Vous êtes sur la page 1sur 14

DITORIAL

20 Rabie Al Aoual 1438 - Mardi 20 Dcembre 2016 - N 15932 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LACTION JUSTE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

4e SMINAIRE DE HAUT NIVEAU SUR LA PAIX


ET LA SCURIT EN AFRIQUE

POUR

LMANCIPATION
DU CONTINENT
M. Bouteflika a marqu lhistoire diplomatique de lAfrique.

Le 4e Sminaire de haut niveau sur la paix et la scurit en Afrique a pris fin, hier Oran, sur
une note de succs, avec le consensus sur les mcanismes mme de renforcer la
coordination entre lAfrique et lONU, et de soutenir les mcanismes de maintien de la paix et
de la scurit dans le continent. Dans son allocution de clture des travaux, le ministre dtat,
ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, M. Ramtane Lamamra,
sest flicit de lengagement des partenaires africains et internationaux renforcer les
capacits du continent africain trouver et mettre en uvre des solutions
aux problmes de lAfrique.
P. 4

INFRASTRUCTURES PORTUAIRES

CONNEXION

CONVENTION BOURSE DALGERCENTRE INTERNATIONAL DE PRESSE

FORMER ET
SPCIALISER
LES JOURNALISTES
P. 24

Ph : Billal

AU TRAFIC
INTERNATIONAL
Ph : Nacra I.

La mdecine a constitu, pour


lhumanit, un pas gigantesque
dans lamlioration sans cesse de
ses conditions de vie, et si elle est loin
dtre une science exacte et que les dfis
auxquels elle est confronte sont toujours
aussi grands, il nen demeure pas moins
quelle reste une discipline utile et
rigoureuse. Elle reprsente un long et
nanmoins difficile combat de la raison
contre lobscurantisme. Grce ses
progrs, le charlatanisme a beaucoup
recul. Ses rsidus font mal et font parfois
polmique. Il en est ainsi dun certain
chasseur de djinns qui, malgr les
nombreuses poursuites judiciaires dont il a
fait lobjet suite aux pratiques auxquelles il
sadonne, suite aussi des dcs dont
lorigine est suspecte, arrive toujours
sen remettre et ouvrir de nouvelles
cliniques. Cest un gourou qui a ses fans,
ses fidles, ses adeptes et ses disciples, il
dispose dune bonne clientle qui se
recrute parmi toutes les catgories
sociales. Oui, car pour une telle activit,
singulire au demeurant, parce quelle se
veut parareligieuse, la conviction prime
tout le reste. Toutefois, la manipulation
mdiatique joue un rle non ngligeable
dans la mesure o un quotidien grand
tirage affirme, sans se dmonter, que ce
Abou a russi faire fuir plus de 2.000
djinns juifs qui avaient envahi des maisons
et rendu leur vie impossible des dizaines
de familles. Bien entendu, quand cet
individu est appel la rescousse de
l'quipe nationale de football comme raqi
officiel, il ne gagne pas seulement en
publicit, il devient un intouchable,
dautant plus que des imams cathodiques
prennent, de la manire la plus dsinvolte,
sa dfense sous le prtexte quil est
respectueux de la charia.
On sait que la raison et la rationalit ont
beaucoup rgress dans notre socit,
notamment la suite de la tragdie
nationale. Tout comme dailleurs la
spiritualit qui a cd le pas un
formalisme takfiri et tahdjiri
qui se veut le fondement thorique des
terroristes de tout acabit. On sait aussi que
de telles pratiques, qui sont leves au rang
dune mdecine divine, trouvent leur
prolongement dans un islamisme politique
qui les justifie. Toutefois, si notre socit a
triomph du terrorisme brutal et bestial
auquel elle a t confronte plus dune
dcennie et qui a failli, faut-il le rappeler,
emporter tout, cest--dire ltat, les
rfrences et les avances, sur tous les
plans, depuis lindpendance, elle na
jamais renonc sa qute de modernit, et,
ce faisant, se doit de ne pas faire
lconomie dune rforme en profondeur,
pour aller toujours de lavant afin que les
pratiques occultes qui ne sont
gnralement pas trop loin des pratiques
mafieuses, mais enrobes dans la bonne
intention, et qui constituent
lantichambre de la droute de la raison
ne finissent pas par nous renvoyer au
Moyen-ge.
Sil est vrai que le secteur de la Sant nest
pas encore assez performant et, comme
tous les autres dailleurs, limage de
lcole ou de lconomie, a dnormes dfis
relever, cela nest pas un argument pour
accepter linacceptable. Il est toujours
utile, dans une socit dmocratique, de
veiller ce que le dialogue soit permanent
entre mdecins, philosophes et imams, sur
des questions aussi prcises que la place
respective de la raison et du sentiment dans
laction thique. Lobjectif tant darriver
trouver lquilibre entre affectivit,
croyance et rationalit dans le rapport de
personne personne ou dans le rapport de
lindividu la collectivit, et de faire en
sorte tenant compte des mutations
rapides et complexes auxquelles le corps
social est soumis aujourdhui lre des
nouvelles technologies de linformation
daider mieux connatre nos fragilits,
prendre la bonne dcision et
entreprendre laction juste, au profit de
chacun et de tous. Et, dans tous les cas, ne
pas laisser sinstaller les charlatans et les
apologues de la pense magique.
EL MOUDJAHID

P. 3

CNAS : OBJECTIF ZRO ACCIDENT DU TRAVAIL

LA PRVENTION
UN AXE PRIORITAIRE
ANP

P. 12

MODERNISATION
TOUS LES NIVEAUX

P. 24

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE
dEl Moudjahid

CE MATIN 10H

Hommage
Hocine At Ahmed

Le Forum de la
Mmoire
dEl
Moudjahid,
en
coordination avec
lassociation Machal Echahid, organise, ce matin
10h, loccasion
du premier anniversaire de sa disparition, un hommage au
moudjahid Hocine At Ahmed.

DEMAIN 10H

Confrence de presse
du commandant des
Anciens SMA

Le Commandant
des Anciens Scouts
Musulmans Algriens, M. Mustapaha
Saadoun,
animera , mercredi
21 dcembre 10
heures, une confrence de presse au
Centre de presse dEl Moudjahid.

CE MATIN 8H LA PLACE
DES MARTYRS

ACTIVITS MINISTRIELLES
CE MATIN 9H EL-HARRACH

M. Boudjema Tala
en visite au mtro

Le ministre de lAgriculture, du
Dveloppement rural et
de la Pche,
M. Abdesselam
Chalg h o u m ,
prsidera, ce
matin 9h, la
crmonie de
labellisation des produits du terroir, Deglet
Nour de Tolga et la figue sche de Beni
Maouche en indication gographique, au
sige de la Chambre nationale dagriculture.

Le ministre des
Travaux
publics et
des Transports, M.
Boudjema Tala,
effectuera,
ce matin
8h, la
place des
Martyrs, une visite de travail et dinspection des travaux de lextension du mtro
dAlger.

Installation des
nouveaux membres du
CSPRS

Le ministre des
Moudjahidine, M.
Tayeb Zitouni, effectuera, jeudi 24 dcembre, une visite de
travail au cours de laquelle il prsidera
louverture du 4e sminaire national sur
le Front Sud et son
rle dans la Rvolution de libration nationale.

M. Zitouni Tamanrasset

CE MATIN 9H AU SIGE DE LA CACI

La Chambre algrienne de commerce et dindustrie


organise, en collaboration avec lambassade
de
la
Rpublique
islamique du Pakistan,
une journe dinformation sur le march
pakistanais,
Pakistan Day, ce
matin 9h.

Le march pakistanais

Averses au Nord et lOuest. Orages


intermittents lEst. Soleil au Sud. Nuageux Tamanrasset.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:


Alger (13 - 9), Annaba (18 - 11),
Bchar (15 - 4), Biskra (17- 9),
Constantine (14 - 6), Djelfa (9 - 3),
Ghardaa (17 - 7), Oran (14 - 9),
Stif (8 - 3), Tamanrasset (24- 11),
Tlemcen (12 - 8).

ACTIVITS CULTURELLES

Dans le cadre de la srie de


confrences intitule:Conna
tre les mdias, le citoyen a
droit une information fiable, le ministre de la Communication organise, en
partenariat avec la wilaya de
Laghouat, une confrence sur
le mme thme, dimanche 25
dcembre 9h, la salle de
confrences du sige de la wilaya.
La confrence, qui sera rehausse par la prsence du ministre de la Communication,
M. Hamid Grine, sera anime
par M. Mohamed Zebda, directeur de la Chane I de la
radio nationale.
Cette confrence mensuelle
est la douzime depuis le lancement de cette thmatique en
dcembre 2015.

JEUDI 24 DCEMBRE

LAPC dAlger-Centre, en association avec la


socit civile, rendra hommage et
honorera lathlte
de renom, Mme
Hassiba
Boulmerka, premire
femme arabe et
africaine avoir gagn le titre de championne
du monde, ce matin 11h, au sige de lAPC.

AVERSES

Connatre
les mdias,
le citoyen
a droit une
information
fiable

CE MATIN 9H AU MESRS

Le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,
M.
Abdelmalek
Boudiaf,
effectuera, aujourdhui,
une visite de travail
et
dinspection
dans la wilaya.

CE MATIN 11H

DIMANCHE 25
DCEMBRE
9H LAGHOUAT

Labellisation des produits


du terroir

M. Abdelmalek Boudiaf El-Tarf

Hommage Hassiba
Boulmerka

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, en collaboration


avec le Bureau International du Travail, organise un colloque, aujourdhui et demain,
sur Le partage de lexprience algrienne en matire de dialogue et de protection
sociale.

LAgence nationale de lemploi organise, demain 8h, une journe de formation


et de prsentation sur lANEM, ses missions, ses dispositifs et ses services au profit
des journalistes et des correspondants de la presse nationale.

Lassociation nationale 3e ge en dtresse Ihcene organise, demain, un mariage collectif de 30


couples ncessiteux et orphelins dIn Salah. La
prsidente de lassociation, Mme Souad Cheikhi,
prsentera les trousseaux des maris.

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger


organise une exposition de lartiste peintre Arezki Mahtout, jusquu 5 janvier, la galerie dArts Asselah-Hocine, sise 39, 41, rue Asselah-Hocine. Alger.

CET APRS-MIDI 15H

Les ditions Anep organisent


une rencontre avec lauteure et
pdagogue Djouher Amhis Ouksel, autour de son live, Assia Djebar : une figure de laube (Casbah
dition), suivie dune vente-ddicace, cet aprs-midi partir de 15h,
la librairie Chab-Dzar.

ANEP : rencontre avec Djouher Amhis

Lexprience algrienne
en matire de dialogue social

DEMAIN 8H

Mariage collectif

Exposition de lartiste peintre


Arezki Mahtout

CE MATIN 8H LCOLE SUPRIEURE DE LA SCURIT SOCIALE

ANEM : journe de formation


au profit des journalistes

DEMAIN IN SALAH

JUSQUAU 5 JANVIER LA GALERIE DARTS


ASSELAH-HOCINE

Dans le cadre du renouvellement des


membres du Comit sectoriel permanent de la recherche scientifique et du
dveloppement technologique, le secrtaire gnral du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique procdera, ce matin 9h au
sige du MESRS, linstallation des
nouveaux membres.

DEMAIN 9H

ire
uvelle loi sanita
Les DSSR et la no
se une rencontre
ani
org
le
ilia
fam
n
planificatio

et repour la
LAssociation algrienne entaires sur les DSSR (droits en sant sexueller.
lem
za
par
Dja
des
Ell
ion
te
9h, lh
dbat en direct
velle loi sanitaire, demain
productive), et sur la nou

DU 20 AU 25 DCEMBRE
LOPRA DALGER

JUSQUAU 30 DCEMBRE

Le Commissariat du Festival culturel international de musique andalouse et des musiques anciennes organise la 11e dition du Festival
international, du 20 au 25 dcembre, lOpra
dAlger Ouled Fayet.

11e dition du FIMAMA

DU 20 AU 26 DCEMBRE
10H AU TNA

Exposition de Mohamed
El-Kamel Zoughalech

Ltablissement Arts et Culture de la


wilaya dAlger organise une exposition
de lartiste peintre Mohamed El-Kamel
Zoughalech, du 11 au 30 dcembre, la
galerie Acha-Haddad, sise 84, rue Didouche-Mourad.

DEMAIN 10

H DA R

Confrence d ABDELLATIF
e presse
LAgence

al
(AARC) organigrienne pour le rayonnemen
Le Thtre national algrien organise, du
ifesta
man
une
10h,

mbre
dce
lartiste Salah se lexposition Music L t culturel
20 au 26
vier Dar Abd El- Magbad, du 22 dcembr etters, de
tion consacre au livre, intitule Le
organise, dem ellatif. Une confrence de e au 5 janroman et le thtre.
ain 10h.
presse sera

Le roman et le thtre

Mardi 20 Dcembre 2016

Lvnement

EL MOUDJAHID

4e SMINAIRE DE HAUT NIVEAU SUR LA PAIX ET LA SCURIT EN AFRIQUE

Pour lmancipation du continent

Plusieurs recommandations ont couronn le 3e et dernier jour des travaux de la 4e dition du Sminaire de haut
niveau sur la scurit et la paix qui sest tenue du 17 au 19 dcembre la salle des Chefs-dtat du CCO
dOran. Ces recommandations sont dun triple niveau, a indiqu Smal Chergui, commissaire la Paix et la
Scurit de l'Union africaine, lors dune confrence de presse quil a anime conjointement avec le reprsentant
du Sierra Leone (Prsident du CPS pour le mois de dcembre 2016) .

ce propos, le commissaire du
CPS a fait savoir que de nombreuses dcisions et mesures
ont t prises visant le renforcement
des capacits des diffrentes missions
et reprsentations africaines, dont le
groupe de travail New York.
On doit donner une priorit absolue
la prvention, la stabilisation et la
reconstruction des pays sortis des
crises. Nous voulons aussi une meilleure coordination avec les Nations
unies, car ce sont nos partenaires, a
dclar M. Chergui, avant de rappeler que
la premire responsabilit de la scurit et
la paix dans le monde revient au Conseil de
scurit. Cela dit, lUnion africaine, par sa
spcificit et les avances remarquables
quelle a ralises en matire doprationnalisation de sa propre architecture de paix et
de scurit et de gouvernance, se veut un acteur de premire ordre. Cest ainsi que nous
essayons de faire valoir ces acquis au quotidien afin que nous soyons plus couts en
matire de prvention et de rsolution des
conflits et, par consquent, pouvoir promouvoir le dveloppement conomico-social en
Afrique, le rle des femmes et la prvention
des enfants de la radicalisation, a-t-il assur.

LAfrique subit directement les dommages


collatraux des foyers de tensions
une question sur la position de lUnion
africaine lgard de la reprise de la ville

dAlep, le diplomate a parl dune nouvelle


victoire contre le terrorisme qui va certainement contribuer linstauration de la scurit et de la paix dans le monde, avant de
souligner que lAfrique qui combat le terrorisme au Lac Tchad, en Somalie et dans dautres zones, subit directement les dommages
collatraux des foyers de tension du terrorisme.
Concernant la Libye, il a indiqu quil est attendu de lAlgrie, tout comme des autres
pays voisins, de fournir un effort particulier,
pour que ce pays puisse retrouver la paix et
la stabilit, en prcisant que lAfrique a dcid de retourner en force dans le rglement
de la crise libyenne. Concernant les autres
recommandations contenues dans le document final, il a t not la ncessit, pour le
CPS, dacclrer llaboration dune feuille
de route de lUnion africaine sur les mesures
pratiques pour faire taire les armes en
Afrique dici 2020, la ncessit d apporter

M. RAMTANE LAMAMRA, PROPOS


DU DOSSIER LIBYEN :

La solution doit tre avant tout libyenne

Approch par quelques journalistes de la presse nationale au sujet de la situation


en Libye, M. Ramtane Lamamra, ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, a indiqu que lAlgrie sinvestit rsolument dans le dialogue national libyen, qui, dit-il, devrait pouvoir consolider
lacquis de laccord sign le 17 dcembre 2015 et ouvrir de nouvelles perspectives, notamment en termes de rconciliation nationale. Il est impratif que la
Libye puisse consolider la lgalit par la rconciliation nationale, a dclar le
chef de la diplomatie algrienne. Ce dernier a fait savoir que lAlgrie est en
contact troit avec des forces et des personnalits libyennes, et tous ceux qui
pensent avoir un avenir collectif commun, dans le cadre dune Libye unie, peuple et territoire. M. Lamamra a exprim, toutefois, son souhait que lagenda de
la communaut internationale ne soit pas intrusif, mais un facteur de soutien et
dencouragement, tout en insistant sur le fait que la solution doive tre avant
tout libyenne.
A. S.

un appui au renforcement des capacits des tats membres pour lutter


plus efficacement contre le flau de
la prolifration illicites des armes.
En outre, la mobilisation de la communaut internationale est ncessaire pour aider lAfrique
sattaquer plus efficacement aux diverses causes profondes et aux facteurs qui motivent et alimentent la
persistance des conflits. Sagissant
du partenariat entre le Conseil de
paix et de scurit de l'UA, et le
Conseil de scurit de l'ONU, les participants
ont convenu de la ncessit de prendre des
mesures concrtes pour renforcer davantage
le partenariat CPSUA/CSNU, y compris
travers des VTC rguliers et lorganisation
des missions conjointes sur le terrain, en
outre, d'entreprendre des missions de paix
hybrides sur la base des succs de la Mission
africaine/Nations unies au Darfour (MINUAD). Les participants recommandent,
ainsi, un suivi efficace de la mise en uvre
des conclusions conjointes de l'interaction
des deux Conseils. Pour les oprations de financement des oprations de soutien la
paix sous la conduite de l'UA autorises par
le Conseil de scurit de l'ONU, les participants ont convenu de la ncessit d'assurer
un financement prvisible et durable de ces
oprations afin de renforcer davantage le partenariat UA-ONU.
Amel Saher

LE PRSIDENT DU CPS, PROPOS


DU SMINAIRE :

Un succs

Cette rencontre est un grand succs, tant donn que


lAlgrie a pu runir les parties prenantes influentes
pour discuter des questions dune importance capitale
pour lAfrique. La qualit et la reprsentation de haut
niveau dmontrent la qualit des dbats qui ont eu lieu
et dailleurs, les participants anticipent dores et dj
sur lordre du jour de la prochaine dition. LAlgrie
est en train duvrer pour trouver des solutions aux
problmes de lAfrique. LAlgrie fait avancer la cause
de lAfrique. Les conclusions de cette runion feront
partie des documents de lUnion africaine afin que nos
reprsentants New York et au Conseil de scurit, les
prennent en compte pour faire avancer la cause de paix
et de scurit au sein de lAfrique.
A. S.

