Vous êtes sur la page 1sur 3

http://www.espagnolfacile.

com/cours_espagnol/espagnol-argentin

Deuxime personne en Argentine

L'espagnol veut que la deuxime personne du singulier soit 'tu' si l'on parle de
faon informelle et 'usted' si c'est de faon formelle. Le pluriel de 'tu' est
'Vosotros' et le pluriel de 'usted' est 'ustedes'
En Argentine (En dans certaines rgions du Paraguay et d'Uruguay) on n'utilise
pas le 'tu', mais le 'vos'.
Afin de ne pas passer pour un tranger l-bas, il est conseill de connatre ces
quelques petites rgles:*
-La conjuguaison la deuxime personne varie AU TEMPS PRESENT, en mettant en
gnral l'accent tonique sur la dernire syllabe:
Tu amas ---> Vos ams
Tu cocinas ---> Vos cocins
Pour les verbes du premire groupe (-ar), on observe que la voyelle 'a' est
accentue
Tu quieres ---> Vos quers
Tu corres ---> Vos corrs
Pour les verbes du deuxime groupe (-er), on observe que la voyelle 'e' est
accentue
Tu res ---> Vos res
Tu sientes--- Vos sents
Ici, 'i' est accentu car verbes du troisime groupe (-ir)
Pour tous les autres temps verbaux, 'vos' et tu' se conjuguent de la mme manire

Rmarque: L'impratif!
Ama! ---> Am!
Calla! ---> Callate!

Camina! ---> Camin!


Corre! ---> Corr!
Lee! ---> Le!
(Exception)!!! Si l'impratif a une seule syllabe: Ten! ---> Tom!
Ven! ---> Ven!
Vive! --->Viv!
Re!---->Re!
Quand il y a un COD ou un COI aprs l'impratif, le mot devient 'grave'
Trelo!--->Traelo
Hblale! --->Hablale
- La deuxime personne du pluriel est TOUJOURS 'ustedes' (pas de diffrence
formel-informel, comme en franais)

Avanc
Exercice d'espagnol 'Deuxime personne en Argentine' cr par anonyme avec Le gnrateur de tests - crez
votre propre test!
Voir les statistiques de russite de ce test d'espagnol [Sauvegarder] [Charger] [?]

1. No

venir conmigo al cine?


querr

2. Ya no te soporto ms!
quers

No * venir conm

una buena vez!


Callate

de
Cllense

3. Anoche les dije a mis amigos:

Ya no te soporto

para mi casa que hay una fiesta!


Venos

4. Si no
Vnganse

Anoche les dije a

podemos ir a jugar al ftbol.


tens

Si no * nada que

perro
molesten

nada que hacer,


tienes

5. Muchachos, no

al pobre
molestis

6. Cmo? Y ahora me lo
Muchachos, no *

?
contars

7. Francisco dijo que lo


conts

Cmo? Y ahor

despus
llames

de las 8 as van a la fiesta juntos.


8. Pero
llams

todos locos! Quin ha

Francisco dijo qu

estn

escrito esto en el pizarrn?


9.
estn

Pero * todos loco

amala

* mucho y vivan

vivilo

Este verano, * int

sean

No * cobardes!

mucho y vivan felices!


mala

10. Este verano,


11. No

cobardes!
sers

12. No

ms!. El negocio este ya


duds

es tuyo.
duds

intensamente!
vvelo

13. Con ese nuevo look,


No * ms!. El neg

a todas
enamora

las mujeres!

14.

enamors

Con ese nuevo lo

Apagala

* de una buena v

Teneme

* esto por favor.

7.5

17.05.2012 16:57

de una buena vez, esa luz!


Apagal

15.

esto por favor.


Tnme
Deuxime person

ef

#quers|quieres|q 1

15

anonyme

_confusion_

<A HREF=/cgi2/m 0

9998

12476

12476

<BR>1. quers<B IMPRIMER CE TEST

0
|Expressions ave

Deuxime person

<BR><BR>1) No