2,750
2,724
40
45
50
60
80
1,303
1,301
1,299
1,296
1,292
1,684
1,679
1,676
1,671
1,664
2,021
2,014
2,009
2,000
1,990
2,704
2,690
2,678
2,660
2,639
120
240
1,289
1,285
1,282
1,658
1,651
1,645
1,980
1,970
1,960
2,617
2,596
2,576
167
Programme pour
No.
Cercle et tangentes
Description
Formule pour le cercle:
x2 + y2 = r2
Y
A
(x',y')
Formule pour la droite tangente

passant par le point A (x', y'):
y y' = m (x x')
r
0
* m reprsente la pente de la
droite tangente.
Avec ce programme, la pente m et lintersection b (= y' mx') sont obtenues pour les lignes
traces partir du point A (x', y') et sont tangentes un cercle de rayon = r. La fonction Trace
est utilise pour obtenir les coordonnes aux points de tangence, et le facteur de zoom est
utilis pour agrandir le graphe.
Exemple
Dterminer m et b pour les valeurs suivantes:
r =1
x' = 3
y' = 2
Remarques
Le point marqu pour A ne peut pas tre dplac. Mme si vous le changez de place sur le
graphe, le calcul est effectu pour la valeur dorigine.
Une erreur (Ma ERROR) se produit quand r = x'.
Veillez toujours excuter la lecture des coordonnes quand vous slectionnez la fonction
Trace et que le message TRACE apparat.
Prparatifs et fonctionnement

Excutez le programme indiqu ci-dessous.
168
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
No.
Ligne
Nom de
fichier
Programme
11
T
Prog
"
R
Prog
"
X
"
Plot
R
(
Lbl
12
Graph Y=
13
22
"
"
Lbl
"
Y
N
1
Z
Lbl
(
23
Graph Y=
24
"
"
Lbl
"
Y
N
2
Z
Lbl
"
"
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
15
16
17
18
19
20
21
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
A N G
" W I
X x2 +
= " ?
" C I
( X ,
= " ?
Y = "
A , B
x2 ( A
P
6 _
M ( X
M = "
B = "
0 _
T R A
E S
O 0
S :
= 0
2 _
() A B
N ( X
M = "
B = "
5 _
T R A
E S
O 0
S :
= 0
1 _
T R A
Factor N
:
E
N
Y
R
Y
?
^
x2
A
N
D
x2
R
C
)
A
T
O
=
_
L
_
_
B
+
B
B
)
x2
(
:
:
A ) +
M ^
B M
C
1
"
Z
Goto
:
:
E
_
:
=
2
W
R
" _
x2 _
"
R x2
x2
)
A
P _
x2 ) x1 M _
B ^
A ^
? _
? Z _
1 Goto 1 _
: Goto 0 _
P )
A ) +
N ^
B N
C
1
"
Z
Goto
E
_
:
=
3
? _
C
N
E
=
"
"
( R x2
B ^
x2
x1 N _
A ^
? Z _
1 Goto 1 _
: Goto 5 _
^
?
Factor
F _
169
No.
Ligne
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Programme
Prog "
S =
Graph Y= N
Goto 3
Lbl 9
Graph Y= M
Prog "
: Goto
Lbl 3
" E
C
2
(
_
_
(
W
6
_
N
R
Graph Y=
X
I N
_
C
M
A
L
(
)
"
I N
() 3
3 , 1
D
.
O W
9 , 3
Nom de
fichier
Graph Y=
C
R
(
x2
Nom de
fichier
View
Window
170
Graph Y=
I
()
R
(
E
X
+
A ) +
D O W
44
" : S
A )
B ^
=
+
B ^
" : Prog "
X x2
X
_
)
1 Goto 9 _
B _
"
() 2
Programme pour
Pas
Cercle et tangentes
Opration de touches
No.
4
Affichage
171
Programme pour
Pas
10
172
Cercle et tangentes
Opration de touches
No.
4
Affichage
Programme pour
Pas
Cercle et tangentes
Opration de touches
No.
4
Affichage
11
12
13
14
15
173
Programme pour
Pas
16
17
18
174
Cercle et tangentes
Opration de touches
No.
4
Affichage
Programme pour
No.

Description
Formule pour la transformation des

coordonnes:
(x, y) (x', y')
x' = x cos y sin

y' = x sin + y cos
C(x3, y3)
B(x2, y2)
A(x1, y1)
0
Reprsentation graphique de la rotation de degr dune figure gomtrique.
Exemple
Faire tourner de 30 le triangle dfini par les points A (2, 0,5), B (6, 0,5) et C (5, 1,5)
Remarques
Utilisez les touches de curseur pour dplacer le pointeur sur lcran.
Pour interrompre lexcution du programme, appuyez sur A quand laffichage graphique
est lcran.
Le triangle ne peut pas tre trac si le rsultat de la transformation des coordonnes dpasse
les paramtres de la fentre daffichage.

