Vous êtes sur la page 1sur 93

Marianne Williamson

Idad e
dos

Milag res
V~ a~
Traduo
Jlio de Andrade Filho

PRUMO
conhecimento

Ttulo original: The age of miracles


Copyright 2008 by Marianne Williamson
Originally published 2008 by Hay House Inc., USA
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta obra pode ser reproduzida,
ou transmitida por qualquer forma ou meio eletrnico ou mecnico, inclusive
fotocpia, gravao ou sistema de armazenagem e recuperao de informao,
sem a permisso escrita do editor.
A letra de "Nick ofTime" foi usada sob permisso
de Bopnie Raitt, Kokomo Music, Inc.,ASCAP.

Introduo .......................................................................................... 9

Direo editorial
Soraia Luana Reis
Editora
Luciana Paixo
Editora assistente
Valria Sanalios
Assistncia editorial
Elisa Martins
Consultoria tcnica
Clene Salles
Reviso
Naiara Raggiotti
Maria Aiko Nishijima
Criao e produo grfica
Thiago Sousa
CIP-Brasil. Catalogao-na-fonte
Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ
W693i

SUMRIO

Captulo 1: O longo e sinuoso caminho ............................................ 21


Captulo 2: Voc acredita em magia? ................................................. 29
Captulo 3: No momento exato ........................................................ 53
Captulo 4: S Deus sabe .................................................................. 67
Captulo 5: O modo como ela agia e a cor de seus cabelos ................ 87
Captulo 6: Eu vou sobreviver ......................................................... 105

Williamson, Marianne, 1952A idade dos milagres: valorizando a maturidade I Marianne


Williamson; traduo Jlio de Andrade Filho.- So Paulo:
Editora Prumo, 2008.

Captulo 7: meia-noite ................................................................ 127


Captulo 8: Abraham, Martin e John ............................................... 141

Traduo de: The age of miracles


ISBN 978-85-61618-00-1
1. Maturidade - Aspectos psicolgicos. 2. Pessoas de meia-idade Conduta. I. Ttulo.
08-1703.

CDD: 155.66
CDU: 159.923

Direitos de edio para o Brasil:


Editora Prumo Ltda.
Rua Jlio Diniz, 56- 5 andar- So PauloiSP- Cep: 04547-090
Te!: (11) 3729-0244- Fax: (11) 3045-4100
E-mail: contato@editoraprumo.com.br I www.editoraprumo.com.br

Captulo 9: Ns somos o mundo .................................................... 159


Agradecimentos .............................................................................. 181

Para minha filha,


a quem adoro alm da conta.

Quando damos o passo para o entardecer da vida, estamos


totalmente despreparados; pior ainda, damos esse passo com o falso
pressuposto de que as nossas verdades e nossos ideais continuaro nos
servindo, como foi at aqui. Mas no podemos viver o entardecer
da vida de acordo com o que foi estabelecido no amanhecer da
vida; porque aquilo que era grande de manh se tornar pequeno
noite, e aquilo que era verdadeiro de manh se tornar uma mentira
ao entardecer.
C ar! Jung, Stages of Life

INTRODUO
Rugas. Lapsos de memria. No consegue se lembrar do
que fez ontem. Os culos estavam na geladeira. A pele sobre
suas coxas desigual. O traseiro est flcido demais. Os jovens se dirigem a voc com pronomes de tratamento polidos,
como "senhor", "senhora" ... No faz muito tempo, costumava fazer malabarismos com uma quantidade maior de malabares. V em tendo dificuldade em reconhecer aquele rosto
no espelho e fica com inveja de pessoas mais jovens. No
consegue acreditar que nunca deu a devida importncia para
a juventude, quando a possua. Sente-se invisvel e no tem a
mnima idia de quem essa msica que est tocando agora.
Vivia antenado, mas aparentemente anda meio desligado ...
Se qualquer um desses acontecimentos lhe parece familiar, ento, seja bem-vindo. Talvez voc precise de uma
nova demo de discernimento para ajud-lo a navegar por
este solo movedio.
Cada nova experincia nos desafia com uma escolha.
E o processo de envelhecer no exceo. Agora, de que
maneira essa nova fase do "no sou mais jovem" se abrir
para voc - de que modo voc se ambientar e habitar o
espao da maturidade em diante- uma questo em aberto e s voc poder responder. Se escolher o caminho da
no-resistncia- a no-resistncia preguiosa, no naquele
sentido taosta -, ento a fora da gravidade vai afund-lo.
Voc vai envelhecer com pouca graa ou alegria.
Mas, se reivindicar outras possibilidades, abrir a porta
para algo decididamente novo. Se aceitar a possibilidade
de que esse novo realmente existe, dar espao a um milagre. E assim vai preparar um caminho diferente, cons9

IDADE DOS MILAGRES

truir novas sinapses em seu crebro e dar boas-vindas espiritualmente e fisicamente falando - a novas energias,
que, de outra forma ou num outro momento, voc no
estaria receptivo.
Milhes de ns esto entrando em uma "sala" - um novo
ambiente - que gostaramos de evitar, embora no possamos
fazer isso por muito tempo. No entanto, se encararmos isso
de forma positiva, vamos perceber que a sala no deve ser to
ruim assim ... Talvez s precise de uma nova arrumao. E,
ento, ser uma nova sala, em muitos aspectos.
A maturidade no um territrio novo, obviamente.
Mas o que pode ser novidade por aqui a forma como
muitos de ns esto buscando alguma coisa que esteja alm
das normas culturais prescritas. De acordo com W emer
Erh, fundador da Organizao EST 1 , podemos viver nossas
vidas agindo por influncia das circunstncias ou de acordo com nossas prprias convices. E, quando atingimos
a maturidade, podemos f01jar uma viso mais ampla, que
nos leve para alm das formas de pensamentos limitadas e
padres previamente estabelecidos por geraes passadas.
As circunstncias so estabelecidas, mas as experincias que
podemos obter delas no o so. Cada situao vivida dentro do contexto que a rodeia, seja em nossa mente, seja
sob influncia da nossa cultura. Mas, quando iniciamos uma
nova reflexo sobre o significado da maturidade, surge uma
esperana para aqueles de ns que j se encontram l.
Quando digo "esperana", no me refiro necessariamente esperana de viver por mais tempo. Ser que

INTRODUO

I - EST o acrnimo para "Erhard Seminars Training", um treinamento popular e controverso surgido na Califrnia, EUA, que possibilitaria aos participantes mudanas substanciais em
sua vida, por meio de tcnicas que faziam sentido para muitas pessoas nos anos turbulentos da
dcada de 1970. Esse treinamento foi muito popular at os anos 1980. (N. do T.)

quero, por acaso, me referir esperana de mais diverso,


uma vida com mais significado, mais paixo, mais esclarecimento? Absolutamente. A esperana, quando se trata do
envelhecimento, no significa apenas viver mais anos, mas
sim viv-los melhor. Recentemente, sentei-me ao lado de
um astro do cinema, com idade avanada, na recepo de
um casamento. Agora aos seus 80 anos, ele me disse com
convico varonil que, quando o seu tempo chegou, "ele
estava disposto e pronto para a prxima aventura". Parecia
disposto a enfrentar o que viesse em seguida, porque estava
pronto para o que quer que acontecesse, e ponto final. Parecia conectado a algum fluxo sutil de vida, que se mostrava
real demais para ser interrompido, algo que no ousaria se
desligar, mesmo com a sua morte.
Eu o vi novamente meia hora depois, danando com
uma mulher cinqenta anos mais jovem. De volta mesa,
eu o ouvi bradando contra o governo como um magnfico Tit, no dando a mnima se o que ele dizia agradava
s pessoas ou no. Com todo aquele nimo, no me parecia nem um pouco que ele estivesse vivendo o fim de
sua vida. Na verdade, o que ele parecia ver era um novo
territrio sua frente, a ser explorado como todos os caminhos que ele j atravessara.
Se no tivssemos medo da morte, como poderamos
viver a vida? Como poderemos viver se no tivermos permisso, dada por ns mesmos e pelos outros, para dar
vida tudo aquilo que ns temos? Seria a maturidade um
momento para desligarmos tudo ou o tempo de finalmente comearmos algo? Seria a hora de desistir ou a hora
de reivindicar aquilo que realmente queremos? Seria o
momento de se comprometer ou apenas chegada a hora
de parar de cair na gandaia? Se escolhermos envelhecer no

10

11

IDADE DOS MILAGRES

INTRODUO

piloto automtico, como numa experincia pr-arranjada,


certamente no ser dificil - essa situao tem postes de sinalizao por todo lugar. Mas, se preferirmos criar alguma
coisa nova para ns e para aqueles nossa volta, ento importante reconhecer quo limitadas e limitantes so as convices sobre a idade que ainda saturam o nosso mundo.
importante constatar que podemos deixar essas convices de lado. Muitas de nossas opinies sobre a maturidade so ultrapassadas. So noes incutidas pelas geraes
precedentes e que atualmente no servem mais para as
pessoas que somos ou para o que estamos fazendo aqui.
H pouco, encontrei uma mulher que foi um cone
poltico nas dcadas de 1970 e 1980. Quando perguntei
se ela gostaria de voltar agitao poltica, ela olhou para
mim e respondeu: "No, estou com 66 anos". Apontando
para uma mesa atrs de ns, repleta de jovens mulheres,
disse: "Agora isso com elas".
Fitei-a, indignada. As mulheres no conduziriam o mundo numa direo mais positiva e eu sabia que, no corao
daquela antiga revolucionria, a dvida tambm existia.
"Elas? Voc est maluca?", eu disse ofegante, apontando para a mesa das garotas e tentando sem sucesso distinguir algum trao de seriedade no rosto delas. Quando eu
disse isso, vi seus olhos brilharem. Talvez ela apenas precisasse que algum lhe desse a permisso para admitir que
ela ainda era um ser pensante. Na verdade, ela est hoje
mais preparada do que jamais esteve.
Ao sairmos, a mulher me disse: "Voc est certa. V amos
conversar qualquer dia, quero fazer alguma coisa radical".
Tudo o que ela precisava era de uma mudana na sua
percepo. Bastou simplesmente duvidar da idia de que
seus melhores dias haviam passado para que ela sasse da-

quele estado resignado: " a vez delas, agora", para um posicionamento mais honesto: " a minha vez, agora!". Muitos
de ns nos sentimos como ela: prontos, enfim, para fazer
alguma coisa radical! Seja o que for que venhamos a fazer,
estamos nos "coando" para faz-lo agora.
Mas, algumas vezes, voc no tem certeza do que
essa coisa. E, mesmo que saiba, pode temer secretamente
o tardar da hora. Voc foi pego pela sensao estimulante
de que est pronto para comear, mas, em contrapartida,
vem aquele pensamento amedrontador de que o seu tempo j passou. Porm, o peso da mo dos deuses suplanta a
carga da sua histria pessoal. Os deuses realizam milagres
a qualquer hora, em qualquer lugar, para qualquer um;
a ltima coisa que poderia atras-los o fato de voc se
sentir mais velho do que o habitual.
Quando se mais jovem, o tempo parece mover-se
lentamente. Ento, subitamente, quando se chega maturidade, o tempo parece acelerar. Certos atrasos podem ser
trgicos, como mulheres que s perceberam que desejavam ter filhos quando seus ovrios no mais suportavam,
ou pessoas presas a empregos que detestam porque nunca
tiveram a coragem de procurar por aquilo que realmente
desejavam. Por isso to importante no ficarmos presos
noo de que, uma vez que alcanamos a maturidade,
nossas opes so limitadas. A vida pode ser, a qualquer
momento, exatamente aquilo que planejamos que ela seja.
O ontem no tem o poder de determinar o hoje. Cada
situao um desafio altura da ocasio - ou, para colocar
de maneira mais precisa, cada situao permite que Deus
nos apresente ocasio -, e a maturidade no exceo.
Deus est sempre pronto para transformar gua em vinho.
No importa qual o seu dom de nascena, ou qual-

12

13

IDADE DOS MILAGRES

INTRODUO

quer que seja a sua misso espiritual, ou quaisquer que tenham sido as lies que voc nasceu para aprender. Agora
o momento de levar isso a srio e prosseguir. Quanto
mais sinceramente voc levar a vida, mais verdadeiramente a vida vai lev-lo. So os seus conceitos ou crenas, e
apenas eles, que determinam o que possvel agora. Este
o momento de procurar, de maneira proativa, alm das
frmulas predeterminadas que voc, ou seja quem for, definiu como sendo "o que possvel" neste ponto de sua
vida. No importa o que aconteceu - ou o que no aconteceu - no passado; o presente continua a ser uma fonte
infinita de oportunidades miraculosas - o direito divino
de compensao o que garante isso. "Possibilidades infindveis" no so apenas uma abstrao; so uma aspirao do Universo, uma fora ativa de constante e infinita
elasticidade. Essa fora responde no ao seu passado, mas a
seu atual estado de esprito.
Na verdade, tudo o que aconteceu na sua vida at agora no tem o poder de determinar o seu futuro. Como
voc interpreta os eventos passados e aprende com eles
que estabelecer o trajeto para o seu provvel amanh.
A vida nem sempre se move num arco ascendente de
sucesso. Quando chegamos aos 40, a maioria de ns pisou
em falso em uma ou duas destas reas: casamento ou divrcio, problemas com os filhos, profisso, finanas, vcios, ou
muitas outras coisas. Mas o ponto principal de uma jornada
pela vida no saber se camos ou no: saber se aprendemos ou no como nos levantar. Todo mundo cai, afinal
vivemos num mundo decadente. Quem se levanta e como
o faz so determinantes para o que acontecer a seguir.
Tenho uma amiga cantora fantstica, que encantou as
platias durante anos. Alm de tudo, ela ainda muito

bonita. Todas as pessoas sempre disseram que ela estava


destinada ao estrelato. Mas, adivinhe, ela chegou l aos
20, 30 ou aos 40 anos? No, porque, como muitos de ns,
seus demnios a seguraram durante muito tempo. Ela perdia uma grande reunio porque estava de ressaca ou dizia
coisas erradas para os executivos, porque era imatura. Sabotava seu prprio sucesso constantemente. Foi s depois
de seu 40 aniversrio que todas as peas se juntaram e,
finalmente, seu talento e personalidade ficaram alinhados.
E o que ela pde ver assim que isso aconteceu - todos ao
seu redor tambm podiam ver- foi que o longo e sinuoso
caminho que havia percorrido at ali apenas tinha acrescentado brilho ao seu sucesso, quando ele chegou.
O que quero dizer com "brilho" de seu sucesso? Quero dizer que camadas de entendimento se alinharam nesse
brilho: as grandes e pequenas lies aprendidas ao longo
do caminho e que afetaram no apenas a sua forma de
cantar, mas tambm a sua maneira de estar no mundo;
uma nova essncia que transformou no s o que ela faz,
mas tambm quem ela . No era apenas a sua voz, mas
tambm a sua personalidade que precisavam amadurecer.
Algumas vezes, voc no consegue mais levantar suas
pernas to alto como fazia antes na aerbica, mas pode levantar a sobrancelha de uma forma que apenas os anos de
experincia so capazes de permiti-lo. De certa maneira,
essa sobrancelha levantada mais impressionante do que
aquela perna. Isso o que a maturidade oferece: uma nova
riqueza sua personalidade. A clareza de idias que s poderia ter vindo, como o meu pai costumava dizer, quando
voc teve que "aceitar as coisas boas e ruins da vida".
A nova maturidade otimista - no aquele otimismo
juvenil, quando tudo parece possvel -, mas um otimis-

14

15

IDADE DOS MILAGRES

INTRODUO

mo agridoce, que se mantm apesar de sabermos agora


que certas coisas no so mais possveis. Perdemos algumas
coisas que no deveramos ter perdido, mas tivemos alguns
ganhos que nem sabamos existir. Fizemos tantas coisas em
tantas reas que acreditamos ter adquirido alguma maestria,
vivendo uma vida mais responsvel. Olhando para os meus
colegas, conclu que muitos deles esto secretamente pensando a mesma coisa. Depois de aceitarmos que a vida no
to fabulosa como pensvamos em alguns aspectos, percebemos que, de um jeito diferente, ela ainda fabulosa.
No que voc est se iludindo, recusando-se educadamente a aceitar que a sua juventude acabou. Voc aceita
os limites da idade, mas tambm aceita o poder ilimitado
de Deus. Algo acabou, verdade, mas tambm h algo
novo que comeou. Sua juventude no foi exatamente
concluda, mais sim prolongada como aqueles encontros
de fim de festa. A maturidade deve ser vista no como o
fim do divertimento, mas como a salvao da ausncia de
significados, a sua ltima chance de fazer as coisas direito. A gerao que agora est enfrentando a maturidade
no suporta a idia de que tudo o que ela fez foi intil.
Os padres obsoletos e disfuncionais de pensamentos, que
bloquearam o caminho para um destino mais elevado, esto sendo finalmente descartados. E, enquanto voc talvez
esteja se sentindo um pouco deprimido por no ser mais
jovem, pode estar extasiado ao descobrir que no mais
um incompetente.
JUSTO NA HORA EM QUE O MUNDO PARECE QUE VAI LITERALMENTE EXPLODIR, caso algum adulto racional no tome uma
atitude rapidamente, a nossa gerao est finalmente se
tornando uma gerao de adultos sensatos.
A situao do mundo atual um grande rito de passa-

gem para a gerao dos baby-boomers2 , como uma viagem


solitria na selva para ver se somos capazes de sobreviver
ou no. Se no o fizermos, evidentemente no teremos
o que preciso. Mas, se o fizermos, ento "Voc um
homem, meu filho!" Bem, essa foi a frase que metade de
nossa gerao se cansou de ouvir.
A maturidade uma segunda puberdade. A experincia,
incluindo a sua durao, est sendo redefinida. Este um
perodo diferente da juventude e tambm muito diferente
da velhice. No se parece com um cruzeiro em direo ao
fim de nossa vida, ou, em rumo a algum significado. As
pessoas que ainda estavam se lamentando ("Eu no sei o
que quero fazer da minha vida") aos 40 anos subitamente
sentem que descobriram. Parece mais o retorno do jovem
amadurecido do que algum ficando mais velho.
Em seu livro The Longevity Factor, Lydia Bronte escreve
que adicionamos 15 anos a nossa vida ... Mas no meio, no
no fim. Deveramos reivindicar esse perodo como uma
nova maturidade, porque de fato nova. Esse perodo no
foi reconhecido antes porque no estava l na forma como
o conhecemos hoje. medida que reconhecemos a existncia desse novo fator psicolgico na composio da vida
contempornea, construmos um recipiente para energias
amorfas, dispersas, mas ainda notveis.
Podemos abenoar e transformar a experincia da maturidade. Basta mudar as nossas noes sobre ela - noes
que informam nossas clulas, constroem e imprimem novos registros para nossas experincias mundanas. Este trabalho consiste em fazer duas coisas: deixar para trs nossos

16

17

2 - Termo usado nos EUA para descrever as pessoas nascidas entre 1946 e 1964, pois logo
aps a I! Grande Guerra houve um inusitado crescimento no nascimento de bebs. Esse termo tambm conceitualiza o crescimento econmico e demogrfico. (N. do T.)

IDADE DOS MILAGRES

INTRODUO

pensamentos limitadores e aceitar pensamentos ilimitados.


Os nossos pensamentos esto refletidos em nossas experincias, desde o estado do nosso corpo at o estado do
nosso mundo. Quando reprogramamos a nossa mente,
reprogramamos o resto.
Para as mulheres, tem se tornado comum dizer que
40 anos um novo 30, e 50 anos um novo 40. Tenho me perguntado se queremos acreditar nisso ou se
realmente verdade. Para minha convenincia, escolhi o
ltimo. Mas uma faca de dois gumes: por um lado,
o reconhecimento de que nossa boa aparncia vai durar
mais tempo; por outro, tambm o reconhecimento de
quanto tempo levamos para amadurecer. Aquilo que geraes antes de ns descobriram mais cedo, levamos anos
para comear a entender.
Aqueles de ns na maturidade no sero chamados de
"gerao perdida", mas sero considerados parte de uma
gerao que precisou dedicar uma dcada ou duas apenas
para se encontrar. No fim das contas, no desperdiamos
tanto tempo assim, pelo menos no enquanto nos debruvamos sobre questes que as geraes anteriores no tinham
resolvido. Demoramos tanto tempo porque, do ponto de
vista fisico, tnhamos muitas outras coisas para fazer.
No se preocupe se voc se sente no topo da colina. O
cenrio diferente. Ns estamos removendo a colina.
Ao visitar uma colega de infncia, vi uma foto dela
de vinte anos atrs. A diferena era evidente, porque a
radiante jovem se transformara em uma discreta senhora
de meia-idade; o rosto parecia agora dizer "Eu desisti".
Mas eu sabia que aquela fasca da juventude no tinha
desaparecido; eu ainda podia sentir o fogo que ela tinha
tido por toda a sua vida. "Esta Linda", disse a ela mos-

trando a foto. "Acho que voc deveria traz-la de volta."


E eu podia afirmar, pelo seu olhar, que ela sabia o que eu
queria dizer.
Ns sabemos, ao menos intelectualmente, que no
precisamos naufragar no desleixo ou na resignao quando estamos na maturidade. A juventude pode dar lugar a
alguma outra coisa, algo igualmente espetacular, j que
fomos chamados para a prxima fase de nossa existncia.
Podemos conscientemente reclamar uma experincia de vida
mais gloriosa do que teramos a audcia de reivindicar.
Podemos liberar o peso das dores ainda no processadas e
abraar a alegria de um corao mais sbio e mais humilde.
Podemos enxergar esta fase no como um fim, mas como
um novo tempo. Podemos aceitar o fato de que em Deus
no h tempo. Essa nova maturidade um apelo da alma.
A minha maior tristeza, quando olho para a minha juventude, perceber o quanto perdi dela. E agora? Olhando para a minha vida hoje, no desejo cometer os mesmos
erros. No quero perder essa parte. Como Bonnie Raitt
cantou, falando por todas ns, "A vida se torna mais preciosa quando resta pouco dela para desperdiar".
A minha juventude foi to repleta de milagres que simplesmente no consegui enxerg-los. Mas, sempre que me
sinto tentada a discorrer sobre o modo como deixei de aceitar as coisas boas quando era jovem, lembro-me de que o
Auto2 dessas coisas boas no esgotou todos os milagres.
Envelhecer uma beno, se tivermos sabedoria suficiente para fazer isso direito. Da mesma forma, a maneira
como envelhecemos poder ser boa ou ruim: isso depende de ns. O objetivo deste livro levantar alguns temas

18

19

3 - Aqui a autora refere-se ao Criador, Inteligncia Suprema, Deus. (N. do T.)

IDADE DOS MILAGRES

e esquadrinh-los, incutindo amor em alguns dos lugares mais assustadores, vivenciando milagres que, de outro
modo, poderamos deixar escapar.

Nota da autora: ao longo deste livro, cito extensamente


"Um Curso em Milagres". Esse curso um programa autodidata de psicoterapia espiritual dividido em trs volumes. No
se trata de uma religio, mas da construo de uma programao
mental psicolgica baseada em temas espirituais universais. O
objetivo pragmtico do curso a obteno da paz interior por
meio da prtica do perdo.

LONGO E SINUOSO CAMINH0 4


Um dia, recebi alguns vdeos por e-mail contendo as
flimagens de algumas palestras que dei em 1988. Disse
minha filha que gostaria que ela assistisse a eles comigo, para
que visse como sua me era dois anos antes de ela nascer.
Pensei que estava fazendo isso por ela, mas logo percebi
que fazia por mim. Enquanto ela assistia, percebi que estava
fascinada pela minha imagem, ainda no sobrecarregada pelos anos de tristeza, ainda leve e jovial em corpo e esprito.
Confesso que eu tambm estava fascinada.
Um homem mais jovem um dia me disse: "Gostaria de
t-la conhecido quando voc era mais jovem". E ento
tentou redimir-se (assim que me viu estremecer) dizendo
algo sobre como teria adorado ter me conhecido quando
eu ainda tinha todo o fogo do mundo. Pensei comigo
mesma "Mas eu ainda tenho todo o fogo do mundo", mas
no disse nada. O que vi naqueles vdeos foi o fogo a que
ele se referiu, claro, mas vi tambm mais alguma coisa.
Vi um fogo que eu precisava recuperar, um fogo que o
mundo abafou, mas que ainda era meu se eu o quisesse na verdade, ele j no queima na superficie, mas tambm
no desapareceu totalmente. O fogo estava simplesmente
enterrado sob camadas acumuladas de responsabilidades e
decepes. O fogo em si emerge de lugares perenes.
Ao assistir queles vdeos das minhas palestras, fiquei surpresa
ao ver minha filha to admirada quanto eu. No tinha percebido
que ela no enxergava a sua me como uma mulher to des4 -A autora usou ttulos de canes famosas para nomear os captulos deste livro. O captulo
1 refere-se a uma cano dos Beades "The long and winding road". (N. do T.)

20

21

IDADE DOS MILAGRES

LoNGO E SINuoso CAMINHO

preocupada, contando piadas com tanto entusiasmo. Naquele


momento, percebi que me tomara algum que no precisava ser
- tinha descido at as guas sombrias da psique e simplesmente
aceitado as mentiras que eu tinha ouvido por l.
Aquilo que aconteceu comigo o que acontece com muitos de ns, de uma maneira ou de outra. A idade pode nos
atingir como um caminho, jogando longe a juventude que
estava em ns. Durante anos voc se move em crculos, sendo
aparentemente mais definido por aquilo que voc no do
que por aquilo que voc agora. No entanto, lenta e seguramente, voc se metamorfoseia para a prxima fse da vida
- que diferente, mas no necessariamente pior do que a anterior. O pior e o melhor dependem de voc.
Lembro-me de comprar um CD de Joni Mitchell h alguns anos. A capa era um auto-retrato da cantora segurando
uma taa de vinho tinto: fiquei olhando essa foto por vrios
minutos antes de colocar a msica - e, quando o fiz, fiquei
chocada. No parecia mais o mesmo som; no soava como
a Joni que eu conhecia. "Meu Deus", pensei, "ela perdeu
a voz!" A elevada qualidade havia desaparecido. Eu, que
tinha ouvido a cantora por dcadas, no reconhecia mais o
seu som. Por pelo menos cinco minutos fiquei matutando
sobre por que Joni no conseguia mais cantar como antes.
Quando comecei realmente a ouvir, percebi - como
bvio - que a voz atual no podia mais competir com a
voz de outrora. Essa nova voz revelava uma profundidade adquirida, um anseio que a voz de sua juventude no
tinha. Em algum lugar alqumico entre a sua alma e a sua
garganta, seu passado e seu presente, as boas melodias pops
tinham se transformado em obras de arte. As msicas leves
e luminosas tinham se tornado mais profundas, estridentes, gritos da alma cortando o centro das coisas. Algum

que j era um gigante parecia ter se tornado uma deusa.


O seu caminho - e suas mudanas - so significativos
para mim, dada a minha prpria experincia. Tendo comeado a dar palestras h mais de vinte anos, as pessoas s
vezes me dizem que preferiam palestras "como nos velhos
tempos." Eu sei o que elas querem dizer. Eu era irreverente. Eu era engraada. Eu falava as coisas como se devia
falar. Mas isso era nos anos 1980, pelo amor de Deus!
fcil se comportar de forma leve e jovial quando voc
nunca viu nada alm de coisas leves e joviais. Mais tarde,
quando isso deixa de ser verdade - quando dcadas e dcadas adicionaram dor e prazer ao seu repertrio pessoal, a
sua voz no pode deixar de mudar. A questo : voc vai
ento perder a sua verdadeira voz ou vai reencontr-la?
As estaes mudam, mas todas elas so espetaculares.
O inverno to bonito quanto o vero, tanto na natureza
quanto em ns. No precisamos ser menos atraentes com
a idade; basta compreender que estamos simplesmente irresistveis de uma maneira diferente. Estar onde estamos
sem sentir vergonha nem se desculpar o que realmente
importa. A beleza da autenticidade pessoal pode compensar a perda da beleza de nossa juventude. Meus braos
no so mais torneados como costumavam ser, mas eu sei
agora o que eu devo fazer com eles.
QUANDO EU ESTAVA NOS MEUS 20 ANOS, VIVIA A FASE DO "SIM":
Sim, vou passar a; sim, vou fazer isso. Quando fiquei mais
velha, me acostumei a dizer "No": "No, no posso fazer isso porque minha filha est em casa e tenho que voltar cedo"; "no, no posso ir porque estou sem tempo".
Parece que parei de pensar sobre o motivo da recusa e
apenas passei a usar o "No" como uma espcie de resposta automtica a qualquer coisa fora de minha zona de

22

23

IDADE DOS MILAGRES

LONGO E SINUOSO CAMINHO

conforto. E assim, minha zona de conforto comeou a encolher. Custei a perceber que, numa certa idade, demasiados "nos" tornam-se venenosos. Se no ficarmos atentos,
passaremos a dizer "no" prpria vida. E o "no" que
nos envelhece. As responsabilidades de uma vida madura
s vezes nos foram a nos concentrar em coisas que esto
imediatamente nossa frente e, nesse sentido, "acomodarse" pode ser uma coisa boa. Mas esse enfoque no precisa
traduzir-se num estado de esprito constrito, oprimido e
limitado. Ningum consegue envelhecer bem se deixar de
lado sua capacidade de se maravilhar com as coisas. Voc
pode at se ver dizendo frases como "Esse museu? Ah, j
estive aqui". Mas, se visit-lo mesmo assim, talvez perceba
que o que viu l na sua juventude foi apenas uma frao
do que os seus olhos podem ver agora.
Se no exercitar o corpo, seus msculos ficaro contrados. E, se no exercitar a mente, suas atitudes ficaro
tambm contradas.
Nada consegue comprimir mais a sua experincia de
vida do que pensamentos constritos. Eles limitam as suas
possibilidades, o que limita o seu contentamento.
Todos ns j vimos pessoas que envelheceram soterradas
pela tristeza; e vimos outras que envelheceram com alegria.
Est na hora de pretender envelhecer com jbilo, decidindo que a alegria da juventude um bom tipo de alegria,
mas no a nica. De fato, existe muita alegria em saber
que, depois de todos esses anos, ns finalmente crescemos.
Uma onda de novas possibilidades nos atinge, alcanando a arrogante gerao que chegou maturidade com cabelos bem aparados e sem se dobrar a ningum. O que faremos agora no nada predeterminado, mas continuar a ser
visto conforme o que escolhermos demonstrar. Podemos

consentir com a declinante energia causada pela idade e


submergir ao caos, ou podemos f01jar de maneira impvida
um novo terreno - exercendo o poder daquilo que a vida
nos ensinou at hoje, afirmando a possibilidade de redeno
no apenas para ns, mas para o mundo todo.
Nossa gerao tem muito a se questionar, pois se divertiu durante a maior parte do tempo e amadureceu muito
tarde. No entanto, agora que h menos tempo de vida
disponvel, estamos finalmente prontos a nos mostrar. Temos a sabedoria para sustentar aquilo que sabemos ser verdade. E espero que tenhamos coragem tambm. Percebemos que um captulo do livro de nossa vida j acabou, mas
talvez o prximo no seja pior. Na verdade, pode ser infinitamente melhor. Esses anos podero se tomar motivo
de celebrao e momentos de muito carinho se tivermos
a coragem~ de tomar as rdeas de nossa conscincia e criar
algo novo para todos.
Posso afirmar que cada um de ns passou por seus
prprios dramas e viveu seu prprio percurso individual;
agora nos encontramos como se estivssemos num lugar
predestinado, para compartilhar nosso "pool" 5 de talentos,
inteligncia, f e esperana. Afinal de contas, estamos individualmente glorificados porque encontramos o nosso
lugar dentro de um mesmo ritmo coletivo. Viajamos sozinhos, e agora faremos essa jornada juntos. O verdadeiro percurso dessa idade est longe de terminar. De certo
modo, est apenas comeando.
CADA GERAO VEM OSTENTANDO SEUS PRPRIOS DONS. O
maior talento dos baby boomers ainda est por ser descober-

24

25

5 - Pool: Termo de origem inglesa que quer dizer agregao de interesses ou de propriedades
de diferentes pessoas para a execuo de determinado projeto til e vantajoso. (N. do T.)

IDADE DOS MILAGRES

LONGO E SINUOSO CAMINHO

to, j que eles so diferentes daquilo que pensvamos. Eles


nos foraram a encarar nossos fracassos, o que nos trouxe
um grande crescimento espiritual. E todo o crdito ganho
merece ser compartilhado com eles.
Uma gerao idealista, que pretendia fazer tudo diferente, no fim das contas presidiu uma era na qual a maioria das
coisas ficou ainda pior. Cada gerao, em ltima anlise,
composta por pessoas que apenas estavam passando por ali.
E, durante nossa passagem, pelo menos at agora, no fizemos muito daquilo que supostamente deveramos ter feito.
Podemos afirmar, de muitas maneiras, que desperdiamos boa parte de nossa juventude, no no sentido de
que a vivemos de maneira frvola, mas no sentido de que
a vivemos apenas para ns mesmos. Nossos pais e os pais
de nossos pais tornaram-se adultos quando era natural que
isso acontecesse. Ns, por outro lado, adiamos a chegada de uma verdadeira maturidade pelo mximo de tempo que pudemos. Agora, depois de ter ficado sob presso
durante dcadas, a nossa maturidade latente emerge com
uma sensibilidade que quase no sabamos existir. Aquilo que deveramos ter feito e obtido aos 20 ou aos 30,
estamos conseguindo aos 40, 50 e 60 anos. Mas no
tarde demais. No possvel que tenhamos vivido o que
vivemos, sangrado o que sangramos e sofrido o que sofremos para ver tudo terminar agora. De fato, devemos
muita coisa ao mundo para irmos embora assim to facilmente. Todos nascem portadores de uma promessa- a
promessa de tornar o mundo melhor. E existe um anseio
de que essa promessa seja realizada, portanto nenhum de
ns pode suprimi-la.
Existe uma pergunta silenciosa que ressoa estridente
em nosso corao: "O que eu vou fazer com o tempo

que ainda me resta?" Talvez esse tempo seja uma espcie


de prorrogao, um tempo extra para fazer tudo corretamente. Talvez porque, no fundo, estivssemos pedindo
por uma nova chance de fazer algo significativo antes de
passarmos para a eternidade, eternidade esta que parece ter
se alongado um pouco.
O magnfico poder de nossa recm-descoberta humildade que ela d a devida importncia a essa nova chance.
Ser que devemos repudiar a glamorosa falta de sentido
que vem marcando a nossa gerao por tanto tempo? Ser
que vamos reconhecer os sombrios padres de nosso passado e nos mobilizarmos para mud-los? Iremos brandir os
poderes das lies que aprendemos? Seremos capazes de
nos alinhar com o pulso criativo do Universo, preparando
o terreno para um futuro glorioso, no qual ningum poder dizer que desistimos, mas que, finalmente, conseguimos? Depois de atingir certo ponto, a porta giratria volta
novamente- mas apenas uma vez. Temos que fazer tudo
direito desta vez, ou vamos morrer tentando.
Aquilo que temos chamado de "maturidade" no precisa ser necessariamente o ponto crtico a caminho da
morte. Pode ser um ponto de virada para uma vida que
no conhecemos quando ramos jovens e arrogantes demais para apreciar os seus limites. A idade nos deixa mais
humildes, verdade, mas tambm nos desperta para entender como a vida preciosa e to frgil. Nesta altura,
devemos nos tornar mais adultos e zeladores deste precioso
planeta. Zeladores no apenas no exerccio da funo, mas
tambm no sentido de zelar apaixonadamente. Devemos
fazer deste planeta a casa de nossos sonhos, at o momento
que Deus nos chame.
A conscincia de que nao somos mais jovens colide

26

27

IDADE DOS MILAGRES

com um sentido de urgncia histrica. Nossos olhos esto


abertos para a gravidade deste momento, e nosso mais profundo desejo fazer alguma coisa quanto a isso. Enquanto
renovamos nosso compromisso com o curso da vida, o
curso da vida renova-se em ns. Ns nos sentiremos perdoados por um passado que no foi o que deveria ter sido
apenas quando nos comprometermos com um futuro que
pode ser, e ser, tudo aquilo de possvel. Nesse momento,
finalmente teremos evoludo.
O filho prdigo chega tarde em casa, depois de ter se
divertido bastante, mas seu pai regozija-se ao v-lo. E o
nosso Pai faz o mesmo.
Onde quer que voc tenha estado e independentemente do que tenha feito at agora, toda a sua vida contribuiu
para este momento. Agora a hora de irromper em sua
grandeza - uma grandeza que voc jamais poderia ter alcanado sem ter passado exatamente pelas coisas pelas quais
passou. Tudo o que voc viveu foi colocado prova e burilado pelo moinho que transformou voc naquilo que
hoje. No importa o quo profundo voc desceu, porque
em Deus no h limites para o quo alto voc pode voar
agora. No tarde demais. Voc no velho demais. Est
no momento certo. E melhor do que imagina.

