j^<T^ ^ FRW ^TR ^ f "WT^ ^^'^

m ^m m^ ^m

tfrwrfv

'Ijft^ ^

^T^

^ n ^ Tfr |f

% i%q* n " ^ ' ^ '"'^ J ^ ' ^ ''^''^ "^"^ ' ^

^n=wf cj^t^^jf W r ^%f^ ^ f'^^r^ ^fw

flllR WW *!? T f IfT

FgT W^ "^

T^T^IflSr^T

??3w ^^f^ rrpw ^ f t i jrrf&T'fy

% WWR % ITT ^ 'JOPfH "ft "H^ 1

j i r ^ ^ riR^ ^TSTTT irftT ? ^ ' ^ , '^

^ ^

?^

it^^ft^ % ^tm ift ^^FIT ^

Tt ??^,^ T^

?W1fl5r

^ r | T # ?^ STf? fSTH f ^ ^ tWTrfr ^

?!nr ^ W tff i^tR ^T^ " ^ ^ T ^wif % I i n ^ ?IT Pff srf?rflr=T

Jfftjlf

"^Ht ^ I ^1^: V^^ ^ ffff ^^IKff <?t'$'^T y[<l%V' srrpurT ^

((5m%

vir5T% fTtt ^ ^ftff ^f'fl' Iff 1?fr <1ff?r aTFTCf "^ ^fRT ^ I ^'^ Wr7

100 "^rrr , ?oo ^^rrr, so-^ ^?>?nr, i^oo ^trrr %r fo,ooo ^^rrr

19fP^ y!^-
f ^

S|5f ^

flT il<ffl % ^<7H

WWT WFf ??^|[ 'ft ifNr 't" ^

9ir7 7T^ 'WT^ l f ! ^ 'ft 2FfT!

W "T^^ ^Ti*f f9t?7T Tfrrr

'If # f < ^

^ |

^=^ " ^ ^ "nifTT ^ I

% ^ % -iRfTrr <i I V H ''^^^ "^Hf ^ f

tjft i5f??T

T^

'J^WH^

<7t5T H
^ ^

STT^ " ^

^ iWf ^

ToRTT v?TrTf ^

^^^T==W y^

^^F^ ' ' ^

^^PTT^ P * ^ ? n ^ l r

iT^JfTlfT

Tm ^

^^n^ ^

I ?>flrnr (SIFT %

T T ^ W^ Wf^ WT W(

ifT W T inr% % I

'ijf^^jy^trfT ^ wmr p^ ^t^ ^ iTTT ^m f T ^ i r i - ^

lit ?!Rf ^Tpy q r 7 ^ ^wnr m m w^ nf '=m VR -^i ^
inrpff Iff ^B(f ^ Tfiff w^ f f I ^ m ^

!jr-<^yyp!-yf tr
- - ^ I T ^rr if=f

g r ^ ^ ifr '^^TT 'fi f! ^

^ t ^ ^ I ^ 5 ^ ' ^ q^^lT^ JF^ 'fr ^Itft ^ (^^^^ 'Tf^ fTT"?^ ^

ri

g^cT'^f Tjmt m^p^ p^rrlt -^ m -^ ^ ^f^n^ -mi^ "^m TIFT ^ i

^?T27T T ^ ^T^ " ^ frf^^ ?5T T #

f*^ ^JfT'^ ^ I ^ i T ^

T?5fTt^

"Hi

gpfTT ^TITT ^ T ^ % r ^

-^ TWfff^

ffcT ^ ' j ^

^ftv^ ^

ar w

^TTff*' m

^^

''iTft '^sijrn f ? ^ rsfr^rr ^ i

^mr ^myr mf:m ? ^ ^ ^ .7^ wr-^vr m^ ^ t -fr

- ^ rt- TT ^ t o r P4 * W WTTTOTifl* w T ^

-5-" ^ 1 ^?Tr pr ^ j , ^ t^

ri

fawn

17

ITTT IT rm. ^ y r *

--r w . -^

i^^^lff V^
^^Wf 9T

i^Tfw ^

^?|% %

^TflfT ^ f i t TT *l?fr :?tf^ ^T'nT rrmff

fiip=i^ 'a*7 gj!KT cnfl[

TT ^

1 ^ S^?hj ""^

WT ^

^ " ^

p^
^

^ I -nr^ Tisrrr ^f^^ r n r . ^ cSr ^*f>5rT?f ^rfr T ?