A
B
C
D
E
F
G
x1
y1
x2
y2
x3
y3
x'1
H
I
J
K
L
M
N
y'1
x'2
y'2
x'3
y'3
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
175
No.
Ligne
Programme
Nom de
fichier
View
Window
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
176
8
"
X
"
Plot
X
"
X
"
Plot
X
"
X
"
Plot
X
Lbl
Line
"
A
A
Plot
C
C
Plot
E
E
Plot
Plot
Cls
O
()
,
(
1
Y
A
(
2
Y
C
(
3
Y
E
1
:
A
cos
sin
G
cos
sin
I
cos
sin
K
G
:
T
0
1
X
=
1
,
A
X
=
2
,
C
X
=
3
,
E
_
Plot
N
Q
Q
,
Q
Q
,
Q
Q
,
,
Plot
A
.
:
1
"
=
B
:
2
"
=
D
:
3
"
=
F
:
T
4
Deg
,
?
"
^
Y
,
?
"
^
Y
,
?
"
^
Y
E
,
_
Y
1 ) _
A _
B _
B _
2 ) _
C _
D _
B _
3 ) _
E _
F _
() 0
F _
A , B : Line
G L E : Deg
B sin Q
+ B cos Q
H _
D sin Q
+ D cos Q
J : Line _
F sin Q
+ F cos Q
L : Line _
H : Line ^
C , D : Plot
: Plot C , D
" ? Q _
G _
H _
: Line ^
I _
J _
K _
L _
: Goto 1
Programme pour:

Pas
Opration de touches
No.
5
Affichage
177
Programme pour:

Pas
Opration de touches
(Positionnez le pointeur X = 5)
10
Continuez en rptant ltape 8.

178
No.
5
Affichage
Appendice
Appendice A
Appendice B
Appendice C
Appendice D
Appendice E
Appendice F
Initialisation de la calculatrice
Alimentation
Tableau de messages derreur
Plages dentre
Tableau des commandes 2 octets
Spcifications
Appendice
Appendice A Initialisation de la calculatrice

Attention!
Lopration dcrite ici efface tout le contenu de la mmoire. Ne jamais effectuer
cette opration moins de vouloir compltement effacer la mmoire de la
calculatrice. Si vous avez besoin des donnes sauvegardes dans la mmoire,
noubliez pas de les crire quelque part avant deffectuer un RESET.
u Pour initialiser la calculatrice

1. Appuyez sur m pour afficher le menu principal.
2. Mettez le symbole MEM en surbrillance et appuyez sur w ou sur i.
3. Utilisez c pour amener la surbrillance sur Reset puis appuyez sur w.
4. Appuyez sur 1 (YES) pour initialiser la calculatrice ou sur 4 (NO) pour

abandonner lopration sans initialisation.
5. Appuyez sur m.
Si lcran apparat trop sombre ou faible aprs linitialisation de la calculatrice,
rglez le contraste.
180
Appendice
Linitialisation ramne la calculatrice aux paramtres suivants.
Paramtre
Rglage initial
Symbole
RUN
Unit dangle
Rad
Plage daffichage exponentiel
Norm 1
Rduction de fraction
Automatique
Fraction mixte
Affichage
Type de graphe
Coordonnes rectangulaires (Y=)
Graphe statistique
Automatique
Mmoire de variable
Vide
Mmoire de dernier rsultat (Ans)
Vide
Affichage graphique/Affichage de texte
Vide
Fentre daffichage
Vide (initialis)
Mmoire de fentre daffichage
Vide
Fonction graphique
Vide
Facteur dagrandissement/rduction
Vide (initialis)
Donnes de table et graphe
Vide
Donnes de listes
Vide
Mmoire de calcul statistique/graphique
Vide
Programme
Vide
Tampon dentre/Rptition AC
Vide
Si la calculatrice cesse de fonctionner correctement

pour une raison quelconque, appuyez sur la touche
P au dos de la calculatrice avec un objet fin. Lcran
RESET devrait apparatre l'cran. Effectuez
lopration pour initialiser la calculatrice.
Touche P
Une pression sur la touche P lorsquun calcul interne

