Vous êtes sur la page 1sur 80

W\

Ministre
de l'quipement,
du Lt^ement,
des Transports
et du Tourisme

CHOIX ET APPLICATION
DES PRODUITS DE RPARATION
ET DE PROTECTION
DES OUVRAGES EN BTON

LCPC

Page laisse blanche intentionnellement

CHOIX ET APPLICATION
DES PRODUITS DE RPARATION
ET DE PROTECTION
DES OUVRAGES EN BTON
Guide technique

Aot 1996

Document dit par :

LCPC
Le Laboratoire Central des Ponts et Chausses
58, boulevard Lefcbvre - F-75732 PARIS CEDEX 15
Tlphone : 33 (1) 40 43 50 00 - Tlcopie : 33 (1) 40 43 54 98

5J[
IITRV

Le Service d'tudes Techniques des Routes et Autoroutes


Centre des Techniques d'Ouvrages d'Art
46, avenue Aristide Briand - BP 100 - F-92223 BAGNEUX CEDEX
Tlphone: 33 (1)46 11 31 31 - Tlcopie ; 33 (1) 46 11 31 69

GUIDE TECHNIQUE.

Le guide Choix et application des produits de rparation des ouvrages


en bton publi en 1977, dont la prparation avait t anime par
Mme A.-M. PAiLLRE, 3 connu un tel succs qu'une premire rimpression
a d tre effectue en 1985.
En 1993, alors que 8 000 exemplaires au total avaient t diffuss,
la question d'une seconde rimpression s'est pose.
Il est alors apparu ncessaire de procder une rvision du document
initial, pour tenir compte la fois de l'exprience acquise en matire
d'utilisation des produits, de leur volution technologique
et du dveloppement de la normalisation, et, en particulier, des travaux
de normalisation europenne, tout en essayant de conserver l'esprit
qui avait guid ses fondateurs et en expliquait partiellement le succs.
Cette tche a t confie un groupe de rdacteurs anims par
Y. MOUTON (LCPC) et Comprenant j. CHTEUMN (LCPC) et B. FARGEOT (CIPEC)
pour le chapitre 1, B. GODART (LCPC) et E. NOVAK (SIKA, SNMI) pour le chapitre 2,

M. DARCEL

(LROP)

pour le chapitre 3, Y.

MOUTON

et J.-M.

SIBOIS (SRS, SNFORES)

pour le

chapitre 4, H. T. HUYNH (LCPC) et Y. MOUTON pour le chapitre 5 et les annexes.

Ces rdacteurs ont t grandement seconds par le travail de commissions


runies entre janvier 1994 et fvrier 1995, comportant les personnalits
suivantes :
MM. ABDUNUR (LCPC), ACKER (LCPC), BASTET (LR D'AIX-EN-PROVENCE),
BENNETON (LR DE LYON), BLACHE (CSTB), BOIS (CGPC), BRMENT (BETOREC),
CHAUSSIN (LCPC), DEAU (LAFARGE N M ) , Mme DUBOIS (CERIB), MM. EHLINGER (CECA),

FLAMANT (THORO), GUINEZ (LR DE BLOIS), GURTLER (EDF), HOYEZ (LR DE SAINT-OUENTIN),
KRIMM (SOCOTEC), LAFUENTE (LR DE BORDEAUX), LAURENT ( M B T FRANCE),
LEMESTRE (LR DE TOULOUSE), MAIRE (LR DE BLOIS), MATHIEU (CEMAGREF),
MEUNIER (SNCF), MIGLIORI (LR D'AIX-EN-PROVENCE), MILLOTTE ( A D P ) , M I N A R D (CEBTP),

MONACHON (CAMPENON BERNARD), OLIVIER (EDF), Mme PAILLRE (LCPC),


MM. PERREY (LCPC), POINEAU (SETRA), PROST (LR DE LYON), RAHARINAIVO (LCPC),
SUQUET ( A D P ) , TACH (CEBTP), TOURNEUR (FREYSSINET INTERNATIONAL),

Touz (LCPC), WITIER (LCPC).

Ce document est proprit de l'Administration et ne peut tre reproduit, mme partiellement, sans
l'autorisation d u LCPC o u d u SETRA.
1996 - LCPC
Prix : 2 0 0 FF

fc

INTRODUCTION

PROBLMATIQUE
LE CHOIX DES PRODUITS DANS UN PROJET DE RPARATION

CHOIX DES PRODUITS


NOMENCLATURE DES DFAUTS DES OUVRAGES EN BTON
ET SOLUTIONS PROPOSES

APPLICATION ET MISE EN OEUVRE DES PRODUITS

FAMILLES DE PRODUITS UTILISES

15

29

45

GLOSSAIRE - SIGLES - NORMES DOCUMENTS DE RFRENCE

55

Page laisse blanche intentionnellement

, INTRODUCTION

NTRODUCTION

La politique de gestion du patrimoine est devenue une priorit qui a entran une forte
demande d'outils techniques et administratifs, pour permettre aux matres d'ouvrage
de rpondre cet objectif avec toute l'efficacit dsire.
Dans cette perspective, le Laboratoire central des Ponts et Chausses (LCPC) et le Service
d'tudes techniques des routes et autoroutes (SETRA) proposent la nouvelle version
d'un Guide qui a montr son utilit pendant une quinzaine d'annes et continue
faire l'objet de demandes, mais avec le souci de rester en cohrence avec l'volution
technique et rglementaire, notamment au niveau europen.
Le premier objectif, qui suffit lui seul justifier l'existence du guide, est d'aider les
matres d'uvre choisir les produits en connaissance de cause, savoir les appliquer
et parfaire la rparation par une protection le cas chant. En ce sens, ce document
devrait tre un auxiliaire prcieux pour le rdacteur du cahier des charges.
Le second objectif vis par ce guide est de stimuler les diffrents acteurs, - producteurs,
formulateurs, applicateurs, architectes, donneurs d'ordre en gnral - pour les inciter
uvrer dans le sens du progrs et de l'innovation, sur la base d'une meilleure
connaissance de la technologie affrente l'action de rparer.
Enfin, si ce document vise essentiellement les ouvrages d'art et le gnie civil, il ne
saurait se limiter strictement ce domaine : certains produits, qui ne sont pas
parfaitement adapts l'heure actuelle aux travaux de gnie civil, mais conviennent
dans le domaine du btiment, seront nanmoins cits dans la mesure o l'on peut
penser qu'ils apportent une solution certains problmes rencontrs dans le domaine
du gnie civil.
Dans cet esprit, la rdaction du guide a t articule autour de trois chapitres, prcds
d'un rappel du contexte et suivis de donnes gnrales complmentaires.
Ainsi nous nous sommes propos :
de replacer le produit dans le contexte gnral de la rparation (on n'achte pas un
produit de rparation comme un simple accessoire) ; il faut d'abord procder une
dmarche approfondie qui est rappele dans le chapitre I : Probiemalique - Le choix
des proauiis aans un projet ac reparaiioii ;
partir de cette dmarche, de faire un premier choix parmi les solutions proposes,
c'est--dire slectionner les types de produits qui semblent le mieux convenir au cas
particulier que l'on doit traiter ; c'est l'objet du chapitre 2 : Choix des produits Nomenclature des dfauts des ouvrages en bton et solutions proposes ;

GUIDE TECHNIQUE.

Cette opration fait intervenir les formulateurs de produits. Il faudra tenir compte
attentivement du contenu des fiches techniques qu'ils ditent.
Par voie de consquence, il est recommand de ne considrer que les produits dont les
fiches techniques sont correctement renseignes...
de connatre les contraintes inhrentes l'application de chaque type de matriau :
pour tre efficace, le produit choisi doit tre mis en uvre correctement ; on veillera
particulirement ce que l'applicateur ait les comptences et les moyens ncessaires
pour remplir sa mission suivant les recommandations du chapitre 3 : Application et
mise en uvre des produits ;
de comprendre un peu mieux comment les matriaux se mettent en place et
ragissent, titre d'information mais aussi titre de prvention en cas de difficult : on
a choisi un produit ou un systme de produits qui semble adapt au problme pos ;
on s'est assur que ses conditions optimales d'application pourraient tre obtenues ;
on peut alors s'interroger sur la nature des matriaux correspondants, leurs
caractristiques principales et leur durabilit. C'est l'objet du chapitre 4 : Familles de
produits utiliss.
Il est clair que ces chapitres 2, 3 et 4 sont interdpendants et s'paulent mutuellement
dans la dmarche du choix et de la prparation du cahier des charges pour
l'application. Ils peuvent tre abords, selon les besoins de l'utilisateur, dans n'importe
quel ordre et c'est la raison pour laquelle ils sont reprs par des couleurs spcifiques.
Pour complter ces informations, il est apparu rapidement ncessaire d'tablir dans le
chapitre 5 :
un glossaire des termes techniques spcialiss et dessigles employs dans le guide ;
des normes et des documents de rfrence, directement appliqus ou en relation
avec le domaine vis, que ce soit pour le choix ou pour l'application des produits
considrs.

PROBLMATIQUE
LE CHOIX DES PRODUITS
DANS UN PROJET DE RPARATION

8
8
8
8
9

1.3.1 - Les objectifs atteindre


1.3.1.1 - Les matriaux en place
1.3.1.2 - Les dfauts de fonctionnement

9
11

1.3.2 - Comment atteindre les objectifs

12

12
KULES ET VERir-^"" "

13
13

ILLANCE

13

T:V'A

- '

'

'

-. / / / ' .

'

'

'

'

'

. ' . . ^ / / / ,

GUIDE TECHNIQUE.

PROBLEMATIQUE
LE CHOIX DES PRODUITS
DANS UN PROJET DE RPARATION

Le choix du bon produit est un acte essentiel dans l'tude d'un projet de
rparation mais il n'est pas indpendant des autres phases de ce projet.
Il convient donc de rappeler la problmatique dans laquelle se trouve le
matre d'uvre et o se place le choix du produit dans l'ensemble de sa
dmarche.
Pour un ouvrage donn, le processus qui conduit une action de rparation passe
par les tapes suivantes :
tape 1 : la dtection de la dgradation ;
tape 2 : l'auscultation - le diagnostic ;
tape 3 : l'tablissement du projet de rparation ;
tape 4 : la mise en uvre des produits ;
tape 5 : les contrles et vrifications des rsultats ;
tape 6 : la surveillance.
C'est l'tape 3 qu'intervient le choix des produits.
1.1 - tape 1 : la dtection de la dgradation
La dtection d'anomalies ou de dfauts de la structure est en principe le rsultat
d'une politique de surveillance applique un parc d'ouvrages [cf. l'Instruction
technique sur la surveillance et l'entretien des ouvrages d'art). Elle peut aussi faire
suite un accident ou des conditions d'exploitation exceptionnelles.
1.2 - tape 2 : l'auscultation - le diagnostic
Il s'agit d'une tape fondamentale qui doit permettre :
d'identifier la maladie ;
d'en estimer l'tendue ;
d'en identifier les causes.
De la qualit du diagnostic dpend, pour une grande part, la russite ou l'chec
de la rparation (et, en particulier, sa bonne tenue dans le temps).
1.3 - Etape 3 : rtablissement du projet de rparation
Toute rparation doit tre prcde d'une tude dont le but est double :
dfinir les objectifs atteindre ;
prciser comment y parvenir.

PROBLEMATIQUE

: LE CHOIX DES PRODUITS DANS UN PROJET DE REPARAT/ON

1.3.1 - Les objectifs atteindre


Sur un ouvrage qui prsente des anomalies, une fois le diagnostic termin, il
devient ncessaire de dfinir les objectifs atteindre pour permettre l'ouvrage
de remplir sa fonction dans des conditions de scurit et de durabilit souhaites.

Exemples :
1. Un tablier en bton arm prsente des dgradations du bton en surface et
en profondeur dans l'paisseur d'enrobage, des armatures sont partiellement
corrodes sans que leur section soit sensiblement diminue : on se fixe alors comme
objectif de stopper les phnomnes de corrosion et de redonner aux aciers une
protection suffisante pour prolonger la vie de l'ouvrage pour une dure de
quinze vingt ans.
2. Un caisson en bton prcontraint est affect de fissures de flexion mettant en
danger les aciers traversant ces fissures vis--vis de phnomnes de fatigue sous
l'effet du trafic : l'objectif est alors de diminuer les surtensions dans les aciers
au droit des fissures pour carter toute possibilit de rupture par fatigue.
Pour bien dfinir les objectifs, il est souvent commode de distinguer deux types de
pathologie suivant qu'il s'agit d'un problme de matriau ou d'un problme de
fonctionnement.
Une fissure sur une me de poutre a une signification compltement diffrente
suivant qu'elle est identifie comme fissure de retrait (matriau) ou comme fissure
de flexion (fonctionnement).
Dans la ralit, il y a le plus souvent concomitance des deux : une perte de section
importante d'acier par corrosion (matriau) devient un problme de
fonctionnement. Une fissuration excessive par insuffisance mcanique
(fonctionnement) peut permettre la corrosion de s'installer (matriau).
7.3.7.7 - Les matriaux en place
Le matriau bton, en tant que tel, ne se comporte pas du tout de la mme faon
dans tous les cas.
Il faut distinguer, en ralit :
le bton non arm (ou trs faiblement arm) ;
le bton arm ;
le bton prcontraint.
On rencontre souvent le premier sur des ouvrages en remplacement de parties en
maonnerie pour ce qui concerne les ponts ; dans les barrages, il est souvent
l'lment constitutif.
La faon de prendre en considration une mme maladie, l'alcali-raction par
exemple, suivant qu'il s'agit d'un ouvrage massif non arm ou d'une poutre mince
en bton arm, n'est videmment pas la mme.
La distinction entre bton arm et bton prcontraint est essentielle. Rappelons
que, lorsqu'il l'inventa, E. Freyssinet considrait le bton prcontraint comme un
matriau nouveau.
La fissuration, normale et ncessaire au fonctionnement du bton arm, doit tre
considre comme suspecte lorsqu'elle affecte une pice en bton prcontraint
prcontrainte totale. Mme trs fine, elle peut tre rvlatrice d'une anomalie grave.

GUIDE TECHNIQUE.

Les phnomnes diffrs (le fluage du bton notamment) peuvent provoquer des
dformations inconfortables de structures en bton arm sans toutefois mettre en
jeu leur solidit. Par contre, ils sont l'origine de dsordres systmatiques
inadmissibles dans certaines constructions en bton prcontraint lorsqu'ils ont t
sous-estims.
La corrosion des armatures actives du bton prcontraint (avec quelquefois des
phnomnes de corrosion sous-tension) s'est parfois rvle sans remde parce que
dtecte trop tardivement. La corrosion des armatures du bton arm se manifeste
plus progressivement et le gestionnaire a le plus souvent le temps de ragir... s'il le
souhaite.
Ainsi peut-on faire ressortir un certain nombre d'objectifs courants :
Le matriau bton en gnral peut prsenter des dfauts dont l'origine peut
tre attribue :
- des dfauts de surface (parements) ;
- au btonnage (nids de cailloux, vides) ;
- un manque de compacit.
L'objectif de la rparation consiste alors, le plus souvent, essayer de donner au
matriau les caractristiques qu'il aurait d avoir l'origine.
Le matriau bton se dgrade par :
- un phnomne physico-mcanique (gel-dgel,...) ;
- un phnomne physico-chimique (action des sulfates - sels de dverglaage, eau
de mer - alcali-raction).
Pour traiter le bton dgrad, on
cherche alors :
- soit endiguer la maladie en faisant
barrage aux agents responsables du
mcanisme de dgradation (l'eau par
exemple) ;

'/::^}yJ/y,'L
Sel de
dverglaage

- soit consolider le bton par traitement


interne ;
- soit liminer le bton dgrad (purge) pour le
remplacer par un matriau adquat, auquel on
demande un rle de protection et de
reconstitution de l'esthtique, ou celui de
reconstitution d'une structure monolithique
avec des caractristiques mcaniques minimales requises.
Le matriau bton arm se dgrade gnralement de la faon suivante :
Les agents agressifs (notamment les chlorures) traversent la couche de bton
protectrice (l'enrobage), elle-mme plus ou moins dgrade, pour atteindre les
aciers qui se corrodent, gonflent et provoquent l'clatement du bton protecteur...

10

, 1 - PK

'DE : LE CHOIX DES PRODUITS DANS UN PROJET DE REPARATION

Il ne faut pas oublier, non plus, les effets de la carbonatation superficielle du


bton qui, en progressant vers l'intrieur, dtruit partiellement l'effet passivant du
ciment vis--vis des armatures.
La rparation vise alors ralentir ou stopper la corrosion et redonner une
protection aux aciers (si ncessaire, des aciers de renfort peuvent tre intgrs quand
des diminutions de section d'acier affectent la rsistance mcanique de la structure).
Pour le matriau bton prcontraint, la situation est diffrente.
Ce matriau exige la conservation d'efforts internes permanents apports le plus
souvent par des armatures actives situes l'intrieur et ou l'extrieur du bton.
La perte d'une partie de ces efforts par corrosion des armatures constitue la
pathologie la plus redoute du bton prcontraint, d'autant que cette corrosion
peut se dvelopper de faon insidieuse et se rvler tardivement. Le plus souvent,
la cause principale vient de dfauts d'injection des coulis dans les conduits, de
venues d'eau par les cacftetages, de chapes d'tanchit dfectueuses, voire
inexistantes.
Les objectifs de la rparation sont alors de deux ordres :
- stopper la corrosion en cours en faisant barrage l'eau (rinjections, rfection de
l'tanchit...) ;
- redonner la structure la prcontrainte ncessaire par ajout de cbles extrieurs
au bton.
1.3.1.2 - les dfauts de fonctionnement
Les manifestations d'un dfaut de fonctionnement d'une structure apparaissent,
le plus souvent, d'abord au niveau du bton : un excs de compression (cas
heureusement assez rare) ou plutt une fissuration due une contrainte
principale de traction excessive.
Comme il a dj t dit, le bton arm fonctionne normalement en rgime fissur
sans qu'il soit ncessaire de traiter ces fissures. Des fissures pathologiques de type
fonctionnement sont celles qui naissent l o on ne les attend pas ou qui ont
une ouverture trop importante (on a l'habitude de considrer que des fissures
dpassant 0,3 mm d'ouverture peuvent rvler un comportement anormal de la
structure). En bton prcontraint une fissure, mme fine, est identifier.
Lorsqu'on a reconnu des fissures anormales dues un dfaut de fonctionnement, les
objectifs de la rparation sont :
- de stabiliser ou annuler le phnomne gnrateur (stabiliser un tassement d'appui,
dgager un appui bloqu, constater qu'un phnomne diffr est dans sa phase de
faible volution (phase asymptotique) ;
- de redonner la structure sa capacit mcanique d'origine.
Dans ce dernier cas, la simple injection de fissures ne peut pas tre, elle seule
(sauf exception), une solution suffisante. Le plus souvent, il est ncessaire
d'apporter un ajout de matire ou d'effort : ainsi peut-on citer l'ajout de bton
projet, de bton arm, de bton projet arm, de tles colles, de prcontraintes
additionnelles... L'injection des fissures est un des lments d'un processus
gnral de rparation, et les caractristiques des produits utiliser doivent alors
tre dfinies en fonction de ce que l'on souhaite obtenir mcaniquement.
Dans cette catgorie de pathologie (dfaut de fonctionnement) le choix du produit
n'est pas le plus souvent dterminant pour le choix des solutions adopter, il
intervient au second plan.