??T y i H '^T^TT ?rr r-i^'T ^ i r

^STTT "^^T T ? ^ CTT

^ ^

^"^^^^ ^wf=^ 'ft

ijTipTr ^ifT^ f P W T T T ' ' ^ ' J ^ ?PT*?^TS5r

a^ "ItifX rrr=fr ^
ffrgtrff ^

I 7^ ' ^

csn^ ?r?'n "=? "^^^-ff ^ .fq% T ^ rrrr "ff^r

^,

It

?::ffr

I tFT ^=T?f

a r ijrrTT r,-j^ n

^rr " n ^ I F ??w ?rr

^ ^^nr f'rn'^ ft ,t(r^'.fjt.j

JJ'PTT ft ^WrT ft ' f l ' f 't^ ^

TT% ^

t]^ frr ^ ^

' ^ vlT^TWT P I T ^ * T ^ T ^ r

% I^TT ^ ^ ^7*f 'T#7 -1T?1T "^'^ "^

-Tiirq" ft ?n*r " ^ ^ ^

^?R:^ ?f" >rrffc

' ''1ffMr>^f"'[ ft {?iy WTT?

^ ' ^ * ^ ^ <5T qf'^^fT "frw "^ ^9T "TT^ST ^^TtftSf

ftft=f

TT

'fflr-^ ^

% ^rr ' f r r % *Sfj|^ ^ ^ ^,- **^ ^ ' i ^

TfTT ' ' ^ 'J^rn % f^^ff^ 7!^

m W

"STrrf ^ rm ?fH^ ^=^

lit

TTfT - n ^ -"V7t i!Tr ^ ' J % ^ -n^^ * "?r^ ^ ^ - ^ ^irr^f^ '^

^ f^^m ^m 'If r 'Vt** fm ^^ -r^

"^,

m^

m * ^ ^ wri ^ ^^m " ^ "T fr i

'5T f|?^ f-T ^ i?r> ^ J ^ 1^ "Wf^r igrr ^

?^

?2P;T

-rifr

10

^ tfnr "^^ "^

?n^

' ^

'^

% ^tr^ T ^ wT?tr W9T WF=r ^mr

8r fl^HI IT 1 ^ ^flrt^ M^TUf ^iTTT 9T f ^ n f

"^ ?^tr: <frf > ^ ?ist?f iffT ^^nrnr f i ^

fVl^

t it|ft T^TTI^

I^TFT WP7 TT '^1^

^rr? T ^ ^n* ^n^

Ts^ r r j i t ^ TTfT TiTlT "'T^ ^ T I N t T J ^ f t ^:^

^3T=nr ?rT

t F?? -Tfr

^r ^IT?T?*^ '^^ ^Fnrr ic?^ T ^

i ^

''T^T

'^ n r , fc;?T

'^??''nr, #=ff,

"^JT

?rff TT "rtt v?!?^ ^

'H'TT?'!' 5r97 T9T

T^ Tlf '^t -sTfnr ^

lT?lt ,

tfj^, F ^ J W

iff 5T

^^

TWTf^

^ 7T7 ^

TWftf^r ^"^ TV T% "=T^ 11" I J^JT yf*T ^'T^ "^ff^ arrf%^ ft

rrrt^ "^ TT^ nTw '^"'^ ^ I ^T-'-" -^^ ^ 'T^ "^^ '^i^ ^

TRT P^

12

fSSfTft^r SWW ^^f?^ # t 2 ^

r?^ f?raflT T T ^ ^

TT ^

-^TTsfr ^

^?!?%