est en cours (signal par un cran vide) supprime
toutes les donnes mmorises.
181
Appendice
Appendice B Alimentation
Cette machine est alimente par deux piles de taille AAA (LR03 (AM4) ou R03 (UM4)). En plus, une pile au lithium CR2032 fournit lalimentation de sauvegarde
permettant de prserver la mmoire.
Si le message suivant apparat lcran, cessez immdiatement tout calcul et
remplacez les piles.
Si vous continuez votre calcul, la machine se mettra delle-mme hors tension afin
de protger les donnes quelle contient, et vous ne pourrez pas la remettre sous
tension tant que vous naurez pas remplac les piles.
Noubliez pas de remplacer les piles principales au moins une fois tous les deux ans,
mme si vous avez peu utilis la calculatrice.
Avertissement !
Si vous remplacez en mme temps les piles principales et la pile de sauvegarde,
tout le contenu de la mmoire sera supprim. Si vous devez remplacer toutes les
piles, initialisez la calculatrice aprs avoir remis les piles en place.
k Remplacement des piles

Prcautions:
Lutilisation incorrecte de piles peut entraner une fuite ou explosion et risque
dendommager la calculatrice. Suivez les prcautions suivantes:
Sassurer que la polarit (+)/() de chaque pile est correcte.
Ne pas mlanger les marques de piles.
Ne pas mlanger des piles neuves avec
des piles uses.
Ne jamais laisser de piles mortes dans le
logement des piles.
Retirer les piles lorsque la calculatrice
nest pas utilise pendant une priode
prolonge.
Les piles fournies ne sont pas rechargeables.
Ne pas exposer les piles une chaleur
directe, les court-circuiter ou essayer de
les dmonter.
182
Appendice
(Si une pile fuit, nettoyez immdiatement le logement des piles, en faisant attention viter de laisser llectrolyte de la pile entrer en contact direct avec votre
peau.)
Gardez les piles hors de porte des enfants. Si une pile est avale, consultez
immdiatement un mdecin.
uPour remplacer les piles dalimentation principale

* Nenlevez jamais les piles dalimentation principale et de sauvegarde en mme
temps.
* Ne replacez jamais le couvercle du logement des piles dalimentation principale
et ne mettez pas la calculatrice sous tension lorsquil ny a plus de piles dans la
calculatrice, ou quelles ne sont pas charges correctement. Sinon, toutes les
donnes mmorises seront effaces et la calculatrice fonctionnera mal. En
cas de problmes provenant dune mauvaise manipulation lors du remplacement
de piles, insrez correctemment les piles neuves, puis initialisez la calculatrice
pour quelle fonctionne normalement.
* Remplacez toutes les deux piles par des neuves.
1. Appuyez sur !O pour teindre la calculatrice.
Avertissement !
* Eteignez la calculatrice avant de remplacer les piles. Si vous remplacez les
piles lorsquelle est allume, les donnes mmorises seront effaces.
2. En veillant ne pas appuyer accidentellement sur la touche o, insrez ltui
sur la calculatrice et retournez la calculatrice.
3. Appuyez sur le couvercle du logement des piles au dos de la calculatrice dans

le sens indiqu sur lillustration et enlevez-le.
4. Enlevez les deux piles uses.
5. Remettez deux piles neuves, en vous assurant
que les ples positifs et ngatifs sont dirigs
dans le bon sens.
183
Appendice
6. Remettez le couvercle en place.
7. Retournez la calculatrice, face vers le haut, et enlevez
ltui. Appuyez ensuite sur o pour la mettre sous
tension.
Grce la pile de sauvegarde, le contenu de la mmoire est prserv pendant le

remplacement des deux piles principales.
Ne laissez pas la machine sans piles principales pendant un priode prolonge.
Les donnes mmorises risqueraient dtre effaces.
P.12
Si les caractres lcran apparaissent trop lgers ou sont peine visibles, aprs
la mise sous tension, rglez le contraste.
uPour remplacer la pile de sauvegarde

* Avant de remplacer la pile de sauvegarde, allumez la calculatrice et vrifiez
que le message Low battery! (piles faibles) apparat lcran. Remplacez
alors les piles dalimentation principale avant de remplacer la pile de sauvegarde.
* Nenlevez jamais les piles dalimentation principale et de sauvegarde en mme
temps.
* Remplacez la pile de sauvegarde une fois tous les 2 ans, mme si vous utilisez
peu la calculatrice, sinon les donnes mmorises seront perdues.
1. Appuyez sur !O pour teindre la calculatrice.
Avertissement !
* Eteignez la calculatrice avant de remplacer les piles. Si vous remplacez les
piles lorsquelle est allume, les donnes mmorises seront effaces.
2. En veillant ne pas appuyer accidentellement sur la touche o, insrez ltui
sur la calculatrice et retournez la calculatrice.
184
Appendice
3. Appuyez sur le couvercle du logement des
piles au dos de la calculatrice dans le sens
indiqu sur lillustration et enlevez-le.
4. Enlevez la vis i larrire de la calculatrice
et enlevez le porte-pile de sauvegarde.
5. Enlevez la pile use.
6. Essuyez les deux faces de la nouvelle pile avec
un chiffon sec et doux. Mettez la pile dans la
calculatrice en vous assurant que la face positive (+) est dirige vers le haut.
7. Remettez le porte-pile de sauvegarde en place sur la
calculatrice et fixez-le avec la vis. Remettez ensuite le
couvercle en place.
8. Retournez la calculatrice, face vers le haut, et enlevez

ltui. Appuyez ensuite sur o pour la mettre sous
tension.
k A propos de la mise hors tension automatique

