Manaul Electrolux Lava e Seca Modelos Lsi 09 - Lsi11

LAVADORAS-SECADORAS
LSI09 | LSI11
WASHER-DRYER MACHINES LSI09 | LSI11
Manual de Servios
Service Manual
Maio/2014
Rev.06
ndice
1. INSTRUES DE SEGURANA............................................................ 3
2. ESPECIFICAES TCNICAS............................................................... 4
3. CARACTERSTICAS GERAIS................................................................. 5
3.1 Como a lavadora-secadora funciona..................................................... 5
3.2 Descrio do produto............................................................................. 7
3.3 Painel de controle................................................................................... 8
3.4 Funes de destaque............................................................................. 9
3.5 Programas de lavagem........................................................................ 10
3.6 Como usar............................................................................................ 11
3.7 Tabela bsica para calcular o peso da roupa....................................... 15
3.8 Smbolos internacionais para o tratamento de tecidos....................... 16
4. INSTALAO......................................................................................... 16
4.1 Retirada da embalagem....................................................................... 16
4.2 Retirada dos parafusos de transporte................................................. 16
4.3 Local de instalao.............................................................................. 17
4.4 Instalao hidrulica............................................................................ 17
4.5 Nivelamento......................................................................................... 18
4.6 Instalao eltrica................................................................................ 18
5. ORIENTAES AO CONSUMIDOR..................................................... 20
6. DIAGRAMAS......................................................................................... 21
6.1 Carta de tempo LSI09.......................................................................... 21
6.2 Carta de tempo LSI11.......................................................................... 24
6.3 Diagrama eltrico LSI09....................................................................... 27
6.4 Diagrama eltrico LSI11....................................................................... 28
6.5 Diagrama esquemtico LSI11.............................................................. 29
7. DESMONTAGEM................................................................................... 30
7.1 Ferramentas necessrias..................................................................... 30
7.2 Painel de controle................................................................................. 30
7.3 Distribuidor de gua............................................................................. 31
7.4 Componentes internos......................................................................... 31
7.5 Retirada/desmontagem da porta......................................................... 33
7.6 Tampa frontal do gabinete/bomba de drenagem................................. 34
7.7 Sistema de secagem............................................................................ 35

7.8 Motor/tanque/cesto............................................................................. 36
8. DESCRIO E PROCEDIMENTOS DE TESTE DOS PRINCIPAIS COMPONENTES................................................................................................ 38
8.1 ESD...................................................................................................... 38
8.2 Monitor de autoteste............................................................................ 39
8.3 Modo de autoteste............................................................................... 39
8.4 Descrio de componentes................................................................. 44
8.5 Cdigos de erros.................................................................................. 48
9. DIAGNSTICO DE FALHAS................................................................. 50
9.1 Matriz de diagnstico de falhas........................................................... 50
9.2 Testes: procedimento conforme matriz de falhas................................ 51
9.3 Fotos: teste de componentes.............................................................. 51
9.4 Soluo: procedimentos conforme matriz de falhas........................... 59
9.5 Tabela de medio dos componentes................................................. 60
9.6 Tabela de temperatura/resistncia dos termistores............................. 61
10. LIMPEZA E MANUTENO............................................................... 62
10.1 Limpeza interna.................................................................................. 62
10.2 Gaveta Multidispenser....................................................................... 62
10.3 Filtro de drenagem............................................................................. 62
10.4 Filtro da mangueira de entrada de gua............................................ 62
10.5 Limpeza externa................................................................................. 63
10.6 Cuidados a serem tomados durante o inverno.................................. 63
10.7 Cuidados a serem tomados durante o perodo de frias.................. 63
11. VISTAS EXPLODIDAS......................................................................... 64
11.1 Conjunto painel de controle............................................................... 64
11.2 Conjunto porta/frontal do gabinete.................................................... 64
11.3 Conjunto distribuidor de gua............................................................ 65
11.4 Conjunto duto de secagem................................................................ 66
11.5 Conjunto tanque/cesto....................................................................... 67
11.6 Conjunto gabinete.............................................................................. 69
11.7 Conjunto multidispenser/topo/acessrios......................................... 70
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
1. Instrues de Segurana
Desligue a Lavadora-Secadora da tomada sempre que fizer limpeza ou
manuteno.
Nunca desligue a Lavadora-Secadora da tomada puxando pelo cabo eltrico. Use o plugue.
MODELO USUAL - LSI09

L
09
Lavadora
Secadora
Intuitive
Capacidade
No altere o plugue da Lavadora-Secadora.

No prenda, tora ou amarre o cabo eltrico e no tente consert-lo. Em
caso de danos, substitua-o
Tenha cuidado para que a Lavadora-Secadora no fique apoiada sobre o
cabo eltrico.
perigoso modificar as especificaes ou caractersticas da Lavadora-Secadora.
Oriente o Consumidor a no instalar a Lavadora-Secadora sobre ralos de
esgoto, pois a espuma que retorna dos mesmos pode danificar o produto.
Oriente-o tambm a nunca instalar a Lavadora-Secadora sobre tapetes e
carpetes.
Quando estiver usando a pulseira anti-esttica, certifique-se de que o
produto est desconectado da tomada.
Esta Lavadora possui um dispositivo de segurana (bloco porta) que trava
a porta durante o funcionamento.
3
2. Especificaes Tcnicas
MODELO
LSI09
Cdigo
51091WBB106
PNC
LSI11
51091WBB206
913515009
913515010
Lavar: 9 kg de roupas secas
Lavar e Secar: 5,5 kg de roupas secas
Somente secar: 9 kg de roupas centrifugadas
127
220
Capacidade
Tenso (V)
51101WBB106
51101WBB206
913515011
913515012
Lavar: 10,5 kg de roupas secas
Lavar e Secar: 6,5 kg de roupas secas
Somente secar: 10,5 kg de roupas centrifugadas
127
220
Faixa Tenso (V)
116 a 133
201 a 231
116 a 133
201 a 231
Frequncia (Hz)
60
60
60
60
Corrente (A)
10,5
9,6
11,0
11,0
Potncia total (W)
1350
2100
1400
2200
Potncia resistncia lavagem (W)
1000
2000
1000
2000
Potncia resistncia secagem (W)
1200
2100
1200
2100
Presso Entrada gua (mca)
3 a 81
3 a 81
Rotao Centrifugao (rpm)
1400
1200
Altura (mm)
900
950
Largura (mm)
605
630
Profundidade (mm)
702
752
Peso lquido (kg)
74
80
DIMENSES SEM EMBALAGEM
COMPONENTES E MATERIAL
Gabinete
Chapa de ao zincado (tratamento galvanizado e pintura a p - Epoxi)
Porta
Plstico PP (polipropileno) e vidro (temperado)
Tanque
Plstico PP (polipropileno com carga DURA 20)
Cesto
Ao inoxidvel
CARACTERSTICAS DE FUNCIONAMENTO
Segurana
Estabilizador
Trava da porta eltrica e mecnica.

Suspenso com 4 amortecedores e contra-pesos.
3. Caractersticas Gerais
3.1 COMO A LAVADORA-SECADORA FUNCIONA
3.1.2 Sequncia de centrifugao
A Lavadora-Secadora LSI09 faz a lavagem das roupas atravs do sistema

de tombamento. O consumo de gua reduzido devido ao tombamento das
roupas quando o cesto gira. Atravs do sistema de controle de temperatura,
esta Lavadora-Secadora ecomoniza energia e aumenta a performance de
lavagem ao mesmo tempo.
Drenagem
Segue a sequncia de drenagem
Balanceamento
A sequncia de remoo do sabo funciona antes dda centrifugao para
balanceamento em cada ciclo de lavagem (inclusive na centrifugao
mdia).
A centrifugao B ocorre at que o balanceamento verifique o ciclo, 350
rpm.
Centrifugao R (real)
Do final da centrifugao para balanceamento at o final da sequncia de
centrifugao ocorre a centrifugao R (real).
A rotao afetada pela sequncia.
3.1.3 Final da centrifugao
Controle DD: tipo Direct Drive, com conexo direta entre o cesto e o motor.
Rotao atravs do motor BLDC de alta perfornamce.
3.1.1 Funes Principais
Lavagem:
Quando o cesto comea a girar, depois que a roupa e o sabo so colocados
na Lavadora-Secadora, as roupas tombam atravs das aletas localizadas
na parte interna do cesto.
Enxgue:
Retira o detergente e a sujeira das roupas depois do ciclo de lavagem.
Centrifugao:
A velocidade de centrifugao pode ser selecionada de acordo com o tipo
de roupas que est sendo lavado. A centrifugao feita atravs da rotao
(fora centrfuga) do cesto, conforme a velocidade selecionada.
Drenagem:
Bomba de drenagem - eletrobomba potente para instalaes de embutir e
uso filtro para remover objetor estranhos.
Antirrugas
o processo de remoo das roupas que ficam grudadas no cesto. Funciona por 60 segundos aps a centrifugao.
Final
10 segundos depois de desligado o produto emite um sinal sonoro.
Se foi selecionado um programa de secagem, este iniciado.
Ao final do programa a porta destravada.
3.1.4 Sensor de carga
Definindo o nvel de gua
Os programas Normal, Brancas e Tira-Manchas sero seguidos atravs
deste processo.
Verifica o nvel de gua com as roupas secas no incio da lavagem.
Verifica o nvel de gua atravs dos dados de sada do motor durante 20
segundos a 65 rpm.
5
Definindo a etapa de incio da centrifugao
Verifica depois de terminar a etapa de lavagem com as roupas molhadas.
Verifica o nvel de gua atravs dos dados de sada do motor durante 20
segundos a 65 rpm.
Os dados verificados so diferentes dependendo da condio da carga.
3.1.5 Balanceamento para centrifugao
Acomodao das roupas: gira para os lados direito e esquerdo alternadamente a 45 rpm. Se estiver tudo certo, entra em centrifugao.
- Se as roupas estiverem mal distribudas, a lavadora entra no processo
de centrifugao balanceada (descrito abaixo).
Verificao do ponto de desbalanceamento:
- Primeiro passo: verifica o desbalanceamento a 95 rpm, 160 rpm
- Segundo passo: verifica o desbalanceamento a 95 rpm, 350 rpm
- Terceiro passo: a 300 rpm.
Este processo feito em at 10 tentativas se os dados de desbalanceamento estiverem acima do normal. Se a lavadora no passar pela etapa
de centrifugao balanceada aps as 10 tentativas, comea a entrada de
gua e a lavadora executa um novo enxgue
Drenagem: drena a gua a aproximadamente 160 rpm.
Depois da drenagem, a lavadora verifica os dados de desbalanceamento
novamente por, no mximo, mais 10 vezes.
Se a lavadora no passar pela etapa de centrifugao balanceada aps 20
tentativas, o display exibe o cdigo de erro UE.
A porta ser automaticamente destravada ao final de todo o processo.