t'T%rf J f ^ f IT? " ^ 'TT IfT ?ff*W

~T.?ffr ;z^ % ^ ^ T f T ^ gfrrr

v ! ^ ?3stff ^fiT^ RifxjiHr

T t T ^;^ ^ r r

mm^

^ "^ ^^

i t T ^ ^ '^Jv??! ^'tlt ^

^ T^ar Tpf "^*t^ ^ i l^iftf ^TTT =!7F ^ f?!r

"^ -^ f*?'!^' f^

^rjiit ^ TfT Tx^tT % j

'"T^T ^ '% ^ i l ^ ^ ^ ""nf*^

:r=rTf ^^

^ ^ ?r-r ^ ^ ^^
x ^

^ ^ aiF ^ TWf ^!^

?1t>^, ^'V>^ ^- -H%ff^

^FTT .^v^frr ipffi^ '^rr ^ J?" "^rrrr

, -i7>if'tH ^

3^JT

^2r5f^

J T ^ i;?r^ T T ^ ^ i " ^ T T ^ I ^ 5?f

t4

W5? i r c f r ' ^ s f P ^ I N T

^^JSS^

'j^^

T T ^ ic^ 1 ^ '?''-J'iT

"7% * l ^

mfr m i w^ f^ ^ m^ m- ^wm f i ^f^ -^nwr?! '^^'t^a ^

q ^ pr^FTT *Pr f t ^ ^r*^- ^''W^ 'TT i f ' l ' ^ t

TFT ^

uTIT

^7r

ingtsa^Tr ypTT gff > f^

1^^-mf^

yfms-'9ff^

f f r f ? % i=T% Jfm^ ?ft "^ff acrflt=^ ^ ^ ' r t ^ % f ^

ii?# rff^ wm

ft ^

7rrt % i

a p l ^ i"T ^ f T

^WT ^ 3T^ fj^ff ^TFT ^ ' t ^ T?r ^ ^^F?^ " ^ ^ ^ i

ts

^^TFT ^f^
m^

^'^Jf^ % ^ 7^ ^ T F M^^ TT "^ ^ r r ^ I t ^ PWT

^ x^

ft ^ f #

!"^ *

?Nr 1 ^ Tfff % -^Trf^-^ ^ j ^ ?5-:* ' I PTJ

^!?rR # | T ^7?r?T 7f 1 ^ j w r * fTTff' ^

i|r

'Tcf ^[^ffn ^'i^

Mfl^ (^ fSyiy RJTT ^ty ^^^ ^M^ ^ I ? r f ^ ?lf ^

f^MT*?!, QTfTT, # ^

T t r r v^ iT^Tfrn?'

^f^ ^

'ftr

't "lift % ^TTT tff

-T *

'srT^^ tfi"

IV

r^nf% F^ ! ^ ^ ; - ^ jrFFTr T T ^mfiD ' ^ I

T^

ft m^ *^

vTR,>^ '"T T?=T <?r

rn^'y-'

^ mi

^i

Mi-Mt^^H-ii % I T T ^

-^
TTf-

17

Tjrr rs(fm wr^m^

'^ TRT ^^

ifm snof ^nr^ ^ i ffwr

W 1W #tTr ^

^'^

^^

^ ^

^JTCT ^?T^ W^

?9f?f T T lit" R ^ ^

?lN??f ^ "^^^ ^

T ^

^ " ^ ^T?T

?T*IT

I" f

f ^

18

^nmr TV TTfiiTT ^?r]^ ^-rv m^ ^ T m i?rn^ ?^ ?riit "^ TIT

jrr*!