Caro Deus,
Que cada fase de minha vida
seja abenoada.
Que meus temores no impeam Seus milagres.
Permita que eu envelhea em prcifundo amor.
Nesta, como em todas as outras coisas, caro Deus
Que o mundo no me desvie da Sua luz.
Amm.

28

VOC ACREDITA EM MAGIA?6


Num certo ponto da vida, tudo passa a ser mais sobre
quem nos tomamos do que sobre quem poderamos vir a
ser. Voc comea a analisar as coisas como se o futuro tivesse se transformado no presente, e no consegue deixar
de pensar como sua vida poderia ter sido melhor se voc
a tivesse vivido mais plenamente na juventude. Mas como
isso poderia ser possvel? Afinal, voc estava ocupado demais, pensando em seu futuro!
Quando voc ultrapassa certa idade, no consegue mais
aceitar o fto de que desperdiou minutos preciosos da juventude ao no aproveit-la totalmente. E a ltima coisa que
pretende fazer agora roubar mais um pedacinho da vida
que lhe resta, se no conseguir curtir profundamente o que
estiver acontecendo a cada valioso instante. Voc foi capaz,
enfim, de compreender - no teoricamente, mas visceralmente - que esses momentos so tudo que voc possui.
Voc no fecha mais os olhos e fica imaginando quem
se tomar daqui a vinte anos; se for esperto, dar uma revisada na fita gravada de toda a sua existncia para avaliar
como est se saindo hoje. Voc v o presente como um
ato criativo em permanente desenvolvimento, alm de
esquadrinhar com maior intensidade todos os seus pensamentos e atitudes, assim como sua forma de interagir com
as outras pessoas. Voc agora sabe que, se encarar a vida
com medo e distanciamento, tudo que receber em troca ser medo e distanciamento. Voc busca desenvolver
6 - "Do you believe in Magic?" - Ttulo de uma cano de 1965 do grupo folk americano
Lovin' Spoonful. (N. do T.)

29

A IDADE DOS MILAGR ES

suas foras e reduzir suas fraquezas ao mesmo tempo que


observa suas feridas e pede a Deus que as cure rapidam ente. Outra coisa importa nte: agora voc tem capacida de de
pedir perdo por todas as coisas que o envergo nham; voc
no busca mais satisfao em coisas que no faam sentido
internam ente, nem procura a sua comple tude em outras
pessoas. Muito menos vasculha o passado ou o futuro para
encontr ar sua paz de esprito. Voc quem voc , no
aquela pessoa que poderia ter sido; assim como sua vida
essa que voc tem, no aquela que imagino u um dia.
Se voc se concent rar na pessoa que e na vida que tem,
chegar conclus o irnica e espantos a de que a graa em
viver est exatame nte em ... viver.
Um dos meus maiores pesares foi ter perdido a pea de
Natal na escola da minha filha, quando ela estava com trs
anos. Por um lado, uma pessoa que trabalhava para mim se
esquece u de me avisar; e eu, obviame nte, devo ter emitido
sinais de que no me importa va com o evento ou que no
tinha tempo para ir. E, agora, s vezes penso quanto no daria para ver essa pea infantil. Em vez de um sorriso, minha
memri a guarda um buraco.
Senti-m e envergo nhada de admitir, quando finalme nte
o fiz, que me tornara um pouco como o meu pai, quando
ele estava to preocup ado com sua carreira em seus 40
e 50 anos que a sua disponib ilidade emocion al para os
filhos era relegada para apenas um dia por semana. Aos
doming os, eu estava com ele; nos outros dias, ansiava por
ele. Anos mais tarde, quando sua primeira neta nasceu, ele
tinha alcanad o aquela idade mais afvel, quando mais
gratifica nte ficar ao lado de uma criana do que estar presente no trabalho .
Eu costuma va sentir cimes das minhas filhas, suas ne30

Voc ACREDI TA

EM MAGIA?

tas, para as quais ele dedicav a mais ateno. Eu sabia que,


se ele tivesse tido os mesmos cuidado s comigo , eu teria
me tomado uma mulher diferent e. Ficava horroriz ada ao
ouvir, anos depois, a minha filha de 5 anos dizer estas
palavras lamento sas: "Sinto saudade s de mame mesmo
quando ela est aqui comigo ".
Ao ver os lugares onde estivemo s antes, de maneira inconscien te temos o desejo de fazer tudo o que fizemos novament e- mas, desta vez, fazer direito! E, em alguns casos,
consegu imos. Muitas pessoas percebe m o fato de no terem
tido melhore s pais quando so bons avs. E por isso que
suas crianas freqen temente os perdoam . Mas algumas situaes no so to simples assim de serem reconstr udas,
por isso esses anos perdido s podem no ser recupera dos.
Por isso, to importa nte compre ender que o momen to
certo para tentar fazer as coisas direito o presente . Voc
nunca ter uma chance melhor.

Caro Deus,
Por favor, expanda minha mente constrita,
Abra meus olhos enevoados para que eu possa ver.
No permita que me escape o que tenho de bom.
Ajude-me a no falhar mais e a no desperdiar a minha vida.
Prepare o meu corao para coisas melhores.
Amm.

UM DIA, OLHEI A MIM MESMA no espelho em pleno pice da


autopied ade.
Ah, eu me lembro de quando era mais jovem. Minha
pele era mais elstica, meus seios eram maiores, meu traseiro,
mais firme, meu corpo inteiro, mais voluptuo so. Tinha muito mais energia, praticam ente brilhava. Queria ter dado valor

31

A IDADE DOS MILAGRES

quilo que eu possua... e agora nunca mais terei de volta.


Ento, outra voz em minha mente interveio.
"Marianne, cale-se! Deixe-me lhe dar um relatrio
detalhado de como eram as coisas quando voc era mais
jovem. Voc estava sempre nervosa, seu corao vivia inquieto, sua mente em total desordem, seus desejos eram
viciantes, seus amores eram trgicos, seus talentos eram
desperdiados, suas oportunidades eram perdidas e voc
nunca v1v1a em paz.
O que voc fazia na poca, na realidade, era exatamente
o que voc est fazendo agora: ficava pensando que, se as
coisas fossem diferentes, voc seria feliz. Ento, qualquer
homem ou emprego que aparecesse estaria l para salv-la;
e agora eles no vo surgir porque voc no mais jovem.
Uma chocante realidade: naqueles dias, voc era bonita,
mas no sabia disso. Voc tinha tudo, mas no dava valor.
Voc colocara o mundo aos seus ps, mas nunca o havia
percebido assim. Sabe como isso? exatamente igual ao
que est acontecendo agora!"
Foi assim que comeou a recuperao de minha "juventudite " 7 Tenho "acessos" ou "recadas" dessa doena
de tempos em tempos, mas, a cada dia que passa, consigo
me livrar dela cada vez mais rpido. Sei que esse "sintoma"
no nada mais do que um hbito mental para idealizar
outro tempo, outra condio, outra realidade - como um
modo simples de evitar a realidade da minha vida atual.
Mas, ao evitar a realidade, voc perde o melhor dela.
Todo mundo faz isso porque a forma como a mente
consciente funciona. Mas podemos enfrentar esse hbito
7 - Palavra inventada pela autora para expressar a nostalgia da juventude como se fosse um
processo inflamatrio. (N. do T.)

32

Voc AcREDITA EM MAGIA?

derrotista e cultivar uma perspectiva mais verdadeira: no


importa o lugar e o tempo em que estejamos, ser sempre
o momento ideal. Isso no significa que no possamos ou
que no devamos melhorar as coisas, especialmente ns
mesmos. No entanto, favorecer o pensamento de que se
ns fossemos mais jovens as coisas seriam melhores um
modo seguro de envelhecer com sofrimento.
MEU PAI UM DIA ME DISSE: "Quando voc est velho, no
se sente envelhecido". Posso compreender o que ele disse,
quando pondero o fato de que o essencial est dentro de
mim mesma, seja aos 15 ou aos 50 anos. Ento, quem sou
eu de verdade? Ser que sou a mulher que mudou com a
idade, ou continuo sendo a mesma desde sempre? Sou a
mulher que est enclausurada pelo tempo ou aquela que
vive alm dele?
s vezes, quando nos referimos s coisas que aconteceram h muito tempo, exprimimos pensamentos do tipo "Me
lembro disso como se fosse ontem". Isso acontece porque,
de certa forma, assim mesmo. Se, como Einstein declarou,
o tempo apenas uma iluso de conscincia, ento o
tempo linear uma fico metafisica; tudo o que aconteceu est acontecendo ou vir a acontecer, est ocorrendo
agora. L, no domnio do Eterno Agora, est o verdadeiro "Eu Sou".
O Eterno Eu habita na eternidade, e a eternidade faz
uma interseco no tempo linear em exatamente um
ponto: o presente. O seu verdadeiro Eu voc agora,
neste momento. Que nada mais a no ser o Amor.
A partir desse ponto essencial da Perfeio, criado por
Deus a todo instante, os milagres fluem naturalmente. O
Amor interrompe o passado e abre o futuro para novas
possibilidades. No importa quem voc seja, nem que
33

A IDADE DOS MILAGRES

Voc AcREDITA EM MAcIA?

idade tenha aqui no presente: todas as coisas so possveis.


claro que, com a idade, nosso fisico envelhece, mas
no o Eu Espiritual. medida que nos identificamos cada
vez mais com a dimenso espiritual de nossa vida, as nossas
experincias comeam a mudar: daquilo que inconstante
para aquilo que imutvel... daquilo que restrito para o
ilimitado .... do medo para o amor. E, enquanto a nossa jornada pelo percurso linear de tempo fica cada vez menor, a
nossa conscincia consegue de fato se expandir. E, quando
isso acontece, o prprio tempo afetado. Quanto mais fundo mergulharmos no Amor que existe no mago das coisas,
mais atualizaremos nosso potencial terreno. O entendimento desse fato, imutvel, a chave para nosso poder dentro
de um mundo que muda constantemente.
Ao nos alinharmos com o Eu Eterno, no envelhecelHOS em uma linha reta que liga a juventude luxuriante
velhice decrpita, mas sim como uma flor de ltus despertando Luz do Sol. E o envelhecer se torna um Milagre. Fisicamente, ficamos mais velhos e ento morremos.
Porm, espiritualmente, ir para a frente ou ir para trs no
uma questo do corpo fisico, mas sim da conscincia.
Quando pensamos sobre a idade de forma diferente, nossa
experincia com ela se transforma. Podemos estar mais
velhos fisicamente, mas, emocional e psicologicamente,
continuamos jovens. Muitos daqueles que, aos 20 anos,
estavam num estado de profunda decadncia, parecem vivenciar um renascimento aos 60 ou 70 anos, nos dias de
hoje. O rei Salomo, que supostamente foi o mais sensato
de todos os homens, descreveu a juventude como o inverno e os avanados anos como um vero. Podemos estar
mais velhos, mas, ainda assim, nos sentirmos mais jovens
do que somos.

Quando nos tornamos mais inteligentes espiritualmente, e mais conscientes das foras subjacentes que causam a
realidade terrena, ento os problemas com a idade comeam a se transformar. O crescimento espiritual aumenta a
nossa percepo sobre o que possvel. E apenas quando
percebemos as novas possibilidades que temos a capacidade de intervir. Cada palavra dita, cada pensamento,
cada ao nos ajuda a evocar aquilo que desejamos. Os
velhos pensamentos criam velhos cenrios, e nossa opo abandon-los.
De acordo com "Um Curso em Milagres", conseguimos
to pouco porque nossa mente indisciplinada. Somos facilmente atrados por pensamentos depreciativos, crenas
limitadas e autopercepo negativa. Ningum o obriga a
pensar "Meus melhores anos j passaram", "Ningum vai
rne procurar rnais" ou "Perdi a minha chance". Mas tudo
o que voc escolher pensar ser levado muito a srio pelo
seu subconsciente e isso se refletir na sua vida.
Nossas clulas respondem a todos esses pensamentos
- cada palavra, seja silenciosa, seja manifesta, participa do
funcionamento do organismo. E todos ns participamos
do funcionamento do prprio Universo. Se a nossa conscincia se desenvolve de maneira mais leve, tudo ao redor
tambm se tornar mais leve. Isso significa que, a cada
novo pensamento, voc recria a realidade.
NA MATURIDADE, VOC PASSA A ENXERGAR no mais uma estrada sem fim, mas, na verdade, o final de um jogo. Agora
voc sabe, em um nvel visceral, que essa vida no dura
infinitamente. No h mais tempo para pegar um desvio
que demore cinco anos para voltar. No h mais tempo
para fazer coisas erradas. o fim das relaes que nao
servem ou das pessoas ou cmsas com as quais voc no

34

35

A IDADE DOS MILAGRES

Voc ACREDITA EM MAGIA?

mais se identifica. Acabaram-se os falsos orgulhos ou os


obstculos que emergiram das profundezas da sua psique
para obstruir a alegria destinada a voc. Voc agora quer
se transformar num instrumento de preciso - focando-se
exatamente naquilo que quer fazer e sendo exatamente
quem voc precisa ser.
Segundo uma antiga filosofia da sia, a vida no um
crculo, mas sim uma espiral. Toda lio de vida pela qual
voc passou (o que significa tudo aquilo que voc viveu)
vai voltar, at que voc aprenda. Os desafios sero cada
vez maiores, num nvel mais elevado, provocados pela
idia de evoluo. Tudo aquilo que voc aprendeu vai lhe
render os melhores frutos. E tudo aquilo que. fizer errado
ter conseqncias mais severas.
Alis, qualquer coisa na sua vida que no tenha sentido ou resultados esperados reflete, na verdade, o fato
de que, na poca, voc ainda no havia integrado as diferentes parte de si mesmo. Como voc no se aceitava,
acabava atraindo uma falta de aceitao por parte dos
outros. Como no lidava com suas sombras, acabava
manifestando situaes sombrias. As suas partes despedaadas encontravam-se nos estilhaos dos outros. Portanto, agora voc j sabe: o que foi foi no passado; o
agora hoje.
A maturidade a nossa segunda chance. Se voc quer
passar o resto dos seus anos simplesmente reencenando os
dramas do seu passado, a escolha sua. O mesmo roteiro voltar para a sua reviso com bastante freqnc_ia. Se
preferir, pode pegar esse roteiro e reescrev-lo de forma
deslumbrante, que vai espantar a todos.
A sua pea poder ser encenada numa outra cidade
desta vez, com personagens diferentes. Mas, na essncia,

a pea a mesma. Se voc est ou no pronto para interpretar o papel principal, outra histria. Posso dizer
a mesma coisa quanto a voc se sentir apto a receber
as novas oportunidades e maximizar seus beneficios. O
importante que voc atraiu novas oportunidades e elas
fazem parte do seu roteiro. Agora- atravs do poder de
sua humildade e de um sincero desejo de saber a verdade,
explorando as reas que voc no ousou conhecer antes - voc vai atrair as mesmas oportunidades, de forma
diferente. E, claro, nosso Deus Misericordioso quem
ir envi-las, com planos ainda maiores de abeno-lo e
queles ao seu redor.
Ento, reescreva seu roteiro cuidadosamente. Seus personagens no devem dizer "Estou velho demais", mas sim
"Estou apenas comeando". "No tenho foras" deve ser
"Agora estou forte". "Foi culpa deles o que n1e aconteceu" deve se tornar "Posso perdo-los", "O que posso obter dessa situao?" se transforma em "Como posso
ajudar?" E, finalmente, "O que eu quero fazer?" pode ser
"Deus, o que quer que eu faa?" A cada novo pensamento, voc poder conseguir um Milagre, s mudar o seu
roteiro e a sua vida.

36

37

Deus;
Desejo mudar a minha vida,
Ento por favor, Deus,
Traniforme-me.
Remova todos os julgamentos de minha mente
E remova todo o medo de meu corao.
Livre-me das correntes que me aprisionam
E liberte o meu verdadeiro Eu.
Amm.

A IDADE DOS MILAGRES

Voc AcREDITA EM MAGIA?

EU ME LEMBRO DE UMA EXPERINCIA VIVIDA NO RESTAURANTE


que freqentava com minha fanlia, quando criana. O jardim dos fundos era decorado de uma forma mgica, repleto
de luzes multicoloridas. Eu tinha certeza de que havia seres
de outras dimenses pulando na fonte, enquanto as pessoas conversavam e jantavam. Naquele cenrio de contos de
fada, que s eu podia ver, uma histria se desenrolava.
Dcadas mais tarde, eu ainda consigo ver tudo isso.
Quando crianas, ns adoramos essas coisas, mas quando crescemos somos informados de que tudo aquilo
apenas fantasia. Somos doutrinados a viver em um mundo
sem encanto, e sacrificamos muitas coisas para viver nele.
O mundo no melhor porque perdeu a sua ternura. A
falta de sentido e o cinismo, o sarcasmo reflexivo que se
passa por observaes inteligentes, a desconfiana e o julgamento - tudo isso so os subprodutos txicos de um
mundo desencantado. Muitos de ns desejam abandonar
esse crculo de sofrimento. Queremos romper o vu da
iluso que nos separa do mundo das infinitas possibilidades. Queremos outro tipo de vida - para ns mesmos e
para o mundo-, e a vontade de encontr-lo se torna mais
intensa medida que envelhecemos.
A encruzilhada de nossa vida surge na maturidade: ou aceitamos o ponto de vista materialista deste mundo moderno,
pelo qual ns continuamos a rumar pela estrada da mesmice
at morrer; ou avaliamos que a nossa visita a este mundo de
desencanto foi apenas um erro- o exlio arquetpico do Jardim do den- e agora podemos voltar ao Jardim de nossa
prpria escolha. Quem sabe o encantamento da nossa infncia no seja uma realidade que ainda possa ser recuperada.
Talvez exista uma porta para um territrio miraculoso que
esteja simplesmente esperando por ns para ser aberta.

Pode-se considerar que sempre h outro caminho.


Num passado remoto, as pessoas que detinham a "Antiga Sabedoria" foram superadas pela intromisso da Igreja. Hoje no a Igreja que nos oprime - ou qualquer
outra instituio; o opressor simplesmente uma forma
equivocada de ver o mundo, um monstro de muitas cabeas que impe uma realidade onde as foras da alma so
perifricas. No importa a forma que esse opressor toma,
ou de onde ele vem, a nica questo que vale que voc
pode acreditar naquilo que quiser, sem ligar para a opinio
dos outros. Aquilo que voc acredita ser a sua verdade.
Sofremos uma lavagem cerebral e fomos enganados
pelos preconceitos da modernidade. O mundo racional e
mecanicista erradicou as inmeras cores da vida e declarou qual seria a melhor viso desta paisagem- e pronto.
Quando voc se dedica a desenvolver a capacidade de
atuao de algumas reas do crebro, acaba relegando o
potencial de outras. Ainda que tenhamos mapeado praticamente todos os territrios do mundo - desde o espao
csmico at o minsculo tomo-, continuamos alheios
ao Universo Paralelo que existe em nosso mundo interior. E como poderemos navegar em um territrio que
nos recusamos a enxergar?
Se voc acha que seus olhos fisicos conseguem ver tudo
o que existe, ento tudo bem, v em frente. Fique nesta
pequena frao da realidade percebida que voc escolheu.
Mas em algum ponto -mesmo se esse ponto for o momento de sua morte - ns todos saberemos a verdade. Eu j vi
muitas pessoas cnicas tornarem-se nsticas no seu leito de
morte. Estamos aqui como se fosse um sonho materializado, do qual a Natureza Espiritual de Nossa Realidade Maior
vem nos chamando para despertar. Os magos e alquimistas

38

39

A IDADE DOS MILAGRES

Voc ACREDITA

EM MAGIA?

so apenas pessoas que despertaram dos delrios do mundo


material e decidiram viver de outra maneira. Num mundo
maluco, podemos escolher a sanidade.
Para que a gente consiga se mover para a frente, para a
prxima fase de nossa jornada evolutiva, ser preciso nos
"reencantarmos". O Mago Merlin era um velho homem
com uma longa barba branca. Ela no nasceu um mago habilidoso, mas se tornou um mago habilidoso. E a transformao dele, assim como a sua ou a minha, tambm levou
muitos anos. A maioria de ns aventurou-se para longe do
conhecimento que reside em nosso corao, encontrando
nesse desvio um profundo significado. De fato, o Reino
Mstico de Feiticeiros e Castelos, bravos Cavaleiros e Drages revelaram-se uma interpretao mais madura dajomada de nossa alma do que tudo aquilo que a chamada "realidade" jamais nos ensinou. Os contos de fadas infantis so
to fantasia quanto o mundo em que vivemos.
NO CONTO "A BELA EA FERA", UM LINDO PRNCIPE transformase numa fera horrenda, at que o Amor Incondicional o
traz de volta para sua aparncia real. Uau, isso se parece
com quase todo mundo que eu conheo!
Quando o meu primeiro livro foi publicado, meu advogado contou-me a conversa que teve com meu editor. O
editor tinha feito um comentrio sobre eu ser uma "professora espiritual" e meu advogado replicou: "Nada disso! Ela
escreve livros sobre espiritualidade, mas no simplesmente uma professora espiritual". Lembro-me de querer dizer
"Na verdade, John, eu acho que eu sou uma professora
espiritual", mas no o fiz por medo de parecer presunosa.
Quem eu achava que era para me intitular dessa maneira?
No entanto, como est dito em "Um Curso em Milagres",
ns criamos aquilo a que nos opomos; no esforo para dis-

suadir as pessoas de pensar que eu me achava grande coisa,


eu agia de um modo que reforava essa percepo.
Oh, voc acha que eu sou to espiritual? Olha s, eu
posso ser uma idiota tambm! Achando que estava agindo
de forma humilde, eu acabava separando a pessoa que eu
era quando no estava trabalhando daquela persona mais
iluminada que surgia naturalmente quando eu trabalhava.
O ego ampara o "eu dividido", conduzindo a pensamentos
que levam aos comportamentos especializados, com freqncia, o nosso "oposto". exatamente isso que fazemos
durante a vida: viver o oposto de nossa verdade, tal como a
Fera era o oposto do belo Prncipe do conto de fadas.
Ns nos exibimos, nos "pavoneamos" num estgio de
iluso, representando patticos papis que o nosso ego,
baseado no medo, nos permite interpretar neste drama
trgico, repetindo as nossas falas, sem percebermos que
este no o roteiro que nos foi destinado na vida. como
se nosso script tivesse sido adulterado, modificado - estamos desempenhando um papel e repetindo falas que no
sao nossas.
O ego no apenas se ope nossa verdadeira expresso,
mas tambm nos impede de ver conscientemente aquilo
que estamos fazendo. O nosso oposto se toma a personalidade que ns, e todo mundo, acreditamos ser. Ento, uma
vez que o ego est nos orientando como devemos nos
apresentar, o mundo concorda que somos daquele jeito.
Deixamos de ser os Prncipes e nos tomamos as Feras.
Assim, passamos a ter duas obrigaes: primeiro. a de agir
como quem parecemos ser- quem no somos na realidade; e segundo, a de sermos julgados por isso.
S quando percebi que no era arrogncia, mas humildade, aceitar com honra a parte que me cabia no mundo,

40

41

A IDADE DOS MILAGRES

Voc AcREDITA EM MAGIA?

fui capaz de abandonar a parte do meu "eu" que insistia


em me desviar desse papel.
As verdades que nos libertam das mentiras do nosso
ego consistem em aceitar que Deus ofereceu a cada um de
ns um magnfico papel, apenas porque somos humanos;
entender que nascemos com um script perfeito gravado em
nosso corao; que no nosso crdito pessoal, mas sim
Sua Glria Maior, o fato de sermos todos brilhantes. A
compreenso mstica como um raio de luz, um beijo de
Deus que nos devolve nossa verdadeira personalidade.
Cada um de ns pode abandonar o nus de nosso falso
"Eu" e permitir que nossa verdade surja.
O mundo em que vivemos hoje - e que reflete de maneira oposta nosso Amor e Doura - recorda-nos como
extremamente importante quebrar o feitio que foi arremessado sobre a Humanidade e recobrar nosso brilho
interior. A doura interior - que chamamos de "Cristo",
"Alma" ou qualquer palavra que descreva a nossa essncia espiritual - o nico lugar onde sempre estaremos
seguros. O reino exterior no o nosso verdadeiro lar. O
reino interior nosso tudo. E, at o recuperarmos, aquele
reino exterior ser uma terra de sofrimento para todos.
Minha natureza mstica e sonhadora, quando criana, raramente encontrava aceitao em minha famlia ou na escola,
um dilema ao qual eu respondia - como a maioria das pessoas
faz quando se acha deslocada- dividindo-me psiquicamente.
Separei-me de meu Autntico Esprito, a minha psique se
dividiu em dois como um dente quebrado. Meu esprito
vagou muito alto, como se estivesse colocado numa prateleira onde permaneceria acessvel para mim, mas invulnervel ao escrnio dos outros. Isso significa que, usando o
melhor de minha habilidade infantil, coloquei meu espri-

to nas mos de Deus para que ele o mantivesse a salvo.


Lembro-me de que uma de minhas amigas de infncia
vivia numa casa onde em um dos quartos havia um mural
decorado com anjos segurando espelhos nas mos. Esse
quarto tornou-se a minha capela e eu ia at l apenas para
observar a cena. Sentia-me como se aquela pintura falasse
comigo de algum lugar onde eu j havia estado e ansiava
por retornar. Ficava imaginando se as outras pessoas conseguiam ver a mesma coisa.
Quando muito jovens, sentimo-nos psicologicamente
expelidos de nosso lar. Esse sentimento manifesta coletivamente um mundo do qual, se no mudarmos as coisas,
seremos realmente expelidos. A nica maneira de remediar uma situao na qual a raa humana oscila no limiar
de uma catstrofe reparar a ciso original entre quem
somos realmente e aqueles nos quais nos transformamos.

Assim que cada um de ns recuperarmos a Verdade em


nosso corao, estaremos liberados para alcanar nossa mais
alta Criatividade e Inteligncia. Isso abrir caminhos que nossa mente mortal jamais poderia imaginar, levando-nos a CoCriar com Deus uma nova experincia de vida na Terra. R ealinhados conosco, vamos realinhar o mundo. E o Cu e a
Terra sero apenas Um.

42

43

Nas palavras do poeta T. S. Eliot:

No devemos interromper a explorao


E no final dessa viagem
Chegaremos aonde partimos
E conheceremos o lugar pela primeira vez.
Toda vida um microcosmo do grande drama global.

A IDADE DOS MILAGRES

Voc AcREDITA EM MAGIA?

EM 2007, DEPOIS DE LER "Um Curso em Milagres" durante


trs dcadas e dar palestras sobre ele mais de mil vezes, sa de
uma meditao um dia e pensei: Tomei-me uma estudante
avanada deste curso! No uma instrutora avanada, e sim
uma estudante avanada. E levei trinta anos para isso.
Qual o problema com a Sabedoria Espiritual que leva
tanto tempo para digerir? O modismo de hoje pela busca
espiritual leva as pessoas a pensar que basta passar um ou
dois anos no Ashram e vol! - voc est no alto da montanha. A minha experincia diz o contrrio. Leva pelo menos
uma dcada para aprender os princpios bsicos da espiritualidade, outra dcada para seu ego tentar comer voc viva,
mais uma dcada para voc tentar derrub-lo ao cho, e
finalmente voc comea a caminhar mais ou menos sob a
luz. Qualquer pessoa que pense que o caminho espiritual
facil provavehnente nunca andou por ele.
E o que significa tudo isso: aceitar a luz, andar na luz, e assim por diante? Que conversa toda essa sobre luz? Em "Um
Curso em Milagres", a luz definida como "Compreenso".
Que belo pensamento: ver a luz compreender.
Durante a maturidade, estamos normalmente conscientes sobre quais so os nossos problemas que precisam
de ateno. Aprendemos que somos fortes, mas tambm
sabemos reconhecer nossos pontos fracos. Conhecemos
todas as partes do nosso ser, aquelas das quais nos orgulhamos e aquelas que devemos modificar. Temos conscincia
de todos os problemas que enfrentamos durante a vida. A
maturidade o momento para aprender coisas novas, tanto quanto compreender mais profundamente aquilo que
j se sabe, atingindo novos nveis de autoconscincia, que,
por sua vez, oferecem novas oportunidades para avanar
com alegria e paz.

A maturidade no o momento de parar de aprender;


o momento quando finalmente acumulamos suficientes
pistas para ajudar a encontrar o cdigo secreto do cofre e
resolver o mistrio de por que e como nos mantivemos
assim vinculados por tanto tempo. No momento de
desistir e dizer "Eu sou assim, tarde demais para mudar".
Muito pelo contrrio, hora de tomar uma posio, de
uma vez por todas, para reforar seu prprio potencial.
No se preocupe por ter demorado tanto tempo para chegar at aqui; todos demoram. No conhecemos nada at
que se descubram todos os caminhos que nos levaram a ser
quem no somos. S ento teremos a chance de nos tomar
as pessoas que queramos ser, as pessoas que Deus planejou
que nos tomssemos desde o dia em que nascemos.
S por essa razo, estes so anos sagrados.
Voc no vai conseguir construir uma vida at que tenha
reunido todas as coisas que finalmente comeou a entender.
E a vida seria cruel demais se, justamente nesse momento
de total compreenso das coisas, ela resolvesse acionar um
processo de desintegrao pr-agendado. Assim como os
adolescentes devem se separar de seus pais, voc precisa se
separar da pessoa que voc era antes deste ponto, na medida
em que essa pessoa no era voc de verdade.

44

45

Descobrindo quem no somos, comearemos a compreender finalmente quem de fato somos.

Deus,
Por favor, enternea o meu corao
Onde ele estiver endurecido.
Por favor, ajude-me a alcanar
Pensamentos mais elevados.

A IDADE DOS MILAGRES

Por favor, pavimente o caminho


Para uma vida melhor
Para mim
E para o mundo todo.

Voc AcREDITA EM MAGIA?

AQUELES DE NS QUE VIVERAM O MXIMO DA VIDA, tudo de


bom e de ruim, tm uma compreenso maior de como
domar a fera do caos e do desgoverno que ameaa o nosso planeta. Eles aprenderam que o momento sombrio do
mundo um reflexo da escurido dentro de ns. Ser
possvel aprender a domar essa besta quando formos capazes de domarmos ns mesmos.
Quando voc jovem, poderoso no sentido fsico. A
fora da juventude no aprendida, mas sim ofertada como
um presente da natureza. Esse poder desempenha um papel
que pertence especificamente aos jovens: procriar e construir
uma estrutura externa que d suporte para a vida material.
Quando nossa fora fsica comea a diminuir, ela pode
ser substituda pela fora espiritual. No entanto, ao contrrio dos nossos jovens msculos, a fora espiritual no foi
simplesmente dada a ns; ela tem que ser conquistada, muitas vezes atravs do sofrimento. No pense que isso ocorre
por alguma deficincia no plano da natureza. Na verdade, o plano bem concebido: os msculos fsicos no tm
capacidade de suportar toda a dor sentimental - apenas a
musculatura emocional capaz disso, construda atravs de
repeties acumuladas de ferimentos no corao.
Como pessoas maduras, carregamos conosco um elixir
espiritual nico. Depois de termos visto a escurido em ns
mesmos e nos outros, nos tornamos mais humildes diante
da luz. Tendo sido retirados da escurido, desenvolvemos
uma devoo pelo Deus que nos trouxe essa ddiva. Tendo

cometido erros de verdade, agora compreendemos em plenitude o significado de sentir-se perdoado. E, tendo sofrido, desenvolvemos maior compaixo pelo sofrimento dos
homens. Nada disso mais abstrao, ns introjetamos
esses princpios em nossa carne. Somos mais fortes agora,
de modo como nunca nos sentimos antes. E nossa fora
necessria, porque estamos entrando num tempo em que
essa fora interior, muito mais do que a fora dos msculos, ser o mais importante recurso da humanidade para
sua renovao e reparao.
Sejam quais forem os poderes que tenhamos perdido com
a idade, so muito pequenos se comparados queles que podemos ganhar. H uma profunda satisfao em finalmente
desistir de alguma coisa sem sentido, pela razo de que fizemos o mximo e agora estamos prontos para seguir adiante.
na maturidade que podemos deixar para trs aquilo que
no importa mais, no porque a nossa vida esteja em declnio, mas porque ela est em ascenso. Pois, quando subimos,
devemos abandonar alguma bagagem. Talvez exista mais Sabedoria Natural naquilo que est acontecendo do que imaginamos. Ser que, entre todas as coisas que no conseguimos
lembrar, no existe alguma que seja importante? Ser que a
Natureza est exigindo e no apenas pedindo que a gente
simplifique as coisas? A nica maneira pela qual podemos
envelhecer em paz respeitar as exigncias da experincia.
quase embaraoso admitir, mas s vezes um alvio
quando caminhamos mais devagar. Voc percebe que "o
mais devagar" no necessariamente "pior". A v:elocidade
com que andvamos antigamente no era to construtiva assim. Ao andarmos to rpido, perdemos muitas coisas. Muitos daqueles que cometeram grandes erros poderiam t-los
evitado se no andassem com tanta velocidade.

46

47

A IDADE DOS MILAGRES

Voc AcREDITA EM MAGIA?

Lembro-me de que, quando eu era jovem, ouvia Otis


8
Redding cantar "Sittng here restng my banes ... " , e pensava, Quem precisa descansar seus ossos? Claro que hoje
eu sei. E entrei em pnico quando, pela primeira vez, me
veio o pensamento de que eu estava apenas sentada l,
descansando meus ossos. Achei que tudo estava acabado
porque meus ossos estavam cansados! Mas ento percebi
outra coisa, como se fosse um segredo cheio de culpa: eu
estava adorando ficar sentada l. E no estava participando
de um retiro budista, tentando apreciar o fato de estar sentada. Eu realmente estava adorando fazer isso! E desfrutava
a experincia cintica de curtir uma cadeira de balano de
uma maneira que eu no achava ser possvel. No sentia
necessidade de me levantar, de ir para outro lugar, ou de
fazer qualquer coisa. Com menos adrenalina, veio menos
distrao. Eu no tinha necessidade de justificar a minha
existncia por realizar alguma coisa. Foi a que percebi
que aquilo era diferente, mas no era ruim.
s vezes, aquilo que achamos estar perdendo simplesmente alguma coisa que precisamos deixar para trs.
Talvez o nosso sistema permita que as coisas partam depois que tenhamos passado pela experincia, e agora essas
coisas no so mais necessrias. Uma amiga minha estava
uma vez com dois amigos, um casal com quem ela havia
sado bastante durante os anos 1960. L pelas 22 horas a
filha deles, de vinte e poucos anos, viu todos sentados no
sof e os cutucou: "Vocs nunca saem!". Os trs responderam em unssono: "Ns j samos e j voltamos". A
mente dana do seu prprio jeito. Essa gerao poderia

sacudir o mundo. Se o trabalho mais criativo o trabalho


da conscincia, ento quando andamos mais devagar no
estamos fazendo menos, estamos fazendo mais. Alm disso, quando andamos mais devagar fisicamente, nos tornamos mais contemplativos. Estamos mudando do exterior
para o interior. No a fim de abdicar de alguma coisa, mas
para replantar a conscincia do planeta. E isso que est
acontecendo agora: estamos mais devagar para irmos mais
fundo, e assim poderemos ir mais rpido na direo do
que precisa de urgentes mudanas.

Deus,
Quando eu descansar,
Que eu possa descansar com o Senhor.
Eu entrego o meu esprito
Para que ele seja renovado.
Finalmente estou pronto
Para as mudanas.
Amm.

8- Trecho da canao "(Sittin' on) The Dock ofThe Bay", sucesso pstumo de Otis Redding,
influente cantor americano de sou! music morto em um acidente de avio, em dezembro de
1967. Traduo literal: "Sentado nas Docas da Baa". (N. do T.)

