edd | Poder Judicial Apelacién de Sentancio PRIMERA SALA PENAL DE absolvtoiia ¥ condena APELACIONES NACIONAL EXP. N° 323-2013-45 Podge Huai SENTENCIA DE APELACION “Ancon, quince de agosto de dos mil diaciséis.- VISTOS Fepresentacion de los encausades MIGUEL FACUNOO CHINGUEL), NOELIA los recursos de apelacién interpuestes; §) en ROKANA GOMEZ PAULET2, RAFAEL SEGUNDO AGURTIO CHIGUAM®, FREDDY RONALD ViteLaA MUAHUANCAS, FABIOLA Enny QueDa Jutcas, DAMASO GREGORIO LuYO VICENTES, MANUEL CARRERA ToRieio?, JAIME JUAN ACEVEDO SAavepra’ Y LORENZO FEUX TOLEDO Letvat; HH) par ef sefior Fiscal SUPRAPROVINCIAL!? del Segunda Despacho de ja Fiscallo Supraprovincial Corporativa Especializada en Delitos de Convpcién de Funcionarios; y iil) por el Sehr PROCURADOAR PUBLICO ESPECIAUZADO EN DELTOS DE CORRUPCION DE FUNCIONARIOS!'- constituielo en Actor Civil en Tepresentacién de to Sociedad y si Giado-; todes, en lo que les respecta, contra la Sentencia N° 002. 20152, expedica por el Primer Juzgado Penal Colegiade Nacional el veintidds de diciembre de dos mil quince; OIDOS: en la audiencia publica de juicio oral ante segunda instancia can {a participacién de sas parles procesales recurrentes y recurridas, contorme a fo prescrito por el articule cuatrocientos veinticuatro del Codigo Procesal Penal. Interviene coma ponenie el sefior Juez Superior Carcausto Cais, £ Véase fojas 1238 y siguientes, Avéase fojas 1208 y siguientes. Svéase fojas 1325 y siguientes ‘“véase fojae 1356 y siguientes _ Svéase fojas 1.406 ysiguiantes. ‘Svéase Fojas 1459 y siguientes, dase fojas 1080 siguientes, yease fojas 1500 siguientes, *véase fojas 2532 y siguientes. *véase fojas 1068 y dguientes Svéase fojas 1299 y siguientes. "*vease fojas 873 y siguientes Pagina 7 de 282 aeatin, Poder sudiciat Apelacian de Sentencia PRIMERA SALA PENAL DE absolutotia y condenatoric: APELACIONES NACIONAL EXP. NP 328-2015-45 PARTE PRIMERA: ASPECTOS PRELIMINARES Y EXPOSITIVOS Contenidé! § I. De Ia acusacién. itinerancia del juicio oralen primera instancio y fencia materia de alzada, § II. Agravios de la impugnacién y posiclén 0 defensa material de fos encausados, § Il. Aspectos juridicos especialmente relevantes sobie la competencia del drone Ad Quem y sus limitaciones y § WV. Delimitacién de la orbit de pronunciamiento- § De Ia acusacién penal, Ia actividad procedimental en primera instancia yseniencia materia de alzada.- DELLA ACUSACION FISCAL. 1°. Que, segiin la posicién del Fiscal Provincial los cargos facticos materia de [a acusacién penal que motiva él presenta proceso son las siguientes! J) Durante las afios 2008 o 2010, at interior de lo Comisién de Indulio y Derecha de Gracia por Razones Humanitarias y Conmutacién de la Pena, del Ministerio de Justicia, los acusados MiGuEL, FACUNDO CHinGueL, NOEUA ROXANA GOMme? Pace, MANUEL CARRERA TORIBIO, DAMASO GREGGRIO LUYO VICENTE, FREDOY RONALD VELA MUAHUANCA, FABOLA EDT Oseda JuLCA, JAIME JUAN ACEVEDO SAAVEDRA ¥ RAFAEL SEGUNDO AGLRTO CHKSuANCOniormaron una organizacidn criminal destinada a torcer fa voluntad estatal para benelicior of narcotrdtico, condicionande ta condycia funcional de los servidores y foncfonarios imputados, consistentfe en framitar y emitir informes favorcibles que proponian al Presidente de Ia Repdblica la concesién de indultos y conmutaciones de peng, ol page de diversas suas de dinero par parte de fos intemos, principalmente del Penal de Lurigancho y senfenciades por delito de wéfico ilicito de crogas y varios de ellos infegrantes de organizaciones infemacionales. La Sala refrenda la acusacién partiendo de fa linea expuesta en el Requerimiento Mlxto de Acusacién y Sobreseimiento, presentado por el sefior fiscal Provincial ante el Juez de la Investigacion Preparatoria Nacional el veinticinco de noviembre de dos mil catorce; posterior & ello, con los términos facticos de la Acusacién admitidas y delimitados en el Auto do Enjuiclamiento|Resalucién huuticial 44, sw sul quince; ¥ finalmente con of Alegato Preliminar {See Iuicia Gra, eaailzars © trainta y de luli te Hos mil yuincr, véase af st, al Alegato Final ada ef rue 3 giciembre de dos ha veincinveve ce mayo de de Sesi6n de ta Audliencia J port sétiows Snsién do 5 Audiencia de luicio Or eV 5u respetlive soporte subi al acts pertinentr ¥ sis respectiv sogorte audhoutsualy del Iutinisterio Puiblico en el plenarlo de primera instancia ante el Primer Juzgado Penal Colegiado Nacional; as! coma él contenido en la propia Sentencia N* 02-2015, del vaintldds de diciembre de dos elt quince, que asl to reproduce. Pagina 2 de 252Poder Judicial Apelacion ¢ PRIMERA SALA PENAL DE absolwloric y candenc tows APELACIONES NACIONAL EXP. N° 923-2012-45 2) Elaccionar de fa precitado organizacién criminal estuvo facilado por tos siguientes condiciones: i) Nombyramienis de Miguel Facundo Chinguel como Presidente y Miembro Permonente de la referida Comisi6n, lo que le conferia posicién de jerarquia con altisimo poder de decisién para la propussia de las grocios presidenciales: i) Nombramiento de personal de intima conlianza de aguél, generade por vinculos familiares, omicales y partidorios, dentio de ei a} Sonia Elba Mendoza Quintaniic, companera universitoia de £Facundo Chinguel, designoda como miembro no permanente dé Ic ‘Comision el dos de enero de dos miloche, aunque convocada por éste fin de ser parle de dicha Comisién en diciembre dei dos mil siete, esto es, incliso ontes de ser designade como Presidente de lo Comisin: b) El coacusade Démaso Luyo Vicente, a quien Facundo Chingue! conocia desde e! afo mil novecientos noventa y siete, habiéndole proporcionado: haspedaje en una habitacién de su oficina e incluso laboraron junios con anteriorided en Jo empresa Ot Oisitibyicores € impresores EIR Cc) EI coacusade Freddy Ronald Vilela Miahuanca, primo de Facundo Chinguel que los Contrataciones estos Uitimos se efectyaron después que visiforan al acusado Facundo Chingue! dentro de ta sede Ja Comisién de Indulto y Derecho de Gracia por Razones Humanitarias y Conmutacion de ka Pena dei Ministerio de Justicia; ill) Modificacién normativa, pues el Regiamento de fa Comisién de tnduito y Derecho de Gracia por Razones Hymanitorias y Conmutacién de Ia Pena fue modificada solo ocho dias después que Facundo Chingue! asumiera fa presidencia de dicha Comisién, mediante Resalycién Ministerial N° 09-2008-JUS publicada el diez de enero de dos mil acho en él Diario Oficial Ef Peruano, habiéndose moaificado una vez mas al Mencionado Reglamento mediante Resolucién Ministerial N° 0449-2008-JUS, Publicada el dos de agosto de dos mil ocho; modificacién que elimind to exigencio prevista par ia Resolucién Minisierial N° 193-2007-JUS, en cuanto disponia que en los casos en que se acagiera lo solicitud de Conmutacion de pena formulad, fa reboja de ia pena tenia que ser proporcional y rozonable, reemplazando el criterio de abjetividad por el crifeio de discrecionolidad Jo que posibilité que se verifiquen rebajas de pena excesivas: aclemds se mocificé Ia estructura de fa Comision, a que de cinco miembros permanentes, pas6 a tener solo dos miembros permanentes ¥ tes no permanentes, viablizando can esto que Facunds Chinguel tenga un manejo casi total de ta Comisién, af punto que fos tres miembros no. permanentes solamente estaban abligados a asistir 0 dos sesiones cimes de la Comisiény que los acuerdos se adopten por mayoria simple de tos miembros asistentes, es decir con ei acuerdo de dos miembros dentro de los cuales el presidenie fenia voto diimente: iv) Conmutaciones maisivas, dénaiose ung elevada oferta de conmutaciones de peno: v) Caza de beneticiarios, cambiancle of procedimiento pora solir personaimente a los pengles a enirevistarse con los infernos en sus propios pabellanes. donde se dio ei calcio de cullivo en el que se gestaron los acios de corrupcién mertaric: de enjuiciomiento; vi vinculos de fos imputados con ef narcotratico, sustentados en jos siguientes hechos: a} En el periodo de Facundo Chinguel al frente de la Comision, durante ¢! afio dos mil ocho se concedieran 585 gracias presicienciales, de Jos cuales 300 fueron por trafico ilicito de droges y de éstas 296 por narcotrdiice agravado; durante el afio dos mil nueve, se concedieron 2401 gracias presidenciales, de las cuales 1220 fueron por trdfice licito de drogas y de éstas 483 narcofrafico agravado; dyante ef fio dos mil diez, mori, se coneedieron 17? gracias presidencioles por nareotrdtico agravado. lo que iotolizan 896 casos de narcoirctico Agavado que se vieron beneficiados durante dicho periodo: b) Mediante el mecanismo de ia conmutacién, solieron en libertad verdaderas orgainizaciones criminales completes como ia de los nigerianos y fn de tos Paging 3 de 252pee, Poder Judicial Apelacién de Sentencia, PRIMERA SALA PENAL DE absolutoria y condenaions APELACIONES NACIONAL EXP. N° 323-2013-45 PoceR Maren. colombianos, deniro de los veiniilrés casos materia de enjuiciamientc; ¢) ios acusados se contactaron en los pencles con 16s infemos Wollienson Rios Vela, Jhonny Roca del Aguila, Wiliam Pedro Soini Sandoval Carlos Butrén Dos Santos y Henry Cutipa Paricahva, por que les presten supuesio seguridad, los que tienen en comin: haber sido condenados por narcofrafico, fueron delegados de sus respectivos centros penifenciarios y fueron beneficiados 17 Sai a conenutacién de sus pehas gracias al accionar de los acusacs, vl) 2 Poder de decisién de la Comision de indulto y Derecho de Gracia por Razones Humanitarias y Conmutacién de fa Pena del Ministerio de Justicio, conferido no solo por la modificacién normativa ya detaliada sino por ia y modificacién de hecho del procedimiento que hacian nula la posiblidad de control a sus decisiones, concentrando 1a organizacién criminal absoluio discrecionalidad en al mite de tas gracios presidenciales solicitadas. — 3)_Le organizacién criminal en cuestién estaba conformacia por: i, Misua, FACUNDO CHiNGuEL, presidente de Comisién de Indulto y Derecho de Gracia por Razones Humanitarias y Conmutacion de ia Pena del Ministerlo-de Justicia, quien se habia rodeado de personal de su intima confionza basaca en vincuios fomiliores, amicoles y partidarios, viabilzando la Contratacién de éstos como servidores de ka Comision, ademds cumpiié las siguientes funciones de a organizacién criminal: a} Establecié ef procedimiento a oplicar para tramitar tas solicitudes de indulto y conmutacién dé la peng y los respeciivos expedientes: b} Dicté directives ci su personal, estableclendo fos roles que cada uno de los infegrantes de la organizacién iba a desempenar: c) Acudia a fos Establecimientos Penitenciorias y se ponia en contacto con Ios intemos que estaban en condicfones de pagar suas de dinero a cambio de la : fromitacién y posterior emisién de un informe favorable que proponia ia concesién de su conmutacién de pena o induito; d} Realizabo coordinaciones con los intemos, intermediarios y solicitontes, para viabilzar ef acclonar ieito de ka organizacién criminal: e)Deferminaba ia procedencia de las solicitudes de conmutacién e induito de los intemos ¥ proponia. en el caso de las conmutaciones, la pena a conmutar: f} Ejecutaba las acciones necesarias para dar apariencia de regulcridad, al fidmite de los expedientes, y de esta manera, viabilzabo io aprobacién de los reteridos expedientes; g) Particloaba en las sesiones de ia Comision, oprovechando el gran nimero de expedientes votados en coda sesion, en refacién con ef imitado tiempo de duracién de las mismos, para asi evitor que los miembros ne permanentes de dicha \ Comision adviertan los casos en que existia un