PRINCIPALES RECOMMANDATIONS

Faire taire les armes en Afrique


lhorizon 2020
Les participants ont recommand
llaboration dune feuille de route sur les
mesures pratiques pour faire taire les
armes lhorizon 2020. Concernant cet
objectif, il a t soulign la ncessit pour
le CPS/UA d'acclrer l'laboration d'une
feuille de route sur les mesures pratiques
pour atteindre cet objectif lhorizon
2020. Les participants ont galement mis
en exergue le rle central que doivent
jouer les tats dans la promotion et le
maintien de la paix, de la scurit, de la
stabilit, de la justice et de la satisfaction
des besoins des populations, ainsi que le
respect des droits de l'homme.

Renforcer la capacit de lUA


de prvenir les conflits
Renforcer la capacit de lUA de
prvention des conflits, et ce en troite
collaboration avec les communauts
conomiques rgionales et les
mcanismes rgionaux pour la prvention,
la gestion et le rglement des conflits
(CER/MR), ainsi quavec les tats
membres.

Acclrer loprationnalisation
de la Force Africaine en Attente
Acclrer l'oprationnalisation de la
Force Africaine en Attente et d'une action
rapide et nergique en matire de signaux
d'alerte afin d'viter une escalade des
situations de conflits. Ils ont galement
prconis une coopration renforce
entre le CPSUA et le CSNU, les
Communauts conomiques rgionales

(CER), entre autres dans le rglement des


situations de conflit et de crise en
Afrique, et recommand une
mobilisation de la communaut
internationale pour aider lAfrique lutter
contre le flau de prolifration illicite des
armes lgres et la mise en uvre du
Trait de commerce des armes.

Promouvoir et dfendre les positions


africaines communes au sein du Conseil
de scurit de lONU
Les participants ont soulign la ncessit
de promouvoir et dfendre les positions
africaines communes au sein du Conseil
de scurit de lONU, travers les trois
pays dAfrique membres non permanents
(A3). Les ministres et responsables
africains et onusiens, runis trois jours
durant Oran (Ouest algrien), ont mis en
exergue l'importance daccrotre l'lan
ncessaire pour renforcer davantage la
capacit de l'Afrique plaidoyer,
promouvoir et dfendre de manire plus
approprie et efficace, travers les A3,
les positions communes au sein du
Conseil de scurit des Nations unies.

Prvenir et combattre le terrorisme


Il a t, galement, recommand la
mobilisation des mcanismes des Nations
unies pour renforcer les capacits de
lAfrique prvenir et combattre le
terrorisme. Pour ce qui est du maintien et
de soutien de la paix et des efforts de lutte
contre le terrorisme, il a t soulign la
ncessit de mobilier les mcanismes des
Nations unies pour renforcer les capacits
et d'apporter l'appui technique aux

organisations rgionales et sousrgionales, ainsi qu'aux tats membres


dans leurs efforts de prvention et de lutte
contre lextrmisme violent, la
radicalisation et le terrorisme.

Explorer les meilleurs voies et moyens


de synergie
Les participants prconisent lUA et aux
Nations unies d'explorer les meilleurs
voies et moyens de synergie potentielle
pour lutter efficacement contre les flaux
de l'extrmisme violent, de la
radicalisation et du terrorisme.

Entreprendre des missions de paix


hybrides
Concernant le partenariat entre le Conseil
de paix et de scurit de l'UA, et le
Conseil de scurit de l'ONU, ils ont
plaid pour la ncessit d'entreprendre des
missions de paix hybrides sur la base des
succs de la Mission africaine/Nationsunies au Darfour (MINUAD), ainsi que la
ncessite d'un suivi efficace de la mise en
oeuvre des conclusions conjointes de
l'interaction des deux Conseils.

Financement des oprations de soutien


la paix sous conduite de lUA
Pour les oprations de financement des
oprations de soutien la paix sous
conduite de l'UA autorises par le Conseil
de scurit de l'ONU, les participants ont
convenu de la ncessite d'assurer un
financement prvisible et durable des
oprations de soutien la paix sous
conduite de l'UA afin de renforcer
davantage le partenariats UA-ONU.

Mardi 20 Dcembre 2016

M. Bouteflika a marqu
lhistoire diplomatique
de lAfrique

Moussa Faki Mohamed a affirm, hier Oran, que le


continent africain respectait scrupuleusement son processus d'intgration et de complmentarit, saluant les
efforts du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui a marqu l'histoire diplomatique de
l'Afrique dans la lutte pour la libration. Ce n'est pas
un hasard si nous sommes aujourd'hui en Algrie pour
examiner les questions de paix et de scurit dans le
continent africain, a ajout le haut responsable africain,
exprimant sa considration aux efforts du Prsident de
la Rpublique Abdelaziz Bouteflika qui a marqu l'histoire diplomatique de l'Afrique dans la lutte pour la libration. Il a indiqu que le sminaire d'Oran sur la
paix et la scurit en Afrique attestait du choix judicieux de la concertation et de la coordination en ce qui
concerne les questions de la paix et de la scurit en
Afrique en tant que priorit dans l'agenda de l'action
africaine commune, en ce sens que ce sminaire nous
a permis d'changer les vues entre nous, en tant que ministres, commissaires de l'UA et envoys spciaux, ainsi
qu'avec nos partenaires internationaux, saluant, dans ce
contexte, la participation de la Ligue des tats arabes,
pour la premire fois, ce sminaire. Le mme responsable a affirm que la question de la paix et de la scurit dtermine toutes les autres questions au niveau
du continent. Ainsi, le dbat autour de cette question est
un privilge qui nous a t accord, lors de ce sminaire sanctionn par une srie de mesures qui apporteront, a-t-il soulign, une plus-value aux institutions
de l'UA. Eu gard aux multiples dfis scuritaires qui
se posent au continent noir, le sminaire a constitu un
cadre de dbat approfondi sur ces questions avec les
pays africains membres non permanents au Conseil de
scurit de l'ONU, en vue d'une meilleure coordination
pour une forte prsence dans les dcisions prises sur les
questions relatives au continent, a-t-il soulign. (APS)

FORCE AFRICAINE

Prochaine base
logistique
au Cameroun

Une base de logistique continentale dans le cadre de


la cration dune force africaine sera prochainement
inaugure, a annonc, hier Oran, le Commissaire
la paix et la scurit (CPS) lUnion africaine
(UA), Ismal Chergui. M. Chergui a affirm que la
force africaine est une ralit, et nous sommes sur la
voie dinaugurer une base logistique continentale
Douala (Cameroun). Nous allons renforcer cette
base avec lappui des organisations sous-rgionales
et des mcanismes sous-rgionaux, la fois, lentranement et la disponibilit des brigades pour qu'au
moment voulu, nous pourrons faire appel cette
force pour les impratifs scuritaires dans le continent, a-t-il dclar. Dans le cadre de la cration de
la force africaine, un exercice a t effectu en 2015
en Afrique du Sud runissant 5.000 hommes, a-t-il
rappel, ajoutant quun sminaire s'est tenu ensuite
dans la capitale du Mozambique (Maputo), pour valuer cet exercice et corriger les insuffisances. Il a
galement fait savoir que lUnion africaine a tabli
un programme pour les cinq annes prochaines, afin
de consolider les actions visant la prvention
contre les foyers de tensions et de conflits, exhortant
tous les acteurs continentaux, ainsi que les tats africains promouvoir la dmocratie, le dveloppement
durable et combattre le discours radicaliste. Par ailleurs, il a annonc la cration prochaine dune nouvelle unit auprs du Conseil de paix et de scurit
(CPS) de lUA, qui devra soutenir les mdiateurs et
leur permettre de mieux accomplir leurs missions visant la rsolution des conflits en Afrique. (APS)

Nation

EL MOUDJAHID

INFRASTRUcTURES PORTUAIRES

Connexion au

PROJETS DHABITAT

Mise
contribution
des architectes

TRAFIC INTERNATIONAL

Le ministre des Travaux publics et des Transports, Boudjema Tala, a insist, hier, sur la ncessit de moderniser la
plateforme informatique de lEntreprise portuaire dAlger (EPAL), afin de rpondre aux normes internationales de gestion des
ports, appelant engager une expertise pour valuer l'tat actuel de cette plateforme.

Ph. : Billel

e ministre, qui a effectu une visite de


travail dans lenceinte du port dAlger, a
relev, au niveau du guichet unique, l'importance du traitement des informations, dune
plateforme intgre assurant une inter-connectivit entre l'Entreprise portuaire d'Alger et les
autres intervenants dans le secteur du transport
maritime. ce projet, qui sera lanc dans un
mois, devra permettre un gain de temps dans le
traitement des informations, une fluidification
du trafic des navires et, par ricochet, la rduction des cots de la marchandise.
le secteur intgr de lEntreprise portuaire
dAlger, faut-il le souligner, est un regroupement en un seul point de tous les services de
lEpal chargs du traitement des conteneurs, depuis le dchargement jusqu' la facturation et la
livraison. ce service est totalement informatis,
il permet de situer la position des conteneurs en
temps rel. Deux projets similaires seront raliss au niveau des ports de Skikda et d'Oran
avant leur gnralisation aux autres ports du
pays, selon M. Talai. le ministre a galement
assist la premire mise en exploitation de
deux nouveaux scanners conteneurs mobiles.
Acquis pour un montant global de trois millions
de dollars, ces deux quipements permettront
de tripler la capacit de traitement des conteneurs avec un gain de temps, en assurant le
contrle de 100 160 conteneurs par jour. Il
sagit en effet de deux scanners mobiles monts
sur camion Mercedes, fonctionnant en modes
fixe et mobile. ces deux scanners viennent, en
effet, renforcer le grand scanner, ce qui permet
de tripler la capacit de traitement des conteneurs. lors de la mme visite, le ministre a procd linauguration du nouveau parc de visite
des conteneurs. Ralis aux normes requises, ce
parc qui stend sur 15000 m2, est dune capacit de traitement de 250 cTS/jour. Il est reli
au rseau de lEPAl.
le circuit du nouveau plan de circulation du
grand mle a t galement prsent au ministre
loccasion. ce circuit permet disoler les
zones dactivit en interdisant la circulation des

vhicules dans les primtres dexploitation des


navires. Il garantira non seulement la fluidit de
la circulation dans le port, mais sparera galement les voies de circulation des camions et des
vhicules lgers.
Les travaux du Port Centre
lancs en 2017

Interrog par la presse propos du projet du


port centre dEl Hamdania(Tipasa), le ministre
a indiqu que les travaux de ralisation de ce
dernier devraient tre lancs vers la fin du premier trimestre 2017. concernant les tudes
d'avant-projet dtailles (APD) de cette future
infrastructure maritime, elles seront acheves le
25 dcembre prochain, a prcis le ministre.
Pour rappel, les tudes APD ont t confies
un groupement algro-coren constitu du laboratoire des tudes maritimes (lEM) et du
consortium sud-coren yuhill-yooshin. le ministre avait effectu, la veille, une visite de travail au niveau de ce laboratoire, o il a constat
l'avancement de ces tudes qui s'achveront le

25 dcembre 2016, selon le ministre. le ministre a suivi une prsentation des tudes se focalisant sur les mthodes d'optimisation des
travaux, tout en maintenant les objectifs arrts
par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, savoir, des capacits de traitement
de 6,5 millions de conteneurs quivalent vingt
pieds (EVP)/an et 28 millions de tonnes de marchandises gnrales. En janvier 2016, un protocole daccord portant ralisation du nouveau
port avait t sign entre le groupe public national des services portuaires et deux compagnies chinoises. laccord stipule la cration
dune socit de droit algrien compose du
groupe public des services portuaires et des
deux compagnies chinoises, cScEc (china
state construction corporation) et cHEc (china
harbour engineering company). ce projet, dont
le cot est estim 3,3 milliards de dollars et
qui doit tre lanc en travaux dbut 2017, sera
financ dans le cadre dun crdit chinois long
terme. l'infrastructure portuaire sera mise en
service progressivement.
Salima Ettouahria

le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a rassur hier le


conseil national de l'ordre des architectes (cNOA) de la mise
contribution des architectes dans
l'ensemble des projets inscrits, tout
en appelant viter la prcipitation
et d'accorder la priorit l'aspect
urbain, indique un communiqu du
ministre. lors d'une rencontre
avec le bureau du cNOA l'issue
de son congrs tenu les 17 et 18 dcembre Alger, le ministre a soulign la ncessit de s'ouvrir sur les
expriences d'autrui dans le domaine de l'innovation urbanistique
travers l'organisation de rencontres rgionales et internationales.
le ministre a, par ailleurs, mis en
exergue le rle primordial jou par
l'architecte dans la mise en vidence des dimensions civilisationnelle et culturelle de l'identit
nationale tout en soulignant la ncessit de maintenir la cohsion du
cNOA, prcise la mme source.
De son ct, le prsident et les
membres du cNOA ont salu les
facilitations qui leur ont t accordes ainsi que l'intrt port par la
tutelle leur institution qui est
considre comme un partenaire
incontournable et un acteur cl
dans la dynamique de construction
que connat le pays, conclut le
communiqu. (APS)

M. ABDElkADER OUAlI SUR lES ESPAcES HyDROAgRIcOlES

Les primtres de la SCURIT alimentaire

Ph. : Krache

A lissue de la seconde journe de sa visite


de travail et dinspection dans la wilaya de
Stif, le ministre des Ressources en eau et de
lEnvironnement, accompagn du wali, du
prsident de lAPW et des autorits civiles
et militaires, sest pench sur trois points importants inhrents la visite de la premire
tranche du primtre qui sera irrigu partir
du systme Est des grands transferts, la rhabilitation du systme dAEP de la ville de
Stif et la clture du Sminaire rgional sur
le partenariat pour lenvironnement.
Ainsi, aprs avoir inspect la veille les diffrents chantiers des deux systmes Est et
Ouest destins transfrer 313 millions de
m3 vers les hautes plaines stifiennes partir
des barrages de Ighil Emda et dErraguene
leffet de renforcer et de scuriser lalimentation en eau potable dans 28 communes
pour plus de 1.500.000 habitants et permettre dirriguer plus de 36.000 hectares de
terres agricoles, le ministre a inspect hier le
primtre dirrigation de 15.800 hectares
dont une premire tranche de 9.319 hectares
est en voie dquipement, atteignant mme
un taux de 56 % dans une dynamique que ne
manquera pas de souligner le ministre qui
consacrera une large part de son intervention
lhydroagricole et la contribution du secteur des ressources en eau ce volet conomique stratgique.
En sentretenant avec les ralisateurs de ce
projet, dont le cot est de 9,4 milliards de di-

nars, qui feront tat de la cration de 18.000


emplois indirects et 8.000 autres permanents, le ministre insistera particulirement
sur la ncessit de sectoriser ce primtre et
duvrer par lots pour une livraison progressive la production.

Un grand projet auquel viendront sajouter


les 20.000 hectares qui seront irrigus partir du barrage de Draa Ediss par le systme
Est, dans la commune de Tachouda.
Tout lavenir de cette grande rgion du
pays repose sur ce projet structurant, dira le

Mardi 20 Dcembre 2016

ministre, non sans revenir sur limpact de ces


grands transferts qui sinscrivent dans une
vision de solidarit entre les wilayas forte
pluviomtrie et celles o il pleut moins.
Sur le chantier de rhabilitation du systme dAEP de la ville de Stif, qui fait partie dun programme pour 11 villes du pays
et touche pour cette seule ville 205 km de rseaux et 25.000 branchements avec la rhabilitation de 24 ouvrages de stockage et 13
stations de pompage pour un taux davancement actuel de 34%, le ministre instruira les
ralisateurs du projet de mtro sinscrire
dans une totale coordination avec les responsables de cette wilaya.
A la maison de la culture Houari-Boumediene, le ministre coutera ensuite les recommandations des 3 ateliers du sminaire
rgional sur le partenariat pour lenvironnement. Aux organisations sous tutelle, le ministre sera catgorique : Sortez de vos
laboratoires, sortez de vos murs pour aller
investir le terrain de la sensibilisation et de
la proximit, loin des actions conjoncturelles, appelant par la mme les directeurs
de wilaya de lenvironnement mettre en
place un programme consistant simposer et faire appliquer la rglementation, sachant que la mission qui vous incombe ne
sarrte pas aux enqutes et que bien des
missions relevant de la centrale vont tre dcentralises .
F. Zoghbi

Nation

EL MOUDJAHID

La prsidente du Croissant-rouge aLgrien au forum de La radio :

Nous avons
LA CONSCIENCE TRANQUILLE

En tant que Croissant-Rouge algrien, nous dclarons solennellement que nous avons la conscience tranquille,
que nous avons fait tout ce qui est en notre pouvoir afin de respecter la dignit de ces frres et surs, et que nous les
considrons ni comme refugis ni comme migrants, a dclar, hier Alger, la prsidente du Croissant-Rouge algrien,
Sada Benhabyls.
Ce sont les mmes
campagnes, les mmes
sources du qui tue qui ?
enfin, mme Benhabyls a
rappel quen mars 2016,
la communaut internationale humanitaire, y compris
la Croix-rouge du mali et
du niger, le Croissantrouge de la Libye, de la
mauritanie, de la tunisie,
du sahara occidental et de
la palestine, avec le Comit
international de la Croixrouge, la fdration internationale des Croix-rouges
et des Croissants-rouges,
et lorganisation arabe des
Croissants et Croix-rouges
ont dclar alger, capitale
de lhumanitaire et ont dcern le titre du cavalier de lhumanitaire au prsident de la rpublique,
abdelaziz Bouteflika, pour les efforts
consentis.
Ph. : T. Rouabah

e dfie toute personne de


dire quun refugi est dcd par ngligence mdicale ou nutritionnelle, ajoute-t-elle.
Linvite du forum de la radio a tenu
ainsi rpondre aux accusations portes par certains cercles trangers qui
tentent de faire accroire que lalgrie
a failli dans sa prise en charge des rfugis subsahariens.
La prsidente du Cra a indiqu
que les accusations contre lalgrie
ont des arrire-penses politiques,
car on ne peut pas accuser un peuple
et une nation dont la politique humanitaire puise ses racines dans son histoire, sa culture, sa religion et qui a
t le berceau des rvolutions africaines.
mme Benhabyls a rappel que
de nombreux cadres africains, particulirement ceux des pays du sahel,
ont tudi gratuitement en algrie.
Cest pourquoi, estime la prsidente
du Cra, ce nest pas une petite
campagne qui pourra nous faire douter de nos convictions, dautant
quelle provient dun pays colonisateur et qui est de ce fait mal plac
pour nous donner des leons en matire des droits des migrants. elle
rappelle que les sahraouis sont des
africains, auxquels le maroc refuse le
droit dcider de leur destin par la
tenue dun rfrendum dautodtermination, ce qui est un principe lmentaire du respect des droits de
lhomme.
dans une dclaration El Moudjahid, mme Benhabyls a expliqu
que ces rfugis sont des invits et
que leur prsence est due aux circonstances malheureuses que traversent
leurs pays, lalgrie nest pas responsable des causes les ayant conduit
les quitter. selon elle, il faudrait que
ceux qui sont lorigine du bombardement de la Libye par lotan et
qui ont pes de tout leur poids pour
quil y ait une intervention militaire,
contre laquelle lalgrie tait oppose, car elle avait une vision lointaine
prvoyant ce qui se passe actuellement, assument leurs responsabilits. Cest pourquoi, a-t-elle encore
estim, il ne faudrait pas que la victime devienne bourreau et le bourreau devienne la victime. Lalgrie
est un exemple suivre dans lhumanitaire, quon le veuille ou pas.
mme Benhabyls a dclar avoir
limpression de revivre les annes
1990.