La calculatrice se met automatiquement hors tension si vous neffectuez pas
dopration de touche pendant environ 6 minutes. Appuyer sur o pour rtablir
lalimentation.
La calculatrice steint au bout de 60 minutes environ si un calcul a t arrt par
une commande de sortie (^), ce qui est signal par le message Disp lcran.
185
Appendice
Appendice C
Message
Syn ERROR
(erreur de
syntaxe)
Tableau de messages derreur

Signification
1 La formule de calcul comporte

une erreur.
2 Une formule dun programme
comporte une erreur.
Mesure corrective
1 Utiliser d ou e pour afficher
lendroit o lerreur sest
produite et la corriger.
2 Utiliser d ou e pour afficher
lendroit o lerreur sest
produite puis corriger le
programme.
Ma ERROR
(erreur
mathmatique)
1 Le rsultat dpasse la plage de

calcul.
2 Un calcul est hors du domaine
de dfinition dune fonction.
3 Opration illogique (division par
zro, etc.).
4 Manque de prcision dans les
rsultats de calculs diffrentiels.
123
Contrler la valeur numrique
entre et la corriger. Lorsque lon
utilise des mmoires, contrler
que les valeurs numriques
stockes sont correctes.
4 Essayer dutiliser une valeur
plus petite pour x (incrment/
dcrment x).
Go ERROR
(erreur de saut)
1 Pas de Lbl n correspondant

Goto n.
3 Pas de Next correspondant

un For, pas de LpWhile
correspondant un Do ou pas
de WhileEnd correspondant
un While.
1 Entrer correctement une

commande Lbl n qui corresponde au Goto n, ou
supprimer le Goto n sil nest
pas ncessaire.
2 Stocker un programme dans la
zone Prog nom de fichier, ou
effacer linstruction Prog nom
de fichier, si elle est inutile.
3 Faites correspondre les Next
et For, LpWhile et Do ou
WhileEnd et While.
2 Aucun programme enregistr

dans la zone de programme
Prog nom de fichier.
Ne ERROR
186
Le branchement de sousprogrammes dpasse les 10

niveaux.
Sassurer que Prog nom de

fichier nest pas utilis pour
revenir dun sous-programme au
programme principal. Le cas
chant, supprimer tout Prog
nom de fichier inutile.
Rechercher les destinations de
saut aux sous-programmes et
sassurer quaucun saut nest
effectu vers la zone de
programme original. Vrifier si
les retours sont exacts.
Appendice
Message
Stk ERROR
(erreur de pile)
Signification
Lexcution des calculs

dpasse la capacit de la pile
de valeurs numriques ou de
celle de commandes.
Mesure corrective
Simplifier les formules pour que

la pile de valeurs numriques
ne comporte que 10 niveaux au
maximum et que celle de
commandes ne comporte que
26 niveaux au maximum.
Diviser la formule en au moins
deux parties.
Mem ERROR
(erreur de
mmoire)
1 Mmoire insuffisante pour

contenir une nouvelle fonction
dans le mode de graphe pour le
trac de graphe.
contenir une nouvelle fonction
dans le mode TABLE.
stocker les donnes dans la
liste de fonctions.
123
Le nombre de variables pouvant
tre utilises pour lopration ne
doit pas dpasser le nombre de
variables actuellement
disponible.
Simplifier la donne
sauvegarder pour quelle puisse
tre contenue dans la mmoire
encore disponible.
Effacer les donnes inutiles,
pour faire de lespace pour les
nouvelles donnes.
Arg ERROR
(erreur
dargument)
Spcification dargument
incorrecte pour une commande
ncessitant un argument.
Corriger largument.
Fix n, Sci n : n = nombre entier
de 0 9.
Lbl n , Goto n : n = nombre
entier de 0 9.
Dim ERROR
(erreur de
dimensions)
Dimension incorrecte utilise