0WflnL

11
7/'/;,'..>>*-///'//

Exemple :
Une insuffisance de fonctionnement en flexion d'une structure amne choisir
d'ajouter des aciers passifs par la technique des tles colles : la colle utiliser fait
alors partie du procd et l'on ne se pose pas la question du meilleur produit
prendre, on suppose que l'on sait parfaitement matriser la technique
(ce qui n'exclut pas de s'intresser au contrle de la mise en uvre...).
1.3.2 - Comment atteindre les objectifs
Une fois les objectifs dfinis et bien cerns, un ou plusieurs systmes de
rparation peuvent tre envisags et il est alors possible de caractriser les
matriaux mettre en uvre, du moins par rapport aux fonctions principales
qu'ils sont censs remplir.
Il est ncessaire de prciser certaines valeurs (ou fourchettes de valeurs)
souhiaites ; rsistance la compression ou la traction, souplesse (module),
stabilit dimensionnelle dans le temps (fluage), coefficient de dilatation,
adhrence, rsistance vis--vis de certaines attaques chimiques, physicochimiques ...
Les fabricants doivent offrir :
des produits aux caractristiques garanties s'ils sont connus, ou faire la preuve
par des tests appropris que des produits innovants peuvent convenir ; les
conditions de mise en uvre doivent tre toujours clairement dfinies ;
des systmes ou association de produits connus, mis en place suivant un
processus prcis (application par couches par exemple), le plus souvent avec un
matriel propre au systme, ncessitant un personnel spcialis et d'exprience.
1.4 - kuayiK 4 : la mlsc en uvre des produits
La mise en place des produits est une phase essentielle du processus de la
rparation.
// ne saurait y avoir de bons produits sans une bonne mise en uvre.
Le choix du produit doit prendre en compte non seulement tous les points qui ont
t dvelopps prcdemment, mais aussi les conditions propres au chantier.
Pour rsoudre un problme de rparation, un produit ne peut tre considr
comme bon que, d'abord, si ses caractristiques intrinsques rpondent bien au
problme pos et ensuite, si les conditions propres au chantier concern sont
compatibles avec une mise en uvre correcte du produit retenu.
La russite d'une application de produit suppose donc que :
les conditions propres au chantier soient bien dfinies ;
les spcifications de mise en uvre soient claires et compltes.
Les conditions propres au chantier se dfinissent par un certain nombre de points
qui doivent tre parfaitement analyss et pris en compte :
les conditions d'accs ;
la compatibilit avec la place rellement disponible sur le site, l'encombrement
du matriel ncessaire, son volume, son poids ;
le volume de produit appliquer ;

12

. 1 - PROBiMAJIQUt

: Lt CHOIX DBS PRODUITS DANS UN PROJET DE REPARATION

l'nergie disponible ;
les spcificits de l'environnement et en particulier :
- le trafic ;
- les exigences ventuelles du maintien en exploitation ;
- les conditions climatiques (ensoleillement, gel, vent, humidit ...) ;
- l'environnement (marin, industriel...).
Les spcifications de mise en oeuvre comportent deux volets :
des documents prcis rdigs par le formulateur du produit, qui doivent dfinir
les diffrentes phases respecter, pour prparer et appliquer le produit, ainsi que
les diffrentes contre-indications d'emploi de ce produit ;
des documents crits par l'entrepreneur qui dtaillent le matriel utiliser, ainsi
que les oprations raliser sur le chantier lors de l'application. Ces documents
doivent se rfrer aux documents du formulateur.
Le respect de ces diffrentes consignes devrait viter tout conflit ultrieur entre
formulateur et entrepreneur, les responsabilits de chacun tant ainsi dfinies.
1.5-tapr "

'

'

'

: i : * i n s des rcsuiufis

Les contrles doivent intervenir tous les niveaux :


les contrles de fabrication des produits ;
" les essais de convenance qui doivent tre raliss avant le dbut de l'opration
de rparation et constituent alors une garantie de succs : il s'agit de s'assurer, en
vraie grandeur, dans les conditions relles du chantier, que ce que l'on a prvu
dans l'tude est ralisable avec les matriels et le savoir-faire de l'entreprise. Ce
peut tre l'occasion de mises au point pratiques ;
~ les contrles de rception des produits sur chantier ;
les essais a posteriori qui permettent de vrifier que la rparation rpond aux
objectifs fixs.
1.6-tap '

'

Enfin, un ouvrage rpar doit tre suivi et surveill de faon accrue les premires
annes aprs sa rparation.

Pour conclure, il faut rappeler que :


le choix d'une technique et d'un produit de rparation ne peut intervenir
qu'aprs un diagnostic de la maladie affectant l'ouvrage et, si possible, aprs une
dtermination prcise des causes des dsordres ;
le choix du procd (et donc des produits) doit rpondre des objectifs dfinis
l'avance ;
tous les objectifs ne peuvent pas toujours tre atteints en mme temps parce
que des contraintes extrieures viennent compliquer le jeu ; contraintes
d'exploitation, conomiques, d'environnement ... Il s'agit de les hirarchiser, la
solution adopte est alors un compromis ne pouvant satisfaire toutes les
exigences ;

73

GUIDE TECHNIQUE.

Exemple
On peut tre amen choisir un produit polymrisation rapide, mais moins
durable qu'un produit classique, pour que la dure de perturbation de
l'exploitation soit aussi brve que possible ; il s'agit d'un choix dlibr qui
ncessitera une nouvelle intervention moyen terme.
une tude de rparation doit tre concrtise par des pices crites o l'on a
dfini les solutions de rparation adoptes et les spcifications des produits
utiliser*;
il y a lieu de prvoir au niveau de l'tude certaines souplesses pour tenir
compte des alas invitables lis un chantier de rparation (ce qui distingue
d'ailleurs ce travail d'tude de celui d'un ouvrage neuf) ;
un ouvrage rpar mrite une surveillance particulire parce qu'il n'est jamais
l'quivalent d'un ouvrage neuf.

* cf. Recommandations pour la prparation et la rdaction des marchs pour la


et la modification d 'ouvrages d'art (SETRA, tvr.1993, rf. 93-08).

14

rparation

[71

CHOIX DES PRODUITS


NOMENCLATURE DES DFAUTS DES OUVRAGES EN BTON
ET SOLUTIONS PROPOSES

16

2.1 - RPARATION ET RENFORCEMENT


2.1.1 - Rparation de surfaces et reconstitution partielle
d'lments de structures

16
17

2.1.1.1 - Faenage et fissuration superficielle


2.1.1.2- Ouvrages sans armatures apparentes
2.1.1.3 - Ouvrages avec armatures apparentes
2.1.1.4 - Remplacement d'armature et reconstitution partielle
d'lments de structures

18
18
21
22

2.1.2 - Collage et renforcement des structures


2.1.2.1 - Collage du bton (reprise de btonnage)
2.1.2.2 - Renforcement par collage de tles mtalliques
2.1.2.3 - Renforcement par adjonction d'lment mtallique

22
22
23
23

2.1.3 - Traitement des fissures


2.1.3.1 Fissures passives
2.1.3.2 - Fissures actives

24
24
25

2.1.4 - Scellement et calage


2.1.4.1 -Scellement
2.1.4.2-Calage

25
25
26

2.2 - PROTECTION DES BTONS

26

2.2.1 - Impermabilisation et traitement esthtique

27

2.2.2 - Etanchit des surfaces

27

2.2.3 - Protection renforce en cas d'agressivit particulire


du milieu environnant

28

15

GUIDE TECHNIQUE.

CHOIX DES PRODUITS


NOMENCLATURE DES DFAUTS DES OUVRAGES
EN BTON ET SOLUTIONS PROPOSES

Le choix des produits doit tenir compte la fois des caractristiques des
matriaux en prsence et des sollicitations auxquelles est soumise la zone
d'ouvrage rparer. Il est alors intressant de faire le recensement des
dfauts qui ont pu tre rencontrs sur les ouvrages en bton et des solutions
qui ont t proposes pour leur rparation.
La mme dmarche est amorce pour les produits de protection.

2.1 Rparation et renforcement


Le choix des produits utilisables pour rparer les diffrents dfauts constats
dpend essentiellement ;
Des caractristiques mcaniques et pfiysico-chimiques propres au produit, indiques dans le tableau I (adhrence, effet passivant, rsistance la fissuration ...).

Remarques :
(1) Dans le domaine des ouvrages d'art,
la plupart des produits base de liants
hydrauliques effectivement utiliss sont des
LHM. Les LHA sont, par contre, trs
largement employs dans le btiment
{cf. cfiapitre 4).

TABLEAU I : Caractristiques mcaniques et physico-chimiques des produits


les plus utiliss
CARACTRISTIQUES

LHM (1)

EP

PUR

EP-C

+++

++(2)

++

++

-(3)

++

++ ou +++

0(4)

+ + ou + + +

Adhrence sur support sec


Adhrence sur support
humide

(2) Dans le cas o le support est trs alcalin,


il peut tre ncessaire d'utiliser un
primaire appropri et il convient de le
vrifier auprs du fabricant du produit.

Adaptation la fissuration
du support
Effet passivant

+++

0(4)

(3) Les polyurthannes peuvent tre utiliss


sur support humide avec un primaire
appropri.

Module d'lasticit

lev

moyen

faible

moyen

+ + + (5)

+ (5)

+ (5)

++(5)
++(6)

(4) Pour obtenir l'effet passivant, il faut


utiliser un primaire (passivant).
(5) La compatibilit thermique est
envisage dans le cas prsent pour les
mortiers en paisseur > 2 cm. C'est la
capacit suivre les dformations
thermiques du bton.
(6) La comparaison de la rsistance
l'abrasion est donne en supposant que
les granulats sont identiques pour toutes
les familles de produits.
(7) Le pourcentage en poids de rsine sera
au moins gal 20 %.

16

Compatibilit thermique

++(6)

+ + + (6)

++(6)

++

+++(7)

+ + + (7)

Fluage 20C
50C

faible
faible

moyen
lev

lev
lev

moyen
moyen

Retrait

moyen

faible

faible

moyen

Rsistance l'abrasion
Rsistance
la pntration
des liquides sous pression

LHM : produit base de liants hydrauliques


modifi par ajout de polymre organique.
EP

: produit base de rsine poxyde.

PUR : produit base de polyurthanne.

++

EP-C : produit mixte base de rsine poxyde et


dciment ;
+++ : plus le nombre de + est lev, mieux le produit est
adapt la caractristique recherche ;
- : rtor) recommand :
0 : le produit ne rpond pas la question pose.

. 2 - CHOIX DES PRODUITS : NOMENCLATURE DES DFAUTS DES OUVRAGES EN BTON ET SOLUTIONS PROPOSES

Il convient de noter que ces caractristiques sont donnes titre indicatif pour la
majorit des produits appartenant la famille considre. Toutefois, la diversit des
caractristiques offertes par des formulations spciales n'est pas prise en compte
dans ce tableau. Le chapitre 4 dveloppe succinctement les proprits gnrales
attendues pour chaque famille.
Des aptitudes et conditions de mise en uvre et d'utilisation indiques dans le
tableau 11 (application verticale ou horizontale, ge du support, rsistance aux
agressions chimiques ou celles de l'environnement ...). Les produits de
rparation et de renforcement retenus doivent bnficier du droit d'usage de la
marque NF-Produits Spciaux destins aux constructions en bton hydraulique ou
d'une marque quivalente, dans la mesure o le champ d'application de celles-ci
couvre les besoins du chantier.
TABLEAU II : Aptitudes et conditions de mise en oeuvre des produits
les plus utiliss
CRITRES
DPU
(Diirpc Pratique d'Dtilivilioii)

LHM

EP

PUR

Remarques :

EP-C

vrifier auprs des fournisseurs et s'assurer de sa compatibilit


avec les exigences des chantiers

Tpmpcrdturc du support

5-35

8-35

5-35

5-50

Temprature ambiante

5-50

8-50

5-50

5-50

(Q0)
HRambiarit('(%)
(humidit rel<itive)
Prparation du support
ge du support
Aptitude l'application
horizontale
verticale
Aptitude au nettoyage
(entretien)
Compatibilit avec le produit
dj en place

jusqu' 100
jusqu' 100
jusqu' 85
jusqu' 75
(2)
Indispensable en fonction du produit et des conditions de
chantier prcises en 3.1.1 et 3.1.2
indiffrent

>28j.

>28j.

pour chaque famille utiliser des produits thixotropes

+++

+++

++

Le problme doit tre tudi au cas par cas

++

+-^

+++

++/+++

++

Rsistance aux cycles


gel dgel

++

+++

+++

++

Rapidit de mise en service

++

+++

++

++

+++

++

Faiblesse du cot (3)

(3) En se plaant dans l'hypothse


d'un ragrage, avec des quantits
de produits identiques et une
paisseur respecter, les produits
peuvent tre classs du moins cher
vers le plus cher : le produit le
moins cher est le LHM, puis le EP-C
et enfin l'EPetlePUR.

sans problme de prfrence produit autolissant

+++

Rsistance aux UV

(2) En ambiance sche utiliser


un produit de cure ;

Indiffrent

Rsistance aux agressions


chimiques

(1) Il faut tre vigilant prs des


tempratures extrmes indiques ;

2.1.1 - Rparation de surfaces et reconstitution partielle d'lments de structure


Les dsordres affectant la masse de l'ouvrage tels que ceux provoqus par l'alcaliraction relvent d'une dmarche de rparation autre que celle dcrite dans ce
document.
L'application d'un produit de rparation de surface peut ncessiter l'utilisation
pralable d'une couche primaire d'accrochage (cf. 3.5.1). C'est le parti qui a t
pris dans les tableaux qui suivent. Cependant, l'tat du support ou les caractristiques propres du produit peuvent permettre de supprimer le primaire.

17

GUIDE TECHNIQUE.

2.1.1.1 - Faenage et fissuration superficielle


TRAITEMENT

DFAUT

Faenage et fissures superficielles.

Colmatage des fissures et / ou mise en


place d'un revtement mince.

PRODUITS UTILISABLES

Mortier LHM mono ou


bicomposant de prfrence sur
couche d'accrochage en barbotine ou
EP ou sur gobetis avec armature
textile ou non, ou fibres.
Revtement pelliculaire EP ou PUR
sur couche d'accrochage en liant EP
ou PUR (milieu sec) avec armature
textile ou non, ou encore RPE.
Mortier EP ou PUR sur couche
d'accrochage en liant EP ou PUR
(milieu sec).
Mortier de EP-C sur couche
d'accrochage EP ou sur gobetis avec
armature textile ou non.

Nota : Les revtements ou primaires EP ou PUR ne doivent tre utiliss que sur support sec.

2.1.1.2 - Ouvrages sans armatures apparentes


DFAUT

Bullage.

Ragrage.

Nids de cailloux, trous et cavits.

Ragrage et/ou rebouchage.

--"-r-:^

l-f''-^^^-^--^
^4-

<-.r

-ii.-!^

18

PRODUITS UTILISABLES

TRAITEMENT

Enduit LHM.

Enduit EP.

# Mortier LHM mono ou


bicomposant de prfrence sur
couche d'accrochage EP ou sur gobetis
ou barbotine.
# Mortier EP ou PUR sur couche
d'accrochage en liant EP ou PUR
(milieu sec).

, 2 - CHOIX DES PRODUITS ; NOMENCLATURE DES DFAUTS DES OUVRAGES EN BTON ET SOLUTIONS PROPOSES

suite
2.1.1.2

DFAUT

TRAITEMENT

PRODUITS UTILISABLES

Ouvrages
sans
armatures
Dfaut d'alignement des coffrages.

Reprofilage.

Mortier LHM mono ou


bicomposant de prfrence sur
couche d'accrochage EPousur
gobetis ou barbotine.

Mortier EP ou PUR sur couche

d'accrochage EP ou PUR (milieu sec).

Mortier de EP-C sur couche

d'accrochage EP ou sur gobetis.

Dfaut important de planit.

Reprofilage.

'^.yviiijmvfH^

" ^ '". "" ^.W^


=^-

..

^^

Porosit excessive (carbonatation).

Traitement de surface.

Revtement pelliculaire :

LHM ou LR.

Peinture acrylique, caoutchouc

chlor ou EP PUR.
9 Imprgnation base d'un
hydrofuge de surface (silicone,...).

19

GUIDE TECHNIQUE.

suite

DFAUT

2.1.1.2
Ouvrages
sans
armatures

Usure superficielle du bton (abrasion,


rosion).

TRAITEMENT

Reprofilage.

PRODUITS UTILISABLES

# Mortier LHM mono ou


bicomposant avec granulats spciaux
rsistant l'usure sur couche
d'accrochage EP ou barbotine.
Mortier EP avec granulats spciaux
rsistant l'usure sur couche
d'accrochage EP.

Epaufrures sans armatures


apparentes.

Reconstitution de la surface du bton


et des artes.

# Mortier LHM mono ou


bicomposant de prfrence sur
couche d'accrochage EP ou sur gobetis
ou barbotine.

Mortier EP ou PUR sur couche

d'accrochage EP ou PUR (milieu sec).

Dgradation superficielle du bton


due l'environnement.

limination du bton dgrad et


reconstitution de la surface du bton.

# Mortier LHM mono ou


bicomposant de prfrence sur
couche d'accrochage EP ou sur gobetis
ou sur barbotine.
# Mortier EP ou PUR sur couche
d'accrochage EP ou PUR (milieu sec).
# Mortier de EP-C sur couche
d'accrochage EP ou sur gobetis.

20

. 2 - CHOIX DES PRODUITS : NOMENCLATURE DES DFAUTS DES OUVRAGES EN BTON ET SOLUTIONS PROPOSE

2.1.1.3 - Ouvrages avec armatures apparentes


DFAUT

Trous dans le bton avec armature


apparente (dfaut de btonnage).

TRAITEMENT

PRODUITS UTILISABLES

Traitement de l'armature et bouchage


des trous.

" Mortier LHM mono ou


bicomposant de prfrence sur
couche d'accrochage EP ou sur gobetis
ou barbotine.
# Mortier EP ou PUR sur couche
d'accrochage EP ou PUR (milieu sec).

Eclatement du bton avec armature


apparente non corrode.

Reconstitution du bton avec son


paisseur minimale d'enrobage.

# Mortier LHM mono ou


bicomposant, de prfrence sur
couche d'accrochage EP ou sur gobetis
ou barbotine.
# Mortier EP, ou PUR sur couche
d'accrochage EP, ou PUR sur produit
passivant (milieu sec)*.

Armature faiblement corrode,


accompagne ou non de traces
de rouille sur le bton.

