Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Lenguaje no sexis
ta
El hombre
Los peruanos
Los electores
La humanidad
Los peruanos y
las peruanas
El electorado
Lenguaje respetu
oso
Mercado negro
Discapacitados
Indocument
ados
Mercado ilegal
Personas con
discapacidad
Personas sin
documentos
legales
responsabilidad
igualdad
respeto
equidad
conciencia
educacin
justicia
visibilizar
democracia
escucha
comunicacin
no
inclusin
me
nombras valoracin
no existo
lenguaje
LENGUAJE INCLUYENTE
Lenguaje incluyente
Hombre/hombres
(no referido solo a varones)
Seres humanos
La humanidad
La especie humana
El gnero humano
Personas
Hombres y mujeres
Mujeres y hombres
Horas hombre
Nio/nios
(no referido solo a varones)
Nios y nias
Nias y nios
Niez
Infancia
El peruano
(masculino genrico)
Los quiteos
El docente
(masculino genrico)
El alumno
(masculino genrico)
Adulto
(masculino genrico)
Los/as docentes
Las/os docentes
El profesorado
El personal docente
(colectivos mixtos)
Los alumnos y las alumnas
Las alumnas y los alumnos
Los/as alumnos/as
El alumnado
Personas adultas
Lenguaje sexista
Lenguaje incluyente
Juez
Concejal
La jueza/las juezas
La concejala/las concejales
Miembro
Los miembros
Integrante
La membresa
Los polticos
La clase poltica
109
Lenguaje sexista
Lenguaje incluyente
La poblacin afrodescendiente
Los y las afrodescendientes
Los ciudadanos
Los clientes
Dirigido a los clientes
La clientela
Dirigido a clientes
Los delegados
La delegacin
Los demandantes
La parte demandante
Los desempleados
Los desplazados
Los electores
Los enfermos
La poblacin enferma
Las personas enfermas
Los/as enfermos/as
Los hijos
La descendencia
La prole
Los hijos e hijas
Las hijas e hijos
Los jvenes
Los migrantes
La poblacin migrante
Los/as migrantes
Los refugiados
La poblacin refugiada
Los/as refugiados/as
11
12
Lenguaje sexista
Lenguaje incluyente
Cuando se lee
Cuando leemos
Cuando una persona lee
Si uno se da cuenta
Si alguien se da cuenta
Como sabemos
La totalidad de contribuyentes
Algunos no llegaron
El personal secretarial
Las enfermeras
El personal de enfermera
13
Interculturalidad
respeto
diversidad
equidad
diversidad
educacin
comunidad visibilizar
solidaridad
valoracin
tica
comunicacin
no no discriminacin
dignidad
usar
trminos empata
que denigren
14
LENGUAJE RESPETUOSO
15
16
Trminos adecuados
Ancianos, viejos
Autista
Ciego/ciega
Mercado negro
Mercado ilegal
Negras intenciones
Oscuras intenciones
Las
secretarias
Dialecto
Lengua originaria
Las enfermeras
Enano, enana
Persona pequea
Gente pequea
Personas con talla baja
Indocumentados, ilegales
Loco/demente
17
18
Trminos adecuados
Msica negroide
Msica negra
Msica afro
Menores
Nativos
Pueblos indgenas
Pueblos originarios
Mongolismo
Sndrome de Down
Nios abusados
Persona normal
Persona de color
Gente de color
Negro/a
Afrodescendiente
Pobres,
Pobres,excluidos
excluidos
Prostitucin infantil
Prostituta
Trabajadora sexual
Raza
Etnia
Retardado/a, retrasado/a
Retardado/
Sidoso/a, tuberculoso/a
19
20
FUENTES CONSULTADAS
21
www.comunicacionesaliadas.com