A porta pode ser aberta durante o processo se no houver problema para
destrav-la.
Sistema de abertura da porta
Para adicionar mais roupas durante a lavagem basta pressionar a tecla
Abrir Porta + Roupas.
Sequncia de abertura da porta em condies normais.
3.1.7 Sequncia de drenagem
Se o ponto de verificao para o ponto de ajuste for menor que 1 minuto,
o tempo restante de drenagem de 40 segundos.
Se o ponto de verificao para o ponto de ajuste for maior que 1 minuto,
o tempo restante de drenagem de 2 minutos.
Se o ponto de verificao para o ponto de ajuste for maior que 10 minutos,
OE aparecer no display.
Se a temperatura estiver acima de 50 oC, haver um abastecimento de
gua at o nvel alto e, em seguida, iniciar a drenagem.
3.1.6 Dispositivo trava da porta
Princpio de funcionamento do dispositivo trava da porta

Travar: bimetal ligado 3 segundos solenide (abastece por 20 milisegundos
e pulsa 1 vez).
Destravar: bimetal desligado da solenide (abastece por 20 milisegundos
e pulsa 2 vezes at destravar).
Depois que a porta travada todos os componentes podem funcionar
normalmente.
Depois que a tecla Incio/Pausa pressionada, se a temperatura da gua
estiver acima de 61 oC ou se o nvel de gua estiver acima do nvel seguro,
a porta ser travada.
3.2 DESCRIO DO PRODUTO
Gaveta Multi Dispenser
Porta
Tampa do filtro
Ps niveladores
Mangueira de drenagem
Painel de controle
Cabo eltrico
Mangueira de entrada de gua fria
Acessrios que acompanham o aparelho
Trava de fechamento da porta
Chave de ajuste (esta acoplada a Tampa do filtro (3))
11 Bloqueio da abertura da gaveta de sabo

12 Filtro da bomba de drenagem
13 Tapa-furos de transporte que ser usado na parte traseira
do aparelho (4 unidades)
14 Dispenser para sabo lquido (deve ser montado na Gaveta

Multi Dispenser(1))
7
3.3.3 Boto Seletor de Programas
Para selecionar o programa de acordo com o tipo
de roupa a ser lavado, gire o BOTO SELETOR DE
PROGRAMAS at encontrar o programa de lavagem
desejado, cujo o led do programa ficar aceso.
3.3 PAINEL DE CONTROLE
PARA PRODUTOS 127 V
3.3.4 Tecla TEMPERATURA

Pressione a tecla temperatura para ajustar a temperatura
da gua de acordo com o tipo de roupa a ser lavada.
Quando a tecla pressionada, a temperatura da gua pode
ser selecionada em: Fria, 30 C, 40 C, 50 C e 60 C em
produtos 127V e Fria, 30 C, 40 C, 60 C e 95 C em produtos 220V.
3.3.5 Tecla ENXGUE
Atravs da tecla ENXGUE se pode programar o nmero
de enxgues desejados. O led indicador do nmero
programado acende. Quando essa tecla pressionada,
o nmero de enxgues pode ser selecionado em: 1
Enxgue -> 2 Enxgues -> 3 Enxgues -> 4 Enxgues.
PARA PRODUTOS 220 V

3.3.1 Tecla LIGA | DESLIGA
Pressione a tecla LIGA | DESLIGA para ligar ou desligar a
Lavadora-Secadora.
3.3.2 Tecla INCIO | PAUSA

Pressione a tecla INCIO/ PAUSA para iniciar o programa
de lavagem e/ou secagem. A tecla INCIO/PAUSA pode
ser utilizada para iniciar ou parar temporariamente a
programao selecionada.
Para alterar uma programao j em andamento, aperte
a tecla, faa as modificaes e aperte novamente a tecla INCIO/PAUSA.
Quando a tecla estiver acionada a palavra PAUSA ser mostrada no visor
do painel.
3.3.6 Tecla CENTRIFUGAO

Atravs da tecla CENTRIFUG se pode ajustar a
intensidade da centrifugao e ainda ADIAR a mesma
para realiz-la no momento desejado.
3.3.7 Tecla SECAGEM
Atravs da tecla SECAGEM pode selecionar o modo de
secagem desejado. O led indicador do modo programado
acende. Quando essa tecla pressionada, a secagem
pode ser selecionada em: PASSA-FACL -> NORMAL ->
EXTRASSECA -> TEMPO.
3.3.8 Tecla PR-LAVAR
Habilita a pre-lavagem tornando ainda mais eficaz a
limpeza de peas com sujeira muito pesada. Quando
selecionado essa opo deve-se colocar sabo no
compartimento apropriado da gaveta de sabo.
3.3.9 Tecla ANTIALRGICO
Tecla habilita programa antialrgico que aumenta o
nmero de enxagues para minimizar resduos de sabo
sobre a roupa e tambm no adiciona o amaciante os
quais podem causar alergias em pessoas de pele sensvel.
3.4 FUNES DE DESTAQUE
3.3.10 Tecla ADIAR INCIO

A tecla ADIAR INCIO deve ser para adiar o incio
da lavagem e/ou secagem. Cada vez que a tecla for
pressionada ser somado um tempo de duas horas para
o incio do programa selecionado. Aps selecionado o
tempo de Adiar Incio desejado, aperte a tecla INCIO/PAUSA para iniciar uma
contagem regressiva at o incio do programa selecionado. Ao trmino desta
contagem, o aparelho iniciar o programa selecionado.
3.4.2 Nvel Automtico de gua

Seleciona apenas a quantidade necessria a cada carga, garantindo maior
performance, praticidade e economia de gua.
3.3.11 Tecla PREFERIDO

Utilizar a tecla PREFERIDO para memorizar algum programa
de sua preferncia.
Para isto, configure a lavagem e/ou secagem da maneira que
desejar e pressione a tecla PREFERIDO por 3 segundos. Para
utilizar o produto novamente com o mesmo programa, aperte a tecla PREFERIDO
e, em seguida, a tecla INCIO/PAUSA.
3.3.12 Tecla ABRIR PORTA + ROUPAS.
Permite que a porta seja aberta a qualquer momento
para adicionar peas de roupas esquecidas.
Basta pressionar a tecla INCIO/PAUSA e a tecla ABRIR
PORTA + ROUPAS. Nesse caso,
o sinal aparecer
no display e possvel abrir a porta depois que a
temperatura interna no cesto tenha esfriado e a gua drenada. As teclas
ficam travadas e no podem ser pressionadas, exceto a tecla LIGA/DESLIGA.
3.4.1 Secagem por Condensao

Tecnologia que condensa constantemente o ar que retm a umidade das
roupas, eliminando a gua residual e otimizando a eficincia do calor.
3.4.3 Motor Direct Drive

Motor de alta tecnologia com 1400 rpm. No utiliza correias e ultra-silencioso.
3.4.4 Sistema Antirrugas
Mantm as roupas girando no cesto com ar frio aps cada ciclo de secagem,
evitando formao de rugas.
3.4.5 Autobalanceamento
Detecta se a carga de roupas est desbalanceada e automaticamente as
redistribui no cesto.
3.4.6 Trava de segunrana para crianas
Bloqueio dos controles do painel - Evita que a programao seja alterada
acidentalmente.
Trava mecnica acoplada porta do produto - Impede o fechamento da porta
e o funcionamento do mesmo.
Trava segurana gaveta Multidispenser - Bloqueia a gaveta de sabo, impedindo sua abertura.
9
3.5 PROGRAMAS DE LAVAGEM
Programa
Brancas
Rpido
30min
Delicado
Normal
Pesado
TiraManchas
Apenas
Secar
Jeans
Cama e
Banho
Edredon
Pretas
Coloridas
10
Tipos de Roupas
Roupas brancas de algodo, linho,
toalhas e lenis.
Roupas pouco sujas, roupas que
so lavadas com frequncia ou em
pequenas quantidades.
Roupas delicadas que podem ser
facilmente danificadas (seda, l,
cortinas, roupas ntimas e etc.).
Roupas do dia a dia misturadas.
Roupas muito sujas (Jeans, roupas
de escalada, mochilas, roupas
esportivas, etc).
Roupas muito sujas e encardidas
(jeans, pano de cho,roupas de
algodo e etc).
Primeiro se deve verificar se as
roupas podem ser secadas em
secadoras.
Temperatura
Programao Padro
Secagem
Enxgue: 3X
Permitidas todas as
95C (220V) e 60C (127V)
Centrifugao: Normal
opes.
Enxgue: 2X
Somente
Fria
Centrifugao: Normal (Podem ser selecionadas EXTRASSECA no esta
todas as outras opes).
disponvel.
Fria (podem ser
Enxgue: 2X
Permitidas todas as
selecionadas as opes
Centrifugao: Somente SUAVE esta disponvel.
opes
Fria ou 30C)
Permitidas todas as
Fria
Enxgue: 2X
opes
*
Menos de
3kg
*
*
40C
Enxgue: 2X
Centrifugao: Turbo
Permitidas todas as
opes
40C
(podem ser selecionadas
todas as outras opes)
Enxgue: 2X
Centrifugao: Normal (Podem ser selecionadas
Permitidas todas as
opes
Tempo Extrasseca
Normal Passa-Facil
Ver tabela da
pgina 4
Fria
(fixa, para evitar danos
aos tecidos)
Fria
Lenis, fronhas, toalhas de banho
e toalhas de rosto.
todas as opes)
Fria
Edredon.
as opes Fria ou 30C)
Fria
Indicado para roupas pretas e/ou
escuras.
aos tecidos)
Roupas coloridas que desbotam
Fria
(camisetas, roupas de dormir,
pijamas, etc).
aos tecidos)
Roupas jeans.
Carga
Enxgue: 3X
Permitidas todas as
*
opes
Enxgue: 3X
Permitidas todas as
*
opes
Enxgue: 2X
Somente uma
Centrifugao: Normal Podem ser selecionadas
No disponvel
pea de edredom
Enxgue: 3X
Somente
Centrifugao: Normal (Podem ser selecionadas EXTRASSECA no esta
*
disponvel.
Enxgue: 2X
Centrifugao: Normal
Permitidas todas as
opes.
* Consultar a tabela da pgina 15.

3.6 COMO USAR
Para melhor desempenho da Lavadora-Secadora, oriente o Consumidor a
seguir as instrues abaixo.
Antes de utilizar o produto, certificar-se de que o produto est conectado na
tenso eltrica correta e que a(s) torneira(s) de abastecimento est(o) aberta(s).
3.6.1 Preparando as roupas para a lavagem
IMPORTANTE
Remover pinos e fivelas para evitar que danifiquem a parte interna da LavadoraSecadora.
Esvaziar os bolsos e pux-los para fora.
1o Fechar os zperes, botes e ganchos para evitar que engatem em outras
roupas.
o
2 Virar os punhos e as meias do lado avesso para evitar a formao de
fiapos.
o
3 Amarrar fitas e cintas para evitar que se enrolem.
4o Tratar as manchas mais difceis antes da lavagem.
5o Verificar na etiqueta da roupa se pode ser lavada na Lavadora-Secadora
ou deve ser lavada a mo.
3.6.2 Separando as roupas
Para obter melhor desempenho naa lavagem e/ou secagem, separar as roupas que possam ser lavadas e/ou secadas no mesmo ciclo. A temperatura
da gua de lavagem, tipo de enxgue, velocidade de centrifugao e tipo de
secagem so ajustados para diferentes tipos de tecidos.
Separar sempre as cores escuras das claras e brancas e lav-las separadamente.
Se possvel, no lavar peas muito sujas com peas ligeiramente sujas.
Sujeira (Pesada, Normal, Leve): Separar as roupas de acordo com o grau de sujeira.
3.6.3 Colocando as roupas na Lavadora-Secadora

1o Colocar as roupas dentro da Lavadora-Secadora de forma que fiquem livres.
2o As peas devem ser colocadas na Lavadora-Secadora de maneira que
possam mover-se facilmente na gua da lavagem para uma boa limpeza
e para que no fiquem muito amassadas.
o
3 Misturar peas grandes e pequenas em cada carga.
4o Lavar apenas uma pea de roupa, como pulver, toalha ou jeans pode causar
a vibrao da lavadora. Adicione 1 ou 2 itens similares para balancear a carga.
ATENO
Sobrecarregar a Lavadora-Secadora poder:
- No resultar em uma boa lavagem.
- Resultar em roupas muito amassadas.
- Formao excessiva de fiapos.
- Desgaste das roupas (devido ao excesso de roupas).
3.6.4 Colocando sabo
ATENO
No ultrapassar a quantidade mxima de sabo indicada na gaveta.
IMPORTANTE
Oriente o Consumidor a colocar o acessrio na posio correta (Figura 3) quando for usar
sabo lquido.
Lavagem
Principal
Prlavagem
Lavagem
Principal
Prlavagem
Cor (Brancas, Claras, Escuras): Separar as roupas brancas das coloridas.