pendant les calculs listes.
Contrler la taille de la liste.
187
Appendice
Appendice D
Fonction
sinx
cosx
tanx
Plages dentre
Plage dintroduction
(DEG) |x| < 9 109
(RAD) |x| < 5 107rad
(GRA) |x| < 1 1010grad
Asn(sin1)x
Acs(cos1)x
|x| < 1
Atn(tan1)x
|x| < 1 10100
logx
Inx
1 1099 < x < 1 10100
10x
1 10100 < x < 100
ex
|x| <1 1050
1/x
|x| < 1 10100, x G 0
x
x!
n Pr
nCr
Pol (x, y)
Rec (r ,)
Prcision
15 chiffres
En rgle
gnrale, la
prcision est
de 1 au
10me chiffre.
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Notes
Cependant, pour tan x:
|x| G 90(2n+1):DEG
|x| G /2(2n+1):RAD
|x| G 100(2n+1):GRA
0 < x < 1 10100
x2
188
1 10100
< x < 230,2585092
Chiffres
internes
|x| < 1 10100

0 < x < 69
(x est un nombre entier)
Rsultat < 1 10100
n, r (n et r sont des nombres
entiers)
0 < r < n, n < 1 1010
x2 + y2 < 1 10100
0 < r < 1 10100
(DEG) | | < 9 109
(RAD) | | < 5 107 rad
(GRA) | | < 1 1010grad
"
"
Cependant, pour tan :

| | G 90(2n+1):DEG
| | G /2(2n+1):RAD
| | G 100(2n+1):GRA
Appendice
Fonction
Plage dintroduction
|a|, b, c < 1 10100

0 < b, c
|x| < 1 10100

Affichage sexagsimal:
|x| < 1 107
Chiffres
internes
Prcision
15 chiffres
En rgle
gnrale, la
prcision est
de 1 au
10me chiffre.
"
"
"
"
"
"
"
"
Notes
x > 0:
^ (x y)
1 10100 < y log x < 100

x=0:y>0
x<0:
1
y = n, (n est un nom2n+1
bre entier)
Cependant;
1
1 10100 < log |x| < 100
y
y>0:xG0 1
1 10100 < logy < 100
y=0:x>0 x 1
y < 0 : x = 2n +1,
n
(n G 0, n est un nombre
entier)
Cependant;
1
1 10100 < log |y| < 100
a+b/c
STAT
Rsultats
Le total du chiffre entier, du
numrateur et du dnominateur ne doit pas dpasser 10
chiffres (signes de division
compris).
Introduction
Rsultat affich comme fraction pour le chiffre entier lorsque le chiffre entier, le
numrateur et le dnominateur sont infrieurs 1 1010.
|x| < 1 1050

|y| < 1 1050
|n| < 1 10100
xn, yn, x, y, a, b, c, r :
xn , yn : n G 0, 1
1
nG0
* Les erreurs peuvent tre cumulatives avec des calculs continus internes tels que ^ (xy), x y, x!, 3 x,
ce qui affecte parfois la prcision.
189
Appendice
Appendice E Tableau des commandes

2 octets
Les espaces dans les commandes suivantes sont indiqus par ].
Commandes du menu OPTN

d/dx(, Max(, Min(, Mean(, Median(, Seq(, Dim, Fill(, Sum, List
Commandes du menu VARS
Y, Xt, Yt, Xmin, Xmax, Xscl, Ymin, Ymax, Yscl, Tmin, Tmax, Tptch, Xfct, Yfct, Q1, Q3,
x1, y1, x2, y2, x3, y3, F]Start, F]End, F]pitch, c
Commandes disponibles avec la touche W

If, Then, Else, IfEnd, For, To, Step, Next, While, WhileEnd, Do, LpWhile, Return,
Break, Stop, ClrText, ClrGraph, ClrList, DrawGraph, DrawStat, DrawTG-Con, DrawTGPlt, DispTable
Commandes disponibles avec la touche 3 (MENU) dans le mode

PRGM
1-Variable, 2-Variable, LinearReg, Med-MedLine, QuadReg, LogReg, ExpReg,
PowerReg, S-Gph1, S-Gph2, S-Gph3, Square, Cross, Dot, Scatter, xyLine, Hist,
MedBox, N-Dist, Linear, Med-Med, Quad, Log, Exp, Power, Y=Type, ParamType,
Y>Type, Y<Type, Y>Type, Y<Type, SortA(, SortD(, G]SelOn, G]SelOff, T]SelOn,
T]SelOff, DrawOn, DrawOff, List1, List2, List3, List4, List5, List6
Commandes disponibles avec la touche Z dans le mode PRGM

S-WindAuto, S-WindMan, G-Connect, G-Plot, VarRange, VarList1, VarList2, VarList3,
VarList4, VarList5, VarList6
Commandes disponibles avec la touche !