pour elle, cest une ralit, et


lalgrie restera et demeurera un
exemple suivre travers le monde
et dans lhumanitaire. pour ce qui

est de la prise en charge des


migrants rapatris dans leur
pays, elle dit que des bus
confortables et climatiss ont
t mis la disposition des
rfugis, avec un staff mdical complet pour les accompagner, et que les femmes
enceintes ne sont pas autorises voyager jusqu ce
quelles accouchent.
elle dit que sont galement mis leur disposition,
des camions spciaux afin de
transporter leurs bagages, et
quils seront accompagns
jusqu leur foyer dorigine.
sur les 18.466 rfugis,
9.000 environ sont des enfants et des femmes non accompagns et exploits par des
rseaux de banditisme spcialiss
dans la mendicit, a-t-elle conclu.
Wassila Benhamed

Promouvoir la culture de la solidarit

La prsidente du Croissant-rouge algrien (Cra),


mme sada Benhabyls a annonc, quun espace mdiatique sera cr prochainement pour la sensibilisation et la
mobilisation des jeunes pour la promotion de la culture
de la solidarit dans la socit.
mme Benhabyls, qui sexprimait lors de la clture des
travaux de lassemble gnrale du Croissant-rouge algrien, a prcis que cet espace sera charg de la mobilisation des forces jeunes aux bonnes volonts et intentions,
pour rpandre la culture de la solidarit et de la cohsion
entre les diffrentes composantes de la socit. elle a
ajout, dans le mme ordre dides, que ce cercle appel
Les amis du Croissant-rouge algrien sera cr dans le
cadre du plan stratgique des activits du Cra pour les
deux prochaines annes (2017/2018).
sur un autre registre, mme Benhabyls a prcis que le
Cra uvre, en coordination avec le ministre des affaires religieuses et avec la participation des reprsentants
de plusieurs secteurs pour attnuer le phnomne propagation des personnes sans domicile fixe, travers linstallation dune commission qui sera charge de dfinir la
liste de cette frange et de proposer les solutions susceptible de rduire lampleur de ce phnomne.
Concernant le dveloppement des ressources humaines du Cra, mme Benhabyls a fait tat de lexistence
dun programme de formation au profit des cadres et des
bnvoles dans diffrents domaines, pour amliorer leurs
comptences. Ce programme de formation a pour objectif de renforcer les capacits du Croissant-rouge algrien,
afin quil puisse contribuer, de manire plus efficace, dans
les oprations de sensibilisation et de prvention contre
les maladies et les maux sociaux. elle a indiqu que des
prparations sont en cours, pour la mise en place dune
base de donnes actualise des personnes ncessiteuses

au niveau des wilayas. elle prcise que le Cra a recens


quelque 200.000 personnes ncessiteuses, soulignant que
lopration se poursuit toujours. mme Benhabyls a indiqu, dans un autre sillage, que la politique humanitaire
de lalgrie mane de sa culture ancestrale et de sa glorieuse histoire, soulignant que lalgrie a toujours constitu une destination de choix des personnes vulnrables et
marginalises.
de leur ct, les membres du Croissant-rouge algrien ont exprim, dans leur rapport final, leur fiert pour
la proclamation dalger, capitale de lhumanitaire, par
le groupe humanitaire international, et de dcerner le titre
de Chevalier de lhumanitaire au prsident de la rpublique, m. abdelaziz Bouteflika, loccasion de la clbration de la Journe internationale de la Croix-rouge et
du Croissant-rouge.
ce sujet, le prsident du Croissant-rouge sahraoui,
Bouhbini Yahia, a soulign les efforts ininterrompus de
lalgrie au service de lhumanitaire et de la solidarit
avec les peuples vulnrables, saluant les oprations de solidarits en direction des rfugis sahraouis, et ce depuis
plus de 40 ans, sur le sol de ce pays accueillant, a-t-il
dit.
la mme occasion, le prsident du Croissant-rouge
sahraoui a dcern le Bouclier de distinction dans laction humanitaire mme sada Benhabyls, prsidente du
Cra. pour leur part, des reprsentants de plusieurs organisations humanitaires des nation unies ont salu les efforts et les aides consistantes assures par lalgrie qui a
toujours rpondu prsent toutes uvres humanitaires
travers le monde. Ces mmes reprsentants se sont montrs dailleurs trs demandeurs des relations de partenariat
quils comptent privilgier lavenir avec notre pays.
Salima Ettouahria

Le Cread, propos de La migration

Pour une politique nationale efficace

Le Centre de recherche en conomie applique pour le dveloppement, qui clbre la Journe


mondiale de la migration, a plaid
pour une politique migratoire, mene
par une quipe interinstitutionnelle,
appuye par des scientifiques pluridisciplinaires. Lobjectif est dassurer une observation permanente des
politiques, stratgies et pratiques
mises en uvre dans le respect des
droits humains des migrants algriens ltranger, mais aussi des
trangers en algrie. Le Cread, qui
poursuit lapprofondissement de ses
travaux, vient dengager une
convention de recherche avec luniversit de Berlin pour des changes
dans le champ de migrations internationales en 2017. mohamed sab
musette, directeur de recherche au
niveau du Centre, souligne que des
avances sont enregistres jusque-

l. toutefois, il relve un manque


de synergie et de coordination intersectorielle, accentu par des enqutes orientes, parfois unisexe et
gnralement ciblant les migrants
exclusivement ou encore les femmes
uniquement.
deux atouts peuvent mener bon
port, cette dmarche. Luniversitaire
indique que larchitecture de la lgislation algrienne, constamment
consolide, qui est en phase avec les
conventions internationales, rgionales et bilatrales, auquel sajoute
lexistence des travaux prcurseurs
sur lesquels peuvent sappuyer ces
quipes. en termes de chiffres, m.
musette, sappuyant sur les chiffres
onusiens publis en 2013, dit que
270.000 trangers, dont 45% de
femmes et 68% de refugis, sont recenss en algrie. Ce chiffre reprsente 0.67% de la population locale.

enchanant, il prcise que le ministre des affaires trangres a fait


part de lexistence de 77.000 migrants conomiques. Quant aux algriens tablis ltranger, le
sociologue, se rfrant toujours aux
statistiques du mae, indique que
sont releves 2.1 millions inscriptions consulaires. mais lonu,
ajoute-t-il, parle de 1.8 million algriens dans 83 pays, avec un taux de
fminisation de 49%. au niveau
mondial, les services des nations
unies estiment quen 2015, il y avait
243 millions de migrants, dont
48.2% de femmes.
Lors des dbats, pascal reyntjens, chef de mission de lorganisation internationale pour les
migrations, souligne que les 17 objectifs de dveloppement durable ont
tous un lien avec la migration et le
genre. Le responsable de loim pr-

mardi 20 dcembre 2016

conise dviter le copier-coller,


car la ralit des migrants diffre
dun pays lautre. Lorganisation
quil reprsente compte apporter
lalgrie son soutien en termes de
rcolte des donnes, dassistance directe auprs des populations migrantes ainsi que dappuyer la mise
en place de politiques efficientes.
Les autres intervenants ont converg
quant la ncessit danalyser la migration dans toute sa profondeur,
daller vers une action rgionale,
avec une possibilit de crer un observatoire destin mieux comprendre le phnomne. reprenant la
parole, m. musette prconise daller
vers la gouvernance des flux migratoires, prcisant que les politiques
nocoloniales ont conduit syriens,
Libyens et autres, des dplacements forcs.
Fouad Irnatene

Lutte Contre
La pauvret

UNE
PROCCUPATION
MAJEURE

La ministre de la solidarit nationale, de la famille et de la


Condition de la femme, mme
mounia meslem, a indiqu, hier
timimoun, que laccompagnement
et la lutte contre la pauvret figurent parmi les proccupations majeures du secteur de la solidarit
dans le sud.Laccompagnement et
laide sociaux, ainsi que la lutte
contre la pauvret font partie des
proccupations majeures du secteur de la solidarit dans le sud du
pays, a affirm la ministre, lors de
linspection des conditions de travail au centre psychopdagogique
de timimoune (200 km au nord
dadrar), dans le cadre de la
deuxime et dernire journe de sa
visite de travail dans la wilaya.
La ministre a indiqu, en outre,
que a son dpartement uvre
lamlioration du niveau de lencadrement psychopdagogique et administratif des tablissements
spcialiss au niveau des rgions
du sud du pays, en vue dune meilleure prise en charge des personnes
aux besoins spcifiques.
mme meslem sest enquise, au
niveau du centre en question, de
produits dartisanat raliss par la
fille rurale, avant dappeler les responsables du secteur uvrer
lapplication des orientations du
ministre de tutelle en matire de
soutien et daccompagnement des
associations actives du sud du
pays. elle sest engage, cette occasion, devant des femmes artisanes du Ksar messahel, doter la
section de la poterie dun four.
La ministre de la solidarit nationale a, par ailleurs, pris connaissance des proccupations du
reprsentant de lassociation des
parents dlves dficients mentaux lies, notamment, au renforcement du transport et la prise en
charge des enfants autistes. sur
site, la ministre a appel appuyer
la mission des parents et des associations en tant que maillon important dans lenrichissement des
programmes du ministre de tutelle
en matire de prise en charge des
autistes. mme meslem a visit les
diffrents structures du centre,
avant de prsider une crmonie de
remise daides de solidarit des
catgories sociales aux besoins
spcifiques, englobant des chaises
roulantes, des matelas orthopdiques et des motocyclettes, ainsi
que des titres de financement, dans
le cadre du dispositif de lagence
nationale de gestion du microcrdit.
au terme de sa tourne de travail, la ministre a visit, au Centre
de lartisanat traditionnel du ksar
de fatis, dans la commune de tinerkouk, une exposition de produits dartisanat fabriqus par des
femmes de la rgion, et saisi lopportunit pour prendre connaissance de leurs dolances en matire
daccompagnement et de soutien,
et appeler les artisanes bnficier
des programmes prconiss en faveur de la femme rurale.(APS)

EL MOUDJAHID

Nation

M. MoHaMed assa :

Les valeurs de citoyennet


INSPIRES du Coran

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa, a indiqu, hier Guerrara
(Ghardaa), que les valeurs de la citoyennet, inspires du Coran et de la Sira (conduite)
du Prophte Mohammed (QSSSL), sont ancres dans le tissu social algrien depuis des sicles.

e discours religieux vhicul


dans les diffrentes rgions du
pays sinspire du Coran et de la
sunna du prophte, desquels sinspirent des valeurs algriennes depuis
des sicles, a affirm le ministre, en
marge dune visite de travail dans la
rgion de Guerrara (120 km au nord
de Ghardaa).
M. assa a, en outre, soulign que
le peuple algrien glorifie lislam et
le sceau des prophtes Mohamed
(Qssl) et lexprime dans leurs us et
coutumes lors des diffrentes occasions.
parlant du message religieux vhicul sur les rseaux sociaux et les
chanes satellitaires, le ministre a annonc une Charte dhonneur et
dthique qui est "en cours dlaboration pour vhiculer un islam modr
et de juste milieu, inspir de nos
aeux". "un discours unificateur, qui
unit le peuple algrien et cimente nos
valeurs islamiques, sera diffus et propag travers ces chanes et rseaux
sociaux algriens", a-t-il expliqu.
abordant la situation Ghardaa,
Mohamed assa sest flicit de la
"cohsion" et de la "cohabitation" observe tant Mtlili qu Ghardaa et
Guerrara, "o des signes de concorde
et de fraternit sont relevs".

lors de la deuxime et dernire


journe de sa tourne de travail dans
la wilaya, le ministre des affaires religieuses a visit huit projets de mosques en construction travers la
commune et dara de Guerrara.
il a ensuite prsid une rencontre
linstitut el-Hayat de Guerrara sur "la
citoyennet et la porte humaine dans
la vie du prophte Mohamed
(Qssl)", lors de laquelle il a soulign
que la jurisprudence dans lislam et la
sunna a donn lieu lmergence de

savants de rfrence, dont lcole ibadite sunnite. linstitut el-Hayat, un


lieu de rayonnement religieux et de savoir, est devenu une destination choisie par de nombreux adeptes de
lislam authentique que les aeux ont
transmis. fond en 1925, linstitut elHayat a subi plusieurs transformations
et extensions. il accueille plus de 800
lves, dont une cinquantaine dtrangers (nationalits africaine et asiatique), qui y suivent leur cursus, a-t-on
fait savoir. (APS)

CertifiCation des produits Halal

Un dlai de six mois


pour se mettre en CONFORMIT

les conditions et modalits d'apposition de la mention


"halal" pour les denres alimentaires sont dsormais rglementes par un arrt interministriel, publi au dernier
Journal Officiel. larticle 2 de cet arrt souligne que la
mention "halal" est une marque collective. aussi, les caractristiques de son identification ainsi que les conditions
de son octroi sont dtermines par lorganisme national
charg de la normalisation, conformment la lgislation
et la rglementation en vigueur, et cela aprs avis du comit, prvu par l'article 7 ci-dessous.
larticle 7 stipule justement quil est cr, auprs du ministre charg de la protection du consommateur et de la
rpression des fraudes, un comit national de suivi de la
certification et du marquage "halal" des denres alimentaires concernes. Ce comit est charg, notamment, d'examiner et de donner un avis sur les procdures de
certification "halal", conformment aux dispositions de
larrt ainsi qu la rglementation applicable en matire
de denres alimentaires "halal" ; sur les demandes de reconnaissance des certificats "halal" dlivres par des organismes certificateurs trangers ainsi que les demandes de
reconnaissance mutuelle avec les organismes certificateurs
"halal" trangers. il est relev, dautre part, dans larticle
8, que le comit, prsid par le ministre charg de la protection du consommateur et de la rpression des fraudes
ou son reprsentant, est compos dun reprsentant du ministre charg des affaires religieuses, d'un reprsentant du
ministre charg de l'agriculture, d'un reprsentant du ministre charg de l'industrie et d'un reprsentant du ministre
charg de la sant.
pour leur part, les oprateurs et producteurs locaux se
sont vus octroyer par les pouvoirs publics un dlai de six
mois, soit jusquau mois de juin 2017, afin de se mettre en
conformit.
pour ce qui est des reprsentants des organismes et tablissements publics, le comit est compos galement d'un
reprsentant du Haut Conseil islamique, d'un reprsentant
de l'organisme algrien d'accrditation, d'un reprsentant
de l'institut national algrien de la proprit industrielle,
d'un reprsentant du Centre algrien du contrle de la qualit et de l'emballage, d'un reprsentant de l'institut pasteur
d'algrie, d'un reprsentant du Centre national de toxicologie et d'un reprsentant de l'institut national de la mdecine vtrinaire, membre. il est not galement que le
comit peut faire appel toute personne reconnue pour ses

comptences, susceptible de lclairer dans ses travaux.


le comit labore et adopte son rglement intrieur. il
convient de signaler, dans ce contexte, que les membres de
ce comit sont nomms par dcision du ministre charg de
la protection du consommateur et de la rpression des
fraudes, pour une priode de trois annes renouvelable, sur
proposition de l'autorit dont ils relvent.
la liste des denres alimentaires concernes par l'obligation de l'apposition de la mention "halal" est fixe par le
comit et la liste des denres alimentaires concernes est
diffuse sur les sites web officiels des ministres chargs
de la protection du consommateur et de la rpression des
fraudes, des affaires religieuses, de l'industrie, de l'agriculture, de la sant et, par tout autre moyen appropri. elle
est disponible, galement, aux niveaux des organismes et
tablissements publics cits au niveau de l'article 8. il est
mis en exergue dans larticle 6 du mme document que le
certificat de conformit"halal" des denres alimentaires
importes doit tre dlivr par des organismes habilits
dans leurs pays d'origine et reconnus par le comit.
remarque importante retenir, l'apposition de la mention "halal" n'est autorise que pour les denres alimentaires, rpondant aux exigences fixes par les dispositions
du prsent arrt ainsi que la rglementation en vigueur.
l'apposition de la mention "halai" doit tre justifie par un
certificat de conformit "halal" dlivr par l'organisme national charg de la normalisation. selon les dispositions de
larticle 10, l'entre en vigueur des dispositions de larrt
est fixe six mois, compter de la date de sa publication
au Journal Officiel. l'arrt a t labor par cinq dpartements ministriels savoir,le Commerce, l'industrie et
les Mines, les affaires religieuses et les Wakfs, l'agriculture, le dveloppement rural et la pche et celui de la
sant, de la population et de la rforme hospitalire.
pour rappel, le rglement technique dfinissant les exigences rglementaires auxquelles doivent rpondre les denres alimentaires "halal" tait entr en vigueur en vertu d'un
arrt interministriel datant d'avril 2014 dans le sillage du
dcret de novembre 2013 relatif l'information du consommateur. il a pour objectif de matriser et de renforcer le
contrle des denres alimentaires "halal" et de satisfaire
l'attente lgitime du consommateur musulman quant l'origine des denres alimentaires mises en vente et leurs ingrdients.
Soraya Guemmouri

Mardi 20 dcembre 2016

reprise des travaux


en plnire au snat

Projets
de loi sur la retraite
et PME

sous lgide de
son prsident abdelkader Bensalah,
le Conseil de la nation (snat)
reprendra ce matin
ses travaux en session ordinaire qui
seront consacrs
la prsentation de
deux projets de loi
dj adopts par les
parlementaires de
lapn. il sagit du projet de loi relatif la retraite et celui
relatif lorientation et le dveloppement des pMe, prcise
t-on, dans un communiqu rendu public par le snat. pour
le premier projet de loi, celui voquant dans son contenu
les nouvelles dispositions lies la retraite, son adoption,
fin novembre dernier, par la majorit des dputs de
lapn, a t marqu par lintroduction dun amendement
dcid sur orientation du prsident de la rpublique abdelaziz Bouteflika, trs vite approuv par lapn.
lamendement en question qui a t communiqu par le
ministre du travail, de lemploi et de la scurit sociale,
Mohamed el Ghazi, stipule que sans prjudice des dispositions de la loi, il est possible d'attribuer pendant deux
annes la pension de retraite, avec jouissance immdiate
au profit des travailleurs salaris, gs de 58 ans en 2017
et de 59 ans en 2018 et qui ont totalis 32 annes au moins
de service effectif ayant donn lieu au versement de cotisations. le droit la pension de la retraite est concd,
dans ces cas prcis la demande exclusive du travailleur
salari, est-il galement prcis dans lamendement introduit sur orientation du chef de letat. rappelons que les
plus en vue des dispositions contenues dans le nouveau
projet de loi relatif la retraite portent substantiellement
sur le maintien de l'ge minimum de la retraite 60 ans et
le maintien de la possibilit de dpart la retraite pour la
femme travailleuse, sa demande, ds l'ge de 55 ans. a
lorigine, cette dcision a fait lobjet de concertation, puis
dapprobation par le gouvernement, le patronat et le partenaire social quest luGta, lors dune runion de la tripartite. la mme dcision comprend de surcroit la
suppression du dpart la retraite anticipe ayant constitu,
pour un temps, une mesure exceptionnelle, qui na pas lieu
dtre aujourdhui, eu gard la conjoncture actuelle du
pays marque par lamenuisement de ses recettes financires.
Cette orientation est accompagne dun argumentaire
prn par les autorits publiques et dont le contenu est
difficile contredire, compte tenu de sa pertinence tire de
la ralit du terrain en rapport notamment avec les difficults financires de la Caisse nationale des retraites
(Cnr). en effet, les arguments, tous indniables, ayant
justifi le retour la retraite 60 ans, taient surtout de
nature susciter un lan de solidarit de la base citoyenne
en gnral et de la communaut active et ses diffrentes
reprsentations syndicales en particulier. Gageons en outre
quune retraite 60 ans est une mesure conforme aux
standards internationaux appliqus dans plusieurs pays.
dans certains pays, notamment europens, le dpart la
retraite est mme fix 65 ans.
dautre part, et pour revenir la reprise des travaux
aujourdhui en session ordinaire au snat, il est prvu au
menu la prsentation du nouveau projet de loi dorientation et de dveloppement de la pMe ayant pour principal objectif de mieux inscrire lentreprise dans la
nouvelle dynamique portant diversification de lconomie nationale dj mis en application par les pouvoirs
publics. le texte a t adopt lors d'une sance plnire
tenue sous la prsidence de Mohamed larbi ould Khelifa,
prsident de l'apn, et en prsence du ministre de l'industrie et des Mines, abdessalem Bouchouareb, et de la ministre des relations avec le parlement, Ghania eddalia.
l'apn a approuv 5 articles tels que prvus dans le
texte de loi et 22 articles amends par la Commission des
affaires conomiques, de l'industrie, du commerce et de
la planification de l'apn.
le texte prvoit plusieurs mesures de soutien la pMe
notamment en matire de cration, de recherche et dveloppement, d'innovation, de dveloppement de la soustraitance, de financement d'actions de sauvetage et de
reprise des activits des pMe en difficult mais viables.
pour M. Bouchouareb, cette loi permettra de runir les
conditions favorisant une vritable relance et de relever
les dfis poss pour asseoir les bases d'une gestion transparente des pMe.
Karim Aoudia

Economie

EL MOUDJAHID

CLTURE DU SALON INTERNATIONAL DE LA DATTE

PRIX LIMPORTATION
DES PRODUITS
ALIMENTAIRES

Cest aujourdhui que prend fin la 2e dition du Salon international de la datte de Biskra, lequel a connu
un engouement considrable de la part des producteurs, distributeurs, exportateurs, agronomes,
industriels et banquiers.