TTTTT f* 'n|^rT- 7^1. i afV

' ~ ^ "f!" 1 ^ 5?"^ ^ ^

TCf^' ''fTTr ' ^

T?^ T n r ~^^

yj^^

"ffz-n, ' f f ? "^|T=fT ,

PRIT

19

%^ % f^

J^jnTT

Jl^H ^ T f ^ ^JfT vrprr flfT f TPKff

F^ Sr^TT % ^^f^T f?*?^ ^5rT=f7 TT

H ^

% ^ ^ fit ^ F ^"^TT

lt *I3FT ^ ^ ^

-isr 5 ^ f ^ j r r r ^ e^fsr ' ^ f f ;^ iT^flTT wr^ w

?0

T4tl*frf lifr 7%T 1 ! ^ ^ 'nJt^t

"^ m^ f^

JfT^ 0r

'If ^fl^

fSFRi mrsr ^t F!3r f t

^nrr ^nuT % % ?inr i^isr f r ^ T^

^lif ^fr^ w^ WW *iw

SfmT ^

J ^

T|F ift Tllf % <^l!(f

7 W 9 H % T!^r^ IT

w *t fsspjfr ift ^V9T <r i

ti|T - !t|T sranrr % ^TF^ F?f

59[f JWiT^ ^fmrWT TITCFCIT tTnt <ft W=w

iff

21

??*w ?T >^!i!mn^

% fMisfM tnjit % iff^r

TTHT^JOf ^ J^J^Jir I f f

ITT ,

^ m vWT I f w

?fff i 4 f V1T: T T #

^^FHKT

^TWr " ' ^ ^TTW ^

^sjf ^ r ^ If

Pitt's I yTRTfT

i wfft

% WT^IT

^ Wff ^JBT ?ST ^rfrff qn *^H*^ PWTT ^ffTTi W I

f t ^ % M-^ fvif-fi

?i

^l" vf'Mt TijfT

%^ i f i ^

^pjf

?2

^ ^ % *aT ^ TTv^T '3?lnr 7r3% i^n 3i r % atr^pr^ % ^jf*^ % ftw f?ilh!'

fH

PFJW^ P^

^ITCTT

?W ? f ^ I T T iT^lf ^

?fr f
?T^

f ^ ^ ^ ^ T f ^ % ?TrT srrnsT P ^

^^^TRT

^ ^fhPT tirr 3lRfr wHqf ^fHf ?ff ^5?T?f^ ^

^yifr gfi|r i j f ^ , If3j?t T?|% ^ i | ift ^^r?fr fr f ^ ^ ^ W^ 'W^

ITT ^^IffJ" ^ ^

I
T ^

W!|T ^Tf^ !?!# iir gt?r 1 ^ ^^T^trit ^ ^ TTTTT 'TfT

^TOT ? n ^ ^ift^ ^ I ? T ^ T!giT ^l^rr 'ifl^ virn ^^T^T ^

( nil

incT^ "^nnr ^rpfr

23

% f?!!' ^ ^ ?t n^^'it ^"^ ^ I ^'^rf^l';;^ ^ gtnpr % t^i^ ^

T<5'^, i^J?1tj rltlf

?rr I *WJ ^t^

f^??flBf

Tt^ % f ^

quit f1?l 'fTER!^ 1^ I

W^

W^ TPfSfTft ^ Sffft ^fTft ^ SFTFf r^T TT

?fr ^ W I l ' ^ ^ ^I'lf'T ^"^ WTf ^ f T ^ P"? ^"^ W f 5^^

^i?f

^ ^

^ ^^ ft|*7 srarrr f^ ^P^

TPW

M--Hf^

iSf

i^qrif srrf=r ?rr " ^ i ^ i n ^

24

5lftTT

^ n ^ % I ^'Wi" ^*l=7 ' T 3TTaT

^P?J^ ^ ?!TT P ' ^ "^TTT ^

?5

IX

'f^-JtJPf

F?} ^ ^ P i f ITT ^

^p"^ ifrff Tit TWT^ ^

f rr i1K?Sf asf

v f W f ^^T^

^ f

f>?T*i'^ ^r?jT, ?frrr ^ t ^ ^WT^ ':^'7Ht "^^mr M-lt^-ltg i ^ ^ TT^ ^

?6

^T^

f t ^ "^ w

SPWT arn^T f^J^lfr ^

IQW^ H ST^Tt ^ 1 ^ *

^ 1 "

f^

I T F ^ T=W ^W^ ''iffifFf "

% <wr^ffR %

I RllF ^

^TO M><ilT^ ^ ^ ^ 3 T ^ mr-fl^i t ^ - f l f H ^iff^ q p y

JRIWT ~

l^ qtir

?7

f?fwrr ^ f f f

?p'7 jfrsff^t ^

Kmr ^ iTMi*#t ?sT^r7 ^ 1 ^

^ 1 ^ i|p; ^^ ^ ^ ,

^TFT?^ ^T^

^ t|r ^ r ^

r^o^V^

cnj ^T^if

?ST

f^mrr -^SN

5 T T ^ HRcfkl ^ f g c ^ ^ ^RjIcT R r # ^

GAMES IN ANCIENT I N D I U S DEPICTED IN ANCIEN1

INDIAN LITERATURE
By

Nizamuddin
Under the Supervision of

Dr. S. P. Singh
Lecturer

Aligarh Muslim University, Aligarh.

19T6