StoV-Win, RclV-Win, Vertical, Horizontal
190
Appendice
Appendice F Spcifications
Modle: fx-6910aG
Calculations / Fonctions graphiques

Fonctions de calculs de base:
Nombre ngatifs; exposants; addition, soustraction, multiplication, division entre
parenthses (avec jugement dordre de priorit - vraie logique algbrique)
Fonctions scientifiques intgres:
Fonctions trigonomtriques et trigonomtriques inverses (units dangle: degrs,
radians, grades); fonctions logarithmiques et exponentielles; rciprocits; factorielles;
racines carres; racines cubiques; puissances; racines; carrs; signes ngatifs; entre
en notation exponentielle; ; calculs entre parenthses; arrondissement interne;
nombres alatoires; dfinition de lunit dangle; fractions; conversion dcimalesexagsimale; transformation de coordonnes; permutation; combinaison; nombre
de dcimales aprs la virgule et spcification du chiffre significatif
Fonctions intgres:
Plage de notation exponentielle; fonctions deffacement, insertion, dernier rsultat;
rptition; affichage du statut de la mmoire (octets utiliss/libres); instructions multiples; commande de sortie
Rduction de fraction: Automatique, tape par tape
Diffrentielles:
Extraction de drives partir du point central selon la diffrentielle.
Calculs sur listes:
Classement de donnes (ordre ascendant, ordre descendant); valeur maximale;
valeur minimale; moyenne; mdiane; somme; gnration de suites numriques
Variables: 26
Plage de calculs:
1 1099 9,999999999 1099 et 0. Les oprations internes utilisent une mantisse
de 15 chiffres.
Plage daffichage exponentiel: Norm 1:
102 > |x|, |x| > 1010
Norm 2:
109 > |x|, |x| > 1010
Arrondissement:
Effectu en fonction du nombre de chiffres significatifs et de dcimales dfini.
Reprsentation graphique des fonction intgres ( coordonnes rectangulaires ):
sin, cos, tan, Asn(sin1), Acs(cos1), Atn(tan1), log, In, 10x, ex, x2,
,3
, x1
191
Appendice
Types de graphes:
Coordonnes rectangulaires: y = f (x)
Paramtriques:
(x, y) = (f (T), g (T))
Inquation:
(y > f (x), y < f (x), y > f (x), y < f (x))
Mmoire de fonction graphique:
Stockage, dition, slection, trac
Fonctions graphiques:
Rglage des paramtres de fentre daffichage; affichage des coordonnes,
dfilement, surcriture; graphe partir dune liste; zoom [sur cadre, facteur
(agrandissement, rduction, taille originale)]; dessin [point; ligne; trac de ligne
verticale/horizontale]; graphisme manuel; effacement dcran; mmoire de fentre
daffichage; affichage de fonction graphique; trac simultan de graphes multiples.
Table et graphe:
Entre/dition dune fonction (maximum 10); gnration de table numrique;
reprsentation graphique; effacement, insertion, addition de table numrique
Statistiques:
cart-type: nombre de donnes; moyenne; cart-type (deux types); somme; somme
des carrs; calculs statistiques (mode, mdiane, maximum, minimum, premier quartile, troisime quartile); distribution normale de probabilit; graphes statistiques
variable unique (histogramme; diagrammes en bote pour la mdiane; courbe de
distribution normale)
Rgression: nombre de donnes; moyenne de x; moyenne de y; cart-type de x
(deux types); cart-type de y (deux types); somme des x; somme des y; somme des
carrs de x; somme des carrs de y; somme des carrs de x et y; terme constant;
coefficient de rgression; coefficient de corrlation; calculs Med-Med; graphes de
rgression (graphe de rgression linaire; graphe Med-Med; graphe de rgression
quadratique; graphe de rgression logarithmique; graphe de rgression exponentielle;
graphe de rgression de puissance)
Placement de donnes: Dispersion/Point: graphe linaire xy
Programmation
Entre, stockage, rappel, excution de programmes dans la zone de programmes; dition
et suppression de noms de fichiers et de programmes; rappel par le nom de fichier
Commandes de programmation
Boucle (If, For, Do, While); Commande (Prog[sous-programme], Stop, Retour, Interruption); Saut inconditionnel (Goto, Lbl); Saut conditionnel (); Saut avec compteur
(Isz, Dsz); Oprateurs relationnels (=, G, >, <, , ); Annulation (ClrText, ClrGraph,