Fiapos (peas que soltam fiapos, peas que juntam fiapos): Lavar as peas
que soltam fiapos separadamente das peas que apanham fiapos.
Figura 1 - LSI09
Figura 1 - LSI11
11
Todas as vezes que utilizar sabo lquido, deve-se colocar este acessrio (figura
2), conforme indicado na Figura 3
-Secadora.
No colocar o amaciante direto sobre as roupas.
3.6.6 Iniciando um processo de lavagem
ATENO
A quantidade de sabo est recomendada na embalagem do sabo em p ou
lquido. Oriente o Consumidor a observar as instrues da marca escolhida e
evitar colocar sabo em excesso.
O sabo em excesso no ser diludo e permanecer nas roupas que ficaro com
aspecto spero.
Figura 2
ATENO
Oriente o Consumidor a no utilizar sabo em p neste acessrio.
Lavagem
Principal
Prlavagem
Figura 3 - LSI09
Lavagem
Principal
Prlavagem
Figura 3 - LSI11
1o Separar as roupas de acordo com as recomendaes do item 3.6.2. Para

utilizar roupas de tipos misturados, utilizar o programa que corresponda a maior
quantidade em peso das roupas a serem lavadas e/ou secadas. Adicionar as
roupas separadas na Lavadora-Secadora e fechar a porta.
o
2 Colocar o sabo na gaveta distribuidora. Usar sempre sabo de boa qualidade e
no ultrapassar a quantidade recomendada para no causar danos ao produto
e evitar manchas na roupa.
o
3 Colocar o amaciante respeitando a indicao de MAX na gaveta.
4o Ligar o produto pressionando a tecla LIGA/DESLIGA . As luzes do painel
acendero.
o
5 Selecionar o programa de lavagem, girando o boto seletor de
programas at que a luz indicadora do programa desejado fique
acesa.
o
6 O programa selecionado j possui uma programao padro de fbrica.
3.6.5 Colocando o amaciante

No abrir a gaveta Multi Dispenser enquanto estiver entrando gua na Lavadora-
IMPORTANTE
12
Oriente o Consumidor a colocar o amaciante at a indicao de MAX na gaveta. Caso

este nvel seja ultrapassado o amaciante sair antes do tempo adequado podendo
causar manchas na roupa. Usar sempre amaciante de boa qualidade e na quantidade
recomendada.
Se o amaciante for muito viscoso (grosso), podem ficar resduos na gaveta, neste caso
recomendvel a diluio do amaciante com um pouco de gua antes de abastecer o
recipiente.
Essa programao pode ser alterada conforme a necessidade. Acionar
as teclas ilustradas a seguir conforme desejado. A luz branca indicar as
opes selecionadas. A incluso da funo SECAGEM tambm pode ser
feita neste momento.
7o Selecionar umas das funes adicionais para o ciclo.
3.6.7 Funes independentes

1 Somente Enxaguar
Para somente enxaguar a roupas, pressionar a tecla LIGA/DESLIGA, pressionar
a tecla ENXGUE para ativar esta funo e selecionar o tipo desejado. Colocar
o amaciante na gaveta e depois pressionar a tecla INCIO/PAUSA.
2 Somente Centrifugar
Para somente centrifugar a roupa, pressionar a tecla LIGA/DESLIGA e
pressionar a tecla CENTRIFUG. para ativar a funo. Selecionar o tipo de
centrifugao e depois pressionar a tecla INCIO/PAUSA.
Se a opo ADIAR for selecionada na centrifugao, o produto efetuar todo
o programa de lavagem e ser pausado com gua no cesto antes da ltima
centrifugao. A palavra PAUSA aparecer no visor do painel. Para terminar
o programa, pressionar a tecla INCIO/PAUSA.
PR-LAVAR, ANTIALERGICO, ADIAR

INICIO e PREFERIDO
8o Pressionar a tecla INCIO/PAUSA para
iniciar o programa de lavagem e/ou
secagem.
9o Um bip soar informando quando o
processo terminar.
Nos programas que so selecionados atravs do seletor, algumas funes podem
ser alteradas e outras no (veja a tabela programas de lavagem na pgina 10).
possvel alterar a temperatura, quantidade de enxgues, a intensidade da
IMPORTANTE
A Lavadora-Secadora ajusta automaticamente o nvel de gua de acordo com o programa
selecionado e a quantidade de roupa a ser lavada para proporcionar melhores resultados e
mxima eficincia.
centrifugao e opes de secagem. Estass alteraes implicam em aumento
do tempo de lavagem e tambm na quantidade de gua utilizada no caso de
aumento de enxgues. Tambm possvel adicionar a funo secagem; o
display exibir o tempo total da operao de lavagem e secagem.
3 Adiar Inicio
Depois de selecionar as roupas, coloc-las na Lavadora-Secadora, escolher
o programa e abastecer a gaveta Multidispenser, se pode ainda adiar o incio
do processo de lavagem. Ao pressionar a tecla Adiar Incio, se determina em
quanto tempo a Lavadora-Secadora ir comear o programa selecionado, que
pode ser de at 12 horas. Em seguida, pressionar a tecla Incio/Pausa. Para
adicionar alguma pea de roupa, pressionar a tecla Liga/Desliga, adicionar
a roupa e repetir a programao.
4 Secar
Existem duas opes para a secagem das roupas:
Em conjunto com um programa de lavagem:
Depois de selecionar o programa de lavagem, selecionar o programa de
secagem desejado. Em seguida, pressionar a tecla Incio/Pausa para iniciar
a lavagem e secagem. Os tempos de lavagem e secagem so somados e o
tempo total das duas operaes exibido no visor.
Somente secagem:
Selecionar o programa APENAS SECAR no seletor, escolher o tipo de
secagem atravs da tecla SECAGEM e pressionar a tecla INICIO/PAUSA
para iniciar a secagem.
ATENO
A capacidade mxima de secagem deve ser conforme indicado na tabela da pgina 4.
Caso seja colocada uma quantidade maior do que esta capacidade, a performance de secagem ser reduzida.
13
3.6.8 Opes de secagem
PASSA-FCIL: Quando essa opo estiver selecionada as roupas sairo menos
secas da Lavadora-Secadora, facilitando o processo de
passar as roupas a ferro.
NORMAL: Essa opo de secagem disponibiliza diferentes
tempos de secagem para os diferentes tipos de roupas mais
comuns do dia-a-dia.
EXTRASSECA: Essa opo garante que as roupas sairo
completamente secas.
TEMPO: Essa opo de secagem disponibiliza tempos fixos
de secagem (60 minutos, 1 hora e 30 minutos, 2 horas e 3
horas). Selecionar estas opes atravs da tecla SECAGEM.
3.6.9 Bloqueio dos controles do painel

A funo trava do painel previne que qualquer criana altere a programao da
Lavadora-Secadora com o produto em funcionamento.
Esta opo deve ser selecionada para evitar que a programao seja alterada
acidentalmente por crianas.
Durante um programa em andamento, pressionar as teclas TEMPERATURA e
SECAGEM ao mesmo tempo por 3 segundos. Se esse procedimento for feito
corretamente, CHL e o tempo restante para o final do programa so exibidos no
display alternadamente. Quando a Lavadora est no modo Travado, o smbolo
permanece aceso no display. As teclas ficam travadas e no podem ser
pressionadas, exceto a tecla LIGA/DESLIGA.
IMPORTANTE
Depois da secagem, se a temperatura dentro do cesto estiver acima de 55 oC, comear a
rotina de resfriamento. Se a temperatura estiver abaixo de 55 oC, a rotina de resfriamento no
executada e a Lavadora-Secadora desliga.
Durante o resfriamento, as roupas sero tombadas dentro do cesto com o motoventilador
ligado. Quando a temperatura chegar a 55 oC, o resfriamento termina.
Durante o resfriamento a porta do produto no pode ser aberta, a no ser que a Lavadora/
Secadora seja desligada.
ATENO
14
- Ao utilizar somente a opo SECAR, certificar-se de que asa roupas estejam centrifugadas.
Se necessrio, selecionar a opo CENTRIFUG. antes da secagem para garantir a eficincia
de secagem das roupas.
- Obedecar SEMPRE a capacidade mxima para secagem (5,5 kg de roupa seca) para uma
secagem eficiente.
- No secar tecidos que contenham produtos qumicos e inflamveis. Ler cuidadosamente
as etiquetas das roupas.
- No usar produtos inflamveis no produto, tais como querosene, gasolina, lcool, etc.
- Devido ao aquecimento do ar durante a secagem, normal que o aparelho esquente as
roupas e o cesto, bem como a sua superfcie externa.
- Para melhores resultados de secagem recomendado que peas grandes (lenis, toalhas,
jeans, etc.) no sejam misturadas com peas pequenas (roupas ntimas, shorts, camisetas,
etc.).
Para desativar o modo painel travado, pressione as teclas TEMPERATURA

e SECAGEM ao mesmo tempo por 3 segundos novamente.
Para alterar a programao quando o modo painel travado est ativo:
1 Pressionar TEMPERATURA e SECAGEM ao mesmo tempo por 3 segundos
novamente.
2 Pressionar a tecla INICIO/PAUSA.
3 Selecionar o programa desejado e pressionar a tecla INICIO/PAUSA
novamente.
O modo prainel travado cancelado quando a Lavadora-Secadora

desligada.
3.6.10 Trava mecnica acoplada porta do produto
um dispositivo mecnico que impede o fechamento da porta e o
funcionamento do produto. A figura abaixo mostra onde est localizado o
dispositivo e como deve ser usado. As principais funes desta trava so:
1 Evitar a utilizao indevida do produto.
2 Permitir que o produto fique arejado, evitando mau cheiro (ideal quando
se precisa ficar longos perodos sem uso).
3.6.11 Trava de segurana da gaveta Multidispenser

Possibilita o bloqueio da gaveta, impedindo sua abertura. Conforme as figuras
abaixo, existe uma trava que bloqueia a abertura da gaveta Multidispenser.
Esta trava pode ser acionada com a Lavadora-Secadora em funcionamento
ou desligada e sua utilizao tambm pode ajudar a evitar o acesso indevido
ao Multidispenser.
3.7 TABELA BSICA PARA CALCULAR O PESO DA ROUPA

PESO APROXIMADO DE ROUPA SECA
TIPO DE ROUPA
PESO (g)
TIPO DE ROUPA
PESO (g)
Fralda
50
Lenol de Solteiro
500
Roupas ntimas
50
Lenol de Casal
800
Camiseta
150
Colcha Solteiro
1.000
Camisa
250
Colcha Casal
1.300
Cala de Brim/Jeans
800
Toalha Rosto
200
Cala de Brim/Jeans Infantil
400
Toalha Banho
500
Conjunto Moleton Adulto
700
Toalha Mesa
500
Conjunto Moleton Infantil
500
Pano de Prato
80
Pijama
400
Edredon Solteiro
900
Fronha
120
Edredon Casal
1.800
15
4. Instalao
3.8 SMBOLOS INTERNACIONAIS PARA O TRATAMENTO DE TECIDOS
ATENO
A instalao deste produto NO acobertada pela garantia.
4.1 RETIRADA DA EMBALAGEM

Remova a caixa de papelo puxando-a para cima depois de abrir as abas
superiores e as cintas plsticas que envolvem o produto. Remover as partes
em EPS (isopor) pode facilitar.
Levante a Lavadora-Secadora com a ajuda de outra pessoa e remova a base
da embalagem.
4.2 RETIRADA DOS PARAFUSOS DE TRANSPORTE

1o Antes de utilizar o produto, os parafusos de transporte devem ser retirados.
Com auxlio da chave de ajuste fornecida junto com o produto, solte os 4
parafusos localizados na parte posterior, conforme indicado nas figuras
abaixo. Retire os puxadores puxando pela borracha at que saiam do produto.
Guarde os parafusos para o caso de uma eventual necessidade de transporte
deste produto.
ATENO
Se os parafusos no forem removidos poder ocorrer vibrao, rudo e mau
funcionamento.
Os parafusos de transporte devem ser instalados sempre que a Lavadora-Secadora for
transportada.
16
4. Instalao
2o Feche os furos dos parafusos com os tapa-furos
fornecidos com o produto.
4.3 LOCAL DE INSTALAO