Dgagement et nettoyage des


armatures rouilles (brossage,
grenaillage, etc.) et reconstitution du
bton avec son paisseur minimale
d'enrobage par produits projets ou
non.

# Mortier LHM mono ou


bicomposant. de prfrence sur
couche d'accrochage EPousur
gobetis ou barbotine.
Mortier EP ou PUR sur couche
d'accrochage EP, ou PUR sur produit
passivant (milieu sec)*-

* L'utilisation d'un produit passivant est :


- conseill lorsque le gobetis ou la barbotine
ne contient pas d'agent passivant,
- ncessaire dans le cas o la couche
d'accrochage est constitue par un liant
poxyde ou polyurthanne ; cependant cette
prcaution peut s'avrer inutile si l'paisseur
de rsine est suffisante.

21

GUIDE TECHNIQUE.

2.1.1.4 - Remplacement d'armature et reconstitution partielle d'lments de structure

DEFAUT

Armature rompue.

TRAITEMENT

Remplacement d'armature et
reconstitution du bton.

PRODUITS UTILISABLES

Mortier LHM mono ou


bicomposant de prfrence sur
couche d'accrochage EP ou sur
gobetisou barbotine.

Mortier EP ou PUR sur couche

d'accrochage EP ou PUR sur produit


passivant (milieusec)*

' Voir remarque tableau 2.7.1.3.

2.1.2 - Collage et renforcement des structures


2.1.2.1 - Collage du bton (reprise de btonnage)
DEFAUT

TRAITEMENT

PRODUITS UTILISABLES

Fonctionnement dfectueux faisant


appel l'adjonction d'un lment en
bton frais.

Collage d'un lment de bton frais


sur bton durci.

Colle EPou mortier LHM.

Fonctionnement dfectueux faisant


appel l'adjonction d'un lment en
bton durci.

Collage d'un lment de bton durci


sur bton durci.

Colle EP ou mortier LHM.

22

, 2 - C H O I X DES PRODUITS

: NOMENCLATURE DES DFAUTS DES OUVRAGES EN BTON ET SOLUTIONS PROPOSES

2.1.2.2 - Renforcement par collage de tles mtalliques


DFAUT

Insuffisance d'armatures passives.

TRAITEMENT

Collage de tles mtalliques


ncessitant une tude particulire.

PRODUITS UTILISABLES

Colle EP.

2.1.2.3 Renforcement par adjonction d'lment mtallique


DEFAUT

Insuffisance de rsistance d'une partie


de l'ouvrage.

TRAITEMENT

Collage d'lment mtallique


(gnralement accompagn d'un
clouage).

PRODUITS UTILISABLES

Colle EPou mortier LHM.

23

GUIDE TECHNIQUE.

2.1.3 - Traitement des fissures


La norme NF P 95-103 dfinit ainsi les fissures actives et passives :
Fissure passive ou morte : fissure dont l'ouverture ne varie plus de faon
sensible dans le temps, quelles que soient les conditions de temprature ou de
sollicitation de l'ouvrage.
Fissure active : fissure dont l'ouverture varie dans le temps en fonction des
gradients thermiques ou hygromtriques, ou des sollicitations de l'ouvrage
(absence de joints, tassements d'appuis, consquences de dfauts de conception
ou d'excution,...).
L'amplitude de cette variation s'appelle le souffle.
2.1.3.1 - Fissures passives

DEFAUT

Fissure sans arrive d'eau.

TRAITEMENT

Colmatage par injection ou


calfeutrement.

PRODUITS UTILISABLES

Liant EP ou PUR ou coulis de

ciment ultra-fin (injection).

Mastic EP ou mortier LHM

(calfeutrement).

24

Arrt par injection.

Liant PAAm.

Pontage par application de bande


colle avec drainage pralable.

Colle EP + bande lastomre.

, 2 - CHOIX DES PRODUITS : NOMENCLATURE DES DFAUTS DES OUVRAGES EN BTON ET SOLUTIONS PROPOSES

2.1.3.2 - Fissures actives


DFAUT

Fissure active.

TRAITEMENT

PRODUITS UTILISABLES

Injection

# Liant PUR ou PAAm (milieux


fiumides en permanence, fissures
avec arrive d'eau).

" sans blocage mcanique :


produits souples.

avec blocage mcanique :

Liant EP ou coulis de ciment ultra-

produits rigides.

fin.

Calfeutrement avec des produits


souples aprs ouverture des fissures.

Mastic lastomre de 1 catgorie


(label SNJF), essentiellement PUR
et silicones.

Pontage par application de bande

Colle EP + bande lastomre

colle.
Pontage par revtement souple arm.

Liant EP-PUR ou PUR et armatures


!

textiles.

2.1.4 - Scellement et calage


Les produits de scellement et de calage ont des caractristiques spcifiques. Il est
donc utile de se reporter aux normes correspondantes : P 18-821 et P 18-822 pour
effectuer un choix judicieux.

2.1.4.1 -Scellement
DFAUT

Scelkmient dfectueux ou remplacer.

TRAITEMENT

Scellement d'quipements.

PRODUITS UTILISABLES

# Mortier ou coulis EP.


# Mortier ou coulis LHM,

Insuffisance de rsistance de
la structure.

Reconstitution de bton arm :


scellement d'armatures.

25

GUIDE TECHNIQUE.

2.1.4.2 Calage
DFAUT

PRODUITS UTILISABLES

TRAITEMENT

Calage dfectueux ou remplacer.

Mortier ou coulis EP.

Rfection du calage.

Mortier ou coulis PMMA.

Mortier ou coulis LHM.

2.2 - Protection des btons


Les caractristiques gnrales des produits de protection sont rsumes dans le
tableau III (cf. chapitre 4.4 pour avoir plus de renseignements sur les familles de
produits).
TABLEAU III : Produits de protection
Remarques :
HYDROFUGE

(1) Particulirement
variable selon les
systmes.
(2) Sensible aux
salissures du fait
de sa macrorugosit
de surface.

Traitement
esthtique

(3) Peut tre


amlior
par l'interposition
d'une armature
textile.
(4) Pour
les traitements
esthtiques, on peut
aussi utiliser
des LHA.
(5) Dans ce contexte,
tanchit signifie
que la fonction
impermabilisation
(mentionne
la ligne prcdente)
est maintenue,
mme en prsence
de fissuration
existante ou venir
(ouverture limite
1 mm).

Protection

Rgularit
de teinte

Aptitude
couvrir les
irrgularits
de parements

Aptitude
couvrir
le taienage

Impermabilisation

++

tanchit
(compatible
avec la
fissuration
venir) (5)

Ourabillt

+ + + trs satisfaisant ;
+ + ; satisfaisant ;
+ ; passable ;
0 : non concern ou sans effet notable.

26

MINRALISATEUR

PEINTURE

RPE

REVTEMENTS
MINCES

DE SURFACE

+++
+

LHM

LR

+++

+++

+++

(2)

(4)

+++

+++

+++

+++

+++

(4)

(1)

++

++

++

0/ +
(1)

++

++

(4)

(1)

+++

+++

0/ +

++

(1)

(3)

(3)

++

++

++

. 2 - CHOIX DBS PRODUITS : NOMENCLATURE DES DFAUTS DES OUVRAGES EN BTON ET SOLUTIONS PROPOSES

2.2.1 - Impermabilisation et traitement esthtique


DFAUT

Revtement d'impermabilisation.

Porosit gnrale du support.

'H

Revtement d'aspect.

Dfaut d'aspect.

PRODUITS UTILISABLES

TRAITEMENT

Hydrofuge de surface.

Peinture.

MmralisateLir.

Revtement plastique pais (RPE).

Revtement mince (LHM ou LR).

Peinture ou lasure.

Revtement plastique pais (RPE).

Revtement mince (LHM ou LR).

V..

--O

"%^ -s'< '-*

En ralentissant la carbonatation et le passage d'air et d'humidit, certains de ces


revtements contribuent la protection de l'ouvrage,
2.2.2 - tanchit des surfaces
DFAUT

TRAITEMENT

Revtement d'tanchit.

(orte porosit.
- -,rf

B
r^
1.

PRODUITS UTILISABLES

Revtement mince (IHM ou IR)


avec ou sans incorporation d'une
armature textile.

pHEI^ftS^SI

' ^ - i ;f^^-

.?<<

L -

Ces revtements d'tanchit peuvent aussi participer aux fonctions esthtiques


mentionnes au paragraphe 2.2.1.

27

GUIDE TECHNIQUE.

2.2.3 - Protection renforce en cas d'agressivit particulire du milieu


environnant

DFAUT

Risques de dgradation par :


a) sels de dverglaage et gel ;

TRAITEMENT

Revtement gnral de protection.

PRODUITS UTILISABLES

Revtement mince (LHM ou LR)


adapt en paisseur, nombre de
couches, armatures, nature du
polymre.
Mortier ou microbton
formulation tudie.

b) eau de mer et/ou sulfates.

28

APPLICATION ET MISE
EN UVRE DES PRODUITS
3.1 - PRPARATION DES SUPPORTS

30
30

3.1.1 - Prparation des supports en bton

30

3.1.1.1 - Rparation de surface et reconstitution partielle


d'lments en bton
3.1.1.2 - Collage et renforcement du bton durci
3.1.1.3 - Traitement des fissures et protection du bton
3.1.1.4 - Scellement et calage

30
33
33
34

3.1.2 - Prparation des armatures de bton arm


3.1.3 - Prparation des tles colles

35
35

3.2 - RCEPTION DES SUPPORTS

36

3.3 - RCEPTION ET STOCKAGE DES PRODUITS

37

3.4 - PRPARATION DES PRODUITS

37

3.4 1 - Produits base de liants hydrauliques


3.4.2 - Produits base de rsines synthtiques
3.4.3 - Produits mixtes base de ciment et de rsine
synthtique ractive
3.5 - APPLICATION DES PRODUITS ET MATRIEL
DE MISE EN UVRE
3.5.1 - Rparation et reconstitution partielle d'lments
de structure
3.5.1.1 Produits base de liants hydrauliques
3.5.1.2 Produits base de rsines synthtiques
3.5.1.3 - Produits mixtes base de ciment et de rsine
synthtique ractive
3.5.2 - Collage et renforcement des structures
3.5.3 - Traitement des fissures et protection du bton
3.5.4 - Scellement et calage
3.6 - HYGINE ET SCURIT

37
38
38

39
39
39
40
41
41
42
43
44

29

GUIDE TECHNIQUE.

APPLICATION
ET MISE EN UVRE
DES PRODUITS
Le choix des produits ou des systmes de produits tant effectu, la
qualit finale et la durabilit des travaux de rparation sont conditionnes
par le soin apport la prparation des supports, par le respect des
conditions de prparation des produits et de leur mise en uvre.

D'une manire gnrale II est vivement conseill de se reporter aux normes de


spcifications relatives la technique de rparation ou de renforcement retenue
lorsque ces normes existent (srie des normes NF P 95-100)
3.1 - Prparation des supports
Il est indispensable de respecter les modes de prparation recommands par les
fabricants dans leurs documents techniques (fiches techniques, conseils de mise
en uvre...) afin d'optimiser les conditions d'emploi des produits.
3.1.1 - Prparation des supports en bton
3.1.1.1 - Rparation de surface et reconstitution partielle d'lments en bton
La prparation des supports en bton a pour objectif :
soit un simple nettoyage de surface destin liminer les souillures et dpts
superficiels de natures diverses, tels que :
- poussires,
- huiles et graisses,
- produits de dcoffrage (cire, paraffine),
- produits de cure,
- efflorescences de calcite ;
soit l'limination des parties de bton non adhrentes ou dgrades en
profondeur pouvant ventuellement aller jusqu' la mise nu des armatures
passives.
Le choix des moyens de prparation est fonction de l'paisseur de revtement
liminer mais il doit aussi permettre de respecter les recommandations des
documents techniques du fabricant quant la nature et l'tat du support
obtenir pour le type de produit choisi.
Les principaux critres de choix lis aux produits de rparation ou de protection
appliqus sont :
- le degr d'humidit - support sec ou support humide,
- le ruissellement ou la stagnation d'eau,
- l'aspect de surface - lisse ou rugueux,
- la texture - porosit, bullage,
- la capillarit ou la permabilit du support,
- les irrgularits gomtriques.

30

, 3 - APPLICATION ET MISE EN OEUVRE DES PRODUITS

- l'alcalinit ou le degr de carbonatation du bton,


- la cohsion superficielle du support.
Sont galement prendre en considration les conditions d'environnement du
chantier telles que :
-

les possibilits d'accs et de mise en oeuvre de matriel plus ou moins lourd,


l'vacuation de l'eau et du sable,
le bruit, la poussire, les fumes,
la scurit vis--vis de l'utilisation de la flamme,
les contraintes particulires de temprature.

Les mthodes d'limination du bton dgrad et de prparation de surface pouvant tre utilises sont essentiellement mcaniques. Certains procds chimiques
ou thermiques permettent de rpondre des besoins particuliers, mais doivent
tre employs avec prudence.
En travaux de gnie civil, ces procds sont fortement
dconseills, voire proscrits, notamment les dcapages
thermiques susceptibles de dgrader le bton en profondeur, de
polluer les parties voisines ou de provoquer la corrosion des
armatures.
Les principaux moyens sont rappels ci-aprs.
Le piquage.
Action ponctuelle d'un outil type pointerolle de marteau piqueur.
Cette mthode permet d'enlever une forte paisseur de support
et de dgager des armatures corrodes, mais elle peut provoquer
la microfissuration desgratiulats.
Le bouchardage.
Frappe mcanique d'un outil pneumatique ou lectrique comportant plusieurs
dents ou pointes de diamant. Les attaques ponctuelles multiples rduisent la
profondeur d'attaque et la rgularisent. Elle peut varier de quelques millimtres
un ou deux centimtres. Des microfissurations peuvent en rsulter. L'aspect est
trs rugueux et assez rgulier. Toutefois ce procd est interdit pour certains types
d'ouvrages prcontraints (cf. Fascicule 65 A, p. 46).
Le rabotage mcanique.
Action d'un rabot (lectrique) molettes ou outils multiples. Il permet
l'enlvement de quelques millimtres
quelques centimtres. Ce procd sert
surtout prparer des surfaces planes
horizontales non armes, fissures et
pollues. Il peut provoquer des amorces
de fissuration. L'aspect est trs rugueux et
irrgulier. Ce procd est trs utile pour
liminer les asprits.
Le ponage.
Obtenu par des machines rotatives munies de disques abrasifs. Elles peuvent
travailler l'eau avec ventuellement une aspiration ou sec . La puissance de la
machine et la qualit des abrasifs dterminent, comme pour le sablage, un travail
superficiel ou un travail sur quelques millimtres.

31

GUIDE TECHNIQUE.

Cette mthode sert prparer des surfaces planes de faible superficie et sans
fissure. L'tat de surface est fin et rgulier, mais il faut veiller ensuite bien
dsincruster le support des poussires qui auraient pu le colmater, ce qui n'est pas
toujours vident.
Le grenaiilage.
Effectu par des machines projetant sur le
support une grenaille recycle en circuit
ferm avec aspiration. L'aspect de surface
peut varier d'une texture assez fine
grenue.
Le brossage.
\^=^!
'-"-'
:.^>

Le brossage la brosse mtallique doit tre suivi d'un dpoussirage l'air


comprim ou l'aide d'un aspirateur.
Le sablage et Thydro-sablage.
Ils provoquent l'agression du support par un jet de sable sous pression ( sec) ou
sous pression d'eau (humide). Les rglages des pressions, ainsi que la granularit
du sable utilis permettent, soit d'effectuer un simple dcapage, soit d'liminer la
laitance, soit d'enlever plusieurs millimtres de bton. L'aspect aprs intervention
est une rugosit lie la duret des granulats et du liant du support. Il faut noter
que le sablage au sable de silice sec est interdit et qu'il s'agit donc d'un dcapage
par projection d'abrasif de remplacement.
L'hydrodcapage.
Cette technique recouvre des quipements trs divers combinant des pressions et
des dbits d'eau varis (de quelques MPa quelques centaines de MPa, de
quelques litres d'eau par minute quelques centaines de litres par minute). L'eau
chaude peut parfois tre utilise. Il s'ensuit une varit de prparations et
d'aspects allant du simple nettoyage d'un support encrass jusqu' la destruction
du bton. Cette mthode permet une bonne limination des granulats dessertis et
des matires dgrades mais elle peut prsenter des risques pour le personnel.
Le lavage avec des dtergents associs de l'eau chaude ou de la
vapeur.
En s'aidant ventuellement de pression ou d'un brossage, il est principalement
destin liminer un encrassement ou une imprgnation trs superficielle du
support. L'usage des solutions acides ou des solvants organiques est fortement
dconseill ; en effet l'acide est susceptible d'attaquer chimiquement le bton, et
les solvants peuvent diluer les huiles et les graisses et les distribuer ensuite en fine
pellicule sur la surface du bton.

32

, 3 - APPLICATION BT MISE EN OEUVRE DES PRODUITS

Le brlage du bton la flamme trs haute temprature.