PARA O EGO, A SIMPLIFICAO SIGNIFICA TER MENOS; para o


esprito, a simplificao quer dizer ter mais. Sempre que
existe uma superabundncia material, a experincia espiritual limitada. Quer se trate de reorganizar a sua casa
ou abandonar relacionamentos disfuncionais, qualquer
coisa que voc faa para eliminar o excesso de envolvimento material deixar sua alma mais livre para voar at
o seu estado natural. por isso que, todas as vezes que
nos aproximamos do topo de nosso progresso espiritual,
iniciamos o processo de desapego. A idade envolve uma
poro de desapegos - algumas de nossas valentias fisicas,
algumas oportunidades, e o desapego com nossas crianas,

48

49

A IDADE DOS MILAGRES

Voc AcREDITA EM MAGIA?

ao deix-las viverem a prpria vida. Ainda assim esse processo no se constitui num sacrificio da felicidade. Sempre
que formos chamados ao desapego, haver um tesouro
escondido a ser encontrado nessa experincia. Nenhum
nascimento pode ocorrer sem a morte.
Voc uma pessoa despreocupada antes de se tornar pai
ou me, despreocupao que nunca vai ocorrer novamente. Mas voc est satisfeito, tornou-se uma pessoa nica
ao ser pai, uma sensao que voc nunca sentiu antes. E
aqui onde estamos. No somos mais despreocupados, mas
somos outra coisa. Somos adultos no sentido mais profundo. E esse o novo territrio psicolgico.
Voc no consegue se lembrar do dia em que cruzou
a fronteira de quem voc era para quem voc . A leveza
juvenil se foi, junto com todo o sofrimento. A angstia
madura prefervel angstia juvenil; ela menos torturante. Voc sabe muitas coisas agora para evitar chorar ou
rir do jeito que fazia antes. possvel ver as coisas de uma
perspectiva diferente, e essa nova perspectiva trouxe um
novo sentido ao Eu. No nvel mais essencial, voc deu
luz um novo Eu.
No existe nada mais satisfatrio na vida do que o sentimento de tomar posse de si mesmo. Voc no tem mais
medo de que alguma frao ainda no integrada sua personalidade separe-se de voc. Finalmente voc tem um
lar. Explorou todos os quartos, acendeu todas as luzes e
tomou posse.
engraado observar como o esprito comea a se
abrir, enquanto o corpo comea a se fechar. humilhante assistir ao corpo envelhecer. A histria da humanidade
est codificada em nossas clulas: em nossos ossos, msculos, rgos e sistema reprodutivo; todos eles esto indo

para outra modalidade de operao, num inconfundvel


movimento em direo morte, que todos esperam distante. Ainda h muita coisa a se fazer para avivar o corpo
-incluindo avivar a mente. Ns podemos transformar as
foras que nos conduzem morte para uma vida renovada e santificada.
Podemos tratar o nosso corpo no como uma coisa que
est lentamente falhando, mas como nosso parceiro no
renascimento. Se nos identificarmos apenas com o mundo
material, a idade vai rastejar como um convidado indesejado que veio para ficar. Mas, se nos identificarmos tambm com nossa existncia espiritual, ento a nossa atitude
para com o corpo torna-se um profundo apreo e gratido. Afinal de contas, a casa onde vive o nosso esprito.
Quando andamos, fazemos ioga, comemos corretamente,
tomamos vitaminas, seja l o que for a fim de nos cuidarmos, no estamos apenas protelando a morte, mas reafirmando a vida. A cada espreguiar, estamos ampliando a
mente. E, a cada elasticidade que damos mente, estamos
ajudando a ampliar a fora do corpo.
De acordo com a literatura espiritual, o corpo estar
conosco enquanto ele servir funo de fazer com que
a alma permanea conosco. Quando eu era mais jovem,
achava que meu corpo era algo que estava ali desde
sempre, e que assim ficaria. Agora na maturidade, me
sinto grata por ele continuar funcionando e a Deus por
t-lo dado a mim.
H um qu a mais em ter de menos - menos energia,
menos tempo -; cria-se uma mudana pungente em nosso
senso de valor. O corpo um milagre e me parece que,
com a idade, deveria vir tambm uma maior disponibilidade para trat-lo com amor e com cuidado. O seu corpo

50

51

IDADE DOS MILAGRES

merece alguma simpatia depois de tudo o que passou. E


voc provavelmen te tambm merece.

Deus,
Ressanti:fique o meu corpo,
Que ele seja abenoado.
Verta o Seu Esprito
Em minha carne.
Que cada clula possa receber nova vida,
E que meu eu fsico seja curado em sua Totalidade.
Amm.

No MOMENTO EXAT0

Voc chegou maturidade com uma coleo de boas


pistas sobre voc. A misso agora tentar entender quem
de fato voc .
Muitos de nossos problemas, se no a maioria deles,
comeam na intancia, mais especificamen te dentro de
nossa fanlia. Quando chegamos adolescncia, encaramos esse perodo como o momento da fuga, como se pudssemos escapar dos problemas simplesmente saindo de
casa. Apenas mais tarde chegamos concluso de que s
existe uma maneira de evitar as conseqncia s desses problemas: enfrent-los.
Minha fanlia tem sido um quebra-cabea complicado,
com algumas peas psicolgicas estranhamente formadas.
Durante anos, minha resposta bsica para qualquer desconforto que tivesse experimentad o em casa era ir viver em
algum outro lugar e s dar as caras novamente de tempos
em tempos, para uma rpida visita. No acho que poderia
agir de outra forma, tendo em vista o tipo de pessoa que eu
era na juventude. Mas agora, quando alcancei outro estgio
de maturidade, pude entender que tudo aquilo que eu procurava pelo mundo, tudo aquilo que eu achava que minha
fanlia no tinha - ou no podia me mostrar -, estava bem
minha frente, durante todo o tempo.
Nossa fanlia um microcosmo do mundo que iremos
encontrar, seja viajando a longas distncias ou mesmo a
poucos passos de casa. As lies a serem aprendidas tm
9 - "The Nick ofTime" -Nome de uma cano de Bonnie Raitt, cantora americana ainda
muito popular em seu pas de origem. (N. do T.)

52

53

IDADE DOS MILAGRES

No MoMENTO EXATO

tudo a ver com a fragilidade da bondade humana e com a


nobreza do esprito humano; tm a ver com o sofrimento
que se tomar um ser humano e com a luta para sobreviver
a essa experincia; e tm muito a ver com a alegria de saber
que suas crianas esto bem e com as lgrimas de tristeza
quando a vida, ou o amor, termina. Eu nunca precisaria ter
sado de casa para aprender essas lies, mas se voc tivesse
me contado isso h trinta anos eu no teria acreditado.
No importa se sua infncia foi boa ou no, ela continua viva em suas clulas. Foi ela quem pavimentou os
pensamentos e aes que orientaram sua vida durante dcadas. Se voc foi algum agradvel, atraiu pessoas agradveis; se foi desprezvel, atraiu pessoas igualmente desprezveis. Voc foi encaminhado e canalizado, de maneira
subconsciente, para indivduos e situaes que espelharam
os dramas de sua infncia.
O novelista William Faulkner escreveu que "O passado no est morto, na verdade ele nem passado". At
que enfrentemos nossos dramas mais profundos, estaremos
sempre a ponto de reencen-los. Quanto mais ignorarmos
as cicatrizes de nossa infncia, tanto mais elas crescero.
Se no recuperarmos a criana que fomos um dia, nosso
adulto no ter a mnima chance.
Uma das formas de ajudar essa criana redefini-la.
Como j foi dito, somos produtos de nossa famlia de origem, mas quem ela, exatamente - nossa ascendncia
mortal ou imortal? Essa uma questo importante, porque herdamos as riquezas daqueles que nos antecederam.
Podemos ter herdado as limitaes e os medos de nossos
pais, mas herdamos tambm os milagres e o amor de Deus.
Nossos pais terrenos podem ou no ter sido pessoas maravilhosas, mas ser preciso compreender que no foram

eles quem nos deram origem. O super-homem foi apenas


criado por aquele simptico casal no Kansas.
Enquanto acharmos que nossos pais biolgicos foram
nossa fonte de origem, continuaremos a sentir a necessidade de nos distanciarmos deles, porque sabemos - de alguma forma- que isso no verdade. Quando finalmente
compreendermos que eles foram simplesmente pessoas
comuns que nos deram a tremenda bno de nos trazer a este mundo, e fizeram tudo que podiam para cuidar
e tomar conta de ns (espero), ento teremos noo da
grandeza da dvida que temos para com eles. Tendo a clara
compreenso de que Deus nosso Pai/Me e que toda a
humanidade composta por nossos irmos e irms, ento,
intuitivamente, passaremos a ter uma atitude mais respeitosa
perante nossa famlia biolgica. O conhecimento completo
sobre quem eles representam em nossa vida - e quem eles
no representam- vai nos liberar para am-los ainda mais.
Muitas pessoas ainda no se desligaram, de maneira
apropriada, de sua relao com os pais, permanecendo
- ainda na idade adulta - sob o domnio psquico que
viviam na infncia. Talvez a ausncia de um rito de passagem mais saudvel tenha levado essas pessoas a criar, inconscientemente, certos dramas dolorosos que as foraram
a um modo de vida mais maduro.
Atualmente, somos todos forados a amadurecer. Estamos
sendo desafiados pelo Universo, tanto individual quanto coletivamente, a resgatar nossos talentos com compaixo, nossa
inteligncia com humildade e nosso intelecto com sabedoria. O delicioso perodo da juventude terminou. No somos
mais crianas, agora estamos todos na linha de frente.
UM RITO DE PASSAGEM MUITO COMUM na maturidade o declnio da sade ou a morte de nossos pais. Aqueles que nos trou-

54

55

IDADE DOS MILAGRES

No MoMENTO EXATO

xeram a este mundo so geralmente os primeiros a partir. Eles


nos deram as boas-vindas, e agora nossa vez de dizer adeus
enquanto viajam para a prxima fse da jornada da alma.
Quando era mais jovem, no conseguia suportar a idia
de que meu pai podia morrer, e esse medo persistiu durante boa parte de meus primeiros anos. Como eu poderia
continuar a viver sem ele por perto? De fato, a antecipao da morte de algum querido ainda pior que passar
pela excruciante experincia de quando isso ocorre; eu
mesma descobri que a morte de papai foi uma dor menos
lancinante do que o medo de que ele fosse morrer. Depois
que ele morreu e, em seguida, minha irm, no achei que
minha famlia tinha ficado menor. Nunca achei que em
vez de cinco, passvamos a ser trs. Na verdade, a fotografia que tenho em minha mente de cinco pessoas, duas
delas em negativo. Mas a foto a mesma, eles continuam
todos minha famlia.
Meu pai era uma pessoa intensamente carismtica. E
isso, como sempre acontece, trouxe algumas sombras. Afinal, com meu pai tomando o papel principal para si em
nossa pea familiar, quem mais poderia ter uma participao importante? Percebi uma atitude similar em relao
minha filha, ou seja, como ela lidou com a situao de que
sua me no era exatamente, como eu poderia dizer. .. uma
flor murcha ... Eu sempre senti que ela tomou uma deciso
pr-verbal: ela poderia simplesmente aceitar que sua me
tivesse o papel principal e se contentar com um papel coadjuvante; ou ela poderia brilhar j no primeiro ato, deixando
claro para todo mundo que aquela era uma pea encenada
por um grupo, sem atores principais. Deus sabe que ela escolheu a segunda opo. E eu digo, ainda bem!
Espero que isso signifique que ela ter bastante experin-

cia em estar no centro do palco de sua vida, bem antes de


eu partir. Eu estarei vibrando, aplaudindo-a emocionada.
No meu caso, assim como acontece com muitas outras
pessoas, no tive essa experincia, no at um dos pais
sair de cena. Acho que por isso que a Natureza, em sua
impecvel sabedoria, mantm o padro comum pelo qual
os pais, em geral, partem em primeiro lugar.
S quando voc faz parte dessa gerao que ser a prxima a desaparecer que percebe o peso e a fora de ser a
estrela em sua vida. Quando sentimos o pesar de ver nossos pais envelhecendo e morrendo, entendemos - como
meu pai costumava dizer - que a morte parte do grande
mistrio. s vezes, quando penso em meu pai, sorrio porque no o vejo mais como um homem velho. Algum me
disse uma vez que, quando morremos, nosso esprito volta
a ter 35 anos. Claro que absurdo achar que algum saiba
dessas coisas. como aquela pergunta: "Se algum que eu
amo reencama, isso quer dizer que ele no estar l para
me encontrar quando eu chegar ao outro lado?" Quem
sabe? Eu acho que talvez exista algum tipo de realidade
multidimensional, que permita a meu pai reencarnar em
um de seus netos e, ao mesmo tempo, ser o chefe darecepo que dar as boas-vindas minha me, daqui alguns
anos. Esse "ao mesmo tempo" que torna tudo possvel.
O tempo no existe!
Seja como for, o que eu sei o seguinte: depois que ele
morreu, pude "sentir" o meu pai. Posso jurar que o ouvi me
dizendo, suavemente, "Oh, esta voc!". Certamente, ele
no conseguia me ver integralmente, enquanto estava por
aqui. Agora, eu sei que ele consegue. Por mais que ele tenha
feito tudo por mim como pai, havia limites em sua capacidade, porque havia limites naquilo que ele podia enxergar. Mas

56

57

IDADE DOS MILAGRES

a sua morte no interrompeu nosso relacionamento, ns apenas pulamos para a outra fase. E o que ele me oferece agora,
em toda a pureza de esprito, muito mais completo do que
aquilo que ele deixou de dar enquanto estava na Terra. Meu
pai no ficou velho e morreu. Depois de sua morte, ele se
tomou muito maior do que jamais foi em vida. E me ajudou
a ser muito mais do que j fui.

No

MOMENTO EXATO

NA JUVENTUDE, ENCONTRAMOS NOSSOS DRAGES FSICOS; na


maturidade tempo de mat-los, se eles ainda estiverem por
perto. Esta a hora de um firme compromisso de curar quaisquer que sejam nossos machucados da infancia. No poder
haver nenhuma vitria espiritual se isso no for feito.
No ser muito dificil de fazer isso, no tanto quanto
se possa temer, se formos honestos conosco em (1) identificar claramente esses machucados e (2) descobrir quem
100% responsvel por eles. Uma determinada dor, que
tenha sido inftigida a voc por outra pessoa, passou a ser
um defeito de carter, que, agora, inteiramente seu. J

que costumamos projetar para fora de ns a responsabilidade


por qualquer disfuno, no conseguimos alterar essa situao. Ento, ser preciso compreender que a cura para esse
machucado reside no presente e no no passado, no importa h quanto tempo ele tenha sido feito. Seu subconsciente
continuar a acionar essa dor durante o tempo que for preciso - uma pessoa de 50 anos de idade pode vivenciar a dor de
uma criana de 5 - at que ela se permita cur-la.
Quando se l na Bblia que devemos orar como uma
criana, no significa apenas ter a f de uma criana, referese tambm dor de uma criana. A maneira mais poderosa
de trazer cura orar para que Deus leve essa dor embora.
A cura de Deus no alguma coisa que Ele faz por ns,
algo que Ele faz por meio de ns, atravs de ns. S nos
tornamos aptos a anular as foras mais inferiores quando
nos comprometemos a buscar os pensa1nentos mais elevados. Esse processo mais amplo e mais poderoso do
que um nsght psicolgico. "Estou precisando de ajuda
porque meus pais me abandonaram; o parceiro adequado
vai compreender isso." Este um sentimento que comea
num nsght, mas costuma nos aprisionar em vez de nos libertar. De fato, o parceiro ideal no ser aquele que "compreende" e aceita seu comportamento, mas aquele que diz
- amorosamente, mas com firmeza: " Saia dessa!"
Qual a soluo espiritual para isso? Orar por um milagre. "Deus, estou agindo de forma to carente que estou
destruindo meus relacionamentos. Por favor, me ajude a
superar isso e mostre-me outra forma de ser." A mudana
que procuramos est sempre dentro de ns.
E essa mudana vir. Eu percebi que, quanto mais eu
desejava ser diferente, algum ou alguma coisa aparecia
para me mostrar como conseguir fazer isso. Aquele com-

58

59

Deus,
Por favor, resgate meu relacionamento com meus pas.
Se eles estiverem na Terra
Ou se j tiverem ultrapassado o vu da morte,
Que apenas o Amor permanea entre ns.
Que eu no seja enfraquecido pelas suas fraquezas,
Mas fortalecido pelas suas foras.
Que eles fiquem em paz,
Assim como eu.
Permita-me perdo-los,
E, por favor, perdoe-me.
Amm.

IDADE DOS MILAGRES

No

MOMENTO EXATO

portamento saudvel que voc no desenvolveu quando era


criana, porque estava machucado ou traumatizado demais
para faz-lo, ser modelado por algum que no foi ferido
em nenhuma rea particular durante a infncia. Ele ou ela
surgir na sua frente como se viesse do nada. Lenta e seguramente, voc aprender a ter um comportamento igual
quele que voc desejava, mas no sabia como conseguir.
Na maturidade, o nome do jogo mudana. Estamos
vivendo um momento de possibilidade quntica, no apenas em termos de nossa idade fisica, mas tambm em termos
de histria da humanidade. como se o Universo estivesse
se dividindo em dois- talvez esteja mesmo ... Aqueles que
desejarem continuar na trilha descendente da irresponsabilidade, disfuno, narcisismo, dominao e medo podem
continuar; j aqueles que gostariam de irromper nas mais
altas possibilidades para viver na Terra sigam em frente.
Podemos escolher entre morrer do jeito que fomos at
agora, ou receber a Luz de um novo sentido para o Eu.
No iremos muito longe neste caminho que temos percorrido, nem o mundo em que vivemos. Podemos deixar partir graciosamente as pessoas que fomos at agora,
tornando-nos cada vez mais transcendentes; ou fazer isso
de forma irritadia, transformando a nossa vida num caos
amargo. Cada momento uma oportunidade para dissipar
as velhas energias e respirar uma nova forma de vida; dissipar o medo e inalar o amor; dissipar a pequenez e inalar a
magnitude; dissipar a grandiosidade e inalar a grandeza. O
renascimento um processo gradual de acolher a pessoa
que realmente desejamos ser.
D uma boa olhada na sua vida neste exato momento.
Se voc no gosta de alguma coisa, feche os olhos e imagine a vida que voc tanto deseja. Agora, permita-se focar

sua v1sao interna na pessoa que voc seria se realmente


estivesse vivendo essa vida to desejada.
Note as diferenas em seu comportamento e na forma
de se apresentar; passe alguns segundos respirando com
a nova imagem, expandindo a sua energia dentro desse
novo molde. Mentalize essa imagem por alguns segundos
e pea a Deus para imprimi-la em sua mente subconsciente. Faa isso todos os dias durante dez ou quinze minutos.
Se voc compartilhar essa tcnica com algumas pessoas, h
boas chances de elas lhe dizerem que esse caminho simples demais. Caber a voc escolher em quem acreditar.

60

61

Deus,
Por favor, grave em mim
A viso de quem eu deveria ser.
Revele-me a vida mais elevada
Que gostaria que eu vivesse.
Deifaa as foras que me deixam atado
Para que eu possa servi-Lo cada vez mais.
Amm.
ACHO QUE A MAIOR PARTE DE NS TEM UM SONHO, uma aspirao secreta que no admitimos a ningum pelo medo de
sermos ridicularizados. Ainda assim, esse sonho permanece
como uma imagem em nossa mente e nunca desaparece.
Na maturidade, voc comea a se perguntar por que a
tal imagem no desapareceu. Ocorre-lhe que talvez aquele seja o seu destino, plantado em seu crebro como uma
pequena e poderosa semente. E voc comea a imaginar
que, se o sonho ainda est l, porque supostamente voc
deveria viv-lo. Talvez o seu subconsciente esteja tentando enviar-lhe uma mensagem muito importante.

IDADE DOS MILAGRES

Durante as minhas palestras, as pessoas muitas vezes


perguntam: "Quando vou saber o que est reservado para
a minha vida?". Pelo menos para mim, essa pergunta mudou: a nica maneira de eu saber o que fazer da minha
vida se eu me concentrar em quem eu deveria ser. Isso
no significa que no existam coisas magnficas que devamos fazer, mas Deus s pode trabalhar para ns na medida em que Ele pode trabalhar atravs de ns. Ao focar
n~ssa ateno em nos tornarmos aquilo que Ele quer que
sejamos, asseguramos o nico caminho possvel de fazer
aquilo que Ele gostaria que fizssemos.
Ao alcanarmos certa idade, apresentamos a tendncia de recalibrar nossas expectativas. Esperamos menos de
todo mundo, uma vez que j vimos de perto que ningum
perfeito, muito menos ns. neste momento que ganhamos um_ apreo ainda maior pelo lugar onde a perfeio existe. A medida que a grandiosidade do ego diminui,
a grandeza do esprito se revela. Tendo visto verdadeiramente o mundo, podemos notar que ele est deslustrado;
e, tendo finalmente visto Deus de relance, podemos notar
que Ele a Luz. Assim, entendemos que ter visto a justaposio dos dois um pr-requisito para dizermos a Ele:
"Por favor, me use, eu sou Seu".
Aquela parte da sua vida que terminou, levando todas
as alegrias e lgrimas, foi como um campo de treinamento. Era a gestao para a vida que agora est sua frente.
Aquele sonho secreto, carregado por tanto tempo e que
voc negava at para si mesmo, recusou-se a ir embora e
est finalmente pronto para nascer.
Poucas vezes na minha vida eu ouvi uma voz to clara
em minha mente como agora, como se tivesse uma pessoa
ao meu lado. Por um perodo, durante o qual pensei que

62

No

MOMENTO EXATO

tudo estava sombrio demais, e que nunca conseguiria sair


dele, ouvi estas palavras: "Este no o fim, apenas o
comeo". E era mesmo.
UMA NOVA VIDA EMERGE do carter, no de uma estratgia.
Antes de perceber isso, voc poderia pensar que fazer planos ou elaborar projetos para seu futuro so as chaves para
abrir as portas de um novo caminho. Mas as verdadeiras
chaves para a vitria so internas. O seu momento de fazer
as coisas deve ser acompanhado pelo momento de seu ser,
ou a incongruncia ir sabotar at mesmo seus planos mais
brilhantes. Tem sido fascinante observar, nos ltimos anos,
a queda precipitosa do alto mundo da poltica e dos negcios - no porque os planos no funcionaram, mas porque
o carter era inferior a esses planos. Se voc falhar na arte de
ser humano, estar negligentemente cortejando o desastre.
No entanto, como podemos cultivar a melhoria de nossa
humanidade? Como se consegue a transformao pessoal?
O que aprendi, naqueles poucos aspectos em que pude
ser bem-sucedida, que o caminho de uma vida correta
viver um momento de cada vez. No importa se voc se
mostra para a vida como um tolo ou como um santo; isso
tem pouco a ver com as crenas ou teologia, isso tem a ver
com integridade pessoal. No somos transformados em nossos coraes pela simples crena, porque a crena no tem a
ver com o corao. A mudana do corao no alcanada
atravs da mente, mas sim atravs da renncia, da autenticidade, do perdo, da f, da honestidade, da vulnerabilidade, da
humildade e do no julgamento, e muitos outros valores que
devem ser aprendidos e reaprendidos continuamente.
Podemos ignorar algumas aulas na escola, mas no podemos ignorar nenhuma das lies da vida. Elas vo nos reencontrar. Se uma lio se apresenta a ns e no a aprendemos na
63

IDADE DOS MILAGRES

hora, est programado pelo Universo que deveremos aprendla mais tarde. Est dito em "Um Curso em Milagres" que no
cabe a ns decidir o que aprender, mas que aprenderemos o
que for necessrio, seja atravs da alegria ou atravs da dor.
Mas, na maturidade, estamos destinados a aprender. No
importa quais partes voc esteja bloqueando, voc simplesmente deve ir adiante agora. De uma maneira ou de outra.
Um dos pontos mais altos na vida permitir que a dor do
crescimento pessoal tome-se uma prova severa de seu esprito,
um Santo Graal alqumico atravs do qual o duro metal que
formava o seu antigo "Eu" se tome ouro. A dor pode queimlo e destru-lo, ou queim-lo e resgat-lo. Ela pode lev-lo ao
desespero, ou outorgar-lhe maior autonomia. na maturidade
que decidimos, de maneira consciente ou inconsciente, tomar
o caminho da vtima ou o caminho da
rediviva.
O crescimento pode ser dificil, e a elaborao de um
novo "Eu" pode ser extremamente penosa. Envelhecer
uma coisa que acontece; o crescimento com Sabedoria
outra coisa, totalmente diferente. Sabemos que, em certo
ponto da vida, muitos de ns nos sentimos feridos. Ficamos decepcionados. Tivemos sonhos que morreram e
parece dificil perdoar a ns mesmos ou aos outros. O desafio da idade no pular esses desapontamentos, mas sim
transcend-los. E fazemos isso ao aprender as lies que
esses desapontamentos nos ensinaram, por mais dolorosos
que tenham sido, saindo do outro lado dispostos a criar
uma nova vida com a ajuda de Deus.

renix

Deus,
Que meu esprito renasa,
Que eu possa ser uma pessoa melhor.
Entrego-lhe a minha vergonha
64

No MoMENTO EXATo

De ter sido quem fui algumas vezes,


E a esperana de ser quem eu desejo.
Por favor, receba ambos.
Amm.

NADA DISSO FCIL.


O ego no tem a inteno de nos permitir crescer mais
radiantes enquanto passam os anos. Nem tem a inteno de
nos permitir experimentar a plenitude de sermos habilitados,
alegres, como seres espirituais- mesmo que isso nos ajude. O
plano do ego destruir esse sonho - no apenas debilitando
o nosso corpo, mas tambm nosso corao.
A partir das profundezas de nosso subconsciente, o ego
magnetiza e manifesta seus pesadelos. Ele cria um falso
testemunho de nossas culpas e conspiraes, descobrindo
fonnas de nos envergonhar e humilhar, transformando-se
em formas insidiosas para nos ridicularizar a cada momento. Somos sugados pelo buraco negro da auto-averso,
enquanto os problemas comeam a pairar sobre nosso horizonte. A cada ano que passa, perdemos tanto a coragem
quanto o tnus muscular.
No entanto, isso nada mais do que o jogo da vida, do
qual todos devem participar. Nenhum de ns consegue evitar
a noite, mesmo quando procuramos prolongar o dia. E a noite
tem o seu prprio conjunto de lies. Nesta altura da vida, o
que devemos encarar o nosso destino: tudo aquilo que no
foi curado nos apresentado, e somos desafiados a modificar
nossas feridas ou comear a morrer por causa delas.
Se voc sentir, ao olhar para trs e observar a sua vida, que
enfrentou foras primais e nem sempre venceu, pode estar certo de que voc muito parecido com todos os outros. muito
raro encontrarmos um indivduo que alcanou a maturidade
65

IDADE DOS MILAGRES

S DEUS SABE10

sem bastante atribulao. E, mesmo que suas lgrimas no sejam


reconhecidas - no importa se voc lhes deu a oportunidade de
rolar por sua fce -, no h dvida de que elas esto l.
Nossa gerao, to arrogante em sua modernidade, pensava estar invulnervel aos mitos e arqutipos ancestrais.
Pensvamos que poderamos evitar a descida ao nosso submundo psquico ... at que percebemos que ningum consegue fazer isso. E existe uma razo. O submundo da dor
pessoal e das crises, embora cruel, um terreno frtil e inevitvel, um lugar que existe para que nossos talentos e nossos
pontos fortes frutifiquem. Nossos problemas transformamse em nossa prpria cura, quando aprendemos a reconhecer
de que modo ns os criamos. Esse remdio espiritual - to
amargo de sentir ao ser engolido - um dia ser percebido
como aquilo que salvou a nossa vida. Do divrcio doena,
bancarrota ou qualquer outra forma de perda, voc finalmente chegar a perceber que a sua crise era, na verdade, a
sua iniciao plenitude da autonomia.
Depois de ter enfrentado o fogo de sua iniciao e sobrevivido ao seu calor, voc agora pode ajudar as outras
pessoas de uma forma totalmente nova. Voc se tornou a
testemunha viva de uma transformao na vida, agora carrega em suas clulas um conhecimento sagrado - e carrega
em sua mente, e em seu corao, o fogo sagrado. No o
fogo da juventude, mas o fogo de Prometeu, a9uele que
emergiu com a luz que iria iluminar o mundo. E uma luz
que voc s poderia obter depois de enfrentar seu inferno
pessoal, e agora voc est inoculado com o fogo intenso
que o circunda. Algumas vezes, s o fogo pode extinguir
o fogo, e esse tipo de fogo que arde em voc. No o
fogo de sua destruio, ao contrrio, o fogo da sua vitria. o fogo da maturidade.

Quase todo mundo assombrado pelos fantasmas do


arrependimento. Eles batem nossa porta em algum momento na vida de todos ns. Existem certas coisas que fizemos das quais nos arrependemos, e outras que no fizemos
e desejvamos ter feito. Da famlia que negligenciamos aos
amigos abandonados, das vezes em que agimos irresponsavelmente s oportunidades que desperdiamos, todas essas
situaes, to nebulosas enquanto as vivamos, esto agora
muito claras quando as olhamos em retrospectiva.
E, durante os anos de total descuido, rejeitamos aquilo
que mais tarde tornaram-se as coisas mais importantes da
vida; lamentvamos com angstia que procurvamos pelo
significado. Durante todo esse tempo em que ansivamos
pelo significado, vivamos sem sentido porque, na verdade, no estvamos atribuindo sentido s situaes que
estavam diante de ns! O sentido das coisas no dado
por elas, ns que determinamos seus significados. Mas
quem sabia disso?
terrvel reconhecer que voc nunca tratou a vida
com o devido respeito. E essa foi uma atitude muito comum naquela gerao dos anos 1960 que agora chega
maturidade. Ao destruirmos algumas noes de moralidade em desuso, abalamos ao mesmo tempo algumas noes eternas. Na verdade, no fizemos isso para repudiar
os excessos daquela poca, mas porque era uma exploso

66

67

10 - "God Only Knows" - uma das canes mais conhecidas do grupo americano The
Beach Boys, do lbum Pet Sounds de 1966, que teria inspirado os Beades a gravar "Sgt.
Peppers Lonely Hearts Ciub Band". (N. do T.)

IDADE DOS MILAGRES

S DEUS SABE

criativa que atingia o mundo todo. Ainda assim, a sombra que existia enevoava praticamente todas as coisas. E
sabemos agora que, quando voc encara a sua sombra,
consegue dispers-la.
Essa particular noite da alma - enfrentando a nossa auto-averso pelos erros do passado - como um convite
para uma maturidade revitalizada. s vezes, dcadas de experincia precisam ser perdoadas antes que possamos nos
sentir livres para prosseguir. Muitos de ns j enviamos e
recebemos cartas ou demos telefonemas expressando coisas como "Sinto muito t-lo magoado; eu era um idiota
em 1985". Independentemente do tamanho do desconforto que tivemos que sentir para chegar l, gratificante
perceber que liberamos o bastante de nosso passado para
abrir espao ao novo crescimento.
Algumas pessoas se perguntam a razo pela qual a energia em sua vida no parece avanar - quando, de fato,
a nica coisa estagnada a sua prpria falta de vontade
de enfrentar os problemas que precisam ser resolvidos, as
sombras que precisam ser iluminadas e os consertos que
devem ser feitos para libertar suas energias e religar seus
motores. Enquanto continuarmos presos internamente,
nossa vida tambm estar interrompida internamente; a
nica forma de avanar para a amplitude da vida estar disposto a ir mais fundo. No interessa se o problema
aconteceu h dcadas; o desafio enfrent-lo e resolv-lo
agora, assim voc se ver livre, nas prximas dcadas, da
armadilha crmica de ter sempre que reencenar seus desastres passados.
Mais uma vez, o que pode aparecer como uma fraqueza de nossos motores freqentemente outra coisa. O
trabalho interno feito mais facilmente enquanto estamos

sentados pensando do que quando fazemos muitas coisas


ao mesmo tempo. Uma agenda frentica nos ajuda a evitar um olhar mais profundo sobre ns mesmos, mas na
maturidade essa negao simplesmente no funciona mais.
O estilo de vida mais lento, velas e msica suave em casa,
meditao e coisas do gnero so sinais de um reverdecer11
interno. hora de dar suporte ao nosso real conhecimento e comprenso de ns mesmos. Conheo uma mulher
que comeou a sua terapia aos 80 anos. O entendimento obtido com essa atitude, compreendendo muito mais
sobre a sua vida at aquele ponto, foi til para ela e afetou positivamente a convivncia com seus filhos - o que
melhorou o seu relacionamento com eles -, gerando um
padro interminvel de milagres desencadeados por aquela
nova e profunda compreenso.
NA MATURIDADE, MUITOS DE NS TEMOS UMA GRANDE CARGA
DE DORES EMOCIONAIS. Esse tipo de dor pode intoxicar o
nosso sistema. Ou simplesmente nos dar licena para continuar. So essas as duas nicas escolhas que temos.
Algumas vezes, a depresso est para a alma como a
febre est para o corpo: uma forma de queimar o que
tem que ser queimado para que a sade volte. Algumas
dessas noites tenebrosas da alma podem durar meses ou
anos para certas pessoas, enquanto, para outras, podem ser
apenas uma ou duas noites. De qualquer forma, elas so
parte de uma desintoxicao mstica de nosso medo e desespero acumulados. Qualquer pensamento que no esteja reconciliado com a Verdade permanece encerrado em
nossa "caixa" psquica, posto no lixo, mas no deletado

68

69

11 -Segundo o Dicionrio Houaiss da Lngua Portuguesa, "dar nova fora ou vigor (a);
rejuvenescer (-se), revitalizar (-se)". No original, "regreening". (N. do T.)

A IDADE DOS MILAGRES

S DEUS SABE

do computador. Seja qual for a energia que no trazida


para a Luz, resignada e transformada, ela permanece na
escurido - uma fora insidiosa atacando poderosamente
tanto o corpo quanto a alma.
Mesmo que voc tenha vivido uma vida muito boa,
provavelmente carrega alguma dor - a menos que tenha
morado em uma montanha isolada, onde todos a seu redor eram simpticos durante todo o tempo. Aos seus 30
ou 40 anos, voc vivia to ocupado que no podia ser distrado pela dor, mas aos 50 anos ela faz exigncias e deve
ser ouvida. E ser ouvida. E muito melhor ouvi-la em
sua mente e na sua alma do que receber o diagnstico do
mdico depois de ler os resultados dos exames que, infelizmente, no eram muito bons ...
Ao ligar a televiso, voc bombardeado por propagandas de rnedicamentos para dormir. Isso compreensvel, porque as pessoas que precisam acordar cedo na manh seguinte faro qualquer coisa para ter uma boa noite
de sono. Mas tem algo mais profundo nessa histria, h
pessoas que procuram ajuda em seus esforos para lidar
com os monstros que emergem da sua psique, tarde da
noite. Alguns desses monstros precisam ser soltos, libertos
das cavernas onde vivem. Eles trazem mensagens de dor,
verdade, mas essa dor muitas vezes importante. Se voc
no sente a culpa, como poder buscar motivao para
fazer os consertos necessrios? Se voc no sente a autoaverso, onde buscar motivao para agir com mais responsabilidade na prxima vez? Se voc evita a dor, voc
perde o beneficio. Ao evitar os monstros, voc apenas
os torna maiores. Permitir que eles saiam, e permitir que
voc os enfrente, a nica maneira de ter certeza de que
esses monstros desaparecero para sempre.

No muito divertido enfrentar as memrias do passado - no aquelas memrias lavadas e passadas, limpinhas. Mas sua verdadeira histria, nua e crua, e que no
revisitada todos os dias porque, se o fosse, ela o faria encolher de medo. No que voc no queira que as outras
pessoas saibam de sua vida, provavelmente esses eventos
no so muito piores do que os que ocorrem com os outros. Mas que, se voc no usufrui seu melhor, a vergonha permanece como uma toxina subterrnea. Voc
acaba revivendo arrependimentos que o assombram,
raramente (talvez) durante o dia, quando o ilusionismo
gerado pelo ego mantm os fantasmas distantes; mas os
revive durante aquelas terrveis noites, nas quais nenhuma droga, bebida ou sexo pode mant-los do outro lado
da porta. Os fantasmas passam debaixo da porta e pelas
frestas das janelas, invadem sua mente e no h nada que
possa dissip-los.
Apenas um rigoroso trabalho de inventrio moral ser
capaz de fazer isso- a coragem de respeitar sua conscincia, de saber que, se h alguma coisa a ser revista, melhor revis-la agora. Mas esse um trabalho duro. Nas
palavras de squilo, poeta grego, "Aquele que aprende
sofre. E, mesmo em nossos sonhos, a dor que no se
esquece goteja lentamente sobre nosso corao e, em
nosso desespero e contra nossa vontade, vem a sabedoria
pela maravilhosa graa de Deus". No adianta ficarmos
entorpecidos, dormindo ou acordados, porque isso no
ir apaziguar a dor; apenas o perdo e o amor podero
conseguir isso. Ento, atravs da alquimia da expiao, os
fantasmas voltaro para sua no-existncia e deixaro de
invadir sua mente e corao. O passado se foi, tambm,
e voc est livre.