Les prix l'importation par l'Algrie


des produits alimentaires et agroalimentaires ont connu des tendances disparates durant les huit premiers mois de
2016 par rapport la mme priode de
2015, apprend l'APS auprs du ministre
du Commerce. Dans la catgorie des crales, les prix l'importation ont recul
311 dollars/tonne (usd/t) pour le bl
dur (-32,5% par rapport la mme priode de 2015), 192 usd/t pour le bl
tendre (-23,5%) et 185 usd/t pour le
mas (-8,4%). De son ct, le prix
d'achat des poudres de lait s'est tabli
2.302 usd/t (-21,2%).
Une baisse a touch galement les
huiles brutes (baisses allant de 1,7%
9,31%) sauf pour l'huile brute de coco
qui a enregistr une hausse (+9,6%) et
d'autres huiles alimentaires brutes
(+44,4%).
Une hausse des prix l'importation a
touch aussi le sucre roux qui a t de
380 usd/t (+2,43%). Pour la catgorie
des produits d'picerie, une augmentation des prix moyens l'importation a
t observe pour les cafs torrfis(+52%), le th (+6%,) les ptes alimentaires (+5,2%), le lait infantile
(+2,8%) et le sucre blanc (+0,8%). Par
contre, les prix l'importation du triple
concentr de tomate ont recul 864
usd/t (-26,5%), le concentr de tomate
1.157 usd/t (-19,5%), les cafs non torrfis 2.105 usd/t (-9,8%), le double
concentr de tomate 1.329 usd/t (8,6%) et le riz 529 usd/t (-6,4%). Pour
les lgumes secs, des baisses ont t observes pour les haricots secs 949 usd/t
(-27,7%) et les pois secs 585 usd/t (19,7%).
En revanche, les prix l'importation
ont hauss pour les lentilles 1.083 usd/t
(+16%) et les pois chiches 1.239 usd/t
(+14,7%). Quant l'ail, il a t import
1.689 usd/t, soit une hausse de 58%.
Pour les viandes et poissons, les prix ont
recul pour les viandes bovines congeles 3.029 usd/t (-10,6%), pour celles
rfrigres 3.608 usd/t (-9,7%) et pour
les poissons congels 1.517 usd/t (4,8%). En dehors des produits alimentaires, le prix moyen l'importation du
ciment a baiss 64 usd/t contre 65
usd/t, soit une baisse de 1,5%. Les principaux pays fournisseurs de l'Algrie en
poudre de lait sont au nombre de 9 dont
les 5 premiers sont la Nouvelle-Zlande
(40,04% des importations globales), la
France (16,5%), l'Argentine (12,5%), la
Pologne (9,3%) et l'Uruguay (8,1%).
Pour les huiles alimentaires brutes, la
quasi-totalit des quantits importes a
t ralise par six principaux oprateurs
dont une socit prive qui demeure en
premire position avec 56,25% de la
quantit totale importe.
En matire d'importation de sucre
roux, cette mme socit prive est demeure dominante en assurant 83,69%
du total import. Quant au sucre blanc,
il est noter qu'une proportion de 66,6%
de la totalit des quantits importes a
t ralise par 10 entreprises prives.
Concernant le caf non torrfi, les principaux importateurs sont au nombre de
sept avec 36,67% du total des importations.

12,6 MILLIONS DE QUINTAUX


en 2019

utre la promotion de la production, les


diffrents experts ont relev la ncessit
de la valorisation et de la transformation
de la datte, ainsi que limportance de la mcanisation dans la valorisation de la culture du palmier et les exigences de la qualit pour
lexportation du fruit. Ce qui a marqu ce Salon,
cest la conclusion daccords avec dimportantes
entreprises trangres dont les malaisiennes afin
daccder au march asiatique, la cration dun
couloir vert, ddi au stockage de la datte,
avec les services des Douanes et lexploitation
des restes de dattes pour fabriquer du papier et
du charbon.
Seulement 5% de la production nationale
de datte exporte

En termes de chiffres, lon apprend de la cellule de communication du ministre de lAgriculture que 28.000 tonnes de dattes ont t
produites en 2015, dont 25 000 t de Deglet
Nour.
La production attendue pour lanne 2016 est
de 10,2 millions de quintaux. A lhorizon 2019,
les estimations tournent autour de 12,6 millions
de quintaux. Pour atteindre les objectifs assigns,
les autorits publiques comptent mettre en uvre
un programme reposant sur la cration de nouvelles palmeraies, le dveloppement des exportations, lintroduction de la datte dans le systme
de rgulation des produits agricoles de large
consommation et la prservation et la revalorisation de la biodiversit phonicicole. Entre autres Classe 8e exportateur mondial, lAlgrie
narrive exporter annuellement quenviron 5%
de la production nationale de dattes, ce qui reprsente un milliard de dollars d'changes commerciaux mondiaux. Dans ce classement

mondial, la Tunisie dtient une part de 22% du


march mondial, le Pakistan (11%), l'Arabie
saoudite (9%). Les experts sont unanimes affirmer que lAlgrie possde des atouts qui restent inexploits pour bousculer le cercle ferm
des exportateurs de ce produit trs pris par les
consommateurs europens notamment.
Le label Deglet Nour

Certaines pistes se dessinent pour booster les


exportations algriennes. Certains oprateurs algriens comptent orienter leurs exportations notamment vers d'autres pays d'Europe, d'Afrique,
d'Amrique et d'Asie. Lautre cueil auquel font
face nos produits est li au prix de la tonne de

datte algrienne qui est vendue 1.157 dollars,


contre une moyenne de 2.500 dollars la tonne
pour la datte tunisienne, 3.010 dollars la tonne
pour la datte franaise, 4.262 dollars la tonne
pour la datte allemande et 6.773 dollars la tonne
pour le produit amricain. Compte tenu de cette
situation dfavorable, les pouvoirs publics ont
valid le label IG de Deglet Nour, de sorte
qu'il est dsormais impossible pour tout autre
pays de s'approprier ce produit algrien. Ce label
a galement touch la figue sche de Bni
Maouche, dans la wilaya de Bejaia, et concernera
lavenir l'olive de Sig et les bliers de la race
d'Ouled Djellal.
Fouad Irnatene

MARCH DES ASSURANCES DE PERSONNES

Bonnes PERSPECTIVES

Le march des assurances de personnes en Algrie devrait crotre plus vite durant les prochaines annes pour arriver un quilibre par
rapport aux autres branches, a indiqu dimanche
Ammar Meslouh, PDG de la compagnie d'assurance de personnes Caarama, filiale de la CAAR.
La croissance du secteur des assurances en Algrie est tire par les assurances de personnes ces
dernires annes, bien que cette branche ne reprsente que 8% du march global, constate M. Meslouh lors d'un point de presse consacr la
prsentation du bilan de Caarama assurance pour
2015. En 2015, l'assurance de personnes a volu
de 18% contre 1% seulement pour les assurances
dommages, alors que la tendance mondiale se
situe au niveau de 50%, voire 60%.
"C'est dire la marge de progression que nous
avons devant nous", a-t-il soulign. La tendance
vers la hausse des assurances personnes en Algrie devrait se poursuivre pour arriver, long
terme, un quilibre par rapport aux autres types
d'assurance, prvoit ce responsable qui estime que
les assurances de personnes allaient crotre plus
vite que les assurances dommages. La progression des assurances de personnes est due principalement la dcision des pouvoirs publics en
2011 de sparer les assurances de personnes des
assurances dommages afin de donner une impulsion pour le dveloppement de cette branche.
"C'est une dcision salutaire et russie et la progression de cette branche devrait se poursuivre vu
le potentiel dont elle dispose", note M. Meslouh.

L'autre facteur ayant encourag l'volution de


cette assurance en Algrie rside dans la cration
de compagnies d'assurance de personnes indpendantes, poussant ces dernires innover et dvelopper des produits rpondant aux besoins des
clients, selon le mme responsable.
Il a rvl, dans ce contexte, un projet de cration d'une socit mixte entre les plus importantes
compagnies d'assurance de personnes et la Compagnie centrale de rassurance (CCR) pour mettre
en place un systme de tiers-payant. Il s'agit,
selon M. Meslouh, de crer une carte d'assurance
qui permettra aux souscripteurs de se faire soigner
dans n'importe qu'elle clinique prive. Ce projet
"est trs bien avanc", s'est-il content de dire.
Par ailleurs, M. Meslouh n'a pas cart la possibilit d'ouvrir le capital de Caarama assurance
dans "un futur proche".
"Nous avons de trs bonnes perspectives pour
2016 et 2017 et un plan de dveloppement ambitieux. Pour l'instant, nous appartenons la compagnie mre (CAAR) 100%", a-t-il prcis.
Interrog si la compagnie allait ouvrir son capital,
M. Meslouh a indiqu que "cela serait parmi les
nouveauts qui vont arriver dans un futur proche",
ajoutant que "Caarama est une bonne compagnie
dans laquelle il est opportun d'investir". Selon lui,
les placements de la compagnie ont atteint 4,4
milliards de DA en 2015, en hausse de 23,6% par
rapport l'anne d'avant. Ce chiffre reprsente
30% des placements de toutes les compagnies
d'assurances de personnes du pays. Cre en

2011, Caarama assurance a ralis un chiffre d'affaires de 1,8 milliard de DA en 2015 en hausse de
16% par rapport l'anne d'avant, ce qui reprsente prs de 18% du chiffre d'affaires global du
march des assurances personnes.
Cette tendance haussire s'est confirme durant le premier semestre 2016 o Caarama assurance a enregistr un chiffre d'affaires de 1,5
milliard de DA et devrait clturer l'anne en cours
avec 2 milliards de DA.
La progression la plus importante durant 2015
a t porte par la branche prvoyance collective,
alors que la marge d'assurance a augment de
4,3% par rapport 2014. Durant l'anne 2015, la
compagnie a ralis galement une marge de solvabilit de 316%, soit trois fois plus que la norme
exige par les pouvoirs publics, ce qui traduit la
solidit financire de la socit, selon le mme
responsable.
D'aprs les chiffres rcents, Caarama assurance a rgl au 30 juin 2016 des sinistres d'un
montant de 455 millions de DA de prestations, ce
qui reprsente 63% de toute l'anne 2015. Le rseau de Caarama repose sur la compagnie mre
CAAR avec 85 points de vente en plus de ceux
du Crdit populaire d'Algrie (CPA), son principal partenaire en matire de bancassurance avec
72 agences ainsi que tout le rseau de Bank ABC.
Caarama assurance a engag aussi un programme
d'ouverture de centres rgionaux pour renforcer
sa prsence sur tout le territoire.

RESPONSABILIT CIVILE DANS LASSURANCE AUTOMOBILE

Hausse progressive ds 2017

Le tarif relatif la garantie "responsabilit civile" (RC) dans la


branche assurance automobile connatra, compter du 1er janvier 2017,
une augmentation progressive de 5% jusqu' atteindre 20% au dbut du
second semestre 2018, a appris dimanche l'APS auprs de l'UAR.
Cette augmentation continue de 5% sera opre chaque semestre.
Ainsi, le tarif de la RC va augmenter de 5% au 1er janvier 2017, puis
d'un autre taux de 5% le 1er juillet 2017, de 5% le 1er janvier 2018 et
aussi de 5% le 1er juillet 2018, prcise un responsable de lUnion algrienne des assureurs et des rassureurs (UAR). Cette augmentation ne

concerne donc pas toute la composante de l'assurance automobile mais


exclusivement la garantie obligatoire couvrant les dommages causs aux
tiers, c'est--dire la RC, affirme-t-il.
A titre dexemple, un vhicule de tourisme de 7 10 CV soumis actuellement une prime de RC de 2.000 DA verra sa police d'assurance
augmenter de 100 DA par semestre pour payer au total 2.400 DA au 1er
juillet 2018. "Ce rajustement intervient conscutivement la forte progression des accidents de la circulation et ses rpercussions sur lquilibre de la branche automobile", explique la mme source.

Mardi 20 Dcembre 2016

Tendance
mitige

Bananes et pommes : 167 millions


de dollars dimportations

Sur les huit premiers mois de 2016,


il a t import pour 116,7 millions usd
de bananes (contre 120 millions usd sur
la mme priode de 2015), et pour 50,2
millions usd de pommes (contre 80 millions usd).
La facture a t de 31,6 millions usd
pour les amandes (contre 27,3 millions
usd), de 16,9 millions usd de raisins secs
(contre 20,8 millions usd) et de 4,7 millions usd d'abricots secs (contre 6,1 millions usd), alors que les importations des
pruneaux secs se sont chiffres 9,9
millions usd (contre 10,40 millions usd).
Il est, par ailleurs, constat que la facture
de l'ail import est passe 14,4 millions usd (contre 9,4 millions usd).

EL MOUDJAHID

Economie

Un projet phAre

EXTENSION DU TRAMWAY DE CONSTANTINE

Projet phare par excellence de lanne 2016, lextension en cours de la ligne de tramway de Constantine
reliera lantique Cirta la nouvelle ville Ali-Mendjeli, et connectera les quatre universits
de la capitale de lEst, dbut 2019.

rs attendue par la population


d'Ali-Mendjeli, une mga-cit
abritant prs de 500.000 habitants, lextension de la ligne de tramway, qui compte pas moins de 12
stations, renforcera la desserte des
universits de Constantine : l'Universit des sciences islamiques mirAbdelkader, lUniversit des frres
Mentouri, lUniversit III et lUniversit II Abdelhamid-Mehri. tudiante en sciences mdicales
lUniversit III, Manel, 21 ans, attend
avec impatience la mise en service
de la future ligne du tramway qui permettra, a-t-elle dit, un gain de temps
apprciable. De mme que ce projet
rendra un service norme toute la
population constantinoise en reliant
le chef-lieu de la wilaya la nouvelle
ville Ali-Mendjeli, et rduira considrablement le nombre de bus affects au transport d'tudiants, selon M.
Mahfoudh Dasri, directeur rgional
de lEMA (Entreprise mtro dAlger), matre douvrage. Les travaux
de ralisation de cette extension entre
la cit Zouaghi-Slimane et la nouvelle ville Ali-Mendjeli devront durer
35 mois, et se trouvent actuellement
dans une phase avance, a-t-il expliqu.
Les travaux de terrassement
un chantier qui avance

Dans le projet dextension du


tramway de Constantine, les travaux
de terrassement de la partie priurbaine, situe entre le quartier de
Zouaghi-Slimane et lentre de la
nouvelle ville Ali-Mendjeli, sur une

(ralisation de la plate-forme) et du
groupe algrien Cosider (construction des ouvrages dart).
Un nouveau plan de circulation
en maturation

distance de 7 km, ont t entams il


y a 6 mois, a soulign lAPS, M.
Dasri. Le chantier de dviation des
rseaux a atteint plus de 90% pour
le gaz et llectricit, et plus de
70% pour le tlphone, selon lui.
Affirmant que ces actions ont t menes en coordination avec les entreprises concernes, M. Dasri a
prcis, dans cette optique, que la dviation des canalisations deau et
dassainissement sera entame incessamment, pour pouvoir lancer
llaboration de la plate-forme du
tramway stendant sur un linaire de
10,35 km. Il sagit dintervenir sur
une conduite deau principale, une

canalisation en fonte de 6 km et 50
cm de diamtre, reliant la cit Zouaghi la nouvelle ville Ali-Mendjeli.
Une fois les dviations acheves, les
travaux avanceront davantage,
selon le mme responsable, prcisant
que lenveloppe financire initialement alloue au projet a t revue
la baisse, passant ainsi de 34,7 milliards DA 28 milliards DA, expliquant cela par des contraintes
budgtaires.
Le projet a t confi un consortium compos du groupement franais Alstom, charg de la (mise en
place des installations lectriques), la
firme espagnole Corsan Corviam

IMPORTATIONS DE LAIT

Dbut 2017, plusieurs chantiers


inhrents la concrtisation de la future ligne de tramway vont perturber le trafic routier routinier de la
nouvelle ville Ali-Mendjeli, avec le
lancement des travaux de deux trmies au niveau de cette mga-cit,
la premire lentre du boulevard
de lALN et la seconde au niveau du
boulevard secondaire, souligne le directeur rgional de lEMA.
Cela, en plus de la construction
dun pont suprieur lintrieur de
cette nouvelle agglomration, ajoutet-il. Un nouveau plan de circulation
dans la nouvelle ville Ali-Mendjeli
est en maturation, a-t-on prcis.
Des bus relieront, cet effet, les diffrentes units de voisinage (UV),
alors que le transport interurbain sera
assur par le tramway. Une fois lextension acheve, le tramway de
Constantine comptabilisera 22 stations et stendra sur un linaire de
prs de 18,5 km. Il verra galement
laffectation de 24 nouvelles rames,
fabriques par Cital-Annaba, socit
nationale spcialise dans lassemblage et la maintenance des tramways. Ces nouvelles rames viendront
sadditionner aux 27, dj existantes,
mises la disposition de la ligne de
tramway Benabdelmalek-Zouaghi,
dune longueur de 8,1 km.