ClrList); Affichage (graphe de fonction, graphe statistique, Table & Graphe, table
numrique); Entre (?); Sortie (^); Sparateur(:)
Commandes gnrales
Graphes de fonction (8); Tables de fonction (2); Listes (2); Commandes statistiques
(33), configuration (17)
192
Appendice
Fonction de vrification: Vrification de la programmation, dbogage, etc.
Capacit de programmation:
7 koctets maximum
Gnralits
Systme daffichage:
Affichage de 13 caractres 6 lignes; mantisses de 10 chiffres et 9 chiffres et exposant
de 2 chiffres quand un format daffichage exponentiel est utilis pour les calculs:
affiche des valeurs sexagsimales, fractionnaires
Affichage de texte:
Commandes de fonction, commandes de programmation, caractres alphabtiques
dans la limite de la mmoire disponible
Fonction de vrification derreur:
Vrification de calculs incorrects (utilisant des valeurs suprieures 10100), les sauts
errons, etc.
Affichage de messages derreur.
Alimentation:
Principale: Deux piles de taille AAA (LR03 (AM4) ou R03(UM-4))
Sauvegarde: Une pile au lithium CR2032
Consommation: 0,05W
Autonomie des piles:
Principales:
LR03 (AM4): Environ 2 000 heures (affichage continu du menu principal)
Environ 2 ans (hors tension)
R03 (UM-4): Environ 1 000 heures (affichage continu du menu principal)
Environ 2 ans (hors tension)
Sauvegarde : Environ 2 ans
Mise hors tension automatique:
Lalimentation est automatiquement coupe environ 6 minutes aprs la dernire
opration.
La calculatrice steint au bout de 60 minutes environ si un calcul a t arrt par
une commande de sortie (^), ce qui est signal par le message Disp lcran.
Plage de temprature ambiante : 0C 40C
Dimensions: 18,9 mm (E) 77 mm (L) 158 mm (L)
Poids: 130 g (avec les piles)
193
Appendice
194
Liste des commandes de programmation
[VARS]key
V-WIN
[PRGM]key
COM
If
Then
Else
IEnd
For
To
Step
Next
If_
Then_
Else_
IfEnd
For_
_To_
_Step_
Next
Prog_
Return
Break
Stop
JUMP
Lbl
Goto
Isz
Dsz
?
^
Lbl_
Goto_
Isz_
Dsz_
?
^
[SETUP]key
Con
Plot
Deg
Rad
Gra
Fix
Sci
Norm
Auto
Man
Rang
List1
List2
List3
List4
List5
List6
FACT
Xfct
Yfct
STAT
X
While_
WhileEnd
Do
LpWhile_
Whle
WEnd
Do
LpW
CTL
Prog
Rtrn
Brk
Stop
CLR
Text
Grph
List
DISP
Stat
Grph
TABL
Tabl
G-Con
G-Plt
REL
=
>
<
>
<
:
Xmin
Xmax
Xscl
Ymin
Ymax
Yscl
Tmin
Tmax
Tpth
ClrText
ClrGraph
ClrList
DrawStat
DrawGraph
DispTable
DrawTG-Con
DrawTG-Plt
=
>
<
>
<
:
G-Connect
G-Plot
Deg
Rad
Gra
Fix_
Sci_
Norm
S-WindAuto
S-WindMan
VarRange
VarList1
VarList2
VarList3
VarList4
VarList5
VarList6
Xmin
Xmax
Xscl
Ymin
Ymax
Yscl
Tmin
Tmax
Tptch
Xfct
Yfct
n
o
x
x2
xn
n
o
x
x2
x n
xn-1
minX
maxX
x n-1
minX
maxX
p
y
y2
xy
yn
p
y
y2
xy
y n
MENU
STAT
DRAW
On
Off
GRPH
GPH1
GPH2
GPH3
Scat
xy
S-Gph1_
S-Gph2_
S-Gph3_
Scatter
xyLine
Hist
Box
N-Dis
Hist
MedBox
N-Dist
X
Med
X^2
Linear
Med-Med
Quad
Log
Exp
Pwr
LIST
List1
List2
List3
List4
List5
List6
MARK
yn-1
minY
maxY
GRPH
a
b
c
r
Q1
Med
Q3
Mod
PTS
x1
y1
x2
y2
x3
y3
GRPH
Y
Xt
Yt
TABL
Strt
End
pitch
CALC
1VAR
2VAR
a
b
c
r
Q1
Med
Q3
Mod
x1
y1
x2
y2
x3
y3
Y
Xt
Yt
Y>
Y<
Y>
Y<
Factor_
ViewWindow_
StoV-Win
RclV-Win
Log
Exp
Power
List1
List2
List3
List4
List5
List6
Square
Cross
Dot
1-Variable_
2-Variable_
X
Med
X^2
LinearReg_
Med-MedLine_
QuadReg_
Log
Exp
Pwr
LogReg_
ExpReg_
PowerReg_
LIST
SRT-A
SRT-D
GRPH
SEL
On
Off
TYPE
Y=
Parm
F_Start
F_End
F_pitch
[SHIFT]key
ZOOM
Fact
V-WIN
V-Win
Sto
Rcl
SKTCH
Cls
GRPH
Y=
Parm
Plot
Line
Vert
Hztl
y n-1
minY
maxY
DrawOn
DrawOff
Y>
Y<
Y>
Y<
SortA(
SortD(
G_SelOn_
G_SelOff_
Y=Type
ParamType
Y>Type
Y<Type
Y >Type
Y <Type
TABL
On
Off
T_SelOn_
T_SelOff_
'
"
~
*
/
#
'
"
~
*
/
#
Cls
Graph_Y=
Graph(X,Y)=(
Graph_Y>
Graph_Y<
Graph_Y >
Graph_Y <
Plot_
Line
Vertical_
Horizontal_
[ALPHA]key
'
"
~
'
[OPTN]key
LIST
List
Dim
Fill
Seq
Min
Max
Mean
Med
Sum
CALC
Simp
Int
Rmdr
d/dx
STAT
x^
y^
PROB
X!
nPr
nCr
Ran#
NUM
Abs
Int
Frac
Rnd
Intg
ANGL
o
r
g
o'''
Pol(
Rec(
List_
Dim_
Fill(
Seq(
Min(
Max(
Mean(
Median(
Sum_
Simp
_Int_
_Rmdr_
d/dx(
x^
y^
!
P
C
Ran#
Abs_
Int_
Frac_
Rnd
Intg_
o
r
g
Pol(
Rec(
SA9711-A F Imprim en Malaisie