70

71

IDADE DOS MILAGRES

S DEUS SABE

receio de que "O tempo est acabando". O tempo se expande simultaneamente nossa conscincia. O nosso inimigo no o tempo, mas a falsa percepo sobre ele.
Como a Bblia diz: "E no haver mais tempo". Mas,
em vez de um mau pressgio sobre o fim do mundo, talvez isso indique o fim de nossa maneira de vivenciar o
tempo agora. Os anos depois dos 50, se vividos bem, so
mais extensos do que aqueles entre os 20 e 50. De fato, temos mais tempo do que pensvamos. A chave para esticar
o tempo se aprofundar no presente. Quando o fizermos,
encontraremos algo maravilhoso: escolhas que no percebamos que existiam na poca em que nos movamos
rpido demais para enxerg-las.
At certo ponto, a maioria de ns j experimentou o
suficiente do mundo para no v-lo com ingenuidade. Sabemos o que ele d e o que ele tira. Temos lembranas de
alegria e de tristeza. Nosso desafio, nos dois casos, no
nos determos por muito tempo nessas lembranas.
Enquanto h vida, h a possibilidade do amor. Onde
h amor, existe sempre esperana. No importa o que o
espelho diz, no importa o que seu mdico diz, no im-

porta o que as regras estabelecidas dizem - h esperana.


tentador imaginar que voc aprontou demais no passado e
no h nada que voc possa fazer para se redimir. Ou que
a crueldade do mundo o derrotou e voc no consegue
mais se levantar. Mas o milagre da maturidade que nada
do que aconteceu antes exerce qualquer influncia sobre
o que possvel agora, com uma exceo: aquilo que voc
aprendeu no passado pode ser o combustvel para um futuro magnfico.
Os milagres esto disponveis a qualquer momento,
principalmente quando trazemos tona o melhor de ns.
No a quantidade de anos que vai determinar a vida
que teremos agora, mas a quantidade de amor. Nosso futuro no determinado por qualquer coisa que aconteceu vinte, trinta anos atrs ou mesmo h dez minutos.
Ele determinado por quem ns somos e por aquilo que
pensamos, agora mesmo, neste momento, neste segundo.
Praticamente a cada hora de cada dia iremos nos encontrar
em uma situao em que poderemos ser o que no ramos
antes, porque sabemos hoje o que no sabamos outrora. E
a partir dessa novidade em nosso ser surgem novas oportunidades que nunca poderamos ter imaginado. Deus
especialista em novos comeos.
Eu tive uma experincia que me deixou bastante deprimida. Senti-me machucada por algo de meu passado e
bastante desesperanada sobre o meu futuro. Na ocasio,
mudei-me para uma casa construda prxima s guas,
onde tinha uma viso do amanhecer cada dia mais linda do
que a anterior. Todas as manhs, o cu parecia uma pintura japonesa que tinha adquirido vida, com ramos negros
lentamente tornando-se um verde profundo, com o cu
de mrmore tornando-se rosa incandescente exatamente

72

73

Deus,
Por favor, perdoe-me
Pelos erros do passado.
Faa com que nem eu
Nem ningum mais
Fique assaltado por eles.
Por favor, Deus,
Que eu possa recomear.
Amm.
UM DOS MAIS PERNICIOSOS INSULTOS EMITIDOS PELO EGO o

IDADE DOS MILAGRES

S DEUS SABE

sobre o topo das rvores e uma brilhante cor turquesa


logo abaixo. Eu nunca havia experimentado a Natureza
de um ponto de vista to profundamente espiritual. Foi
extraordinrio. Senti-me como se tivesse sido conduzida
para aquela casa e para aquela vista do meu quarto, como
se fosse parte do meu processo de cura.
Todos os dias, os meus olhos se abriam automaticamente ao nascer do sol. Eu ficava deitada no apenas olhando o amanhecer; o amanhecer me penetrava. A marca
do sol ficava impressa em minhas clulas, um novo dia
seguindo-se escurido da noite. Certo dia, enquanto eu
observava o amanhecer, pareceu-me ouvir a voz de Deus
dizendo: "Este o trabalho que eu farei dentro de voc".
Foi quando vivi uma nova manh depois da noite sombria
de minha alma. Deus me deu um recomeo. Eu sabia disso. Enquanto fechava os olhos, deixei-me levar pelo sono,
agradecendo a Ele com todo o meu corao, porque meu
corao estava curado.
EU SEMPRE FICO MARAVILHADA QUANDO ASSISTO pela TV aos
esquiadores no gelo. Uma pessoa que praticou algo milhares de vezes se apresenta para uma platia mundial na mais
importante competio da sua vida e, de repente, sofre
uma queda que pode arruinar todos os seus sonhos em
um segundo. Quantos de ns iramos desmoronar completamente nessa hora? Mas nenhum desses patinadores
tem essa atitude. Eles vo em frente. Porque simplesmente
no podem permitir que o futuro seja orientado pelo passado. No se trata apenas de uma habilidade fsica, uma
habilidade emocional, uma habilidade psicolgica. uma
destreza que qualquer pessoa que pretenda passar para a
segunda metade da vida, de maneira prspera e criativa,
precisa desenvolver.

No se trata simplesmente de dizer "O passado o


passado". algo maior, mais Sagrado que isso. Significa
que aquilo que aconteceu at agora foi um conjunto de
lies - muitas vezes extraordinrias, outras vezes dolorosas. No entanto, tudo aquilo que estava acontecendo era
uma chance lhe sendo oferecida para que voc se tornasse a pessoa que fosse capaz de ser. Algumas lies voc
perdeu, em outras voc falhou e ter que aprend-las de
novo. Algumas dessas lies voc apreciou, outras voc
resistiu e at detestou. Mas todas elas o transformaram- se
voc optou por isso - em uma pessoa melhor, uma pessoa
mais humilde e disponvel, mais vulnervel, mais sbia e
mais nobre. E, a partir da, tudo possvel. Um corpo
jovem maravilhoso, mas tambm no tudo. Ele estar
quebradio enquanto voc no se tornar quem deve ser.
Voc no precisa ser jovem para ser fabuloso.
No entanto, o que podemos fazer emocionalmente
para realizar aquilo que os patinadores fazem fisicamente?
Como poderemos nos levantar novamente quando a vida
nos derrubar? Como fazer para restabelecer-se em relao
ao passado?
Sem a bondade, isso no pode ser feito.
CERTA NOITE EU ESTAVA DEITADA NA CAMA, QUASE ADORMECIDA, e percebi que tinha sido levada a alguma dimenso
onde eu nunca havia estado antes. Usei a palavra "levada"
porque parecia que tinha acabado de acontecer. Sabia que
estava mais velha naquele lugar, e que s pude entrar por
causa dessa condio. Mas existia uma luz, uma luminescncia que eu nunca havia experimentado. Percebi ento
que, se eu pudesse viver naquele lugar de forma consistente, no seria mais capaz de ver esse mundo como uma
coisa menor. Isso no era a compensao por ter chegado

74

75

IDADE DOS MILAGRES

S DEUS SABE

em ltimo lugar; era claramente uma recompensa. No


parecia que eu estava carregando uma bagagem pesada por
ser velha; era como se eu tivesse recebido um presente.
"Oh, ento isso que envelhecer!" Eu disse a mim
mesma, aliviada porque tudo era to maravilhoso. Mas
uma resposta veio logo em seguida: "Bem, no assim
para todo mundo". Eu estava visitando um domnio interior que no era oferecido, deveria ser escolhido. Ele foi
revelado para mim, em uma dessas momentneas ddivas,
apenas como uma forma de me atrair, uma demonstrao
daquilo que seria meu se eu conseguisse obter. Antes que
o presente comeasse a brilhar como aquilo, eu teria que
aprender a perdoar.
muito fcil permanecer amoroso e sereno quando os
outros agem da maneira que voc aprecia, mas esta no
uma imagem realista da vida. Todos so imperfeitos e
magoveis, e muitos de ns foram prejudicados de tempos
em tempos pela crueldade casual dos outros.
O perdo envolve a crena de que o amor maior
do que o dio, a vontade de ver a luz na alma de
algum, mesmo quando esse algum est abrigado na
escurido. O perdo no significa que algum agiu de
modo terrvel, quer dizer apenas que escolhemos no
nos concentrar sobre a sua culpabilidade. Focando sobre a culpa, ns vamos torn-la real para ns e para os
outros. A nica maneira de nos livrarmos da vulnerabilidade do comportamento dos outros nos identificarmos com aquela parte que reside atrs do seu corpo.
Ns podemos olhar atravs do comportamento, at a
verdadeira inocncia em sua alma. Ao fazer isso, nao
apenas os livramos do peso de nosso julgamento, mas
tambm libertamos a ns mesmos.

Esse o milagre do perdo.


O perdo no ser legal - trata-se de ser espmtualmente inteligente. Podemos ser magoados ou receber
um milagre, mas no possvel obter os dois ao mesmo
tempo. Podemos armar algo contra algum ou podemos
ser felizes. Qualquer justificativa que eu invente para
atacar outra pessoa apenas um plano do meu ego para
manter-me na dor.
Demorei anos para compreender o conceito de que
sou 100% responsvel pela minha prpria vida. Agora,
100% responsvel no significam 34 nem 96%. Se voc
no se dispuser a aceitar que 100% responsvel por sua
prpria experincia, ento no vai conseguir colocar sua
vida num patamar melhor.
Algumas pessoas fomentam as mgoas de coisas que aconteceram h vinte anos. Entretanto, comea a ficar dificil culpar a raiz de todos os seus problemas por alguma coisa que
algum lhe fez h tanto tempo. No importa o que aconteceu, o verdadeiro culpado aquele que deixou passar vinte
anos sem superar a questo e viver uma vida melhor.
Sem dvida, coisas horrveis podem ter lhe acontecido, mas
voc continua responsvel pela maneira como escolheu interpretar estes problemas. E a maneira como voc interpreta o
seu passado determina se ele vai levant-lo ou afund-lo emocionalmente. Sim, deve ter havido pessoas que lhe causaram
prejuzos. Eu compreendo isso. Mas cabe a voc avaliar de que
maneira facilitou as coisas para que elas fizessem o que fizeram.
Sim, deve haver aspectos de sua vida que so desagradveis,
caticos, desapontadores. Mas sua responsabilidade assumir
cada lado escuro de sua vida e transform-lo.
Eu no estou dizendo que o perdo fcil; estou simplesmente dizendo que ele imperativo.

76

77

IDADE DOS MILAGRES

S DEUS SABE

da forma como algumas pessoas o fazem. Observei o seu


amadurecimento e nunca a vi oprimida.
Voc pode viver o resto de sua vida reagindo e reencenando o que aconteceu antes, mas isso no vai adiantar
nada nem lev-lo a lugar algum. E todos que encontrar sabero, inconscientemente, que voc est respondendo ao
seu passado. "Perdoar e esquecer" no so mera trivialidade. Muitos dizem: "Sim, eu perdo, mas nunca esquecerei". Cuidado com esse sentimento, porque ele lhe deixa
sutilmente escravo do sofrimento. Esquea o que fizeram
com voc; lembre-se apenas das lies que aprendeu com
isso. Abandone a cruz. Abrace o cu.

Minha amiga Gina passou por um terrvel processo de


divrcio, que lhe ofereceu uma grande quantidade de escolhas entre o perdo e a culpa. Depois de onze anos de um
casamento que ela pensou ser bom - qualquer um que os
visse juntos pensava ser um bom casamento -, seu marido
quis terminar tudo. Eu nunca vi uma relao que se baseasse apenas nas questes de uma s pessoa, por isso no
estou fazendo aqui nenhum tipo de julgamento. Tudo o
que posso dizer que ela escolheu o caminho do perdo e isso valeu a pena. Ela passou por um ano infernal?
Sim, ela passou. Mas seus esforos consistentes para perdoar o ex-marido, um homem que ela rejeitou excluir
de seu corao, embora ele parecesse t-la excludo do
dele, no foram apenas inspiradores, mas demonstraram
como o perdo opera milagres. Ela continuou a reivindicar o amor entre eles, independentemente da maneira
como o relacionamento estava sendo dilacerado. Ela estava machucada, mas no amarga. E continuou a ter f. Ele
podia ter desistido do casamento, mas ela no iria desistir
do amor entre os dois. E, depois de dezoito meses, eles
haviam completado o crculo. No estavam mais casados,
mas a amizade sobreviveu.
Isso era importante para Gina, no apenas para que ela
ficasse em paz com o fim de seu casamento, mas tambm
para que ela pudesse estar em paz com qualquer homem
que viesse a encontrar mais tarde. Se a amargura de nosso
passado trazida para o presente, ela sabota nosso futuro.
Mesmo no meio de seu divrcio, minha filha e eu brincvamos que Gina era um m para os homens. E podamos
compreender a razo. Permitindo-se sentir a dor sem criar
defesas contra ela, Gina se tomou mais flexvel do que
enrijecida. Ela no ficou oprimida com a perda do amor,

O EGO BASEADO NO MEDO RENE PROVAS A CADA MOMENTO


'
tomando o perdo cada vez mais dificil. O ego vive obcecado com dois grandes casos: um contra todo mundo e
o outro contra voc.
Algumas vezes, o centro do seu alvo no pertence a
ningum mais. o seu nome que est na pasta daquele
processo que est sendo julgado - voc mesmo, por causa

78

79

Deus,
Por favor, ensine-me
A perdoar.
Mostre-me a inocncia nos outros,
E a inocncia em mim.
Eu entrego ao Senhor
Meus julgamentos.
Permita-me enxergar alm deles
E ver a calma paz
Que apenas o perdo pode trazer.
Amm.

IDADE DOS MILAGRES

S DEUS SABE

de seus erros no passado; pela sua estupidez demonstrada


ao cometer esses erros; voc, pela imaturidade, pela irresponsabilida de, voc quem est sendo julgado ... por
apenas ser quem voc .
As testemunhas de acusao esto espalhadas por todo
lado, e o tribunal est em sua mente. O ego no est buscando justia, est atrs da culpa, que do que ele se alimenta. O caso contra voc no est baseado na noo de
que cometeu algum erro, mas na noo de que voc est
errado. uma sensao dificil de suportar. Quem poderia dormir com tranqilidade, estando convencido de que
tudo est errado?
Voc sente que jogou tudo pelos ares algumas vezes, e
por alguma estranha razo todas essas memrias voltam a
atormentar... Que vida desagradvel suportar vinte anos
de ms lembranas bombardeand o sua mente como bazucas do inferno -por falar nisso, o que elas so! E voc
no tem nenhum lugar para guard-las, exceto naquele
arquivo recheado, com o nome de "Todas as vezes que
ferrei com tudo". Como poderia acreditar que h bondade no futuro se, no passado, voc fez tantas coisas ms?
Como voc pode ter esperanas no futuro, quando seu
passado incansavelme nte imperfeito? E como voc pode
se defender de um advogado de acusao que um aspecto de voc mesmo?
Voc deve conhecer aquela mxima religiosa do "Queime no inferno para sempre". Bem, agora entende o que
significa: ansiedade e culpa sem fim. E no foi Deus quem
o enviou para l, mas o inimigo em sua prpria mente. O
ego, o Eu baseado no medo, as sombras- seja qual for o
nome que voc escolha-, esse inimigo est sempre patrulhando para destruir sua paz de esprito.

A razo para acreditar que pode escapar dessas chamas - e vai escapar - que Deus garante sua inocncia.
Ele o criou inocente, e aquilo que Ele cria imutvel
e indestrutvel. Voc cometeu erros? E quem nunca os
cometeu? A inteno de Deus no punir pelos erros,
mas corrigi-los. Somos punidos pelos nossos pecados,
mas no por causa deles. o ego quem nos d condies
para fazer coisas erradas e depois nos pune violentament e
por t-las feito!
Deus j desmontou todos os processos contra voc, antes mesmo que o ego tivesse a chance de prepar-los. Seus
erros, no importa o quo terrveis voc pensa que foram,
no vieram de voc, porque foi Ele quem o criou. Por
isso importante se lembrar de quem voc , na realidade, porque essa a chave para a libertao das chamas da
autocondena o.
Voc no melhor nem pior que ningum. No importa quanto se arrependa do passado, tenha em mente
que existe algum que se arrepende muito mais de sua
prpria histria. O caminho para a felicidade no avalia se
cometemos, ou no, erros no passado. O que pavimenta
essa estrada a catalisao desses erros em energia para
nossa iluminao e crescimento pessoal.
Pense em tudo o que voc passou e tente reinterpretar de forma mais gentil. To do o amor. que voc deu foi
verdadeiro. Tudo o mais era apenas ilusrio, no interessa
quo amargo ou cruel possa ter sido essa experincia.
No vou afront-lo dizendo "Perdoe a si mesmo".
Deus o perdoou porque Ele sempre viu sa inocncia. Seus erros no alteraram a derradeira verdade sobre
voc ou sobre o carter permanente do Universo de
Deus. Seu ego no assim poderoso. Repare os seus

80

81

IDADE DOS MILAGRES

erros, faa os consertos onde for possvel e ficar livre


para comear de novo.
De acordo com "Um Curso em Milagres", nos momentos em que voc no est em seu melhor estado, todo
o Bem do qual est se desviando ficar guardado para
quando estiver pronto para receb-lo. Deus devolver todos os anos que os gafanhotos devoraram. E aquele passado que voc conheceu no existir mais.
Onde quer que haja medo, o amor prevalecer. Seja em
resposta aos seus prprios erros ou em funo da crueldade
do mundo, Deus sempre ter a Palavra final para mostrarlhe o quanto voc amado por Ele.

S DEUS SABE

SEMPRE QUE SINTO OS EFEITOS DE MEU PASSADO, PROCURO me


lembrar das pessoas cujas experincias foram no apenas
piores do que as minhas, mas muito piores do que algum
poderia imaginar. E ainda assim elas se levantaram.
Minha amiga Naomi, de 86 anos, uma sobrevivente do Holocausto. A Segunda Guerra Mundial comeou
quando ela estava com 19 anos, depois que as tropas alems cruzaram a fronteira da Polnia. Ela morava em V ar-

svia, uma garota gozando a vida e se preparando para ir


universidade na Inglaterra. De repente, ela se transformou
numa jovem que se escondia dos nazistas com a sua me,
marido, irmo e cunhada. Seu pai j havia sido preso pelos
russos e enviado Sibria. Em 1943, tendo sobrevivido ao
bombardeio de Varsvia, Naomi e os outros membros de
sua famlia foram amontoados num trem de carga e enviados ao campo de concentrao em Auschwitz.
Ela ficou em Auschwitz dos 22 aos 24 anos. Meus problemas nessa idade? Namoro, carreira e outros. O problema dela? Adolf Hitler.
O marido de Naomi, sua me e sua cunhada morreram
no campo de concentrao. Sua me morreu no crematrio; ento, sua cunhada, depois de dizer a Naomi que
no ia trabalhar naquele dia ("Eu no agento", ela disse. "No posso viver assim."), desapareceu e nunca mais
voltou. Naomi e outros milhes viveram nos campos de
concentrao nazistas sob condies horrveis, como nenhum ser humano jamais havia submetido outros, nem
antes nem depois daquela poca.
Naomi sobreviveu guerra. Depois de emigrar para os
EUA em 1946, ela se casou e enviuvou uma segunda vez,
ficando com trs filhos para cuidar. Se algum pudesse ser
perdoada por desistir, esta seria Naomi. Mas sua firmeza
maior do que qualquer circunstncia. Ela educou seus filhos, fundou uma companhia de importao e exportao
que depois se tornou um sucesso fenomenal (num tempo
em que no eram muitas as mulheres a fazer isso, a propsito), e tem sido uma inspirao para inmeras pessoas que
a conheceram - incluindo eu mesma.
Em 2002, Naomi voltou para a Alemanha com seu filho. Quando o avio sobrevoava Berlim e ela olhava pela

82

83

Deus,
Por favor, ajude-me a me perdoar
Por aquilo que eu fiz
E por aquilo que eu no fiz.
Coloque sobre mim
Sua Infinita Misericrdia
Para que a minha vida seja resgatada.
Leve a minha vergonha, Deus,
E cure o meu corao partido.
Amm.

IDADE DOS MILAGRES

S DEUS SABE

janela, seu filho lhe perguntou como estava se sentindo.


Sua resposta foi surpreendente: " muito estranho, mas
me sinto bem. Estou aqui por minha prpria deciso. No
estou sendo trazida por ningum, estou vindo pela minha
prpria vontade".
Ao visitar Wannsee- onde, em 1942, Hitler e seus principais ajudantes fizeram os planos para a "soluo final",
ou seja, o completo extermnio dos judeus- Naomi ruiu.
No entanto, sua reconciliao com o passado continuou.
Em 2003, ela fez uma viagem dolorosa a Auschwitz. Aps
ter chorado durante todo o caminho, ela conta a estranha
sensao que teve assim que chegou. Quando passou pelo
porto com a famosa inscrio irnica Arbeit Macht Frei
("O Trabalho Liberta"), ela sentiu-se cada vez mais forte.
Naomi no sentia a dor que esperava sentir. Em vez disso,
ela sentiu que um esprito de vitria a invadia; pensou:
"Meu Deus, eu voltei e sobrevivi! Eu vim aqui para morrer, mas no morri! Aquele que queria me destruir foi
destrudo. Eu sou uma sobrevivente!" Naquele momento,
ela sabia o que significava ser um sobrevivente - no apenas fisicamente, mas tambm emocional e espiritualmente. Ento, ela se libertou.
"Eu sentia que poderia construir sobre o meu passado",
ela disse, "Mas sabia que no poderia viver nele. Sobrevivi
ao Holocausto, mas nunca fiquei acorrentada a ele. Passei
por uma coisa muito terrvel, mas gosto de pensar que
algo bom pode vir depois daquilo tudo. Gosto de imaginar que sou uina pessoa melhor por causa disso.
"A Esperana est sempre em ns. Mesmo quando
tudo parece desolador, existe alguma coisa que nos d esperana de que tudo vai melhorar. Eu sabia que devia
olhar para o futuro. Sempre me perguntava o que poderia

fazer naquele momento para ser mais produtiva. Queria


viver para o futuro, para mim e para as minhas crianas. E
foi o que eu fiz."
Sempre que comeo a ter pena de mim mesma, me
lembro de Naomi. Penso naqueles que no sobreviveram
ao Holocausto. Lembro-me das pessoas que hoje em dia
esto vivendo atrocidades como ela sofreu - na Somlia,
em Darfur e em muitos outros lugares. E lembro-me de
me sentir grata pela relativamente fcil existncia que tenho tido at agora, e ento me sinto elevada para um lugar
onde compreendo que minha vida - embora no seja to
consistentemente causa de alegria -, ainda assim, vale a
pena. E agradeo a Deus por cada minuto de cada dia.
Se minha amiga Naomi conseguiu reconstruir a sua
vida depois de tudo o que passou, quem entre ns no
tem uma reserva de fora para reconstruir a prpria vida?
Temos a responsabilidade moral, no apenas em relao a
ns mesmos, mas em relao a uma enorme onda de esperana coletiva, de fazer tudo ao nosso alcance para nos
erguer das cinzas do nosso passado. O ontem j passou.
Hoje hoje. E o amanh nos espera.
O que aconteceu ontem com voc pode no ter sido
maravilhoso e pode no ter estado sob o seu controle.
Mas a pessoa que voc se tornou por causa disso, ou apesar disso, tem tudo a ver com voc. Conheci pessoas que
viveram uma frao do trauma pelo qual Naomi passou, e
ainda permanecem durante dcadas chafurdando no esterco de suas lamrias e sentindo-se _vtimas. O que a histria
de Naomi prova, como muitas outras, que no somos
o nosso passado. No o lugar onde a vida nos joga que
determina o que ela ser daqui para frente, e sim aquilo
que ns mesmos desejamos colocar em nossa vida.

84

85

IDADE DOS MILAGRES

Se minha amiga N aomi pde seguir adiante depois de


Auschwitz, ento quem pode reclamar que no consegue?

Deus,
Por favor, leve embora
As dores do meu passado.
Remova as flechas
Que penetraram o meu corao
E cure as feridas abertas.
Amm.

MODO COMO ELA AGIA


E A COR DE SEUS CABELOS 12
Sempre intu que, quando estivesse em meus 50 anos,
eu poderia parar de me esconder. Quando eu era mais jovem, o mundo me parecia to assustador, to inexplicvel
- ou, pelo menos, inexplicvel para mim- que no podia
enfrent-lo e me escondia. Se algum avaliasse pela carreira que tenho, dificilmente chamaria aquilo de "se esconder", mas ningum sabe realmente o que as outras pessoas
podem estar escondendo internamente, no se permitindo
a livre expresso dos sentimentos.
Vivi, em certo perodo, uma tpica aflio neurtica
que atormentava as mulheres de minha gerao. No conseguia perceber claramente - e poucas de ns fizeram isso
-, mas a mensagem que internalizamos, em nome da liberao feminina, era que s conseguiramos essa liberao se
nos tornssemos iguais aos homens. Podamos ser quentes
e sensuais, ou inteligentes e levadas a srio; no podamos
ser as duas coisas ao mesmo tempo. Agimos da maneira
que achvamos correta: suprimimos a deusa, aquela mulher selvagem e sbia, para podermos fazer parte de um
mundo que desdenhava a essncia feminina.
No penso que apreciei totalmente o fato de ser uma
mulher, sem nenhuma vergonha, at os meus 40 anos. Agi
de modo ambivalente at ento, e essa ambivalncia quanto aos aspectos mais interessantes da feminilidade atraiu
12- "The way she'd act and the color ofher hair"- Trecho da letra de "She's notThere", do
grupo ingls The Zombies, que fez muito sucesso nos EUA a partir de 1965. (N. do T)

86

87

A IDADE DOS MILAGRES

MoDo CoMo ELA AGIA E A CoR DE SEus CABELOS

mais ambivalncia, tanto da parte dos homens quanto das


mulheres. Se nos sentimos culpados sobre algo, merecendo ou no qualquer crtica, iremos atrair algum para refletir e articular nossa auto-reprovao. Seja o que for que
eu tenha feito - ultrajante ou no -, se eu achar correto,
a maioria das pessoas minha volta vai achar a mesma
coisa. Mas, quando eu estiver incerta ou envergonhada
sobre alguma coisa, sempre haver algum disposto a me
ameaar emocionalmente. Um dos dons de envelhecer
que se torna cada vez mais fcil ignorar a opinio das
outras pessoas. Passamos por tanta coisa na vida que nos
tornamos capazes de reconhecer nossos verdadeiros sentimentos, e estamos prontos a viver a vida que achamos
que podemos viver.
Eu vivia subconscientemen te - talvez nem tanto - a clssica situao junguiana de "o pai ser um espelho para a filha",
mimetizando a vida de meu pai, enquanto considerava que
minha me no era to "importante". Hoje sei que aquela
iluso sobre a superioridade masculina me fez pagar um alto
preo psquico. Minha me sabia de coisas sensatas, coisas
p no cho, e tentava me explicar, mas eu no a ouvia.
Certa vez, estava com algumas amigas discutindo sobre
se uma colega solteira devia ou no optar por fazer um
aborto, quando minha me apareceu: "Vocs j no esto
crescidas o suficiente para saber que no existe essa coisa
de filho ilegtimo?" Uma das garotas observou que existia a questo da paternidade, e minha me respondeu: "E
vocs acham que todas as pessoas que conhecem tm um
pai que o pai de verdade? No meu tempo, as mulheres
sabiam a hora de ficar de boca fechada!" Ficamos em silncio, atordoadas. Aquela mulher, que achvamos que
no sabia das coisas tanto quanto ns, na verdade sabia

muito mais - sabia sobre os fatos da vida, sobre como o


ser humano.
Hoje em dia, me sinto orgulhosa de ser a filha de meu
pai ... E filha de minha me tambm.

88

89

Deus,
Seja qual tenha sido a medida
Em que falhei por no respeitar o poder e a glria
Do sexo feminino,
Possa a minha mente ser corrigida
E meu corao, traniformado.
Amm.
EM TODAS AS ESPCIES AVANADAS DE MAMFEROS QUE SOBREVIVEM E PROSPERAM, existe uma caracterstica antropolgica
comum: a fmea adulta da espcie exibe um comportamento feroz quando sente suas crias ameaadas. Leoas e tigresas tomam-se violentas quando detectam perigo para a
sua prole. Entre as hienas, que no so conhecidas como
criaturas doces, as fmeas adultas rodeiam seus filhotes enquanto eles se alimentam, mantendo os machos longe.
Vocs poderiam achar que as mulheres ocidentais agiriam melhor do que as hienas. No entanto, existem razes
que nos impedem de agir to instintivamente. As mulheres desta parte do mundo no so mais mantidas sob
controle do governo - pelo menos nos ltimos cem anos
-, mas durante sculos sofreram com a opresso feminina.
Essas toxinas emocionais vm sendo transmitidq_s atravs
dos tempos. No se queimam mais as bruxas, mas a desconfiana contra o poder feminino ainda no foi completamente eliminada da conscincia ocidental. Na Antiguidade, a palavra bruxa significava "mulher sbia". A

A IDADE DOS MILAGRES

MoDo CoMo ELA AGIA E A CoR DE SEus CABELOS

projeo da feira para as bruxas era simplesmente uma


caricatura fabricada pela Igreja medieval, com a inteno
de denegrir e suprimir o poder feminino. A nossa ligao
com a Terra e nossa Espiritualidade eram consideradas o
inimigo. Numa poca em que as sacerdotisas pags faziam
a iniciao dos homens atravs de ritos sexuais, o cristianismo declarava que a nossa sexualidade seria "sagrada"
apenas se usada para a procriao.
Uma mulher que no conseguia procriar, ento, no tinha
mais uma funo "sagrada". Na verdade, durante a caa s
bruxas, as mulheres mais velhas ainda solteiras eram as primeiras a morrer. Se voc no compactuasse com a Igreja e
seus ensinamentos, seria considerada uma aliada do demnio.
E, embora o conceito seja ridculo, no nada engraado
saber que centenas de milhares de mulheres foram queimadas. A caa s bruxas foi o holocausto feminino.
As mulheres tm tido medo de mostrar ferocidade em nome de nossas crianas, nosso planeta e tudo o mais
-porque no querem ser rotuladas como "bruxas". "Bruxa" carrega (va) algo de pejorativo. No queremos ser
vistas como raivosas e estridentes e, como conseqncia,
ficamos em silncio sobre assuntos que tm importncia.
As mulheres pags exaltavam a conexo divina entre
o indivduo e o mundo natural. Suas sacerdotisas conectavam ritualisticamente as almas umas s outras e com o
mundo que as circundavam. A sua destruio pelas mos
da Igreja foi uma tragdia no apenas para elas, mas tambm para o desenvolvimento da civilizao ocidental. Seu
desaparecimento foi, de muitas maneiras, um pressgio
para a atual crise ambiental, preparando o caminho para
uma era em que se aceita que a humanidade procure dominar a Natureza. Ser preciso desmantelar essa forma de

pensamento para podermos encerrar a crise global. Parte


de nossa expiao pelo tanto que profanamos a Terra envolve uma expiao pelo tanto que profanamos uma cultura, na qual a sabedoria da mulher era glorificada.
O fato de que hoje ns podemos compreender o que
aconteceu com aquelas mulheres, e podemos tentar recuperar a sua autoridade espiritual, d esperana de que
a humanidade pode milagrosamente reparar-se antes que
seja tarde demais.
Os milagres surgem da convico e no h convico
maior do que a da me. Quando ns, mulheres, estivermos
em equilbrio, no permitiremos a destruio do mundo.
Porque somos as mes do mundo.
Estamos recuperando nossos poderes esquecidos, no
apenas para procriar fisicamente, mas tambm para a regenerao espiritual. Estamos a caminho de rnudar a histria.
Vamos desviar o Titanic antes que ele se choque contra o
iceberg; iremos parar miraculosamente a marcha suicida e
insana presidida pelos governos do mundo; e tudo isso vai
acontecer porque estamos dizendo que faremos.
As mulheres devem recuperar o impulso feminino antes de se mostrarem na plenitude de sua glria. As bruxas de ontem vo descansar, espero, depois de terem encontrado a compaixo e a piedade que merecem em uma
nova gerao de mulheres. Ns nos angustiamos por elas
e por ns. Para cada mulher que no consegue encontrar
a sua voz, atrair seu amor ou expressar o seu poder h uma
mulher que foi queimada viva por ter conseguido tudo
isso. medida que avanarmos, armadas de um novo entendimento, poderemos revelar a nossa paixo enterrada
por tanto tempo. E podero elas, nossas queridas irms
desonradas, encontrar a paz.

90

91

A IDADE DOS MILAGRES

QUANDO EU ERA CRIANA, ME LEMBRO DE TER SIDO COLOCADA


junto com outras meninas um pouco mais velhas do que
eu. Senti que havia algo que elas poderiam me mostrar.
Essa sensao perdurou por anos e ainda me sinto assim.
como se eu tivesse descoberto que aqueles que percorriam o caminho alguns anos frente de mim teriam algo
importante para me mostrar.
Agora eu vejo esse padro de outro ponto de vista: tenho amigos mais jovens que me vem assim como eu os
~ejo, como meus irmos mais novos no campo espiritual.
E como se eles estivessem crescendo em seu poder, e se
mostrassem honrados e valorizando o meu prprio poder.
Este um papel muito importante na vida, ou seja, fazer
tudo o que pudermos para modelar a impecabili dade nos
mais jovens. Isso no quer dizer que ter vivido mais tempo nos fez mais perfeitos. Dificilmen te. Mas significa que
devemos levar a srio nossa responsabil idade de viver da
forma mais ntegra possvel.
O papel de mentor no apenas agradvel ou necessariamente uma escolha consciente. um padro que voc
magnetiza em si mesmo, como parte da ordem natural das
coisas. medida que voc cresce e se torna mais maduro, aqueles atrs de voc, para os quais seus ensinamen tos sero mais teis, aparecero automatica mente em sua
vida. Entenda por ensinar no apenas o que voc sabe,
mas tambm o que demonstra.
No consigo imaginar onde estaria hoje se no fossem aqueles que passaram antes pelo meu caminho e
me mostraram aquilo que eu precisava ver. Agora a
minha vez de tentar conectar as peas do quebra-cab ea
da vida para aqueles que me olham como se j tivessem
resolvido o desafio. A maneira como nos comporta-

92

MoDo CoMo ELA AGIA E A CoR DE SEus CABELos

mos, como buscamos trazer harmonia ao mundo que


nos rodeia, tudo isso um ensinamen to hologrfic o
que estamos transmitin do a todo instante. Uma jovem
amiga, que como se fosse a minha irmzinha, disse-me
mais de uma vez: "Voc acha que eu estou ignorando
voc, mas estou ouvindo cada palavra". s vezes, vejo
pessoas jovens em minhas palestras cujos olhos ficam
incandesce ntes por causa de alguma coisa que eu disse. (No me interprete m mal: eu tambm j vi muitos
olhos semicerrad os de sono.) Conheo a emoo de ser
jovem e ouvir novas idias pela primeira vez, observando algum criar um modelo que faz sentido para voc.
Estive l uma vez e agora estou aqui. Encontro a jovem
me dizendo que pretende fazer, algum dia, aquilo que
eu fao; apenas sorrio e digo: "V em frente menina".
Encontro o jovem que se inclina respeitosam ente e me
entrega uma rosa; eu a recebo com gratido, respeitando a generosida de de seu gesto.
Os ancios sero homenagea dos quando nos comportarmos de maneira mais honrada. A maturidade no ser confortvel se ns no atribuirmos a ela o melhor que tivermos.
Ou, pelo menos, que tentemos fazer isso at o fim.

