Vous êtes sur la page 1sur 3

IEC 60364-4-43

(Second edition 2001)

Installations lectriques des btiments

Electrical installations of buildings

Partie 4-43: Protection pour assurer la scurit


Protection contre les surintensits

Part 4-43: Protection for safety


Protection against overcurrent

COPYRIGHT IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION

CORRIGENDUM 1

Page 6

Page 7

430.1 Domaine dapplication

430.1 Scope

Quatrime ligne

Fourth line

Au lieu de:les conditions donnes en


433.4, 443.5 ou 443.3

Instead of:the conditions described in


433.4, 443.5 or 443.3

Lire:les conditions donnes en 433.3,


433.5 ou 434.3

Read:the conditions described in 433.3,


433.5 or 434.3

Dernire ligne

Last line

Au lieu de: larticle 436.

Instead of:with clause 436.

Lire: larticle 435.

Read:with clause 435.

NOTE 1

NOTE 1

Au lieu de: ..selon larticle 434

Instead of:with clause 434

Read:selon larticle 433

Read:..with clause 433

Page 10

Page 11

432.2 Dispositifs assurant uniquement


la protection contre les courants
de surcharge

432.2 Devices ensuring protection


against overload current only

Au lieu de:de larticle 434.

Instead of:of clause 434.

Lire:de larticle 433.

Read:of clause 433.

COPYRIGHT IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION

CEI 60364-4-43
(Deuxime dition 2001)

COPYRIGHT IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION

432.3 Devices ensuring protection


against short-circuit current only

Deuxime ligne

Second line

Au lieu de:larticle 434

Instead of:clause 434

Lire:larticle 433

Read:clause 433

Page 12

Page 13, first bullet

La correction ne concerne que le texte


anglais.

Instead of:..with short time


Read:with short-circuit

433.2.2, point b)

433.2.2, item b)

Au lieu de:(voir 434.5.1)

Instead of:(see 434.5.1)

Lire:(voir 434.2.1)

Read:(see 434.2.1)

Page 14

Page 15

433.3 Dispense de protection contre les


surcharges

433.3 Omission of devices for


protection against overload

Point b), troisime ligne

Item b), second line

Au lieu de:dans larticle 435

Instead of:of clause 435

Lire:dans larticle 434

Read:..of clause 434

Page 16

Page 17

433.6.1 Partage gal du courant dans


les conducteurs

433.6.1 Equal current sharing between


parallel conductors

Deuxime ligne

Second line

Au lieu de:en 434.1

Instead of:in 434.1

Lire: en 433.1

Read:in 433.1

434.2.1, deuxime ligne

434.2.1, second line

Au lieu de:spcifi en 435.2

Instead of:specified in 435.2

Lire:spcifi en 434.2

Read:specified in 434.2

COPYRIGHT IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION

432.3 Dispositifs assurant uniquement


la protection contre les courants
de court-circuit

COPYRIGHT IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION

Page 19

434.3 Cas o lon peut se dispenser de


protection contre les courts-circuits

434.3 Omission of devices for shortcircuit protection

Deuxime puce

Second bullet

Au lieu de:cits en 434.5;

Instead of:..quoted in 434.5,

Lire:cits en 433.5;

Read:quoted in 433.5,

Point a)

Item a)

Ajouter ) aprs 434.2.1

Add ) after 434.2.1

Page 22

Page 23

435.1 Protection assure par


le mme dispositif

435.1 Protection afforded by one device

Premire ligne
Au lieu de:de larticle 434
Lire:de larticle 433

Aot 2002

First line
Instead of:with clause 434
Read:with clause 433

August 2002

COPYRIGHT IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION

Page 18