Procd thermique provoquant l'clatement du support en surface, il vise
assainir une paisseur apprciable de la couche superficielle d'un support, soit
parce qu'il est dgrad mcaniquement, soit parce qu'il est fortement imprgn.
L'limination des rsidus de carbonisation issus de la prparation thermique,
ncessite gnralement une prparation mcanique complmentaire.
3.1.1.2 - Collage et renforcement du bton durci
Les surfaces de bton coller doivent tre propres, dpoussires et dbarrasses
de tout lment susceptible de nuire la qualit du collage comme la laitance,
les produits de cure, la graisse...
Les parties non adhrentes doivent tre pralablement limines par brossage ou
par sablage. Les paufrures ventuelles doivent tre rpares avec un mortier de
ragrage.
Les moyens utilisables pour la prparation des supports en bton durci destins
tre colls ou renforcs sont tout d'abord ceux qui ont t dcrits au paragraphe
prcdent. En complment, dans le cas de renforcement de bton par tles
colles ou de collage de bton durci sur bton durci, il peut tre ncessaire de
reprendre les paufrures par ragrage, d'liminer les balvres ou autres asprits,
ou encore d'amliorer la planit du support en bton par application d'un
mortier de rsine, afin d'assurer une bonne conjugaison entre les faces coller.
Les produits utiliss pour ces rparations pralables doivent prsenter des
caractristiques mcaniques suffisantes au moment de la ralisation du collage et
tre compatibles avec la colle.
3.1.1.3 - Traitement des fissures et protection du bton
La prparation des surfaces est essentiellement fonction du but poursuivi et du
procd de traitement des fissures adopt.
Les diffrents traitements envisageables sont :
La protection de surface, partielle ou gnralise, destine amliorer ou
crer l'impermabilisation ou l'tanchit du parement, afin d'viter la corrosion
des armatures. La nature du revtement choisi, revtement mince (LHM ou LR),
peinture, revtement plastique pais, systme souple complexe base de produit
organique et d'une armature ventuelle, systme spcifique, conditionne le type
de prparation de la surface d'application et les moyens de mise en uvre. Il est
indispensable de se rfrer aux documents techniques ou aux normes
correspondant chacune de ces techniques.
Le pontage l'aide de mortiers de ciment modifis qui admettent un support
humide ou le pontage avec des produits base de rsines synthtiques. Ces
derniers sont ventuellement associs une armature en textile tiss ou non tiss
noye dans le liant des feuilles bitumineuses colles (avec auto-protection en
aluminium) ou un lastomre arm. Toute trace de matire susceptible de nuire
l'adhrence au support est liminer par des moyens mcaniques appropris.
Le calfeutrement implique l'ouverture de la fissure manuellement ou par
trononnage lectrique ou pneumatique, l'limination de la poussire par
brossage ou soufflage l'air sec et dshuil. En cas de venue d'eau, un
prtanchement est prvoir en fond de la partie largie soit par colmatage avec
une pte de ciment prise acclre soit par injection d'une rsine qui gonfle en

33

GUIDE TECHNIQUE.

prsence d'eau. Le nettoyage et le schage des lvres de la fissure doivent suivre


cette opration.
L'injection doit tre prcde du nettoyage des fissures dont on ignore l'tat
interne. En cas de doute, afin d'liminer la calcite et toutes les impurets qui ont
pu s'y introduire, les fissures sont laves l'eau sous pression (si leur ouverture le
permet) avec ventuellement des produits adapts tels que les dtergents. Elles
sont ensuite rinces l'eau douce.
L'utilisation de produits d'injection base de liants hydrauliques ncessite une
humidification pralable des fissures. L'utilisation de produits base de rsines
synthtiques incompatibles avec un support humide ncessite au contraire le
schage l'air sec sous pression en vrifiant l'efficacit du filtre huile du
compresseur.
L'injection peut tre ralise au moyen d'injecteurs
colls ou d'injecteurs fors distants de vingt centimtres
un mtre, selon la configuration du support, certains
d'entre eux pouvant servir d'vents. Les injecteurs
colls, adapts aux faibles pressions d'injection (0,5
MPa) et aux faibles dbits sont disposs longitudinalement cheval sur la fissure. Les injecteurs fors sont
disposs dans des trous fors dans le plan de la fissure
ou dans une direction interceptant ce plan.
La fissure est cachete extrieurement entre les injecteurs l'aide d'un produit
pteux, d'un mastic... Aprs cette opration, la communication entre injecteurs et
vents est vrifie l'air comprim.

3. T. 1.4 - Scellement et calage


La prparation des scellements doit prendre en considration les particularits
des supports en bton telles que la densit du ferraillage, l'tat du bton rsiduel,
sa granulomtrie et la nature de ses constituants, ainsi que les configurations
susceptibles d'tre rencontres : scellements en plancher, en plafond ou sur mur
vertical. Pour des raisons de fonctionnement ou de ralisation, les scellements
peuvent parfois se prsenter plus ou moins inclins par rapport ces plans
principaux.
Dans tous les cas, une tude pralable est ncessaire d'une part pour caractriser
le bton, d'autre part pour concevoir le scellement lui-mme : positionnement,
diamtre et profondeur des trous. Dans toute la mesure du possible, il convient de
positionner les scellements afin d'viter de couper les armatures des supports.
Celles-ci doivent tre pralablement repres de faon prcise l'aide d'un
pachomtre ou de tout moyen quivalent.
La prparation des supports concerne essentiellement l'excution des trous de
scellement et le nettoyage de ceux-ci.
Les trous peuvent tre raliss :
- par carottage (extraction de la matire). Cette opration requiert l'utilisation
d'une carotteuse quipe d'un carottier couronne imprgne. Au fur et
mesure de l'avancement de l'outil, il convient d'extraire les parties de carottes qui
peuvent ventuellement se casser. Un repre plac sur le carottier permet de
stopper le carottage la cote dsire ;

34

. 3 - APPLICATION ET MISE EN OEUVRE DES PRODUITS

- par perage (destruction de la matire). Cette opration ncessite l'emploi d'une


perceuse percussion. L'utilisation d'un systme avec bute permet l'obtention de
trous borgnes, condition ncessaire en gnral un bon remplissage par le
produit descellement.
Il est indispensable de procder au nettoyage des trous, afin de les dbarrasser de
la poussire laisse par le travail de l'outil sur les parois. Dans un premier temps,
un brossage mcanique avec lavage l'eau propre injecte basse pression est la
solution la plus approprie, puis dans un deuxime temps, un soufflage l'air
comprim assch et dshuil permet d'obtenir la propret dsire des parois.
Cette opration prcde immdiatement la mise en oeuvre des produits de
scellement en particulier lorsque ceux-ci sont incompatibles avec une humidit
trop importante des supports.
Les calages peuvent ncessiter une prparation de la surface du support en
bton afin d'amliorer l'accrochage du produit et ventuellement l'excution de
scellements d'armatures additionnelles. La prparation de ces oprations
pralables est ralise conformment aux recommandations prcdemment
dcrites.
Le calage est gnralement ralis dans un coffrage qui doit tre revtu d'un
systme dmoulant constitu :
- d'huile de dcoffrage,
- d'un enduit de cire de dmoulage,
- d'un revtement en polythylne.
3.1.2 - Prparation des armatures de bton arm
L'objectif est de dgager totalement la priphrie des armatures prsentant des
traces de corrosion sur une longueur telle qu'apparaisse chaque extrmit une
partie saine.
Le nettoyage doit tre poursuivi jusqu' disparition totale des produits de
corrosion, des matires trangres de toute nature (laitance, morceaux de bton
adhrents,...), des produits de nettoyage.
Le dcapage des armatures peut tre fait par sablage, par
grenaillage, au disque abrasif ou la brosse mtallique.
La protection des armatures par un revtement anticorrosion
compatible avec les matriaux de rparation doit tre
immdiatement effectue.
Il est possible de supprimer ce revtement lorsque le matriau
de rparation est base de liants hydraulique, et que l'paisseur de l'enrobage
est suffisante pour assurer la protection des armatures dans les conditions
d'environnement de l'ouvrage.
3.1.3 - Prparation des tles colles
La technique du renforcement par tles colles ncessite du personnel comptent
et des soins particuliers de prparation des surfaces coller pour que le collage
soit efficace.
La propret, la rugosit et surtout la planit sont les facteurs primordiaux
d'obtention, l'chelle macroscopique, d'une bonne adhrence entre l'adhsif
(colle) et les subjectiles (bton et acier).

35
>i

^M

GUIDE TECHNIQUE.

Les prparations prliminaires de coupe longueur, et d'assemblage par


soudure bout bout des tles doivent tre ralises de prfrence en
atelier ou en usine par du personnel qualifi voire agr.
Les surfaces des subjectiles doivent tre dbarrasses de tout lment
pouvant nuire au mouillage parfait des surfaces solidariser par brossage,
aspiration, ventilation, schage.
Un dgraissage pralable avec un solvant permet d'liminer la pellicule
d'huile qui recouvre souvent les tles d'acier lamines.
Un sablage ou un grenaillage suffit ensuite pour liminer la couche
superficielle de calamine imprgne de lubrifiant. Le mtal apparat alors
sous un aspect blanc mat, mais devient trs sensible une corrosion trs
rapide.
Immdiatement aprs sablage il est donc impratif d'enduire la tle d'acier avec
un primaire poxyde l'aide d'un pistolet, d'une brosse ou d'un pinceau.
Aprs le temps de schage prvu par le fournisseur, ce primaire doit tre dglac
et dgraiss pour assurer un bon accrochage avec l'adhsif.
3.2 - Rception des supports
L'entrepreneur propose l'acceptation du matre d'uvre la mthode de
prparation des supports compatible avec la nature de l'ouvrage, son
environnement et le procd de rparation retenu si cette mthode n'a pas t
fixe par le march.
La nature des produits de dcapage ventuellement prvus, les caractristiques
des matriels de prparation et leurs conditions d'utilisation sont dfinies lors de
la ralisation d'une preuve pralable de convenance sur une surface
reprsentative de la partie traiter qui servira de tmoin pendant toute la dure
du chantier.
Le Plan d'Assurance Qualit de l'entreprise doit prciser la nature et la frquence
des contrles internes qui seront effectus.
L'entrepreneur doit s'assurer que les caractristiques du support sont conformes
aux hypothses prises en compte pour la rparation ou le renforcement. En cas
d'cart, il en avertit le matre d'uvre.
La rception des supports pour rparation superficielle ou collage repose
principalement sur l'examen visuel de la surface traite et sur un contrle sonique
au marteau pour qualifier le bon tat du support afin de vrifier :
- que toutes les surfaces prvues ont bien t traites ;
- l'absence d'amorce de dcollement ou de fissuration ;
- que la texture de la surface traite est compatible avec le produit ;
- l'absence de venue d'eau.
La rception des supports avant injection des fissures consistent vrifier
l'efficacit du cachetage, le bon collage des cavaliers d'injection et la
communication correcte entre vents et injecteurs, l'air comprim.
La rception des trous de scellement est effectue :
- l'il nu lorsque le trou est peu profond. L'il est alors suffisant pour apprcier

36

. 3 - APPUCAJION T MISE EN OEUVRE DES PRODUITS

la c|ualit des parois. Un test de propret l'aide d'un chiffon propre plac
l'extrmit d'un couvillon peut utilement complter l'auscultation visuelle ;
- l'endoscope pour les trous profonds. L'utilisation d'un endoscope champ de
vision radial permet d'apprcier la propret des trous ; un test avec un couvillon
peut galement s'avrer utile en cas de doute.
La rception du support de calage comprend, en particulier, la vrification de la
rigidit et de l'tanchit des coffrages, ainsi que la vrification de la bonne
application du produit de dcoffrage, sans manque et sans excs (absence de
coulure sur le bton support).
3 3 - Rception et stockage des produits
Les produits de rparation proposs par l'entrepreneur doivent bnficier du droit
d'usage de la marque NF-Produits Spciaux destins la construction en bton
hydraulique ou d'une marque quivalente, dans la mesure o le champ
d'application de celles-ci couvre les besoins du chantier.
La rception des produits inclut :
- la vrification de la conformit de la livraison la commande
. quantit livre,
. respect des prescriptions pour les emballages, intgrit de ceux-ci ;
- l'identification des produits
. socit productrice,
. usine de fabrication,
. tiquetage des produits avec rfrence ventuelle la marque NF,
. date de fabrication - n de lot...,
. date de premption.
- la fourniture de la notice technique prcisant les conditions particulires et les
consignes d'emploi des produits ;
- la ralisation de prlvements conservatoires, destins s'assurer de la
conformit des produits si cela est utile en cours de travaux.
Le stockage sur chantier doit permettre de respecter les conditions prescrites
par le fabricant pour assurer la bonne conservation du produit et le respect des
consignes de scurit quand cela est ncessaire,
3.4 - Prparation des produits
3.4.1 - Produits base de liants hydrauliques
Suivant la nature et l'importance des travaux et le mode de rparation adopt, les
produits base de liants hydrauliques modifis ou non peuvent tre :
- fabriqus en centrale de bton prt l'emploi,
- prpars sur le site de l'ouvrage,
- fabriqus et conditionns en usine.
Les deux premiers cas reprsentent des volumes relativement importants mettre
en place ncessitant des moyens tels que le bton projet. La composition du
mlange doit alors faire l'objet d'une tude de laboratoire prouvant que la qualit
requise peut tre obtenue avec les matriaux proposs, moins que des travaux
antrieurs de mme nature puissent servir de rfrence. L'aptitude des moyens de
fabrication est vrifie par une preuve pralable en centrale ou sur le site.

37

GUIDE TECHNIQUE.

Ces produits fabriqus et conditionns en usine se prsentent :


- soit sous forme de monocomposant prdos sec qu'il suffit de mlanger
intimement avec de l'eau pour obtenir le produit dsir. La proportion d'eau
utiliser doit toujours tre conforme aux indications de la notice technique du
fabricant de faon garantir les caractristiques rhologiques et les performances
du mlange final et limiter le retrait ;
- soit sous forme d'un bi ou tricomposant prdos en usine. Les deux (ou trois)
constituants sont conditionns en emballages dont les poids respectifs sont en
proportion du mlange fabriquer. Il est impratif de mlanger intimement la
totalit des deux (ou trois) composants livrs en units de conditionnement prts
l'emploi en respectant les consignes de prparation figurant sur les notices
techniques qui peuvent conseiller par exemple d'ajouter progressivement la
poudre la totalit ou une fraction du liquide de gchage afin d'viter la
formation de grumeaux, le reliquat du liquide pouvant tre introduit la fin.
Le mlange peut tre ralis soit l'aide d'un agitateur lectrique hlice ou
palettes dont la vitesse est rglable, soit l'aide d'un malaxeur axe vertical.
La capacit de la cuve du mlangeur doit tre adapte au volume unitaire
mettre en uvre. L'ordre d'introduction des constituants doit tre conforme aux
instructions du producteur. La dure du malaxage doit tre suffisante pour assurer
l'homognit du mlange.
3.4.2 - Produits base de rsines synthtiques
Il s'agit de produits gnralement bi ou tricomposant et conditionns en usine
sous forme d'emballages inviolables, prdoss dans les proportions voulues pour
le mlange dfinitif. Il convient de respecter scrupuleusement ces proportions et
de ne pas fractionner le contenu des emballages.
Ces produits sont gnralement disponibles en units de conditionnement
d'importance variable, ce qui permet d'adapter le volume du mlange fabriquer
aux moyens de mise en uvre disponibles et aux conditions de temprature qui
influent sur la dure d'utilisation pratique.
Pour les liants fluides, le mlange doit tre effectu avec un agitateur hlice,
lectrique ou pneumatique, faible vitesse de rotation afin d'viter l'inclusion de
bulles d'air. Pour les liants consistance pteuse, un agitateur hlice convient.
Dans tous les cas, il faut se conformer aux consignes de prparation fournies par
les notices techniques du fabricant.
3.4.3 - Produits mixtes base de ciment et de rsine synthtique ractive
Ces produits se prsentent gnralement sous forme de trois composants :
- une rsine,
- un durcisseur,
l'un de ces deux constituants (ou les deux) tant en mulsion ou en dispersion
aqueuse,
- un mlange en poudre contenant le ciment, les charges et les adjuvants ou
additifs spciaux.
Ces produits sont livrs dans des units de conditionnement prdoses qui
permettent de prparer le mlange dfinitif en respectant les proportions prvues
par le fabricant, la condition imprative de ne pas fractionner le contenu des
emballages, et de ne pas ajouter d'eau.

38

. ...a.

, 3 - APPLICATION El MISE EN OEUVRE DES PRODUITS

Dans tous les cas, il est impratif de respecter les spcifications de la notice
technique fournie par le fabricant.
3.5 - ADDiication des produits et matriel de mise en uvre
Au nioiiiciit de l'application des produits, il est souvent ncessaire de vrifier l'tat
du support prt les recevoir, ainsi que les conditions climatiques ambiantes qui
constituent des points d'arrt si la nature des produits appliquer n'est pas
compatible avec l'un de ces facteurs.
Rappelons que l'tat du support au moment de l'application peut tre :
-

une surface sche,


une surface humide,
une surface ruisselante,
une surface immerge.

Les conditions climatiques prendre en considration lors de l'application sont :


- la temprature,
- l'humidit relative,
- le vent.
3.5.1 - Rparation de surface et reconstitution partielle d'lments de structure
3.5.1.1 - Produits base de liants hydrauliques
m Application sans couche d'accrochage.
L'application directe des produits base de liants hydrauliques, sans couche
d'accrochage ncessite le plus souvent d'humidifier la surface du bton support
refus. Cette opration peut tre faite 24 heures avant l'application, notamment
par temps sec, pour imprgner le support ; une simple rhumidification de celuici doit ensuite tre prvue, juste avant l'application elle-mme. Certains produits
peuvent tre appliqus directement sur support sec, mais dans tous les cas, il est
ncessaire de se conformer la notice technique fournie par le fabricant.
Application sur couche d'accrochage en liants hydrauliques.
Il convient de bien mouiller le support pour imprgner d'eau le bton ancien puis
d'liminer par brossage l'eau en excs lorsque la couche d'accrochage est
constitue d'une barbotine base de liants hydrauliques, modifis ou non, ou
d'un gobetis. L'application de cette couche d'accrochage en faible paisseur
(quelques millimtres) peut tre faite au balai, la brosse, ventuellement par
projection. Elle est suivie sans dlai de la mise en uvre du mortier de rparation.
Application sur couche d'accrochage en rsines synthtiques.
Dans le cas des supports en bton trs poreux ou dans le cas de mortier faiblement dos en liant, il est souvent ncessaire de prvoir une couche d'accrochage
en rsines synthtiques pour amliorer la liaison entre le subjectile et le produit
rapport. L'application de ce primaire d'accrochage au pinceau, la brosse ou au
rouleau, en couche mince, implique gnralement que le support ait t
pralablement sch. Le mortier de rparation est mis en uvre lorsque le liant
de rsine devient poisseux.
Mise en uvre.
Les produits base de liants hydrauliques peuvent tre mis en place en une ou
plusieurs couches successives d'paisseur pouvant varier de quelques millimtres
plusieurs centimtres (5 cm, voire 10 cm).

39

GUIDE TECHNIQUE.

Brosse, taloche, truelle crante ou lisseuse, pompe, machine projeter peuvent


tre utilises en fonction de l'importance des travaux et des conditions de
chantier. Si ncessaire, le serrage doit tre assur ou amlior par damage. Le
surfaage final est effectu la taloche ou la lisseuse aprs tirage du mortier la
rgle.
Les dlais de mise en place des mortiers et btons aprs fabrication sont fonction
des constituants et des ajouts ventuels. Il est recommand de se reporter au
mode d'emploi du fabricant qui prcise ces dlais.
La temprature de mise en uvre est normalement comprise entre 5 C et 35 C
mais il est vident que la temprature du subjectile peut tre prpondrante
quant la prise et au durcissement du produit.
L'application des produits base de liants hydrauliques doit tre vite en plein
soleil, par vent desschant ou lorsqu'il y a des risques de gel.
Un traitement de cure efficace doit tre prvu pour viter tout risque de
dessiccation prmature. Une humidification permanente pendant quarante-huit
heures ou l'utilisation d'une protection par feuille plastique parfaitement fixe est
galement acceptable.