Deus,
Que eu possa merecer
Um papel honroso
Nas vidas daqueles
Que so mais jovens do que eu.
Mostre-me a maneira
De usar Seus dons de modo correto,
E de saber transmiti-los adiante.
Amm.
93

A IDADE DOS MILAGRES

MoDo CoMo ELA AGIA E A CoR DE SEus CABELOS

OUVI HISTRIAS MTICAS- EOUTRAS NO TO MTICAS- DE MULHERES MAIS VELHAS que se mudaram para conventos, como
se sua vida mundana estivesse acabada; de l daquele lugar
distante, poderiam enfim baixar um vu sobre as preocupaes humanas. Acho que a vivncia em um convento
uma experincia ntima, que pode ou no ser compartilhada. O importante que esse lugar seja como uma
morada no corao, onde voc vive para Deus, mas isso
no tudo. Voc no vive para Deus fugindo deste mundo, mas sim empenhado no derradeiro esforo de viver
corretamente. Em nome de sua famlia, de seus amigos
e de todos que conhea, o que importa compreender a
maneira certa de jogar o jogo da vida. E a nica maneira
de fazer isso ver a vida como ela . E ver a vida onde ela
est. A vida no est l fora, porque ela est com Deus.
Eu costumava pensar nas mulheres da Idade Mdia que
iam para um convento com 30 ou 35 anos. E ficava triste
por elas. Nenhum divertimento, nenhuma emoo, nem
sexo. E que dormitrios chatos! Mas hoje a experincia
do convento - naquela variante ntima - significa algo
diferente. Significa que no h divertimento se no estiver
entrelaado com o Sagrado; pode-se dizer a mesma coisa
para a emoo e o sexo, eles no existem se no estiverem
entrelaados com o Sagrado. Em outras palavras, quando
voc compreende o Sagrado, percebe que divertido e
excitante e, se for o caso, sexual.
Isso importante para celebrar a sua vida, porque lhe
foi dada por Deus. Se Ele lhe deixasse uma mensagem de
texto, ela seria: "Divirta-se".
Li uma entrevista com a atriz Cameron Diaz em que ela
dizia que levar a vida de maneira leve no seria menos vlido do que quem a vive de modo sombrio e triste. Fiquei

pensando nisso por algum tempo, percebendo que eu tinha


levado dcadas para entender a mesma coisa, muito mais
tempo do que ela. Nossa gerao queria ser levada a srio,
sobretudo porque nossa me no havia sido. Suprimimos
nossa alegria sob o falso pressuposto de que a alegria uma
bobagem. Na verdade, quando voc entende o quo sria
a vida, voc passa a aproveitar toda oportunidade que
existir para gargalhar. Mariane Pearl, a viva do reprter
Daniel Pearl que foi assassinado no Oriente Mdio, j disse que a felicidade um ato de resistncia.
H muitas maneiras de sermos punidos, at por ns
mesmos, por causa do impulso esttico que corre pelas
nossas veias. Sempre que vejo um sem-teto caminhando
pelas ruas usando alguma roupa absurda - um chapu com
orelhas de coelho ou buttons proclamando uma invaso
de VNIS -, uma parte de mim pensa que ele uma pobre
alma perdida, e a outra parte pensa que seria bom se eu
tivesse coragem de usar aquilo.
J me ocorreu que nunca vi uma esttua de uma deusa
grega, ou hindu, em que ela no estivesse vestida perfeio. A idia de que uma mulher espiritualizada no cuida da sua aparncia foi introduzida em nosso sistema de
pensamento por uma instituio que odiava as mulheres,
o mesmo clube que costumava queimar as bruxas. Assim,
quando eles sugerem que uma mulher deve se vestir com
simplicidade para demonstrar a sua devoo, corro para
vestir uma camisola. Usar maquiagem e jias muito mais
antigo do que se pensa; h milhares de anos, as mulheres
usavam ruge e rubis e sabiam exatamente o que estavam
fazendo. A rainha Ester no salvou o seu povo porque
estava aparecendo sem atrativos naquela noite. Qualquer
tentativa para dessexualizar as mulheres e faz-las se sentir

94

95

A IDADE DOS MILAGRES

MoDo CoMo ELA AGIA E A CoR DE SEus CABELOS

culpadas por querer se mostrar com boa aparncia um


esforo para tirar o poder feminino.
A nossa sociedade usa dois julgamentos sobre uma mulher
madura que tenta se mostrar bem-arrumada. Ou ela culpada
por "no deixar as coisas como esto" ou ela se sente envergonhada por tentar melhorar a aparncia. Toda essa conversa
sobre "o envelhecimento natural" ridcula. E ningum fala
sobre os pesticidas, a poluio, as substncias cancergenas, o
buraco na camada de oznio, as preocupaes, os divrcios
ou as adversidades financeiras? No h nada necessariamente
natural sobre todo esse estresse. Se uma mulher quiser comprar o mais novo creme antienvelhecimento, colocar botox
ou utilizar qualquer outro procedimento cosmtico, ento
eu acho que ela deve faz-lo; e se uma mulher no quiser
fazer nada disso, acho to vlido quanto.
No "srio" querer se mostrar bem-arrumada? E o
que to "srio" sobre no querer se mostrar bem-arrumada? Glria Vanderbilt disse que a beleza um presente
de Deus, e que temos a responsabilidade de cuidar desse
presente enquanto pudermos. Seja como for, no consigo
perceber quanto o meu aspecto descuidado possa ajudar
uma mulher que esteja num estado miservel. De fato,
percebo que meu desejo de excelncia, em todos os aspectos de minha vida, me eleva a um nvel de satisfao
onde mais provvel que eu possa ajud-la a se reerguer.
Negar os cuidados a si mesma no se traduz em mais
dedicao ao outro. O ato de uma mulher cuidar-se tanto fisicamente quanto espiritualmente - parte de sua
presena na maravilhosa e selvagem aventura feminina.
Essa aventura emocional, intelectual, espiritual e sexual.
Percebo que o combustvel para o motor da minha vidacomo mulher, ativista, escritora e criadora em qualquer rea

- vem do meu quarto e daquilo que acontece l, mais do que


em qualquer outro lugar. Eu poderia comprar uma centena
de mesas, mas continuaria a escrever em minha cama. A biblioteca no a minha sala de mquinas. O meu escritrio
no a minha sala de mquinas. Nem a minha cozinha, onde
vivo as minhas paixes, a minha sala de mquinas. E h
Deusas de todas as culturas e idades que concordam com
isso. O velho mundo era salpicado com templos erticos e
romnticos. Como eu no tenho um templo, mas apenas
um quarto, ento eu comeo por a.
s vezes, quando penso sobre todos aqueles que sofrem
no mundo - desde a tortura at a escravido, passando
pela guerra e a pedofilia -, fico aterrorizada com a constatao de que deve existir alguma fora tremenda mantendo a humanidade longe de sua autodestruio. Considere o fato de que algum est nascendo e morrendo a
cada segundo. Os ciclos da vida continuam, circundando
o globo a todo momento. E considere o seguinte: a cada
segundo (eu espero), algum est tendo um orgasmo com
algum que ama. Penso que este crculo de xtase o que
provavelmente mantm o mundo conectado.
Palavras de dio, atos de violncia, coisas horrveis feitas luz do dia, nada disso tem maior poder do que os
atos de amor, muitos dos quais realizados na escurido da
noite. Parte da misso arquetpica da mulher cuidar da
casa e aquele belo momento no escuro tambm o seu lar.
Deveramos honrar nossa funo como guardis da chama
ertica. O quarto onde concebemos os nossos filhos e
reparamos nossos amantes, ambos o combustvel para a sobrevivncia da raa humana. Isso mais importante quando
a mulher envelhece, porque ela estar usando o poder de
sua conscincia para compensar as perdas que a Natureza

96

97

A IDADE DOS MILAGRES

Mono CoMo ELA AGIA E A CoR DE SEus CABELos

lhe infligiu. Uma vez que completamos o perodo de gerar


um filho e o tempo de criao, a Natureza no se importa
se faremos sexo novamente ou no. No estaremos mais
recebendo toda a ajuda da Natureza que nos era oferecida
at ento. Mas a nossa magia sexual no se trata apenas de
gerar bebs, trata-se de encantamento. No atramos os
homens para a cama com o fim de procriar. Queremos
deixar o seu corao em fogo. Ns os atramos para um espao enfeitiado e sedutor, para que a romntica alquimia
do amor ajude a dar-lhes a sua grandeza, e a ns, a nossa.
Essa no uma tarefa que se encerra quando envelhecemos; na verdade, uma tarefa que s entendemos quando
chegamos a essa idade. A maturidade no o momento
de nos desencantarmos. , sim, ao contrrio, o momento
para colocarmos toda a nossa magia a pleno vigor.
OS ESTMULOS NO DIMINUEM quando voc envelhece.
Com a idade, nos tornamos mais ambivalentes com relao a isso. Voc pode dizer que deseja senti-los, mas ao
mesmo tempo no tem certeza se ter energia suficiente.
Uma maneira infalvel para acabar com as suas reservas
negar a derradeira plula de energia, ou seja, deixar de
participar da prpria vida.
Meu pai viveu at os 85 anos e foi estimulante durante
toda a sua vida. Ele costumava dizer: "Voc tem que ter
gosto pela aventura!" Rapaz, ele tinha! Isso no era evidenciado apenas pelas suas aventuras viajando pelo mundo;
era provado pela forma como abordava a vida cotidiana. A
maneira conio ele dirigia seu conversvel mesmo debaixo
de chuva, porque "Apenas os maricas pem a capota".
A forma como ele ensinou exerccios a seu filho caula
ou a maneira como ele usava um quepe de marinheiro
grego, mesmo vivendo no Texas, apenas para o caso de a

Marinha grega convoc-lo! Meu pai mergulhava apaixonadamente e com todo o vigor em tudo o que fazia. Um
homem como ele no procurava vitaminas em busca de
mais energia. Procurava a vida para lhe dar mais energia,
em troca da dele.
Na Igreja Ortodoxa Russa, existe o conceito do "Condutor da Paixo". Eu acho que isso no que a maturidade nos
transforma: em condutores da paixo pela vida, pessoas que
passaram por muitas coisas a ponto de sentir todas as dores e os
triunfos. Da mesma forma que demonstramos a alegria de estarmos diante da nossa ressurreio, ser com a extenso dessa
felicidade que ajudaremos as outras pessoas a crescerem.
O ancio tem o papel de conduzir as celebraes tribais. Ns somos os detentores do fator emoo. Quando
uma mulher vinte anos mais jovem do que eu anuncia que
est grvida, sinto que estou cumprindo alguma funo
primria ao deix-la saber que a gravidez a coisa mais
excitante do mundo. como se eu estivesse representando a opinio de algo maior do que eu. Uma adolescente
pode entrar numa equipe esportiva ou num concurso de
poemas; uma jovem pode entrar num programa de treinamento de gesto na empresa na qual ela vem trabalhando
h anos; um rapaz abre a sua prpria empresa ou fecha seu
primeiro grande negcio - em qualquer dos casos, o entusiasmo de uma pessoa mais velha pode ser a lembrana que
ser retida por toda a vida. As pessoas precisam saber que o
Mundo est do lado delas, e, para umjovem, o "Mundo"
freqentemente representado pelo adulto com quem estiver conversando no momento.
.
A comemorao no uma coisa passiva; uma energia
ativa. Tenho ouvido jovens diminuindo o valor de algo
que sei que representava a realizao de um sonho, dizendo

98

99

A IDADE DOS MILAGRES

coisas como: "No grande coisa". Mas, se eu disser com


firmeza " sim!", eles mudam de atitude na hora.
Fao isso por eles e por mim. Uma vez que voc j viveu o bastante, e j derramou lgrimas o suficiente, saber
quanto abenoado ter algum motivo para sorrir. As pessoas apaixonadas pela vida no demonstram uma atitude
positiva porque no sabem como faz-lo. Elas so positivas. Elas sabem que algum sofrimento pode acontecer de
repente. Mas, se no aconteceu hoje, vamos agradecer e
seguir em frente.
Eu costumava ter uma garrafa de champagne na minha
geladeira. Ela ficou por l durante meses enquanto esperava alguma coisa para "comemorar". Um dia, algum a
roubou. Eu entendi o ponto. Esperei demais.

Deus,
Eu lhe dei louvores
E aplausos pelas bnos em minha vida.
Que elas no sejam diminudas
Pela minha falta de considerao.
Ensina-me a receber as coisas boas
E a auxiliar os outros
A pedir as deles.
Amm.
UMA VEZ, EU ESTAVA NUM TREM NA INGLATERRA aps deixar
minha filha numa escola em Oxford. Antes de partir, ela
me mostrou seus lugares favoritos: a creperia, onde ela
e seus amigos discutiam at tarde da noite sobre capitalismo e marxismo; a Igreja Crist reconstruda por Henrique VIII em 1532; e nossas conversas naquela manh
sobre amor e filosofia estavam misturadas com lembretes
100 - - - - - - - - -

Mono CoMO ELA AGIA E A CoR DE SEus CABELOS

do tipo "Preciso passar o fio dental". Quando voltei para


Londres, chorei um bocado. Minha beb no era mais
uma beb. Logo, frases do tipo "Mame, posso ir?" iro
desaparecer e sero substitudas por "Me, por favor, envie algum dinheiro".
Essa transio to profunda para ela quanto para
mim. Acho que fui uma boa me em comparao com
outras, na mdia geral. Mas no devo ter sido uma boa
me em outros aspectos; por exemplo, nunca assei um
brownie na minha vida. Continuo comprando livros de
receitas, mas deixo-os de lado depois de ler. Todos ns
temos os nossos dons. E vivo ansiosa para passar para
minha filha aqueles poucos que tenho. Nossas crianas
so mais do que nossos encargos; assim que passam pela
puberdade, deveriam ser nossas alunas em lies mais
profundas, nossas aprendizes quanto a viver a vida. No
desejo que minha filha prefira sair do meu lado para
poder aprender alguma coisa verdadeiramente importante. Gostaria de ser a sua mentora mstica.
Cuidar de crianas uma prtica espiritual avanada.
Mantendo-as perto, quando voc o mundo que elas
conhecem, uma situao irresistvel; e deix-las partir quando estiverem aptas a fazer isso uma situao
esmagadora. Manter as linhas de comunicao abertas,
entretanto, muito mais fcil de dizer do que fazer.
bem diferente de quando elas eram lindos bebezinhos
brincando com seus amiguinhos. Costumo ver pessoas,
com bebs adorveis, abenoadamente ignorantes de
que vir o dia em que essas crianas no estaro mais
sob controle, e eu penso "Querida, espere s". Mas
no digo nada, apenas sorrio. Deixe-os desfrutar esses
momentos enquanto durarem. Mais cedo do que eles
101

A IDADE DOS MILAGRES

MoDo CoMo ELA AGIA E A CoR DE SEus CABELOs

pensam, perdero essa adorao incondicional a que esto


habituados. Todos os pais passam pelo momento em que
o olhar de seus filhos diz: "Agora eu entendi, eu sei quem
voc ". Eles tero que aprender a respeitar o despertar de
uma vida cujo destino final ser viver sem os pais. Uma
vigorosa fora vital emerge de ns para dentro de nossos
filhos at certo ponto, e apenas quando permitimos que
isso acontea que um novo fogo comea a arder dentro
de ns. No podemos segurar aquele fogo que costumava
ser nosso, mas j no o . Devemos deix-lo ir e observar,
com emoes conflitantes, enquanto esse fogo se inflama
dentro de nossos filhos e filhas.
Ainda assim, isso no quer dizer que eles ganham aquilo que perdemos. Naquele dia, quando eu saa de Oxford,
chorava e sorria ao mesmo tempo. Minha filha se sentia
livre daquela maneira que apenas os jovens podem ser.
Mas eu estava livre tambm, daquela maneira que s algum que criou um filho, e o viu crescer, pode ser. Eu e
ela ganhamos novas asas.
Ns duas devemos seguir para o prximo estgio de
nossa vida repletas de uma nova magia. Cada um deve
seguir a trajetria de crescimento de sua prpria alma.
Por um lado, eu no consigo imaginar como vou me
sentir quando olhar no relgio s 15 horas e disser
com emoo: "Oh, ela j vai chegar!" (Existe uma
maneira fantstica de os adolescentes baterem porta quando chegam da escola, gritando: "Cheguei!",
com a maior certeza de que essa a melhor notcia
que algum poderia receber naquele dia.) A hora vai
chegar e minha filha no estar l. Por outro lado, sei
que haver novas experincias no futuro porque no
moramos mais na mesma cidade, experincias diferen-

tes das que tivemos at agora, mas no por isso menos


maravilhosas.
S quando voc permite que algum cresa voc comea a crescer tambm. E, por vezes, isso significa que
seus filhos crescero longe de voc. Por mais contraditrio que parea, quanto mais voc permitir que as
pessoas fiquem distantes, mais estreito se tornar seu
vnculo com elas. Quanto mais deixo minha filha ir,
mais ela me permite que eu me aproxime. Nunca vou
esquecer quando a minha menina era to pequena que
eu a colocava entre os travesseiros na minha cama e
sentava ao seu lado para escrever. Penso nisso com freqncia quando ela est deitada na mesma cama, agora,
falando sobre seus trabalhos da escola, sobre Histria e
sobre a vida. Aqueles dias eram timos e, acredite em
mim, sei disso. Certo dia, ao observ-la, comecei a me
angustiar com o pensamento de que ela estava crescendo muito rpido; ns no teremos mais esses bate-papos
entre me e filha. Ento, minha tristeza momentnea
foi interrompida por uma viso linda. Eu nos vi novamente no mesmo lugar, na minha cama, mas desta vez
era outro beb, porque uma nova mame veio visitar a
vov. O beb lindo, a mame est enlevada, e a vov
muito legal. Assim que vi essa cena em minha mente,
orei por isso.

102 - - - - - - - - -

103 - - - - - - - - -

Deus,
Por favor, cuide
Da minha preciosa criana
Porque o seu caminho agora
A leva para longe de mim.
Que os anjos a circundem

IDADE DOS MILAGRES

E que ela possa encontrar o seu caminho.


Que meu amor por ela
Seja a Luz que a envolva
Por todos os dias da sua vida.
Amm.

Eu VOU SOBREVIVER 13
H algum tempo, o cantor e compositor Rupert Hohnes
fez grande sucesso com uma cano que falava sobre um
casal que, cansado da monotonia de seu casamento, colocou anncios em jornais buscando emoo e aventura,
mas sem que o parceiro soubesse. Quando um respondeu ao anncio do outro, ambos descobriram que o que
procuravam, na verdade, era fazer alguma coisa diferente,
porm juntos.
Anos atrs, conheci um homem cuja esposa havia falecido e que no fazia outra coisa a no ser ficar se lamentando: "Nunca a levei para fazer as viagens que ela queria;
nunca lhe disse quanto eu a amava; h uma poro de coisas que eu devia ter feito e no fiz ... " Era trgico observar
que ele agora enxergava tantas coisas sobre um tempo que
no voltaria mais.
Muitas pessoas resistem, por inmeras razes, grande
aventura que o Amor. como se a grande oportunidade batesse sua porta, mas voc no abrisse. Uma coisa
quando voc no sente a energia porque a pessoa no
quem voc esperava. Outra coisa quando a pessoa certa
est l- e a energia tambm-, mas no damos o tempo e
o espao necessrios para que o relacionamento possa cultivar o que j existe de bom, e transformar-se numa coisa
realmente extraordinria.
Quando voc tem certa idade, a idia de desperdiar
uma oportunidade soa como uma blastemia - especial13- "I will survive"- Ttulo da mais famosa cano da era Disco e que foi tambm o maior
sucesso da cantora americana Gloria Gaynor. Lanada em 1978, continua a ser muito tocada
at hoje. (N. do T.)

104 - - - - - - - - -

105

IDADE DOS MILAGRES

Eu Vou SoBREVIVER

UM DE NOSSOS MAIORES MEDOS O TEMOR DO ABANDONO.


Quando algum decide que hora de ir, e seu amor significava tanto para ns, cria uma ferida primai.
Metafisicamente falando, quando nos separamos de algum que amamos, revivemos a experincia de nossa separao original de Deus - ou a iluso de que poderamos ter
nos separado Dele. Na verdade, uma separao dessas poderia estilhaar o Universo, que no seria mais o mesmo,
caso acontecesse. O fato que nossa unio com Deus, e
com cada um de ns, um aspecto fundamental - e inaltervel- da realidade.
Sem nos darmos conta disso de maneira consciente,

substitumos nossa nsia por manter contato com Deus pela


busca de um parceiro. A conexo com algum que se ama
assim viciante porque nos lembra de nossa unio com
Deus; e a separao to devastadora porque nos lembra a
dor que nos afastarmos Dele. E essa uma situao sem
sada: quando me sinto separado de Deus, mais necessidade
tenho Dele. E, estando afastado Dele, no estou mais inteiro. Sinto-me fraturado, e isso pode acabar comigo.
Por isso amar pode ser um inferno, mas tambm pode
ser celestial.
As duas hipteses merecem ser investigadas.
MUITAS VEZES, AQUELE QUE LEVA EMBORA NOSSAS DORES o
mesmo que deixa muitas outras.
Certa vez, acreditei ter vivido o maior romance de minha vida. Ento, num belo dia, simplesmente acabou. Eu
tinha ouvido histrias sobre pessoas que abandonavam sua
famlia para nunca mais voltar. Mas sempre pensei que
devia ter alguma coisa mais, certamente no poderia ser
assim to simples. Ningum apenas acorda um dia e diz
"Est tudo acabado", e pronto. Pelo menos, era o que eu
pensava at o dia em que aconteceu comigo.
Sou uma dessas pessoas que precisa falar ... para processar,
para compreender, ou pelo menos para dar e receber perdo, se for o caso. Mas algumas pessoas acham que toda essa
falao demais. Talvez porque achem que me exponho
muito durante uma conversa. Seja como for, parece que elas
preferem remover cirurgicamente a outra pessoa de suas vidas, queimar as pontes que as ligavam e jogar uma bomba no
jardim que poderia vir a ser uma amizade duradoura.
Aquele homem tinha me dado um presente. Com ele,
experimentei um amor que no conflitava com o sentido
de minha misso nesta vida. Finalmente, parecia no haver

106 - - - - - - - - -

107 - - - - - - - - -

mente se a oportunidade for para amar. O Amor queima de maneira mais intensa na maturidade, simplesmente
porque voc no tem mais a iluso de que aquelas fagulhas
que caram aqui hoje estaro por perto no dia seguinte.
Muitos de ns estamos bastante machucados, o que nos
impede de amar sem medo. E o medo, embora seja raramente justificado, compreensvel. Mas h um desafio
a encarar: deixar para trs esse medo acumulado durante
tantos anos, para que nos tornemos capazes de viver o
amor que est bem diante de ns. Esse desafio o chamado desafio romntico da maturidade.

Deus,
Por favor, dissolva
As paredes que bloqueiam o meu corao.
Remova o temor
E restaure a minha alegria
Para que eu possa amar de novo.
Amm.

IDADE DOS MILAGRES

Eu Vou SoBREVIVER

nem competio, nem separao entre minha vida amorosa


e minha carreira. Era um sentimento novo para mim, pela
primeira vez no me sentia negligenciando um lado para
preservar o outro. Ao contrrio, seu amor me parecia uma
jangada, sobre a qual eu podia me deitar serenamente. Antes desse romance, eu sentia que os diferentes elementos
de minha vida eram como pratos se chocando dentro de
uma lava-louas superlotada. E, com ele ao meu lado, no
havia choques. As coisas que pareciam dificeis de resolver
no eram assim to complicadas, afinal. Quando eu me
encontrava no meio de um processo qualquer extremamente estressante, ele vinha com uma frase do tipo: "Est
bem, mas o que vamos ter para o jantar?", e eu derretia.
Mas tudo acabou de maneira abrupta e indelicada. Claro, eu tinha uma escolha. Nas palavras de "Um Curso em
Milagres", eu poderia ser refm de meu ego ou hospedar
Deus. Eu sabia que no h meio de deixar os outros partirem sem lhes dar uma bno genuna. No seria suficiente apenas dizer "Est bem, pode ir". Eu tinha que ser
capaz de dizer "Pode ir e vou orar para que v com os anjos. Pode ir e espero que seus sonhos se tornem realidade.
Pode ir e lhe desejo toda a felicidade". Eu resisti, porque
estava repleta de ressentimento. Mas rezei.
Logo depois, estava lendo "Um Curso em Milagres" e
surgiu uma verdade que eu precisava saber. Fui lembrada de
que todos ns somos sagrados perante os olhos de Deus e que,
seja qual for a mgoa contra algum, tem mais a ver com
nossa necessidade de encontrar culpa do que com alguma
coisa que a pessoa tenha feito. E que, independentemente do
erro que algum tenha cometido no passado, posso escolher
enxergar apenas sua inocncia no presente. E a leitura dessas
coisas teve o miraculoso poder de transmutar minhas emo-

es, de remover as dolorosas impurezas que no estavam


arruinando os dias dele - mas apenas os meus!
O ego se banqueteia dessa dor como um co que escava as infindveis evidncias da crueldade das pessoas, das
coisas malfeitas, das injustias e tudo o mais. muito tentador monitorar os problemas de outra pessoa, deixando
de lado aquilo que poderamos aprender da situao. Um
dos mais importantes presentes que uma relao nos oferece a autoconscincia. No final de tudo, esta a razo
para amar: a possibilidade de, um dia, nos transformarmos
no Amor. E tudo o que vier a acontecer servir para mostrar como estamos nos saindo at aquele momento.
Certa manh, acordei pensando nele. E me vi fazendo
uma orao espontaneamente, no mais para que Deus
me ajudasse a passar por aquela experincia, mas para que
Deus o ajudasse. Eu havia compreendido que o comportamento dele, no final de nossa relao, no era o de urna
pessoa cruel, mas o de uma pessoa machucada. Entretanto, a
intensidade de minha dor havia me deixado incapaz de enxergar atravs da cicatriz que ele havia me infligido. At ento, eu
no pudera sentir verdadeira compaixo pelas cicatrizes dele. E
essa foi a minha lio: aprender a sentir compaixo pelas dores
dos outros para que pudesse curar minhas prprias dores. E
naquela manh, em particular, eu aprendi a fazer isso. Consegui imaginar o tamanho da dor pela qual ele deveria estar passando para ter sido capaz de jogar fora o tipo de conexo que
havamos estabelecido. Lembrei-me das palavras de Emerson 14 :
"Sempre que voc conhecer algum, lembre-se de que este
algum est passando por urna grande batalha". Eu podia ver
isso nele, ento orei para que pudesse se curar.

- - - - - - - - - - 108 - - - - - - - - - -

109 - - - - - - - - - -

14- Ralph Waldo Emerson (1803-1882), poeta e ensasta americano. (N. do T.)

IDADE DOS MILAGRES

Compreendi tambm qual talvez fosse o entendimento


fmjado entre nossa alma. Como muitas outras mulheres
'
a raiva contra os homens - desde os pais ausentes at os
amantes indisponveis - deixava uma rigidez em meu corao que no me fazia bem. Ao perdoar aquele homem,
ao desejar sinceramente que ele fosse feliz, senti uma mudana dentro de mim. Ele representou todos os homens
que j haviam me rejeitado e, ao perdo-lo, perdoei a todos eles simultaneamente. Finalmente, num sentido bastante profundo, eu estava livre.
A bno foi que eu havia passado por uma experincia,
coisa que no pode ser transmitida ao prximo. Ela est l
um dia, e no outro no existe mais. No final, voc acaba
compreendendo que tudo seu e, ao mesmo tempo, nada
seu. Como diz Helena a seu amado Demtrius em Sonho
de Uma Noite de Vero 15 : "Encontrei Demtrius como se
fosse uma jia/Minha, mas tambm no minha ... " Quando somos jovens, nos agarramos firmemente ao amor, na
esperana de que ele dure para sempre. Mas, quando se
fica mais velho, compreende-se que no preciso mais
se agarrar dessa maneira, porque o amor fica para sempre.
As pessoas vm e vo, mas o amor permanece, se ele est
dentro de voc.
As pessoas costumam dizer: "Mas fiquei to magoado,
como poderei acreditar nisso novamente?" A f no Amor
no significa ter f na personalidade de algum; quer dizer ter
f na natureza imutvel do prprio Amor. Ter f no Amor
no acreditar na outra pessoa; em ltima anlise, ter f em
ns mesmos. Em nossa capacidade de discernimento e em
nossa capacidade de perdoar. Em nossa capacidade de amar
15- Comdia de William Shakespeare, escrita por volta de 1590. (N. do T.).

110 - - - - - - - - -

Eu Vou SoBREVIVER

ardentemente, mas com a completa conscincia de que o


objeto de nosso amor hoje pode ter partido amanh.
O verdadeiro Amor um risco. Mas o Universo tem os
poderes de nos dar aquilo que desejamos e de nos ensinar
a amar. Se desejamos a felicidade dos outros quando esto
conosco, mas sonegamos esse desejo quando eles partem,
ento ns no recebemos essa felicidade. Uma felicidade
que no constante no felicidade.
Nosso dever a vontade de Deus. Fomos trazidos s
outras pessoas numa misso divina, o esprito trabalhando
na mente subconsciente, levando-nos at as pessoas com
as quais teremos as melhores oportunidades para nosso
crescimento espiritual. Isso no quer dizer que as lies
sero sempre as mais fceis. Na verdade, algumas delas
foram apresentadas para que compreendssemos a lio
do discernimento - em outras palavras, para nos ensinar o
que devemos fazer: distinguir, diferenciar, avaliar ... e, se
for o caso, dar meia-volta e escolher novos caminhos.
Algumas vezes, a experincia de passar por aquilo que
voc no deseja acaba ensinando o que voc realmente deseja. Aquela pessoa que o abala pode liberar voc para seu
verdadeiro amor. Algo no saiu do jeito que voc esperava,
mas talvez fosse para ser assim mesmo. Um relacionamento
pode ter lhe apresentado seu verdadeiro "Eu", colocando-o
num patamar mais elevado. O verdadeiro amor no pode
surgir at que voc se conhea, e isso no vai ocorrer at
que certos apetites sejam extirpados de voc.
Voc pode no ter tido vontade de se comprometer por
no estar pronto para isso. Agora, aps fugir do comprometimento, voc pode parar de correr. Mas, tendo sido
picado, pode parar de dar picadas. Nesse momento, um
verdadeiro amor - algum que no foge nem atrado pela
111 - - - - - - - - - -

IDADE DOS MILAGRES

dor- est em seu caminho. Nas palavras do poeta persa


Rumi16 , "De um corao despedaado corre a fonte de
uma paixo abrasadora que nunca vai secar".
No deixe passar a batida de um corao. Perfume a
sua alma. Deixe sua casa pronta. Prepare o seu corao.
Talvez voc tenha se decepcionado com um amor
deste Mundo ... Isso talvez tenha ocorrido para que voc
aprenda a confiar apenas em Deus.

Deus,
Entrego a Voc
Meus relacionamentos passados,
Deus,
Para que seu peso no me pressione mais.
Eu liberto aqueles que me machucaram:
Que eles possam agora encontrar a sua alegria.
Que eu possa ser perdoado
Pelas mgoas que infligi
E que todos ns
Possamos encontrar
A verdadeira paz.
Amm.

OPROBLEMA EM AINDA NO CONFIAR EM DEUS que ns tendemos a nos apoiar em outras pessoas. Quando falhamos
em aceitar um amor que estar sempre presente, nos tornamos vulnerveis para aqueles que so passageiros.
Lembro-me de um programa de televiso que era muito
popular quando eu era menina, chamado Papai Sabe Tudo.
16- Poeta, jurista e telogo muulmano do sculo XIII, seus versos dedicados ao amor so
considerados por alguns os mais profundos de toda a literatura islmica. (N. do E.)

- - - - - - - - - - 112

Eu Vou

SoBREVIVER

Toda vez que a filha adolescente entrava na sala, seu pai dava
um enorme sorriso e exclamava "Al, princesa!". Quando
uma garota se v to profundamente adorada pelo seu pai
nessa fase, seu crebro registrar uma propenso emocional
por homens que a tratem da mesma maneira. Uma ateno
masculina assim se toma natural para ela; ela vai crescer sabendo qual essa sensao e como responder a ela.
Mas, se a ateno masculina no existir, a garota pode
crescer e se tornar uma mulher que se desvia desse tipo de
comentrio, porque ele ser estranho para ela - ou pode
entender tal elogio como se fosse uma proposta de casamento! De qualquer forma, existir um vazio no lugar
onde deveria existir um sentido verdadeiro de seu Eu feminino. E isso reflete uma pessoa falsa que atrai pessoas
igualmente falsas.
Uma mulher como essa ser vulnervel aos charlates
emocionais - aqueles homens charmosos que dizem as
coisas certas, mas que no emitem um sentimento de responsabilidade-, recebendo suas manifestaes de adorao.
Esse charlato foi em geral uma criana machucada. Alguma coisa fez com que ele aprendesse esse tipo de comportamento como uma habilidade para a sobrevivncia. Por
alguma razo, ele chegou a sentir, numa idade muito precoce, que o fingimento era um modo de ser mais normal
do que a autenticidade. Uma conexo consciente com seus
sentimentos mais profundos foi substituda pela necessidade de encontrar um modo de agir que o ajudasse a superar o momento traumtico. A vida o ensinou a portar-se
falsamente - no se apresentar como verdadeiramente ,
em contato com sua verdade mais profunda- para mostrar,
com a velocidade de um raio, qualquer comportamento
que lhe d uma vantagem de curto prazo.
113

IDADE DOS MILAGRES

Eu Vou SoBREVIVER

Algum que tenha aprendido, muito jovem, as sutilezas


da manipulao humana tende a ser muito bom nisso quando adulto. Essa pessoa simplesmente carece de integridade,
no porque seja uma pessoa m, mas porque foi retirada de
seu centro espiritual quando criana, e ainda no aprendeu
a reav-lo. Quando criana, ela era uma vtima; mas, como
um adulto, ela vai ser responsabilizada pelo seu comportamento. Como um amigo me disse uma vez, "O Universo
mantm um perfeito conjunto de Livros de Registros".
Por quantas vezes j desculpamos algum pelo seu comportamento inaceitvel dizendo algo como: "No fundo,
ele apenas um rapazinho magoado"? Uma amiga minha
respondeu assim: "Ento era Hitler". O fato de que eu
tenha compaixo por voc no significa que eu no v
exclu-lo de minha lista de contatos.
Pessoas magoadas ferem outras. E so atradas por pessoas magoadas. Portanto, todos ns devemos ter cuidado.
As pessoas descritas acima seriam facilmente atradas
uma pela outra porque as suas neuroses se ajustariam perfeitamente. Ele um perfeito ator, e ela facilmente
atrada por um grande ator. O intento de seus egos
acionar as mgoas um do outro, mas a inteno de Deus
que eles curem as suas mgoas. O que vai acontecer
depende deles. Seja quem for que esteja disposto a trabalhar um relacionamento, e vendo nisso a oportunidade
de curar a si mesmo, receber essa bno mesmo que a
outra pessoa no faa a mesma opo. E, em ltima anlise, todos ns chegaremos ao mesmo lugar; as lies que
no tivermos aprendido continuaro a aparecer para ns
enquanto no as aprendermos.
O processo de cura pode ser doloroso, sep essa cura
a necessidade de enfrentar a vergonha de nossa prpria

humilhao, ou a dor de abandonarmos algum cujos padres so insalubres para ns, embora amemos essa pessoa
mesmo assim. De qualquer maneira, a dor da cura prefervel dor de permanecer num padro neurtico.
A mulher poder descobrir, caso procure, que mesmo
que seu pai terreno no estivesse presente, seu Pai Celestial sempre esteve; nunca deixou de am-la; e foi Ele
quem a criou, da forma como ela sempre ser. O homem
vai descobrir - se continuar a sua busca espiritual - que os
padres equivocados que ele aprendeu to cedo, e que se
transformaram em foras sobre as quais ele parece no ter
controle, podero ser curados quando ele os reconhecer e
orar para que sejam revogados.
Ser que esse homem e essa mulher conseguiro superar suas feridas? Ser que ela vai se tornar forte o suficiente para perder a atrao por falsos romnticos, preferindo
o verdadeiro amor em vez de seus sucedneos? Ser que
o homem vai finalmente sentir-se mal com toda a mgoa que causou aos outros, para finalmente pedir ajuda
a Deus e mudar o seu comportamento? Cada um deve
fazer a sua escolha. Aquele que aprender vai envelhecer
e se apnmorar. Aquele que no aprender vai apenas
envelhecer. ..

- - - - - - - - - - 114 - - - - - - - - - -

115 - - - - - - - - -

Deus,
Por favor, cure
Minhas feridas romnticas
Para que eu receba e oferea
O verdadeiro amor.
Ensine-me como deixar o amor entrar
E como deix-lo permanecer.
Amm.