Baisse de plus de 25% de la facture

La facture d'importation de lait a recul 798,6


millions de dollars (usd) sur les dix premiers mois
de 2016, contre 1,07 milliard usd la mme priode de 2015, soit une baisse de 25,45%, a appris
l'APS auprs des Douanes. De janvier octobre,
les quantits importes de ce produit (lait en poudre, crmes de lait et matires grasses laitires utilises comme intrants) ont galement recul pour
s'tablir 324.206 tonnes contre 364.531 tonnes,
soit une rduction de prs de 11,06 % entre les
deux priodes de comparaison, indique le Centre
national de l'informatique et des statistiques des
douanes (Cnis).
Cette rduction de la facture d'importation s'explique non seulement par le recul des quantits importes mais aussi par la chute des prix
l'importation par l'Algrie de cette denre alimentaire. Durant les huit premiers mois 2016, le prix
moyen l'importation par l'Algrie des poudres de
lait s'est tabli 2.302 usd/t contre 2.921 usd/t sur la
mme priode de 2015, en baisse de plus de 21%.
Mme tendance baissire pour les matires grasses

PTROLE

de lait dont le prix moyen l'importation s'est rduit 3.786 usd/t contre 4.011 usd/t (-5,6%). En
2015, la facture d'importation du lait en poudre,
crmes de lait et matires grasses laitires, avait
dj recul 1,04 milliard de dollars (372.252
tonnes) contre 1,91 milliard usd en 2014 (395.898
tonnes). Afin de rduire les importations de ce produit subventionn et de promouvoir la filire lait,
des mesures avaient t dcides par le gouvernement en faveur des leveurs et des oprateurs de ce
secteur en augmentant la subvention du lait cru et
en encourageant l'investissement, avec l'objectif de
baisser les importations de la poudre de lait de 50%
l'horizon 2019.
Le gouvernement a ainsi dcid que le prix de
rfrence du litre de lait cru de vache soit fix 50
DA (contre 46 DA auparavant), se rpartissant
entre 36 DA le prix de cession du lait cru aux laiteries et 14 DA de subvention de l'tat, contre, respectivement, 34 DA et 12 DA auparavant. En
rponse la proccupation des leveurs relative
l'accs l'aliment de btail et la rgulation du

Le Brent plus de 55 dollars

Les prix du ptrole montaient lgrement lundi en cours


d'changes europens aprs une semaine trs volatile, les marchs tentent se positionner entre une offre trop abondante et l'accord de limitation des productions des pays producteurs. En fin de matine, le
baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en fvrier valait 55,41
dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en hausse
de 20 cents par rapport la clture de vendredi.
Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour le contrat
de janvier gagnait 19 cents 52,09 dollars. Malgr une performance
plutt dcevante la semaine passe, les prix du brut sont nouveau
en hausse. L'accord des pays producteurs est tonnamment complet,
ce qui devrait limiter les risques de baisse, mais reste savoir dans
quelle mesure il sera appliqu, a comment Joshua Mahony, de IG.
L'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) a annonc,
fin novembre, que ses membres rduiraient leur production quotidienne de 1,2 million de barils, une dcision laquelle plusieurs autres
pays producteurs se sont joints aprs une runion dbut dcembre.
premire vue, les consquences d'un retour la gestion active du march pour l'Opep sont videntes. Avec moins de ptrole sur les marchs, les prix remonteront, et le rquilibrage du march sera
acclr, a not David Hufton, de PVM Reports.

march de ce produit, il a t dcid d'approvisionner directement les leveurs en matire de son (rsidu de mouture de bl).
D'autres mesures de facilitation moyen terme
ont t prises par le gouvernement afin d'asseoir
une stratgie de relance de la filire lait. Il s'agit
notamment de l'accs des professionnels de la filire lait au foncier agricole pour leur permettre
d'investir en amont de cette filire et concourir au
dveloppement des grandes cultures (crales et
fourrages).
Les pouvoirs publics ambitionnent, dans ce
cadre, de promouvoir la cration de fermes modernes intgres pour l'levage bovin laitier et la
production de crales et de fourrages dans le cadre
de contrats-programmes. Il s'agit aussi d'encourager l'utilisation du crdit de campagne R'fig pour
investir dans la production des fourrages, tandis
que les coopratives des leveurs seront incites
recourir l'exploitation des primtres irrigus, notamment dans les Hauts-Plateaux et le Sud.

MESURES DE LA LFC-2015

189.700 employeurs affilis


selon la CNAS

Plus de 189.700 employeurs affilis


la Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs salaris (CNAS)
ont bnfici des mesures exceptionnelles introduites par la loi des finances
complmentaire (LFC) 2015, a indiqu
dimanche le directeur gnral de la
caisse, Hassen Tidjani Haddam. Au
total, 189.732 employeurs affilis la
Cnas ont bnfici des mesures exceptionnelles de la LFC-2015, a prcis M.
Haddam, lors de la crmonie de signature d'une convention pour la rduction
des tarifs de transport vers l'tranger des
malades assurs sociaux. Parmi le nombre total des employeurs ayant bnfici
de ces mesures, 153.867 employeurs se
sont acquitts de la totalit des cotisations principales et ont bnfici de l'annulation des majorations et pnalits de
retard, a-t-il dit. S'agissant des nou-

Mardi 20 Dcembre 2016

veaux affilis volontaires au systme de


la scurit sociale, le nombre avoisine
les 18.000 adhrents, composs de personnes qui activaient dans l'informel,
selon M. Haddam.
Cette catgorie de nouveaux adhrents la scurit sociale bnficie des
prestations d'assurances maladie pour
une priode transitoire de 3 ans, outre le
versement d'une cotisation mensuelle de
2.160 DA, pour accder par la suite aux
droits de retraite, une fois intgrs au
secteur formel, selon l'article 60 de la
LFC. cette occasion, M. Haddam a
lanc un appel aux employeurs redevables se rapprocher des service de la
Cnas, afin de bnficier des mesures exceptionnelles de la LFC 2015, dont
l'chance arrive terme le 31 dcembre
2016.

MULTIMDIA

Nouvelle
gamme TV haut
de gamme
Made in Bladi

Loprateur Brandt Algrie a


procd, hier, au lancement,
lhtel Hilton, de sa nouvelle
gamme de tlviseurs, dont le
tout nouveau tlviseur Brandt
OLED CURVED, le 1er fabriqu
dans toute la rgion du MoyenOrient et de lAfrique.
En effet, lentre en production des tlviseurs OLED
CURVED marque un tournant
significatif pour Brandt sous le
signe de matrise et de suprmatie technologiques, a dclar le
directeur gnral de Brandt Algrie, Tahar Bennadji. Une
tape que la marque juge importante, pour monter en gamme et
offrir aux Algriens le meilleur
de la technologie, souligne le
premier responsable de la
marque.
Selon lui, avec ce nouveau
lancement, lentreprise franchit
un pas majeur dans son plan de
dveloppement, pour asseoir
son leadership rgional.
Dans son discours, le DG de
Brandt Algrie a prcis que la
fabrication de lOLED en Algrie dans une dclinaison incurve reprsente une rvolution
tlvisuelle, non seulement pour
notre pays, mais aussi pour la
rgion du Moyen-Orient et de
lAfrique.
M. Bennadji na pas manqu dexprimer son enthousiasme : Nous sommes fiers de
lancer les premiers tlviseurs
OLED CURVED aux normes
internationales fabriqus dans
nos usines Stif. Nous
sommes dautant heureux et
fiers de lancer des tlviseurs
incorporant lapplication Likoul qui permettra nos lves
de la 5e anne primaire jusqu
la classe terminale daccder, en
streaming et gratuitement, aux
cours de soutien scolaire.
propos des ambitions de
la marque, il poursuit : Nous
visons le leadership sur le march algrien et le dveloppement de nos activits export, et
contribuer la diversification
des exportations hors hydrocarbures de notre pays.
Mohamed Mendaci

8,5 milliards
de
dinars

La Tunisie aura besoin


de 8,5 milliards de dinars
(3,71 milliards de dollars)
demprunts extrieurs en
2017, soit environ un milliard
de dollars de plus que les
prvisions initiales figurant
dans le projet de loi de
finances, pour faire face la
hausse des dpenses et la
baisse des recettes fiscales, a
annonc la ministre des
Finances, Lamia Zribi.

EL MOUDJAHID

LIBYE

Monde

VICTOIRE contre Daech

Le Gouvernement libyen d'union nationale (GNA) continuait, mardi, instaurer son entire autorit sur la ville de
Syrte, libre du groupe terroriste autoproclam tat islamique (EI Daech) aprs huit mois d'opration, au
moment o la communaut internationale uvrait consolider la solution politique de sortie de crise dans le pays.

e Premier ministre, Fayez


al-Sarraj, a officiellement
annonc la fin des oprations militaires et la libration de
la ville, mettant en garde nanmoins que la bataille de Syrte est
finie mais la guerre contre le terrorisme en Libye n'est pas encore
finie et demandant aux forces
militaires du pays s'unir en une
seule arme. L'missaire de
l'ONU pour la Libye, Martin Kobler, a appel, pour sa part, dimanche Tunis, le peuple libyen
rester vigilant face au terrorisme aprs la reprise de cette
ville, situe 450 km l'est de
Tripoli et tombe aux mains de
l'EI en juin 2015. Les combats
pour la reprise de Syrte ont fait
prs de 700 morts et 3.000 blesss
dans les rangs des forces progouvernementales, selon des chiffres
officiels.
Le nombre de terroristes tu n'est
pas connu. Volont du GNA de
renforcer sa position. Cette victoire contre Daech est l'occasion
pour le GNA d'asseoir son autorit
dans un pays dvast par les
conflits depuis la chute de Maammar El Gueddafi en 2011. Soutenu par la communaut
internationale, cet excutif
d'union install dans la capitale
Tripoli, devait remplacer les deux
gouvernements qui se disputaient le pouvoir en Libye depuis
prs de deux ans, l'un bas dans
l'Est et l'autre Tripoli. Mais le
GNA reste contest par des autorits parallles, particulirement
par le Marchal libyen, Khalifa
Haftar, qui tait en visite dimanche Alger, o il s'est entretenu avec le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, et le ministre
des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue
des Etats arabes, Abdelkader

LIBAN

Formation dun
nouveau
gouvernement

Messahel. M. Sellal a profit de


cet entretien avec le Marchal
Haftar pour rappeler que la seule
alternative restait la solution politique base sur le dialogue inclusif interlibyen et la rconciliation
nationale, ce quoi uvre l'Algrie en direction de l'ensemble des
parties la crise en Libye. M.
Messahel a galement raffirm la
position constante de l'Algrie
en faveur de la solution politique
au conflit en Libye.
Appels consolider la solution
politique

La communaut internationale
l'instar de l'Algrie uvre
consolider la solution politique de
sortie de crise en Libye, pressant
les Libyens les plus rcalcitrants
se joindre l'accord politique.
Le secrtaire gnral des Nations
unies, Ban Ki-moon, a ainsi estim que le chemin vers la paix

Le secrtaire gnral des Nations


unies, Ban Ki-moon a salu dimanche
soir l'annonce de la formation d'un nouveau gouvernement au Liban dirig par
le Premier ministre Saad Hariri. M.
Ban flicite M. Hariri pour le processus
rapide et encourage les dirigeants politiques du Liban s'appuyer sur l'lan de
l'unit nationale, a dclar le porte-parole du SG de l'ONU dans un communiqu.
Il a souhait que le nouveau gouvernement libanais veillera ce que les
prochaines lections lgislatives soient
menes avec succs dans les dlais
prescrits par la Constitution, a-t-il
ajout.
Le porte-parole de M. Ban a par ailleurs indiqu que l'ONU espre collaborer avec le nouveau gouvernement
libanais pour continuer tudier les
problmes politiques, scuritaires et humanitaires, les perspectives socioconomiques et assurer l'application
effective de la rsolution 1701 du
Conseil de scurit et d'autres rsolutions pertinentes qui demeurent essentielles la stabilit du Liban et de la
rgion. M. Hariri a form dimanche
son nouveau gouvernement compos de
30 ministres et runissant l'ensemble
des tendances politiques du pays.

tait long et exige beaucoup de


travail et d'engagement, exhortant les Libyens qui ne sont pas
encore engags dans l'accord politique libyen se joindre aux efforts visant trouver une solution
consensuelle la crise en cours.
Ban Ki-moon a dplor la lenteur
de la mise en uvre de l'accord,
sign le 17 dcembre 2015, saluant nanmoins les efforts raliss au cours de la dernire
anne : la formation du Conseil de
la Prsidence qui fonctionne depuis Tripoli, l'augmentation de la
production de ptrole ainsi que les
progrs notables accomplis contre
le terrorisme dans l'ensemble du
pays. Dans ce contexte, le prsident du Conseil excutif de
l'Union africaine (UA) et chef de
la diplomatie tchadienne, Moussa
Faki Mahamat, a annonc dimanche, l'occasion du 4e sminaire de haut niveau sur la paix et
la scurit en Afrique tenue

ALEP

Oran, que le Comit des chefs


d'Etat, initi dans le cadre d'un
mcanisme de l'organisation panafricaine, comptait se rendre
prochainement en Libye pour voir
les possibilits de runir les parties libyennes dans le cadre d'une
rconciliation nationale. Nous
uvrons pour qu'il y ait une solution politique la crise libyenne,
a-t-il soutenu, tout en appelant les
parties libyennes faire les
concessions ncessaires pour que
ce pays puisse retrouver sa paix et
son unit nationale. Le ministre
d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a,
pour sa part, soulign dimanche
Oran, que les pays voisins devraient tre des parties de la solution la crise en Libye, car ce
sont eux qui vivent les consquences prjudiciables immdiates de cette situation.
R. I. et APS

Des milliers de personnes vacues

Plus de 3.000 personnes ont pu quitter hier


le secteur rebelle assig d'Alep avant le vote
d'une rsolution de l'Onu qui permettrait de superviser ces vacuations, une lueur d'espoir
pour des milliers de Syriens menacs par la
faim et le froid. Les vacuations avaient dbut
jeudi, aprs un accord entre la Russie et la Turquie mais avaient t suspendues le lendemain
par le rgime syrien. Leur reprise n'a pas t officiellement annonce, hier, mais les convois de
bus circulaient en continu. Environ 3.000 personnes sont arrives en matine en territoire rebelle, l'ouest de la deuxime ville de Syrie,
dans deux convois de chacun une vingtaine de
bus, selon Ahmad al-Dbis, chef d'une unit de
mdecins et de volontaires qui coordonnent les
vacuations.
Il a expliqu avoir vu, ds l'aube, des familles emmitoufles dans plusieurs couches de
manteaux descendre des bus, pendant que des
travailleurs humanitaires distribuaient des bouteilles d'eau. Environ 350 personnes avaient
dj t vacues dimanche soir vers cette
mme localit de Khan al-Assal, d'aprs M.
Dbis. Les gens que nous accueillons ont vcu
l'enfer, le niveau de traumatisme qu'ils ont subi
est impossible dcrire ou comprendre, a expliqu Casey Harrity de l'ONG internationale
Mercy Corps. Paralllement, 500 personnes ont
pu quitter deux localits chiites assiges par
les rebelles dans la province d'Idleb. Dimanche
soir, alors que la reprise des vacuations semblait toute proche, une vingtaine de bus s'apprtaient entrer dans ces localits de Foua et
Kafraya quand ils ont t attaqus et incendis

par des hommes arms issus de la mouvance jihadiste. Un chauffeur a trouv la mort et ce
grave incident avait encore retard les vacuations des insurgs et des civils du rduit rebelle
d'Alep, prvues paralllement une opration
similaire dans les deux villages chiites.
L'accord d'vacuation rciproque semblait
toutefois remis sur les rails hier. Il resterait environ 40.000 civils, et entre 1.500 et 5.000 combattants avec leurs familles, dans le rduit
rebelle d'Alep selon l'ONU. A New York, le
Conseil de scurit de l'ONU devait se prononcer sur un nouveau projet de rsolution visant
garantir le bon droulement des vacuations des
civils et rebelles de la mtropole du nord de la
Syrie. A l'issue de longues consultations huis
clos dimanche, les 15 membres du Conseil de
scurit sont parvenus un compromis pour
amender un texte prsent par la France et auquel la Russie menaait d'opposer un veto.
L'ambassadeur russe Vitali Tchourkine a estim
qu'il s'agissait d'un bon texte. La dernire
mouture du projet, demande l'ONU et d'autres institutions pertinentes de superviser de manire adquate et neutre et de surveiller
directement les vacuations des quartiers est
d'Alep.
La situation Alep tait par ailleurs au centre
hier d'une runion des ministres des Affaires
trangres de la Ligue arabe au Caire. Ce matin,
les ministres des Affaires trangres et de la Dfense de Russie, d'Iran, et de Turquie, doivent
se retrouver Moscou pour des discussions tripartites sur la Syrie.
R. I.