condicionamiento a fin de \\ obtener un informe favorable: h) Suscribie ef informe favorable de conmutacién de pend 0 indulto; i) Recibia sumas de dinero ilicitas como A producte de los condicionamientos, ya sed de forma personal o a través de fos demas integrantes de Ia orgonizacién; fi, Noga ROXANA Gémez Pausrquien aprovechando su condicién de Secretaria Técnico de la Comision, viabilz6 to realizacién de jos delifos de cohecho que habia perpetiado fa organiuacién, encargdndose de Gistibuir las solicitudes y expedientes de Gracias Presidenciaies d= fos intemos que habion aceptado el condicionamiente formutade, @ los servidores que formaban parte de la organizocion iicita, para que asl se pudiera proceder en estos casos con la celeridad y prioridad que el 050 ameritaba, ya sea par armor el exvediente y de sec el Caso “maauillario" asi como para proyector él inforne favorable, a fin de que 65108 sean aprobades én las sesiones dé lo Comisidn sin objecién alguna, ‘en fos que participaba can voz pero sin volo: Pagina 4 de 252Poder sucician Apetaeiéa ge Sentencia PRIMERA SALA PENAL DE absolutoria y condenalorics APELAGIONKS NACIONAL EXP, N° 323-2015-45 MANUEL CaReses TORSO, quien era encargade 0 coordinetdor de los establecimientos penoles de Lurigancho y Castro Castro y jena bajo su mondo al grupo de servidores que promovicn y tramitalzan las soficiludes ge gracias presidenciatss, cumpliendo ademds tas siguientes funciones: '@) Acucia a los Establecimienios Penitenciarios y se ponia en contacto con los intemos que estaban en condiciones de pagar sumas de dinero © combio de Jo emisién de un Informe fovorable que proponio Ia Concesién de su conmutacién de pena © indulfo; b) Realzaba coordinaciones con fos infemos. infermedianos y soliciiantes, para viabilizar ef accionor licito de a organizacisn: c} Elaborabe los informes de la Comisién; al) Recibia ios pagos producto de los condiicionamiantos; CAMASS GRESORIO LUO VICENTEFREDOY RONALD VELA MUIAHUANCA,FABIOLA Ebi OJEDA JULCA Y, JAIME JUAN ACEVEDO SAAVEDRA: estos Cuatro titimes fenian come funciones: o) Acucir d los Establecimientos Penitenciorios y 58 ponian en contacto Can jos intemos que estabon en candiciones de Pagar sumas de dinero a combio de Ia ernisién de un informe favorable que proponia la concesién de sv conmulacién de pena o indulo: &) Realzaban coordinaciones con los intemos, intermediarios y sofcitantes, para viabiizar ef aecionar iicite de ta organizacién; ¢) Elaboraban fos infornes de fa Comiisn; dj Recibicin los pagos producto de fos condicionamientas. El delegado del Establecimiento Penal de Lurigancho, Seaunioo AGURIO CHsus, quien: a] Coptaba a fos infernos que eslaban en condiciones de pagar sumos de dinero a cambio de a emision de un informe favorable que proponia Ia concesién de sv conmufocién de pena o indulto; b} Realeaba coardinaciones con (os funcionarios de ta Comisién y/o con los servidores d@ ia Secretaria Técnica de la mencionada Comisién, asi como con 10s intemos, intetmeciarios y solicitantes, para viobilzar e! eccioner icito de lo organixaciéns ¢) Orgenizaba los expedientes de los internos solicitantes, proveyendo o éstos de los documentos que restaban obtener a fin de dar oparisncia de “regularidad” a los mismos: dj Daba cuenta a tos inlernos soliciiantes de! estado de sus respectivos expedientes: e) Exigio a los internas infermeaiarios favorecidos con ej condicionamiento, ef pago def monto exigido © cambio de su conmutacion o indulto: {) Recibie los pagas producto de fos condicionamientos; g) Trasladeba el monto ce dinero entregado come consecuencia de! Condicionamienta, af servicar 0 funcionario que correspond, 4) Se impute a MIGUEL FACUNDO CHINGUEL, en su condicién de Presidente de ler Comisién de indutlo y Derecho de Gracia por Razones Humonitarios y Conmutocién de ts Pena, que en el periode das mil acho @ dos mi cliez verificoba ef tramite de tas conmutaciones de pena ¢ indultos, evelvaba y aprobaba ios mismas en sesisn de fo Comisién, emitiendo su voto ¢ informe favorable que proponia la Caninulacién de peng, condicionado al page de sumas de dinero por parle de los beneficiacios con dicha gracia presidencial: pera fo cual mantuyo comunicacién de manera personal o por vig felefonicg con los ex Delegados de! Eoblecimiento Penitenciono de Lurigancho Corios Butrén Dos Santos, Rafael Segundo Agurlo Chigudn y Witiaim Pedto Saini Soncfoval, cisponiendo todo fo necesario para viabilzar ef irémite y posterior informe favorable de los expedientes de conmutocin de pena o indutto, a pesor de existir diversas itregularidades, los que evan maquiladas (es deci, se agenciaban dé fos dacumentos follantes, se minimizabon los hechos materia de condena de ios solicitantes) para lograr su comelido hasia en veintiirés casos, referidos a los siguientes internos: EUGEN CSORGO, 2EEV CHEN, WIECEK JACENTY MACIEJ, MOFYA PHILLIP Pagina 5 cle 252ene Poder Juaiciai He Apelacién da Sentencia PRIMERA SALA PENAL DE aibsolutoria y condenatoria APELACIONES NACIONAL EXP, N° 323-2013-45 MOFYA PHILLIPS 0 PHILUPS MOFYA, JUDE UZOMA ENEH o JUDE UZOMA, NGOSA MALCOLM, UDEZE MAXWEL CHUKWUDIC o MAKWEL CHUKWUKD! IDEZE 0 MAXWELL CHULWUDI UDEZE, ETONYEAKU NWABILO EMEKA 0 EMEKA ETONJEAKU NWABILO, PHILIP SETHOLE SIPHIWE 9 PHILIPS SHETOLLE alias “Papalulo”, JHON NNABMEKA AKWUH, PEDRO ZAMBRANO GARCIA, CARLOS PARKER TARAMONA, VILLANUEVA VILLANUEVA JUAN GILBERTO © VILLANUEVA VILEANUEVA JUAN 0 VILLANUEVA JUAN GILBERTO. RAMIRO. CASTRO MENDOZA, GUZMAN ORTIE HENRY WILLIAM 0 GUZMAN ORTIZ HENRY WILLIAN. ANSAH OWUSU, CHARLES TEI FLEMING, DIAZ ANGEL ROBERTO o ROBERTO Diaz ANGEL, JOSE LUIS MAGALLANES PRETEL, HEROLD FRECH ALARCON, WILUAM. PEDRO SOIN! SANDOVAL JULIO ANTONIO PAICO CHIMOY y LORENZO FEUX TOLEDO LEYVA, 8. Respecio. of cate del intemo EUGEN CSORGO, reciuide en el Establecimienta Penitencierio de Lurigancho desde el siete de agosto de dos mil cuatre, condenado a quince citics de Pena Privativa de Libertad por ef delito de Tréfico Ifcite de Droga, precisa el sefior Fiscol que el dio diecinuevé de diciembre de dos mii nueve. el entonces Ministro de Justicia Aurelio Pastor Valdivieso, visité ef Estgblecimiento Penitenciorio de Lurigancho. clcunstancis que ive aprovechada por ef inteino Marco Antonio Gélvez Tello. para sdiicitarle heblar con & refiiéndole aquél que debla comunicose con el coimputado José Manfred! Morufo Acosta, lagrando posteriomente Gdlvez Tello comunicarse ielefénicamente con el precitado Marrulo Acosta para referile que existia un interno de nacionalidad exiranjera que estaba dispuesto a pager por sv conmutacién de peng, seAaléndale éste (Morufo Acosta) que oporiunamente lo buscarian en ef penal, lo que efectivamente hicieron 108 internos Henry Abel Cutipa Paricohua y Rafael Segundo Aqurio Chigudn, quienes le ofrecieron que enire Facundo Chinguel y Gémez Pavlet lograrian lo solicitado a carabia de quince mil déiares americans, 1 que finalmente éstos consiguieron reduciéndole su Pend o seis ofos de privacion de su libertad mediante Resolucién Supreme publicada el dia cinco de marzo de dos mi diez, mientras que ese mismo cio Agurta Chiguan y Cutipa Paricahua, el pimero: Gesde io sede misma de la Comisién y el segundo desde el interior del penci, s¢ cornunicabon lelelénicamente con Gdivez Tello para exigile ef pago de Io suma acordads, ogrande ene ios dias once al yeintinueve del mismo mes y aro, diversos pages yo sec en efeciivo 0 través de cuenias bancarias de personas allegadas, entre ellas Bemarcing Asuncién Niquen Giraido, pareja sentimental de Rafael Segundo Agurto Chiguan. b. De ota lado, los intemos ZEEV CHEN y WIECEK JACENTY MACIEJ, ambos condenados por tréfico ilicito de drogas. e! primero a veinte y el segundo 9 Gieciocho afios de pena privativa de libertad, en morio de dos mil diez se acercaron, a través de Gdlvez Tello, al i intemo Henry Abel Culipa Poricahva y al ya ex interno Rafoel Segundo Agurio Chiguén para que éstas intercedieron ante ad Facundo Chinguel en el tremite de sus soficitudes de conmutacin = de pena que fenian ante lo Comisiin de Indultos y Derecho de N Gracia por Razones Huraniitarias y Conmulacién de ta Pena det \y Ministerio de Justicia, consiguiendo que Facunda Chinguel, a trovés de Gutlpa Paricahua, condicionara su conducta al pago de dos mil adlares americenos por cada uno de los referidos internos accediendo éstos a efectuar dichos pages, que en ef caso de ZEEV Pagina 6 de 282e Poder Judit : Apsiacion de Seniencia, PRIMERA SALA PENAL DE aobsolutoria ¥ cordenatoria: APELACIONES NACIONAL EXP, N° 323-2013-45 CHEN se reaiizé a través de cuatro transferencios dinerarias desde fo cuenta de ahorros del Banco de Crédito de Per N° 193-17846817-1- 8 de propiedad de Aracelll Viviana Ugaz Murge 9 Io cuenici N° 19)~ 1824550-1-47 dei mismo banco a nombre de Rosa Meza Briones, en Jos fechas y montos siguientes: @) ocho, once, diecislete y velntocha de mayo de dos mill diez, lo sumas de frescientos, setecientos, Jrescientos y setacientos adtores americorios, respectivamenta; ere! segundo caso, al inferno JACENTY MACIEJ, a través Giilve2 Tel, le entregd fos dos mil délares en efectivo a Cutipa Parcohua. inferrnediario de Facundo Chinguel: sin embargo, las conmutaciones @ dichos infemos no se concedieron por fa salida de Facundo Chinguet de (a precitada Comision el dia veintidés de marzo de dos mil diez. En cuanto a fos internos MOFYA PHILLIP © MOFYA PHILUPS © PHILLIPS MOFYA, NGOSA MALCOLM, JUDE UZOMA ENEH 9 JUDE UIOMA, UDEZE MAXWEL CHUKWUDM 0 MAXWEL CHUKWUKDI UDEZE 0 MAXWELL CHULWUDI UDEZE, PHILIP SETHOLE SIPHIWE ©. PHILIPS SHETOLLE ETONYEAKU NWABILO EMEKA 0 EMEKA ETONJEAKU NWABILO. JHON NNAEMEKA AKWUH, JOSE RICARDO PANTA ORTIZ y MOSES KATE MOKOEMA, inlegrantes de Ia banda denominade "Los Nigetianos", todos ellos objuvieron la conmutacién de sus pencs inegularmente mediante ef *maquiloje" {alteracién 0 minimizacién) de It) infcrmacién consignada en sus respectivos expedientes, pese ademnds que en algunos dé los casos la propuesta no fue aprobado en sesibn de la Comision y contaban con ia nica tima ae Facundo Chinguels beneficios obtenidos gracias al condicionomiento funcionet de los acasactes Facunde Chinguel, Gémez Paulst, Carrera Toribio, Luyo Vicente y Vilela Mijahuanco, af page de aproximodiaments fa suma de fez mil cdlares americanos por afio de pena conmutada, contando con la parficipacién def caacusado Carlos Butrén Dos Santos, quien fue ef nexo enire {os internos beneficiados y ef acusade Facunde Chinguel, En fo attinente of caso del interno VILLANUEVA VILLANUEVA JUAN GILBERTO © VILLANUEVA VILCANUEVA JUAN © VILLANUEVA JUAN GILBERTO, quien fue contactado por Carrera Toribio a fin de congiclonar el trémite de Ia conmutacién de su pena, uliizando pore su respectiva solicitud del tres de abril de dos mit acho un formulario aprobado posteriormente por R.M. 449-2008-JUS publicacia el dos de agosto del mismo aio, omén de jas imegularidacles incumdas en el irémite como el no haberse aprobado et informe Favorable en sesién de ta Comision porque nunco se someté o consideracién de dicho Comisén, postergacion de la erntién del informe por tres meses y ullizacion de un certficado de trata Falko pues dicho intemo nunca reaizd actividad alguna de trabajo o estudio denko de! establecimienta penifenciono, hakénciose encargado de fa elaboracién de! informe la acusadia Ojeda JuIca, fo que fue evalado por facurice Chinguel quien firms dicho informe: En e1 case de 10s inlermos PEDRO ZAMBRANO GARCIA y CARLOS PARKER TARAMONA. sus conmutaciones se clieron de manero anématr a! no haberse respefacto 1 gravedad