IDADE DOS MILAGRES

Eu Vou SoBREVIVER

NA AUTOBIOGRAFIA DA ATRIZ ELLEN BURSTYN, Lessons in Becomng Myse!f, ela descreve a maneira como, depois de vrias
dcadas e de uma longa seqncia de maridos e namorados,
fez uma pausa de vinte e cinco anos - repito, vinte e cinco
anos - antes de finalmente encontrar o saudvel romance que
ela sempre desejou. Durante esse hiato, ela nem mesmo namorou, to certa estava de que, se desenvolvesse uma ligao,
seria apenas reflexo do mesmo padro doloroso que havia
repetido em todos os seus relacionamentos anteriores.
Chamo isso de "Amor e sexo rpidos". Poucas pessoas
encaram dessa forma, claro. Quando estamos passando
por essa experincia, podemos achar que porque estamos mais velhos e no atramos amantes to facilmente
quanto antes. Mas a verdade que ns declaramos uma
pausa num nvel subconsciente nos romances, no importando quo a mente consciente reclame dizendo que h
algum que adoraramos conhecer.
Qual a razo para isso? Uma amiga minha, na maturidade, respondeu-me assim quando perguntei se ela estava
namorando: "No. No consigo suportar a mim mesma
quando estou num relacionamento. Prefiro nem sequer
faz-lo". Quando voc percebe que em todas as suas relaes encontrou o seu prprio demnio, entende que,
at que consiga lidar com ele, nunca encontrar o verdadeiro amor. Simplesmente porque esse demnio o bloqueia. E o demnio pode tomar diferentes formas de seu
arsenal de auto-sabotagem: insegurana, falta de limites,
inveja, desonestidade, raiva, ou qualquer outra forma de
falta de autenticidade que o leve novamente a ser atrado
para pessoas maldosas ou a expelir as pessoas boas. muita ingenuidade subestimar os poderes do demnio. Uma
amiga me contou, aps um de seus romances tornar-se

muito desagradvel: "Depois de outra destas vou querer


me matar". Compreendi o que ela quis dizer. Chega um
momento em que um romance no vale a dor de seu desaparecimento; quando o risco de um desastre romntico
supera a emoo de viv-lo. E esse tempo ... adivinhou ...
Mais freqente na maturidade.
Por qu? Em primeiro lugar, leva tempo para termos
passado por desastres suficientes. Ento voc passa a fazer
todo o possvel para evitar mais um. Depois, voc chegou
a um ponto que no to dificil ignorar seus hormnios.
Seu corpo no fica mais to perturbado ao ouvir dizer que
voc est dando um tempo; ele at prefere, porque precisa
de uma parada.
O desejo pelo amor ainda est l, mas ele transmuta em alguma coisa menos pessoal. No no sentido de que voc no
adore mais uma conversa ntima ou um corpo quente perto
do seu; mas no sentido de que a vida forou voc a olhar
atravs da iluso de que qualquer ser humano pode apagar as
suas mgoas. Voc percebe que toda a mitologia romntica
que nos foi trazida como um arquivo de computador corrompido. At que este arquivo tenha sido removido e substitudo por outro, o resultado final estar defeituoso.
Isso no quer dizer que voc no anseie por amor- isso
nunca pra. Para falar a verdade, justamente pelo fato de
j ter sofrido o bastante que provoca o seu avano na
autoconscincia que liberta. Como se diz nos Alcolicos
Annimos, todo problema tem a sua prpria soluo. S
quando o amor o machucou bastante que voc percebe
como e por que se preparar para essa dor.
Ellen Burstyn veio a entender que os padres negativos
de seus relacionamentos eram reflexos de feridas da infncia, as quais teve que reencenar at que estivessem curadas.

- - - - - - - - - - 116 - - - - - - - - - -

117 - - - - - - - - - -

IDADE DOS MILAGRES

Eu Vou SoBREVIVER

assim que todos ns fazemos. At que aquele trabalho


esteja feito, no h como escapar da roda do sofrimento.
Nosso subconsciente no est errado em nos afastar do
amor e do sexo por um tempo, enquanto o trabalho est
sendo feito e profundamente absorvido em nosso sistema.
Isso no acontece para que fiquemos isolados, mas para
que possamos sobreviver.
Na inrancia, ocorreu uma mgoa. E a veio a idade
adulta e todos os desastres que surgiram por causa das
feridas da inrancia. Depois, finalmente chegou a maturidade, quando tempo de lidar com tudo aquilo que
aconteceu na inrancia e na idade adulta. A meia-idade
o tempo da cura, quando nosso corao pode ficar
livre do passado e ser liberado para a plenitude que o
amor traz.
Quando voc v vrias pessoas de maturidade em seminrios sobre crescimento pessoal, no porque eles
desistiram do amor e esse o seu nico entretenimento
agora. Com freqncia, eles tm lembranas que podem
at chocar as pessoas mais jovens ao seu redor. A maturidade no um tempo para se alongar sobre as lembranas
do amor e dos demnios que j encontramos; a hora
de desenvolver a capacidade de enviar esses demnios de
volta para o inferno.
Ellen Burstyn escreve: "Agora que acho que estou
pronta para amar, temo ser tarde demais". Com essa declarao, ela ecoa os receios de muitos de ns. No entanto
apenas algo tpico, o ltimo esforo do demnio para
nos dissuadir, uma dor muito comum que surge em nossa
cabea no minuto antes do milagre.
Depois que seu corao e mente esto realinhados quando o seu Eu estilhaado na inrancia j no est se

manifestando em relacionamentos partidos -, ento voc


est pronto para amar novamente. Integridade, verdade,
generosidade e bondade tornam-se elementos-chave em
suas novas habilidades romnticas. Voc passa a perceber
o que fez de errado no passado e a se perdoar, comea a
compreender as atitudes das outras pessoas e, quando necessrio, torna-se capaz de perdo-las tambm. Voc est
humilde, finalmente, em sua pureza e graa.
No eplogo do livro, Burstyn descreve como finalmente encontrou o homem de seus sonhos, e terminei
de ler a ltima pgina pensando "Como eu gostaria de
ler a seqncia!"
Eu havia lido centenas de pginas sobre os horrores do
seu passado; agora eu queria saber como as coisas tinham
se tornado e queria me sentir como ela.
Assim como certos alimentos precisam ser adequadamente preparados para que possamos desfrutar dos
seus nutrientes, nossas capacidades romnticas precisam de anos para finalmente adquirir toda a sua riqueza. Perguntei Burstyn como eram as coisas agora,
como era se sentir amada e amando. "O que diferente?", perguntei a ela. "Para comear", ela disse, "h
muito mais respeito e muito menos julgamento. As
conversas no degeneram em discusso e as discusses
no se tornam violentas. E eu sei agora como deix-lo
ser o que ".
Em nossa juventude, encontrvamos amor, mas no sabamos o que fazer com ele. Ento, s vezes, depois de um
perodo que parecia demorado, o amor nos encontrava ou
ns o encontrvamos de novo. E, desta vez, sabamos o que
fazer com ele. Aquele tempo sem amor no era o fim de
tudo. Era apenas a nossa salvao romntica.

118 - - - - - - - - -

119 - - - - - - - - -

IDADE DOS MILAGRES

Deus,
Por favor, revele-me
A Glria da Virilidade,
A Beleza da Masculinidade
E a Grandeza dos Homens.
Amm.

Eu Vou SoBREVIVER

SEMPRE DETESTEI PREENCHER um formulrio com as opes "Solteira", "Casada" ou "Divorciada". Sempre deixei essa parte em branco, como uma forma de dizer "Ningum tem nada com isso".
Acho que eu agia assim porque me parecia pessoal demais. Era como se eu desse a permisso para algum fazer suposies sobre mim baseadas em categorias externas.
(Calma, Marianne. Isto apenas um formulrio do plano
de sade dental.)
No que eu esteja dizendo, claro, que no importa
se estamos casados ou no. apenas uma forma de dizer
que as questes mais profundas sobre o amor no tm a
ver com a forma, mas com o contedo. O problema que
vejo e que bloqueia o impulso romntico um sentido
de supresso do Eu. Muitos homens no esto certos de
como serem homens e muitas mulheres sentem a mesma
coisa. O desvio de nossa gerao para uma esterilidade
ambissexual era parte de nossa caracterstica emocionalmente atrofiada, e que nos carregou durante muitos anos.
Quando uma mulher acha que pode exceder o seu "lado
masculino" e ainda assim um homem vai desej-la, ou
quando um homem sobrepuja seu "lado feminino" e uma
mulher ainda o deseja, ento essa confuso leva a todas as
formas de dor. Toda essa tendncia ilusria comeou a se
autocorrigir, mas a ferida geracional ainda no est total-

mente curada. Essa . uma das muitas reas em que nossos


pais estavam certos, talvez pelas razes erradas, mas aquilo
que ns no percebamos, eles sabiam.
Minha me era muito franca. Se ela tivesse uma opinio sobre alguma coisa, voc logo saberia. Se no gostasse
de algo, ela no deixaria de falar. E meu pai nunca deixou
transparecer que ele teria o direito de interromper as manifestaes dela. E ele nunca pareceu querer interromplas. Entretanto ... havia um limite que ele algumas vezes
fixava, no em relao auto-expresso dela, mas sim ao
desconforto que pudesse estar sentindo.
Meu pai nunca a chamou por seu nome, nunca. Ele
sempre usava "Querida". Mas de vez em quando - naqueles raros momentos quando alguma coisa que ela estivesse fazendo poderia aumentar a tenso - ele simplesmente olhava para minha me e dizia "Sophie Ann". E
minha me parava. Era assim. Ela ficava em silncio. Levei
muitos anos e muitas lgrimas para compreender que mulher de sorte minha me era.
Para que uma mulher sinta-se livre, forte e criativamente impetuosa, ela no pode se dar ao luxo de ficar
com um parceiro que, de alguma forma, seja um obstculo para ela, no lhe d valor ou a castigue por ser quem .
Uma mulher pode ser abenoada pela presena de algum
que diga, de forma que no venha a minar a sua confiana:
"Voc tem certeza de que quer ir to longe?"
Para muitas mulheres, o desejo mais ardente um lugar
onde possa relaxar. Somos como a gua de uma piscina.
claro que apreciamos o concreto; mas tudo o que temos a
fazer apenas sermos a gua. Ser uma mulher o que magnetiza o amor. E nada mais poderoso do que um estado de
profunda aceitao do que SER. Perguntamos com bas-

- - - - - - - - - - 120 - - - - - - - - - -

121 - - - - - - - - -

IDADE DOS MILAGRES

EuVou SoBREVIVER

tante freqncia "Como podemos mudar isto?", quando na


verdade deveramos perguntar: "Como podemos investigar
esta circunstncia da melhor maneira possvel?"
Se voc solteira ou solteiro e gostaria de ter um parceiro, ser capaz de atra-lo apenas quando tiver dominado
as lies de viver sozinho. No se pergunte como poderia
"conseguir" um homem (ou uma mulher). Pergunte-se
como voc poderia ser a melhor pessoa do mundo - e,
quando isso acontecer, gostar tanto da experincia que
no vai importar se o parceiro vai notar voc ou no. Isso
quer dizer, claro, que os parceiros iro notar.
Fiz muitas pesquisas para criar um relatrio sobre esse
assunto.
Uma das perguntas mais insidiosas da auto-sabotagem
: "Por que eu no consigo encontrar o homem certo (ou
a mulher certa)?" Isso implica que haja algum l fora,
talvez na Monglia ou em algum outro lugar que, se voc
soubesse onde est, pegaria o prximo vo e apareceria de
repente na frente de seu amor. ..
Mas como, metafisicamente falando, no existe nada
fora de ns - tudo que vivemos um reflexo daquilo que
se encontra em nossa mente - no h sentido em pegar o
prximo avio para a Monglia se ainda no formos o par
perfeito para o nosso parceiro. E, uma vez que estivermos
prontos, no precisaremos ir a lugar algum, porque ele ou
ela simplesmente aparecer.
Sempre que as pessoas se manifestam em minhas palestras - e isso acontece freqentemente - para dizer que
seu desgosto se deve ao fato de no encontrar um companheiro, eu costumo dizer: "Diga-me a verdade, e eu
sei que voc sabe. O que voc tem feito para manter o
amor a distncia?"

A platia fica sobressaltada, como se eu tivesse dito alguma coisa grave. Talvez seja verdade: pedi pessoa que
confrontasse suas dificuldades. Sugeri que ela tomasse para
si a responsabilidade por seus atos. Depois de uma pausa,
recebo uma resposta honesta:
"Eu sou carente".
"Eu atraio os homens, mas ento comeo a agir como
homem, e eles vo embora." No sou muito feminina".
"Sou ciumenta".
"Eu sou brava".
"Sou muito controladora".
"Estou to desesperada para ter filhos que os homens
percebem".
Geralmente eu respondo assim "Ah, bem, ento no
timo que seu grande amor ainda no esteja aqui? Voc
vai poder lidar com isso agora, de modo a no estragar
outra boa oportunidade".
Em outras palavras, no apenas compreensvel a razo
de esses homens e mulheres estarem solteiros, ainda bem
que eles esto! a hora de eles se prepararem. E a hora de
fazer todo o trabalho, tanto interna como externamente,
coisa que vai alm de se preparar para o Dom que realmente existe - no como uma mistura de emoes fragmentadas, neuroses no curadas e coraes partidos por
causa de um passado sem perdo.
A coisa mais importante a se trabalhar ser sempre a natureza de seus pensamentos. Quando acreditamos que falta alguma
coisa, criamos mais deficincias. Por qu? Porque a carncia
est no ncleo de nossas crenas. Criando as deficincias, voc
atrai mais deficincias. "Sinto falta de um amor em minha
vida" no um pensamento capaz de atrair um parceiro. "O
que eu tenho para oferecer muito bom" soa muito melhor.

122 - - - - - - - - -

123 - - - - - - - - -

IDADE DOS MILAGRES

Eu Vou SoBREVIVER

E uma coisa que a gente nunca deve fazer acreditar


nas estatsticas. Anos atrs, especulava-se que uma mulher
na maturidade teria mais chance de ser morta por um terrorista do que encontrar um amor. Pois acredite! Ns temos uma chance! Devemos observar com cuidado aquilo
que lemos. Estarmos cientes do lixo que colocamos em
nossa conscincia. E no esperar que as vozes do mundo
saibam uma nica coisa sobre aquilo que est acontecendo
em seu universo.
Uma amiga minha observou uma vez: "Detesto estar solteira, porque, quando vou a uma festa sozinha, me sinto como
se todo mundo me achasse pattica e estivesse com pena de
mim". Eu lhe disse que isso estava apenas em sua mente.
"Como voc sabe", perguntei, "se eles no esto pensando
que voc vai se encontrar com George Clooney depois da
festa?" A maturidade o perodo de parar de dar ateno para
as opinies alheias. Deixe-os pensar o que quiserem, porque
so seus pensamentos que criam as suas experincias.
O amor atrado para quem est disposto a ser mestre
e ao mesmo tempo aluno do amor. Ele no pergunta qual
a sua idade nem quanto tempo levou para voc aprender
as coisas. Ele apenas pergunta se voc est pronto e, se
estiver, ele se aproxima.
Pode demorar muito para que voc chegue s portas do
amor com alguma bagagem. Pode ter havido lutas em abundncia para fazer todas as mudanas, da carncia at a autoconfiana, da ansiedade para a leveza, da censura ao perdo ...
Mas, quando voc chegar, voc realmente chegou.
Certa vez algum me disse: "Voc tudo que eu sempre quis". Eu virei meu rosto e falei baixinho: "Querido,
se voc soubesse ... "
QUANDO VOC EST AMANDO, EXISTE A CHANCE de deparar com

os demnios que o rodeiam: o medo, as mentiras de algum,


a traio de algum. Mas voc tem duas escolhas - prosseguir com timidez e medo, onde se pode ler em sua energia: "Tenho medo dos demnios. Cheguei com muita
bagagem." Ou voc pode ir adiante, com a fabulosa energia que s a experincia do amor pode dar, mesmo com
todas as suas vicissitudes, uma energia que diz "Enfrentei
os demnios e os derrotei".
Nenhum homem fica animado com uma mulher amarga que ele conheceu na noite passada. Mas ele pode ficar
entusiasmado quando conhece uma mulher cujos olhos e
sorriso tm sabedoria, que dizem que ela sabe como so os
homens e ainda assim acha que valem a pena.
Na maturidade, voc v os homens de um modo diferente de quando era mais jovem. Eles pareciam muito
poderosos naqueles anos em que voc sentia-se fraca. Mas
agora que voc encontrou a sua prpria fora e, portanto,
consegue se enxergar com mais discernimento , voc v
os homens de uma forma totalmente nova. A fora, o esplendor, os males que eles possam carregar, suas necessidades, sua alma, seu corpo, tudo agora faz mais sentido, mesmo que voc no esteja ligada a ningum. No luminoso
lugar do puro entendimento , voc sabe que um homem
no pode machuc-la nem complet-la. Nesse momento,
quando a necessidade expulsou o desejo, que ele queima
com mais intensidade.
Entre outras coisas, a experincia ensina a fazer melhores escolhas. Se surgirem oportunidade s que no sejam gratificantes, voc saber como deix-las de lado. Sua
nova viso vai possibilitar que voc diga "no" a situaes
no-confivei s e um digno "sim" para as coisas boas. Nenhum livro didtico poder lhe ensinar coisa parecida.

124

125

IDADE DOS MILAGRES

Algumas vezes, a dor do amor que o transforma em


algum com a coragem de seguir adiante. Voc passa a
agradecer a Deus pelas lies aprendidas, no importa de
que maneira chegaram at voc ou como se sentiu na ocasio em que os aprendeu. Ento, e da que voc no
mais jovem? Voc tem muito mais conhecimento agora,
e muito menos medo. Agora voc j est pronto para o
amor. Ento, deixe que ele venha.

'
MEIA-NOITE17
A

Lembro-me do momento em que o mdico me contou.


Eu estava na cozinha, nem um pouco preparada para receber a notcia. Meus ciclos menstruais eram bastante espaados e eu reconhecia que as chances eram grandes, embora
eu ainda fosse muito jovem, de o fim ter chegado.
E ele chegou. O mdico falou sem rodeios: "Aconteceu".
A cozinha girou em tomo de mim, me senti muito fraca para
ficar de p. Sentei-me lentamente e as lgrimas comearam.
Depois de tantos anos evitando ficar grvida, voc subitamente descobre que nunca mais poder engravidar,
mesmo se quiser. Naquele momento voc lamenta cada
maldito ato de controle de natalidade que voc realizou
durante toda a vida.
Lembro-me de um pster que era muito popular anos
atrs, com uma personagem de desenho animado exclamando, "Oh, cus, eu me esqueci de ter filhos!" Muitas de ns demoramos tanto tempo para amadurecer que
estvamos quase na maturidade quando percebemos que
queramos crianas!
Um dia, estive num almoo onde me sentei perto de
um homem com a minha idade que se deliciava contando
histrias sobre suas enteadas adolescentes. Ele comentou
que nunca tinha tido filhos e que se sentia abenoado por
ser agora um padrasto.
Sentindo a sua felicidade e como estava absolutamente
maravilhado pela alegria que as garotas tinham trazido
17- "In the midnight hour"- Cano de 1965, grande sucesso de Wilson Pickett, gravada
tambm por muitos outros artistas. (N. do T.)

126 - - - - - - - - -

127 - - - - - - - - -

IDADE DOS MILAGRES

MEIA-NOITE

sua vida, fitei-o por um momento e disse: "Ns fomos to


estpidos". Ele olhou para mim compreendendo o que eu
queria dizer e balanou a cabea afirmativamente.
a pura verdade: ns fomos to estpidos ...
Uma vez algum me perguntou qual o tipo de grandeza que eu achava que minha filha estava destinada a
alcanar, e eu respondi: "Em primeiro lugar, acho que ela
vai ter uma grande famlia feliz". Todos acharam que eu
estava brincando. Eu no estava.
No importa se voc quer ou no ter filhos. Ainda assim,
a partir de uma perspectiva psicolgica, isso se toma importante quando chega o dia e voc reconhece que no poder
mais t-los, mesmo que os deseje. Para os homens, bvio,
as coisas so diferentes e eles podem prosseguir. A Natureza
sabe quanto tempo leva para que eles cresam! (Brincadeira!) Mas, para a outra metade da raa humana, algo milagroso ocorre no corpo todos os meses, e, de repente, essa
possibilidade desaparece. Simplesmente desaparece.
Eu assisti com admirao quando o basto da sensualidade foi passado para minha filha de 17 anos. claro que
no quero imitar a atratividade de uma garota de 17 anos,
mas quero me agarrar minha prpria seduo quanto
eu puder. Existe certa qualidade psicoertica - eu sempre
sinto isso quando estou na Frana -, um sentimento de
que qualquer noite poderia ser mgica, e voc quer estar
pronta para ela, quando ela chegar.
Lembro-me dos hormnios da juventude. Lembro-me de
quando todas as clulas de meu corpo gritavam: "Preciso de
um homem! De qualquer homem!" Mais tarde, elas comearam a dizer: "No importa. Eu no ligo". Meu corpo no
mais um escravo de si mesmo como costumava ser, mas a minha alma tem levado as coisas para um lugar totalmente novo.

bastante natural que existam perodos nos quais o


pensamento sexual seja a preocupao de todo mundo; as
espcies no podem se propagar enquanto os jovens no
ingressarem no processo. Mas, algumas vezes, quando a
urgncia pelo sexo se toma menos premente, a urgncia
pelo amor se toma mais pura. O anseio por uma aproximao no tem idade; o que muda a nossa compreenso
pelo significado de uma conexo. s vezes as pessoas sabem muito sobre sexo, mas no tanto sobre o amor.
Nos domnios do corpo, algo comea a arrefecer quando
envelhecemos. Mas, no domnio do esprito, as coisas esto
apenas aquecendo. As mulheres maduras esto no encalo no
apenas de seu corpo, mas de seu conhecimento. Um homem
reconhece, mesmo inconscientemente, que o amor de uma
mulher uma iniciao para a sua prpria masculinidade.
Em um nvel fisico, essa iniciao pode ser algo to rude
quanto um passeio no banco de trs de um carro. Mas, em
um nvel espiritual, o resultado de uma conexo interna que
o sexo em si no pode garantir. Por isso, um homem precisa
mais do que uma mulher, ele precisa de uma sacerdotisa.
Toda mulher tem uma sacerdotisa interna que leva alguns anos para emergir. Essa sacerdotisa feroz - particularmente na cama. Assim que ela chega, procura por
homens e no por rapazes.
No o suficiente para um homem saber como lidar
com o corpo de uma mulher. Ele precisa aprender a lidar
com a mulher que ela , e muitas vezes a sacerdotisa quem
o ensina. Um dos maiores presentes que uma mulher madura d a um homem aquilo que faz a jovem namorada
desmaiar. "Eu fao qualquer coisa!", pode afugentar a mulher mais velha: "T bem, o que mais voc tem?", ela dir.
Para ela, ele vai ter que fazer muito melhor.

128 - - - - - - - - -

129 - - - - - - - - -

IDADE DOS MILAGRES

MEIA-NOITE

Se o que voc est procurando fazer bebs, obviamente a mulher mais jovem o que voc precisa. Com
uma mulher mais jovem, um homem pode conceber
uma criana. Mas, com a sacerdotisa, mais provvel
que ele conceba o homem que ele quer ser. Fisicamente, um homem espalha as suas sementes, espiritualmente a mulher espalha as delas. Afinal de contas, ns
nos impregnamos mutuamente e por isso que ambos
renascem. Quando um homem passou um perodo mgico com a mulher sbia o bastante para ter entrado em
seus anos de sacerdotisa, ser ele quem mais tarde dir:
"Querida, estou grvido". A nova raa daquela nova
mame tem poderes miraculosos, exigindo uma nova
raa de homens.
UM DIA A MINHA FILHA CHEGOU EM CASA EME DISSE que eu devia ouvir uma nova msica. Era uma cover de "Lay, Lady,
Lay", de Bob Dylan. Eu disse a ela que havia ouvido a verdadeira msica, com o cantor original, e no meu caso, assim
como o de outras pessoas, fizemos muito mais do que apenas
escutar. Eu costumava me perguntar: "O que ser que minha
me achava que estvamos fazendo naquelas tardes?"
Certa vez, li uma citao que dizia que no importa quantos anos tenhamos, a msica que mais faz sentido a msica
de nossa juventude. No meu caso, a pura verdade. A maioria das canes de que eu me lembro so aquelas que eu adorava. De Jefferson Airplane at V an Morrison, h frases que
me lembram de coisas maravilhosas, alguns dos mais doces
momentos de minha vida. E por que eles eram to doces?
porque, junto com o nascimento de minha filha, as msicas
me levavam a um lugar onde no havia separao entre mim
e outra pessoa. Os amores que tivemos em nossa juventude
no eram irreais, assim como as estruturas de personalidade

que desenvolvemos mais tarde no continham toda essa realidade. Certas coisas que chamamos de "maduro", em nossa
sociedade, so espiritualmente regressivas.
Eu acredito na instituio do casamento. Mas bastante evidente que aquilo que poderia ser o maior libertador
do ser humano transformado pelo ego na priso mais
devastadora. No apenas para o corpo, mas tambm para
a alma. As palavras "marido" e "mulher" no deveriam
ser sinnimas de "colegas de quarto". O amor no deve
ser rotineiro nem banal. Quando ele fica assim, perdeu a
sua magia. Embora seja confortvel compartilhar as xcaras, ter algum para dividir as contas ou compartilhar os
medos - tudo o que faz parte de uma relao maravilhosa
a longo prazo -, isso emocionalmente perigoso quando
permitimos que as consideraes feitas pelo mundo formem um vu sobre a face do arnor.
Certa vez, sentei-me ao lado de um homem em um avio
que me contou que ele e sua mulher estavam animados sobre
um novo negcio. Pela primeira vez em seu casamento, eles
iriam trabalhar juntos. Eles tinham reformado o quarto dos
fundos para transform-lo em escritrio. Tudo isso parecia
um passo fabuloso para suas carreiras e seu relacionamento.
Quando me contou sobre seus planos, acho que me viu
engasgar com a bebida.
"O que foi?" ele perguntou.
"Nada," eu respondi, consciente de que eu no conhecia aquele homem e no devia lhe dar conselhos no
solicitados. Mas, como ele persistiu, perguntando novamente, ento eu falei.
"Bem, o que eu aprendi que quando uma mulher
est batalhando, ela est num modo de operao masculina. Mas esse mesmo modo, que funciona to bem no

- - - - - - - - - - 130 - - - - - - - - - -

131

IDADE DOS MILAGRES

trabalho, necessita uma transio para o modo feminino se


ela pretende ser bem-sucedida no trabalho e no amor."
"Prossiga", ele disse.
"Por isso, parece ser muito legal para voc agora, quando vocs s precisam caminhar alguns passos de seu escritrio at a cozinha, conversando sobre negcios enquanto
preparam o jantar."
"E to ruim assim?", ele perguntou.
"No tanto assim, exceto talvez para o seu casamento." Vocs pegaram a gestalt 1s psquica de um relacionamento comercial e, literalmente, a colocaram dentro de
sua casa. E, com o tempo, iro lev-la para o quarto."
"Espere," ele disse. Os homens ficam muito alertas
quando o assunto se transforma em sexo. "Ento eu no
deveria trabalhar com minha mulher?"
"No foi isso que eu disse. Mas se esse tipo de pensamento faz sentido para voc - se acha que voc e sua
esposa deveriam proteger a qualidade ertica de seu casamento da invaso de uma mentalidade empresarial ento eu sugiro que vocs se separem por trinta minutos quando terminarem o expediente. Ela precisa desse
tempo para voltar psicologicamente ao modo feminino.
Meditao, caminhadas, msica suave, qualquer que seja
a necessidade que seu sistema nervoso precise - esse tempo deveria ser construdo ritualisticamente em seu novo
estilo de vida, ou ento voc vai descobrir que uma mulher de negcios surgiu em sua cama onde uma deusa
ertica costumava estar."
Semanas mais tarde, recebi um bilhete de agradecimen18- Gestalt- Teoria que considera os fenmenos psicolgicos como totalidades organizadas, indivisveis, articuladas, isto , aspectos psquicos vistos como configuraes e interconfiguraes conectadas entre si. (N. do T.)

132 - - - - - - - - -

MEIA-NOITE

to da parte dele e, depois, um da parte de sua esposa 19


Um amor romntico uma fora da Natureza. como
uma deusa antiga que gosta de receber presentes. Deve
ser honrado, respeitado, protegido e tratado com carinho.
Caso contrrio, simplesmente desaparecer.

Deus,
Por favor, faa com que
Eu tenha Maestria e Sabedoria no amor.
Revele-me os seus mistrios
E me oferea a sua mgica.
E que eu nunca use o seu poder
Para nenhum outro propsito
Se no aquele
Que o Senhor planejou.
Amm.
UMA AMIGA ME CONTOU QUE SUA FILHA estava se casando aos
40 anos.
"Isso timo! Ela est apaixonada?!"
"Bem, eu no sei se assim aos 40 anos," ela respondeu.
Pensei comigo mesma, mas por que no? A verdadeira paixo
no vem do corpo, mas da percepo. Ser que a idade do corpo
determina o calor da alma? O amor em si no diminui quando
ficamos mais velhos; o que diminui a forma pela qual estamos
dispostos a nos reunir a ele. Ns amamos sem medo quando somos jovens at que aprendemos o que existe a temer. E ento comeamos a carregar camadas e camadas de mgoas no processadas durante mais e mais relacionamentos. At que nossa amargura
acabe por limitar a nossa capacidade de sentir o xtase.
19 - Contei a ele sobre um livro chamado Advice to a young wife from an old mistress, e
compartilhei quanto aprendi com a psicloga Par Allen. (N. da A.)

133

IDADE DOS MILAGRES

MEIA-NOITE

A idade de nossas clulas no tem nada a ver com a


nossa capacidade de reter o amor. A maturidade no o
momento de procurar alguma coisa "mais confortvel" e
concluir de maneira simplista que os anos de paixo ficaram para trs. Essa paixo no era uma funo daquela
determinada idade. Ela pode se deslocar de chakra para
chakra, mas seu calor ser sempre calor.
O amor no suaviza nem se toma aborrecido quando
voc fica mais velho, a menos que o permita. A idade o
toma mais capaz de apreciar as coisas do que voc podia
ver, porque voc estava ocupado demais olhando para si
mesmo. Enquanto no habitar a Totalidade de seu ser, continuar procurando a sua completude no outro. E claro
que isso nunca vai dar certo, porque o amor no est aqui
para completar o seu universo, e sim para expandi-lo. No
entanto, bastante dificil apreciar esse conceito at que a
noo de um universo em expanso toma-se atraente.
Voc no poder ver a maravilhosa verdade em outra
pessoa at que tenha explorado o seu Eu interior. Isso
comea a acontecer numa certa idade, quer voc deseje
ou no. E isso vai transform-lo. A experincia acumulada do mundo rompe o seu corao e, ao mesmo tempo,
o abre totalmente. Lembro-me de ficar no escuro uma
noite, logo aps o tiroteio numa escola, quando o meu
pesar pelos familiares das vtimas tomou-se mais do que
eu poderia suportar. Virei-me para meu amor e, por apenas um momento, senti uma requintada compreenso da
profunda justaposio de dor e prazer que est no cerne
da experincia humana. Eu amava de uma forma diferente
antes de entender o sofrimento. A idade pode abat-lo,
mas, enquanto faz isso, ela tambm o suaviza. Soube naquele momento de que no h garantias. No h nenhum

baluarte contra o sofrimento humano. Nem a minha relao, ou nenhuma outra circunstncia, poder me proteger
contra o potencial de um desgosto; o meu destino vai
ocorrer, no importa o que acontea. Mas, quando estamos abertos experincia, existe a gloriosa beleza de apreciarmos o agora. Quando no encaramos a bondade na vida
como algo de direito, angariamos a humildade e a gratido
que mais do que compensam a ausncia de nossa inocncia.
A inocncia vai embora, mas o amor permanece. Abri meus
braos e celebrei o amor.
ALM DAS BVIAS CONVENES SOCIAIS, NO ACHO que deveria
se dar importncia idade de seu amante, no mais do que
importa a idade de seu mdico ou do vendedor do seguro
de seu carro. O que importa o crescimento da alma que
aproximou os dois coraes. Todo relacionamento tem um
arco natural, um tempo que mais do que perfeito para as
lies que esse relacionamento veio ensinar. Algumas delas
so longas e outras, mais curtas. Mas o amor nunca vai ceder
ao tempo porque o amor real e o tempo no . Um momento de verdadeiro amor pode ser mais importante para
alguns de ns do que dcadas de convivncia domstica.
O amor uma aventura da alma, seja um caso intenso e
de pouca durao, ou um casamento que dure at a morte.
Nas palavras deRam Dass, fomos trazidos para a vida de outra pessoa "por uma razo, uma poca, ou pela vida inteira".
No o perodo de tempo, mas a profundidade do conhecimento e do perdo que determinam o significado de uma ligao entre duas pessoas. Eu amo a letra de Joni Mitchell que
diz que o amor so "almas tocando almas". Algumas pessoas
tm domudo juntas durante trinta anos e suas almas nunca
se tocaram. Por alguns pontos de vista, seus casamentos so
bem-sucedidos ... Mas h muitas maneiras de avaliar o amor.

134 - - - - - - - - - -

135 - - - - - - - - -

IDADE DOS MILAGRES

MEIA-NOITE

Certa vez, conheci um homem mais jovem do que eu


cronologicamente falando, mas muito mais firmemente alicerado na Verdade de seu Ser do que eu. Comecei aquele
falso mantra sobre como ele era muito mais jovem do que
eu, at que um dia percebi que aquele olhar zombeteiro em
seu rosto no era de desapontamento, era desrespeito. Ele
esperava mais de mim. Esperava que eu fosse mais honesta.
Foi uma forma muito conveniente avaliar que ele ainda
no tinha tido filhos e, uma vez que eu no podia d-los, no
era mulher para ele. "Se fosse por uma vida inteira, talvez voc
estivesse certa," ele disse. "Mas eu no queria ficar com voc
por uma vida inteira, era apenas por um sbado noite."
Mas como eu poderia relaxar no sbado noite quando
eu j sabia que seria por apenas um dia? Um dia eu vi um
episdio de Sex and the Cty sobre "namoro com prazo de
validade": voc sabe de antemo que aquele namoro vai
acabar e no d mais para continuar. Levei algum tempo
para compreender que o prazo de validade nunca me impediu de continuar gostando de iogurte, ento no deveria me impedir de continuar gostando dos homens!
A idia de me apaixonar por algum que tenha um limite de tempo embutido era aterrorizante; at que percebi: "mas no isso a morte?" Eu nunca disse "Perdo, eu
no posso am-lo -depois de quarenta ou cinqenta anos,
voc provavelmente no estar mais aqui". No. Temos
a dupla iluso de que a vida longa e o amor curto. Na
verdade, a vida curta, mas o amor dura para sempre ...
Ento, dei uma chance para o rapaz - como se eu tivesse muita coisa para ensinar. .. E a ironia, que no bem
ironia, mas simplesmente uma coisa bvia, que ele com muito menos medo do que eu - veio para a experincia repleto de fora e sabedoria. Sem levar em conta o

meu conhecimento acumulado, ele me superou com uma


mente mais aberta: menos regras, menos limites, menos
presuno de saber coisas que no podem ser conhecidas.
Eu no era a guru neste relacionamento, era ele. Achei
que ele poderia ser abenoado por algum com mais sabedoria, mas no fundo fui eu a abenoada por algum
que sabia menos do que eu. As pessoas se ajustam pelos
presentes que trazem umas s outras. E, algumas vezes, so
aqueles que nos ensinam a no racionalizar sobre as coisas
que se tornam mais importantes. O conhecimento tem
muitas dimenses. "Um Curso em Milagres" afirma que
o amor restaura a razo, e no o inverso.
Um dos mais importantes valores de uma ligao com uma
pessoa mais jovem que somos lembrados que ainda no estamos mortos. Eles trazem a energia do sol, depois que muito
nevoeiro e chuva nos fizeram pensar que a claridade nunca
voltaria. Eles trazem o sol porque ainda so o sol. Como no
experimentaram o entardecer, eles no desencadeiam a dor que
voc sente sobre o que aconteceu em seu prprio passado.
Um relacionamento pode no durar a vida inteira, mas
isso no significa que no seja uma tima experincia. A
Santidade de uma conexo determinada pelo respeito
e a honra que demonstramos. As pessoas so atradas por
aquelas com quem podem aprender, e a intimidade um
profundo aprendizado. Um profundo aprendizado pode
ser representado por dcadas de convivncia, assim como
trs dias em Paris, onde tudo o que voc faz comer e
dormir e fazer amor e rezar e conversar sobre tudo o que
aconteceu com vocs. A nica coisa que pode estragar as
coisas, neste caso, quando um dos dois no sabe apreciar
que o que houve em Paris foi importante, mas terminou
ali. Torna-se necessrio um alto grau de espiritualidade

136 - - - - - - - - - -

137 - - - - - - - - - -

IDADE DOS MILAGRES

MEIA-NOITE

e de evoluo emocional para ter um profundo relacionamento com algum cuja conexo mais bem mantida
quando limitada no tempo. No estou justificando o sexo
casual; o sexo, neste caso, pode ser tudo, menos casual.
No se trata de alguma coisa como: "O que aconteceu em
Las Vegas fica em Las Vegas". Trata-se mais de "O que
aconteceu em Paris permanece em nosso corao para nos
abenoar para sempre". E, se aconteceu em Las Vegas, no
tem problema tambm.
EXISTEM MUITAS MANSES NOS DOMNIOS DO AMOR. A troca
maravilhosamente nica com algum que conhece a letra
das mesmas msicas que voc. Lembro-me daquele que
caminhou comigo quando a estrada era suave e quando
estava pedregosa; quando foi legal me conhecer e quando foi melhor me acalmar; quando eu estava rindo como
uma tola e quando estava chorando como uma criana.
Ele foi o nico que realmente me viu. Este o principal
valor, eu acho, dos relacionamentos que se deslocam pelos
anos sem se dissolver. Algum foi testemunha de sua vida.
Voc no viveu no vcuo; algum mais conhece a sua
histria. Ele estava to empolgado quanto voc quando
alguma coisa maravilhosa aconteceu, e nunca disse "Eu
no disse?" quando voc fez alguma coisa idiota e da qual
se arrependeu mais tarde. Ele confia na narrativa da sua
vida. Ele viu voc crescer com suas perdas e vitrias.
A chave para os relacionamentos de longo prazo deixar que a pessoa seja diferente hoje do que foi ontem.
Acho que uma das principais razes dos divrcios que os
casais nem sempre criam um espao emocional entre eles
que permita uma mudana constante e contnua. Quando
as pessoas dizem que "se tornaram distantes", muitas
vezes um sinal de que, quando se casaram, seu contrato

emocional no inclua a seguinte clusula: "Vou deix-lo


crescer e voc vai permitir que eu tambm cresa. Aprenderemos um com o outro e cresceremos juntos".
Tudo o que precisamos na maturidade desprender a nossa
pele e deixar que uma nova renasa. Nossa alma anseia por uma
chance de expandir. A tragdia entre os parceiros quando
eles no se conhecem o suficiente para honrar essa necessidade,
reconhecendo uma chance para reavivar o relacionamento.
Conheci um homem que deixou a sua esposa porque achava que no conseguia ser ele mesmo no casamento. Ele sentia
como se a esposa absorvesse todo o oxignio. E concluiu que,
ao deix-la, poderia entrar num tipo de iniciao masculina e
assim, s assim, ele se tomaria o homem que queria ser.
Mas eu senti, ao observ-lo, que talvez a verdadeira iniciao em sua masculinidade acontecesse se, dentro do contexto do casamento, ele tomasse conscincia de seu poder ao
simplesmente dizer esposa o que o incomodava. Um verdadeiro homem impe seus limites. Um verdadeiro homem
exige seu prprio espao psquico. O verdadeiro homem no
permite que uma mulher o domine ou o controle. Mas o
verdadeiro homem reclama tudo isso para si prprio; ele no
vai embora s escondidas e clama que deixou o seu casamento no pressuposto de buscar algum poder masculino.
Algumas vezes os casamentos simplesmente terminam todas as oportunidades de aprendizado j ocorreram e j
hora de partir -, mas algumas vezes as pessoas saem porque
seu cnjuge no est proporcionando a elas aquilo que s
elas mesmas podem fornecer. O fato de um relacionamento
lembr-lo de que voc no forte internamente o suficiente
no uma coisa mim. Um dos valores dos relacionamentos
que ele est mostrando voc a voc mesmo. Deslocar-se
para outra situao, onde voc ficar preso num mesmo pa-

138 - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - 139 - - - - - - - - - -

IDADE DOS MILAGRES

dro, podendo fingir que aquilo no est acontecendo, nunca trouxe clareza ou fora, pelo menos at onde eu sei. Consegui muitas coisas em minha vida quando me transformei,
e quando isso era o chamado de minha alma. Mas tambm
ganhei muita coisa ao permanecer na batalha, quando minha
alma deixou claro que era ali que eu deveria ficar por enquanto ... Que o verdadeiro problema no estava nele, mas
em voc. E incrvel, depois que voc faz um movimento
adiante ou realiza a mudana, a pessoa que est ao seu lado
continua a ser a mesma pessoa que estava l antes ...
Certa vez, mantive um relacionamento com um homem que me dizia com freqncia: "Voc to dificil
de agradar". Essa era uma questo to constante que se
tornou um grande problema, j que eu sempre encontrava uma maneira de criar um problema onde no deveria
existir. Entendi o ponto e passei a perguntar a mim mesma por que eu estava me comportando de maneira to
autodestrutiva. Pedi ajuda a Deus, tentei sair dessa e modifiquei o meu comportamento o melhor que pude. Um
dia, meses mais tarde, pedi a meu amigo outro caf, meio
a meio com creme, e ele respondeu rindo: " to dificil
agradar voc". Eu tinha conseguido. Eu havia mudado; e
ele, o homem que eu gostava, ainda estava l.

