Vous êtes sur la page 1sur 3

BRANCHE TRANSPORT PAR CANALISATION

Division Etude et Dveloppement


Direction Dveloppement

ANNEXE C

GUIDE D'INSPECTION DU FOURNISSEUR (SSG)


POUR
GARES DE RACLEURS

OZ2-PS-ME-001

GROUPEMENT

BROWN & ROOT - CONDOR S.p.A.


J-21401

0
C
B
A

22/12/01
13/10/01
03/06/01
26/05/01

M.N. K
M.N. K
K.G.
K.G.

NO
REV

DATE

PAR

A.M

EMIS POUR ACHAT


EMIS POUR APPROBATION CLIENT (CA)

EMIS POUR RFQ


EMIS POUR IDC

C.B.
VERIF
PAR

APPRB
ENGR

APPR
CLIENT

NO.
PAGE

DESCRIPTION

SONATRACH TRC / EDV - DEV


Projet Oloduc 34 OZ2 Tronon Sud HEH SP5
TITRE :
No du Projet.: J 21401
Guide d'Inspection du Fournisseur pour Gares de No. Spec:
OZ2-PS-ME-001
Racleurs (SSG)

BROWN & ROOT - CONDOR


Date:
Rev.:
Page:

22/12/2001
0
2 de 3

GUIDE D'INSPECTION DU FOURNISSEUR


NIVEAU DINSPECTION : C
N

1- INSPECTION - CONTROLE/TEMOIN PAR REPRESENTANT DE LACHETEUR


2- ENREGISTREMENTS ET PROCEDURES REVUS ET/OU APPROUVES PAR
REPRESENTANT DE LACHETEUR.
3- CERTIFICATS A FOURNIR A LACHETEUR

1
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

R
R

X
X

3
4

V
R
HP
W
W
R
V
V
V
V
V
V
R

- REVUE DES DOCUMENTS


1. Spcifications/Fiches Techniques
2. Dessins, schmas, plans
3. Manuel de Contrle Qualit / Plan des Tests et Inspections
4. Certificat de Qualification de la Procdure de Soudage
5. Certificats de qualification des soudeurs
6. Procdure de rparation des soudures
7. Procdures des Tests Non Destructifs
8. Certificats de qualification du personnel pour les Tests Non Destructifs
9. Rapports des Tests des Matriaux
10. Revue du Dossier Prliminaire (DPP)
- TESTS NON DESTRUCTIFS (ASME, Section VIII, Div.1 et ASME Section V) :
1. Radiographie (100% pour les soudures bout bout)
2. Ultrasons, Ressuage ou Magntoscopie.
- INSPECTION DU SOUDAGE
- INSPECTION FINALE
1. Procdures des tests
2. Test Hydrostatique 1.5 fois la pression dtude
3. Test de fonctionnement de la fermeture rapide et du dispositif de scurit
4. Test de fonctionnement du systme de chargement / dchargement des
Racleurs
5. Certificats et Rapports de tests
6. Inspection finale des dimensions et orientations
a. Des Gares de Lancement / Rception
b. Des autres parties et accessoires
7. Nettoyage
8. Peinture/Revtement de protection
9. Numrotation, plaque didentification
10. Prparation l'expdition (voir note 2 )
11. Revue de lensemble des donnes du fournisseur
- BON DE SORTIE

(LEGENDE en page 2 de 2)

SONATRACH TRC / EDV - DEV


Projet Oloduc 34 OZ2 Tronon Sud HEH SP5
TITRE :
No du Projet.: J 21401
Guide d'Inspection du Fournisseur pour Gares de No. Spec:
OZ2-PS-ME-001
Racleurs (SSG)

BROWN & ROOT - CONDOR


Date:
Rev.:
Page:

22/12/2001
0
3 de 3

LEGENDE:
HP: HOLD POINT (POINT DARRET) Lacheteur devra tre notifi au moins vingt
et un (21) jours lavance de cette activit. Les activits ne pourront se poursuivre
quaprs approbation de lacheteur ou de son reprsentant.
W: WITNESS (TEMOIN) Lacheteur devra tre notifi au moins vingt et un (21)
jours lavance de cette activit. Les activits se poursuivront normalement dans le
cas o lacheteur et/ou son reprsentant ne se manifestent pas.
V: VERIFY (VERIFIER) Activit vrifier durant linspection en usine, notification
non exige.
R: REVIEW (REVUE) Documents soumettre lacheteur pour revue et/ou
approbation.
X: REQUIRED (EXIGE).

NOTES :
1. Certificats, graphes, enregistrement, etc.. devront tre fournis avant lmission
du rapport dinspection et devront tre dans la langue franaise.
2. Les fiches de contrle publies (RELEASE NOTES) doivent tre mises par
le reprsentant QA de lacheteur avant lexpdition.
3. Les conditions de surveillance identifies dans ce guide de surveillance seront
prises par le fournisseur comme indication gnrale des exigences du client.
Dautres exigences spcifiques seront identifies par lacheteur dans linspection
qualit et planning des essais du vendeur et qui pourraient inclure dautres
points HP/W/V non mentionns sur ce plan.