3.5.1.2 Produits base de rsines synthtiques


Les outils d'application sont choisis en fonction de la nature et de la consistance
des produits et de la position de l'application :
- en plancher,
-sur plan inclin,
-sur surface verticale,
- en plafond.
La consistance des produits est dterminante sur le choix des outils. On peut les
classer grossirement en trois catgories :
- produits liquides,
- produits pteux,
- mortiers ou microbtons.
Les produits liquides peuvent tre appliqus soit sous forme de film ralis en
une ou plusieurs couches successives, soit en masse, quand il s'agit de remplir une
cavit.
L'application peut tre faite manuellement ou mcaniquement.
L'application manuelle apporte une action mcanique qui favorise l'imprgnation
du produit dans les micropores du support, amliorant ainsi l'adhrence. La
brosse, le rouleau ou la raclette peuvent tre utiliss en position plancher
exclusivement.
L'application mcanique permet d'augmenter les rendements de mise en uvre
sous forme de film ou en masse. Elle induit l'utilisation de pots pression ou de
pompes permettant de vhiculer le produit au travers de tuyauteries souples pour
alimenter les outils situs en extrmit. Les pompes sont conues pour des
produits monocomposant ou bicomposant ; dans ce dernier cas, elles disposent
en sortie d'un mlangeur statique.
Les outils disponibles sont :
- des pistolets : le produit pulvris se dpose sur le support ; le choix des buses

40

M ET MISE EN OEUVRE DES PRODUITS

de pulvrisation reste un lment important devant faire l'objet d'un essai de


convenance,
- des brosses ou des rouleaux auto-aliments : le mancfie de ces outils est creux
et permet l'alimentation permanente en produits.
Les produits pteux sont, le plus souvent, utiliss pour remplir des engravures,
des bulles, des nids de cailloux, ou pour raliser des films pais ou des surfaces
d'encollage. Ce sont gnralement des produits thixotropes.
Ils peuvent tre appliqus manuellement ou mcaniquement.
L'application manuelle peut tre ralise au moyen de spatules, de couteaux
enduire, de pistolets crmaillre permettant l'extrusion du produit travers une
buse fixe sur une cartouche, ou la main gante quand il s'agit d'enduire une
surface complexe, dans des dlais trs brefs.
L'application mcanique est faite au moyen de pompes permettant une extrusion
des produits sous forte pression. Ce sont gnralement des pompes piston.
La consistance des mortiers ou microbtons est fonction de la nature et du
pourcentage de la rsine utilise pour le mlange.
Les mortiers gnralement pauvres en liant permettent d'tre travaills assez
facilement, et d'tre models sans utilisation de moule, sauf en sous-face
d'ouvrage. Il faut cependant, pour assurer leur adhrence au support, les
appliquer sur un primaire d'accrochage.
L'application manuelle se fait au moyen d'outils de maonnerie, lisses et propres,
tels que la truelle lisseuse, le platoir, la truelle langue de chat.
Le produit doit tre dpos sur le support et serr fortement en couche
d'paisseur raisonnable. Dans le cas d'paisseur importante, on peut travailler en
plusieurs couches.
Il existe des machines spcialement conues pour l'application mcanique des
surfaces horizontales et en revtement de sol, telles que :
- pandeuse de mortier pouvant rgler l'paisseur du produit dpos,
- rouleau de compactage,
- lisseuse hlicoptre.

3.5.1.3 - Produits mixtes base de ciment et de rsine synthtique ractive


Les produits de cette famille doivent tre appliqus immdiatement aprs
fabrication du mlange sur la surface de bton traiter, pralablement recouverte
d'un primaire compatible, lorsque la notice technique le prvoit.
Il est impratif de respecter les dlais donns par le fabricant entre la mise en
uvre du primaire et celle du revtement afin d'assurer un bon accrochage sur le
support.
3.5.2 - Collage et renforcement des structures
Les produits de collage de bton durci sur bton durci ou de bton frais sur bton
durci peuvent se prsenter l'tat pteux ou l'tat liquide. Ils sont appliqus sur
le bton durci. L'encollage double-face est conseill.
Les produits pteux peuvent tre appliqus manuellement au moyen de spatules
ou de couteaux enduire, ou encore la main gante lorsque les surfaces
enduire sont tendues et complexes comme c'est le cas pour les voussoirs
prfabriqus.

41
/

GUIDE TECHNIQUE.

Les produits fluides peuvent tre appliqus au rouleau, au pinceau ou au pistolet.


La mise en contact des deux surfaces coller doit tre ralise lorsque le produit
de collage est poisseux (dformable au toucfier). Il convient de se rfrer la
notice technique qui prcise les dures respecter aprs application de la colle.
En cours du durcissement de la colle, il est ncessaire que les surfaces colles ne
soient pas soumises des contraintes de traction qui risqueraient de perturber la
rticulation du produit.
Dans le cas de renforcement de structure, il est ncessaire de raviver par ponage
le primaire poxyde qui recouvre les tles et de dgraisser avant encollage de
celles-ci. La colle est tale, de prfrence l'aide de spatule crante qui permet
d'assurer l'paisseur moyenne requise.
Le placage de la tle doit permettre d'vacuer la colle en excs et de rduire son
paisseur au minimum.
Pour obtenir un collage efficace, il est indispensable de maintenir la colle sous
pression pendant sa dure de durcissement dfinie par le fournisseur.
3.5.3 - Traitement des fissures et protection du bton
L'application d'une protection gnralise de surface base de liants hydrauliques
peut tre manuelle ou ralise l'aide d'appareils de projection pneumatiques,
de pots pression avec pistolet adapt ou de machines projeter le mortier.
Les matriels les plus utiliss pour l'application d'une protection gnralise
base de rsines synthtiques sont les brosses, les taloches, les pots pression
munis de pistolets spciaux et possdant des buses de gros diamtre, les pistolets
rservoir gravitaire, les pompes haute pression pour les produits pteux.
Le matriel spcifique aux travaux de peinture ou la ralisation d'enduit
hydraulique est employ en cas de besoin.
Le pontage est appliqu avec le matriel prescrit par le fabricant pour la mise en
uvre des produits base de rsines synthtiques. Le pontage d'une fissure active
pour la rendre tanche ncessite une ouverture en U ou en V au fond de laquelle
on dispose un fond de joint en mousse sur lequel on applique un mastic lastique
de type lastomre avec un primaire si le fabricant le prconise.

Evacuation
de l'air ^ ^

Injection de rsine |
dans la fissure

42

Le mastic de calfeutrement est mis en uvre l'aide d'un pistolet manuel ou


pneumatique dbit contrlable et muni d'embout d'ouverture adapte
l'cartement des lvres de la fissure. Le produit de calfeutrement proprement dit
est mis en uvre soit manuellement la truelle ordinaire ou la truelle langue
de chat, soit par projection pour les produits
hydrauliques, soit l'aide de pompes manuelles
ou pneumatiques pour les produits organiques.
Un primaire d'accrochage doit tre appliqu
lorsque la notice technique le prvoit. Le serrage
du produit de calfeutrement puis son talochage
et un lissage final achvent la mise en uvre. La
protection du produit contre la pluie, les
salissures et les chocs doit tre assure pendant
sa polymrisation.
L'injection des fissures demande une attention
particulire la temprature extrieure, celle

. 3 - APPLICATION ET MISE EN OEUVRE DES PRODUITS

du support et la DPU du produit utilis, dans les conditions de mise en uvre.


L'injection peut tre ralise l'aide d'une pompe manuelle, moteur, piston,
membrane, engrenage ou l'aide de pots pression.
Des pompes piston ou engrenage sont utilisables, la pression devant tre
adapte l'ouverture des fissures et contrlable. Lorsque les composants du
produit n'ont pas t pr-mlangs, il faut utiliser une pompe par composant et
un pistolet mlangeur plac proximit du point d'injection. Un rglage prcis de
ce type d'appareillage doit tre prvu.
Les pots pression peuvent tre sortie haute ou basse, rservoir indpendant
ou enveloppe dformable. La mise en pression est assure par une pompe
manuelle, par un compresseur ou par des bouteilles d'air comprim. La pression
est contrle l'aide de manomtres. Dans certains cas, une injection gravitaire
peut tre ralise en disposant les rservoirs au-dessus des injecteurs mais le
dbit est alors difficile rgler.
La liaison entre les pompes ou les pots et les injecteurs est assure par des
flexibles devant rsister la pression de mise en uvre, tre compatibles avec les
produits et adapts aux injecteurs pour assurer l'tanchit.
3.5.4 - Scellement et calage
L'armature sceller peut tre directement positionne dans le trou pralablement
rempli de mortier ou de rsine de scellement, lorsque le diamtre du forage est
peine suprieur au diamtre d'encombrement de l'armature. Lorsque le diamtre
du forage est nettement suprieur celui de l'armature ou lorsque la verticalit
ou l'horizontalit du scellement doit tre rigoureuse, il convient alors d'utiliser
des supports annexes sur lesquels sont attaches les barres ; ces supports sont
enlevs lorsque l'efficacit du scellement est obtenue. Pour les scellements en
plancher, des petites cales plastiques peuvent tre utilises pour le centrage des
barres.
Lorsque le diamtre de l'armature est important ( > 30 mm) et lorsque sa
longueur est suprieure au mtre, il convient d'utiliser trois tubes annexes
positionns 120 et fixs la priphrie de la barre.
Avant l'injection et aprs avoir plac ces barres quipes dans leurs trous, un
colmatage de l'espace annulaire extrieur doit tre effectu afin que le
remplissage soit le plus complet possible.
La mise en uvre des produits de scellement peut tre faite :
- par gravit. L'utilisation d'un entonnoir et d'une tige permet de remplir le trou
dans le cas de mortiers hydrauliques ou base de rsine. Un dispositif du type
pistolet ou simplement un rcipient muni d'un bec verseur permet un
remplissage correct et rapide pour les produits plus fluides tels que les rsines
pures ;
- par bourrage simple. Le mortier est introduit dans le trou l'aide de deux demicoquilles adaptes au diamtre et la longueur du scellement raliser ;
- par bourrage mcanique en plafond. Le produit de scellement conditionn sous
forme de cartouche est introduit dans le trou. La tige d'acier sceller est place
dans le mandrin d'une perceuse. Sa mise en rotation tant commande, la tige est
progressivement enfonce dans le trou, assurant ainsi le mlange des diffrents
composants du produit ;
- par injection sous pression. Cette technique est utilise pour le scellement de

43
r^Hm^SMil

GUIDE TECHNIQUE.

barres de diamtre voisin de trente millimtres et de longueur suprieure au


mtre. Trois tubes complmentaires, de huit millimtres de diamtre, sont fixs
la barre. L'un assure la fonction d'injecteur, le deuxime la fonction d'vent et le
troisime le positionnement gnral de la barre (disposition 120). L'injection se
fait avec un pot pression dans lequel est place la rsine injecter.
Les produits de calage peuvent tre mis en place par coulage direct dans le
coffrage, lorsque leur consistance est suffisamment fluide ou par matage pour les
produits consistance plus ferme, notamment les mortiers ou micro-btons.
Le remplissage correct du coffrage peut ncessiter l'utilisation de petit matriel tel
que tige mtallique et dame, lorsque l'espace disponible le permet.
Dans tous les cas, il est impratif de raliser une surface d'appui aussi plane que
possible. Quand le calage n'est pas horizontal, il convient donc parfois de mettre
en place un coffrage sur la face d'appui en prvoyant alors en partie haute du
calage un systme d'vent pour vacuer l'air qui pourrait empcher le remplissage
parfait.
3.6 - Hygine et scurit
Le respect de la lgislation du travail et des rgles de scurit en vigueur est
impratif. En particulier la prsence d'un coordonnateur est requise ds qu'il y a
plus de deux entreprises sur le chantier (dcret n 94-1159 du 26 dcembre 1994)
et textes suivants).
IdjMjy
c#^ed.
lidaf iUujtietU

OA/ULU/

" ^^* indispensable de prendre connaissance des prcautions d'emploi


rappeles dans les fiches techniques des produits et de tenir le plus grand
compte des prcautions particulires figurant sur l'tiquetage des
emballages.
Il convient d'attirer l'attention sur les prcautions prendre vis--vis :
- d'un manque de ventilation des locaux de stockage ou de travail sans
renouvellement suffisant d'air ;
- de l'inflammabilit de certains produits ;
- de la nocivit ou de la toxicit de certains composants.

Il convient donc de prciser l'organisation du chantier visant la protection


du personnel et la rduction des risques de pollution de l'environnement
en cours des phases de prparation des supports et d'application des produits.
De faon gnrale, les quipements individuels de protection doivent tre adapts
aux risques encourus. Certains produits spciaux doivent tre mis la disposition
du personnel pour le nettoyage de la peau en cas de projection ou de contact
accidentel.
Les rgles de protection de l'environnement doivent tre respectes notamment :
- l'interdiction de rejet toxique ou corrosif dans les rseaux ;
- la dcantation des eaux charges avant rejet.
Toutes les prcautions habituelles concernant la protection des usagers, des
tiers et des biens sont indispensables mais il est ncessaire d'tre plus
particulirement vigilant vis--vis des risques d'incendie et du respect de la
rglementation concernant le bruit.

44

.7

FAMILLES
DE PRODUITS UTILISS

46

4.1 - PRODUITS BASE DE LIANTS HYDRAULIQUES (LH)


4.1.1 - Produits base de liants hydrauliques
avec ajouts (LHA)
4.1.2 - Produits base de liants hydrauliques
modifis par des polymres organiques (LHM)

46

4.2 - PRODUITS BASE DE RSINES SYNTHTIQUES (LR)

47

4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5

Rsines poxydes (EP)


Polyurthannes (PUR)
Rsines de mthacrylate de mthyle (PMMA)
Polyesters insaturs (UP)
Polyacrylamides (PAAm)

46
47

49
49
50
50
51

4.3 - PRODUITS MIXTES BASE DE CIMENT


ET DE RSINE SYNTHTIQUE RAaiVE

51

4.4 - PRODUITS CONNEXES


51
4.4.1 - Produits destins la protection des btons
51
4.4.1.1 - Hydrofuges de surface
52
4.4.1.2 - Minralisateurs
52
4.4.1.3-Peintures
52
4.4.1.4 - Revtements minces base de liants hydrauliques
modifis (LHM)
52
4.4.1.5 - Revtements minces base de rsines synthtiques (LR)
53
4.4.1.6 - Revtements plastiques pais (RPE)
53
4.4.2 - Produits de protection des armatures

53

45

GUIDE TECHNIQUE.

FAMILLES
DE PRODUITS
UTILISS
Les produits utiliss pour la rparation des ouvrages en bton peuvent
tre classs en trois catgories, selon que le liant, qui assure la cohsion de
l'ensemble, est de nature hydraulique (ciment), organique ractif (rsine
synthtique) ou mixte, c'est--dire la fois hydraulique et organique ractif
Les produits destins la protection des ouvrages sont prsents ensuite
de manire succincte sous la rubrique produits connexes.

Les produits base de liants hydrauliques peuvent se subdiviser eux-mmes


selon que le liant en question est modifi ou non par un polymre organique.
Les produits base de rsines synthtiques sont assez diffrents les uns des
autres selon les transformations physiques et chimiques qui se produisent au
cours de leur mise en uvre et selon la structure du polymre obtenu finalement
(linaire ou rticule).
Les produits mixtes dont le liant actif est constitu la fois de ciment et de
rsine synthtique ractive font intervenir la fois la prise et le durcissement
du liant hydraulique et la rticulation du polymre organique.
En ce qui concerne la protection des ouvrages, on peut utiliser la mme
classification, mais en incluant dans la deuxime catgorie, les peintures et
revtements base de liants organiques non ractifs.
Ces produits feront l'objet d'un document spcifique consacr la protection du
bton.
4.1 - Produits base de liants hydrauliques (LH)
Ces produits sont regroups dans les deux familles suivantes, selon qu'ils sont
modifis ou non par la prsence d'un polymre organique.
4.1.1 - Produits base de liants hydrauliques avec ajouts (LHA)
Ces produits sont constitus principalement :
-d'un liant (ciment),
- de granulats (rouls ou concasss),
- d'ajouts (autres que des polymres organiques) ventuellement.
L'eau est ajoute au moment de l'emploi. Ses caractristiques sont
celles de l'eau potable.
Des fibres et adjuvants bnficiant du droit d'usage de la marque NF-Adjuvants
(ou d'une marque quivalente) peuvent avoir t incorpors au mlange pour lui
confrer des proprits particulires.

46

. 4 - FAMILLES DE PRODUITS UTILISS

Les liants utiliss sont conformes aux normes en vigueur


(NF P-15 301, NF P-15 314, NF P-15 315, NF P-15 316, ...)
et bnficient du droit d'usage de la marque NF-Liants
Hydrauliques (ou d'une marque quivalente). Pour les
travaux en milieu agressif, ils doivent tre titulaires de la
certification prise mer (RM) ou travaux en eaux
haute teneur en sulfates (ES) selon le cas.
Les produits peuvent tre :
- prpars sur le chantier partir de mortiers industriels secs prts l'emploi (il
suffit d'ajouter la quantit d'eau ncessaire sans autre adjuvant) ;
- prpars sur site par malaxage des diffrents constituants, par exemple pour le
bton projet. Dans ce cas le dosage des constituants doit tre justifi par une
tude pralable de composition.
4.1.2 - Produits base de liants hydrauliques modifis par des polymres
organiques (LHM)
Ces produits font appel des polymres dits rsines miscibles (c'est--dire en
ralit en dispersion stable dans l'eau) qui peuvent se regrouper en grandes
familles, dont :
- vinyliques (actate, propionate, laurate de polyvinyle),
- acryliques,
- styrne-butadine.
Ils se prsentent sous l'une des deux formes suivantes :
- Monocomposant
. le polymre est sous forme de poudre mlange au liant
hydraulique. On ajoute sur le chantier l'eau ncessaire.
- Bi corn posant
. le composant A contient le polymre et l'eau ncessaire
l'hydratation du ciment ;
. le composant B contient le ciment, le sable et les fines inertes, ainsi
que les additifs ventuels : fibres, fumes de silice,...
Sur le chantier, le produit est obtenu uniquement partir du mlange des
composants A -i- B, sans aucun autre ajout.
Les produits utiliss doivent bnficier du droit d'usage de la marque NF-Produits
Spciaux destins aux constructions en bton hydraulique ou d'une marque
quivalente.
4.2 - Produits base de rsines synthtiques (LR)
Les rsines synthtiques considres sont des polymres organiques ractifs qui
peuvent tre :
- des systmes polymriques monocomposant, adjuvantes ou chargs ;
- des systmes polymriques bicomposant, prsents en emballages prdoss. Les
constituants, adjuvantes ou chargs sont mlanger au moment de l'emploi ;
- des systmes polymriques tricomposant : un acclrateur et un catalyseur
doivent tre ajouts la rsine au moment de l'application.

47

GUIDE TECHNIQUE.