Mardi 20 Dcembre 2016

GAMBIE

11

Durcissement
de la position du
prsident sortant

Le prsident gambien sortant,


Yahya Jammeh, campait lundi sur sa
position aprs avoir rejet les rsultats
de la prsidentielle remporte par l'opposant, Adama Barrow, alors que les
efforts continuent pour viter la
Gambie une crise postlectorale complexe. Dans une dclaration tlvise
le 9 dcembre, Yahya Jammeh, qui
gouverne la Gambie depuis 22 ans, a
formellement refus d'admettre les rsultats de l'lection accordant la victoire de M. Barrow. L'opposition
gambienne, gris par le soutien rgional et international a annonc qu'elle
dclarera Yahya Jammeh rengat si
il venait refuser de cder le pouvoir
la fin de son mandat en janvier.
Tout prsident qui perd sa lgitimit
constitutionnelle devient un rengat,
a dclar Halifa Sallah, porte-parole
de la coalition d'opposition qui a port
Adama Barrow au pouvoir lors de la
prsidentielle du 1er dcembre. Fort du
soutien dsormais affiche par l'arm
gambienne, le parti du prsident sortant a dcid de saisir la Cour suprme
pour lui demander l'annulation simple
des rsultats du vote.
Inquitude de la Communaut
internationale

Ce revirement a exacerb les inquitudes de la communaut internationale. Pour preuve, les participant au
sommet annuel des pays d'Afrique de
l'Ouest (Cdao), runis samedi dernier Abuja, ont appel le prsident
gambien Yahya Jammeh reconnatre
sa dfaite lectorale du 1er dcembre
mais sans noncer de mesures de rtorsion pour l'obliger quitter le pouvoir le mois prochain.
Le sommet a promis de prendre
tous les moyens ncessaires pour faire
appliquer le rsultat du 1er dcembre,
avait indiqu un communiqu, sans
toutefois prciser de mesures
concrtes.
Les dirigeants ouest-africains ont
dsign comme mdiateurs le prsident nigrian Muhammadu Buhari et
son homologue ghanen sortant John
Dramani Mahama.
Le reprsentant de l'ONU en
Afrique de l'Ouest, Mohamed Ibn
Chambas, avait pour sa part affirm
que M. Jammeh devait tre prt
cder le pouvoir en janvier, indpendamment de son recours juridique
contre l'lection de M. Barrow. D'ici
l, c'est M. Jammeh qui est le prsident constitutionnellement lu. Nous
esprons que pendant cette priode
toutes ses actions seront conformes
la Constitution, a soulign le responsable de l'ONU. Dans le sillage des
ractions, pour la Cte d'Ivoire et son
prsident, Alassane Ouattara, chaud
par une exprience similaire en 2002,
M. Adama Barrow, le prsident lu
sera investi le 19 janvier prochain en
dpit de l'opposition du dirigeant sortant, a-t-il affirm dimanche Abidjan. Nous sommes engags et
dtermins appliquer les vux du
peuple gambien d'avoir lu Adama
Barrow. Toutes les mesures ncessaires ont t dveloppes, nous ne
pouvons les rendre publiques, pour
pouvoir faire en sorte qu'il prenne ses
fonctions le 19 janvier, a dclar M.
Ouattara interrog aprs avoir vot
aux lgislatives dans son pays.
Adama Barrow, prsident lu sera investi le 19 janvier, la date normale
du transfert de pouvoir, a-t-il martel,
soulignant que nous avons demand
l'UA (union africaine) et l'ONU de
nous accompagner dans ce processus. Ma position a toujours t que
les anciens chefs doivent pouvoir se
retirer paisiblement et ne pas tre perturbs s'ils n'ont pas commis des
crimes, a ajout le prsident ivoirien
sans plus de prcision. (APS)

12

Socit

EL MOUDJAHID

CNAS : OBJECTIF ZRO ACCIDENT DU TRAVAIL

LA PRVENTION

SALON ESPOIR

axe prioritaire

Le directeur gnral de la Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs salaris (CNAS), Tidjani Hassan Haddam,
a mis en garde hier au cours dune rencontre au Centre familial de Ben Aknoun, les employs qui nont pas encore dclar leurs
salaris, tout en les appelant les assurer avant le 31 dcembre prochain : 31 dcembre tant une chance, non renouvelable,
jappelle les employeurs dclarer leurs employs.

Ph. : Nesrine.T

e DG de la CNAS a indiqu que


des dcisions fermes seront
prises partir du 02 janvier prochain : Nous allons renforcer le
contrle partir du 2 janvier prochain, des contrles de la CNAS ou
des contrles mixtes avec linspection
du travail . Dans cette optique, il a
averti les employeurs dont le personnel nest pas encore dclar quils
encourent des amandes et mme un
emprisonnement , tout en estimant
qu il nest pas concevable quun
employ travaille sans protection sociale et sans conditions de travail acceptables.
Cest dans cette optique et dans la
perspective de sensibiliser contre les
risques des accidents de travail, visant
la promotion de la scurit et de la
sant au travail, la protection des travailleurs et des usagers, que la Caisse
Nationale des assurances sociales des
travailleurs salaris (CNAS) a organis, hier, une journe de formation et
dinformation sous le slogan Objectif zro accident du travail . Prside
par M. Tidjani Hassan Haddam, DG
de la CNAS, cette manifestation denvergure socio-conomique sinscrit
dans le cadre de la politique de la
caisse, axe sur laccompagnement
des responsables de structures travers le territoire national et une dmarche visant garantir une meilleure
connaissance dans le domaine, ainsi
que la mise en uvre des mcanismes
ncessaires , a affirm M. Tidjani.
Lors de son allocution prononce
loccasion de louverture des travaux de cette journe de formation et
dinformation, qui a runi les commissions paritaires dhygine (CPHS)
et celles de scurit des agences

RELIZANE

CNAS
et
tablissements,
M. Tidjani a mis laccent sur la prvention : cette noble mission que
notre Caisse est fire dassumer , estime-t-il. Relevant une augmentation
des maladies non transmissibles en
Algrie, auxquelles sajoutent les accidents de travail et les maladies professionnelles, M. Tidjani a rappel
que la Caisse a adopt une stratgie
pour le triennal (2016-2017-2018) o
la promotion de la prvention sera un
axe prioritaire. Des actions proactives pour la prvention des risques,
souligne-t-il, seront ralises dans le
cadre de ce programme. Cette approche stratgique sinscrit dans le
cadre des orientations du gouvernement, des conseils des organisations
internationales et spcialistes en la
matire. Prconisant le mieux vaut
prvenir que radapter, mieux vaut
radapter quindemniser , le DG de
la CNAS souligne que cette rencontre constitue laboutissement dune de
nos premires actions dans le cadre du
plan stratgique. Et dajouter, en
termes de chiffres, que les contrleurs

Arrestation
de quatre adeptes
de la secte El-Ahmadiya

Quatre adeptes de la secte El Ahmadiya ont


t arrts Relizane par les lments de la section de recherches de la Gendarmerie nationale,
a-t-on appris de ce corps de scurit. Larrestation de ces lments a eu lieu vendredi au douar
Merabtine, relevant de la commune de Derguane, dans la dara de Zemmoura, aprs lexploitation dinformations faisant tat des
agissements des mis en cause et la perquisition
de leur domicile, prcise-t-on, dans un communiqu du groupement territorial de la gendarmerie de Relizane. Les gendarmes ont dcouvert
des ouvrages et des fascicules portant atteinte
lIslam, au Prophte Mohamed (QSSL) et aux
autres envoys de Dieu ainsi que des prches et
autres crits sur le courant El Ahmadiya. Lors
de leur interrogatoire, les mis en cause ont reconnu appartenir cette secte et avoir organis
des qutes pour financer leurs activits dans la
rgion. Les quatre individus ont t placs, dimanche, sous mandat de dpt par le procureur
de la rpublique du tribunal de Zemmoura, a-ton ajout de mme source.

EL-BAYADH

Secousse tellurique
de 3,8 degrs

Une secousse tellurique de magnitude de


3,8 degrs sur l'chelle ouverte de Richter a
t enregistre hier 9h48 Sidi Tifour dans
la wilaya d'El Bayadh, indique le centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG) dans un communiqu.
L'picentre de la secousse a t localis 7
km Sud-Est de Sidi Tifour, prcise la mme
source.

de la CNAS ont effectu un travail au


niveau de plus de 8.836 entreprises
dont, prcise-t-il un grand nombre ne
dclare pas aux institutions concernes les procds utiliss.

Face aux risques


professionnels
Les principaux objectifs de lintervention de la Cnas, affirme
M. Tidjani, est de tendre vers la rduction dune manire significative
des accidents et des maladies professionnelles . Il est galement question
de prserver la sant des travailleurs
pour la diminution progressive des
taux de frquence et de gravit des
risques et atteindre, ventuellement, le
risque zro. Pour ce faire, le premier
responsable de la CNAS souligne la
ncessit de conjuguer les efforts et
renforcer la prvention non seulement au niveau de lentreprise, mais
particulirement au niveau de chaque
poste , et ce, dans tous les secteurs
dactivit . Il y a lieu de relever en
outre, que lorganisation mondiale de
la sant estime travers des chiffres

rendus publics que les travailleurs


exposs aux nuisances physiques sont
entre 10 et 30% dans les pays industrialiss et jusqu 80% dans les pays
en voie de dveloppement . De
toutes les maladies professionnelles,
la surdit est laffection des travailleurs la plus frquemment observe en
Algrie. Par ailleurs, selon les chiffres
avancs lors de cette rencontre sur les
13.000 visites dentreprises effectues
entre 2014-2015, la Caisse nationale
des assurances sociales des travailleurs salaris (CNAS) a relev 22.000
infractions lies la dclaration des
procds de travail susceptibles de
provoquer des maladies professionnelles. Suite ce constat, des recommandations ont t envoyes aux
responsables dentreprises pour se
mettre en conformit avec la rglementation. Concernant les visites effectues, elles interviennent dans le
cadre de lassistance et lexamen des
entreprises en matire de conformit
la rglementation. Ralis par deux
experts, dont un pidmiologiste, ce
travail dinvestigation a confirm le
constat de la Cnas inhrent au non dclaration des procds de travail susceptibles de provoquer des maladies
professionnelles. On notera dans ce
contexte que 30 40% des dclarations de maladies professionnelles
parviennent aux agences de la CNAS.
Toutefois, la surdit sest avre
comme la partie visible de toute une
srie de pathologies. Les enqutes
menes ont montr lexistence de
troubles associs, tels que le stress,
lhypertension artrielle, les problmes cardio-vasculaires ou gastriques.
Sihem Oubraham

VACANCES DHIVER

Lenfant
et la maman
lhonneur

Le salon national du bb, de


lenfant et de la maman
Espoir, souvre aujourdhui
au Centre dinformation
territorial militaire, chahid
Mohamed- Madi, Bab
Essebt Blida. Organis en
collaboration avec la DAS de
la wilaya de Blida, le salon
rpondra tous les besoins
de la maman et de lenfant.
Un programme riche et vari
de confrences-dbats,
ateliers et forums
scientifiques est conu cette
occasion, joignant lutile
lagrable
Cette manifestation familiale
qui stalera sur quatre jours
regroupera des
professionnels pour
lanimation de confrencesdbats sur des thmes
dactualit, allant de
lducation des enfants et
adolescents, aux relations
entre parents et
professionnels, passant par
les relations intrafamiliales et
intergnrationnelles.
Outre laspect exposition de
divers objets inhrents aux
besoins quotidiens de ces
trois composantes de la
socit, les bambins
trouveront dans ce Salon des
moyens de divertissements et
de loisirs (jeux dintelligence,
concours et loisirs) en cette
priode de vacances dhiver,
lit-on dans un communiqu
de presse tabli par les
organisateurs de
lvnement.
F. L.

Un temps de repos ncessaire

Si le calendrier scolaire comporte des


pauses, ce n'est certainement pas le fait du hasard. Au cours de ces priodes, les enfants
peuvent faire un break et profiter de lair aprs
plusieurs semaines passes se rveiller aux
aurores et courir droite et gauche.
Indirectement, les enfants ont le mme
rythme de vie que leurs parents qui travaillent.
Cet indicateur, souvent effrn, a des rpercussions sur leur vie et le besoin de faire une
pause devient essentiel ! Si les parents ont
tendance sous-estimer limportance des vacances pour les petits, les psychologues et spcialistes affirment que ce moment est un
temps de relaxation qui permet aux enfants de
se ressourcer pour mieux reprendre le prochain semestre. Je mefforce de dire aux parents que laisser souffler les enfants ne signifie
pas tre dmissionnaire, explique Hassiba,
professeur de franais dans un lyce Alger.
On peut apprendre sous des formes ludiques
durant les vacances. Aussi rassurantes
soient-elles pour les parents, les rvisions de
vacances ne sont pas la solution miracle
l'chec scolaire. Ces devoirs supplmentaires ne peuvent pas compenser eux seuls le
retard dun lve, estime Hassiba Les parents
esprent souvent profiter des vacances pour
combler les lacunes de leur enfant. Mais cela
peut tre vite source de conflits sils essaient
de se substituer aux enseignants. Il faut vraiment conserver un esprit de dtente.
Dr Kacimi, psychopdagogue estime quant
elle quil faut certainement profiter de ces
vacances pour inciter les enfants rviser
leurs cours, sans pour autant trop les charger.
Il est recommand dtablir avec son enfant
un contrat de travail dans lequel il est partie
prenante. Il faut prendre le temps de discuter
avec lui, lui demander combien de temps et
quel moment il souhaite travailler, et trouver
ensemble un systme de travail qui lui
convient. En maternelle, par exemple, un quart
dheure par jour suffit, en primaire une demiheure, et si votre enfant lge du collge ou
du lyce, ne le laissez pas plancher plus de

trois quarts dheure. Aprs ce temps, son attention dcroche et tout ce quil peut faire
ne lui est pas profitable . Notre spcialiste
conseille aux parents loccasion de ces vacances du premier trimestre de faire valider les
rsultats avec leurs enfants. Il faut essayer
de voir avec lenfant ce qui ne va pas, en prenant le temps de lencourager et de le motiver
pour faire mieux la reprise , essentiellement
pour les enfants qui ont un examen important
en fin danne, cest principalement une priode dajustement pour lenfant comme pour
les parents afin de finir lanne scolaire en
bonne et due forme, contrairement aux vacances dt o lenfant a le feu vert pour faire
ce qui lui plat, puisque cest la fin de lanne
conclut la psychologue. Oui, mais que fautil faire alors pour fructifier ce temps libre et
viter que nos enfants sennuient ?
Rvision et devoirs,
ne leur demandez pas trop !

Mes deux enfants de 8 et 10 ans ont toujours de lnergie revendre ! Il leur est impossible de tenir en place ou de rester
enferms entre quatre murs. Il est indispensable pour eux de courir, de jouer, de se distraire... chaque fois que je les vois bouder
parce quils ne samusent pas assez, je culpabilise. Malheureusement, cause de notre tra-

Mardi 20 Dcembre 2016

vail, mon mari et moi navons pas beaucoup


de temps leur consacrer. Pour ces vacances
dhiver, nous avons dcid de les laisser un
peu chez mes parents ou et un peu chez ma
belle famille la campagne nous dira Malika
mre de famille. Changer de milieu va en
effet aider les enfants mrir, mme
quelques dizaines de kilomtres de la maison.
Les activits extra scolaires sont aussi utiles
pour lestime de soi, la culture gnrale ou encore le travail de la mmoire affirme Dr Kacimi. Pendant les vacances scolaires je me
creuse vraiment la tte pour trouver un endroit
agrable et scuris o emmener mes enfants
nous avouera Fatima, mre de famille.
Les enfants nacceptent plus de se rendre
dans des lieux ferms tels que les centres commerciaux , alors ils prfrent se cloitrer la
maison en se jetant des heures entires sur les
jeux lectroniques . Il est indniable de dire
et de constater quil existe un manque cruel
et flagrant despaces et aires de jeux pour les
familles et enfants en Algrie. Que ce soit dans
les grandes villes ou lintrieur du pays, les
besoins des jeunes en matire de divertissement sont loin dtre pris en charge. Stades,
piscines, salles de cinma, maisons de jeunes
quipes, auberges et autres structures de divertissement continuent faire dfaut affirme une militante dans un association de
dfense des droits des enfants, qui reconnait
toutefois un effort constat ces dernires annes en matire despaces de sport. Lon remarque, en effet depuis ces deux dernires
annes la wilaya dAlger a inscrit la promotion
du sport auprs de la population l'ordre de
ces priorits, et pour cela de gros moyens ont
t fourni pour rpondre aux besoinx.
Un stade de proximit dans chaque commune est un leitmotiv qui se concrtise enfin
et on voit la ralisation relle de ces espaces
de sport au grand bonheur des jeunes qui ne
sont plus obligs de se fourrer dans des
talus de terre pour jouer leur partie de foot.
Farida Larbi

Vie pratique

22
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 20 Rabie Al Aoual 1438
correspondant au 20 dcembre 2016 :
- Dohr....................... ...............12h46
- Asr............................................. 15h18
- Maghreb.....................................17h38
- Icha.19h03
Mercredi 21 Rabie Al Aoual 1438
correspondant au 21 dcembre 2016 :
- Fedjr........................................... 06h24
- Echourouk.................................. 07h57

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO


Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

EnTREPRiSE PuBLiquE COnOMiquE


DE TRAnSPORT DE vOyAGEuR Du CEnTRE
Socit par actions au capital social de 430.000.000 DA
Route nationale n 5 - Le Hamiz - Rouiba - Wilaya dAlger

Avis dannulation dun avis dattribution


provisoire de march

Lentreprise de transport des voyageurs du Centre lEPE/TVC, informe


lensemble des soumissionnaires que lappel doffres n 01/2015 du
25/10/2015 relatif lamnagement du site de Oued Smar, que
lattribution provisoire du march concernant :
- Travaux de VRD
- Rseau anti-incendie
- Eclairage extrieur
parue dans les quotidiens nationaux El Moudjahid et Ennahar du
03/11/2016 attribu lentreprise MISSAOUI Allel est annul
ANEP 213788 du 20/12/2016

El Moudjahid/Pub

RPuBLiquE ALGRiEnnE DMOCRATiquE ET POPuLAiRE

wiLAyA DOuM EL BOuAGhi


COnSERvATiOn DE LA wiLAyA DOuM EL BOuAGhi

MISE EN DEMEURE N 02/2016

LEntreprise des travaux forestiers, Trab Fatiha sise Cit 20 Aot 1955,
wilaya dOum El Bouaghi, titulaire du march n 285/2012 du 20/05/2012, lot
n 02 portant objet Travaux de reboisement sur 300 ha dans la commune de
An Zitoune lieu-dit Guellif 100 ha et commune de An Babouche lieu dit
An Lahma 200 ha dans le cadre des projets financs sur PSD 2012 au
profit de la conservation des forts de la wilaya dOum El Bouaghi, est mise en
demeure de reprendre les travaux dans le projet ci-dessus cit.Dans un dlai
de huit (08) jours ds la parution de la prsente mise en demeure dans les
quotidiens.