Oriente o Consumidor:
Evitar jatos diretos ou gotejamentos de gua sobre a Lavadora-Secadora.
Manter as distncias mnimas para a instalao: 2 cm nos lados e 10 cm atrs.
No caso de uma instalao embutida, a distncia entre o topo da LavadoraSecadora e a parte inferior do nicho deve ser de, no mnimo, 3 cm.
Sempre que possvel, instalas o produto em um local bem arejado, com boa
circulao de ar.
4.4 INSTALAO HIDRULICA

4.4.1 Mangueiras de entrada de gua
A Lavadora-Secadora deve ser conectada ao fornecimento de gua atravs das
mangueiras novas que acompanham o produto (mangueiras velhas no devem
ser usadas).
obrigatrio o uso de torneira de entrada da gua com rosca 3/4 (14Fpp
- 14 Fios por polegada).
ATENO
Conecte a mangueira fornecida com o aparelho apenas na sada de gua fria da residncia.
Abra a torneira e verifique se no h vazamentos.
Conexo com torneira rosqueada:
Conecte a mangueira de entrada dgua na torneira rosqueando o conector
at que seja bem fixado.
4.4.2 Presso da gua
Para garantir uma presso adequada de
enchimento, deve-se ter uma altura mnima entre
a base da caixa dgua e a entrada da lavadora
de 3 m.
NOTA: A presso de entrada de gua deve es-
IMPORTANTE
A Lavadora-Secadora deve ser instalada em um local onde no haja obstruo das sadas de
ventilao.
tar entre 3 e 81 metros de coluna dgua (0,03 e

0,8 MPa). Caso a presso da gua na residncia
seja maior, oriente o Consumidor a usar redutor
de presso.
Em alguns locais possvel que a gua seja fornecida suja. Neste caso, oriente o Consumidor a
instalar um filtro de passagem de gua na torneira
para evitar manchas na roupa.
17
4. Instalao
4.4.3 Mangueira de drenagem
O local de drenagem deve ter uma altura mnima de 60 cm e mxima de
100 cm.
Se a mangueira de drenagem for muito longa, no a force para dentro do

aparelho, pois isso causar rudos anormais.
Introduza no mximo 15cm no sifo para evitar o efeito sifo, que faz com
que a gua drenada retorne para dentro do aparelho.
4.6 INSTALAO ELTRICA
ATENO
4.5 NIVELAMENTO
IMPORTANTE
Verifique com um nvel de bolha se a Lavadora- Secadora est nivelada e com os quatro ps
firmemente apoiados no cho.
Para nivelar, certifique-se de que o produto est sem gua e/ou roupas, incline
cuidadosamente a Lavadora-Secadora e gire os ps com o auxlio da chave
de ajuste que acompanha o aparelho.
O nivelamento evita rudo, vibrao, deslocamento e problemas ao produto.
ATENO
Oriente o Consumidor a no utilizar ps diferentes dos originais.
Antes de ligar a Lavadora-Secadora, verifique se a tenso

(voltagem) da tomada onde a Lavadora-Secadora ser ligada
igual tenso indicada na etiqueta localizada prxima ao
plugue (no cabo eltrico).
Por segurana, oriente o Consumidor a solicitar a um eletricista de sua confiana
que verifique a condio da rede eltrica do local de instalao da LavadoraSecadora.
ATENO
O plugue do produto do tipo 20A, pois utiliza pinos com 4,8mm de dimetro.
Em funo do dimetro dos plugues torna-se impossvel a insero de um plugue de 20A em
uma tomada de 10A, evitando-se, desta forma, uma situao de sobrecarga.
Entretanto, o Consumidor poder utilizar um plugue de 10A em uma tomada de 20A.
18
4. Instalao
4.6.2 Fio Terra

Esta Lavadora-Secadora j possui fio terra embutido no cabo eltrico (pino
do meio no plugue). Por segurana, oriente o Consumidor a solicitar a um
eletricista que instale o fio terra na tomada da residncia (caso no exista).
ATENO
ATENO
Ligue a Lavadora-Secadora a uma tomada exclusiva e no utilize
extenses ou conectores tipo T (benjamim).
No use adaptadores.
4.6.1 Disjuntores
ATENO
obrigatria a instalao de disjuntores exclusivos para a Lavadora.
Em caso de dvida com relao ao sistema eltrico da residncia, oriente o
Consumidor a consultar a concessionria de energia eltrica.
Certifique-se de que a tomada eltrica na qual o produto ser conectado no est com o neutro
invertido com o terra, pois isto pode gerar o erro b3, que ser exibido no visor quando a
Lavadora-Secadora estiver com carga.
Informamos que o plugue do cabo de alimentao deste eletrodomstico
respeita o novo padro estabelecido pela norma NBR 14136, da Associao
Brasileira de Normas Tcnicas ABNT, e pela Portaria n 02/2007, do
Conmetro.
Assim, caso a tomada da residncia ainda se encontre no padro antigo,
oriente o Consumidor a providenciar a substituio e adequao da mesma
ao novo padro NBR14136, com um eletricista de sua confiana.
Os benefcios do novo padro de tomada so:
Maior segurana contra risco de choque eltrico no momento da conexo
do plugue na tomada;
Melhoria na conexo entre o plugue e tomada, reduzindo possibilidade de
mau contato eltrico;
Diminuio das perdas de energia.
Para aproveitar o avano e a segurana da nova padronizao, necessrio o
aterramento da tomada, conforme a norma de instalaes eltricas NBR5410
da ABNT.
Em caso de dvidas, oriente o Consumidor a consultar um profissional da
rea.
19
5. Orientaes ao Consumidor
gua que alimenta a mquina suja.
Baixa presso da gua que alimenta a lavadora.
Baixa tenso na rede eltrica.
Barulho durante a centrifugao.
Barulhos caractersticos durante a lavagem.
Cabo eltrico desconectado da tomada.
Conectar corretamente a mangueira de entrada d'gua.
Correto nivelamento do produto.
Deve retirar base da embalagem.
Disjuntor est com defeito/desligado.
Fazer higienizao conforme indicado no Manual de Instrues.
Limpar o filtro da Lavadora.
Limpeza do filtro de entrada de gua.
No usar adaptador na tomada.
Para este sistema de lavagem esta agitao normal.
Posicionar corretamente a mangueira de drenagem.
Quantidade correta de sabo, amaciante e alvejante.
Quantidade de roupa a ser lavada.
Separar a roupa conforme cor e tipo de tecido.
Tempo de durao de cada programa.
20
6. Diagramas
6.1 CARTA DE TEMPO LSI09
21
6. Diagramas
6.1 CARTA DE TEMPO LSI09- CONTINUAO
22
6. Diagramas
6.1 CARTA DE TEMPO LSI09 - CONTINUAO
23
6. Diagramas
6.2 CARTA DE TEMPO LSI11
24
6. Diagramas
25
6. Diagramas
26
6. Diagramas
6.3 DIAGRAMA ELTRICO LSI09
ATENO
Retire o cabo eltrico da tomada antes de executar qualquer reparo ou manuteno, para no ocorrer o risco de choque eltrico. O descumprimento desta recomendao pode resultar
em danos srios ou morte.
27
6. Diagramas
6.4 DIAGRAMA ELTRICO LSI11
ATENO
28
Retire o cabo eltrico da tomada antes de executar qualquer reparo ou manuteno, para no ocorrer o risco de choque eltrico. O descumprimento desta recomendao pode resultar
em danos srios ou morte.
6. Diagramas
6.5 DIAGRAMA ESQUEMTICO LSI11
Conector
na placa de
potncia
Componentes
CN01
Motor
CN02
Alimentao da placa, fusvel, filtro de linha e comum

da trava da porta
CN03
Resistncias de lavagem/secagem e protetor trmico
WF03
Monitor de autoteste (MAT)
CN05
Vlvulas de gua, trava da

porta, eletrobomba e comum
das resistncias
CN06
Termistores de lavagem/secagem e sensor de nvel.
CN07
Tacmetro do motor
CN08
Motor da ventoinha
WF05
Placa de interface
WF06
Placa de interface
29
7. Desmontagem
7.1 FERRAMENTAS NECESSRIAS
Trava
Alicate universal
Chave canho 8 mm
Chave canho 10 mm
Chaves de fenda
Chave Phillips
Ferramenta saca-terminais
Luvas de segurana
Monitor de autoteste
Pulseira anti-esttica
Figura 4 - LSI09
Figura 4a - LSI11
5 Retire os 2 parafusos Phillips que fixam a parte frontal do painel de controle
(Figura 5).
6 Solte os conectores da placa de interface na placa de potncia (Figura 6).
7.2 PAINEL DE CONTROLE

1 Retire os 4 parafusos Phillips que fixam o topo (Figura 1).
2 Empurre o topo para trs para desencaix-lo (Figura 2) e retire-o.
Figura 1
Figura 2
Figura 5
Figura 6
7 Retire os 12 parafusos Phillips que fixam o alojamento da placa de interface (Figura 7) e puxe o conjunto placa de interface para desencaix-lo
(Figura 8).
3 Retire os 2 parafusos Phillips que

fixam o painel de controle (Figura 3).
4 Pressione a trava para retirar a
gaveta multidispenser (Figuras 4 e
4a).
30
Figura 3
Figura 7
Figura 8
7. Desmontagem
8 Solte as travas que fixam a placa de interface (Figura 9).
9 Retire a capa do boto seletor de programas. (Figura 10).
Figura 9
2 Retire as 2 abraadeiras que fixam as mangueiras no alojamento da gaveta

multidispenser (Figura 14).
3 Solte o parafuso que fixa a abraadeira da mangueira gaveta/tanque
(Figura 15)
Figura 10
Figura 14
4 Solte as travas do distribuidor de gua (Figura 16).
10 Retire o boto seletor de programas, desencaixando-o. Para

a montagem, observe o correto
posicionamento do enxaixe do
boto (Figura 11).
Figura 15
Figura 11
7.3 DISTRIBUIDOR DE GUA

1 Retire os 2 parafusos Phillips que fixam a travessa superior (Figura 12)
empurre-a para desencaix-la (Figura 13).
Figura 16
7.4 COMPONENTES INTERNOS

1 Usando a ferramenta saca-terminais, solte os terminais da vlvula de
entrada dgua (Figura 17).
2 Solte as abraadeiras das manguerias da vlvula de entrada dgua
(Figura 18).
Figura 12
Figura 13
31
7. Desmontagem
7 Retire os 2 parafusos Phillips que fixam o pressostato ao gabinete e solte
o conector do pressostato (Figura 22a - LSI11).
8 Solte o tubo do bulbo do pressostato (Figura 23).
Figura 17
Figura 18
3 Retire os 2 parafusos Phillips que fixam a vlvula ao gabinete (Figura 19).
4 Solte o conector do pressostato (Figura 20).
Figura 22a - LSI11
Figura 23
9 Retire o parafuso Phillips que fixa o filtro de linha na parte superior da

LSI09 (Figura 24) e solte os terminais .
10 Retire o parafuso Phillips que fixa o filtro de linha na parte inferior da
LSI11 (Figura 25) e solte os terminais .
Figura 19
Figura 20
5 Solte o conector do termistor de lavagem na rede eltrica (Figura 21).
6 Desencaixe o pressostato do gabinete (Figura 22 - LSI09).
Figura 24
Figura 25
11 Retire o parafuso Phillips que fixa o fio terra (Figura 26).
12 Para substituir o fusvel, abra o alojamento localizado na rede eltrica e
desencaixe o fusvel (Figura 27).
32
Figura 21
Figura 22 - LSI09
7. Desmontagem
4 Retire a dobradia (Figura 32) e a trava da porta (Figura 33).
Figura 26
Figura 27
7.5 RETIRADA/DESMONTAGEM DA PORTA