de fas hechos delictivos, pues no se trataban cle burriers sino de integrantes de una organizocién criminal dedicads of trdfico iicite de drogas; respecte al primero, quien era subdelegaclo jurisico del pabellon N° 9 del Penal de Lurigancho, tenia permanente contacto con Carrera Pagina 7 cle 252Poder Judi : PRIMERA SALA PENAL DE APELACIONES NACIONAL Apelacién de Seniencia absolutoria y condenaioria ) EXP. N° 323-2013-45 Toribio fo que propicis su condicienamiento funcional y fa de Facunde Chinguel, presentindose kas siguientes ineguiaridacies én ef irémite de conmutacién de su pena’ i) Su solicitud no contenia ef compromiso de reinsertatse a la Sociedad ni menes s¢ menciona eb proyecto de vida al egresar en fibertad: i) El expediente permanecio sels meses en fa Comision, sin soliciteyse la.actvaiizacién de ningtin documenta: li] Existencia de tres informes, una de ellos comespande @ JUDE UIOMA y 0s ofos dos fienen comagida la propuesta de peno > conmvtar, iv} inexistencio en el informe de pionunciamiento sobre lo favorable de su tratamiento y fa concesién det beneficio solicitado: v} La constancia de estudio no detalla en Toma clara ta fecha en que se habrian cursado estudios, pues pese de que la constancia es del once de junio de dos mil siete, se menciona en ella que las estudios fueron curados en dos mil acho; vij No existe Certeza én la fecha de elaborocién del informe, pues aparece ofadide uno hoje referida of informe de JUDE UZOMA que fue redoctade con posterioridad, ef cinco de junio de dos mil ocho: respecio al segundo, se obiervan las siguientes ireguiaridades: j} No se sefiala el proyecto de vida al egresar en libertad; ii) Los certificades adjuntados datan del afte dos mit a dos mil cinco: ii) EI Infemna no reals actividad alguna dento del establecimiento penal: iv) Lo pena & conmutar consignada en el informe por Ojeda Julca es mayor a la acordada por te Comision en sesién det diecinveve de noviembre dle dos mil ocho; v} Emisién del informe sin contar con los documentos requeridos por ei Reglomento, los que fueron recabados con posterioridag: pese a ello, ka acusada Gomez Paulet ‘dio 1rémite a las solicitudes de conmutacién de los referidos internos y fo ecusads Ojecia Jules proyecto informe favorable. En el caso de los intemos RAMIRO CASTRO MENDOZA y GUZMAN ORTIZ HENRY WILLIAM 0 GUZMAN ORTIZ HENRY WILLIAN, conocidos Como fos Colombionos. e! acusade Facundo Chinguef concicioné fo Conmutacién de sus penas al pago de ireinta mil délares americanos, para fo cual conté con la participacién de Gérnez Paulet y Luyo Vicente, quienes pese @ que Jos solicitudes de aquellos no reuntan los requisitos de ley y sin tener en cuenta la gravedad de los hechos por kos que fueron condencdas al ser miembros de una organizacién intemacional de tratico de oragas y habérseles hallado en posesion de casi seis kilos de pasta bésico de cocaina, tos viobilzoron y emifieron el informe favorable, respectivomente: asimismo, sostiene el Ministerio PUblico, que en este caso se conté con a particieacién de! coprocesado Carlos Butrén Dos Santos, quien se encargé de entregar el pago al acusado Facunda Chinguel en ef hotel "Ei Sol’ de Piuro. donde s@ hasnedaron éste y aquel entre el cuatro a sels de enero de dos mil nueve, procediende luego fecién 9 fecabar los documentos que conformation tos respectives expedientes de conmulacién, pues si tien Ia solicitud fue suscrita el tres de abril de dos mil ocho ufilzéndose un formulorio oprobado recién et dos de agosto de dos mil ocho, dicha solicitud ingresé a Mesa de Partes el veintiés de febrero de dos mil nueve segistrindose en ef sistema af aie siguiente. Fora ef caso dle (os infemos ANSAH OWUSU y CHARLES TEI FLEMING, sostiene el Fiscal Provincial que Facundo Chinguel. Gémez Paulie! y Ojeda Juico condicionaron su conducta Tuncional aj pugo de sumo de dinero por infermedio del coacusado Buirén Dos Santos, Pagina 8 de 252Pocler Judicial Apetacién de Sentencio PRIMERA SALA PENAL DE aabsolutoria y condencticnits APELACIONES NACIONAL EXP, N? 323-2018-48 afimando que ademdés de fa manipulacién de los intornes y expedientes, se recabaron documentos con una celeridad inusual. Agrega el sefior Fiscal. que en el Caso del interna ROBERTO DIAZ ANGEL iguolmente los integrates de la organizacién criminal fiderada por Facundo Chingvel condicionoron sus condyctas funcionales at pago de fa suma de diez mil délares ameticanos. erganizando su expediente sin” una solieitucl formal del interna, monipularon lo informacién y expediente para darie visos de reguiandad ¢ fe conmutacién, foméndose fa decisién de oprobar te recomendacién antes que el expediente enirara a sesén de Comision el siefe de noviembre de dos mil ocho, ya que el respectivo informe fue emilido el cinco del mismo mes y afi. En ef caso del infemo JOSE LUIS MAGALLANES PREIEL, segun @! representante dé! Ministerio Pubice, ios coocusados Facundo Chinguel y Carrera Yoribio también condicionaron su conducts funcional al pago cle sumas de dinero, valiéndose de la organizacion crimingt que conformargn, procediéndose a fa manipulocién v omision de informacién relevante para dor visos de regulcridad al trdmite pese de hoberse utilzacio para Ia solicitud, en marzo de dos mil acho, un formulario implementado recién a partir del dos de agasto de! mismo ofe, al margen que ne se habla adjuntado constancia de trabojs, se omitié constancia de no indulto y no fuga del esfablecimiento Casiro Castro donde fambién estuvo recivido: ademds, pese de contar dicho intemo con el informe favorable y de haberse visto su caso €n sesién del dieciocho de enero de dos mil ocho, s¢ emitié Io comespondiente Resolucién Suprema de conmutacién recién en agosto del mismo aro, period de siete meses que sivié pars que se haga eleciivo el pogo del condicionamiento. En cuanto o1 caso del interno HEROLD FRECH ALARCON, ios acuscios Facundo Chinguel, Gémez Pavlet, Carrera Toribio y Luyo Vicente, condicionaron el irémite, aprobacién y elaboracién det informe favorable al pago de sumas de dinero, pemitiendo el cuatro de abil de dos mil ocho el frcmite de una solictlud sin documenta alguno que a sustente. ingresando a sesién de Ig Comision ei diectiete de abiil de dos mil ocho, oportunidad en que ef expediente fue dejadio para mayor estudio segun se advierte de una nola manuscrita que figura en Ia hoja de irimite pese de que en ia hoja de colficocién se consigna "Desaprobadio y denegado par plazo"; que e! ocho de agosto de dos mil ocho Ia acusada Gémer Poulet vuelve a ingresor el expediente de dicha infemo a sesién de Ia Comisién uiilfzando ef mismo némero de registio de la solicitud anterior. y en dicha fecha se ‘ap/006 por mayoriet Ia conmutacién de su pena; que el informe favorable fue redactodo por Luyo Vicente pese de haberse presentado copia incompleta de la sentencia y Fattarle a la solicitud @! certificodo de no indulto y no fuga, procediendo a “moquillorse” {a informacién plosmada en al informe respeciivo. De oto lado, en el caso cle! interno WILLIAM PEDRO SOINI SANDOVAL, firma el Ministerio Pablico que el acusaco Facunde Chinguel, esta vez en connivencia con Gémex Pauiei, Carrera Toribio, Luyo Vicente y Vilelr Mijahuanca, condicionaron ef irémite, aprobacién y elaboracién diel informe favorable. af page de sumas de dinero, utlizcindose para (a soficitud del cucio de abril ce dos mil ocho un formulario aprobade recién ef agaste del mismo ako, oprobancose Pagina 9 de 252| 4 Z _~ orn, Pedy | Poder sucicial Apeiacién de Sentencia PRIMERA SALA PENAL DE ‘obsolutoria y condenatorie: APELACIONES NACIONAL EXP, N° 323-2013-45 su solicitud pese de no haberse adjuntado certificade de Ingresos y egresos de establecimientos penitenciorios y el correspondiente la conmutacién de su pena fue concedida cinco meses después informe social: que ademas su solicitud no fue aprobada en sesién ele de la Comisién pues no existe el acta respectiva en el expediente y _ través de R.S, N° 194-2008-JUS del diez de diciembre de dos mil ocho: ademas en este caso se presents una fluida comunicacién telefénica con el acusace Facundo Chinguel y otros servidores de to Comisién, incluso el mismo dia en que le fue concedida ks gracia presidencial: y dos dias después, se comunica nuevamente con él y Jo visiid en ta misma sede la Comision. k. En [0s casos de los intemos JULIO ANTONIO PAICO CHIMOY y LORENZO FELIX TOLEDO LEYVA, segun Ia Imputacién fiscal, ninguno de los dos obtuvieron las gracias presidenciales soliciladas y coincidentemente ninguno fue condenado por narcoiréfico: el primero purgaba pena en el establecimiento penal de Rio Seco - Piura y como quiera que habla presentado” su solicitud de conmutacién de pena en noviembre de dos mil nueve y no obtenia dicha gracia, se comunies felefnicomente con la acusada Fabiola Ealth Ojeda Julca quien te solicité Ja suma de cinco mil nuevos soles como una coloboracién para obtener ia gracia presidencial solicitada; el segunde quien fombién purgeba pena en el establecimiento penal de Rio Seco - Piura hasta donde llegé Facundo Chinguel a finales de dos mil ocho. en visita de ia Comisién, oportunidad en is que se entrevisté con Toledo Leiva quien le entregé su solicitud de conmutacién de pena y Cuando éste lo tom luego telefénicamente para indagar por su soficitud, aquel le sugirié una coima para acceder a ia conmutacién de su pena menciondndole "la pelofa esté en ty cancha": por lo que luego dicho inferno, apelando a su delicado estado de solud al suttir diabetes y enconirarse con una herida en el pie, induce a su hemana Tedtila Primitiva Akamora Lelva para que ésia llevara a ‘quel la suma de un mil nuevos soles hasta la sede de la Comision de Indulto y Derecho de Gracia por Razones Humonitarias y Conmutacién de ia Pena. Se imputa a NOEUA ROXANA GOMEZ PAULET, en su condicién de Secretaria Técnica de Ia referida Comisién, haber condicionado su conducta funcional durante el periods dos mil ocho a dos mil diez. consiiente en viabiiizar el irémite de los conmutaciones de pena e induitos y posterior aprobacion, ol pago de sumas de dinero, a fin de lavorecer a los intemos que estaban dispuestos a pagar por las Gracias Presidencioles; estondo encargada de distribuir fos solicitudes y expedientes de Gracias Presidenciaies a fos servidores de la Comisién [promotores, faciitaciores y orientadores, asstentes legoles, entre olros) que eran parte de fa organizacién criminal. como sont Démaso Gregorio Luyo Vicente, Fabiola Edith Ojeda Juica y Jaime Juan Acevedo Saavedra para que procediieran, con fa celeridad y prioridad que el caso amerttaba, para arinar el expediente y de ser el caso "maquilarlo” y proyeciar el informe favorable a fin de que seg aprobado en sesién de la Comisién sin objecién alguna, pese a que algunos de ellos no reunian todos fos requisitos exigidos en Ia norma: ademds de haber remitido algunos expedientes de gracias presidenciales a Palacio ce Gobierno, con proyecto de Resolucién Suprema, cucndo no reunian ios requisitos previstos en fa norma 0 no habian sido aprobados en acta de sesién, y en otros casos, cuando los informes favorables que proponian la gracia presidencial solo Paging 10 de 252Poder Jucicict : PRIMERA SALA PENAL DE Gbxolutotia y condenaleric, APELACIONES NACIONAL EXP, NE 323-2013-45 poser Mec, hablan sido fimades por Miguel Focundy Chingvel y no por los demos comisionados; es decir, sin confar con fa aprobacion o quérum requerido, hasta en catorce casos refericios a Ios siguientes intemos: EUGEN CSORGD, UDEZE MAXWEL CHUKWUDI 0 MAXWEL CHUKWUKDI LIDEZE 0 MAXWELL _-GHULWUDI, UDEZE, ETONYEAKU