Thermoplastiques et thermodurcissables
Un polymre est dit thermoplastique lorsqu'il est dformable chaud et retrouve
par refroidissement sa rigidit initiale : il s'agit gnralement d'un polymre de
structure linaire.
Un polymre est dit thermodurcissable quand, soumis une lvation de temprature au cours de la rticulation ou peu de temps aprs, il devient rigide. Dans
cette catgorie entrent les composs pour lesquels l'action de la chaleur ou de
catalyseurs produit une raction progressive de polycondensation ou de polyaddition qui les amne d'une structure linaire ou ramifie un rseau tridimensionnel rticul mailles serres (rsines poxydes, par exemple).
Sous l'action de certains ractifs ou de certains solvants organiques, les polymres
subissent un gonflement plus ou moins important qui peut aboutir, dans certains
cas une dispersion complte dans le milieu solvant.
Mise en uvre et rticulation
Les ractions chimiques qui conduisent au polymre rticul sont principalement
de deux types :
- la polymrisation par tapes, appele couramment polycondensation ou polyaddition, qui concerne essentiellement les rsines polyurthannes et les rsines
poxydes,
- la polymrisation en chane, appele couramment polymrisation, qui concerne
les rsines polyester et les rsines acryliques ractives.
Ces deux types de raction se traduisent par des technologies de mise en uvre
diffrentes.
En ce qui concerne les rsines poxydes et les polyurthannes, la raction
commence ds la mise en contact des deux constituants (rsine ou base et durcisseur) et se traduit par la cration progressive du rseau macromolculaire
tridimensionnel (rticulation).
Ces constituants doivent tre soigneusement mlangs, en proportions bien
dfinies, pour obtenir un polymre final rticul dot des proprits attendues.
Tout cart ces proportions conduit un produit de caractristiques diffrentes
dont les proprits sont sensiblement infrieures celles du polymre correctement dos.

f
48

I
4jJ M
"""""^ I
I

Pour les rsines polyester et acryliques ractives,


le mcanisme de la raction est totalement
diffrent. Elle se produit aprs addition d'un
catalyseur dont le dosage a une influence moins
critique sur les proprits du polymre final. En
gnral le systme est complt par un acc-

lrateur dont la fonction est d'agir sur l'action


du catalyseur. En aucun cas, l'acclrateur ne
doit tre mlang au catalyseur avant l'emploi
(mlange explosif...).
Dans tous les cas, la raction dbute ds que le
mlange des constituants est effectu et l'utilisateur dispose alors d'un dlai limit pour

. 4 - FAMILLES DE PRODUITS UTILISS

mettre en oeuvre le mlange : c'est la dure pratique d'utilisation (D.P.U.). Au-del


de ce dlai, qui peut varier de quelques minutes plusieurs fieures, la viscosit du
mlange crot rapidement et son application devient impossible.
Il est important de noter que l'action d'un durcisseur (systmes poxydes ou
polyurthannes) ou d'un catalyseur (systmes polyesters ou acryliques ractifs) sur
les rsines de base donne lieu une raction exothermique (lvation progressive
de la temprature du mlange) qui entrane une augmentation plus ou moins
rapide de la temprature du mlange selon les quantits mises en jeu (effet de
masse). Autrement dit pour un systme ractif donn et pour une temprature
initiale donne, la DPU d'un mlange sera d'autant plus courte que les quantits
mises en uvre seront grandes.
La DPU dpend donc de la nature des produits, de leur temprature au moment
de l'application, des quantits mises en oeuvre.
Lorsque les produits sont particulirement ractifs (rsines d'injection par
exemple), on aura intrt utiliser des units de mlange faibles si on veut avoir
le temps de les mettre en uvre avant qu'elles ne prennent en masse dans le
rcipient.
La notice technique du fabricant doit indiquer, en fonction de la temprature, les
valeurs de la DPU correspondant l'unit de conditionnement.
Il faut alors bien distinguer la notion de DPU, dont dpend le dlai de mise en
uvre du produit, et le temps de rticulation en place (TRP) qui caractrise son
volution ultrieure, donc l'acquisition de ses performances dfinitives.
4.2.1 - Rsines poxydes (EP)
Le terme rsine poxyde prte souvent confusion, car il s'applique
aussi bien l'un des composants du mlange, appel aussi base
(rsine pure ou modifie), qu'au rsultat de la raction de cette base
avec le durcisseur (polyamine en gnral) qui lui est associ.
Les bases poxydes sont caractrises essentiellement par leur indice
d'poxyde (I ) exprim en mol/kg, qui dfinit le nombre de fonctions poxydes
par kilogramme de rsine.
On utilise, aussi, l'quivalent poxyde Wp qui correspond la masse de rsine
ncessaire pour mettre en raction une fonction poxyde.
Les durcisseurs sont caractriss de la mme manire, par leur indice de basicit
totale (1,^,^) exprim en mol/kg, qui est dfini par la quantit d'acide perchlorique
ncessaire la neutralisation des fonctions amins d'un gramme de produit (ou
l'quivalent amin W|^,|).
ct des systmes poxydes classiques, sans solvant, il existe galement des
liants poxy-polyurthannes ou autres poxydes modifis, des liants poxydes en
mulsion ou en dispersion aqueuse, dont les conditions de mise en uvre et les
caractristiques sont sensiblement diffrentes de celles des systmes originaux,
tout en conservant les proprits essentielles des rsines poxydes.
4.2.2 - Polyurthannes (PUR)
Le terme polyurthanne dsigne une famille de polymres obtenus par polycondensation (polyaddition) de di ou polyisocyanates
avec des di ou polyols.

49

GUIDE TECHNIQUE.

La polycondensation peut galement se faire par raction des polyisocyanates


avec l'humidit de l'air. La grande ractivit des isocyanates avec l'eau permet
ainsi d'utiliser des produits un seul composant. Ces produits comportent des
groupes -NCO qui ragissent avec l'humidit pour former le polymre, avec un
dgagement simultan de dioxyde de carbone (gaz carbonique). Cependant, la
rticulation est plus lente que dans le cas des systmes deux composants. C'est
pourquoi on utilise ces produits pour la ralisation de joints, de revtements
minces ou de revtements de sols.
Si la ractivit leve des isocyanates avec l'eau est mise profit pour la ralisation de couches minces en monocomposant, cette mme proprit peut provoquer des effets indsirables avec les systmes deux composants utiliss en
paisseur plus importante, en prsence d'humidit. En effet, le dioxyde de
carbone form dans ce cas conduit des dfauts d'tanchit et d'adhrence et
rduit sensiblement les performances mcaniques des systmes polyurthannes
bicomposant.
La base polyol est caractrise essentiellement par l'indice d'hydroxyle (IQH) OU
quivalent hydroxyle et le durcisseur isocyanate par le dosage des fonctions
isocyanates.
Les bases polyol sont de deux types : polyther et polyester hydroxyls. Les polyols
de type polyester hydroxyle sont surtout sensibles la saponification induite par
l'humidit du bton et son alcalinit, plus importante lorsqu'il est jeune.
4.2.3 - Rsines de mthacrylate de mthyle (PMMA)
Les polymthacrylates de mthyle et copolymres associs sont issus
de mlanges de monomres et d'oligomres acryliques ou mthacryliques que l'on fait durcir par polymrisation initie au moyen de
catalyseurs organiques (peroxydes).
Les rsines de cette famille sont trs ractives et permettent des
interventions mme basses tempratures (-20 C), avec remise en service des
ouvrages trs rapidement (quelques heures -20 C). Elles sont trs peu sensibles
la saponification induite par la raction alcaline du bton en prsence d'eau.
Elles prsentent cependant l'inconvnient d'une odeur forte et persistante.
Elles sont caractrises par l'indice de viscosit (I.V.) exprim en ml/g.
4.2.4 - Polyesters insaturs (DP)
Comme pour les poxydes, le terme polyester s'applique aussi bien l'un des
composants du mlange, appel base, qu'au rsultat de la raction de
cette base avec les autres composants (catalyseur et acclrateur). La
base est constitue d'un polyester comportant des doubles liaisons,
dissous dans un diluant ractif fluide qui comporte lui aussi une
double liaison (styrne le plus souvent), et joue le rle d'agent de
rticulation.
Les polyesters se prsentent donc souvent sous forme de systmes trois
composants (la base, le catalyseur et l'acclrateur), qui rticulent selon un
mcanisme de polymrisation en chane.
La formulation de la base peut inclure des adjuvants complmentaires, en
particulier des plastifiants destins diminuer la fragilit des produits obtenus,
ainsi que des charges minrales dont l'intrt essentiel est de rduire sensiblement le retrait du produit formul.

50

. 4 - FAMILLES DE PRODUITS UTILISS

La base est caractrise essentiellement par son indice d'acide et son indice
d'hydroxyle.
D'une manire gnrale les polyesters sont susceptibles de se dgrader en milieu
fortement alcalin. Cette sensibilit est variable selon les produits et doit tre prise
en compte au moment du choix.
4.2.5 - Polyacrylamides (PAAm)
L'utilisation de ces produits repose sur la facult de certains
monomres acrylamides solubles dans l'eau de polymriser, sous
l'action d'un catalyseur la temprature ambiante en donnant un
solide plus ou moins lastique emprisonnant l'eau de dissolution.
Les acrylamides se prsentent habituellement sous forme d'un systme
trois composants :
- une base acrylamide en solution aqueuse ;
- un acclrateur de polymrisation ;
- un amorceur de polymrisation, gnralement un persulfate d'ammonium, que
l'on dilue dans de l'eau.
Les coulis d'acrylamides sont gnralement incolores et de viscosit comparable
celle de l'eau (environ 1 centipoise, soit 1 mPa.s +20 C). Les gels obtenus prsentent de faibles proprits mcaniques et ne peuvent tre utiliss que dans des
milieux humides en permanence (ouvrages ou terrain naturel), car ils ont la proprit de gonfler l'eau (jusqu' 200 % en volume) et de se rtracter dans l'air sec.
4.3 - Produits mixtes base de ciment et de rsine synthtique ractive
Cette famille est reprsente essentiellement par les
systmes poxy-ciment (EP-C).
Ces produits se prsentent le plus souvent sous forme
de trois composants prdoss, mlanger au moment
de l'emploi.
Les composants A et B sont les constituants du systme
poxyde (base et durcisseur en mulsion dans l'eau) et
le constituant C est le mlange granulaire contenant le ciment et les charges fines.
Le ciment ragit au moment de l'emploi avec l'eau des mulsions A et B.
On admet que les cristaux forms lors de l'hydratation du ciment s'enchevtrent
travers le rseau form par la raction du systme poxyde.
4.4 - Produits connexes
4.4.1 - Produits destins la protection des btons
Dans certains cas on peut avoir besoifi de protger le bton contre la pntration
de l'eau, les agressions atmosphriques, les sels de dverglaage, les
attaques acides ou sulfatiques ou par d'autres agents agressifs
(bactries,...).
Plusieurs familles de produits sont proposes pour tenter de rsoudre
ces problmes :
- les hydrofuges de surface,
- les minralisateurs,

51

GUIDE TECHNIQUE.

- les peintures,
- les revtements minces base de liants hydrauliques modifis (LHM),
- les revtements minces base de rsines synthtiques (LR),
- les revtements plastiques pais (RPE).
4.4.1.1 - Hydrofuges de surface
Les hydrofuges de surface diminuent la mouillabilit du support tout en le
laissant respirer.
Il existe plusieurs types de produits :
- les silicones en solution aqueuse. C'est la solution la plus ancienne. Ces produits
peuvent s'appliquer sur des surfaces lgrement humides. Il est cependant
conseill d'effectuer le traitement par temps sec et sur un support carbonate ;
- les siliconates en mulsion aqueuse ;
- les silanes et silicones en solution dans un solvant organique, tolune, whitespirit, alcools,... qui s'appliquent exclusivement sur support sec.
La nature de certains de ces produits rend difficile toute mise en peinture ultrieure, sauf lorsqu'on utilise un primaire spcial.
4.4.1.2 Minralisateurs
Les minralisateurs sont prsents comme des agents destins ragir avec la
chaux provenant de l'hydratation du ciment pour donner des microcristaux de
C-S-H (raction pouzzolanique). Il se produit une sorte de minralisation du
matriau trait, c'est--dire un blocage des capillaires et une impermabilisation
interne.
Entrent dans cette catgorie les silicates, tels quels (mtasilicates alcalins) ou en
association avec des molcules organiques.
Leur efficacit et leur durabilit dpendent du taux de pntration dans les
supports donc de la porosit de ceux-ci ; la durabilit sur un support compact est
faible. Elle dpend aussi de la nature chimique et minralogique des constituants
du bton.
4.4.1.3 Peintures
Les principales familles utilises en gnie civil sont {cf. NF T 36-005) :
- caoutchouc chlor ;
- copolymre acrylique ou vinylique en mulsion aqueuse ;
- copolymre acrylique en phase solvant ;
- rsines poxydes bicomposant (en phase aqueuse, solvantes ou non solvantes) ;
- rsines polyurthannes mono et bicomposant (en particulier pour les couches de
finition sur sous-couche poxyde).
On utilise aussi le ciment latex en deux composants (ciment et latex). Ces produits
sont appliqus en deux ou trois couches d'paisseur totale comprise entre 150 et
500 |jm.
Les lasures bton ne sont pas des peintures proprement parler, mais des
produits de protection, pigments ou non , ce qui permet de conserver l'aspect du
bton. Elles sont appliques en couche mince (< 100 tjm).

52

. 4 - FAMILLES DE PRODUITS UTIUSS

4.4.1.4 - Revtements minces base de liants hydrauliques modifis (LHM)


Ce sont des produits (en gnral bicomposant) qui sont appliqus en une ou deux
couches sur des paisseurs totales de deux cinq millimtres.
Ils sont constitus :
- d'un ciment additionn de charges spcifiques (composant B),
- d'une rsine miscible souple, par exemple un latex styrne butadine
(composant A).
4.4.1.5 - Revtements minces base de rsines synthtiques (LR)
Ces revtements sont constitus de plusieurs couches de rsines qui sont
commercialises sous forme de produits sans solvant (ou peu de solvant), de
solutions ou de dispersions. Leur paisseur totale est gnralement comprise
entre 0,5 et 2,5 mm.
Les principales rsines utilises sont de type ;
- polyurthanne (mono ou bicomposant),
- mthacrylique (bicomposant),
- acrylique (phase aqueuse monocomposant),
- acrylique monocomposant photorticulable
provoque par l'exposition au rayonnement UV.

la rticulation superficielle est

4.4.7.6 - Revtements plastiques pais (RPE)


Ces revtements (norme NF T-30 700) ont la mme composition qu'une peinture
classique. Ils s'en distinguent par leur consistance plus ou moins pteuse et la
prsence de charges grossires de granularit gnralement suprieure au
millimtre.
Appliqus en dosage de 1,5 3 kg/m-^, ils donnent des revtements pais et
garnissants. Le liant est souvent une rsine acrylique en mulsion.
4.4.2 - Produits de protection des armatures
Il existe principalement deux types de produits :
- les barbotines, base de ciment, de rsine et d'inhibiteur de corrosion (agent
passivant), qui sont gnralement utiliss en association avec des produits de
rparation base de liants hydrauliques, notamment lorsque l'paisseur
d'enrobage est insuffisante pour des conditions d'environnement donnes ;
- les primaires organiques contenant des inhibiteurs de corrosion, prfrentiellement base de rsine poxyde, utiliss en association avec des produits
de rparation base de rsines synthtiques. Les inhibiteurs utiliss dans ce cas
sont principalement base de sels de zinc.

^!^'f^^ff^
/>
1f , i L^ r/

53
/

Page laisse blanche intentionnellement

r^

GLOSSAIRE - SIGLES - NORMES DOCUMENTS DE RFRENCE


56
GLOSSAIRE

56

SIGLES

68

NORMES FRANAISES

69

NORMALISATION EUROPEENNE

73

MARQUES DE CERTIFICATION

74

DOCUMENTS ANNEXES

74

55

GUIDE TECHNIQUE.

GLOSSAIRE - SIGLES NORMES - DOCUMENTS


DE RFRENCE

Les dfinitions, qui figurent dans le glossaire, n'ont pas la prtention de


constituer une rfrence mais plutt une aide, au lecteur non averti des diffrentes techniques mises en jeu, notamment en ce qui concerne la physicochimie des matriaux.
Ce lecteur non averti est le plus souvent un praticien qui manie assez
bien la Rsistance Des Matriaux mais n'a que de vagues souvenirs de
Chimie..., et qui se trouve confront des choix o le vocabulaire chimique
intervient.
Le glossaire s'adresse en premier lieu ce lecteur-l.
Ce peut tre au contraire un spcialiste des matriaux qui a du mal
comprendre les subtilits du langage des praticiens de la rparation des
ouvrages, notamment lorsqu'ils traitent du fonctionnement des structures.
Le glossaire s'adresse galement lui. Il est alors pri de ne pas examiner
de trop prs l'orthodoxie des dfinitions des termes chimiques : elles ne sont
pas crites pour lui et de toute manire il n'en a pas besoin.

GLOSSAIRE
comme

Acclrateur
Substance qui, utilise en faible proportion, augmente la vitesse de raction d'un
systme chimique. S'applique aussi bien aux liants hydrauliques (prise et
durcissement) qu'aux rsines synthtiques (UP, PMMA).
Adjuvant pour bton
Produit incorpor au moment du malaxage du bton une dose infrieure ou
gale 5 % en masse de la teneur en ciment du bton, pour modifier tes
proprits du mlange l'tat frais et/ou durci.
Agent de rticuiation
Substance qui initie ou rgularise la raction de rticuiation entre des chanes de
polymres.
Agent passivant
Produit utilis tel quel ou introduit dans un gobetis ou une barbotine, destin la
passivation d'une armature mise nu.

56

. 5 - G1.0SS;R - SIGLES - NORMES - DOCUMENTS DE RFRENCE

Ajout
Tout produit compltant la composition de base d'un bton ou d'un mortier, qui
est incorpor la fabrication, de faon rpondre aux conditions particulires
d'excution.
Ancrage de prcontrainte
Pice mtallique destine maintenir en position tendue les armatures de
prcontrainte et transfrer les efforts de tension des armatures la structure.
Armature de prcontrainte (ou armature active)
Elment sous forme de fils, barre ou toron en acier de haute rsistance, maintenu
en tension de faon dfinitive dans la structure.
Armature de bton arm (ou armature passive)
Armature pouvant tre un rond lisse, une armature haute adhrence ou un
treillis soud.
Armature textile
Textile tiss ou non, de diverses natures et de divers grammages qui est noy dans
le liant compatible, tel que : toile ou mat de verre, de polyester, etc.

B comme
Barbotine

Mlange hydraulique trs riche en ciment (ou liant modifi) servant comme
couche d'adhsion.
Base
Constituant d'un bicomposant organique, l'autre tant appel durcisseur.
Bton projet
Bton mis en uvre par refoulement dans une conduite et projet sur une paroi
par un jet d'air comprim.
Bicomposant
Produit prsent en deux constituants mlanger au moment de l'emploi.
Bullage
- Concernant le bton support : cavits superficielles parfois invisibles que l'on
rencontre la surface du bton.
- Concernant un revtement de protection : dfectuosit initiale caractrise par
l'apparition de bulles (cloques) ou de pores (bulles creves).

comme

Cachetage
Bouchage d'un vide de faible largeur pour le fermer superficiellement afin de
permettre son injection.
Calfeutrement
Procd consistant injecter l'intrieur de la fissure un produit assurant un bon
colmatage et une bonne adhsion au support pour rtablir l'tanchit. On peut
noter que, selon la nature de la fissure et celle du produit utilis, l'injection peut
aussi assurer un rtablissement de la rsistance de l'ouvrage.

57

GUIDE TECHNIQUE.