Faute par elle de satisfaire aux exigences sus indiques. Il lui fait application de
mesures coercitives prvues par la rglementation en vigueur avec toutes les
consquences de droits qui en dcoulent.
Le conservateur
ANEP 25101717 du 20/12/2016

El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES ET DES MOYENS

Lensemble du personnel de lEPE ENDIMED SPA,


notamment lunit commerciale de Tizi-Ouzou, trs
attrist par le dcs de leur collgue M. Rahmani,
prsente leurs sincres condolances toute sa
famille et ses proches et les assure en cette
douloureuse circonstance de leur profonde
sympathie.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

djim
CONDOLEANCES

SOS

ANEP 437782 du 20/12/2016

El Moudjahid/Pub

Le directeur gnral, le directeur


gnral
adjoint
ainsi
que
lensemble du personnel de
lImprimerie Officielle trs touchs
par le dcs du pre de M.
hAMEG Mourad, employ
lImprimerie Officielle, prsentent
leurs sincres condolances ce
dernier et lassurent, en cette
douloureuse circonstance, de leur
profonde sympathie.
QuAllah Tout-Puissant accorde
au dfunt sa Saint Misricorde et
laccueille en Son Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 20/12/2016

Jeune homme, devant subir en


urgence une greffe rnale
coteuse en France, demande
toute me charitable de laider
financirement afin de lui sauver la
vie.
Contacter
Tl. : 05 53 05 31 20
El Moudjahid/Pub du 20/12/2016

SOS

Homme sans ressources, ayant sept


(7) enfants charge, demande toute
aide financire pour les soins de sa fille
ge de 6 ans, qui ncessite rapidement
une opration chirurgicale des yeux.
Dieu vous le rendra.
Tl. : 05 40 15 24 53

Mardi 20 Dcembre 2016

El Moudjahid/Pub du 20/12/2016

EL MOUDJAHID

Demandes demploi

J.h. g de 30 ans, architecte


avec exprience de 05 ans, tude et
suivi, matrise bien Arezki Cad auto
Card et 3 DS, cherche emploi dans
une entreprise prive ou tatique.
Tl. : 0554.38.01.70
0o0
J.F srieuse rsidant Alger,
ayant diplmes en saisie de textes et
ptisserie, cherche emploi dans les
domaines ou autres ; socit
tatique ou prive.
Tl. : 0555.50.35.52
0o0
J.h ge de 40 ans, exprience
chauffeur libre avec permis B de
2014 au 2016, matrise bien la
langue franaise et l'arabe, cherche
un travail de chauffeur dans une
entreprise prive ou tatique.
Tl. : 0550-22-78-82
0o0
J.h g de 23 ans, ayant TS en
gestion et comptabilit INSFP
dAlger, avec exprience en stage
pratique au sein de la compagnie
dengineering et au sein de
lentreprise Sonelgaz, matrise loutil
informatique, cherche emploi dans le
secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.h g de 31 ans, cherche un
emploi comme comptable, licence en
sciences conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi
dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.h 25 ans dynamique et
srieux, titulaire dune licence en
comptabilit fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.h diplm en Marketing
touristique et en Communication,
matrisant
parfaitement
loutil
informatique, et 03 langues (arabe,
franais et anglais), cherche emploi
stable ct ouest algrien ou
ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid
333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun
master en Gnie Civil, option
construction,
anne
2015,
universit
USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de
logiciel
Robot bat./Matrise
AUTOCAD, Robot bat, logiciels
informatiques
(Word,
Excel),
cherche emploi dans la spcialit
ou autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.h. 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise
logiciels : Autocad, Robot Bat.
Matrise
loutil
informatique,
cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
h. 53 ans, ex-conducteur de
travaux,
ex-mtreur-vrificateur,
chef
de
service,
20
ans
dexprience prof. BTPH-TCEralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche
poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.h. cherche emploi comme
agent dadministration.
Contacter le 0799.90.78.12
0o0
J.h. cherche emploi comme
chauffeur
poids
lourd,
axe
Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.h, 39 ans, cherche emploi
comme aide en maonnerie dans
socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh59@hotamail.com
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi
comme garde-malade ou nourrice
aux environs de Bordj El-Kiffan.
Tl.: 0799.98.27.74
El Moudjahid/Pub du 20/12/2016

Culture

E
LECTUR
NOTE DE

EL MOUDJAHID

Aux origines du chabi


CONSTANTINOIS

LES COMPAGNONS DE SIDI GUESSOUMA, DABDELMADJID MERDACI

Paru cette anne aux ditions du Champ Libre et ayant fait lobjet dune vente ddicace au dbut du mois, louvrage
qui se prsente sous la forme dun beau livre est une nouvelle contribution de son auteur la connaissance et
ltude de la musique algrienne, particulirement celle de sa ville natale, Constantine.

oulant briser le prjug rpandu dans le


pays qui veut que la pratique du genre
chabi soit limite la capitale dont il est
certes issu originellement, Abdelmadjid Merdaci
prsente avec ce livre une recherche bien singulire sur lhistoire de cette musique dans la ville
du Rocher depuis sa naissance en rfrence celle
dAlger jusqu la constitution dorchestres de
renom avec des interprtes clbres et des musiciens qui se sont produits dans les annes 1980
Alger. Compos de 11 chapitres qui passent en
revue le chabi tel que pratiqu dans lEst depuis
les premires pistes qui ont conduit sa formation
dans la vieille Casbah au Ruhmel vers lapparition
des gnrations de pionniers qui se sont succd
pour imposer ce genre ct du malouf, et lauteur insiste bien sur le fait que sa ville nest pas
uniquement lapanage de la musique andalouse
typiquement constantinoise, mais le reflet galement dune multitude de musiques qui entretiennent des liens troits avec dautres villes du
Centre et de lOuest, puisque les ramifications socioculturelles avec leurs variantes rgionales sont
des brassages de pratiques dans lensemble de
lAlgrie. Ainsi, le foundoq nich au cur de la
mdina constantinoise appel Les compagnons
de Sidi Guessouma, occupant les deux pices
dun rez-de-chausse, tait le haut lieu du chabi
que les passionns de cette musique pratiquaient
bien avant la Rvolution de 1954 dans les faubourgs de la ville dans une forme de dissidence
sociale inscrite dans le profond mouvement
dveil et daffirmation dune nation algrienne
dont Messali Hadj revendiquait, ds 1927, le droit
lindpendance et la souverainet. La diffusion
avec un large spectre dans le pays du chabi doit
beaucoup, comme laffirme lauteur, aux mis-

sions de langue arabe et kabyle de la station dAlger de la radiodiffusion franaise qui permettaient
au public autochtone dapprcier les premires
floraisons de ce genre avec El-Anka, Hadj Mrizek, Khelifa Belkacem, Hsissen et plus tard Mohamed Zarbout, Mohamed Boudjema, Amar
Lacheb et Hssen Essaid. Mais cest dans les annes 1950 que lauteur note que le chabi avait

largement pris racine Constantine, mme sil


convient quil navait pas cette poque bnfici
dune visibilit que celle des matres dAlger. Il
faut souligner que les travaux et la rflexion que
propose cet ouvrage, dans une approche croise
de linscription de ce corpus musical dans lhistoire coloniale, tentent chaque fois par lanalyse
et la documentation jointe une srie de photographies indites, de convoquer le fait musical en
tant que marqueur la fois de mutations de socit musicales citadine constantinoise et de lordre de leurs rapports. Dune certaine manire, il
nest pas faux de tenir que le chabi renvoie la
mise en musique dun diffrentialisme algrien
dabord ancr dans le socle de lislam, convoquant une langue adosse la prcarit sociale et
en capacit de rguler une acculturation urbaine
coloniale dbride, fait remarquer Abdelmadjid
Merdaci, tout en esprant que le prsent essai, qui
ambitionne de faire sortir de loubli ou de la marginalisation cette musique dans son jeu et son interprtation constantinoise, quand bien mme le
sujet demeure en friche et que lhistoire du chabi
reste encore crire dans la diversit de sa pratique, apprenne aux lecteurs, travers le prisme
de la sociologie et de lanthropologie, les formes
nouvelles dexpression musicale du chabi qui est
aussi pris dans la ville de Mostaganem. Lhabit
chabi de Constantine est-il sans doute lun des
plus mconnus ? Il est lgitime de vouloir montrer
quil ajoute son pouvoir de sduction et son
aura de foyer lumineux des musiques algriennes,
et est-ce sans doute lobligation thique de la recherche de librer Constantine dun passisme rducteur qui ne doit rien aux fluorescences et aux
audaces du malouf, conclut lauteur.
Lynda Graba

1res JOURNES CINMATOGRAPHIQUES DE HASSI-MESSAOUD

Rencontre avec les ralisateurs arabes

Le coup denvoi des Premires


Journes cinmatographiques de la
ville de Hassi-Messaoud a t
donn, dimanche soir Hassi-Messaoud (100 km au sud dOuargla),
par le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi. Le ministre a prsent cette manifestation culturelle
comme une opportunit de mettre
en exergue la progression du cinma arabe, travers la prsentation
dune srie de films qui se sont imposs par leur qualit et ont t prslectionns aux Oscars.
Ces Journes constituent galement, a-t-il ajout, un cadre de rencontre dartistes algriens avec leurs
pairs de pays arabes, susceptible de
leur ouvrir la voie des coproductions cinmatographiques de bonne
facture. La crmonie inaugurale de
ces journes cinmatographiques,
tenue la base du 5-Juillet 1962 de
lEntreprise nationale des Grands
travaux ptroliers (EN-GTP), a t
loccasion, par ailleurs, dhonorer
lacteur algrien Abdelkrim Karar.
Dix films arabes, prslectionns
aux Oscars 2017 dans la catgorie
Meilleur film tranger, seront
projets durant ces Journes cinmatographiques, organises en collaboration avec des entreprises
conomiques et les collectivits locales.
Parmi ces uvres cinmatographiques, figure le film algrien le
Puits, de Lotfi Bouchouchi, 3.000
nuits, de la Palestinienne May
Masri, Kethir Kabir, du Libanais
Merjane Bouchaya, Barka Toukabilou Barka, du Saoudien Mahmoud
Sebbagh, ainsi quIchtibak, de
lgyptien Mohamed Diab, selon
les organisateurs.
Les films algriens Zabana, de
Sad Ould Khelifa, Lotfi, dAhmed
Rachedi, Hors la loi, de Rachid
Bouchareb, Lenvers du miroir, de

Nadia Labidi, Harraga Blues, de


Moussa Haddad, et Patrouille

lEst, dAmar Laskri, sont dautres


films tre projets, lors de ces

Journes. Des rencontres-dbats


avec les ralisateurs sont prvues,
lissue des projections, en plus de
trois ateliers de formation sur la critique cinmatographique (destins
aux journalistes et cinphiles), ainsi
que sur limage et linfographie
(pour les ralisateurs amateurs).
Dans le cadre de cette manifestation culturelle, initie par lassociation Lumires, avec le concours
dentreprises et des autorits locales, des projections seront aussi
proposes par le Centre national du
cinma audiovisuel (CNCA)
Touggourt et Ouargla. (APS)

FESTIVAL CULTUREL NATIONAL ANNUEL DU FILM AMAZIGH

Projection de Sur les traces du pass : lnigme des pierres

Le public, qui a assist, dimanche, la projection du documentaire Sur les traces du


pass : l'nigme des pierres, de
Rezika Mokrani, en comptition
pour le prix l'Olivier d'Or du
Festival culturel national annuel
du film amazigh, a dplor l'absence de spcialistes dans le
film commentant les prises de
vue de chaque rgion. Ce film
de 63mn30s, projet dans l'aprsmidi la cinmathque de Tizi
Ouzou, retrace les diffrentes
poques de l'histoire de la wilaya
de Tizi Ouzou, depuis la prhistoire, travers des sites archologiques. Au-del de l'habillage
musical, savamment choisi pour
correspondre chaque poque, ce
documentaire est une succession
d'images (de vues ariennes, de
gros plans et de plans serrs et
larges) commentes, d'une dure
d'un peu plus d'une heure, ce qui a

fini par lasser le public devenu


moins attentif, au bout d'une demiheure de projection, a-t-on
constat. Sur le plan chronologique, ce film survole certains sites
comme la rgion de Djama Saharidj laquelle il consacre quelques
secondes accompagnes du commentaire ici il ne reste plus de
vestiges, et accorde plusieurs minutes d'autres comme pour le site
archologique de la ville de Tigzirt.
Les cinphiles prsents la cinmathque ont indiqu la ralisa-

Mardi 20 Dcembre 2016

trice, durant les dbats qui ont


suivi cette projection, que le
commentaire tait insuffisant et
qu'ils auraient souhait voir intervenir des spcialistes sur certains sites archologiques.
Razika Mokrani, qui a accueilli
ces critiques avec son sourire habituel, a expliqu avoir dlibrment choisi de ne pas faire
intervenir des chercheurs par
dception. Elle a confi, ce
propos, que cette dcision a t
prise aprs avoir t sur le terrain
et constat l'tat de dgradation
avanc des sites films qui reprsentent la mmoire de la rgion et
une page de notre histoire nationale. Selon elle, elle voulait, travers ce documentaire, alerter les
autorits concernes sur la situation
de ce patrimoine archologique et
fixer par l'image des sites qui sont
destins disparatre si rien n'est
fait pour les prserver. (APS)

13

LE COIN DU COPISTE

La littrature
entre histoire
et filiation

La nouvelle dition du
Prix Assia Djebar a fait
couler beaucoup dencre.
Elle a t loccasion, pour les
producteurs de la Chane III,
danimer une mission concocte
pendant le droulement de
lvnement et prsente
dimanche dernier avec le plateau
dinvits pour une bonne part
originaires de la ville de
Cherchell ; des personnalits de
marque, dont la prsidente du
jury, Mme Nadjet Khadda, au
Centre international des
confrences o tait installe, lors
de la soire, lquipe technique.
Au micro de Karim Amiti, se sont
succd la vnrable Djoher
Amhis, la directrice de la revue
LivrEscq, Mme Nadia Sebkhi, le
journaliste et auteur dun livre
rcemment paru aux ditions
Casbah , M. Nadjib Stambouli, et
le romancier Mohamed Sari.
Toutes les questions qui fusaient
tournaient au tour de luvre de
la clbrissime Assia Djebar et du
rapport que chacune des
personnes intervenues sur les
ondes entretenait avec lhritage
scriptural de la prolifique
romancire, historienne, cinaste
et non moins fministe Assia
Djebar qui aura vcu une bonne
partie de sa vie en exil. Il
sagissait dvoquer la
personnalit de la disparue, de
discuter de lopportunit de ce
prix par rapport la filiation des
jeunes auteurs daujourdhui.
Ces derniers sont-ils en mesure
de marquer le passage vers une
autre poque, et leurs livres sontils porteurs de thmatiques
nouvelles ou diffrentes, et de
qualit apprciable pour leurs
contemporains ? Chaque invit
qui tait en attente des rsultats
du concours donnait ses
impressions chaud, des plus
subjectives aux plus
rigoureusement esthtiques,
chacun dentre eux a parl et
comment son roman prfr de
lcrivaine, avec ses coups de
cur, et annonc au dtour dune
question le prochain roman quil
comptait publier avec lintrigue et
les personnages. Pour sa part,
Nadia Sebkhi, qui tait du mme
avis que les prsents considrer
que le roman, Loin de Mdine,
tait une uvre majeure dAssia
Djebar, a laiss entendre que
lauteure ntait pas une marque
de fabrique, mais la
personnification dune uvre
littraire de haute facture, un
tmoignage vivant de lhistoire et
de la mmoire algriennes, dont
les textes nauront pas bnfici,
selon Nadjet Khadda, dune large
diffusion en Algrie alors que la
renomme de lcrivaine tait
internationale. Cependant, et
pour ne pas prcher un
pessimisme de mauvais aloi, cette
uvre possde quelques
rsonnances avec les crits de la
jeunesse qui partage un mme
centre dintrt qui est celui
dune Algrie sans cesse
redcouverte et argumente, ainsi
quun arrire-fond culturel pour
ces crivains qui gardent un il
critique, mais un regard tendre,
assez critique pour ceux des
annes 1990 pour sauter les
verrous et les tabous de
lexpression et conserver une
certaine srnit travers une
criture conquise de haute lutte.
L. Graba

EL MOUDJAHID

Sports

Berarma REVIENT

LIGUE 1

ESS

L'Entente de Stif devrait enregistrer, dans les prochains jours, l'arrive d'un
nouvel entraneur. Le poste d'entraneur en chef reste vacant depuis le dpart
dAbdelkader Amrani, qui a dmissionn au sortir de la grosse dfaite face
l'USMA (3-1). C'est Malik Zorgane qui assure actuellement l'intrim.

'ancien milieu de terrain sera en principe


maintenu dans le prochain staff. "Je
reste. Je continuerai dans le staff quel
que soit le prochain entraneur", a dclar Zorgane, en marge du match de 16es de finale de la
coupe d'Algrie face Staoueli.
Sur le principe, le nom du futur entraneur
de l'ESS est Kheireddine Madoui. Ce technicien
qui s'apprte rsilier son contrat avec Al Wiha
Al Saoudi est pressenti l'ESS. L'un des indices
majeurs au retour de Madoui est le recrutement
de Berarma, son ancien collaborateur Al Wiha
cette semaine. L'entraneur des gardiens a sign
officiellement son contrat et entame ce dimanche avec le staff de l'ESS. Berarma faisait
partie, il y a peine une semaine, du staff de

Madoui. Pour les initis, l'arrive de Berarma


dans le staff de l'Entente est un prmices pour
le retour de Madoui avec qui il a de tout temps
travaill. Les deux vont de paire, disent les observateurs. En principe, Madoui officialisera
son retour dans les tous prochains jours. Il s'est
dj mis d'accord avec Hassan Hammar pour
reprendre du service chez l'Aigle Noir et n'attend que la rsiliation de son contrat avec Al
Wihda pour l'annoncer. Par ailleurs, Abdelkader
Amrani, qui a dmissionn de son poste verbalement aprs le match de l'USMA, est pressenti
sur le banc du CSC. Le technicien devrait nanmoins d'abord rsilier son contrat avant d'annoncer ventuellement son arrive.
Amar Benrabah

La direction attend la rponse de lentraneur Madoui

La direction de l'ES Stif


(Ligue-1 algrienne de football)
est dans l'attente de la rponse de
l'entraneur, Kheireddine Madoui, contact pour succder
Abdelkader Amrani, dmissionnaire, a appris l'APS dimanche
auprs du club des hauts-plateaux.
"Nous sommes toujours dans
l'attente de la rponse de Madoui
qui est retenu par des affaires
personnelles aprs son dpart
d'Al-Wehda en Arabie Saoudite.

ASO

En principe, d'ici mercredi,


on verra plus clair", a indiqu
l'APS le prsident du conseil
d'administration de l'Entente, Azzedine Arab. Abdelkader Amrani, en poste depuis l'intersaison,
a dmissionn aprs la dfaite
concde au stade Omar-Hamadi
face l'USM Alger (3-1) dans le
cadre de la 14e journe du championnat. En parallle, la formation d'Al-Wehda s'est spare
l'amiable avec Kheireddine Madoui, suite la dfaite concde

Bouali succdera
Ifticen

L'ASO Chlef va recruter un nouvel


entraneur dans les prochains jours.
Alors que certaines sources avanaient
que la direction du club confie les destines de la barre technique Samir
Zaoui qui a russi assurer l'intrim
lors du match de coupe face au MCO
(victoire 2-1) en remplacement de
Younes Ifticen, parti la grande surprise gnrale, Abdelkrim Medouar a
dclar qu'il ne s'aventurera pas avec
son ancien capitaine ds maintenant.
"Je ne veux pas qu'il se grille. Il vient
de passer ses diplmes. C'est l'un des
piliers du football algrien, mais je
veux qu'on le protge.", a dclar Abdelkrim Medouar qui a dj tout conclu
avec le nouvel entraneur.
En effet, le prsident de l'ASO Chlef
s'est mis d'accord avec Foued Bouali
pour succder Younes Ifticen. Le
technicien a dj donn son accord de
principe et devrait commencer dans les
jours venir.
"On a tout conclu. Ce n'est pas la
premire fois que l'ASO le contacte,
mais cette fois-ci toutes les conditions
sont runies pour qu'il collabore avec
nous. Nous sommes vraiment ravis de
l'avoir comme entraneur," nous a dclar Medouar qui semble avoir tourn
la page Younes Ifticen.
Amar B.

face au leader Al-Hilal (6-0) en


match de la 12e journe du championnat.
L'ancien international algrien avait quitt l'Entente en novembre 2015 pour s'engager avec
Al-Wehda. En attendant l'arrive
ventuelle de Madoui, le club a
confi l'intrim l'enfant de l'Entente, Malik Zorgane, qui a dirig
l'quipe jeudi dernier face au
DRB Staouli (5-0) dans le cadre
des 16es de finale de la Coupe
d'Algrie.