NWABILO EMEKA © EMEKA ETONJEAKU 7" NWABILO, PHILIP SETHOLE SIPHIWE 0 PHILIPS SHETOLLE alias “Papatuio", JHON ieee NNAEMEKA AKWUH, CARLOS PARKER TARAMONA. VILLANUEVA VILLANUEVA A JUAN GILBERTO © VILLANUEVA VILLANUEVA JUAN 0 VILLANUEVA JUAN Dt GILBERTO, RAMIRO CASTRO MENDOZA, GUIMAN ORTIZ, HENRY WILLIAM © 7 GUZMAN ORTIZ, HENRY WILLIAN, ANSAH OWUSU, CHARLES TEl FLEMING, DIAZ ANGEL ROBERTO 0 ROBERTO DIAZ ANGEL HEROLD FRECH ALARCON y WILLIAM PEORO SOINI SANDOVAL, 6} Se imputa a Manus, Carrera Torts, en sy condicién ce coordinodor o encorgado de jos Fstoblecimientos Penitenciarios de Lurigancho, Castro Castro, Santa Ménica y Sarita Colonia, haber condicianade el frémite de os conmutaciones de pena e induitos para i posterior emisiin del informe favorable que proponis.las mismnas, al page de sumias de dinero. pore lo cual se ponia en contacto de manera personal y via felefénica con fos intemos de ios releridos establecimientos penitenciarios, Gan tos iatemos intermediarios infegrantes de la organizacién criminal; asimismo, como persona! de confianza de Miguel Facundo Chinguel era ef encargado de recibir €! page producto del referide condicionamiento: que tenia a su cargo Gl personal que concurlla, ya sea de manera esporédica o permanente, al Eslablecimienta Penitenciatio, slendo éste quien los diskibuic en los diferentes pabeliones para la difusion de los gracias presidenciales: asimisno, dicho personal le daba cuenta de la recepcién de fas gracias presidenciales, para una precaiificacién del mismo y su posterior distibucion, y de ser periinente, e) pesono) de lo combsién procediera 0! comodo de Jos expedientes, entre Giros, fogrando contactarse con los intemos @ infermediaros, precalticonde las solicitudes presentadas por 10s infernos podia decicir que intemnos cantinuarian el itémite de sv conmuiocién de pena, manteniendo una posiciin de poder frente a los inlemos, lo que le permits ef acercamiento a ésfos para ef posterior Conaicionarienta de su conducta funcional, intervinlendo en acho casos relacionados con los intemos: MOFYA PHILUP © MOFYA PHILLIPS 0 PHILLIPS MOFYA, JUDE UZOMA ENEH 0 JUDE UZOMA, NGOSA MALCOLM, PEORO ZAMBRANO GARCIA, CARLOS PARKER TARAMONA, VILLANUEVA VILLANUEVA JUAN GILBERTO o VILLANUEVA VILLANUEVA JUAN © VILLANUEVA JUAN GILBERTO, JOSE LUIS MAGALLANES PRETELHEROLD FRECH ALARCON.WILLIAM PEDRO SOIN! SANDOVAL, 7) Se Imputa & DAmaso GréGoRe LuYo VICENTE, en su condicién de personal de apeyd/asistente iegol, promotor, orientacer y —faciitacior, haber conaicionado ef wamite y ta emiién de informes favorables de fas conmutaciones de pena e induifos al page de sumas de dinero; pore ia cual, en Connivencia con Facunde Chinguel y con los demds imputados integrantes ce la organicacin criminal acudla a ios Establecimientas Penifenciarios y se ponia en coniecto con los inferos que esiaban en condiciones de pagar pera acceder a sus conmutaciones de pend, con guiener también en aigunas ocasiones mantwvo comunicacién via felefénica, como es el caso del inferno ZEEV CHEN; fora fo cual, también se valid dle 10s ex Delegacios de los Fstablecimientos Penitenciarios como Gorlos Button Dos Santos y Rafael Segundo Agurte Chiguan, con quienes mantove frato, ya sec directo 0 por via telefénica: se le atribuye asinine que posterlormente se encargaba ce emit o proyectar ef informe que proponic Pagina 1 de 252Poder Judicial Apelocion de sentencia PRIMERA SALA PENAL DE + + | absolutoria y condenatoria. APELACIONES NACIONAL EXP, N° 323-2013-45 PODER UDCA, a gracia presidencio! soficitoda y se encargaba de remit ios expedientes a Palacio de Gobiemo y proceder a Is comeccién de las Rescluciones Supremes: patticipando asi en os casos relacionados con (os siguientes infemos: PHILP SETHOLE SIPHIWE O PHILIPS SHETOLLE alias "Papolulo", GUZMAN ORTIZ HENRY WILUAM © GUTMAN ORTIZ HENRY WILLIAN, HEROLD a PRECH ALARCON y WILLIAM PEDRO SOINI SANDOVAL, i <7" 8) Se impuia a Freddy Ronald Vilela Miiahuance, servidor de ka Comision, haber A condicionade el frémite de fas conmutaciones de pene al paga de sumas de dinero, por fo cual, en connivencia con Facurido Chinguel y con fos demés imputodos integeantes de la orgonizacién criminal, acudla @ los Esiablecimienios Penilenciafios y se ponia en contacta con, los intemnes que estaban en condiciones de pagar sumes de dinero pare acceder a sus conmutaciones de pena, siendo én su mayoria los sentenciados por el delto de Tréfco licito de Drogas; csimismo, al sar primo y pessonel de confianza de aquel era el encargade de recibit los pagos producto ce fas mismas, ara fo cua! sestuv comunicacién, tanto personal como telefénica. con ios ex inlemos de! Estoblecimiento Penitenclario de Lurigancho Willan Pecio Soin! Sandoval y José Ricardo Panta Offz, oxi como Con les ax Delegades Corlos Buttén Dos Santos y Ratael Segundo Agurio Chiguan, recabando fos solicitudes de Gracias Presidencioles con la copia cerfiicada de fo seniencia y olros documentos que ios infernas presentabon, procediendo of frmado del expediente de Gracias Fresidenciales en e! caso del intemo WILLIAM PEDRO SOINI SANDOVAL. 9) Se imputa @ lo servidora de la Comisién Fabiola Edith Ojeda Julea, haber condicionado el trémite de fas conmutaciones de pena y posterior emision o de! informe favorable, al pago de sumas de dinero; pore fo cuol, en connivencia con Facunde Chinguel y con los demas imputadios integrantes de I atganizacién cimincl, ocudia oi los Eslablecimientos Penitenciarios, poniéndose en contacto con los intemnos que estan en condiciones de pagor sumas de dinero para acceder a sus Conmutaciones de pena, siento en su mayorla fos sentenciados por el delfo de Trdfico licito de Dragos. sosteniencio comunicacién, tanto persone! como telefonica, con los ex internos preferentemente del Establecimiento Penitenciatia de (usigancho como el ex Delegada Juridico Rafael Segunde Agurto Chigquan y a pareja \ de éste, Bemardina Asuncion Niquen Graido; asimismo, se atnibuye o esto imputada haber coordinade directamente con e} Delegado Juridico \ General de Lurigancho para las futyras conmutaciones que se iban a \ realizar pare que asi éste realizara los cobros opartunamente a los internos \ beneliciades y haber mgntenide confocio con internos de otros ‘ establecimientos peniienciarios como Julio Antonio Paica Chimay; ademés esto acusade era la encargada de remilir los expedientes a Polacio de A Goblemo y proceder @ fa comeccién de los Resoluciones Supremos. participando en ios casos relacionados a fos intemos siguientes: CARLOS ; PARKER TARAMONA, VILLANUEVA VILLANUEVA JUAN GILBERTO 0 VILLANUEVA VILANUEVA JUAN © VILLANUEVA JUAN GILBERTO, ANSAH QWUSU y JUUC - ANTONIO PAICO CHIMOY. by 10} S2 impufo a RaFagt SEGUNDO AGURTIO ChiGUAN, ex inferno y ex Delegado fae Jurdice General del Establecimiento Peniteaciario de \wrigancho, hober : prestade su colaboracién en el condicionamiento cle! trdmite de las conmutaciones de pena, para ia posterior emisién del informe favorable que concedia fa misina. a! paga de sumas de dinero, en connivencia con Miguel Facundo Chinguel y los demds impvtados integrantes de ta organizecién crimina), siendo et nexo o intermediario entre fos funcionarios y sewvidores piblicos de ta Comisién con los intemos del referido Pagina 12 de 252SSeS rte Poder Judiciat ; i PRIMERA SALA PENAL DE ahsolulorio y condenatoric APELAGIONES NACIONAL EXP, NE $23-2013-48 ope dose. establecimiente pentienciario, encarydndose de identificar a fos iniemos que estoban en condiciones de acceder al condlicionamiento del pago de sumos de dinero para ef posterior trémife de su conmutacién de pena, manteniende comunicacién por via telefonica con Miguel Facuncio Chinguel, Manuel Carrera Torbio, Fabiola Edith Ojeda Julca y Freddy Vilela -“Mijanuence, tanto durante el tiempo en que estuvo en pristn como cuando salié en liberlad: y también se encorgé de recibir 10s pagos producto de! condicionomiento de ia conducto funcional para el frdmite de tas conmutaciones de pena, contando para ello con Ja participacién de su ex pareja Bernordina Asuncién Niquen Giroldo, habiendo pasticjpade en los casas relacionados a los internos EUGEN CSORGO y WIECEK JACENTY MACIEL, 11) Se Imputa al cludadano Jost Manereo MaRRUFO ACOSTA que siendlo asesor legal del congresista Aurelio Pastor Valdivieso, cuando ésle ocupaba fomblén el cargo de Minisiro de Justicia, presié su colaboreciéa en ef condiicionamienio del irémite de la conmutacién de pena del intemo EUGEN CSORGO, viobiizonco os talatives enire Miguel Facuneio Chingy Jos intemnos del estoblecimiento penifenciario de Lurigancho. 12) Finalmente. e! Ministerio PUblico atribuye al acysado LORENZO Fux TOLEDO Leva, quien purgaba condena en el establecimienfo penal de Rio Seco — Piura por cohecho pasivo especitico, haber inducido en enero de dos mil nveve a Su hemona TeChua Prnuiva Atasiora Leva, quien contabe apenas con primer grado de instruccién secundaria, cvancio ésia fo visié en el mismo establecimiento penal, para que hicleca legar of releride caprocesade Facundo Chinguel ta coima solicitada por ésle para beneliciona con un informe favorable que propusiera ai Presidente de fa Repdblica la canmutacién de su pena: que dicho acusade recibid, entre finales ce! arto dos mi! ocho y primeros alas def dos mil nueve, fa viiia det coprocesade Miguel Facundo Chinguel, quien vega le fabric soiicitaco fa suma de cinco mil nuevos soles para acceder ol beneficlo de conmutacién de su pena que aque! habia solicifado; en tanto que se atribuye a Teds Primitiva Alzamorct Usiva, que deferminada o Infvenciada por Lorenco Félix Toledo Leivo, haber coneurride al local donde funcionabs ks Comisén de Indulto y Derecho de Gracia por Razones Humanitarias y Conmutacisn de ia Pena, el dia treinia de marzo de dos mil nueve, entregando alli a Rosemary Cecilia Mayor Galvez un sobre que contenia en su interior: la suma de un mil nuevos soles, copia de Ia ejecutoria de lo candena de Lorenzo Félix Toledo igiva y una nofa rnanuscrita que rezaba: "Doctor por favor fo dejo el documento o su secretaria muchas gracias por parte de Toledo de Piura”, para que Ssta Io hiciera flegar a Facundo Chinguel corno parte de pogo que éste hablo exigido o aque! para condicionar ss Conducta funcional, consistenie en guscribir un informe favorable que propusiera la conmutacion de su pena, En cuanto a la calificacién jutidico-penal de los hechos y Ja consiguiente peticién de condena, el Ministerio PUblico, indicé: 1, Atribuir er los acusarcios MIGLiEL FACUNOO CHINGUEL NOEUA RONANA GOmét PALLET, MANUEL CARRERA TORIBIO, DAMASO GREGORIO LUYO VICENTE, FREDDY ROWALD VeELa MUAHUANCA, FABLA EDI O.EDA JULCA, JAIME JUAN ACEVEDO SAAVEDRA Y Raragt SEGUNDO AGURIO CHGUAN, [a Comibién, en calidad de coautores, del delta contra Ja Tranquilidad Publica en Ia modalidad de Asociacién tlicita previsto Pagina 13 de 252wns Poder Judicial Apelacién da Sentencia PRIMERA SALA PENAL DE gbsotitoria y condenatloria APELACIONES NACIONAL EXP. N° 323-2013-45 rope ADEA, y penado en el primer pdrafo del articule 317° del Céciga Penal, en agravio de La Sociedad. 2. Inculpar @ MiueL FACUNDO CHNGURL. Noéua ROXANA GOnE2 Patter, MANUEL CARRERA TOREO, DéMASO GREGORIO LUO VICENTE, FREDDY RONALO VELA MUAHUANCA Y FABIOLA EDITH OJEDA JULCA, en caliclad de coaufores, asi como o JOSE MANFRED) MARRUFO ACOSTA ¥ RAFAL SEGUNDO AGURIO CHiGUAN, en cofidad de cémplices primarios: todos respecto de la comisién del delito contra la Administracin Pdbliea ~ Comypcién de Funcionarios en la modaldad de Cohecho Pasivo Propio previsto y penado en el fercer pdrrafo del articulo 393° del Cédigo Penal 3. Alribuirse Lorenzo FEL TOLEDO Leva, en calidad de insligador. y 0 Tedtita Primitiva Alkamora Leyva en calidad de autora; ambos de la comisién de! delifo contra la Administracién Publica - comupcién de funcionarios en iar modiatidad de Cohecha Active Genérice previsto y penado en el segundo parrafo del articulo 397° de! Cédigo Penal. 