1 Com uma chave canho 8 mm, retire os 3 parafusos que fixam a
dobradia da porta ao gabinete (Figura 27).
2 Levante a porta para desencaix-la do gabinete (Figura 28).
Figura 28
Figura 29
3 Retire os 14 parafusos Phillips que fixam a contraporta (Figura 30) e retire
a contraporta (Figura 31).
Figura 30
Figura 31
Figura 32
Figura 33
5 Tenha cuidado, pois o visor interno da porta estar solto (Figura 34).
6 Durante a montagem do visdor interno, certifique-se de que as guias do
visor esto corretamente posicionadas para encaixarem na contraporta
(Figura 35).
Figura 34
Figura 35
7 Solte as 2 travas que fixam a estrutura da porta (Figura 36) e retire a
estrutura da porta.
8 Retire o visor externo da porta (Figura 37).
Figura 36
Figura 37
33
7. Desmontagem
9 Retire o complemento interno da porta (Figura 38).
10 Retire a trava da porta (Figura 39).
Figura 42
Figura 38
Figura 39
Figura 43
3 Retire os 2 parafusos Phillips que fixam o dispositivo trava da porta

(Figura 44).
4 Solte os terminais do dispositivo trava (Figura 45).
7.6 TAMPA FRONTAL DO GABINETE/BOMBA DE DRENAGEM

1 Solte a mola de fixao da gaxeta (Figura 40) e desencaixe a gaxeta
(Figura 41).
Figura 44
Figura 45
5 Abra a tampa da bomba de drenagem (Figura 46) e desencaixe-a do

gabinete (Figura 47).
Figura 40
Figura 41
2 Pela parte superior do produto, solte o conector do interruptor da porta

(Figura 42) e pela parte frontal retire o interruptor (Figura 43).
34
Figura 46
Figura 47
7. Desmontagem
6 Deite o produto para o lado esquerdo e retire os 2 parafusos Phillips que
fixam a bomba de drenagem (Figura 48).
7 Pela base da lavadora, retire a bomba de drenagem e solte as abraadeiras
das manguerias (Figura 49).
Figura 51
Figura 52
2 Com uma chave canho 10 mm, retire a porca da ventoinha (Figura 53).
F NOTA: Esta porca possui rosca inversa.
3 Retire os 3 parafusos Phillips que fixam o motoventilador (Figura 54).
Figura 48
Figura 49
8 Retire os 6 parafusos Phillips que fixam o alojamento da bomba de drenagem/chave de ajuste do p nivelador (Figura 50).
Figura 50
Figura 53
Figura 54
4 Usando a ferramenta saca-terminais, solte todos os terminais dos
componentes do sistema de secagem (Figura 55).
5 Retire o parafuso Phillips que fixa o termistor de secagem (Figura 56).
7.7 SISTEMA DE SECAGEM

1 Solte o conector do motoventilador (Figura 51) e retire os 6 parafusos
Phillips que fixam a tampa do motoventilador de secagem (Figura 52).
Figura 55
Figura 56
35
7. Desmontagem
6 Retire os 8 parafusos Phillips que fixam a tampa do duto de secagem
(Figura 57).
7 Retire o parafuso Phillips que fixa a resistncia de secagem (Figura 58).
Figura 57
Figura 58
Figura 61
Figura 62
12 Retire os 8 parafusos Phillips que fixam a tampa inferior do duto de
secagem (Figura 63).
13 Solte o parafuso Phillips que fixa a abraadeira do duto (Figura 64).
8 Desencaixe a resistncia e o termostato (Figura 59).

9 Desencaixe o termistor de secagem (Figura 60).
Figura 59
Figura 60
Figura 63
Figura 64
14 Retire a tampa inferior do duto de secagem (Figura 65).
15 Solte o parafuso Phillips que fixa a abraadeira da gaxeta (Figura 66).
10 Solte os conectores da placa de potncia (Figura 61).

11 Retire os 2 parafusos Phillips que fixam o conjunto placa de potncia ao
gabinete (Figura 62).
ATENO
36
SEMPRE use a pulseira anti-esttica ao manusear a placa eletrnica. Os capacitores

armazenam aproximadamente 300V; por isso, para evitar choque eltrico, aguarde
cerca de 1 minuto antes de tocar na placa.
O PRODUTO NO PODE ESTAR ENERGIZADO!
Figura 65
Figura 66
7. Desmontagem
16 Com uma chave canho 10mm, retire os 4 parafusos que fixam os
contrapesos (Figura 67).
IMPORTANTE
3 Com uma chave combinada 17 mm, retire o parafuso de fixao do

motor (Figura 71).
4 Com uma chave canho 10 mm, retire os 6 parafusos que fixam o estator
ao tanque (Figura 72).
Durante a montagem da gaxeta, certifique-se do correto posicionamento observando

as setas indicativas (Figura 68).
Figura 71
Figura 67
Figura 68
7.8 MOTOR/TANQUE/CESTO
Figura 72
5 Solte o conector da rede eltrica, os 2 terminais da resistncia de lavagem

e, com uma chave canho 10 mm, retire a porca que fixa a resistncia
(Figura 73).
1 Retire os 4 parafusos Phillips que fixam a tampa traseira (Figura 69).

2 Solte os terminais do motor e retire o parafuso Phillips que fixa o fio terra
(Figura 70).
Figura 69
Figura 70
Figura 73
6 Retire o conjunto tanque/cesto de dentro do gabinete (Figura 74).
7 Com uma chave canho 10 mm, retire os 15 parafusos que fixam o corpo
traseiro do tanque ao corpo dianteiro (Figura 75).
37
8. Descrio e Procedimentos de Teste
7. Desmontagem
ATENO
Figura 74
Figura 75
8 Retire o corpo frontal. O cesto estr livre, basta retir-lo (Figuras 76 e 77).
Antes de testar ou trocar qualquer componente, faa as seguintes verificaes:

Verifique todas as conexes, procurando por cabos mal encaixados, quebrados
ou recuados.
Verifique se h formao de corroso (zinabre) entre as conexes, para isso
necessrio desconectar e conectar os cabos.
Resistncias devem ser checadas com o produto desligado e com conector
desconectado.
Aps reparo verifique todas as funes do produto.
8.1 ESD
Figura 76
Figura 77
A ESD est presente em todo lugar. O manuseio inadequado da placa eletrnica

ir danificar a placa. A falha pode ser direta, o componente falha imediatamente
e o produto no reparado no primeiro atendimento (SPV). A falha pode ser
oculta, diminuindo a vida til do componente. Ou, a pior de todas, a falha pode
ser passiva, causando a falha intermitente.
necessrio usar pulseira anti-esttica conectada ao aterramento ou em
algum ponto metlico sem tinta do gabinete do produto.
Evite tocar nas partes eletrnicas da placa, manuseando-a pelas laterais.
Utilize o plstico bolha rosa que vem junto com a placa nova para retornar a
placa defeituosa.
38
8. Descrio e Procedimentos de Teste dos Principais Componentes

8.2 MONITOR DE AUTOTESTE
Avana a escolha do componente a
ser testado. Exemplo: 1, 2, 3, 4.
O monitor mostrar as seguintes mensagens de inicializao:

Assist. Tcnica
Baixando Dados
Comunicao OK
Electrolux S/A
>>>>
ELISMARY
Retorna a escolha do componente a

ser testado. Exemplo: 13, 12, 11, 10.
Liga ou desliga o componente a
ser testado. Algumas etapas no
utilizam esta tecla.
ATENO
No se deve avanar etapas com o componente ligado (status ON).
Neste caso, o monitor desligar automaticamente este componente.
8.3 MODO DE AUTOTESTE
1 Desconecte a lavadora da rede eltrica.

2 Retire o topo da lavadora.
3 Conecte o Monitor de Autoteste no conector WF03 da placa de potncia.
1 Verso do softwware (LSI11)

O monitor exibe a verso do software da placa de potncia.
Pressionando a tecla
, o monitor selecionar o prximo componente a ser testado.
2 Status da porta
O monitor exibe a mensagem Fechada.
Ao abrir a tampa, o status do monitor muda de Fechada para Aberta.
4 Em seguida, conecte a lavadora na rede eltrica e pressione a tecla Liga/

Desliga para ligar a lavadora.
ser testado.
, o monitor selecionar o prximo componente a
39

3 Leitura da trava da porta
O monitor exibe a mensagem destravada.
5 Vlvula de sabo
O monitor exibe a mensagem OFF (desligada).
e liga a vlvula de sabo.
ser testado.
, o status do monitor muda de OFF para ON
4 Dispositivo trava da porta

O monitor exibe a mensagem OFF.
e aciona o dispositivo trava da porta.
ser testado.
6 Vlvula de pr-lavagem
e liga a vlvula de pr-lavagem.
ser testado.
40

ser testado.

7 Vlvula de amaciante
9 Temperatura no sensor de secagem

O monitor exibe a a temperatura atual no sensor de secagem.
e liga a vlvula de amaciante.
ser testado.
ser testado.
8 Eletrobomba de drenagem
10 Ventoinha
e liga a ventoinha.
ser testado.
e liga a eletrobomba de drenagem.
ser testado.
41

11 Ventoinha + Resistncia secagem
O monitor exibe a mensagem OFF (desligadas).
e liga a ventoinha e a resistncia de secagem.
Neste momento todos os leds devero acender.

13 Teclas
O monitor exibe a mensagem Pres-tecla (pressione uma tecla).
Cada vez que uma tecla pressionada, o nome da funo aparece no
display do monitor.
ser testado.
12 LEDs
O monitor exibe a mensagem OFF (apagados).
e acende todo os leds do painel de controle.
42
Todas as teclas devem ser verificadas nesta etapa.

e acende todo os leds do painel de controle.
14 Programas de lavagem
O monitor exibe o nome do programa selecionado.
Girando o boto de programas, o status do
monitor muda exibindo o prximo programa
selecionado.
Todos os programas devem ser verificados
nesta etapa.

15 Pressostato
Quando a tecla
pressionada, a vlvula principal acionada e o
monitor exibe a mensagem Nvel: Vazio.
Quando o nvel de gua selecionado atingido, o status do monitor exibe
Nvel: Alto.
17 Resistncia de lavagem
O monitor exibe a mensagem OFF (desligadas).
e liga a resistncia de lavagem.
ATENO
Para executar este teste o produto deve estar com gua.
ATENO
Para executar este teste o produto deve estar com gua.
ser testado.

18 Agitao
O monitor exibe a mensagem OFF (desligado).
16 Temperatura no sensor de lavagem

O monitor exibe a temperatura atual no sensor de lavagem.
ser testado.
ser testado.
e liga o motor.
ser testado.
43

19 Centrifugao
e liga o motor.
8.4 DESCRIO DE COMPONENTES

8.4.1 Cabo de alimentao
Conceito
constitudo por dois ou mais condutores,
localizados no interior de um invlucro de
material isolante termoplstico a base de PVC
antichama. Possui caractersticas especiais
quanto no propagao e auto-extino de
fogo. Cabos isolados com policloreto de vinila
(PVC) para tenses nominais at 450/750 V.
Funo
Conduzir energia do ponto eltrico at ao produto para o funcionamento. Est
fixado na parte posterior do produto.
Fim do autoteste
Retire o plugue da lavadora da tomada, desconecte o monitor de autoteste
da placa e reinstale o topo.
IMPORTANTE
O monitor de autoteste tem por finalidade auxiliar e facilitar os testes dos
componentes, no identificando em definitivo a causa da falha, mas sim verificando
o acionamento individual dos componentes.
Deve-se analisar o causador da falha, realizando os testes dos componentes
conforme este Manual.
Para um perfeito diagnstico, de fundamental importncia o conhecimento tcnico
sobre a Lavadora-Secadora.
44
8.4.2 Placa de interface

Conceito
Confeccionada em material isolante, sendo os
mais usados fenolite ou fibra de vidro, possui
a fixao de diversos componentes eletrnicos
para diversas funes e trilhas em cobre
condutor, isolada por verniz em seu acabamento.
Funo
Interagir com a placa de potncia para exercer as funes de programao.
fixada no painel de controle, em um local com a menor incidncia de umidade
possvel.
8.4.3 Fusvel
Conceito
Constitudo de material de vidro cermico, com
dois terminais metlicos. um dispositivo de
proteo contra sobrecorrente em circuitos.
Consiste de um filamento ou lmina de um
metal ou liga metlica de baixo ponto de fuso que se intercala em um ponto
determinado de uma instalao eltrica para que se funda, por efeito Joule
(aquecimento).