CHAMPIONNAT NATIONAL AMATEUR (GROUPE OUEST)

Maghfour Youcef
NOUVEL entraneur de lES Mostaganem

Maghfour Youcef a t dsign nouvel entraneur de lEsprance sportive de Mostaganem (ESM), club voluant en championnat
national amateur (groupe ouest) de football, en
remplacement de Driss Bentayeb, dmissionnaire, a-t-on appris dimanche de la direction
de lquipe. Lentraneur Maghfour a dirig la
premire sance dentranement de l'ESM au
stade-Benslimane en prparation du prochain
match domicile samedi face au Chabab Ria-

TRANSFERT

James Rodriguez
envisage de partir

Le milieu du Real, Madrid James Rodriguez,


qui n'est plus titulaire en club, a laiss plan le
doute sur son avenir, dimanche, au sein de
l'quipe championne d'Europe et laiss ouverte
la possibilit d'un dpart en janvier. "Je dois tre
calme, j'ai sept jours pour rflchir l-dessus", a
dclar Rodriguez aprs la victoire du Real en finale du Mondial des clubs contre les Kashima
Antlers (4-2 a.p.). "Je veux tre ici, mais parfois
les choses ne fonctionnent pas comme prvu.
Il faut que je rflchisse et je ne peux pas garantir si je vais rester ou non, parce que je veux
jouer plus", a ajout l'international colombien.
Rodriguez, 25 ans, avait rejoint le Real Madrid
en 2014, l'issue d'un Mondial blouissant avec
sa slection, en provenance de Monaco pour 80
millions d'euros. Aprs des dbuts russis avec
Madrid, Rodriguez a peu peu disparu du 11 titulaire la saison dernire. Yokohama, il est
rest toute la partie sur le banc. Cette saison, il
n'a dbut que quatre rencontres en Championnat. L'entraneur Zinedine Zidane lui prfre des
joueurs comme Lucas Vasquez, Isco, Casemiro
ou Marco Asensio pour occuper le milieu de terrain. Le Real pourrait cependant se montrer rticent cder son milieu colombien, tant sous le
coup d'une interdiction de recrutement impose
par la Fifa.

dhi de Oued Rhiou (CRBOR) pour le compte


de la 13me journe du championnat national
amateur de football. Cet entraneur avait dj
driv plusieurs clubs de louest du pays dont
lASM Oran, le WA Tlemcen et le SA Mohammadia. LESM occupe la 5e place au classement, ex aequo avec le SC Mdioni Oran
(SCMO) avec 19 points, lissue de la 12e journe du championnat national amateur de football.

OPS

RENNES

Bensebani
enchane les matchs

Le dfenseur international algrien du


Stade de Rennes, Ramy Bensebani, semble avoir arrach dfinitivement sa place
de titulaire dans le onze de l'entraneur
Christian Gourcuff, ce qui augmente du
coup ses chances d'tre retenu dans le
groupe de l'quipe nationale de football
en vue de la Coupe d'Afrique des nations
CAN-2017 au Gabon (14 janvier-5 fvrier). Le natif de Constantine a encore
une fois t titularis dans l'axe central,
son poste de prdilection, samedi soir, lors
de la dfaite concde domicile face au
FC Lorient (1-2) dans le cadre de la
18e journe de la Ligue-1 franaise.
Le joueur qui avait du mal retrouver
ses marques en dbut de saison, jouant
tantt au milieu du terrain, tantt
gauche, est devenu une pice essentielle
dans le dispositif de Gourcuff. Form au
Paradou
AC
(Ligue-2/Algrie),
Bensebani a t retenu sans surprise dans
la liste largie du slectionneur national,
le Belge Georges Leekens, en vue de la
CAN-2017.

Mardi 20 Dcembre 2016

23

DANS LA LUCARNE

Auront-ils leurs
chances ?

Il est certain que notre football a


t un peu matraqu par le
fameux dbat sur les joueurs du
cru et les pros. On a parl satit de ce
problme. Il faut dire quil revient
chaque fois au galop sans quil ne soit
invit. Le prsident de la FAF, ces joursci, est en train douvrir une nouvelle re
en faveur des joueurs du cru. Cest vrai
quil avait fait une tentative avec lextechnicien breton, Christian Gourcuff,
mais tout a t stopp net assez
rapidement, puisque le tout professionnel
lavait emport. L, Gourcuff est all un
peu loin en affirmant que les locaux nont
pas fait les coles de formation . Ce qui
avait provoqu un vritable toll estimant
que ce nest pas vrai, que les joueurs
voluant localement sont aussi bien
prpars et passent par diffrentes phases
de prparation allant des pupilles,
benjamins, minimes, cadets, juniors,
quipe rserve et sniors. Il ny a pas lieu
de jeter le discrdit et mme le doute au
sein de la faon dont notre football est
gr au niveau des clubs. Cest vrai quon
ne dispose pas de centres formation, mais
cela ne va pas tarder. Cela nempche pas
quau niveau de nos clubs, contrairement
certains, avec leur vision presque
anthropologique (ils veulent nous imposer
leur culture ethnocentrique), un bon
travail est en train de se faire. Cest pour
cette raison quon ne peut accepter la
faon avec laquelle ils se comportent
notre gard. Ceci dit, on peut dire que le
Serbe, Rajevac, a aussi voulu reprendre
du service avec la fameuse quipe locale
ou A. Nanmoins, il na pas dur,
puisque il a t remerci en un temps
record. Voil que le nouveau
slectionneur national, Leekens, a dj
entam, dimanche pass, le travail avec
les joueurs du cru. En soi, il sagit dune
trs bonne chose car il a vraiment
lintention dutiliser certains dentre eux
qui auront prouv sur le terrain et devant
ses yeux ce quils ont dans la caboche.
Cest vrai que le Belge ne veut pas se
baser sur les racontars ou des -priori
pour se faire une ide sur la valeur relle
des joueurs algriens qui voluent dans le
championnat national. On peut dire quil
sest bas aussi sur ce que son entraneuradjoint, Neghiz, pour composer la liste
des 26. Il faut dire que malgr la venue
de lautre Belge, Pascal de Wilde, Neghiz
est toujours l. Cependant pour combien
de temps encore ? That is the question !
Il peut, faut-il le rappeler, tre un plus
dans la prospection des joueurs locaux.
Ceci dit, Leekens est en train de bouger,
gauche et droite, pour tenter de se
renforcer au niveau de quelques postes.
Car sur le plan de lossature de lENA, les
choses sont connues davance ; les places
sont dj prises. Il reste des postes
pourvoir en dfense, aussi bien celui de
gardien de but, quau niveau des
dfenseurs bien latraux et axiaux. Il y a
vraiment quelque chose prendre. Par
consquent, le stage que Leekens avait
entam avec les locaux, Sidi-Moussa, ce
nest pas de la poudre aux yeux. Cest, priori, du srieux. Le Belge dvoile toute
sa sincrit sans quivoque. Ce qui ne
peut que faire du bien nos joueurs, les
galvaniser en les poussant se donner
fond. En un mot, ils vont se librer pour
le bien de notre football. Car, quon le
veuille ou non, beaucoup de joueurs sont
ptris de qualit dans notre championnat
et qui ne demandent qu tre pousss
dans la grande arne. Pour cela, ils
doivent prendre bras le corps cette
chance que Leekens leur donne, surtout
quil a ratiss large pour ne pas susciter
les discussions dalcves. Indirectement,
de trs bons chantillons sont dj
l'oeuvre au Centre Technique de la FAF
de Sidi Moussa. Il leur appartient de le
sduire et de le convaincre quil a eu tort
de ne pas faire appel eux. La balle est
dans leur camp ; eux de prouver quil
sest tromp sur leur compte !
Hamid Gharbi

ACCORD BOURSE DALGER - CIP

ATTAQUE ARME ANKARA

LAMBASSADEUR RUSSE
EN TURQUIE TU

FORMER ET SPCIALISER
les journalistes
L
Ph. Nacra

a Bourse dAlger (SGBV) et le


Centre international de presse
(CIP) ont procd, hier, la signature dun accord portant sur la formation des journalistes dans le cadre
financier et boursier. Un accord paraph par le directeur gnral de la
SGBV, Yazid Belmihoub, et le directeur gnral du CIP, Tahar Beddiar, en
prsence du ministre des Finances,
Hadji Baba Ammi, et du ministre de la
Communication, Hamid Grine.
En vertu des termes de cette
convention, il est convenu que celleci va permettre aux journalistes de
traiter et de transmettre l'information
financire de manire exacte, fiable,
complte et pertinente et dtre initis galement la rglementation,
aux techniques et au fonctionnement
du march financier algrien.
A travers cette formation, les journalistes seront aussi associs aux efforts de promotion et de vulgarisation
de la culture financire l'gard du
public. Ainsi, et avec la signature de
cette convention, la SGBV organisera
plusieurs sessions de formation au
profit des journalistes (presse crite,
audiovisuelle, radiophonique et lectronique) afin de doter le paysage
mdiatique de comptences journalistiques en communication financire et
boursire , ont expliqu les signataires de cette convention. Cest un
acquis considrable pour le journaliste.
Lors de son intervention, le ministre de la Communication a prcis
que la formation restait le meilleur
moyen de faire respecter les critres
du journaliste professionnel, rappelant, l'organisation, jusque-l, de plus
d'une quarantaine de sessions de formation dans diffrents domaines au
profit des mdias nationaux, ce qui
montre l'important intrt accord par
les pouvoirs publics ce genre d'initiatives.
Le ministre a, entre autres, ritr
le fait que les sessions de formation
organises au profit des journalistes

Lambassadeur russe en Turquie, Andre Karlov, est mort


hier soir la suite dune attaque arme Ankara, a annonc la
diplomatie russe. Le diplomate Andre Karlov, 62 ans, a succomb ses blessures subies lorsquun homme a ouvert le feu
sur lui alors quil visitait une exposition dart dans la capitale
turque.

Le tueur prsum est un policier

Le tueur prsum de lambassadeur est un policier, a affirm


le maire dAnkara Melih Gkek. Lassaillant est de la police,
a dclar M. Gkek sur son compte Twitter officiel, une affirmation galement relaye par le quotidien progouvernemental
Yeni Safak, qui identifie le tireur prsum comme un membre
des forces anti-meutes. (APS)

ANP

visent tablir le professionnalisme


des journalistes, ce qui doit avoir, estime-t-il, un impact positif sur linformation diffuse par les mdias qui sera
crdible, juste et vrifie.
Partant de l, le ministre a mis en
exergue le fait que l'apport de cette
convention tait de structurer la notion de professionnalisme dans la
presse nationale (prive ou publique),
car au-del des conditions socio-professionnelles des journalistes, la formation, dans certains domaines
sensibles, demeure une ncessit pour
continuer notre dmarche de professionnaliser le secteur et avoir des informations fiables et compltes ,
dira-t-il.
Pour ce qui est de la formation des
journalistes dans le domaine des finances, il a soulign quelle pourrait
galement aider le processus de modernisation du systme montaire et
bancaire national, rappelant toutefois lintrt particulier accord par le
prsident de la Rpublique au milieu
journalistique, tout en veillant sur le
professionnalisme du journaliste.
Selon lui, la presse algrienne et le
niveau des journalistes ont beaucoup
progress ces dernires annes, permettant l'Algrie d'avoir certains
journalistes de renomme rgionale et
mondiale. Pour sa part, le ministre

des Finances, Hadji Baba Ammi, a relev l'importance de ce genre de formation, dans le sens o elle contribue
renforcer les comptences des journalistes dans le traitement des informations financires et boursires.
LAlgrie a besoin davoir des
journalistes spcialiss dans les domaines financiers tels que les fiscalits, les budgets, les lois de finances, en
conomie, galement en bourse dirat-il, en prcisant que cela permettrait
aux journalistes d'viter de commettre des erreurs techniques sur le plan
informationnel, susceptibles de gnrer un impact prjudiciable aux entreprises, aux banques ou autres
organismes.
Il a aussi insist sur le fait que le
journaliste algrien doit inclure et
senqurir de la culture boursire pour
tre en adquation avec lvolution du
march mondial, notamment lanalyse
exacte de toute crise financire.
De ce fait, et comme lont affirm
les spcialistes des mdias, choisir
la vocation dtre journaliste financier
reste toujours une chose passionnante
qui le fera ctoyer de nombreux acteurs du monde conomique. Du
grand patron au simple ouvrier, du
petit actionnaire particulier au grand
investisseur institutionnel.
Kafia Ait Allouache

MODERNISATION
tous les niveaux

Le rythme soutenu de dveloppement et de modernisation au sein


de lANP se poursuit diffrents
niveaux avec rigueur et srieux, ce
qui lui a permis datteindre un
degr de dveloppement lev et
une place conforme la grandeur
de lAlgrie, est-il mentionn dans
lditorial de la revue El Djech.
LANP est galement au diapason des dfis auxquels lAlgrie
est confronte dans une conjoncture
internationale et rgionale, caractrise par linstabilit et les foyers de
tension, lit-on dans lditorial de
ce mensuel, dit par lANP. Des
acquis qui nauraient pas pu se
concrtiser, comme la affirm le
vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lANP, le
gnral de corps darme, Ahmed
Gad Salah sans une action permanente et une vision rationnelle
long terme ainsi que le suivi permanent sur le terrain, en plaant lintrt du pays au-dessus de toute
autre considration. Par ailleurs, il
est soulign que durant lanne
2016, lANP a poursuivi avec dtermination la lutte contre les rsidus des groupes terroristes, le crime

organis et limmigration clandestine, travers ladoption dune stratgie scuritaire efficiente de


surveillance et de protection de nos
frontires, tout en faisant barrage
toute manuvre criminelle visant
porter atteinte la scurit et la
stabilit de notre pays.
La publication a fait observer
qu outre linvestissement dans la
ressource humaine, lANP a
confort ses capacits oprationnelles par un matriel moderne et
efficace avec lacquisition, en 2016,
de nombreux quipements navals et
ariens dots de technologies les
plus modernes, qui contribueront
fortement rehausser le niveau de
disponibilit de nos forces armes.
Les efforts de dveloppement des
capacits des fabrications militaires
se sont poursuivis en vue de satisfaire les besoins de nos forces armes, lit-on encore dans lditorial
de la revue El Djech. A ce titre, le
Haut commandement de lANP accorde un grand intrt ce secteur
qui participe au transfert de technologie de pointe et la cration de
nombreux postes demploi au profit
des jeunes.(APS)

CARTE DIDENTIT BIOMTRIQUE POUR LE BAC


Une sympathique
crmonie empreinte de
grande motion
sest droule, hier
aprs-midi, au sige de
notre journal, au cours de
laquelle une dizaine de
travailleurs partant en
retraite ont t honors
pour leurs efforts et leur
abngation au cours de
leur riche carrire.
cette occasion, ils
ont reu des cadeaux et
adress quelques paroles
avant de prendre un repos
bien mrit.

C OMMENTAIRE

Dans un contexte de rarfaction des ressources et


dabsence dalternatives aux hydrocarbures, la
structure de nos exportations demeurant faible et
marginale, les banques sont interpelles pour prendre le
relais dans le financement de la croissance. Les mutations
induites par la nouvelle vision du modle conomique
exige, en fait, que les banques simpliquent pleinement
dans le processus de dveloppement. Leur rle de collecte
de ressources, dans cette phase marque par
lamenuisement des ressources, savre capital et dintrt
national. Le ministre des Finances, qui a fait part,
dimanche, en marge du lancement officiel du systme de
tldclaration et de tlpaiement des impts et taxes, pour
les oprateurs conomiques relevant de la DGE, dune
concertation sur lventualit de lancer de nouveaux
produits bancaires sans intrts, avec des marges

Ph. Wafa

Des retraits dEl Moudjahid honors

DBUT DES INSCRIPTIONS

Dans le cadre des dmarches du gouvernement visant activer les services lectroniques
distance, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales appelle lensemble des lves
devant se prsenter lexamen du baccalaurat
(session 2017) introduire la demande dobtention de la carte identit nationale biomtrique
sur le site du ministre (www.interieur.gov.dz),
prcise le communiqu.
Dans une premire tape obligatoire, le
candidat introduit le numro de compte avec lequel il sest inscrit sur le site de lOffice national des examens et concours (ONEC), pour
passer ensuite ltape dinscription, poursuit
le ministre. Le ministre de lIntrieur explique ltape dinscription pour chaque candidat. Pour les lves ayant dpos une demande
et nayant pas reu encore la carte didentit
biomtrique, ils peuvent introduire le numro

UN RLE
DAVANT-GARDE

bnficiaires, ainsi qu'un emprunt obligataire, galement


sans intrts, mais avec des marges indexes sur le taux de
croissance conomique, aura ainsi mis en avant cette
ncessit pour les banques de sengager davantage dans
laccompagnement de linvestissement productif. De mme,
le premier argentier du pays aura raffirm cette option
pour le recours la contribution directe de lpargne
publique en matire de financement de la croissance
conomique. Cette corrlation entre la banque et la
croissance conomique, qui nest plus tablir, a besoin,
pour plus defficience et de cohrence, que larsenal
financier et les mcanismes y affrents soient, au pralable,

dinscription affich sur le bordereau de dpt


de la demande dans le but dacclrer la fabrication de la carte nationale biomtrique. Pour
ceux ayant un passeport biomtrique, les
lves introduisent le numro de leur passeport,
le numro didentification national et la commune de rsidence o ils pourront retirer leur
carte biomtrique. Pour les lves nayant
aucun document biomtrique, le candidat prsente une demande de la carte didentit nationale biomtrique travers le site du ministre
sus-cit aprs rception dun SmS ou convocation. Le candidat se rend alors sa commune de
rsidence pour finaliser les mesures dentre
des informations biomtriques.
Ds fabrication de la carte didentit biomtrique, le candidat recevra un SmS lui indiquant la date et le lieu de retrait, conclut le
communiqu.(APS)

amliors et optimiss, dans un souci de performance et


dadaptation aux mutations conomiques et sociales. Une
dmarche indissociable de l'inclusion financire, un
processus qui relve de toute une stratgie dont les liens
avec la stabilit financire et la croissance conomique sont
indniables. Et ce nest pas fortuit que lintrt va
aujourdhui la consolidation de l'inclusion financire, en
ce qui concerne lintroduction, dans les circuits bancaires,
des canaux informels, pour une meilleure vrification, et
plus defficacit en matire de supervision, et la recherche
et le dveloppement de canaux alternatifs aux services
financiers conventionnels. Des dfis que les banques,
publiques notamment, sont appeles relever, pour tre en
phase avec les besoins de lconomie nationale, au plan du
financement, mais aussi du contrle.
D. Akila