4, Peliciondndose Ia imposicién: a) al acusado MiGut. FACUNDO CHiNauEL de fa pens de 17 aflos de privacién de 1 libertad (9 por el delifa de Cohecho Pasivo Propio y 8 por el delito de Asociacién icitay) asi como inhabiltacién por el pig70 de § afios para obtener nandate. cargo, empleo © comisién de carge publico (5 afios como pena principal por ef delito de Cohecho Pasive Fropio y § anos como pena accesoria del delito de Asociacién ticita): bya los aeusadios Noga ROXaNA GOMER PAULET, Manuel CARRERA ToRBIO, DAMAso GREGORIO LUYO VICENTE, FREDDY RONALO VLELA MUAHUANCA. FABIOLA EOmTH QJEDA JuLca Y Rarati SEGUNDO AGURTO CHIGUAN, Ia pena 16 afos deprivacién de la libertad (9 por ef detlo de Cohecho Pasivo Fropio y 7 por ef delto de Asociacisn ieita) € inhabilitacién por et plozo de § anos pora obtener mandato, cargo, empleo 9 comisién de cargo publice (5 afios como pena Principal por el delito de Cohecho Pasivo Propio y 9 afios como peno aecesoria del delito de Asociacién llicita; eal acusado JAIME JUAN ACEVEDO Saaveora, 8 ahos de peng privativa de Ja liberiad @ inhabilfacion por el plazo de S afios para abtener mandato, cargo, empleo o comisién de cargo publica: dal acusado JOSE MANFREDI MaRRUFO ACOSTA, 9 arias de privacién de (a bartad e inhabiltacién por el plaza de 5 aftos para obtener mandato, cargo, empleo 0 comisién de cargo publico; e) al acusado Lorenzo Féux TOLEDO Leva, fo peng de 6 ofos y 8 meses de privacién de Iberlad @ inhabiitacién por ef plazo de 3 afos para obtener mandato, cargo, empleo 0 comisién de cargo publico; y 1) @ la acusada TERA Priviiva ALZAMORA LEVVA, 3 cos de privacién de su libertad. 3% En cuanto al acto u omisién iliciio generader de ia f responsabilidad civil y su correlativa peticién de condenc, el Actor i Civil, en representacion del Estado y de la Sociedad, sefiald: mR } |, (a pretensidn civil se sustenta en ef dara acasionade par la camisién de los PM. hechos imputades, ef cual habria afectado dienes jurdicos de carécter " abstracio, generande un enorme desprestigio al sistema estatal, percibide \ ahora por ta ciudiaciania como una estructura corrupta. 2, Las hectos que han side acusades @ cade imputado, ademds de haber generado responsabilidad) penal en ellos, han provocade un dafio Pagina 14 de 252Pecier Judicial Apelacién de Sentncia PRIMERA SALA PENAL DE absolutoria y condencibota APELACIONES NACIONAL EXP, N° 323-2013-45 extropatrimonial al Estado y la Sociedad, lo que segin los arliculos 1322° y 1969° del Cédigo Civil debe ser reparado y/o indiernnizaco, 3. Se solicita la imposicin de una reparacién civil solidaria de clen millones de nuevos soles, cesdoblados en los siguientes conceptos y montos: a) ios impuytados por la comisién del delito de Cohecho Pasivo Propio, la suma de _-cifcuenta millones de nuevos soles; b) a los imputados por la comisién del LE aelito de Asociacién Welta Para Delingui, fa suma de cuarento y nueve A millones novecientos mil nuevas soles: y ¢) a jos impufados por la comisién del delito de Cohecho Activo Generic, la suma dle cien mil nuevos soles. TTINERANCIA DEL JUICIO ORAL EN PRIMERA INSTANCIA,- 4. Que, culminadas las fases escrifa y oral de la etapa intermedia, y recibido el cuaderno de tas actuaciones que la corprenden por ei Juzgado Penal Colegiado Nacional el tres de julia del dos mil quince, el refetide érgano jurisdiccional cilé a audiencia para ta reatizacién del juicio oral’, el cuat inicié el veintidés de julio de dos mil quince en la Sala de audiencias del Esiablecimienio Penilenciario de Ancén |; instalado el mismo en la fecha antes anotada se prosiguié, segén consta en ei cuademno de debates, con las sesiones continuas de la audiencia de juicio oral. Asi, la audiencia de primera instancia se desarrollé en cincuenta sesiones. El perioco inicial comprendié las cuatro primeras: a su vez, el perlodo probatorio-que se precisaré en el siguiente considerando- obarcé de la quinta hasta ta cuadragésimo sexta sesion; por Ulfimo, respecto al periodo decisorio-que integra las subfases, piimero, de alegatos finales y, segundo, la deliberacién y sentencic-se produjo desde ta cuadragésimo sétima a la quincuagésima sesion, en que el Juzgado Penal Colegiado Nacional oralizé integramente la seniencia impugnada. DE LA ACTIVIDAD PROBATORIA EN EL JUZGARO COLEGIADO.- 8°. La actividad probatoria en el juicio de primera instancia precedentemente referido fue, sin duda, profusa. Se expone a “5egiin Resolucién niimero uno, del siete de julio del alto dos mil quince, obrente a fojes ta 12, el cual fuera carregida mediante Auto nimero dos, del trece de julio de dos mil quince, sa fojas5 Pagina 15 de 252rh, Poder Judicial Apelacion de Seniencia PRIMERA SALA PENAL DE aibsolutoria y condenatoria APELACIONES NACIONAL EXP. N° 323-2013-45 poe ten, continuacién una aproximacién a su detale, en atencién, primero, @ su régimen probatoric, y. dentro de este, de su actuacion cronolégica, uebS jestimonial- Fueron objefo de Inmediacién por él A Quo, tas eet testimoniales de: uno, Heney A8eL CUTIPA PARICAHUA ¥ MARCO ANTONIO GALVEZ TELLO {Colaborador Eficaz N° 06-2013)"; dos, ARACELLY VIVIANA UGAZ MURGA, JORGE ANTERO ZEGARRA MIRANDA, OMAR SAUL ARANA GARCIA € ISABEL AYASIA NASSIFIS; $188, MARCELO LUCIANO CROC) GEIGER, RENATO QuiROZ ZEGARRA, CESAR CANDELA JARA, SONA ELBA MENDOLA QUINTANILLA Y ROSARIO DEL PILAR [MARCELINA FERNANDEZ FIGUEROA: CuatTo, CARLOS PARKER TARAMONA, JUAN GHBERTO VILAMUEVA VALANUEVA, RALARO CASTRO MENDOTA, WILUAM PEDRO SON! SANDOVAL Esweraloa Rosa Rooricuer Poma, WOUreNSON RIOS VELA Y JOHNNY ROCA Det Acuia'®; cinco, Jost MARCOS CASTANEDA CAMPOS, ELIZABETH DEL ROSARID ROJAS RUMBRIL. FRUK ROBERIO. JIMENEZ MuRiLO ¥ CARLOS ZOE VASQUEZ GANOZA”: seis, JORGE LUIS CALDAS MALPICA, CARMEN DEL ROSARIO MORALES PEREZ YRENATO SEGUNDO DAvitA ASIN®: siete, EDGARD SANTIAGO SOTO SANDOVAL, MARITZA CHUQUIUTA AGUILE, JORGE LUIS BAYES MELGAREJO ¥ FELIPE SANTIAGO TELLO ROMERO?!; ocho, PEDRO MIGUEL TEA ALAYO, ARACEL! MIRELLA OROPEZA LOPEL, PILAR CONSUELO LOPE? DE OROPEIA Y “Seguin Acta de audiencia de Juicio Oral (Quinta sesién}, su fecha digciocho de agoste de dos mil quince, obsante a fojas 275. “'Segun Acta de audiencia de Juicio Oral (Serta sesién), su fecha veinte de agosto de dos mil quince, brant 9 fojas 286, "segiin acta de audiencia de Juicio Oral {Sétima sesién), su fecha veinticu ‘auince, obrante a fojas 309. de agosto de dos mil “Seguin Acta de audiencia de Juicio Orat (Octava sesién}, su fecha veinticinco de agosto de dos mil quince, obrante a fojas 316. *segun Acta de audiencia de Juicio Oral (Novena sesidn}, su fecta veintisiete de agosto de dos mil ‘quince, abrante a fejas 226. Semin Acta de audiencia de Juicio Oral (Décima sesién}, su fecha treinta y uno de agosto de dos mil quince, obrante a fojas 338. “segin Acta de ausiencia de Juicio Oral {Décime primera sesién, su fecha primero de septiembre 4o.dos mil quines, obrante a fojas 343. Pagina 16 de 252Poder Judicial Apelocion de Sentence PRIMERA SALA PENAL DE absoluloria y condencitoia APELACIONES NACIONAL EXP. N° 323-2013-45 JULIO ANTONIO PAICO CHIMOY?2; nueve, AUREUO PastOR VADIMEIO Y EXASMO ALEJANDRO REYNA ALCANTARAZ; casi Como, dlez, GIANCARLO VILENA MENDOZA2 Prueba periciol.- a . £- G. EXAMEN DELA PERIIO Gtadrs VIRGINIA VICARRA ALVAREZ A 1b. INFORME PERICIALN® 20-201 4-UP24 3. Prueba documental, que por su abundancia y a fin de no reiteror innecesariomente su informe, serd detaliada segin lo ameriten los hechos a examinar del jvicio histérico. DELLA SENTENCIA MATERIA DF ALTADA.* . En ta Sentencia N° 02-2015, del veintidés de diciembre de dos mil quince, la interpretacién, valoracién y declaracién probatoria fue 6 desarrollado a partir del considerando primero, intitulado “De los hechos y tas circunstancias". Empero, si bien en aquel extremo se tienen 35 items -que yan del 1.1 al 1.35-, es de considerar que el juicio histérico propiamente dicho también ha sido desarrollado por al Colegiado de primera instancia en el considerando tercero, denominado “Juicio de subsuncién" -su detalle se expondra en cada pérrato periinente-; en tal medida, para la mejor comprensién de los \ hechos declaracos probades, la Superior Sala ha procedide a su reordenacién, en lo que consideramos constituyen 32 items con sus respectivos acdpites, manteniendo siempre la linea de \ presenfacién expuesia en Ia acusacién fiscal, Dicho esto, siendo > BSegin Acta de audiericia de Juicio Oral {Décimo segunda sesién), su fecha tres de septiembre de dos mil quince, obrante a fojas 348, *segiin Acta de audiencia de Juicio Oral (Décimo tercera sesién), su fecha siete de septiembre de dos mil quince, obrante a fojas 359. *Segtin Acta de audiencla de Juicie Oral (Décimo cuarta sesién), su fecha acho de septiembre de dos mil quince, obrante a fojas 371. sega Acta de audiencia de Juicle Oral (Décimo quinta sesidn), su fecha diez de septiembrede dos mit quince, obrante a fojas 392. obrante de fojas5992 a 6109 del expediente judicial signado con N* 323-2013-44. Pagina 17 de 252| eons Poder Judiciol Apelacién de Sentencica PRIMERA SALAPENALDE absolutotia y condensioric APELACIONES NACIONAL EXP. N° 323-2013-45 imperioso citarlos a efectos de su posterior andlisis acabado, se fiene que el Tribunal de juicio de primera instancia declard probado: ae Sobre el panorama de la imputacién. 1. Que, los acusados Miguel Facundo Chinguel. Noelia Roxana Gémez Paviet, Manuel Carrera Toribio, Démaso Gregorio Luyo Vicente, Frecidy Ronald Vilela Mijghvonce, Fabiola Edith Ojeda Julca, Jaime Juan Acevedo Saavedra y Rafae! Seguncio Agurto Chiguén, durante 10s ofios dos mil acho a dos mil diez, conformaron una organizacién criminal sobre fa base de fa estructura formal de ia Comisién de Induitos y Derecho de Gracia por kazones Humanitariasy Conmutacién de ta Peno, en la cual ~ en orden ¢ las tabores que desempatiabar-el primero de los nombrades tenfa una posicion de jerarauia y la segunda y tercero tenian uno posicién intermedia, mientras que los tllimos se encargaban de la ejecucién propiamenie dicha de los hechos illcitos para los Cuales formarcn fa asociacién con una aistibucién o- gsignacién de roles y reparto de funciones, unos iban a fos penales y enfraban en contacto con Ios intemos, oifos se encargaban de elaboror informes frauduienfos y otros de someter diches informes a los demds miembros de ta Comisién para que los aprobaran y fos propusieran al Presidente de io Republica pora la comespondienfe concesién yo sea del indutto ya sea de Ia conmutacién de fo pena; de tal manera que cuando un inter solicitante no reunia los requislios reguladios en fa norma para lo conmutacién 0 indutto, entraba en funcionamienta ta organizacién a fin de pasar por alto tal situacién, minimizando los reales motivos de sus condenas © conseguir la documentacién de manera imeguiar para formar el expediente con informacién no fidedigna®. La Comisién de Indultos y erecho de Gracia por Razones Humonitarias y Conmutacién de la Pend, conforme a lo dispuesto por ef articulo 107° A del Decreto Supremo numero 019-2001-JUS -articulo incorperadio por el Decrefo Supremo 034-2001-JUS. Publicado en ef diorio Oficic! e! 16 de octubre de! 200!