Funo
Proteger o produto de uma eventual sobrecarga de corrente devido a um
curto-circuito ou sobrecarga, um determinado valor que poderia danificar a
integridade dos condutores com o risco de incndio ou destruio de outros
elementos do circuito. Fusveis de proteo contra sobrecorrente so uma
parte essencial de um sistema de distribuio de energia. Est fixado na rede
eltrica dentro de um envlucro de materia plstico anti-chama.
8.4.4 Sensor eletrnico de nvel (pressostato)
Conceito
Corpo em material plstico em seu corpo e
metlico nos terminais de ligao. Internamente
possui um circuito eletrnico.
Funo
Gerenciar a quantidade de gua abastecida
no produto. Com a presso da gua dentro do
tanque faz com que o ar da mangueira de nvel
acione um dispositivo que registra a tenso DCV,
variando conforme a quantidade de gua que
abastecida, enviando sinal para a placa de potncia. Est fixado no gabinete,
interligado com a placa de potncia.
8.4.5 Conjunto de vlvulas
Conceito
Corpo em material plstico em seu corpo,
terminais metlicos de ligao, uma mola espiral
e um diafragma de borracha na parte interna e
uma bobina eltrica na parte externa. Na entrada
da gua h um filtro de nylon para evitar que
impurezas contidas na gua possam danificar
o diafragma ou a agulha. Este modelo triplo
(trs solenides).
Funo
Abrir a passagem da gua atravs da ao eletromagntica da bobina
(solenide). Abastece de gua na lavadora tanto no processo de lavagem
como no processo de enxague. Est fixada na parte traseira do gabinete.
8.4.6 Motor Direct Drive

Conceito
um tipo de motor com acionamento direto, ou
seja, no precisa de elementos de fixao ou de
transformao de energia, como polias, roldanas,
cremalheiras e parafusos, o que garante que o
motor fique menor em seu tamanho ocupando
menos espaos fsico. Rotor de ao com ms
permanente, bobinas do estator de fio de cobre,
estator laminado incorporando os enrolamentos
e fixo carcaa externa.
Funo
Colocar em movimento o mecanismo da lavadora. Est fixado no corpo traseiro
do tanque produto, fixado por 6 parafusos.
8.4.7 Sensor de velocidade
Conceito
Confeccionado em material isolante, sendo que o
mais usado a fibra de vidro, possui a fixao de
diversos componentes eletrnicos para diversas
funes e trilhas em cobre condutor, isolada por
verniz em seu acabamento.
Funo
Monitora a rotao do rotor e envia sinal de comunicao para a placa de
potncia. Atravs dos sinais recebidos a placa determina a rotao do rotor.
Est fixado no estator do motor.
8.4.8 Dispositivo trava da porta
Conceito
Corpo em material plstico e metlico nos
terminais de ligao, responsvel pelo
fechamento ou interrupo de alimentao que
nele estiver fluindo.
45

Funo
Sinalizar a placa eletrnica sobre a posio em que a porta se encontra (aberta/
fechada). Trava a porta para garantir a segurana e no permite a abertura da
porta enquanto o produto estiver em funcionamento. Est localizado na parte
frontal da lavadora.
8.4.9 Termistor de lavagem
Conceito
Sua forma externa constituda de um invlucro
metlico. Possui em seu interior um resistor que
sofre variaes com a mudana de temperatura
que recebe.
Funo
Responsvel pelo sinal em resistncia hmica para a placa de potncia, para
controle de temperatura da gua no processo de lavagem. Est fixado no
alojamento da resistncia de lavagem.
8.4.10 Resistncia de lavagem
Conceito
Corpo externo em cobre zincado anticorrosivo.
Internamente constitudo de espiras metlicas,
que opem a passagem da corrente, gerando o
aquecimento.
Funo
Aquecer a gua no interior do tanque da Lavadora-Secadora, proporcionando
melhor limpeza dos tecidos. Est fixada internamente, no fundo do tanque.
46
8.4.11 Eletrobomba de drenagem

Conceito
Composta por um entreferro, espiras de cobre
formando a bobina de induo, um eixo com
uma hlice, um protetor trmico de rearme
automtico que atua quando houver alta
temperatura ou alta corrente, uma evoluta de
plstico e terminais metlicos de ligao, timos
condutores de tenso.
Funo
Fazer a drenagem da gua que estiver no interior do tanque do produto. Est
fixada na parte inferior do gabinete por parafusos autoatarraxantes.
8.4.12 Termofusvel
Conceito
Dispositivo de proteo contra sobrecorrente
em circuitos. Consiste de um filamento ou
lmina de um metal ou liga metlica de baixo
ponto de fuso que se intercala em um ponto
determinado de uma instalao eltrica para que
se funda, por efeito Joule (aquecimento). Quando
a intensidade de corrente eltrica excede o valor
mximo, devido a um curto-circuito ou sobrecarga, este se rompe protegendo
o circuito.
Funo
Proteger o circuito da resistncia de secagem. Se houver alta temperatura
devido a alguma irregularidade, se rompe interrompendo a alimentao da
resistncia, fazendo a proteo de possvel incndio. Est localizado no duto
de ar, prximo da resistncia de aquecimento, na parte superior do tanque
da lavadora.
8.4.13 Termostato de secagem
Conceito
Corpo externo metlico misto com baclite.
A parte interna possui lminas que sofrem
deformao com mudana de temperatura,
acionando contatos eltricos.
Funo
Monitora e controla altas temperaturas. Est fixado em um ponto estratgico
servindo de proteo. Se a temperatura ultrapassa a pr-determinada de
funcionamento, o termostato se desliga, cortando a alimentao de energia
para a resistncia e volta a ligar aps o resfriamento da regio que est sendo
monitorada. No precisa ser rearmado para ligar, o rearme automtico.

8.4.14 Termistor de secagem
Conceito
Sua forma externa constituda de um invlucro
metlico. Possui em seu interior um resistor que
sofre variaes com a mudana de temperatura
que recebe.
Funo
Responsvel pelo sinal em resistncia hmica para a placa de potncia. Est
fixado no alojamento da resistncia de secagem.
8.4.15 Resistncia de secagem
Conceito
Corpo externo em cobre zincado anticorrosivo.
Internamente constitudo de espiras metlicas,
que opem a passagem da corrente gerando o
aquecimento.
Funo
Aquecer o ar no interior do tanque para a secagem das roupas. Est localizada
no duto de secagem, na parte superior do gabinete do produto.
8.4.16 Motoventilador de secagem
Conceito
Composto por um entreferro, espiras de cobre
que formam as bobinas do estator, um eixo
fixado em dois rolamnentos e uma hlice
plstica. A tenso de 14 V.
Funo
Recircular o ar dentro do tanque atravs de um
duto. Est fixado entre o tanque e a resistncia
de secagem.
8.4.17 Filtro de linha
Conceito
Circuito eletrnico com diversos componentes
e uma toride.
Funo
Eliminar rudos de interferncia da rede
de alimentao, evitando interferncia no
funcionamento de outros eletroeletrnicos
ligados na mesma rede e na programao
da lavadora. Est fixado logo aps o cabo de
alimentao.
LSI11
8.4.18 Placa de potncia

Conceito
Confeccionada em material isolante, sendo os
mais usados fenolite ou fibra de vidro, possui a
fixao de componentes eletrnicos para diversas funes, trilhas em cobre (timo condutor),
isolada por verniz em seu acabamento. Possui
uma camada protetora de silicone (potting)
para evitar contato com umidade. No isolante
contra eletrosttica.
Funo
Acionar todas as cargas de componentes. Interligada com a rede eltrica, nela
encontra-se a gravao de todos os programas. fixada na parte superior do
gabinete.
8.4.19 Interruptor da porta
Conceito
Corpo em material plstico e terminais metlicos. Internamente possui contatos eltricos em
lato com platina, excelentes condutores de
tenso. Capacidades para suportar a corrente.
Funo
Responsvel pelo fechamento ou interrupo de energia eltrica que nele
estiver fluindo. Quando a porta da lavadora fechada, o interruptor envia um
sinal eltrico para a placa eletrnica, informando que a porta est fechada,
permitindo, assim, o funcionamento do produto com segurana, no permitindo
que funcione com a porta aberta. Est fixado na parte frontal do gabinete.
Quando est em aberto, apresenta cd de falha dE.
LSI09
47

8.5 CDIGOS DE ERROS
ERRO
DESCRIO
MOTIVO
IE
No atingiu o nvel de gua em at Se no entrar gua em 5 min, todos os led's apagam e

5 muin
'IE' pisca no visor.
OE
Erro na sada
UE
Desbalanceamento
LE
E1
E2
E3
E4
No drena gua em 10 min, todos led's apagam e soa

sinal por 10s durante 10 min.
As roupas esto depositadas em um lado do cesto

durante a centrifugao.
Falha no dispositivo trava da porta 1) Tecla Liga/Desliga est pressionada enquanto a porta
aberta.
2) Dispositivo da porta est com defeito.
3) Placa de controle no detecta o travamento da porta.
Erro na deteco do nvel de gua Problema no teste de linha.
Transbordamento
Problema na vlvula de entrrada d'gua. No para de
entrar gua.
Falha no motoventilador
Motoventilador no est funcionando.
Mangueiras com problemas.
E5
E6
Vazamento de gua durante a

lavagem
Alta-tenso
Alta corrente
E7
Sensor do motor (HALL IC)
Erro no envio de sinal para a placa de potncia.
E8
Sensor do motor (HALL IC)
Sem sinal. Motor no gira.
E9
Falha no pressostato
No consegue verificar o nvel de gua. Verifique se h

filtro emi.
PFE
Sobretenso de 450 V.
Sobrecorrente de 20 A.
Filtro da bomba de drenagem blo- No drena devido ao excesso de espuma ou filtro sujo.
queado durante a centrifugao
AO
1) Verifique o abastecimento de gua.
2) Verifique a vlvula de entrada d'gua.
3) Verifique a placa de potncia.
1) Funcionamento da bomba de drenagem.
2) Filtro da bomba de drenagem.
1) Redistribua as roupas.
1) Feche a porta.
2) Substitua dispositivo da porta.
3) Substitua a placa de controle.
No se aplica.
1) Verifique a vlvula de entrada d'gua.
2) Verifique a frequncia.
1) Verifique as conexes.
2) Fiapos na ventoinha.
1) Verifique onde est o vazamento.
1) Falha na conexo da rede eltrica com o sensor do motor.
1) Excesso de sabo ou espuma.
2) Verifique a placa de potncia (controle do motor).
1) Verifique as conexes na rede eltrica.
1) Verifique as conexes na rede eltrica.
1) Verifique a frequncia.
3) Se a frequncia no estiver normal, verifique o pressostato.
1) Oriente o Consumidor sobre a quantidade de sabo
2) Verifique o filtro
48

8.5 CDIGOS DE ERROS - CONTINUAO
ERRO
DESCRIO
H2
Falha no sensor de temperatura de lavagem (inferior)
H3
Temperatura alta no sensor de secagem
H4
H5
Temperatura alta no sensor de lavagem

Temperatura da gua acima de 45C
H6
Falha na resistncia de lavagem
H7
Falha na resistncia de secagem
H8
Superaquecimento
dE
Falha no interruptor da porta

ERRO
DESCRIO
MOTIVO
No possvel verificar a temperatura no
sensor.
Temperatura atinge 150C
AO
1) Verifique as conexes na rede eltrica
1) Substitua a resistncia de secagem.