Deus,
Entrego ao Senhor
Os meus relacionamentos.
Por favor, purifique meus pensamentos sobre eles,
Para que apenas o Amor permanea.
E nesta, e em todas as outras coisas, caro Deus,
Que seu desejo seja feito.
Amm.
------------------- 140

ABRAHAM, MARTIN E JoHN 20


Depois do ataque de 11 de Setembro ao World Trade
Center, todos aqueles que precisavam crescer e ainda no
o tinham feito sentiram-se obrigados a faz-lo. A prolongada ps-adolescncia de pelo menos uma gerao havia
terminado. Naquele dia, a msica morreu.
E agora, o que faremos? Todos que conheo esto
espera de que o mundo se modifique.
inacreditvel quo profundamente camos. Nos anos
1960, ouvamos Bob Kennedy e Martin Luther King articularem uma viso dos EUA e do mundo resgatados ao seu
pice. Crivamos msicas que eram a trilha sonora perfeita
daqueles sonhos, cantando "Ali you need is Love" em comcios polticos. verdade que muitos de ns estvamos "altos" naquela poca- mas no estamos desse jeito atualmente
e isso significa alguma coisa. Pode ter levado quarenta anos,
mas finalmente amadurecemos ao ponto de poder manifestar
aqueles sonhos que abraamos h tempos.
Por que levamos tanto tempo? Quarenta anos? O que
nos deteve?
Mais do que qualquer outra coisa, acho que o que nos
deteve foram os homicdios. As vozes de Bob Kennedy
e Luther King, juntamente com os quatro estudantes da
Kent University, foram silenciadas violentamente bem
diante de nossos olhos. Aquelas balas no foram s para
eles; fisicamente, foram para todos ns. A mensagem no
20 -Ttulo de uma cano de 1968, um tributo memria dos cones das mudanas sociais: Abraham Lincoln, Martin Luther King e os irmos Kennedy, John e Bob. Foi gravada
por muitos artistas famosos, mas se tornou popular na gravao da comediante Moms
Mabley. Esta verso foi trilha da novela brasileira Beto Rockftller de 1969. (N. do T.).

------------------ 141

IDADE DOS MILAGRES

pronunciada daqueles assassinatos no poderia ser manifestada de forma to gritante e veemente. No haveria mais
protestos. Tnhamos que ir para a casa naquele momento.
Poderamos fazer o que quisssemos em particular, mas devamos deixar as reas pblicas para quem quisesse correr o
risco de ser morto com o objetivo de controlar aquilo.
Partimos em silncio. Uma gerao to talentosa e privilegiada, como nenhuma outra antes, entornou a maioria
de nossas ddivas em suas preocupaes privadas - em sua
maioria, coisas irrelevantes-, deixando a esfera das preocupaes polticas para outros. E, durante dcadas, isso pareceu
funcionar. Os EUA podem ser comparados a uma casa, na
qual alguns correm para o segundo andar (arte, espiritualidade, carreira, diverso) e deixam o primeiro andar (poltica
tradicional) para aquelas pessoas menos inspiradas. Ns nos
enganamos, achando que isso era um arranjo muito bom,
at que alguns que estavam na varanda comearam a sentir
o odor inconfundvel de um incndio.
Ser que algumj no deveria gritar "fogo"?
Em termos coletivos, o nosso roteiro voltou s nossas
mos para ser reescrito. Temos uma nova chance de escrever o final. Na primeira vez, ns nos permitimos ser silenciados. Resta saber se seremos silenciados novamente.

Deus,
Neste momento de perigo global,
Permita que eu seja um condutor de seus milagres.
Cure-me para que eu possa
Curar os outros
E ajude-me a levar adiante
Um mundo mais bonito.
Amm.
142 - - - - - - - - -

ABRAHAM, MARTIN, E ]OHN

DURANTE O SEU SEGUNDO MANDATO, o presidente Clinton


props uma discusso nacional sobre raas. As pessoas tentaram intensamente debater a proposta, mas a idia logo se
esvaziou. Numa perspectiva transformacional- aquela que
reconhece a importncia de fatores psicolgicos, emocionais e espirituais, alm daqueles fatores fisicos - isso no
foi nenhuma surpresa. Voc no consegue levar adiante
uma troca de idias real sobre as raas, uma discusso autntica e significativa, a no ser que algumas das pessoas
envolvidas tenham a chance de expressar a raiva que foi
alimentada ao longo de centenas de anos.
Dirigi grupos de apoio espiritual durante mais de vinte
anos, e posso dizer que tenho um pouco de experincia na
criao de condies para produzir um "Espao Sagrado"
que permita uma conversa mais profunda. Uma energia
invulgar deve ser trazida para esses grupos, assegurando
a manuteno da segurana emocional e o bem-estar dos
participantes. Essa mesma energia costuma ser sentida durante sesses de terapia ou ritos religiosos. uma vibrao
bastante diferente daquela que ocorre durante uma conversa normal, ela decorrente de um conjunto diferente
de ondas cerebrais.
Quando Maria procurava por seu filho Jesus, ela o encontrou no templo. E havia uma razo para isso.
Nenhuma alma encontra outra alma se no for num espao sagrado. Dentro desse espao, tudo revelado- uma
comunicao total transmitida e recebida e os milagres
ocorrem naturalmente. Enquanto no encontrarmos um
dilogo mais profundo dentro de ns mesmos e nos outros, no poder haver nenhum tipo de descoberta com
relao aos nossos problemas mais urgentes. O pensamento convencional no resolver os problemas atuais. Assim
143 - - - - - - - - -

IDADE DOS MILAGRES

como aquelas velhas frmulas j testadas e no funcionais.


O mesmo pode-se dizer sobre aquela histria do interminvel ataque e defesa. O que no resolver os problemas
de hoje uma conversa superficial.
Mas ... O que vai resolver os problemas atuais uma
nova conscincia, da qual iro surgir novas formas de pensamento e uma nova esperana. E, assim como ns, o planeta precisa de uma nova histria.
E quem seria melhor para ajudar a criar uma nova histria do que aqueles de ns que esto envolvidos com a
criao de uma nova histria para ns mesmos? Um dos
problemas da maturidade a tentao de ser redundante, ao
simplesmente fazermos as mesmas coisas que sempre fizemos, mas com menos energia. Mas o impulso do momento
-pessoal e globalmente falando- abandonar as coisas que
precisam ser abandonadas, libertarmo-nos de quem costumamos ser e adotar de forma radical um novo tipo de vida.
Ele est a nossa disposio, seja como indivduos, seja
como uma espcie. Esse novo tipo de vida est ativo em
nossa imaginao e ns podemos invoc-lo se assim o desejarmos. Cada um de ns est codificado a desempenhar um
papel, da forma mais eficaz possvel, para mudar o mundo,
caso estejamos dispostos a nos transformarmos.
Certa vez, vivi um momento fascinante numa festa em
particular, quando assisti ao produtor musical Babyface dedilhar um violo e cantar a sua msica "Change The World",
enquanto o ex-prefeito de Atlanta, Embaixador da ONU e
legendrio defensor dos direitos civis, Andrew Y oung, sentado a poucos metros, ouvia a msica absorto em seus pensamentos. O momento se apresentou assim para mim: um
homem cantando sobre como gostaria de mudar o mundo,
enquanto outro relembrava quanto ele havia tentado fazer

144 - - - - - - - - -

ABRAHAM, MARTIN, E ]OHN

isso. No entanto, ambos receberam suas inspiraes de uma


mesma fonte interna, a partir da qual todos ns deveramos
agora retirar nossa inspirao e esperana.
Uma viso real no se inspira no passado ou naquilo
que vislumbramos no futuro; ela resulta daquilo que vemos dentro de ns. A alma o nico repositrio seguro
para os nossos sonhos de um mundo renascido. a alma
que vai nos dirigir, no importa com que idade, para o papel que melhor possamos desempenhar no realinhamento
da Terra com a Conscincia Superior em direo BemAventurana. Ns temos, atravs de um sistema de guia
interno criado por Deus, todas as instrues que precisamos para ajudar a criar um novo mundo. Tanto o nosso
Eu Eterno, quanto o nosso Eu Temporal, esto perfeitamente programados para fazer o que precisa ser feito.
E isso precisa ser feito agora.

Deus,
Por favor, me prepare,
De corao e alma,
Para trazer Luz
Nestes tempos obscurecidos.
Amm.
A HISTRIA SE MOVE COM UMA DESCOBERTA A CADA VEZ. Desde que os judeus adotaram um Deus monotesta at as
vises de perdo de Buda; desde os ensinamentos de Jesus de que Deus Amor at a insistncia de Luther King
de que podemos conversar diretamente com Ele; desde
que os gnios criativos individuais foram estimulados pela
Renascena Italiana maturidade filosfica do Iluminismo Europeu; desde o gnio experimental americano at
145 - - - - - - - - -

IDADE DOS MILAGRES

ABRAHAM, MARTIN, E ]OHN

a inveno da Fsica Quntica - a marcha dos exrcitos


menor, criativamente falando, se comparada marcha das
idias. E essa a funo do tempo, tanto para o indivduo
como para toda a espcie: nossa compreenso amadurece
medida que a vida se desenvolve e evolui.
To do mundo d dois passos para a frente e um passo
para trs, s vezes, mas existe um impulso evolutivo dentro
de cada corao e cada clula que nos leva adiante, apesar
de todas as resistncias. Nossa tarefa conspirar conscientemente com esse impulso em plena parceria com a fora
do Amor no centro de todas as coisas, entrelaada com
sua divina pulsao e calor, direcionando a onda atravs da
qual a humanidade ir se levantar, finalmente.
SURPREENDENTE A MANEIRA COMO AS PESSOAS HOJE no
do importncia sobre como o planeta poder sobreviver
pelos prximos cinqenta anos. Independentemente das
condies atmosfricas ou aventuras militares, h muitas
maneiras pelas quais ele pode ser destrudo.
Isso a pura verdade, racionalmente falando. Mas o
poder espiritual no racional. Isso no quer dizer que ele
seja irracional; ele apenas tem uma forma de inteligncia
diferente da nossa. O poder espiritual brota de um Campo Quntico que no limitado por circunstncias terrenas. As catastrficas possibilidades que ameaam o nosso
mundo refletem a maneira como temos agido at agora,
e continuaro assim enquanto agirmos da mesma maneira. Qualquer possibilidade de uma mudana milagrosa nos
assuntos mundiais reflete a possibilidade de qualquer mudana milagrosa em ns mesmos.
apenas a transformao espiritual, e no a manipulao humana, o nico nvel com profundidade suficiente
para alterar a atual trajetria perigosa da histria humana.

No podemos simplesmente "corrigir" o nosso caminho


para mudar as coisas que esto acontecendo. Precisamos
de um milagre, que s existir se nos tornarmos Obreiros
de Milagres.
Os milagres ocorrem naturalmente na presena do
Amor. Em nosso estado natural, somos esses obreiros de
milagres porque somos a manifestao real do Amor. Falar sobre uma transformao pessoal, uma viagem desde
o medo at o amor, no necessariamente um exerccio
narcisista. No se trata de um pensamento vago ou de um
modismo da Nova Era. o mais importante componente
de nosso trabalho de recriao da sociedade humana e que
vai afetar o curso da histria.
O problema com o mundo que ns fomos separados de nossa natureza original. Separados de ns mesmos,
nos tornamos adictos. Separados dos outros, passamos a
maltrat-los. E, separados da Terra, nos tornamos seus
destruidores. E essa inciso -a separao de nossa Unicidade Divina- no uma metfora. No um smbolo.
uma insidiosa, literal e degradante doena progressiva do
esprito humano. vigorosa. Alm disso, ela tem a seu
comando o mesmo nvel de sofisticao mental que possuem as melhores partes de ns. o nosso lado obscuro, e
ignorar a sua fora ser ingenuidade.
Eu dei uma palestra certa vez na qual mencionei a palavra Mal. Uma mulher ao fundo ento se levantou e disse:
"Eu no acredito no Mal. Onde alguns vem o Mal, eu
vejo dor e sofrimento". Respondi que a dor qual ela se
referia muitas vezes a causa do Mal. Mas eu no compreendo que reconhecer a causa negue o seu efeito.
A caa s bruxas no era o Mal? O genocdio no o
Mal? As crianas com a garganta cortada, ou sendo vendi-

- - - - - - - - - - 146 - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - 147 - - - - - - - - - -

IDADE DOS MILAGRES

das como escravas sexuais ou que tenham seus membros


cortados, nada disso o Mal? Onde obtivemos essa noo
de que minimizar o Mal seria algo "espiritual"?
Como estudante de "Um Curso em Milagres", certamente compreendo que na realidade tudo o que existe
Amor. Mas o planeta onde vivemos no a realidade
definitiva. uma iluso de massa, to poderosa em seus
efeitos que se tornou verdade. E aqui, nesta iluso coletiva, aquilo que no Amor ainda mantm a sua influncia.
O ego, de acordo com "Um Curso em Milagres", , no
melhor aspecto, cheio de suspeitas e dvidas e, no pior
aspecto, corrupto e malicioso.
A mente orientada para os milgres no to ingnua
quando as coisas se referem s trevas; no ficamos andando
por a carregando latas de tinta cor-de-rosa e pintando as
coisas para fingir que tudo est bem. No podemos invocar o amanhecer se negarmos que existiu a noite. Para
qual finalidade a escurido poderia ser melhor seno para
permitir que as pessoas reconheam sua natureza dissimulada e traioeira? Uma pessoa que leva a vida seriamente
no despreza o sofrimento do mundo; algum com uma
personalidade forte que entende que o significado de sua
vida comprometer-se a cur-lo.
De certa forma, foi isso que nossa gerao teve que aprender. Vivendo numa parte do mundo onde tnhamos tudo
to facil, talvez tenhamos manifestado, no subconsciente, os
nossos prprios infernos particulares para nos certificar de
que iramos despertar para o inferno de tantas pessoas em
outros lugares. Talvez precisssemos de uma ponte de onde
cair, para podermos tentar imaginar o que se sente quando
a sua cidade, seu pas, seus hospitais, mercados, escolas e
crianas so bombardeados todos os dias.

148-------------- ---

ABRAHAM, MARTIN, E JoHN

Quem sabe um dia venhamos coletivamente para a privacidade de nosso prprio corao, chorando em horror,
"Meu Deus, o que ns fizemos?"
Ento, em um momento de verdadeira aflio pela
forma irresponsvel como nos comportamos, venhamos a
nos resgatar como uma nao e uma civilizao, da mesma
forma que tantos de ns nos resgatamos como indivduos.
Iremos reconhecer quanto estvamos errados, entregaremos a nossa alma a Deus, orando fervorosamente por uma
nova oportunidade.

Deus,
Por favor, nos perdoe,
Pela Terra machucada,
Pelo sofrimento desnecessrio
Que aflige o seu povo hoje.
Interceda em nosso nome
E repare os danos que fizemos.
Substitua o nosso medo pela esperana,
E traniforme todo o dio em Amor.
Amm.
DESCARTES DISSE "PENSO, LOGO EXISTO." A forma como
vejo isso assim: estou conectado a Deus portanto Eu
Sou, eu existo. Sem a minha f acredito que eu no seria
nada a no ser um conjunto de pensamentos e sentimentos sem qualquer significado ou finalidade. Isso no quer
dizer que eu seja nada sem a minha religio .- embora
acredite que seria menor. O que pretendo dizer que a
minha segurana emocional se origina da crena de que
no estou sozinha no Universo, e sou amparada por aquilo
que Martin Luther King chamava de "companheirismo

149 -----------------

IDADE DOS MILAGRES

csmico". No consigo imaginar como este mundo deve


ser frio - especialmente nos dias de hoje - para aqueles
que no tenham um contexto mais amplo de sua existncia humana. No sei como as pessoas conseguem se situar
sem uma perspectiva espiritual.
De vez em quando, as pessoas me perguntam o que eu
teria feito da minha vida se no tivesse encontrado "Um
Curso em Milagres". Costumo responder mencionando
Edina na comdia da TV Britnica Absolutely Fabulous. Se
voc no teve a oportunidade de assistir, acredite-me, no
algo bonito de se ver. Como aquele personagem, algumas
pessoas se encontram presas na vida, andando em crculos
porque no conseguem encontrar a porta para outros domnios e outras opes. Tenho certeza de que a maioria de
ns pode se reconhecer nesse personagem, num ponto ou
outro. A nica coisa que sei que a sada para mim foi uma
porta que eu no conseguia abrir sozinha.
Na faculdade, tive algumas aulas nas quais devia ler
sobre o estado filosfico de ennui, que reflete um sentimento de isolamento no Universo e um desespero existencial. Mas, naquele ponto da minha vida, no conseguia
entender inteiramente este significado. S com o passar
dos anos, medida que caam todas as camadas de iluses
mundanas, que pude compreender essa constante realidade supranatural. A menos que voc tenha contato com
um poder maior, voc no poder faz-lo.
E, uma vez que voc tenha ficado velho o suficiente
voc no estar mais to orgulhoso e pedir ajuda.
'
Eu me divirto quando ouo algum dizer que a f
apenas uma muleta. Eu acho que se a sua perna est quebrada ento realmente ir precisar de uma muleta. E s vai
us-la at que a perna fique boa. Confiar em Deus no
150 - - - - - - - - -

ABRAHAM, MARTIN, E ]OHN

significa que voc est confiando em alguma coisa externa. Significa, sim, que voc estar confiando na Verdade
de Todas as Coisas, num Poder maior cujo trono no est
l fora, mas dentro de seu corao. Voc estar se baseando no Poder da Compaixo e do No-Julgamento. Estar
contando com as leis objetivas e discemveis do Universo;
a f de que o Amor produz milagres no diferente da
crena-de que a gravidade faz as ~oisas carem.
Se eu tiver que escolher entre acreditar no Divino
Criador ou nos falsos poderes de um mundo confuso, ento eu escolherei o primeiro. s vezes, quando eu acordo pela manh, posso sentir minha alma se aproximar de
Deus e minha mente proferindo frases como "Tudo o
que eu desejo a paz de Deus" antes mesmo de pegar minhas anotaes sobre "Um Curso em Milagres". No sou
nem um pouco parecida com uma verso contempornea
de Santa Teresa- estou apenas exausta de uma vida em
que se procura apenas ser tudo e querer tudo, onde esse
"tudo" comea em mim e termina em mim novamente.
A minha alma foi atirada tantas vezes contra as falsias e
s muito depois percebi que eu era o vento. Quem mais,
seno Deus, seria capaz de afastar a tempestade de minha
alma? E eu tenho a sensao - confirmada depois de alguns perodos de calma - de que alcanar esse estado no
apenas til para mim, mas tambm para Deus. Pelo menos, para isso que eu rezo.
CADA PROBLEMA UM DESAFIO PARA QUE nos tomemos uma
pessoa melhor. Imagine, ento, quanto estamos sendo desafiados a nos transformar para que modifiquemos a histria desta vez. Imagine que salto quntico transicional ser
necessrio para nos elevar do nvel de conscincia no qual
criamos nossos problemas para o nvel de conscincia mais
151 - - - - - - - - -

IDADE DOS MILAGRES

ABRAHAM, MARTIN, E ]OHN

elevado, no qual estaremos aptos a resolv-los milagrosamente. Quem ser que estamos destinados a ser para que,
em nossa presena, a densa forma-pensamento de dio
simplesmente desaparea?
isso que torna to emocionante esse momento. Dado
que Deus tem uma resposta para cada problema que surgir, ento existe em Sua Mente um plano absoluto para
a nossa salvao, j gravado como um selo em nosso corao. De acordo com esse plano, estaremos coletiva e
individualmente redimidos e colocados em um novo caminho de evoluo. Todas as antigas noes iro morrer
e a raa humana ir se lembrar de que fomos concebidos
no Amor; estamos aqui para amar; e, de uma forma ou de
outra, iremos nos lembrar de amar.
Uma das coisas mais importantes que qualquer um de
ns pode fazer para ajudar o mundo orar e meditar consistentemente. A orao, de acordo com "Um Curso em
Milagres", o condute dos milagres. Somente a orao
e a meditao consistentes nos modificam e tambm ao
mundo inteiro, atravs de ns.
A primeira razo para orarmos e meditarmos para lidar com as trevas do mundo, reforando a nossa resistncia
contra o caos galopante e a negatividade. Neste momento
histrico de transio, muitas pessoas esto vivendo com
traos de pnico que elas nem percebem. To dos devem se
proteger com um escudo de Luz, que ser fornecido pela
orao e pela meditao ..
Curiosamente, porm, ns no oramos e meditamos
apenas para lidar com as trevas, mas tambm com a luz.
Nosso sistema nervoso est sendo bombardeado por foras de luz sendo canalizadas em ns em resposta s nossas
oraes, mas se um sistema nervoso estiver despreparado

para tal investida, poder ficar sobrecarregado. A orao


incita as coisas boas. A orao o prepara. Voc precisa
estar preparado psicologicamente e emocionalmente para
receber os milagres. A orao far com que voc seja
bem-sucedido para invocar os milagres. Porm, preciso
estar preparado. Sem preparo, os milagres iro surgir e
talvez voc nem esteja hbil o suficiente para recolh-los
e lidar com eles. Ou mesmo ser grato a eles. A orao vai
mant-lo preparado para reconhecer os milagres quando
eles surgirem.
Como disse Luther King: " preciso uma mudana qualitativa em nossa alma, assim como uma alterao
quantitativa em nossas vidas". Muitas pessoas dizem que
estamos sendo chamados pelos ditames da sustentabilidade
a viver uma vida com menos recursos materiais, e talvez
seja verdade. Mas, do ponto de vista espiritual, estamos
sendo chamados a viver vidas maiores, para as quais nossa
resistncia ainda muito forte.
Certa vez, eu ouvi o autor Stedman Graham sugerir que mesmo aqueles mais completos entre ns ainda
no esto vivendo 100% de suas vidas. Seu comentrio
permaneceu comigo. Eu gostaria de saber onde esto os
outros 20%, se estamos vivendo apenas 80%. Ser que
existe em algum lugar a pura potencialidade nossa espera quando estivermos prontos para torn-la evidente?
Ser que ela foi colocada em segurana em algum canto
da mente de Deus? E se abrirmos agora as comportas de
nosso pleno potencial, ser que poderemos reuperar as
possibilidades que no conseguimos obter ao longo dos
ltimos trinta anos?
Quando no evolumos em certas reas, vivenciamos uma
espcie de "linha plana", enquanto aqueles ao nosso redor

152 - - - - - - - - -

153 - - - - - - - - -

IDADE DOS MILAGRES

sobem gradualmente, como em uma linha diagonal de um


grfico. No entanto, uma vez que despertemos a conscincia
sobre o arco natural de crescimento da alma, faremos uma
ascenso vertical at o lugar onde deveramos estar - onde
estaramos se no nos atrasssemos. Isso acontece freqentemente quando as pessoas ficam sbrias; no mais do que de
repente uma energia positiva jorra com fora, a mesma que
suprimiram durante o perodo de vcio.
Mesmo que voc no seja um viciado, voc estar compartilhando de um sistema viciado apenas por viver nesta
sociedade. O presidente Bush estava correto quando disse
que os EUA so "viciados em petrleo" (e provavelmente
em algumas outras coisas tambm). e esses padres disfuncionais se espalharam como tentculos por todos os aspectos de nossa vida. Se um pai um alcolatra, seus filhos
carregam o peso psicolgico dos problemas no resolvidos
do viciado. Se algum rouba uma eleio presidencial, os
cidados daquele pas carregam o peso da culpa secreta.
Se uma nao invade outro pas para controlar o seu petrleo, seus cidados passam a suportar o carma coletivo
e a culpa resultante de serem cmplices involuntrios do
que hoje chamado eufemisticamente de "mudana de
regime" -mas que antigamente era chamado de "saque
e pilhagem". Essas e muitas outras foras vm brincando
com a nossa psique, suprimindo o aparecimento do que
temos de melhor. No admira que tantos de ns tenham
ficado deprimidos, estes tempos so muito, muito srios ...
So tempos momentosos ....
J hora de ficarmos emocional e psicologicamente sbrios ... Precisamos despertar da letargia dos ltimos
anos. Vamos reivindicar aquele percentual no manifesto
de nosso potencial e vamos chegar aos nossos 100%. A
154 - - - - - - - - -

ABRAHAM, MARTIN, E JHN

corrida comeou. Vamos rezar e seguir adiante.


ONOSSO PROBLEMA QUE NO ACHAMOS OAMOR UMA COISA
IMPORTANTE; nosso problema que no achamos que ele
seja a coisa mais importante. H muitas e muitas distraes por a.
Mas algo acontece quando voc j viveu o suficiente.
Crianas sofrendo sem necessidade... Garotos indo para a
guerra ... Pessoas morrendo de fome num mundo de abundncia - as coisas menos importantes empalidecem quando
comparadas a isso. Vai chegar um dia, quando voc for assistir ao noticirio, dir, que diabos estamos fazendo aqui?
horrvel ponderar sobre isso, mas os terroristas sabem
o que esto fazendo. Eu no consigo imaginar um terrorista
que aja casualmente. Os terroristas tm uma ordem do dia,
e eles faro o que for preciso para cumpri-la. No entanto,
o nosso maior problema aqui no so aquelas relativamente
poucas pessoas que odeiam com convico; que no existem muitos de ns que amem com convico.
Cada um de nossos pensamentos de amor nos faz participar na criao de um Campo Unificado de Possibilidades
exponencialmente maiores para todos. Quando uma borboleta bate as suas asas na ponta da Amrica do Sul, afeta os
padres dos ventos perto do Plo Norte. E o mesmo vlido nos domnios da conscincia: cada milagre que voc trabalhar em sua vida ser uma bno sobre a prpria vida.
Os Amish21 , h dois anos, mostraram-nos o que o
amor. Se o mundo ainda sobrevive, eu lhes dou o crdi21 - Amish um grupo religioso cristo presente principalmente nos EUA e Canad.
Conhecido por seus costumes conservadores- no prestam servios militares, no aceitam
qualquer assistncia do governo e evitam o uso de equipamentos eletrnicos, telefones e
automveis-, so tambm pacifistas, pois acreditam que o cristianismo e a violncia so
incompatveis. (N. do T.)

155 - - - - - - - - -

IDADE DOS MILAGRES

ABRAHAM, MARTIN, E ]OHN

to. Quando algumas de suas meninas foram seqestradas e


mortas por um pistoleiro enlouquecido, eles o perdoaram.
Deixem-me repetir: eles o perdoaram. Naquele dia todo
o pas soube, sem sombra de dvida, que estvamos na
presena de um sentimento real. Comentaristas e apresentadores de telejomais, que normalmente no so autnticos e humildes com ningum, tomaram-se humildes e
sinceros ao relatar essa histria.
De acordo com "Um Curso em Milagres", todas as
mentes esto emaranhadas. Todas aquelas que foram informadas sobre a reao dos Amish quanto sua enorme
tragdia foram transformadas. A extraordinria demonstrao dos Amish abenoou a tod~s ns. Nossa alma foi
tocada no s pela sua dor, mas pela sua espiritualidade
tambm. Ao se apegarem Luz, eles transcenderam a Escurido ... E no apenas para si prprios. A verdadeira crucificao de Cristo trouxe uma verdadeira ressurreio.
E tanto no caso de Jesus como no de seus discpulos, os
Amish, muitos milhes foram ajudados.
O Amor est para o Medo assim como a Luz est para a
Escurido; na presena de um o outro desaparece. Quando muitos de ns nos apoiarmos na Luz para o verdadeiro Amor - no um amor simplista, mas o poderoso
e extraordinrio Amor de Deus - ento todas as guerras
vo acabar. Mas enquanto no aprendermos a amar como
Deus, criando uma fora santificada para purificar a Terra e dissolver o Mal, continuaremos a nossa marcha em
direo a uma catstrofe planetria. O Amor a resposta.
E observe como esse pensamento aterrador para o ego.
Achamos que a noo de que o Amor a nossa salvao
mais assustadora do que a guerra. Ns resistimos a isso
mais do que a um desastre nuclear. E qual a razo? Porque

o amor de que falo aquele que iria transcender o ego, e


o mundo em que vivemos o deleite do ego. O ego sabe
que ser destrudo se aceitarmos o amor. Mas s temos
duas escolhas: ou o ego sobrevive, ou ns sobrevivemos.
NEM TODOS TM DINHEIRO OU PODER, mas todos tm a mesma capacidade de pensar, de planejar e rezar com convico. O Amor um recurso espiritual renovvel. Ns
no teramos que nos preocupar tanto com o mundo se
tivssemos um acordo universal entre ns.
No importa quem somos ns, somos obrigados a fazer
coisas para cumprir o chamado de nossa alma. Mas essa
convocao no uma revelao a ser escrita em grandes
letras no cu. Pelo contrrio, um desafio para que nos
tomemos pessoas capazes a qualquer momento. Nunca sabemos aonde ir nos levar um encontro ou uma conversa,
a menos que nos mostremos da melhor forma possvel.
O Universo de Deus em si uma grande inteno amorosa, e quando voc alinhar suas prprias intenes com
as Dele, colocar em prtica uma espcie de vento forte
soprando em suas costas.
O dio e o medo no tm esse apoio csmico; eles
podem ter poder, mas no o poder espiritual. E eles ficam
espiritualmente impotentes quando confrontados por um
verdadeiro Amor. H notcias terrveis hoje em dia, mas
por mais escurido que haja l fora, h mais Amor aqui
dentro. Talvez seja essa a razo da existncia de grandes
problemas no mundo: eles nos desafiam a buscar profundamente quem somos e como escolheremos viver de forma diferente. Martin Luther King disse que hora de injetar um novo tipo de amor nas veias da civilizao. esse
o Amor que est aumentando hoje. uma nova forma de
pensamento, uma grande virada no corao.

156 - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - 157 - - - - - - - - - -

IDADE DOS MILAGRES

Seja em qualquer rea do conhecimento - medicina,


educao, artes, poltica, mdia -, existem pessoas manifestando novos e mais iluminados modos de ser e de
comportamento. E cada um de ns pode se alinhar a uma
idia melhor. Quer se trate de algo to simples como usar
outro tipo de lmpada em resposta ao aquecimento global,
ajudar a reconstruir uma escola do bairro ou entrar em
um grupo de meditao, podemos participar de uma nova
onda criativa. Quando nos dedicarmos conscientemente
criao de um planeta mais amoroso, ento aquilo que
no for Amor cair por causa de seu prprio peso morto.
E, quando tudo isso acontecer, o mundo ir mudar
num piscar de olhos.

Deus,
Coloco o mundo em Suas mos.
Por favor, me use
Para fazer as coisas direito.
Amm.

Ns SOMOS O MUND0 22
Quando ficamos mais velhos, nosso corpo e nosso esprito precisam de mais tempo para descansar, mais reflexo,
mais imerso na magia de "ser". Isso no significa que estamos nos retraindo do mundo enquanto nos movimentamos
para uma experincia mais profunda. Porque o mundo
muito maior do que aquilo que vemos com nossos olhos.
Parte do valor do processo de envelhecimento que ele
nos oferece naturalmente certos domnios nos quais no estamos to presos s realidades do mundo material. Na verdade, no estamos perdendo nada, estamos encontrando!
Eu acho absolutamente libertador ter esquecido algumas
coisas; eu agradeo a Deus por t-las esquecido! No estou
aqui minimizando monstros assustadores como o medo da
doena de Alzheimer. Quero apenas colocar algumas de
nossas mudanas em perspectiva.
No consigo pensar mais to rapidamente como eu costumava fazer. Tambm no falo nem me movimento com
tanta agilidade, mas me parece que eu reflito mais profundamente. Entendo melhor as coisas ao meu redor.
ACORDEI CERTA NOITE PARA UMA EPIFANIA que brilhava como
neon: a chave para a salvao humana reside em vivermos um
para o outro. Eu sei, eu sei. E como eu sei. Mas no momento
em que ela veio a mim, parecia algo grande e profundo.
obvio que todos j ouvimos esse conceito, mas ser
que no estamos impedidos de realiz-lo pelo significado
22 - "We are the world" -cano gravada pelos maiores nomes da msica americana, em
1985, para angariar recursos em benefcio das vtimas da fome na frica. O LP e o clipe
renderam certa de 55 milhes de dlares. Entre os artistas, estavam Stevie Wonder, Michael
Jackson e Tina Turner. (N. do T.)