-, resuilaba ser, a lo fecha de comision de los hechos imputados, una entidad dependiente de! Despacho del Ministro de Justicia, que emitia informes y reallzaba tecomendaciones de conmutacion ol Presidente de to Republica, respecto a intemos sentenciados, por ia comision de delitos®. 2. Que, durante el segundo periodo del gobierno aprista que va de los afios dos mil seis @ dos mil once, se concedieron por ef ex Presidenie de fo Republica Alin Gorcio Pérez un total de 5246 conmutaciones de pena, de as cuales 3207 comespondian a condenados por el Iréfico licito dle dragas. Asimismo, s@ concedieron doscienfas un conmutaciones a internos sentenclados por Irdfico lito de drogas agravado, dentro de los cuales { muchos eran integrantes de organizaciones criminaies compietas come la de los nigeriones y 1a de los colomblanos. Durante el aio dos mit ocho se concedieron 585 gracias presidencigles, de las cuales 300 fueron pax fréfico licito de drogas y de éstas 296 por narcotréfico agravado; durante el ano Gos mil nueve, se concedieron 2401 gracias presidenciales, de las cuales 1220 fueron por tréfico icito de diogas y de éstas 483 narcotrdtico agravado: durante el gito dos mil diez, hasta mare, se concedieron 177 rercer parrafo dal ivem "3.1.1" de la Sentencia venida en grado. *fpidem. Cuarto parrato del item "3.1.4 Paging 18 de 252Poder suditial Apetarién de Seniencia: PRIMERA SALA PENAL DE cibsoluioria y condenclaric. APELACIONES NACIONAL EXP. N° 323-2013-45 gracias presidenciales por narcotrético agravads, lo que totalizcin 956 casos de narcotéfico agravade que se vieran beneficiados durante ei perioclo comprendide entre enero de dos mil ocho a marzo de dos mil diez, Qe, dentro de las gracias presicenciales referidas en el ptirato precedente, > enire los afi0s dos mil ochG a dos mil diez y ¢ propuesia de ios miembros de fa Comision, se conmutaron los penas a fas siguienles infemos: 0} Fugen A Csorgo, mediante Resolucién Suprema N° 052-2010-JUS del cuatro de marzo de Cos mi diez; b} Mofia Philio © Mofia Phillis o Philips Mafia. ¢} ide Utorna Eneh 0 Jude Uzoma; d) Ngosa Malcolm, estos tres uilimos mediante Resotucién Supreme N° 138-2008-JUS det cinco de agosto de cos mil ocho: @) Udeze Maxwel Chukwudii 0 Maxwel Chukwukdi Udeze o Maxwell ‘Chuiwudi Udeze, mediante Resofucion Suprerna N° 102-2009-JUS del ocha de mayo de cos mil nueve; f) Efonyedku Nwabilo Emeka o Emeka Etonjéaky Nwabilo, rnediante Resolucién Suprema N° 104-2009-JUS del ocho de mayo de dos mil nueve: g) Philip Sethoie Siohivve o Philips Shefolle alias "Papalulo”, mediante Resolucion Suprema N° 197-2008-JUS del quince de diciembre de “008 mil ocho: h) Jhon Nncemeka Akwuh, mediante Resolucion Supreme: N* 194-2008-JUS del diez de diciembre de dos mil ocho; i) Pedro Zambrano Garcia, mediante Resolucién Suprema N° 138-2008-JUS det cinco de agosto de dos mil ocho; j) Carlos Parker Taramona, mediante Resolucién Suprema WN? 005-2009-JUS AGI siete de enero de dos mif nueve; Kj Villanueva Vilonueva: Juan Gilberto 0 Villanueva Vilanueva Juan © Villanueva Juan Giberto, mediante Resolucién Suprema N° 203-2008-JUS det veintinveve de diciembre de dos mil acho; I) Ramiro Cosiro Mendoza, mediante Resolucién Suprema N® 229-2009-JUS dé! veiniicinco de setiembre de dos mil nyeve; tl Guzmén Ortiz Henry Wiliam o Guzman Ortiz Henry Willan mediante Resoiucién Suprema N® 172-2009-JUS del tres die julio de dos mil nveve: m) Ansah Owusu, mediante Resolucion Suprema N° 055-2009-JUS del veintiséis de tetnero de dos mil nueve; n] Charles Tei Fleming, mediante Resolucién Suprema N° 229- 2009-JUS cel veinticinco de setiembre de dos mil nueve; Aj José Luis ‘Magallanes Pretell, mediante Resolucién Suprema N° 1 38-2008-JUS del cinco de agosfo de dos mil ocho; o) Herold Frech Alareén, mediante Resolucién Suprema N° 195-2008-lUS del diex de diciembre de dos rnii ocho: y, p} William Pedro Soini Sandovel, en virtud de la Resolucién Suprema N° 194- 2008-JUS, pubicoda el once de diciembre de dos mil ocho en ef Diorio Oficial "El Peruano", por fa que se l@ conmuis Ia pena de 15a 10 afos de Pena pivolive de period, saliande éste ultimo en libertad el cotwce de Junio de dos mil nueve. De alro lado, el interno Bioz Angel Roberto 0 Roberto Dior Ange! foe indultado por razones Numanifanias, mediante Resolucién Suprema N° 003-2009-JUS del siete de enero cle dos mil nueve®, De la reorganizacién de fa Secretaria Técnica con posieriaridad a los hechot marco. de imputacién.- 4, Que. &! Cuatro de julo del aie dos mit doce se procedié ¢ ig reargonizcacian de la Secretaria Técnica de la Comision ortenada mediante Rewolucién Ministerial N° 0173-2012JUS, da fecha tres de julo de dos mi doce, que resalvid: a) Declarar de interés sectorial kx rearganizacién administitive de (a Secretaria Técnica dé ta Comision de Gracias Presidenciales; b} Disponer una evalvacién infegral del personal que presta servicios en Ia Secretaricr 4 Técnica de la Comision de Gracias Presidenciales. Los funcamentos que se fern "1.24." item "1.12" Pagina 19 de 252Poder Judicial Apelacisn de Sentencic: PRIMERA SALA PENAL DE absolutoria y conclenattoric APELACIONES NACIONAL EXP. NF 323-2013-45 esgrimiemn en la oludida Resoluciin Minsteslot para ordencr to reorganizacién de la Secretaria Técnico de lo Comisién fueron: la existencia de "diversas conducts, hechos gntijuridices y presuntos actos de coSCION, Que ameritan une exhaustive investigacion a nivel institucional, ak mo tiempo del dictado de medidas de seguridad para fa debida gestion administrative en la Secretaria Técnica de la Comision de Gracias Presidenciales, que debe incluir ia adepcién de medidas uigentes de seorganizacién inteme con el personal que presto servicios en lo refericia Secretara Técnica, ademas de acciones conducentes a fa custodia y coutela del correspondiente acerve documentario", La festigo Rojas Rum, el cuatro de julio de dos mil doce, en su condicién de Directora General de Ia Oficina ce Recursas Humanos del Ministeslo de Justicia, s@ constituys o Ie sede de fa Comisién conjuntamente con Rocio Del Pilar Montero Lazo - Secrefaria General de! Ministerio de Justicia y Derechos Humnanes, Roberto Jiménez Muti Director General de Asesoria Juridica de} MINJUS. Adolfo José Garzo Vega- Director General de ta Oficina General de tntormdtica y Carlos Herrera Correra- Notorio Pablico de Lima, procediéndose a notificor Ia precitada resolucién a Noelia Roxana Gémez Paulet “Secretaria Técnica ~ de fo Combisn de Grocios Presicenciaies y @ invitar al” personas administrative de ta Comisién a rattirarse de las insialaciones del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos; asimismo se exhorté a fodo ef personal a suscribir un documento por el ual ponian a disposicién sus fespectivos carges. En dicho acto, ef personal de seguridad informétios del MINJUS, conjuntamente con cade uno de fos usuarios de las computadoras casignadas a sus labores en ka referida Comision de Gracias Presidenciales, procedis o constafar lus claves de acceso de cada una de ésias: habiendo procedido el personal a dejar sus fatochecks y retirarse de (a Instituctia previa revisién, por parte del Personal de Seguridad, de ia documentacién con fa que se refiraron del Ministerio de Justicia’ dsponiéndose finaimente e! cierre ¥ colococién de condades en fos puerias donde funcionoba fo Secretaria Técnica de la Comisién de Gracias Presidencioles para asegurar la custodia def acevo decumentario; ademds s2 procecié a deshobilitar femporaimente © todos 10s usuarios de Ia citada Secretaria del acceso al sistema de red, que incluye fa carpetc. compartido donde se encventran Jos documentos digitalizados de Io Secretaria Técnica, de los servicios de correo electrénico € Intemet, del Médulo de Gracias Presidenciales pertenecientes Gi Sisterno de Informacién de Derechos Humanos: suspendiéndose labores hasta @i una de agosta de de dos mil dace. en que se pracedis « abrir fos candados de acceso 0 fas Oficinas de la Secrefarla Técnica de fa Comisisn! _ De la conformacién de la Comisién de indulfos y Derecho de Gracia por Razones \ Humanitariasy Conmutacién de fa Pena,- $. Que, drganicamenie la Comisién en cuestin estuvo conformada de a siguiente manera: i. Entre los afto$ dos mil ocho a dos mil diez. Miguel Facundo Chinguel y Noelia Roxana Gémez Paviel, se desemperiaron come funcionarios de Io Comisién de indulfos y Derecho de Grocia por Rozones \ Humanitarias y Conmutacién de la Pena. Mem "1.8." Pagina 20 de 252Poder Judicial Apelacion de Senten: PRIMERS SALA PENAL DE igsolvioric y conderetatie APELACIONES NACIONAL EXP, N° 329.201 8-48 a. & primero se desempens como su Presidenie. siendo designado mediante Resolucién Ministerial N° 001-2008-JUS de fecha dos de enero de dos mil ocho, permaneciendo en dicho cargo hasta el veinfidés de marzo de dos mil diez por Resolucién Ministerial N° 0048-2010-JUS. ©, ta segunda de fos anferiomente nombrados fue designada Secretaria Técnica de la misma Comision mediante Resoluci6n Ministerial N® 0217-2008-JUS del quince de abril de os mil ocho, relevando en el cargo a Demdstenes Gonzales Gdivex, hasta ef dieciséls de julio de dos mil doce, con ia culminacién de su designacién por Resolucién Ministerial N° 182-2012-JUS; ©. Esta ifima acusada labord pora ka Comisién mediante controto locacién de servicios desde e/ quince de mayo de dos mil cinco. En et periodo de tempo anibe precisado también conformaban Ie reletida Comision: Juan Joshim Valdivieso Cera, como segundo miembro permanente, y César Condela Jaro, Sonia Elba Mendoza Quintaniiia y Marcelo Luciano Croci Geiger, estos itimos como miembros no permanentes, ademds de Fenanda \sabel Ayasio Nassif y Renote Quiroz Zegarra designados en calidad de miembros no permanentes cle ka Comision o parti del veinticinca de mayo de dos mil ocho y dieciséis de obi de dos ml aveve, respectivamnente, Manuel Carrera Toribio, Jaime Juan Acevedo Saavedra, Damaso Gregorio Luyo Vicenis, Fabiola Edith Ojeda uica y Freddy Ronald Vilela Mijchuanca fueron sérvidores de ta Comisién entre los ofios das mil ocho a dos mil diez. EI acusado Manuel Camera Toribio fue contratado para prestar servicios en te Comisién, bojo regimen CAS, entve ef uno de agosto de dos mil ocho al treinia y uno de diciembre de dos mil die Por su parte, el acusado Jaime Juan Acevedo Saovedra fue conrotodo 4 por ta Comisién, bajo el régimen de locacién de servicios y CAS, enire e) nueve de mayo de cos mil acho al catorce de agosto de , dos mi nueve: de oita lado, ef acusaido Démaso Gregoto Luyo i Vicente taboré para ia referida Camisién come persona! CAS entre ef uno de abil de dos mil acho al ieinta de junio de dos mi rece: asimisma, ei acusade Freddy Ronald Vilefo Mijahuanca fabor6 bara fa Comisién det catorce de mayo ce dos mil ocho al treinla de satiambre de dos mif doce, fento bajo el régimen de locacién de servicios coma CAS; fihaimente Io acusada Fabiols Edith Ojeda Juica ! prestd servicios pora ki Comision bajo el réginen CAS entre el ocho de setiembre de clos mil acho al cuatro de abil de dos mi ance, entre otros, maf. De fa organizacién eriminat al interior de fa Comisién.