Carbonatation
Principalement, transformation de la portiandite en carbonate de calcium par
l'action du gaz carbonique dissous dans la phase liquide interstitielle.
Elle s'effectue plus ou moins lentement, selon :
- la compacit du bton (si le bton est poreux, la raction est plus rapide),
- sa constitution (plus ou moins riche en Ca(0H)2),
- l'environnement.
Accessoirement, transformation des aluminates en carbo-aluminates suivant le
mme processus.
Catalyseur
Substance qui, utilise en faible proportion, augmente la vitesse d'une raction
chimique et qui, thoriquement, reste chimiquement inchange la fin de la
raction. Par extension, (et abus de langage), on dsigne couramment par
catalyseur les peroxydes utiliss pour amorcer la polymrisation de systmes
ractifs tels que les UP et les PMMA.
Charge
Produit gnralement non adhsif, l'tat solide, plus ou moins divis, qui,
incorpor un adhsif, en modifie les caractristiques.
Clouage
Fixation sur une structure d'une pice rapporte en acier ou en bton, grce des
armatures de prcontrainte qui la maintiennent serre sur la structure.
Copolymre
Polymre rsultant de la polymrisation simultane de deux ou plusieurs
monomres ou oligomres diffrents.
Couche d'accrochage
Couche mince applique sur le support avant mise en oeuvre de mortier ou de
bton, destine, soit amliorer l'accrochage des matriaux de rparation, soit
assurer l'adhrence.

D comme.
Dgradation structurelle
Tout abaissement des caractristiques des composants d'une structure mettant en
cause la tenue d'ensemble de cette structure.
Dgradation superficielle
Tout affaiblissement de la qualit de protection des btons d'une structure en
surface et sur une profondeur de quelques centimtres ne mettant pas en cause la
tenue d'ensemble de cette structure.
Diluant ractif
Liquide de faible viscosit, exempt de solvant, susceptible de s'intgrer par liaison
chimique la macromolcule au cours de la rticulation.
Durcisseur
Constituant d'un bicomposant organique, l'autre tant appel base.

58

' r

. 5 - GLOSSAIRE - SIGLES - NORMES - DOCUMENTS DE RFRENCE

Dure Pratique d'Utilisation (DPU)


Temps durant lequel un mlange, prpar pour l'application, reste utilisable.
Durabilit
Dure pendant laquelle un produit remplit la ou les fonctions pour lesquelles il a
t conu.

comme...

lastomre
Matriau macromolculaire retournant rapidement et approximativement sa
forme et ses dimensions initiales aprs cessation d'une contrainte faible ayant
produit une dformation importante.
mulsion
Systme htrogne constitu par la dispersion de fins globules d'un liquide dans
un autre liquide formant une phase continue.
Enduit
Produit se prsentant, au moment de l'emploi, sous forme pteuse ou senii-fluide
destin tre appliqu en forte paisseur, soit en revtements continus, soit
localiss. Dans le prsent document, c'est cette dernire utilisation qui est
considre.
paufrure
Fragment dtach de la masse du bton.
quivalent poxyde
Quantit de substance, exprime en grammes, qui contient une mole de groupe
poxyde.
quivalent amin
Quantit de substance, exprime en grammes, qui contient une mole de fonction
anime.
quivalent hydroxyle
Nombre de fonctions hydroxyles contenues dans 1kg de substance.
tanchit de parement
Traitement permettant d'empcher la pntration d'eau dans les supports, y
compris ceux qui sont fissurs ou susceptibles de l'tre aprs son application. Le
soulfle maximal des fissures ne peut excder le millimtre.

r comme

Faenage
Rseau de microfissures, se prsentant sous forme d'un dessin gomtrique
mailles irrgulires et qui s'inscrivent gnralement dans un carr n'excdant pas
20 cm de ct. Ce rseau n'intresse le plus souvent que la couche superficielle de
bton ou d'un revtement de protection.

59
r ' . 1. . '

GUIDE TECHNIQUE.

Fa ri nage
Altration consistant en la libration, sous l'action d'agents atmosphriques, de
constituants l'tat de fines poussires peu adhrentes.
Fissure (bton)
Ouverture (discontinuit) linaire du bton au trac plus ou moins rgulier, dont
la largeur est comprise entre 0,2 mm et 2 mm. En dehors de ces limites, il s'agit de
microfissure ou de lzarde.
Fissure active
Fissure dont l'ouverture varie dans le temps en fonction des gradients thermiques
ou hygromtriques, ou des sollicitations de l'ouvrage (absence de joints,
tassement d'appuis, consquences de dfauts de conception ou d'excution, etc.).
L'amplitude de cette variation s'appelle le souffle .
Fissure de surface
Fissure ne traversant pas l'paisseur de la structure. L'ouverture dans ce cas est
maximale en surface et nulle au sein du matriau.
Fissure passive ou morte
Fissure dont l'ouverture ne varie plus de faon sensible dans le temps, quelles que
soient les conditions de temprature ou de sollicitation de l'ouvrage.
Fonctionnalit d'un composant
Nombre de groupes fonctionnels par molcule de ce composant susceptibles de
ragir par une raction de polycondensation.
Fume de silice
Poudre amorphe finement divise drive de la production d'alliages de silicium
ou contenant du silicium. Elle est entrane depuis la zone de combustion des
fours par les gaz vers le systme de captage.
' comme...

Gobetis
Premire couche (ou couche d'accrochage) ayant pour fonction principale
d'assurer l'adhrence au support d'un produit de rparation ou de protection
base de liants hydrauliques. Il doit couvrir celui-ci sans surcharge. Sa surface doit
tre rugueuse pour permettre une bonne adhrence de la deuxime couche.

H comme..
Hydrofuge de surface
Produit incolore qui appliqu sur des matriaux, agit par imprgnation. Il est
destin arrter le phnomne de succion capillaire et favoriser le ruissellement de l'eau.
comme.

Impermabilisation de parement.
Traitement destin rduire le cheminement de l'eau dans un support non
fissur ou prsentant des fissures passives au moment de l'application.

60

. 5 - GLOSSAIRE ' SIGLES - NORMES - DOCUMENTS DE RFRENCE

Imprgnation
Application en surface d'un systme suffisamment mouillant et fluide pour
pntrer superficiellement dans le bton.
Indice d'acide
Nombre de milligrammes d'hydroxyde de potassium (KOH) ncessaires pour
neutraliser un gramme du produit essay dans les conditions de l'essai.
Indice d'poxyde
Noml)re de (onctions poxydes contenues dans 1000 g de produit.
Indice d'hydroxyle des bases polyol utilises dans la prparation des
polyurthannes
Nombre de mg d'hydroxyde de potassium ncessaire pour neutraliser l'acide
phtalique (cas des polythers) ou l'acide actique (cas des polyesters) qui se
combine par estrification 1 g de produit.
Indice d'hydroxyle de rsines de polyesters insaturs
Nombre de mg d'hydroxyde de potassium ncessaires pour neutraliser l'acide
actique qui se combine par actylation 1 g de rsine de polyester insatur.
Inhibiteur
En laiblt' proportion, cette substance empche ou ralentit une raction chimique.
Injection
Action de faire pntrer dans des fissures un produit susceptible de crer une
liaison mcanique et/ou une tanchit entre les parties disjointes.

L comme..
Lasure(bton)
Produit de protection, transparent, pigment ou non, utilisable surtout en
dcoration en conservant l'aspect et les formes du bton.
Lzarde ou crevasse
Fissure dont l'ouverture dpasse 2 mm.
Liant
Nom gnrique des substances servant rassembler et maintenir runies des
particules gnralement solides.
Liant hydraulique
Poudre minrale qui forme avec l'eau une pte faisant prise et durcissant
progressivement, mme l'abri de l'air notamment sous l'eau (LH).
Liant organique
Liant compos de macromolcules organiques (c.--d. ressortissant de la chimie
organique) appel aussi rsine synthtique ou quelquefois liant rsineux (LR).

M comme
Macromolcule
Molcule de trs grande masse molculaire. Dans ce document, ce terme
s'applique essentiellement aux molcules organiques.

61

GUIDE TECHNIQUE.

Mastic
Matire doue de plasticit constitue de fines minrales et d'un liant organique
utilise pour des remplissages, des calfeutrages et des rebouchages.
Microfissure
Fissure d'ouverture trs fine, au trac plus ou moins rgulier et linaire, le plus
souvent discontinu, et dont la largeur est infrieure 0,2 mm. Elle peut voluer
jusqu' former un rseau.
Minralisateur
Produit d'origine minrale se prsentant sous forme collodale ou pulvrulente,
destin entrer en combinaison chimique avec les composants hydrats du
ciment et la chaux d'hydrolyse pour former des composs minraux stables.
Monocomposant
Produit base de rsine synthtique prsent en un seul constituant, ayant en
gnral un caractre thermoplastique.
Monomre
Substance constitue de molcules de faible masse susceptibles de s'unir entre
elles ou des molcules d'autres monomres ou oligomres pour former un
polymre.
Mortier projet
Mortier mis en uvre par refoulement dans une conduite et projet sur une paroi
par un jet d'air comprim.

N comme..
Nid de cailloux
Dfaut localis caractris par l'absence de fines ou de mortier entre les granulats.
U comme...

Oligomre
Polymre dont la chane, trs courte, contient un petit nombre de motifs monomres
(polycondensation stoppe, par exemple, au tout dbut de son dveloppement).
Ouverture d'une fissure
Largeur entre lvres pouvant tre value l'il nu ou de prfrence tre mesure l'aide
d'un fissuromtre. Elle est dterminante pour le choix des produits de rparation utiliser.
r

comme...

Passivation
Opration consistant traiter, par voie chimique ou lectrolytique, un subjectile
mtallique pralablement dcap, afin d'amliorer sa rsistance la corrosion.
Peinture
Produit liquide ou en poudre, contenant des pigments, destin tre appliqu sur
une surface pour former un feuil opaque dou de qualits protectrices,
dcoratives ou techniques particulires.

62

. 5 - GLOSSAIRE - SICS - NORMES - DOCUMENTS DE RFRENCE

Polyacrylamide (PAAm)
Systme compos d'une base acrylamide en solution aqueuse, d'un amorceur de
polymrisation et ventuellement d'un acclrateur.
Polycondensation ou polymrisation par tapes
Raction chimique conduisant la cration d'un polymre se produisant entre les
fonctions ractives des monomres ou oligomres en prsence, avec ou sans
limination de molcules simples (HjO, CO2, etc.). Cette raction concerne
notamment la mise en uvre des rsines poxydes et polyurthannes
bicomposant.
Dans ces deux cas il n'y a pas d'limination de molcule simple.
Polyester insatur (DP)
Systme compose d'une base (caractrise par la prsence de doubles liaisons
entre atomes de carbone dans la chane du polymre) en solution dans un diluant
ractif et d'un catalyseur qui permettra, aprs mlange sur chantier d'obtenir le
durcissement du mlange dont la vitesse de prise peut tre rgle par addition
ventuelle d'un acclrateur.
Polymre
Produit constitu de macromolcules comportant un grand nombre de rptitions
d'un ou plusieurs types de motifs constitutionnels (motifs monomres ou units
de rptition).
Polymrisation
Raction chimique de transformation d'un monomre ou d'un mlange de
monomres en un polymre. La polymrisation proprement dite est une raction
en chane qui met en jeu des monomres insaturs. Elle est initie par un
amorceur de polymrisation appel catalyseur, le plus souvent accompagn
d'un acclrateur. (Attention : l'acclrateur ne doit jamais tre mlang avec le
catalyseur seul car cela provoquerait une explosion !).
Le mcanisme de la polymrisation proprement dite est diffrent de celui de la
polymrisation par tapes (polycondensation).
Polyurthanne (PUR)
Systme, soit monocomposant ragissant avec l'humidit ambiante, soit
bicomposant (base et durcisseur). La raction du produit avec l'eau permet, dans
certains cas d'obtenir des mousses expansion plus ou moins grande et
d'lasticit variable en fonction du produit choisi (colmatage de fissures
suintantes). Dans d'autres cas, cette raction induit des dfauts du fihn
(adhrence, microbullage).
Pontage
Pose d'un dispositif arm, adhrent ou non, de largeur approprie, au droit de
fissures, destin rpartir les contraintes dans les revtements d'tanchit.
Primaire
Couche de prparation destine, selon le cas, permettre ou amliorer
l'accrochage ultrieur des couches suivantes d'un systme de rparation ou de
protection.

63

GUIDE TECHNIQUE.

Produit base de liants hydrauliques (LH)


Mortier ou bton constitu de liant hydraulique et de granulats. ventuellement
des adjuvants peuvent tre utiliss. Lorsque des additions minrales et /ou des
fibres sont incorpores au mlange, ce produit est dnomm LHA.
Produit base de liants hydrauliques modifi (LHM)
Mlange gnralement prdos en usine, compos d'un liant hydraulique et
d'une charge minrale (granulats et fines), modifi par ajouts de rsine miscible
(polymre organique). Des fibres peuvent tre incorpores au mlange. La
composition du mlange y compris le dosage en eau, doit tre parfaitement
dfinie par le fabricant.
Produit base de rsines synthtiques (LR)
Mlange compos d'une rsine synthtique constituant le liant et ventuellement
d'une charge minrale, d'ajouts et de fibres.
Produit de calage
Produit qui, mis en uvre l'tat liquide (consistance fluide ou pteuse) entre des
lments pralablement positionns et pas ncessairement tous en bton
hydraulique, assure la continuit mcanique entre eux.
Produit de collage structural
Produit qui, appliqu sur une surface d'un lment en bton durci en vue de
coller ce dernier un autre lment de bton durci ou de le lier du bton frais,
assure la continuit mcanique de l'ouvrage.
Produit d'injection
Produit qui, inject dans des structures en bton dgrad, contribue rtablir
essentiellement la continuit mcanique des ouvrages.
Produit de rparation de surface
Produit qui, mis en uvre sur une surface lisse ou rugueuse, l'tat liquide
(consistance fluide ou pteuse), permet de rtablir l'aspect gomtrique et
esthtique de l'ouvrage et de restaurer les conditions de protection.
Produit de scellement
Produit qui, mis en uvre l'tat fluide ou pteux, assure la fixation d'une pice
dans un lment en bton hydraulique.
Produit pour couche d'accrochage
Le produit constituant la couche d'accrochage peut tre de mme nature que le
subjectile ou le matriau de rparation. Il peut tre aussi de nature diffrente. La
compatibilit entre les diffrents matriaux doit tre assure. Elle doit en
particulier tre spcifie par le fabricant. Le produit constituant cette couche peut
tre base de liants hydrauliques ou de rsines synthtiques.
Protection gnralise
Traitement appliqu sur l'ensemble d'une surface destin assurer une ou
plusieurs des fonctions suivantes : esthtique, impermabilisation, tanchit.

64

. 5 - GLOSSAIRE - SIGS - NORMES - DOCUMENTS DE RFRENCE

comme

Ragrage
Opration consistant remdier aux imperfections gomtriques importantes
d'une surface de bton par application d'un mortier ou de ciment, afin de
permettre la pose ultrieure d'un systme d'tanchit ou de protection. Ces
imperfections sont l'chelle dcimtrique.
Rebouchage
Opration de prparation de surface ayant pour objet de faire disparatre les
discontinuits superficielles d'un support. Ici les imperfections sont l'chelle
centimtrique.
Renforcement
Opration qui consiste augmenter le niveau de service d'une construction pour
en permettre l'utilisation dans des conditions non prvues l'origine
(augmentation des charges d'exploitation en particulier).
Reprise de btonnage
Opration qui consiste appliquer un bton frais sur un bton ancien, afin
d'obtenir une liaison mcanique et une tanchit au moins gales celles des
matriaux en prsence.
Reprofilage
Reconstitution de la forme gomtrique originale d'un lment de construction.
Rsine acrylique
Rsine synthtique rsultant de la polymrisation ou de la copolymrisation de
divers monomres acryliques et/ou mthacryliques.
Rsine poxyde (EP)
Systme deux composants (base et durcisseur) liquides sans solvant mlanger
au moment de l'emploi. Ils peuvent tre chargs avec des produits minraux.
Rsine de mthacrylate de mthyle (PMMA)
Mlange de monomres et d'oligomres acryliques ou mthacryliques, qui est
durci |)ar polymrisation sous l'action d'un catalyseur.
Rsine synthtique
Au sens large le terme rsine est employ pour dsigner les polymres synthtiques utiliss comme liants organiques dans la construction.
Rsine synthtique ractive
Une rsine est dite ractive si la rticulation se produit au cours de l'utilisation du
produit, soit par raction chimique entre les composants, soit par raction avec
l'humidit, soit encore par processus physique (rayonnement UV).
Rticulation
Phnomne conduisant l'obtention d'un rseau tridimensionnel (quel que soit
le mcanisme ractionnel).

65

GUIDE TECHNIQUE.

Revtement d'tanchit (systme de revtement)


Revtement plastique, lastoplastique ou lastique appliqu l'extrieur de la
structure. Ce revtement n'est pas ncessairement adhrant la structure et c'est
la pression de l'eau qui s'applique sur celle-ci. Le revtement doit pouvoir
s'adapter aux lgres dformations ou fissurations (annonces ou tolres) des
ouvrages.
Revtement dimpermabilisation
cran extrieur adhrant son support pouvant assurer l'tanchit mais ne
rsistant pas une fissuration (donne ou quantifie) apprciable du support.
Revtement mince
Revtement d'paisseur comprise entre un et plusieurs millimtres.
Revtement pelliculaire
Peinture ou revtement mince.
Revtement plastique pais (RPE)
Produit prt l'emploi, caractre protecteur, constitu principalement par un
mlange de liant synthtique, de granulats et de charges minrales inertes avec
ou sans pigments. Il est qualifi d'pais par rapport la peinture et prsente
gnralement une forte rugosit.

S comme...
Silicate
Produit minral base de silice en solution aqueuse, susceptible de ragir avec les
ions calcium du bton ou d'autres ions apports au pralable, pour former des
cristaux insolubles.
Slilcone (SI)
Polymre dont la chane principale est compose d'une alternance d'atomes de
silicium et d'oxygne (polysiloxane). Il polymrise par action de l'humidit ambiante, en gnral temprature ambiante, en prsence ou non de catalyseurs.
Souffle
Amplitude de variation de l'ouverture d'une fissure.
Subjectile
Surface sur laquelle est applique ou doit tre applique une couche de produit.

r,
Temps de Rticulation en Place (TRP)
Dlai ncessaire une rsine ractive pour ragir et acqurir les proprits
mcaniques qu'on attend du matriau dans les conditions pratiques o il est mis
en uvre.
Thermodurcissable
Susceptible d'tre transform en un produit essentiellement infusible et insoluble
lorsqu'il est trait par la chaleur, ou par d'autres moyens tels que radiations,
catalyseurs, durcisseurs, etc.

66

. 5 - GLOSSAIRE - SIGLES - NORMES - DOCUMENTS DE RFRENCE

Thermoplastique
Susceptible d'tre, de manire rpte, successivement ramolli par cfiauffage et
durci par refroidissement dans un intervalle de tempratures caractristiques.