2) Motoventilador bloqueado ou coberto de fiapos.
Temperatura atinge 120C
1) Substitua a resistncia de lavagem.
A temperatura dentro do cesto est muito alta 1) Verifique se h vazamento de gua.
(30S temp =18C)
2) Falha no pressostato.
Aps 30 min. no altera a temperatura em 2C 1) Problema na resistncia de lavagem.
2) Falha no termostato.
3) Verifique a rede eltrica.
Aps 20 min. no atinge 70C
1) Problema na resistncia de secagem.
2) Verifique a rede eltrica.
A temperatura dentro do cesto est muito alta 1) Verifique se h vazamento de gua.
(30S temp =18C)
2) Falha no pressostato.
Problema no interruptor da porta
1) Substitua o interruptor da porta.
ERRO
DESCRIO
b1
Erro na partida do motor
L_C
Porta travada
b2
Erro de sobrecarga
LO
Porta destravada
b3
Erro no sensor de carga
Motoventilador
b4
Erro na combinao do motor
Vlvula de gua fria
b5
Erro de velocidade
Vlvula de gua quente
b6
Erro de sobrecorrente
Vlvula de pr-lavagem
b7
Erro de converso AD
Vlvula de secagem
b8
Erro de falha no IPM
dr
Eletrobomba de drenagem
b9
Erro de alta tenso
run
Tempo de funcionamento
ba
Erro de baixa tenso
Frequncia do nvel de gua
bb
Erro de comunicao
Temperatura da gua dentro do cesto
Verso do programa
Temperatura do ar dentro do duto de secagem
49
9. Diagnstico de Falhas
9.1 MATRIZ DE DIAGNSTICO DE FALHAS
50
9.1 MATRIZ DE DIAGNSTICO DE FALHAS - CONTINUAO
51
9.2 TESTES: PROCEDIMENTOS CONFORME MATRIZ
9.3 FOTOS: TESTE DE COMPONENTES
TESTE 1
Com o auxilio de um multmetro na escala CORRETA, mea a tenso nos
pontos. Se no houver tenso correta, verifique a soluo conforme a matriz
de diagnstico de falhas.
Com o multmetro na escala correta, mea nos pontos a serem testados.
TESTE 2
Com o auxilio de um multmetro na escala continuidade (BIP), mea a continuidade do componente.
TESTE 3
Mea a sada de tenso e confirme o valor na tabela de medio de componentes na pgina 60.
F NOTA: Mea a tenso da tomada com carga (dinmica) e sem carga

(esttica).
TESTE 4
Com o auxilio de um multmetro na escala , mea a resistncia hmica do
componente e confirme o valor na tabela de componentes da pgina 60.
F NOTA: O componente deve estar desconectado do circuito e temperatura ambiente.
TESTE 5
Se os testes anteriores foram executados e os componentes esto ok, problema na placa de potncia.
Foto 1
ATENO
Os valores de componentes informados nas tabelas a seguir so aproximados (orientativos),
devido a alguns fatores, como: temperatura, instrumento de medio e fabricante do componente.
Certifique-se que o multiteste est em boas condies e com bateria carregada. O componente no
pode estar com calor em excesso (o ideal que esteja temperatura ambiente).
9.3.1 Tenso do cabo de alimentao (ACV)
Mea entre os fios azul e marrom do conector CN02.
TESTE 6
Teste na escala de diodo (
), prestando ateno na polaridade do multmetro no momento da medio.
52
Foto 2
F NOTA: Verifique o fusvel que est na rede eltrica.

9.3.2 Fusvel da rede (continuidade)
Foto 3
9.3.3 Continuidade do conector do reator de linha
Mea entre os fios vermelho do CN Reator.
9.3.4. Filtro de linha - continuidade (bip)

LSI09 - Mea entre os terminais U1 x 3L e U2 x 4N.
LSI11 - Mea entre os fios marrom e marrom / azul e azul.
LSI09
Foto 5
LSI11
F NOTA: Para medir a continuidade, a rede eltrica deve estar desligada.

9.3.5 Tenso para o sensor eletrnico de nvel (5 DCV).
Mea entre os fios rosa (duplo) e cinza do conector CN06.
Foto 4
Foto 6
53
9.3.6 Tenso para a placa de interface (12 DCV)
Mea entre os fios preto e marrom do conector WF06.
9.3.8 Tenso para o monitor de autoteste (MAT - 5 DCV)

Mea entre os fios preto e vermelho do conector WF03 (service tool).
Foto 9
Foto 7
9.3.7 Placa de potncia
9.3.9 Resistncia hmica do termistor de lavagem

Mea entre os fios rosa (duplo) e marrom do conector CN06.
WF 06
CN 03
WF 03
REATOR
CN 05
CN 06
CN 02
CN 08
Foto 10
Foto 8
54
F NOTA: Para medir a resistncia, use os mesmos pontos com a rede eltrica
desligada.
9.3.10 Teste do dispositivo trava da porta (resistncia/tenso/continuidade)
O fio branco do CN02 o comum.
Fio branco do conector CN02 x fio rosa do conector CN05 (solenide). S
haver tenso nestes pontos no momento de travar a porta.
Fio branco do conector CN02 x fio cinza do conector CN05 (PTC). S haver
tenso nestes pontos no momento que iniciar o programa e travar a porta
Fio branco do conector CN02 x fio azul do conector CN05 (interruptor
continuidade). S haver continuidade nestes pontos no momento que a
porta estiver travada.
9.3.11 Resistncia hmica do termistor de secagem

Mea entre os fios rosa (duplo) e laranja do conector CN06.
Foto 12
Comum
desligada.
9.3.12 Tenso/resistncia hmica da vlvula de gua da lavagem I (pr-lavagem)
Mea entre os fios azul e laranja do conector CN05.
Foto 11
Solenide 127/220 V = 240
PTC 127/220 V = 1000
127 V = 1200
220 V = 4500
desligada. Para medir a continuidade do interruptor, o produto precisa estar

energizado e com a porta fechada.
Foto 13
desligada.
55
9.3.13 Tenso/resistncia hmica da vlvula de gua da lavagem II (lavagem principal)
Mea entre os fios azul e verde do conector CN05.
9.3.15 Resistncia hmica do motor

Mea entre os fios azul (W), rosa (U) e lils (V) do conector CN05.
127/220 V = 13
127 V = 1200
220 V = 4900
Foto 16
F NOTA: Para medir a resistncia, a rede eltrica deve estar desligada. No

possvel medir a tenso
Foto 14
desligada.
9.3.14 Interruptor da porta continuidade (bip)
Mea entre os fios azul e rosa (simples) do conector CN06.
9.3.16 Teste de diodo/resistncia hmica do sensor de velocidade do motor

Mea entre os fios amarelo, verde, branco e vermelho do conector CN07.
Tenso constante de 5 DCV entre os fios branco (GND) e vermelho.
Foto 14
Foto 17
F NOTA:

Foto 15
56
Para teste de diodo e resistncia, use os pontos com a rede eltrica desligada.
Ateno para a correta polaridade do multmetro no momento do teste.
TABELA DE TESTES DO TACMETRO NA PLACA ELETRNICA
Ponta vermelha
Ponta preta
Valor de resistncia
Valor de diodo
(multmetro)
(multmetro
hmica
Fio verde
Fio branco
Infinito (aberto)
10896 mV
Fio branco
Fio verde
178000
427 mV
Fio verde
Fio amarelo
9430
1240 mV
Fio amarelo
Fio verde
9400
1175 mV
Fio branco
Fio amarelo
177000
425 mV
Fio amarelo
Fio branco
Infinito (aberto)
1122 mV
Fio amarelo
Fio vermelho
4700
1788 mV
Fio vermelho
Fio amarelo
4700
913 mV
Fio branco
Fio vermelho
178000
1380 mV
Fio vermelho
Fio branco
Infinito (aberto)
908 mV
Fio verde
Fio vermelho
4700
1780 mV
Fio vermelho
Fio verde
4700
912 mV
F NOTA: De acordo com as condies climticas e a carga da bateria do

multimetro, este teste pode variar, em mdia, 10%.
9.3.18 Tenso/resistncia hmica da eletrobomba de drenagem

Mea entre os fios azul e preto do conector CN05.
127 V = 27
220 V = 130
Foto 19
desligada.
9.3.19 Teste continuidade do protetor trmico (termostato)
Mea entre os fios branco e azul.
9.3.17 Tenso/resistncia hmica da resistncia de lavagem

Mea entre os fios laranja do conector CN03 e azul do conector CN05.
127 V = 16
220 V = 25
Foto 18
F NOTA: Para medir a resistncia, use os mesmos pontos com a rede el-
Foto 20
trica desligada. Para medir a tenso, a lavadora deve estar programada

com uma lavagem a quente e com nvel de gua atingido.
57
9.3.20 Teste continuidade do termofusvel
Mea entre os fios vermelho e azul.
9.3.22 Tenso/resistncia hmica da resistncia de secagem

Mea entre os fios azul do conector CN05 e vermelho do conector CN03.
Foto 21

9.3.21 Tenso/resistncia hmica da vlvula de secagem
Mea entre os fios amarelo e azul do conector CN05.
Foto 23
desligada.
9.3.23 Tenso/resistncia hmica do motoventilador de secagem (ACV 14 V)

Mea entre os fios lils, cinza e marrom do conector CN08 - entre eles 14 ACV.
127 V = 1200
220 V = 4500
14 ACV = 4,1
Foto 22
desligada.
58
Foto 24
desligada.
Ao energizar o produto, a alimentao constante pelos fios branco (4) e
cinza (2). O PTC do dispositivo j fica energizado. Quando inicia uma programao, envia um pulso de tenso nominal para a bobina do dispositivo
atravs dos fios branco (4) e rosa (3). Com este pulso a porta travada e, com
o travamento, um contato eltrico fechado no interior do dispositivo entre
os fios branco (4) e azul (5), enviando o sinal para a placa eletrnica de porta
fechada. Ao trmino do programa ou se o programa pausado, dois pulsos
de tenso nominal so enviados para a bobina do dispositivo, fios branco
(4) e rosa (3), destravando o mecanismo e permitindo a abertura da porta.
9.4 SOLUO: PROCEDIMENTOS CONFORME MATRIZ DE FALHAS

1 Com o auxilio do multmetro na escala tenso alternada (VCA), mea a
tenso da tomada. Se no houver tenso verifique o disjuntor. Se estiver
ok, oriente o Consumidor a chamar um eletricista de sua confiana.
2 Se a tenso estiver abaixo dos limites da tabela da pgina 3, oriente o
Consumidor a entrar em contato com a companhia de energia eltrica ou
a usar de um estabilizador adequado.
F NOTA: Mea a tenso da tomada com carga (dinmica) e sem carga
(esttica).
3 Mea a sada de tenso e confira o valor na tabela do item 9.5. Se no
estiver conforme, substitua o componente. Se estiver ok, v para o prximo
teste.
4 Com o auxilio do multmetro na escala de resistncia () e com a rede
eltrica desconectada, mea nos pontos do componente. Verifique o valor e confirme na tabela do item 9.5. Se o valor no estiver correto, mea
direto no componente; se no encontrar valor, substitua o componente;
se encontrar valor, substitua a rede eltrica.
5 Com o auxilio do multmetro na escala tenso contnua (DCV), mea a sada
de tenso. Caso no haja tenso, desconecte a rede eltrica e mea novamente direto nos pinos da placa de potncia. Se houver tenso, substitua
a placa de interface. Se no houver tenso, substitua a placa de potncia.
6 Medir a continuidade e confira o valor na tabela do tiem 9,5. Se no estiver
conforme, substitua o componente.
7 Se foram verificados todos os componentes e os mesmos no apresentarem falha, substitua a placa de potncia.
IMPORTANTE
A funo do dispositivo trava da porta garantir a segurana, no permitindo a abertura da
porta enquanto o produto estiver em funcionamento.
8 Com o auxlio do multmetro na escala de tenso diodo (