- 4 Que, ei acusado Facunde Chingue!, desde ef momento de su incorparacién, NO sélo come Miembro de dicha Comisién, sino sobre todo, en sv condicién : die Presidente de fa misrna, se decicé a Configurar una organizacién, sobre (bose de ia estructure organizacionall dispuesics por Resolucién Ministerial y que ademés ésta ejercia poder, como manifestacién del poder estatal. Se fienen como indicios de la conformacisn de fer organizacién criminal: Paging 21 de 252yen Poder Jucicjal «| Apelacion de Sentencia PRIMERA SALA PENAL DE absolvtotia y cendenatoria APELACIONES NACIONAL EXP, N° 323-2013-45 poner hirer, i Ef nombramiento de Ia comisiondda no permanente Sonic Elba Mendoza Quintanilla y la contratacién de los coacusados Monvel Camera Toribio, Freddy Ronald Viicla Mijahvanca, Jaime Juan Acevedo Saavedra, Démaso Gregorio Luyo Vicente y Fabiola Edith Cjeda Juica, asi como de ios servidores Isabel Rosario Aguilar Diaz, Jorge Luis Bayes Melgarejo, Fernando Bellido Reyna, Jonh Fredy Herrera Trejo, Sergio Arturo Huaco Pacheco. Moritza Chuquizuta Aguije, Renato Segundo Davia Asin, Oscar Juan Femdnder Lopez, Alfredo Enrique Lzdtraga Garay, Carmen Mordles Pérez, Manuel Huaman Montenegro, Edgord Santiago Soto Sandoval. Felive Santiago Tello Romero. Pedro Miguel Zea Alayo y Jorge Antero Zegama Miranda, entre otros servidores; cuando todos estos enfan come caracteristicas comunes: Su filiacién aprista: conocian al acusade Focunde Chinguel a quien visitaron en fo sede de la én en folma previa a su contratacion, dentro de fos cuales Carmen Morales Pérez, Manuel Huamdén Montenegro tenian fo peculiaridad de haber purgado pena priyative de libertad habiendo sido inclute la primera beneticlada con la conmutacién de su pena; i Las visitos de setvidores adscritos a io Secretara Técnica de ja Comision o los establecimientos pencles, en lo que denominaron las camparias de difusién de las gracias presidenciales, entre ellos los - acusedos Manvel Carrera Toribio, Freddy Ronald Vilela Mijahugnca, Jaime Juan Acevedo Saavedra, Démase Gregorio Luyo Vicente y Fabiola Eaith Ojeda Julea, contravienen tanto ef articulo tres como el arliculo quince literal ¢] del Reglamenfo Intemo de ia Comisién de inauito y Derecho de Gracie por Razones Humanitarias y Conmutacién de la Peng aprobado por Resolucién Ministerial N° 193- 2007-JUS y modificado por las Resoluciones Ministeriales ntimeros 009- 2008-1US y 0449-2008-JS, que esfablecen e! cardcter excepcional del indulto y la conmutacién esi como que sdlo los miembros de la Comisén podion entrevistarse con tas Intemas solicitantes en los establecimientos penales; fi, Miguel Facunde Chinguel mostré interés en ayudar al inferno de nombre Rayo Céspedes para que obluviera Ia conmutacién de su Pena asi como a off no identiicado a quien le ofrecio “hacerle" una constancia de trabajo, su accionar se sustenté en un criterio de subjetivided, no de objefividad, ni de aiscrecionalidad coro io establecid el articulo ance del Reglamento de la Comisién antes y después de ka moxilicatoria: oa Iv, Los servidores de ia Comision Manuel Corera Toribio, freddy Ronald : Vilela Miahuanca, Jaime Juan Acevedo Saavedra, Démaso \ Gregorio Luyo Vicente y Fabiola Edith Ojeda Juice, recibian personaimente los solicitudes presentodas por los intemos. Coniraviniendo el articulo diecinuave del Reglomento de ta Comisisn que establece que las solicitudes presentadas por los infernos debian hacerse ante Director de! Establecimiento Penitenciatio, quien debe oN disnaner que ef Consejo Técnico Penitenciario organice el ‘ expediente y fo remite recién a ka Comisién en plozo méximo de diez ut dias; ¥. Lo acuscda Noefa Roxane Gémex Paulel, en su condicién de secretaria técnica de la Comision, doba frémite a las solicitudes sin que éstas cuenten con los requisitos ni menos sin que se haya organitado ef expediente respectivo, permitiendo que ios serviciores Pagina 22 de 2524, Poder Jucicial Apelacién de Senieneic PRIMERA SALA PENAL DE absolutora y condenatesia APELACIONES NACIONAL EXP. N° 323-2013-45 precolificoran las solicitudes, 0 los “tramitaran” recabando, a veces personaimente, 10s documentos faltantes, contraviniendo varios Gispositivos del Reglomenta de ki Comisién, como son: 2. Elarticulo digcinveve, aun con fa mocificatoria RM 419-2008- JUS, que establece que e/ expediente debia ser formado por el Consejo Técnica-Penitenciario; b, El articulo veintiuno que prevé que es la Comision, esto es sus miembros fos que debian cafiicar ias solicitudes: y, ¢. El Gtticulo veinticvatro que peritia que solo ef documento precisado en el literal h) podia ser presentade anle esa instancia 408 acusadas Facundo Chinguel, Carrera Toribio, Acevedo Saavedra, luyo Vicente, Vilela Mijchuanca y Ojeda Juica, en el marco de las visitas que hacian al penal de Lurigancho, se contactaron con fos Coacusades Butrén Dos Santos ¥ Agurto Chiguan asi como con ef sentenciado conforme Cutipa Poricahua, énire ot'os delegados Renitenciarios; Se produjo ung serie de irregularidades, incurridas por los servidores Manuel Carrera Toribio, Freddy Ronald Vilela Mijahuance, Jcime Juan Acevedo Soovedia, Admaso Gregorio Luyo Vicente y Fabiola Edith Ojeda Juco, en los trémiles de los expedientes, como son: a, Demora en el registro de solicitudes de Indulto y conmulacién: b. Ausencia de documentos que Constituian requisitos ingispensables: 6. Demora injustificada en Ia emisién de algunas informes, d. Omisiones y deficiencias en Jos Infownes, como son i) Se obviobs ja gravedad de fos hechos: li) Se alteraban los hechos a fin de minimizarios para ocultar que se tratiba de integrantes de una Organizacién Criminar: il) Se obvieba ia Cantidad total de lo droga halada: iv) Se consignaba a los condengdes coma "sinaicados", cuando conforme al iter procesal fenian le Condicién de condenados 7. Que, Miguel Focundo Chingusl, Manuel Carrera Torlbia, Joime Juan Acevedo Sciavedia, Démaso Gregorio Luyo Vicente y Freddy Rondid Vilela Mijohuanca, se conocion y se encontraban vinculados. ya sea por razanes Fomiliares, ya sea por razones partidarias, ya sea por razones omicales, desde antes de ingresar g laborar formaimente para la Comisién. ih Facundo Chinayel tue convocado por la entonces Minisia de Juslicier Rosario Femdndez ef cia dos de enero de dos mil ocho pero infegrarse a fa Comisién de induites, publicandose Ia respectiva resolucién suprema el dia siguiente. constituyénciose conjuntamente con todos fos Comisionados a fa sede ler Comisién un ala’ lunes siete del mismo mes y afio, doncie la referida Ministre tes hob} de lo potticc de cleshcicinamiento de los penales del gobierna apes, La comisionada Sonia Fiba Mendoza Quintanilio fue comparera de estudios universitarias de Miguel Facundo Chinguel y por eso éste fo propuso pare integrar lo Comisén, encargeindase & mismo de llevar Paging 23 de 252ett, Poder Judicial . Apelacién de Sentencie PRIMERA SALA PENAL DE absolutoria y condenatoria APELACIONES NACIONAL EXP. N® 323-2013-45 el cuniculo vitae de ésla a Ja sede del Ministerio de Justicia en diciembre de dos mil siete, fi, Carrera Toribio, Facundo Chinguel y Sonia iba Mendoza Quintanilla conocen desde los afios ochenta, por sus estudios en Io universidad “Federico Villareal", manteniendo los tres vinculos de amistad: @ su vez, Carrera Toribio, Luyo Vicente y Vilela Mijahyanca se conocen desde los aflos noventa por su fiiacién partidaria en el partido aprista peruano, iv. Acevedo Saavedra tuvo fiftacién partidoria aprista estuaié Derecho en la universidad "Federico Vilareal” entre fos arios mil novecientos ochenta y dos a ochenta y nueve (época de esivaios de sus coprocesados Miguel Facundo Chinguel y Manuel Carrera Torbio, en Ia misma casa de estudios). ¥. De offo lado, el acusado Luyo Vicente conoce Facundo Chingue! desde el ano mil novecientos noyenta y sieta por haber coincido en tng reunién y haberlo asesorado en ef funcionamiento de su empresa "DL distribuidores e impresores", quien inclusive entre los afios dos mil seis a dos mil diez aproximadamente, le permitio vivir en una habitacién ubicada en los altos de su oficina: la amistad de Luyo: Vicente con Facundo Chinguel es bastante estrecha, pues aque! atirma haber recomendado a su tio José Arturo Vicente Candela ante Facundo Chinguel para que éste ingresara a laborar en ia Comision. Luyo Vicente, ademds, conocié a sus coacusados Carrera Toribio y Vilela Mijahuanca desde aproximadamente el afio dos mil, a! primero por ser amigo en comin de Facundo Chinguel y ol segundo par haber coincidide en una fiesta patronal Vi Asimismo, ef acusado Vilela Mijahvonca, es primo de Facundo Chinguel y conoce a Luyo Vicente desde el afio dos mil uno, Vi, La acusada Ojeda Juica, si bien no tenia fiiacién aprista ni menos conocia personaimente a Facundo Chinguel: sin embargo, su padre, sitenia fiiacién partidaria aprisia y amistad con Facundo Chinguel, ¥ fue quien Ja presenté y recomend ante éi, luego de fo cual éste le permitiS practicar en la Comisién antes de ingresar a laborar formaimente en fa misma, Que, ademdés, muchos de los servidores de la Comisién anteladamente detallados, tenfan filacién en el Partido Aprista Peruano previa 0 coeténea con la fecha de su incorporacién laboral a fa referida Comision. La Condici6n partidaria de los referidios integrantes de la Comisién permilié que éstos Conocieran al acusaclo Facundo Chinguel antes de ingresar @ laborat @ Ia Comision, Ademds, Miguel Facundo Chingvel. en el ejercicio de sus funciones como presidente de ia Comisién, antepuso sus preferencios poltice partidorias af deber de neutratidad al que se refiere el numeral | del articulo 7 de Ia Ley 27815 - Ley det Cédigo de Etica de Ia Funcién Péblica, ues permitié practicar y laborar en dicha Comisién a sus compaferos apristas Carmen de! Rosario Morales Pérez y Manuel Huamén Montenegro, pese a que éstos habian purgado pena privotiva de la libertad por delito de éfico ilcite de drogas: Ia primera en el establecimiento penal de Chorilios del cual egresé al haber sido conmutada su pena gracias af informe favorable emitido precisamente por ia Comisién; y el segundo en ef penal de Lurigancho al cual reforné ya como servidor de la Comisi6n. Paging 24 de 252errata, Poder Judi PRIMERA SALA PENAL DE 7 Gisolutoria y condenes APELACIONES NACIONAL EXP, N° 323.2013-45 oper Loven. i. No abstante ser Noelia Roxana Gémez Pauiet quien participaba en las entrevistas de fos postulantes. quien definio e! perfil de! postuionte era Facundo Chinguel: de alli gue @n algunos casos el pedido de controtacién de persona! efectvado por éste conten, en manuscrito, el nombre de la persona 4 contratar, “ie Si bien e| dread usuaria formaimente era ja Direccion del Consejo a Nacional de Derechos Humanos y no Ia Comisién; sin emborgo. e! “ i que materiaimente requeria el personel a contratar era el ocusado. j facundo Chinguel conforme se acredita de lo mayorie de “pedides s de contrafacién", que eran suscritos por éste: ee 9. Que, entre el cinco de mayo de dos mil ocho al veintinveve de diciembre de dos mil once, la cast iotalidad de los servidores de la Comisién visilaran reiteradas veces las instalaciones de esta entidad, en su mayoria a su presidente Facundo Chingvel. en forma previa a su contratacién, 10, Que, adil i, José Manireci Momulo Acosta se desempend como asesor del Despacto Congresal det fesligo Aurelio Pastor Valdivieso cuondo ésl€ ocups el cargo de congresista de la RepUblica durante ef period dos mil seis a dos mance. ionalmente se tiene que: Rafast Segundo aguito Chiguda, regisira antecedentes pencies hasta por siete delitos, purgando condeno en ef establecimiento penal de Lurigancho aor e? delito contra a fe publica desde ei siete de octubre ce das mil siete hasta el veiniiuno de febrero de dos mil diez en que said mediante beneticio penitenciario, habiendo antes, ocupade el carga de delegads juridico general del Establecimiento Penifenciario de Lurigancha. fi, Los intemnos Henry Abel Cutipa Paricahua ¥ Wotlenson Rios Vel ocuparen él carge de delegados dentro del referido estableciniento penitenciario: ef primers fue delegado juritico dei Pabeitin N° 9 durante Jos afios dos mil seis a dos mil doce: y el segundo fue delegavo general def Pabelién N° 7 durante fos anos dos miccho ¥ dos mil nueve. 