Vous êtes sur la page 1sur 3

CLAUSULA ADICIONAL AL CONTRATO DE MANDATO SIN REPRESENTACIN

Conste por el presente documento privado con firmas legalizadas, la CLAUSULA


ADICIONAL AL CONTRATO DE MANDATO SIN REPRESENTACIN (en
adelante la Clusula Adicional), que celebran:
En calidad de mandante (en adelante el Mandante):

MC LIMA GROUP LLC., sociedad constituida y existente de conformidad


con las leyes de Delaware, con domicilio para estos efectos en 512
Seventh Avenue, Nueva York, debidamente representada por el seor
Meyer Chetrit, identificado con Pasaporte de los Estados Unidos de
Amrica No. 491720324

En calidad de Mandatario (el Mandatario):

PIZARRO, BOTTO & ESCOBAR ABOGADOS S. CIVIL DE R.L., sociedad


constituida y existente de conformidad con las leyes de la Repblica del
Per, inscrita en la partida electrnica No. 11763829 del Registro de
Personas Jurdicas de la Oficina Registral de Lima, con RUC 20510886462,
con domicilio en Avenida Vctor Andrs Belaunde No. 214, Int. 501, distrito
de San Isidro, provincia y departamento de Lima, Per, debidamente
representada por el seor Luis Miguel Pizarro Aranguren, identificado con
DNI No. 07252460, segn poderes que constan inscritos en la partida
electrnica antes indicada.

El Mandante y el Mandatorio sern denominados conjuntamente como las


Partes.
PRIMERA.- Con fecha 1 de diciembre de 2015 las Partes celebraron un Contrato
de Mandato sin Representacin mediante el cual, el Mandante contrata al
Mandatario, para que este ltimo, ya sea directamente o a travs de Agente, en
nombre propio, pero en inters y por cuenta del Mandante, constituya una
sociedad comercial de responsabilidad limitada, de conformidad con las leyes
del Per, y comprar un inmueble a efectos de desarrollar un proyecto
inmobiliario.
SEGUNDA.- Con fecha 03 de noviembre de 2015, mediante Escritura Pblica
otorgada ante Notario Manuel Galvz Succar se constituy la Sociedad
DESARROLLO INMOBILIAARIO JOSE PARDO 1051 S.R.L. (en adelante la
Sociedad), la cual tiene por objeto social la prestacin de servicios hoteleros y
el desarrollo, promocin, ejecucin, construccin, explotacin y venta de hoteles
y todo tipo de negocios proyectos hoteleros; el desarrollo, promocin, ejecucin,
prestacin de servicios tursticos y similares ya sea por cuenta propia o de
terceros; el desarrollo, promocin, ejecucin, construccin y explotacin de
playas de estacionamiento; la explotacin de restaurantes y prestacin de
servicios de alimentos y bebidas; y, en general, la compra, arrendamiento,
subarrendamiento, administracin, corretaje, construccin, remodelacin,
ampliacin, explotacin y venta de inmuebles y todo tipo de edificaciones en
general, por cuenta propia o de tercero.
TERCERA.- Con fecha 09 de diciembre de 2015, mediante minuta de
Compraventa de Bien Inmueble, la sociedad adquiri la propiedad del inmueble

ubicado en Avenida Javier Prado No. 1051, 1055, 1057, Calle Ramn Zavala No.
146 y Avenida Alfredo I. Len 137, Urb. Santa Cruz, distrito de Miraflores,
provincia y departamento de Lima, que corre inscrito en la partida Registral No.
13183715 del Registro de Propiedad Inmueble de la Zona Registral IX, Sede Lima.
CUARTA.- Con el fin de solucionar y poner trmino definitivo a todas las
diferencias e incertidumbres jurdicas existentes o que pudiesen existir entre
ellas con relacin a, o que deriven de, la celebracin y ejecucin del Contrato de
Compraventa de Bien Inmueble, as como todo aquello que las Partes hubiesen
sealado en las cartas notariales que hasta la fecha han cursado entre ellas, las
Partes celebraron una Transaccin Extrajudicial con fecha 26 de abril de 2016.
En prueba de conformidad, las Partes suscriben la presente Clusula Adicional en
los lugares indicados al pie de sus firmas.

ANNEX TO THE AGENCY AGREEMENT


By this document with notarized signatures an Annex to the AGENCY
AGREEMENT (hereinafter, the Agreement) is entered into by and between:
As Principal (the Principal):

MC LIMA GROUP LLC., a corporation duly organized and existing under


the laws of Delaware, domiciled at 512 Seventh Avenue, New York, duly
represented by Mr. Meyer Chetrit, identified with United States of America
Passport No. 491720324.

As Agent (the Agent):

PIZARRO, BOTTO &ESCOBAR ABOGADOS S. CIVIL DE R.L., a


corporation duly organized and existing under the laws of the Republic of
Peru, recorded in the public entry No. 11763829 of the Legal Entities
Registry of Lima, with RUC No. 20510886462, domiciled at Avenida Vctor
Andrs Belaunde 214, Int. 501, San Isidro Lima Per, duly represented by
Mr. Luis Miguel Pizarro Aranguren, according to powers registered in the
public entry referred above.

The Principal and the Agent hereinafter will be referred jointly as Parties
ONE. - On 1 December 2015 the Parties entered into an Agency Agreement in
which, the Principal appoints the Agent for the execution, either directly or
through its Representatives, and on behalf of the Principal, incorporate or buy a
limited liability company according to Peruvian laws, and buy a property in order
to develop a real estate project.
TWO. -

Vous aimerez peut-être aussi