A342122-8

Langue

FX6910aG GRAPH20

Transféré par

Informations du document

Description :

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FX6910aG GRAPH20

Titre original :

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MANUEL FX 6910aG GRAPH20

CASIO ELECTRONICS CO., LTD.

AVANT DUTILISER LA CALCULATRICE

2. Insrez les deux piles fournies avec la calculatrice.

3. Enlevez la pellicule isolante l'endroit marqu BACK

4. Remettez le couvercle sur la calculatrice et retournez la calculatrice, face vers le haut.

Si le menu principal indiqu droite napparat pas, appuyez

f, c, d et epour slectionner le symbole

6. Utilisez les touches de curseur

d pour claircir les caractres lcran ou sur e pour les assombrir.

8. Quand vous avez obtenu le contraste souhait, appuyez sur

m pour revenir au menu

Toujours garder des enregistrements physiques de toutes les donnes

Table des matires

Utilisation du menu principal .............................................................. 2

6. Rglage du contraste ......................................................................... 12

Chapitre 2 Calculs de base ......................................................... 15

3. Autres fonctions utiles pour les calculs ........................................... 21

4. Calculs arithmtiques ........................................................................ 24

Table des matires

5. Calculs de fractions ............................................................................ 28

6. Calculs de fonctions scientifiques .................................................... 32

7. Utilisation des variables ..................................................................... 38

Chapitre 3 Calculs de diffrentielles.......................................... 47

2. Rglages de la fentre daffichage (V-Window) ................................ 52

3. Oprations avec fonctions graphiques ............................................. 56

Table des matires

4. Trac de graphes manuel ................................................................... 60

Chapitre 5 Table et graphe .......................................................... 77

Gnration dune table numrique .................................................... 80

Chapitre 6 Listes ......................................................................... 83

3. Traitement des donnes dune liste (Menu RUN) ............................. 91

4. Calculs arithmtiques partir de listes (Menu RUN) ....................... 95

Table des matires

Chapitre 7 Graphes et calculs statistiques ............................. 101

3. Calcul et reprsentation graphique de donnes statistiques

4. Calcul et reprsentation graphique de donnes statistiques

5. Rglage de la fentre d'affichage .................................................... 120

6. Calculs statistiques .......................................................................... 122

Table des matires

Chapitre 8 Programmation ....................................................... 127

Avant la programmation ................................................................... 128

10. Affichage de texte ............................................................................. 155

Chapitre 9 Rpertoire de programmes .................................... 161

Analyse du facteur premier ............................................................. 162

Table des matires

Appendice ................................................................................... 179

Tableau de messages derreur ....................................... 186

Table des matires

Les symboles apparaissant dans ce

1. Utilisation du menu principal

Entrer dans le mode RUN partir du menu principal

1. Appuyez sur m pour afficher le menu principal.

2. Tableau des touches

3. Inscriptions sur le clavier

Le codage couleur utilis pour les inscriptions du clavier est le suivant.

Appuyez sur ! puis sur la touche pour excuter

Appuyez sur a puis sur la touche pour excuter