- - - - - - - - - - 158 - - - - - - - - - -

159

IDADE DOS MILAGRES

Ns

SOMOS O MUNDO

literal da frase? Ela no significa que devemos supostamente entregar todos os nossos bens aos pobres? E como
que isso funciona em termos de nossas responsabilidades
mundanas? Ser que no devamos primeiro providenciar
uma casa para nossos filhos? No devemos cuidar deles? E
o que tem de mal desfrutar de coisas boas?
Em "Um Curso em Milagres", est dito que, para termos alguma coisa, devemos dar tudo para todos. Mas,
quando olhamos para o mundo material, podemos pensar:
"Bem, certamente no pode significar exatamente isso ... "
A frase que eu ouvi naquela noite em minha mente no
era parecida com "Distribua tudo o que voc possui". Era:
"Viva para os outros". Eu gostaria de saber como seria o
mundo se agssemos assim.
Estivemos to minuciosamente programados para sempre procurar pelo Nm.ero Um. cmno se o "eu" fosse rnais
importante do que o "ns". Porm, a mudana em se
viver para ns mesmos e vivermos para os outros claramente o imperativo chamado espiritual da humanidade.
Mas, ento, o que fazer sobre os limites saudveis que
todos devemos estabelecer? Quer dizer ento que viver
para os outros significa que darei tudo para eles - meu
tempo, minha energia, o meu dinheiro, o meu corao?
Eu tentei fazer isso ... Ser a referncia do auto-sacrificio ...
Nunca tinha tempo para mim, sentindo-me mal quando
queria cuidar de mim, sempre correndo para tentar agradar
aos outros. E isso me levou a lugar nenhum. Deixou-me
irritada, ressentida, vulnervel aos ladres e me sentindo
muito mais presa em meu caminho espiritual. Sentindome arruinada boa parte do tempo, eu no conseguia mostrar o meu melhor para ningum.
Aqueles tais limites saudveis so amorosos; eles de-

monstram respeito tanto pela pessoa que os delimitou


como pela pessoa que os honrou. Eu acho que melhor
procurar uma vida equilibrada, em paz com ns mesmos e
com nossos entes queridos. Depois de fazer isso, dirigimos
nossa ateno ao mundo porque poderemos contribuir
com muito mais.
Como est escrito em "Um Curso em Milagres", sacrificio no tem lugar no Universo. Cuidar de ns mesmos de forma virtuosa um trabalho significativo dentro
de uma tarefa maior, porque no poderemos dar aquilo
que no somos. A partir daquele lugar de paz e a partir
do comportamento moderado que produz, vir mais do
que dinheiro, tempo e energia suficientes para oferecer ao
mundo. Ajudar aos outros um trabalho muito srio, mas
a co-dependncia ainda mais perigosa.
Ento, como podemos viver para os outros? A minha
melhor resposta que ajudar aos outros uma maneira de
ser. Isso significa, por exemplo, que eu posso demonstrar ao
carregador do hotel quanto apreciei ele ter carregado minhas
malas. Uma g01jeta sempre bem-vinda, mas entregue essa
g01jeta com uma atitude que honre aquilo que ele fez. As
duas coisas so importantes. Isso significar que, em qualquer
momento e como parte da minha prtica espiritual, posso fazer o que puder para demonstrar amor e respeito pela pessoa
em minha frente ou ao telefone; enfim, seja onde for.
Muitos de ns mantm contato com outras pessoas todos os dias, muito mais do que podem perceber e, a cada
encontro, existe a chance de um milagre. L est a pessoa
no caixa quando voc compra o caf. Ou a pessoa ao
telefone quando voc liga para a lavanderia. Ou a pessoa
que lava os vidros de seu prdio. Pode no parecer muito,
apenas uma pequena gota de compaixo adicionada ao

- - - - - - - - - - 160

- - - - - - - - - - 161

IDADE DOS MILAGRES

Universo quando voc se mostra mais gentil, mas o ponto


no o que voc fez para o Universo. O ponto o que
Ele fez para voc - ele modifica voc -, e assim que seu
mundo se transforma.
A elevao em seu posicionamento espiritual determinada por uma mudana de propsito. Tudo o que fizermos para honrar apenas a ns mesmos um beco sem
sada. No h uma bno csmica apoiando esta atitude.
Mas tudo o que fizermos pensando nas outras pessoas mesmo que isso envolva cuidar de ns para que estejamos
mais preparados para auxiliar os outros depois - leva a
bno do Universo amoroso.
Considere um perodo de frias, por exemplo. Voc
ficar melhor, em termos de corpo e mente, se der um
descanso a eles de vez em quando. Um perodo de descanso aumenta as ligaes saudveis entre parceiros, amigos e famlia. O princpio de ajudar aos outros no exige
que se evitem oportunidades agradveis; as pessoas felizes
so muito mais produtivas. Quanto mais voc cuidar do
mundo sua volta, o Universo estar mais susceptvel a
providenciar o restante que alimenta a sua alma e o mantm seguindo em frente.
H tempo para se divertir e h tempo para o trabalho. A
relao entre os dois parece ser um padro dentro de todos
os sistemas naturais; voc pode sentir em suas entranhas se
est ou no em equilbrio. Quando a sua vida composta apenas de diverso e nenhum trabalho, voc se sente
de certa maneira impuro. E, quando a sua vida apenas
trabalho, voc est desequilibrado e no ser til para ningum. Na verdade, os problemas do mundo so to srios
que preciso fazer o que for necessrio para iluminar as
coisas de vez em quando. Uma das maneiras de saber se
162 - - - - - - - - -

Ns

SOMOS O MUNDO

voc est no fluxo correto das coisas ser quando estiver


ajudando algum seriamente e estiver desfrutando dessa
atividade. Isso vai parecer bom, porque bom. Em nvel
mais profundo, as nossas necessidades so as mesmas.
UM AMIGO DE 62 ANOS contou-me que estava pensando
em se aposentar.
"No vejo voc aposentado", disse a ele. "Acho que
voc est a ponto de descobrir o que veio fazer aqui."
Tenho visto, nos ltimos anos, uma tendncia interessante: a "segunda carreira" tem se tornado uma nova onda.
As pessoas que passaram vinte, trinta ou quarenta anos fazendo uma coisa e, ento, comeam outra atividade diferente. O que era visto antes como a idade da aposentadoria pode ser visto agora, se assim a pessoa o desejar, como
a fase dois de uma carreira. Em vez de pensar essa segunda
carreira como um anticlmax ou "como uma coisinha pra
me manter ocupado", as pessoas acabam por enxergar o
seu primeiro e cintilante trabalho como um preldio para
alguma coisa mais importante. Eles entendem as realizaes, que eram o pice de seu sucesso material, como uma
preparao para um sucesso ainda maior - como os meios
pelos quais eles aprenderam as habilidades que necessitavam para dar a sua maior contribuio ao mundo.
A maturidade se toma um tempo em que todas as capacidades da juventude so alquimizadas na mais alta manifestao
de nossos talentos: algo que ser til no s para ns mesmos,
mas para todos os outros. Pode levar dez anos para se descobrir
como construir um negcio e, depois, mais dez para aprender a ser o mais compassivo dos seres humanos - acrescente
mais dez para tentar descobrir como ser o melhor companheiro ou pai e, por volta dos 50 ou 60 anos, estaremos
prontos para viver a parte mais brilhante de nossa vida.
163

IDADE DOS MILAGRES

Ns

SOMOS O MUNDO

Alguma coisa est acontecendo, deixando claro a todos


que fechar a loja no o melhor a ser feito neste momento.
Quer sejam as pessoas que odiaram seus empregos por dcadas e agora esto livres para viver sua verdadeira misso; ou
aquelas pessoas que adoravam as suas carreiras, mas, ainda
assim, procuravam algo mais significativo na maturidade.
Um exemplo interessante do fenmeno da segunda carreira Bob Daly, que depois de ser o CEO da Wamer Bros.,
durante dezenove anos, decidiu demitir-se e se tomou o
presidente do conselho da organizao Save The Children.
Depois de ter conseguido um emprego que, pelos modernos
padres americanos, seria considerado o pice do sucesso, ele
agora define "sucesso" de uma forma mais ampla.
Daly viveu o sonho americano e ento adicionou alguma coisa a ele. Comeou a sua carreira logo aps o ensino
mdio, trabalhando na contabilidade da CBS pelo salrio
mais baixo. Progredindo a partir da, ele viveu a carreira
sonhada por toda uma gerao. Adorando televiso, acabou
dirigindo uma rede de TV. Amando cinema, acabou dirigindo um estdio. Sendo ta de beisebol, comprou um time.
Ainda assim, ele diz, o melhor o que est fazendo agora.
Daly costuma dizer que nunca olhou para trs, nunca se
perguntou se tomou a deciso errada ao deixar o topo do
mundo corporativo. Save The Children abriu seus olhos
para um mundo que ele no conhecia. Segundo ele, a
maioria das pessoas nada sabe sobre o mbito do sofrimento entre as crianas do mundo ou sobre o tamanho dos
esforos humanitrios para salv-las: "Voc assiste a alguns
clipes na TV, mas isso no nada. Quando estiver na sala
com pessoas que esto nisso a vida toda, que decidiram
depois da faculdade que o dinheiro no seria a motivao,
voc s pensa quanto essas pessoas so especiais".

"Consegui muito dinheiro em minha vida e estava


muito feliz e satisfeito. Mas acho que esta a coisa mais
gratificante que j fiz." Ele est recebendo o que ele chama de "Rendimento Psquico", com a satisfao de saber
que est usando sua prodigiosa capacidade gerencial para
ajudar a diminuir os sofrimentos das crianas no mundo.
A sada de Daly da Wamer Bros. provocou um debate
entre seus amigos: "Eles entenderiam se eu fosse dirigir
um time de beisebol. Mas isto ... ? Algumas pessoas compreenderam, mas outros acharam que eu estava maluco".
Bob Daly faz parte de uma nova tendncia entre os seus
pares e contemporneos. Podem ser aqueles que trabalham como voluntrios ou os que doam grandes fortunas,
o fato que existe um sentimento crescente de que cada
um de ns deve fazer o mximo para resolver os problemas urgentes da humanidade. Daly sente alguma coisa boa
no ar: "A caridade se tornou uma coisa chique".
E isso uma coisa boa, realmente. Uma nova onda de paixo humanitria est aumentando, como um gigante adormecido que comeou a despertar e percebeu alarmado que,
enquanto dormia, enormes problemas estavam se formando.
Uma pessoa com 50 anos pode trabalhar por mais vinte
ou trinta anos. Ns ainda temos tempo. Este um momento em que todos no planeta devem colocar a mo na
massa. No apenas aquelas jovens mos, com toda a sua
fora fisica, mas tambm as mos daqueles que so guiados
pela sabedoria que os anos trazem. Aqueles que esto na
maturidade carregam as lembranas de um tempo em que
o mundo parecia mais cheio de esperana. Essa esperana
est faltando agora e nossa misso restaur-la.
No comeo de 2007, eu tive o prazer de assistir a uma
festa de Ano-Novo em homenagem abertura da Oprah

- - - - - - - - - - 164 - - - - - - - - - -

165 - - - - - - - - -

IDADE DOS MILAGRES

NS SOMOS O MUNDO

Winfrey's Leadership Academy for Girls na frica do Sul.


A Oprah sempre abre espaos de grandes possibilidades
para milhes de outras pessoas. Eu sou uma delas. E, nessa
visita frica, novas portas para o entendime nto foram
abertas em meu corao.
Enquanto viajvamos pelas savanas, paramos em vrios
lugares para descansar. Sempre vou me lembrar de como
lavvamos as mos: imagine-se sendo saudada por uma
linda africana vestindo as suas roupas nativas e trazendo
um cntaro de madeira e uma tigela. Voc estende ligeiramente as suas mos para que ela possa derramar sabo sobre elas; depois, ela despeja gua quente e a tigela recolhe
a gua que cai. Lavar as mos tornou-se ento algo muito
maior; tornou-se um rito sensual pleno de significado e
graa. Voc est recebendo muito mais do que sabo e
gua; est lavando muito mais do que a sujeira fisica. Se a
mulher tivesse lavado meus ps ou eu lavado os dela, no
poderia me sentir mais absolvida ou abenoada. Durante
todos esses anos em que lavei as minhas mos, eu nunca
realmente soube o que estava fazendo.
Um dia, depois de um safari e de ter ouvido uma sacerdotisa nos chamar para o bero da humanidad e ("O seu
cordo umbilical est enterrado aqui"), fomos convidadas
para uma festa espetacular em uma tenda iluminada por luz
de velas. Algum na mesa comentou sobre os antigos reis e
rainhas das tribos africanas terem sido os primeiros a serem
escravizados. Olhei em volta para os outros convidados , entre os quais estavam algumas das principais figuras artsticas
e culturais da sociedade contempor nea afro-americana, e
refleti sobre o fato de que eles eram, ao menos no sentido
figurado, a reencarna o daqueles reis e ;ainhas voltando
agora para recuperar a sua ligao com a Africa. Esses des-

A MISRIA NA FRICA E EM TODO O MUNDO SURPREENDENTE:


350 milhes de crianas vo dormir com fome todas as
noites. A quantidade de seres humanos desesperados nes-

- - - - - - - - - 166 - - - - - - - - -

- - - - - - - - - 167 - - - - - - - - -

cendentes de escravos tinham subido a tal proeminn cia e


glria que podiam regressar s suas terras ancestrais com um
privilgio inimaginv el h duzentos anos.
Quando o jantar terminou, os bailarinos surgiram e
gradualme nte magnetizar am os convidados ; as estrelas
negras de Hollywood comearam a danar com os nativos africanos. Toda a existncia passou diante de meus
olhos, pois me senti participand o de um momento proftico. Enquanto eu assistia ao mundo moderno e ao antigo
compartilh ando suas molculas, senti Deus estendendo
Sua Mo como se fosse Sua Oferta final para a humanidade. Uma tarefa nos foi designada e, se for bem executada,
ela transforma um potencial de redeno que ir anular as
terrveis conseqnc ias de nosso comportam ento.
Eu senti. Eu vi. Eu ouvi. -F-R-1-C -A. Se salvarmos
o continente materno, salvaremos as suas crianas em todos os lugares.

Deus,
Nestes tempos turbulentos,
Por favor, pavimente o caminho
Pelo qual o mundo
Poder curar a si mesmo
Antes que seja tarde demais.
Use-me, por favor,
Da maneira como desejar,
Para que as trevas se tornem luz.
Amm.

IDADE DOS MILAGRES

NS SOMOS O MUNDO

te planeta toma a situao atual insustentvel. Estamos no


meio de uma grande revoluo, um salto quntico de uma
era da Histria da Humanidade para outra. As coisas sero
radicalmente diferentes daqui para a frente, quando entrarmos numa era de escurido ou numa nova era de Luz.
As melhores coisas da vida so de graa, assim como as
coisas mais poderosas: ler para as crianas, suavidade, bons
pensamentos, oraes, meditao, amor, respeito e paz.
Estas coisas custam muito: B-52, msseis de longo alcance, tanques, canhes, navios de guerra, guerra.
Oh, Deus ...
A verdade deprimente que,. se ns no acabarmos
com as guerras, as guerras acabaro conosco. Nas palavras
de Albert Einstein: "Eu no sei com quais armas a Terceira Grande Guerra ser travada, mas a Quarta Grande
Guerra ser travada com paus e pedras".
Num mundo onde a quantidade de meios de destruio em massa to extraordinria (toda a capacidade destrutiva da Segunda Guerra Mundial um gro de areia
em comparao com a capacidade destruidora de hoje), a
guerra deixou de ser sustentvel, ou pelo menos a opo
de sobrevivncia para a raa humana. O deputado Dennis
Kucinich disse: "Ns devemos desafiar a crena de que
a guerra inevitvel". Essa a tarefa moral de nossa gerao - no de nossas crianas nem da gerao dos filhos
de nossas crianas (no h tempo para isso) -: tomar uma
posio contra um mundo que se moveu para alm da
insanidade, onde o militarismo autodestrutiv o domina as
relaes internacionais . No posso acreditar que, mesmo
agora, os dirigentes americanos estejam falando de guerra
como se fosse um conjunto de Legos.
Na verdade, a guerra s gera vtimas. As pessoas mortas

so vtimas e as pessoas enviadas para matar so vtimas tambm. O estresse ps-traumtic o no apenas o trauma de
ter visto pessoas sendo mortas; tambm o trauma de ter
matado. A guerra monstruosa e deve ser vista como tal.
Se uma nao entrar em guerra sem que isso seja sua ltima
instncia, significa um sinal de que essa nao perdeu o seu
corao e possivelmente a sua mente.
Essa atitude no pacifismo por si. Estamos vivendo
uma era que coloca um novo conjunto de perguntas. Outras geraes poderiam argumentar sobre a validade dessa
ou daquela outra guerra; no temos o luxo desse debate.
O nosso desafio moral ultrapassar a guerra, ponto.
Alguns parecem considerar que podemos fabricar mais
bombas nucleares, colocar armas no espao, criar mtodos
mais perniciosos de guerra qumica e vender mais armas
para outros pases, ao som de centenas de milhares de dlares
sendo registrados no banco. Essas pessoas no imaginam o
que perder nossas prprias cidades e nossas pessoas. Quem
pensa assim vive em tal negao, ou est to cego ou possui
um corao to frio, que nunca mais deveria ser escolhido
para nos governar ou para receber a nossa confiana.
Aquele que no consegue compreender a nova onda
de pensamento e de iluminada perspectiva que est varrendo o planeta hoje algum cujo tempo no poder deve
acabar. Existe uma nova conscincia no ar. E todos ns
deveramos contribuir com nossa voz da melhor maneira
possvel. chegado o momento de redesenhar o mundo,
no mais com as linhas tradicionais da geopoltica, mas
com as linhas humanitrias, aquelas que procuram apaziguar o sofrimento humano desnecessrio e que se tomam
um novo princpio organizador da civilizao humana.
fcil rirem de ns quando dizemos tais coisas. Afinal

168 - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - 169 - - - - - - - - - -

IDADE DOS MILAGRES

de contas, no era isso que dizamos nos anos 1960? E aonde isso nos levou? Bem, nos levou ao fim de uma guerra
e isso j alguma coisa. E sem dvida nos teria levado a
muito mais se Bob Kennedy e Martin Luther King no
tivessem morrido, em parte por acreditarem nisso. O erro
da gerao dos anos 1960 no foi a falta do objetivo correto; foi no termos percebido que devamos ser o meio
para atingir esse objetivo. "O fim inerente aos meios",j
dizia Gandhi. Devemos nos transformar na mudana que
queremos para o mundo, pois, caso contrrio, a mudana
no vai ocorrer. No sabamos disso naquela poca, mas
sabemos agora. Estamos mais sofisticados quanto ao pensamento poltico e quanto ao amor. Chegamos tarde, mas
estamos aqui.
Chegamos com cabelos grisalhos e ironia: a gerao
que declarou guerra hipocrisia tornou-se a rnais hipcrita de todos os tempos; a gerao que procurou substituir
as armas por flores foi a que mais substituiu flores por
armas; e, se olharmos para o relgio, vamos ver que temos apenas dez minutos para despertar de nosso estupor e
recuperar a nossa moxa23
Nosso maior fracasso agora na imaginao e no na
poltica. Temos que imaginar o mundo em paz e ento
comear a trabalhar. O mundo s estar em paz quando
seus habitantes estiverem alojados, alimentados e educados; quando as pessoas tiverem cuidados mdicos, quando as mulheres forem livres; quando mais oportunidade s

Ns

SOMOS O MUNDO

estiverem disposio da populao e quando vrios de


seus recursos forem distribudos de forma equitativa. Essas
coisas so essenciais para a sobrevivncia futura. Imagine,
por um momento, que 600 bilhes de dlares so gastos
anualmente pelos EUA em despesas militares, e isso no
inclui a guerra no Iraque. Se retrocedermo s trinta anos,
o que aconteceria se tivssemos gasto a maior parte deste
dinheiro nas preocupaes humanitrias mencionadas acima? E se mais pessoas no mundo tivessem visto a bandeira
americana em escolas, estradas e hospitais em vez de instalaes militares? Teria sido fcil, ento, destilar tanto dio
contra ns? possvel que no tivesse sequer existido o 11
de Setembro?
Tais questes so ridicularizadas pelo status quo poltico,
mas neste momento nenhuma pessoa se sente detida pelo
escrnio dos polticos. Aqueles que olham para o mundo de hoje com as lentes de sessenta anos atrs no so
os mesmos que nos levaro para a frente. S poderemos
avanar se tivermos uma nova viso sobre onde desejamos
estar ou para onde queremos ir. E no h maneira de chegarmos l se esquecermos a nossa humanidade. Precisamos
mais do que apenas derrotar o inimigo, necessrio criar

23 - Cone diminuto composto de plantas ou de folhas de artemsia usado no processo


de moxibusto. Moxibusto significa, literalmente, "longo tempo de aplicao do fogo",
uma espcie de acupuntura trmica; um ponto de estmulo de cura dentro da medicina
oriental. Aqui a autora procurou definir que estamos nos aquecendo, reencontrando a nossa
chama para efetivar a nossa cura. (N. do T.)

ma1s armgos.
A poltica e a economia devem ser um espelho de nossa
espiritualidad e. Ou ento ser apenas uma simulao dela.
A humanidade vai mudar; a nica questo saber se isso
vai acontecer porque crescemos em sabedoria ou porque
a dor de no mudarmos ser to intensa que no teremos
outra escolha. Uma bomba nuclear vai destruir todas as
empresas e todas as pessoas. No existe nada de astuto,
financeiramen te ou em qualquer outro aspecto, em fazer
o que desejamos sem nos preocupar com os efeitos sobre

170 - - - - - - - - -

171 - - - - - - - - -

IDADE DOS MILAGRES

os outros. Esse tipo de pensament o deveria ser repudiado


atualmente . Chegou o momento de transcende r as perspectivas limitadas da modernida de e reivindicar um mundo mais esclarecido.
Conta-se que quando Emerson visitou seu amigo Henry
David Thoreau na priso, depois que ele foi condenado por
seus protestos contra a guerra no Mxico, perguntou ao seu
amigo o que estava fazendo l e Thoreau respondeu: "E o
que voc no estava fazendo l?" como se hoje qualquer
pessoa que no fizesse parte do novo pensament o fosse maluca. A idade lhe d a sensao de que aquilo que voc sabe
o que voc sabe, e quem no concorda com voc j no
tem mais o poder de faz-lo mudar de idia. A nica justificativa para que voc tenha uma opinio a sua opinio,
quer voc esteja certo ou errado, e sob nenhuma condio
voc ser silenciado apenas por suas crenas.
Uma das formas que podemos dar origem e fazer nascer um novo mundo falando - usando o verbo - sobre
a sua existncia. E o amor no uma palavra fraca; uma
palavra, uma orao, um livro, um poema, uma cano ...
V amos falar de amor e a nossa palavra vai prevalecer.
"MEUS OLHOS VIRAM A GLRIA DA VINDA DO SENHOR:/Seus
ps esto esmagando a colheita onde as vinhas da ira foram
armazenad as;/Ele soltou o relmpago fatal de sua espada:/
Sua Verdade est vindo." 24
Eu me lembro de assistir a Judy Garland cantando na
televiso depois do assassinato do presidente Kennedy.
Eu era muito jovem para entender a importnci a do que
estava acontecend o, mas podia perceber pela atuao de
24- Trecho de "The Battle Hymn ofThe Republic". Trata-se de um hino patritico que
ficou popular durante a Guerra Civil Americana. (N. do T.)

172 - - - - - - - - -

Ns

SOMOS O MUNDO

J udy e pelas lgrimas de meus pais que nada de bom estava


acontecend o, e que aquilo faria parte da histria. Essa imagem de Garland cantando ficou impressa em minha mente
por mais de quarenta anos. A mensagem daquela cano
uma de minhas favoritas, diz que no importa o que acontea, no importa quanta crueldade ou injustia preencha o
mundo, a Verdade de Deus ir prevalecer de algum jeito.
Tenho uma amiga com 34 anos que est na priso desde
os seus 17. Seu crime foi dirigir um carro durante uma negociao de maconha na qual algum foi morto. Naquela
noite, depois de nove horas de intenso interrogat rio na
polcia, ela foi manipulad a para confessar que tinha sido
a mentora da negociao . ("Assine aqui e voc poder ir
para casa.") Ningum leu os seus direitos nem chamou
um advogado - ao qual ela tinha direito - e agora, essa
linda mulher, que aos 17 anos no sabia como lidar com a
presso da polcia, senta-se numa cela incapaz de procurar
a revogao de sua sentena, que qualquer interpreta o
razovel da Justia iria aceitar. Ela sonha, e muitos sonham
por ela, que chegar o dia em que ser libertada do inferno
e se tornar livre para aproveitar o resto de seus dias com,
na medida do possvel, uma vida normal.
Certa vez, perguntei a ela o que faria quando sasse da
priso. Disse-lhe que, depois que visitasse a sua famlia, eu a
levaria a qualquer lugar que desejasse. praia, a um spa.
Sua resposta? Prepare-se .
Seus olhos brilharam. "Quero ir CVS 25 ", ela disse.
"Eu adoraria escolher meus prprios batons, ouvi dizer que
eles tm vrias cores. S temos uma cor por aqui."
25 - CVS uma rede de lojas de convenincia e farmcias nos EUA com mais de 6.200 lojas pelo pas. Vende desde remdios prescritos at cosmticos e produtos de beleza, passando
por materiais de fotografia e mercadorias sazonais. (N. do T.)

173 - - - - - - - - -

IDADE DOS MILAGRES

Seus olhos brilhavam com esperana; meus olhos brilhavam por causa das lgrimas.
E, todas as vezes que acho que minha vida no exatamente como eu queria, penso nela. Se voc ainda tem a
oportunida de de acordar e fazer o que deseja, continua no
jogo, consertand o o que possa ter feito de errado. Algumas pessoas cometeram erros no passado e, por causa deles, esto impossibilitadas de refaz-los da forma correta.
Para que possamos "esmagar as vinhas da ira" (cancelar
o dio) e "soltar o relmpago fatal de sua espada", Deus
precisa da nossa ajuda tanto quanto precisamos da Dele.
Deus precisa de ns para que nos entreguem os aos Seus
propsitos. E, para que possamos ser teis a Ele, devemos
nos tornar os canais atravs dos quais ele possa operar. Por
isso fazemos o que fazemos, no apenas por ns, mas para
a minha amiga e milhes como ela que, sabemos em nosso
corao, poderiam ter sido ns.
E, ENTO, NO FINAL DE TUDO ISSO - aps todos esses anos de
lamento e conflito, realizao e desiluso -, descansamos
o corpo. Todos ns esperamos por aquele tnel de Luz.
Aquele mundo de paz sobre o qual temos a alegria de sentir que a vida no foi to m, no fim das contas.
A morte j foi chamada de "nossa prxima aventura" e,
quanto mais envelhecem os, mais parece ser verdade. Nas
palavras de CarlJung: "Encolher- se para longe da morte
algo doentio e anormal, que rouba o significado da segunda metade da vida". claro que no devemos ficar animados com a morte, mas devemos aceit-la com f- na f de
que nada existe sem o Amor de Deus, a perfeio de Deus
ou os planos de Deus. Se Ele nos deixa viver aqui, ento,
por definio, estamos sob a luz mais brilhante.
Para mim, a maior tristeza da morte ter que deixar
174 - - - - - - - - -

NS SOMOS O MUNDO

aqueles a quem mais amo. Ento penso naqueles que amo


e que j morreram e a quem eu verei novamente . E penso
naqueles que devo deixar quando morrer, mas que um dia
iro se juntar a mim do "outro lado". A criana mais nova,
mesmo abenoada com a vida mais longa, vai morrer um
dia. Portanto, seja o nosso trem mais rpido ou mais lento,
estamos todos no caminho para o mesmo destino. E, no
Universo de Deus, o nico destino o Amor.
O fato de sabermos que vamos morrer no torna a vida
menos importante , na verdade a torna mais importante .
A conscincia de nossa mortalidad e cria um senso de urgncia para usar a vida sabiamente , para apreci-la plenamente, para amar mais profundam ente, enquanto ainda
estamos aqui. Existe um pensament o mgico na juventude: a maioria dos jovens tem o pensament o secreto de
que podem enganar a nwrte. ("A morte no vai ousar me
levar!") E com esse falso senso de que a vida vai durar
para sempre vem um desprezo casual para a seriedade da
vida. Quando eu era jovem, as nicas coisas que levava a
srio eram as coisas sem importnci a. S quando fiquei
mais velha pude perceber o quo importante a simples
existncia da vida.
Quando voc jovem, nunca lhe ocorre que no poder telefonar a um amigo infmitamen te. Depois de compreender plenament e que todas as experincia s no mundo
material so finitas, voc ficar impression ado sobre quanto importante fazer uma ligao telefnica.
Abusamos de coisas que no temos idia de. que sejam
to fugazes. Quando somos jovens, no sabemos - exceto
intelectual mente e mesmo assim no acreditando nisso que no vamos ter sempre brilho ou energia inesgotvel .
Quando a idade nos obriga a ver quanto j terminou, fica175 - - - - - - - - -

IDADE DOS MILAGRES

mos chocados e feridos ao perceber quantas coisas acabaram


e no voltaro mais. Mas, ento, algo acontece depois que o
choque desaparece ... algo sutil, embora imenso. O que acontece contrrio ao pensamento do mundo. Sempre vemos
pessoas mais velhas, seja no jantar ou no teatro, e olhamos
para a sua vida diminuta com piedade. O que no percebemos - e como poderamos perceber? - que muitos desses
homens e mulheres estavam vivendo num Universo Paralelo
de onde eles nos olhavam com pena, porque ainda no tnhamos entendido a plenitude da vida. Eles estavam provavelmente se divertindo mais do que pensvamos. Estavam
vendo coisas que ns no vamos. E o que aconteceu agora
que ns entramos em suas salas e elas no eram o que ns
espervamos. Elas so o que quisermos que seja.

NS SOMOS O MUNDO

EU ENTREVISTEI UMA MULHER EM MEU PROGRAMA DE RDIO que


sofre de lpus h vinte anos; ela esteve casada com um homem durante muitos anos at que ele, numa noite de Natal,
enquanto ela embrulhava os presentes dos filhos, disse que
no queria mais continuar casado; ela perdera uma de suas
crianas em um violento acidente; e agora est casada com
um alcolatra ativo. Fiquei admirada com a fora dessa mulher, que acorda disposta a enfrentar um novo dia. Qualquer
uma dessas coisas teria me nocauteado durante anos.

No sei o que que nos mantm de p. Quando eu penso


no que as pessoas passaram - de Auschwitz at Ruanda, do
lraque at os americanos tentando sobreviver -, dificilmente conseguiria suportar. Algumas vezes acho que os
oceanos so a manifestao material das lgrimas da humanidade. evidente que existe uma certa tenacidade,
um profundo desejo de manter-se caminhando que fica
no corao da experincia humana. No penso que ns
nos apegamos vida apenas porque temos medo da morte. Acho que nos apegamos a ela pelo desejo profundo de
conhecer as coisas que ainda no aconteceram. Tal como
o salmo nadando apressadamente corrente acima, sabemos instintivamente que estamos aqui para continuar o
processo da vida. Que somos o processo da vida. E, como
tal, estamos aqui para contribuir para um projeto maior
do que aquele que nossos Seres Individualizados seriam
capazes de entender, e muito menos descrever.
No final da obra prima de Stanley Kubrick, 2001: Uma
Odissia no Espao, um beb visto flutuando no espao.
Este o objetivo final: o nascimento de uma nova humanidade. No entanto, se aquela criana est para nascer,
ela precisa de pais e mes - e isso quer dizer voc e eu.
Concebida em nossa mente e corao, ser alimentada por
nossas aes compassivas. Este novo e encantado ser est
sendo gestado dentro de ns. Guerras e rumores de guerras
avolumam-se, verdade. Mas as pessoas continuam amando. As pessoas continuam buscando reparar seus erros.
As pessoas continuam perdoando e pedindo perdo. E as
pessoas continuam a ter esperana e a rezar. O ponto :
quando encararmos a face da morte, devemos proclamar
mais vida. E isso que estamos fazendo.
Eu acredito num Deus compassivo, para quem basta

- - - - - - - - - 176 - - - - - - - - -

177 - - - - - - - - -

Deus,
Enquanto envelheo,
Faa-me ser cada vez mais
A pessoa que deseja que eu seja.
Para que eu conhea a alegria da vida
Antes que meus dias terminem.
Amm.

IDADE DOS MILAGRES

apenas um momento de orao, um momento de genuno


desejo de fazer com amor as coisas certas, para inspirar Sua
interveno no drama irresponsvel de uma humanidade
temerria. Quando olharmos para dentro de ns, no para
trs nem adiante, poderemos ver uma luz mais brilhante
em vez das trevas do mundo, uma esperana que ultrapassa a compreenso do mundo e o Amor que maior do
que o dio.
Ao vermos essa luz, devemos segui-la at o renascimento da humanidade. Embora o nosso trabalho seja rduo e
demorado, estamos nascendo para algo muito precioso.
Estamos nascendo para a nossa verdade. E nunca iremos
concordar, nunca mais, em sermos menos do que somos
na verdade.

178 - - - - - - - - - -

Deus,
Que o Amor prevalea
No mundo e dentro de ns.
Amm.

AGRADECIMENTOS
Normalmente, h apenas um nome nas capas dos livros, mas quase todos eles so, em geral, um esforo coletivo. Essa foi a mais absoluta verdade, no que se refere
a este livro.
Quero agradecer profundamente a:
Maya Labos, por ter me levado Hay House. Foi como
voltar ao lar.
Reid Tracy, por ter me oferecido uma casa.
Louise Hay, pela tremenda energia aos 80 anos.
Shannon Littrell, pela ajuda generosa nos manuscritos.
Jill Kramer, Amy Rose Grigoriou, Courtney Pavone,
Jacqui Clark, Margarete Nielsen e Jeannie Liberati da Hay
House - pelo profissionalismo e gentileza.
Wendy Carlton, pelo trabalho de edio, que me inspirou e me ensinou demais.
Andrew Harvey e Andrea Cagan, meus "parteiros literrios" -por terem me trazido a este caminho, me fazerem sentir bem aqui e insistindo para que eu permanea
nesta trilha.
Tammy Vogsland, por manter o cho sob meus ps
enquanto escrevia.
Wendy Zahler, pelo apoio e pelos excelentes vegetais ...
Richard Cooper, Diane Simon, Alana Stewart, Alyse
Martinelli, Carolyn Samuell, Matthew Allbracht, Stacie
Maier, David Kessler, David Perozzi, Victoria. Pearman,
Suzannah Galland, Lila Cherri e Gina Otto, pelo conforto de
sua amizade. E Mary Ann Cheek, pelos confortos em casa.
Minha me, por tudo. E Ella Gregoire, pelas bnos
extraordinrias.
------------ ------ 181

IDADE DOS MILAGRES

Oprah Winfrey, pelas incessantes oportunidades ao


mundo e minha alma.
Wayne Dyer, pelo calor que sinto ao meu redor, mesmo distante.
Bob Barnett, pelos sbios conselhos.
India, pela esperta ajuda editorial e milhes de outras
cmsas.
s muitas pessoas ao redor do mundo que apoiaram
meu trabalho com tanta amabilidade, com mais gratido
do que possam imaginar.
E a alguns outros, claro - vocs sabem que me refiro a
vocs ...

- - - - - - - - - - 182 - - - - - - - - - -

comum as pessoas se acomodarem em um crculo vicioso de atitudes e


no se permitirem viver verdadeiramente. "Quanto mais sinceramente voc levar a vida, mais verdadeiramente a vida
vai lev-lo", prope Marianne Williamson nesta brilhante obra sobre as grandes questes que permeiam a alma humana no despertar da maturidade. Esta
nova fase toma o lugar da juventude e
pode ser algo igualmente espetacular,
pois o conhecimento adquirido ao longo
da jornada inflama o corao e a mente: o seu fogo sagrado. Com ele, voc
pode iluminar seu caminho. Permita-se
vivenciar pequenos milagres cotidianos.
"No importa o que aconteceu - ou o
que no aconteceu - no passado; o presente continua a ser uma fonte infinita
de oportunidades miraculosas e possibilidades infindveis". Precisamos nos
livrar dos pensamentos retrgrados que
nos tornam apticos e desleixados. Envelhecer com sabedoria uma verdadeira bno e isso s depende de ns.

SoBRE AAuroRA
Marianne Williamson escritora e
conferencista internacionalmente aclamada, autora dos best-sel/ers Amor
encantado: o poder mstico dos relacionamentos ntimos ; Graa cotidiana: ter
esperana, encontrar perdo e fazer milagres; 11/uminata: pensamentos, preces e
ritos de passagem e O valor da mulher.
fundadora do projeto "Angel Food", que

distribui alimentos para portadores de


Aids em Los Angeles, e da organizao
sem fins lucrativos "Aliana pela Paz",
dedicada promoo das bases de uma
cultura que preza a paz, acima de tudo.
www.marianne.com

Centres d'intérêt liés