67

GUIDE TECHNIQUE.

SIGLES UTILISES DANS LE GUIDE

C-S-H : nom gnrique des silicates de calcium hydrats, assurant la cohsion de


la pte de ciment.
ES : qualifie un ciment rsistant aux sulfates, c'est--dire conforme la norme
franaise P15-319.
EP : produit base de rsine poxyde. Dsigne aussi le polymre de base.
EP-C : produit mixte base de rsine poxyde et de ciment.
DPU : dure pratique d'utilisation.
HR : humidit relative.
LH : produit base de liants hydrauliques.
LHA : produit base de liants hydrauliques avec ajouts ventuels, c'est--dire
comportant des additions minrales et/ou des fibres ventuellement.
LHM : produit base de liants hydrauliques modifi par ajout de polymre
organique.
LR : produit base de rsines synthtiques.
PAAm : produit base de polyacrylamide. Dsigne aussi le polymre de base.
PM : qualifie un ciment prise mer, c'est--dire conforme la norme franaise
NFP 15-317.
PMMA : produit base de polymthacrylate de mthyle. Dsigne aussi le
polymre de base.
PUR : produit base de polyurthanne. Dsigne aussi le polymre de base.
RPE : revtement plastique pais.
SI : produit base de silicone. Dsigne aussi le polymre de base (polysiloxane).
SNJF : syndicat national des joints et faades.
TRP : temps de rticulation en place.
UP : produit base de polyester insatur. Dsigne aussi le polymre de base.
UV : rayonnement ultraviolet.

68

. 5 - GLOSSAIRE - SIGLES - NORMES - DOCUMENTS DE RFRENCE

NORMES FRANAISES
Produits spciaux destins aux constructions
en bton hydraulique

Nature
du liant*

* Liant hydraulique (H)


ou rsine de synthse (R)

NORMES GENERALES

NF P 18-800 Dfinitions, classification, conditionnement,


marquage, conditions de rception.

H-R

P 18-802 Contrles sur chantier.

H-R

ESSAIS D IDENTIFICATION

P 18-805 Dosage en liant actif.

NF P 18-806 Analyse granulomtrique.

H-R

NF P 18-807 Perte au feu et teneur en cendres.

H-R

P 18-808 Analyse minratogique et compositon potentielle


selon Bogue.

P 18-809 Analyse par spectrophotomtrie infrarouge sur produit


avant mise en oeuvre.

NF P 18-810 Dtermination de la Dure Pra+ique d'Utilisation


(DPU).

P 18-811 Prparation d'un chantillon pour essais.

NF P 18-812 Dtermination de l'indice d'poxyde.

NF P 18-813 Dosage des fonctions amins par l'indice de basicit


totale.
PRODUITS DE CALAGE ET DE SCELLEMENT

Normes de spcifications
P 18-821 Caractres normaliss garantis.

P 18-822 Caractres normaliss garantis.

Normes d'essais
P 18-831 Essai d'arrachement.

H-R

P 18-832 Essai d'aptitude la mise en place.

P 18-833 Essai d'aptitude la mise en place.

P 18-834 Essai de ressuage en volume confin.

P 18-835 Essai de fluage en compression (calages).

P 18-836 Essai de fluage en traction (scellements).

P 18-837 Essai de tenue l'eau de mer et forte teneur en sulfates.

69

GUIDE TECHNIQUE.

Nature
du liant
PRODUITS OU SYSTEMES DE PRODUITS DESTINES AUX REPARATIONS DE SURFACE
DU BTON DURCI

Normes de spcifications
P18-840 Caractres normaliss garantis - Normes d'essais garantis Normes.
Normes d'essais
P18-851 Essai de flexion sur prouvette vide et reconstitue,

H-R

P18-852 Essai d'adhrence sur surfaces scies.

H-R

P18-853 Essai d'adhrence aprs cycles thermiques sur surfaces scies.

H-R

P 18-854 Essai de tenue aux chocs rpts sur surfaces scies.

H-R

P18-855 Essai de permabilit aux liquides avec surfaces scies.

H-R

P18-856 Essai de tenue aux rayonnements UV.

P 18-857 Essai de tenue aux chocs sur surfaces scies aprs cycles.

H-R

P 18-858 Essai d'adhrence sur surfaces rugueuses.

P 18-859 Essai d'adhrence aprs cycles thermiques sur surfaces


rugueuses.

P 18-860 Essai de tenue aux chocs rpts sur surfaces rugueuses.

P18-861 Essai, aprs cycles de gel-dgel, de tenue aux chocs


rpts sur prouvettes surface rugueuse.

P18-862 Essai de permabilit aux liquides sur prouvette


surface rugueuse.

PRODUITS DE COLLAGE STRUaURAL

Normes de spcifications
P 18-870 Caractres normaliss garantis.

H-R

Normes d'essais
P 18-871 Essai de traction directe sur cylindre sci et reconstitu.

H-R

P18-872 Essai de compression-cisaillement sur cylindre sci et


reconstitu.

H-R

P 18-873 Essai de tenue sur surface verticale.

P18-874 Essai de dtermination du temps limite d'assemblage.

PRODUITS D'iNJEaiON

Normes de spcifications
P 18-880 Caractres normaliss garantis.
Normes d'essais
P 18-891 Essai d'injectabilit la colonne de sable en milieu
sec et humide.

70

H-R

. 5 - GLOSSAIRE - SIGLES - NORMES - DOCUMENTS D RFRENCE

Nature
du liant

P 18-892 Essai de fendage d'prouvettes cylindriques de mortier


provenant de l'injection d'une colonne de sable.

H-R

P 18-893 Essai de fragilit aux chocs.

P 18-894 Essai d'adhrence avec ou sans cycles thermiques.

H-R

P 18-895 Essai de vieillissement de l'adhrence par fatigue mcanique.

H-R

P 18-H96 Essai de retrait de polymrisation.

P 18-897 Essai de tenue de l'adhrence sous circulation d'eau.

Ouvrages d'art. Normes sur les techniques de rparation


NF P 95-101 Rparation et renforcement des ouvrages en bton et en
maonnerie - Reprise du bton dgrad - Spcifications relatives la technique et
aux matriaux utiliss.
NF P 95-102 Rparation et renforcement des ouvrages en bton et en
maonnerie - Bton projet - Spcifications relatives la technique et aux
matriaux utiliss.
NF P 95-103 Rparation et renforcement des ouvrages en bton et en
maonnerie -Traitement des fissures et protection du bton - Spcifications
relatives la technique et aux matriaux utiliss.
NF P 95-104 Rparation et renforcement des ouvrages en bton et en
maonnerie - Spcifications relatives la technique de prcontrainte additionnelle.
NF P 95-105 Ouvrages d'art - Rparation et renforcement par armatures passives
additionnelles - Spcifications relatives la technique et aux matriaux utiliss (
paratre).
NF P 95-106 Ouvrages d'art - Rparation et renforcement des ouvrages en bton
et en maonnerie - Spcifications relatives aux fondations des ouvrages.
NF P 95-107 Ouvrages d'art - Rparation et renforcement des maonneries
d'ouvrages d'art - Spcifications relatives la technique et aux matriaux utiliss.
Divers
NF ISO 472 Plastiques-Vocabulaire.
NF ISO 1043-1 Plastiques - Symboles - Polymres de base et leurs caractristiques
s|)('( i.iles.

NF ISO 1043-2 Plastiques - Symboles - Charges et matriaux de renforcement.


NF ISO 1043-3 Plastiques - Symboles - Plastifiants.
NF P 15-301 Liants hydrauliques - Ciments courants - Composition, spcifications
et critres de conformit.
NF P 15-314 Liants liydrauliques - Ciment prompt naturel
NF P 15-315 Liants hydrauliques - Ciment alumineux fondu.
NF P 15-316 Liants hydrauliques - Emploi du ciment alumineux fondu en
lments de structure.

71

GUIDE TECHNIQUE.

NF P15-317 Liants hydrauliques-Ciments pour travaux la mer.


P 15-319 Liants hydrauliques - Ciments pour travaux en eaux haute teneur
en sulfates.
P18-011 Btons - Classification des environnements agressifs.
P18-101 Granulats - Vocabulaire - Dfinitions et classifications.
NF P 18-103 Adjuvants pour btons, mortiers et coulis - Dfinitions, classification
et marquage.
NF P 18-350 Adjuvants pour btons, mortiers et coulis - Ciments de rfrence.
P 18-351 Adjuvants pour btons, mortiers et coulis - Btons normaux pour
adjuvants.
NF P 18-352 Adjuvants pour btons, mortiers et coulis - Dtermination de la
quantit d'eau de gchage des btons et mortiers adjuvantes soumis aux essais
d'efficacit maniabilit constante.
NF P 18-501 Additions pour bton hydraulique - Fillers.
NF P 18-502 Additions pour bton hydraulique - Fumes de silice.
P18-541 Granulats - Granulats pour btons hydrauliques - Spcifications.
P 84-401 Peintures et vernis - Faades - Revtement base de polymres utiliss
en rfection des faades en service - Dfinitions et vocabulaire.
P 84-402 Peintures et vernis - Faades - Revtements base de polymres utiliss
en rfection des faades en service - Mthodes d'essais.
P 84-403 Peintures et vernis - Faades - Revtements base de polymres utiliss
en rfection des faades en service - Caractristiques et performances.
NF T 30-700 Peintures - Revtements plastiques pais - Spcifications.
NF T 36-001 Peintures - Dictionnaire technique des peintures et des travaux
d'application.
NF T 36-005 Peintures et vernis - Classification des peintures, des vernis et des
produits connexes.
NF T 40-001 Caoutchouc - Vocabulaire.
NFT 51-510 Rsines de polyesters non saturs- Dsignation.
NF T 51-511 Rsines de polyesters non saturs - Dtermination de l'indice d'acide.
NF T 51-513 Rsines de polyesters non saturs - Dtermination de l'indice
d'hydroxyle.
NF T 51-520 Plastiques - Rsines d'poxydes - Dsignation.
NF T 51-521 Plastiques - Durcisseurs et acclrateurs pour rsines d'poxydes Dsignation.
NF T 51-522 Composs d'poxydes - Dtermination de l'quivalent poxyde.
NF T 51-810 Polymres et copolymres du mthacrylate de mthyle Dtermination de l'indice de viscosit en solution dilue.
T 52-101 Matires de base pour polyurthannes - Dsignation des polyols.
NF T 52-112 Matires de base pour polyurthannes - Polythers - Dtermination
de l'indice d'hydroxyle.

72

. 5 - GLOSSAIRE - BIGLES - NORMES - DOCUMENTS DE RFRENCE

NF T 52-113 Matires de base pour polyurthannes - Polyesters - Dtermination


de l'indice d'hydroxylc.
NF T 52-114 Matires de base pour polyurthannes - Polythers - Dtermination
de l'indice d'acide.
NF T 52-132 Matires de base pour polyurthannes - Isocyanates purs - Dosage
des fonctions isocyanates.
NF T 52-133 Matires de base pour polyurthannes - Isocyanates bruts - Dosage
des fonctions isocyanates.
NF T 76-001 Adhsifs - Vocabulaire.
DTU P 15-201 DTU 26-1 - Enduits aux mortiers de ciments, de chaux et de
mlange pltre et chaux arienne - Cahier des clauses techniques - Cahier des
clauses spciales - Cahiers du CSTB.
DTU P 74-201 DTU 59-1 - Peinturage.
DTU P 74-202 DTU 59-2 - Revtements Plastiques Epais sur btons et enduits
base de liants hydrauliques - Cahier des charges - Cahier des clauses spciales.
Cahiers du CSTB.

NORMALISATION EUROPEENNE
Le programme de normalisation europenne relatif aux produits et systmes des
produits destins la protection et la rparation des structures en bton a t
tabli.
Actuellement, ce programme est en cours de ralisation.
Ce programme comprend des normes de spcifications et des normes
d'identification dont voici un aperu.
Normes de spcifications
EN 1504-1 Objet gnral et dfinition.
EN 1504-2 Produits et systmes de protection de surface.
EN 1504-3 Produits et systmes de rparation structurale et non structurale.
EN 1504-4 Produits et systmes de collage.
EN 1504-5 Produits et systmes d'injection.
EN 1504-6 Produits et systmes d'ancrage.
EN 1504-7 Produits et systmes de protection des armatures.
EN 1504-8 Contrle de la Qualit et valuation de la Conformit.
EN 1504-9 Principes gnraux de mise en oeuvre des produits et systmes.
Normes d'identification
EN 1766 Supports de rfrence.
La ralisation de l'ensemble de ces normes, et donc leur application, sont prvues
pour l'horizon 1999 2000.
Environ soixante-dix normes pour caractriser les produits.

73

GUIDE TECHNIQUE.

MARQUES DE CERTIFICATION
L'existence, en France, d'une srie complte de normes concernant les produits de
rparation a permis l'AFNOR de crer une marque spcifique.
Il s'agit de la marque NF-Produits Spciaux destins aux constructons en bton
hydraulique, identifie sous le n R 030 et approuve le 26-09-1989.
Cette marque recouvre exactement l'ensemble des produits relevant des normes
de la srie P18-800.
Elle garantit la conformit du produit certifi aux exigences de la norme de
spcification laquelle se rfre caractres normaliss garantis et l'existence,
dans la chane de production et de distribution, d'une organisation de la qualit
reconnue.
Le marquage CE ne pourra intervenir que lorsque l'ensemble des normes
europennes relatives aux produits concerns sera adopt, c'est--dire dans les
annes 2000.

DOCUMENTS ANNEXES
Il est apparu intressant de signaler ici des documents techniques ne ressortissant
pas exactement des proccupations du Guide mais prsentant des points
communs avec telle ou telle caractristique et dont la connaissance pourrait aider
certains lecteurs.
Calcul, ralisation et tanchit des rservoirs, cuves, bassins, chteaux d'eau enterrs,
semi-enterrs, ariens, ouverts et ferms. Recommandations professionnelles, Annales de
l'ITBTP, 486, septembre 1990.
Pathologie et rparation des ouvrages en bton de stockage et de transport des liquides,
l^e partie : Annales de l'ITBTP, 532, mars-avnl 1995,
2^ partie : paratre sous forme d'un thmatique des Annales de l'ITBTP, reprenant
galement la 1''^ partie.
Mise en peinture des btons de gnie civil, Note d'Information Technique, LCPC 1978 (en
rvision).
Les Sols Industriels - Code de bonne pratique, publication du SNFORES et du SNMI, juin
1990.
Les techniques de rparation et de renforcement des ouvrages en bton :
-fascicule n 1, Guide gnral, janv.1985 ;
- fascicule n 2, Reprise du bton dgrad, sept.1985 ;
- fascicule n 3, Bton projet, sept. 1985;
- fascicule n 4, Traitement des fissures et protection du bton, sept. 1985 ;
- fascicule n 5, Prcontrainte additionnelle, sept. 1985 ;
- fascicule n 6, Tles colles, juin 1987 ;
- fascicule n 7, Rparation et renforcement en fondation, juin 1987 ;
- fascicule n 8, Maonneries d'ouvrages d'art, juin 1987.

74

.5 - GLOSSAIRE - BIGLES - NORMES - DOCUMENTS DE RFRENCE

STRRES-AFPC-FNTP-SNBATI
Ces documents ont servi de base la rdaction des normes NF P 95 -101 107.
Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou prcontraint. Cahier des Clauses
Techniques Gnrales applicable aux marchs publics de travaux, fascicule n 65 A et son
additif.
Construction des rservoirs et chteaux d'eau en bton arm, en bton prcontraint ou en
maonnerie et des ouvrages annexes, Cahier des Clauses Techniques Gnrales applicable
aux marchs publics de travaux, fascicule n 74.

75

GUIDE TECHNIQUE.

Document publi par le LCPC


sous le numro 502 705
Crdits photographiques
LCPC, LRPC, SIKA-FRANCE, FREYSSINET INTERNATIONAL, S. R. S., BETOREC, CIPEC, SPI Batignolles
Ralisation
LCPC IST-Publications
Dessins
LCPC IST-Publications, Philippe Caquelard
Impression
Imprimerie IJN
Dpt lgal
3*^ trimestre 1996
ISSN 1151 -1516
ISBN 2 - 7208 - 7050 -1

Page laisse blanche intentionnellement

CHOIX ET APPLICATION DES PRODUITS DE REPARATION


ET DE PROTECTION DES OUVRAGES EN BTON
RSUM
Ce guide propose de replacer le choix des produits dans le cadre d'un projet de rparation :
dtection de la dgradation, auscultation et diagnostic de la pathologie, tablissement du projet de
rparation (c'est ce niveau qu'intervient le choix en question), mise en oeuvre du produit, contrles et
vrifications, surveillance (durabilit).
Sur ces bases ce guide propose en premier un catalogue de dfauts effectivement rencontrs sur les
ouvrages en bton avec un choix de solutions comportant la fois le type de traitement et les familles de
produits utilisables.
Vient ensuite un chapitre qui concerne l'application des produits proposs : prparation et rception
des supports ; rception, stockage et prparation des produits, matriel de mise en oeuvre et application
des produits : hygine et scurit.
PUIS, en quelques pages sont donnes des notions gnrales sur les familles de produits utiliss
produits base de liants hydrauliques, base de rsines synthtiques ou mixtes base de ciments et de
polymres organiques ractifs, sans oublier les produits connexes destins la protection du bton ou
des armatures.
Enfin un glossaire et une liste de documents de rfrence facilitent l'usage du guide.

CHOICE AND APPLICATION OF REPAIR AND PROTECTION


PRODUCTS FOR CONCRETE STRUCTURES
ABSTRAa
The guide is intended to replace the choice of products in the framework of a repair project :
dtection of the damage, inspection and diagnosis of its nature and extent, establishment of a repair
Project (the choice of products arises at this level), product application, inspection and vrification, and
monitoring (for durability).
On thse bases, this guide prsents firstly a catalogue of defects actuaily encountered in concrte
structures, along with a slection of solutions in terms of types of treatment and catgories of products.
There follows a section on the application of the products proposed ; prparation and compiiance of the
underlays, compiiance, storage and prparation of the products, the equipment used to apply them and
their application, heaith and safety measures.
Then, in a few pages, gnerai considrations on the catgories of products employed are given :
products incorporating hydraulic binders, those incorporating synthetic resins or composite products
incorporating cments and reactive organic polymers ; not overlooking related products designed to
protect concrte and reinforcements.
Lastly, the use of the guide is facilitated by a glossary and a list of rfrence material.

Document disponible sous la rfrence F 9513


LCPC - 58, boulevard Lefebvre - F-75732 PARIS (nnx 15
IST - Bureau de vente - Tlphone : 33 (1) 40 43 52 26
Serveur LCPC Internet : http;//www.Icpc.inrets.fr/
Tlcopie: 33 (1)40 43 54 95

Prix

200 FF

SETRA - 46, avenue Aristide Briand - BP 100 - F-92223


BAGNEUXcilHX
Bureau de vente - Tlphone : 33 (1) 46 11 31 53 - 31 55
Tlcopie: 33(1)46 11 33 55