11. Que, €n este Contexto, los miembros y servicores de ka Comisi6n ineurieron en ung serie de itegulorictades en ia tramitacién y elaborackin de ios respeciives informes por fos cuales fos miembros de lt Comisién proponian a } serlor Presidente de ia Repubiica, ya seo el indlufo. ya sea fa conmufocién dle Ia pena, de una serie de infemos que se han nombrado antetiomente. As{se puede advertir fas siguientes ireguiariades procedimentates: Demora en et Regisiro de las solicitucies de Indulto y conmutacion de pena preseniados par (os infemos, ya sea a través de los sevviclores de la Comisién ya sea g través de ta Direccisin del Estabtecimientos Penal correspondiente; : i. Corencig de documentos que constituian requisifos indisnenscibles moe para lo concesion de los Gracias Presidenciales solicitacias: ji. Demora injustiicada en la emisién de los respectives infornes por parte de los miembbros dle la Comisi iv. Omisiones ¢ ireguloridactes en 1 Informe de propuesia de concesion de lat gracia solicitadia, como son: i) Se obviciba lo gravedad dlp los heches por los cuales ef inferno fue sentenciacio; iif Se alferaban los Pagina 25 de 252Poder Judicial Apelacién de Sentencia PRIMERA SALA PENAL DE absolutoria y concienaitoric APELACIONES NACIONAL EXP. N° 323-2013-45 poner fusca. hechos por los cuales los internos solicitantes fueron sentenciados @ fin de ser minimizados, teniendo os) apariencia de ser un caso con pluralidad de agentes y no de Organizacién Criminal: ii) Se consignaba en ef informe fos hechos demosiadamente resurridos _que no permnitia a los comisionados tomar verdadero conocimiento 4777 Ge os motvos (or fos que ‘as infemnas fueron sentenciadds: iv] Se obviaba ta caniicdad total de la droga hallada en poder de los senfenciades, conforme 52 habia establecido en las respectivas sentencia: v] Se obviaba la porficipacién de cada uno de los imputacios en te Organizacién Criminal a Ia que pertenecian af momenta de ser sentenciadas, Hubieron hasta tres casos que no habrian side aprobados en sesién de la Comisién, lo que se acredita con el hecho de no existir Acta de Sesiin donde se haya gprobado tales casos; ademds, algunos informes de propuesta de conmutacién de pena no fueron fimadis Bar tactos fos miembres deo Comision ave porticioaron a pesar de habérseles consignado, como asistentes. Del desenvolvimiento de Ia atribuida organizacién criminal.- 12. Que, la distribucién de roles de cada integrante de ja organizacién criminal fue del siguiente modo: i Miguel Facundo Chinguel; a] Establecié el procedimiento a apticor Para tromitar fas solicitudes de inculto y conmutacién; 6} Dicts directivas @ su personal, estableciencio los roles qué cada uno dé los Integrantes de ia organizacién iba o desempehar: c} Acvdio o tos Penales y se ponia en contacto con jos intemos y se interesaba persongimente en “ayudar” @ algunos internes en la Concesion de su Conmutacion de pena o indullo; d) Realizaba coordinaciones con Jos intemos, intermediorios y solicitantes, pra viabilzar ef accionar ilcilo de la organizacién criminal: e} Suscribya el informe favorable de conmutacién de pend 0 indutto. 3, Noelia Roxana Géme? Paviel: 0) Vigbiizd Ia concesion de Grocios Presidenciales a intemos gue no reunian los requisites: b) Permitié Ineguiaridades en ef accionar de los servidores de ta Comision que Tormaban parte de la organizacién; ¢} Permitié imegularidades en ta formacién del expediente y de ser ef caso “mequillarlo” y proyector elinforme favorable, a fin de que éstos sean aprobados en Sesién de Ja Comisién sin objecién alguna. li, Manuel Camera Toribio: a) Acudio @ ios penaies y se ponia en contacto can fos intemos que estaban en condiciones de pogar Sumas de dinero a cambio de la emision de un informe favorable: b) Reakzaba coordinaciones con 10s intemos, intermeciariosy solcitantes, pora viabllzar el accionar iicito de Io organizacién; ¢} Cortegia los proyectos de Informe de la Comisién, iv. Los coacusados Luyo Vicente, Acevedo Saaveora, Vilels Mijohuanca y Qieda Julca cumplian las siguientes tunciones: a) Acudion a los Establecimientos Penitencierios y se ponian en contacto con los intemos que estaban en condiciones de pagar sumas de dinero a cambio de ia emisién de un Informe favorable que proponia ta concesién de su conmutacién de pena 0 induito; b) Realzaban coordinaciones con ios intemos, intermediarios y solicitantes. para Pagina 26 de 252oe oe Poder Judicial palacion de Seniancics PRIMERA SALA PENAL DE absolution y condencitoria APELACIONES NACIONAL EXP, N° 323-2013-48. voce Met, vioblizor el accionar ilcito de -~proyectos da Informe de fa Comis orgonizacién: ¢} Elaboraban tos “"v, Rafoe! Segundo Agurto Chiguan; 0) Captaba a los intemas que estaban én condiciones de pagar sumas de dinero @ cambio de ta emision de un Iniorme favorable; b) Realizabo coordinaciones con Jos funcionarios y servidores de la Comisién. asi como con los internos e intermediaries; cj) Organizabg los expedientes de Jos infernos sojicitantes, proveyendo a éstos de los documentos necesarias o fin de dor aporiencia de ragularidac! fos mismos: d) Daba cuanto a fos intemos solicitantes del estado de sus respectivos expedientes; e) Bigia a los favorecidos con ef conaicionomienio, el pago de! monte a cambio de su Conmutacién o indulto: f) Recibia los pagos producto de fos condicionamientos; g) Trasladaba ef dinero ot servidor 0 funcionerio que corespondia, 13, Que, los comibionacos y Jos intemnas se comunicaban entre si, io que sibien el inciso 0} det arliculo 10 del Reglamento Intemo de ia Comisién permite fa entrevista: 0 conferencia a través de cuaiquier medio auciitivo o visual con los intemos solicitantes, elo se permitia slo con et "fin de corroborar fcr informacion proporcionade asi cara para obtener mayores elementos de juicio para emilir opinién.."; es decir, se autorizaba a Ia Comisién pare que Sus miembros, no 10s servidores, pudieran comunicarse con fos intemos de manera excepcional, y sdlo en dos supuestos: une, ef de corroborar le informacién ya existente; ¥ dos, para obtener mayores elementos de juiclo antes de emifir opinion, Pero en ningtin caso, ef reglarnento permitia que fos intemos sean quienes llomaran a los servidores adscritos a la Secretaria Técnia de Ia Comisién para averiguor el “estado de su proceso" o "como Iba e! caso", 0 pore nacer seguimiento de sus expeaientes: préctica que estaba pemiciosamente extendida -a punto que los feléfonos cel Ministerio colapsaban- y consiterada como noma! cuando era irregular, por lo que depis haber sido trenada desde un piimer momento por el propio Presidente de ia Combién, ef acusado Facundo Chinguet, ya que contravenia al Reglamento: sin embargo, €ra precisamente a él a quien fos solicitantesamaban continvamente, asf como a irabajadores de io Comisién, to cual constituye no sélo una iregulariciad sino un atentado Contra Ia transparencia del acto administrativo y 1 imparcicliaad que debian fener los miembros de ia Comision pare dectail; sin contar que ello Podia propiciar que enire solicitanites de las gracias presidenciales y quienes fenian como funcién recomendarias 0 no, naciera un frato cologuia! 0 de familiaridad que debia ser excluicia de plano y ne femenfade, por cuanto podria evar a un deseniace en ef que se diera un acto conuptor. $2 detallé: El servidor de la Comisién y ex interno Wiliam Pedro Soini Sandoval, estando atin iniemo, ulilzabe una linea telefénica dentro del penal para comunicarse con el presidente de a Comisién, ef aeusacto Facundo Chinguel: asi Jas flamadas de Soini Sandoval a Facuncio Chinguel fueron por motives de seguridad para recogerlo. dejarlo en el penal. para retirarse, y para saber cémo estaba el proceso de sus documentos, 10 cual era prdctica que todo ef mundo hacia, destinand sus lamades al acusade Focundo Chinguel fi Elinterno de nombre Zeev Chen flamé a Felipe Santiago Tella Romero porque habia presentado su solicitud cie conmutacién de pena. En und ocasién esa comunicacién fue para coniestale que su expediente iba a ter denegado. El fesligo conocio ella porque ya en Ja Comisién habia ingresado ef exsediente y por disposicién de ta Pagina 27 ce 252enti, Poder Judicial Apetacién de Sentencia PRIMERA SALA PENAL DE absolutovia y condenatoria APELACIONES NACIONAL EXP, N° 323-2018-45 propia Presidencia de fa Comisién estaba denegado por ia grovedad de fos hechos. Dicha _confestaciin para brinclarinformacién telefénicamente fue cutotizada por lo Secretaria Técnica Noelia Roxana Gémez Pavlet. En vista que el teiéfono de! Ministerio colapsaba, fos internos tenion los numeros de los servidores ¥ comisionados, pues fos directores de! Penal también fos fenian. De ahi que ellos fos llamaran para ver el eslado de sus expedientes, Qe [a visita al Centro Penitenciario de Lurigancho.- 14, Que, entre agosto y octubre de dos mij ocho, Facundo Chinguel, Presidente de fa Comisién, Carrera Toriblo, Acevedo Saavecra, Ojeda Julca, reatizoron una visita: conjuntamente con otros servidores de Ia Comisién al interior det 1 i, Penal de Lurigancho, entrevisiéndose con varios intemnos y entablando diversos diGiogos con ellos: los servidores y hoy acusados Ojeda Julca y Acevedo Soavedra,.enire offos servidores cle Ja Comision, proporcionaron. nO solo informacién a ios inlemos sine también llenaron solicitudes. En aquelia ocasién’ Los citados ccuscdos reconieron ef Grea de falleres y zona comercio! del referido pencl con un Unico efectivo de la Policia Nacionci, renunciando précticamente a la proteccién que deberfa gorantizarles Ia institucion policial. Desde el ingreso mismo de dichos e@cusados ot interlor del penal, acompariados con et infeino y hoy fembién acusado Agurto Chiguan, la poblacién penitenciario fos recibi6 con mucha cercania y muestras de afecto. En dich escenario, un interno soludé al acusade Camera Toribio diciéndole: “Carreilta", déndole la mano; este acusado, en su calidad de encargado del penal de Lurigancho, improviso un discurso en ef cual decia a os infernos que tanto el presidente de lo Comisién y los servidores de fa misma se ia jugaban por ellos, mientras Acevedo Soavedra anuncia que estén joborando en el auaitorio de! establecimiento penol. Las personas con chaleco, servidores de la Comision, sacaron hojas de papel y pidieron datos de las personas que aparecian en el lugar. Un vordn llamé a fos personas que quieran solicitor su indulfo para que se acerquen. Las personas con chaleco rojo y blanco se encontraron sentados en unas mesas. Facundo Chingdsl offeclé a uno de los intemos hacefle uno constancia de trabajo para que proceda su trémile de conmutacién, para Ivego, dentro de una ceido, manifestar refirénciose al intemo Rayo Céspedes: "...que jodido que es Rayo... quisro ayudar pero esié bien jodido", Seguidamente Facundo Chinguel expicé o 10s infemos el procedimiento que sigue los Pedidos de indulto y conmutacién de la poblacién penitenciara, tos logros y los metas de la Comisién, ast como fos criferios que apficaba fo Comisién pare que procedan los gracias presidenciales, estimando gue en casos de Itatico licito de drogas la posesién no debia pasar de un kilo, jocténdose que todas las recomendociones que Preseniaba eran aprobades par ia Ministta de Justicia y juego par el Presidente de la Republica. En aquella oportunidad, Facundo Chinguel precis6 a Ios internos que tos serviciares de Ia Comisién Pagina 28 de 252