) e com a
rede eltrica desconectada, mea nos pontos do componente. Verifique o
valor e confirme na tabela do item 9.5. Se o valor no estiver correto, mea
direto no componente; se no encontrar valor, substitua o componente;
se encontrar valor, substitua a rede eltrica.
9 Instale o monitor de autoteste (MAT): se o monitor no ligar, desligue o
conector do MAT e verifique se h tenso direta nos pinos da placa de
potncia; se houver tenso, defeito no MAT; se no houver tenso, substitua a placa de potncia.
59
220 V / 60 Hz
F NOTA: Os valores apresentados na tabela acima podem ter uma variao de 10%.
60
Aprox. 1200 a 25 oC
Vlvula da lavagem II
(principal)
Continuidade (bip)
Termosfusvel da
resistncia de secagem
Aprox. 4900 a 25 oC
Aprox. 4500 a 25 oC
Aprox. 47,1 k
Temperatura: 25 oC
Termistor de secagem
Aprox. 1200 a 25 oC
Aprox. 11,5 k
Temperatura: 25 oC
Termistor de lavagem
Vlvulas de pr-lavagem
e secagem
Verifique a tabela na pgina 61
Sensor de velocidade do
motor
5 V (DCV)
Aprox. 25
Aprox. 13
Resistncia de secagem
Sensor de nvel
Aprox. 25
Aprox. 16
Continuidade (bip)
Rede eltrica
Resistncia de lavagem
Continuidade (bip)
Tenso: 230 V
Temperatura:
- Liga: 120 oC
- Desliga 150 oC
Tenso 5 DCV
Placa de interface
Protetor trmico da
resistncia de secagem
(termostato)
14 V (ACV)
Aprox. 4,1
Motoventilador de secagem
Tenso VCC / VCA
Aprox. 13 entre si
Motor Direct Drive (fios azul/

lils/rosa)
Placa eletrnica de potncia
Tenso DCV
20 A / 250 V
Continuidade (bip)
Fusvel da rede
Monitor de autoteste (MAT)
Continuidade (bip)
Aprox. 130
Filtro de linha
Aprox. 27
Solenide: aprox. 240

PTC: aprox. 1000
Interruptor: continuidade
Dispositivo trava da porta

Eletrobomba de drenagem
Continuidade (bip)
Tenso nominal do produto (ACV)
127 V / 60 Hz
Conector do reator de linha
Cabo de alimentao
Componente
9.5 TABELA DE MEDIO DOS COMPONENTES
9.6 TABELA DE TEMPERATURA/RESISTNCIA DOS TERMISTORES
TERMISTOR SECAGEM
TERMISTOR LAVAGEM
Temp
(C)
Resistncia
(kOhms)
Temp
(C)
Resistncia
(kOhms)
20
58.77
20
14.14
21
56.20
21
13.56
22
53.77
22
13.02
23
51.45
23
12.49
24
49.24
24
11.99
25
47.15
25
11.52
26
45.15
26
11.06
27
43.25
27
10.63
28
41.44
28
10.21
29
38.07
29
9.81
30
36.50
30
9.43
61
10. Limpeza e Manuteno

10.1 LIMPEZA INTERNA
Faa a limpeza da parte interna do produto pelo menos uma

vez por ms. Esta limpeza deve ser feita para evitar manchas
nas roupas, causados por resduos acumulados no produto
em funo do uso excessivo de sabo e amaciante. Para
isso, oriente o Consumidor a colocar 1 litro de alvejante no
compartimento lavagem principal da gaveta Multidispenser
e selecionar o programa Pesado e pressionar a tecla
Incio/Pausa. Deixar o produto completar o ciclo para garantir a total remoo do
alvejante.
ATENO
Oriente o Consumidor a:
No colocar objetos pontiagudos ou metlicos dentro da Lavadora-Secadora, pois eles
podem danificar o acabamento.
Verificar todos os bolsos e retire clips, moedas, grampos, porcas, etc.
No deixar estes objetos sobre a lavadora depois de esvaziar os bolsos.
10.2 GAVETA MULTIDISPENSER
Depois de certo tempo, o sabo e o amaciante podem

deixar resduos na gaveta Multi Dispenser.
Oriente o Consumidor a limpar a gaveta periodicamente
em gua corrente.
Se necessrio, a gaveta pode ser completamente removida da Lavadora-Secadora. Para isso, basta pressionar a trava para baixo e retirar a gaveta.
Para facilitar a limpeza, a parte superior do compartimento de amaciante pode ser removida.
Tambm pode ocorrer acmulo de sabo no alojamento
da gaveta. Oriente o Consumidor a limp-lo periodicamente com uma escova.
Depois de terminar a limpeza, recolocar a gaveta e
executar um ciclo de enxgue sem carga.
10.3 FILTRO DE DRENAGEM
O filtro de drenagem usado para reter objetos estranhos, como fios, moedas, grampos, botes, etc.
Se o filtro de drenagem no for limpo periodicamente
(a cada 10 lavagens), podero ocorrer problemas de
drenagem.
1o Abra a tampa frontal inferior (1).
2o Puxe a ponta da mangueira para fora. Retire a
tampa da mangueira (2) e deixe que a gua flua.
Para isso, use um recipiente para evitar que a
gua escorra no cho. Quando no estiver mais
saindo gua, gire o filtro (3) para o lado esquerdo.
o
3 Retire qualquer objeto estranho do filtro (3).
Depois da limpeza, encaixe o filtro, gire-o no
sentido horrio e coloque a tampa (2) na extremidade da mangueira.Feche a tampa do filtro.
ATENO
Tenha cuidado durante a drenagem, pois a gua poder estar quente.
10.4 FILTRO DA MANGUEIRA DE ENTRADA DE GUA

Feche a entrada de gua. Desconecte a extremidade da mangueira da torneira. Limpe o filtro com um jato de gua e se houver dificuldades na remoo
das impurezas utilize uma pequena escova. Este procedimento deve ser feito
periodicamente para evitar o entupimento do filtro.
62
10. Limpeza e Manuteno

10.5 LIMPEZA EXTERNA
Oriente o Consumidor a limpar com gua morna e sabo neutro. Aps a

limpeza, secar com um pano macio. Para evitar acionamentos acidentais,
durante a limpeza recomendvel retirar o plugue da tomada.
ATENO
Oriente o Consumidor a nunca limpar a Lavadora-Secadora
com fluidos inflamveis, como lcool, querosene, gasolina,
thinner, solventes e produtos qumicos, ou abrasivos, como
detergentes cidos e vinagres.
10.7 CUIDADOS A SEREM TOMADOS NO PERODO DE FRIAS

Oriente o Consumidor a deixar a Lavadora funcionando apenas quando
estiver em casa.
Em caso de frias ou se a Lavadora no ser usada por um longo perodo,
oriente o Consumidor a:
Retirar o cabo eltrico da tomada e desligar a energia eltrica para o
produto.
Fechar a torneira de fornecimento de gua para a Lavadora; isto evitar
vazamentos (devido a um aumento sbito na presso da gua) enquanto
estiver ausente.
10.6 CUIDADOS A SEREM TOMADOS DURANTE O INVERNO

Oriente o Consumidor a instalar e guardar a Lavadora em um local onde
a gua no congele, pois o congelamento pode danificar o produto se
permanecer gua dentro das mangueiras.
Se o Consumidor decidir guardar a Lavadora durante o inverno, oriente-o a
seguir os procedimentos abaixo.
10.6.1 Antes de guardar a Lavadora:
Fechar a torneira de fornecimento de gua.
Desconectar e retirar a gua das mangueiras de entrada dgua.
Ligar a lavadora em um programa de drenagem e centrifugao por 1
minuto.
Retirar o cabo eltrico da tomada.
10.6.2 Para usar a Lavadora novamente:
Deixar que a gua flua na tubulao e nas mangueiras.
Reconectar as mangueiras de entrada dgua.
Abrir a torneira de fornecimento de gua.
Conectar o cabo eltrico na tomada.
63
11. Vistas Explodidas

11.1 CONJUNTO PAINEL DE CONTROLE LSI09
ITEM
1
2
3
DESCRIO
CONJUNTO BOTO DE PROGRAMAS

CONJUNTO PLACA INTERFACE
PAINEL DE CONTROLE COMPLETO
11.2 CONJUNTO PORTA/FRONTAL DO GABINETE LSI09
QTDE
1
1
1
IMPORTANTE
64
Estas vistas explodidas so apenas para ilustrao. Para consultar os catlogos de peas
dos modelos LSi09 e LSI11 com os cdigos das peas, acesse o Sales Force.
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
DESCRIO
ALOJAMENTO BOMBA DRENAGEM

PARAFUSO 4X14 MFZN
TAMPA BOMBA DRENAGEM
PORTA COMPLETA
CONJUNTO FRONTAL GABINETE
PARAFUSO 4X14 SUS,STS
DISPOSITIVO TRAVA DA PORTA
QTDE
1
5
1
1
1
2
1

11.3 CONJUNTO DISTRIBUIDOR DE GUA LSI09
ITEM
DESCRIO
QTDE
ABRAADEIRA D61
MANGUEIRA GAVETA/TANQUE
ABRAADEIRA D60
ALOJAMENTO DISTRIBUIDOR
DISTRIBUIDOR DE GUA COMPLETO
ABRAADEIRA D13,8
MANGUEIRA ABASTECIMENTO 305MM
MANGUEIRA ABASTECIMENTO 2955MM
VLVULA DE ENTRADA D'GUA
IMPORTANTE
65

11.4 CONJUNTO DUTO DE SECAGEM LSi09
ITEM
DESCRIO
QTDE
VEDAO TERMISTOR
BUCHA INFERIOR
VEDAO DUTO
BUCHA SUPERIOR
RESISTNCIA DE SECAGEM
PARAFUSO 4X12
TAMPA SUPERIOR DUTO COMPLETA
PARAFUSO 4X14
10
CONJUNTO MOTOVENTILADOR
10
MOTOVENTILADOR 24V/14W
11
O'RING
12
TAMPA DO MOTOVENTILADOR
13
VENTOINHA
14
PORCA M6X1
15
VEDAO TERMOSTATO
15
TERMOSTATO 230V/15A
16
BASE DUTO
IMPORTANTE
66

11.5 CONJUNTO TANQUE/CESTO LSI09
67

ITEM
DESCRIO
QTDE
ITEM
DESCRIO
AMORTECEDOR 60N
24
ABRAADEIRA D13,8
PINO AMORTECEDOR
25
RESISTNCIA LAVAGEM 127V/60HZ
ROLAMENTO INTERNO
26
CORPO TRASEIRO TANQUE
CONTRAPESO DIREITO
27
TRAVA RESISTNCIA
PARAFUSO 8,5X30
28
GAXETA TANQUE
CONTRAPESO ESQUERDO
29
RETENTOR GUA
ABRAADEIRA GAXETA
30
ABRACADEIRA D61
GAXETA
31
MANGUEIRA DRENAGEM INTERNA
ABRAADEIRA DUTO SECAGEM/GAXETA
32
ABRAADEIRA D36
10
PARAFUSO 6,5X45
33
ABRAADEIRA D26
11
DUTO SECAGEM COMPLETO
34
ROLAMENTO EXTERNO
12
CESTO COMPLETO
35
MANGUEIRA DE VENTILAO
13
ALETA CESTO
36
ABRAADEIRA D26
14
PARAFUSO 4X14
37
TUBO RESPIRO
15
EIXO DO CESTO
38
MANGUEIRA PRESSOSTATO
16
PARAFUSO 10X30
39
AMORTECEDOR 70N
17
ROTOR MOTOR
39
AMORTECEDOR 120N
18
PARAFUSO M8X58
40
CORPO FRONTAL TANQUE
19
ESTATOR MOTOR
41
MOLA SUSPENSO
20
MANGUEIRA SPRAY
42
MANGUEIRA GAVETA/TANQUE
21
ABRAADEIRA D14,5
43
PARAFUSO 6,5X30
14
22
CONJUNTO TUBO DUTO
44
PARAFUSO 8X25
23
MANGUERA ENTRADA D'GUA
IMPORTANTE
68
QTDE

11.6 CONJUNTO GABINETE LSI09
ITEM
DESCRIO
QTDE
PLACA INVERSORA
TRAVESSA SUPERIOR
TRAVA-TOPO
BATENTE
SADA DE AR
TAMPA TRASEIRA
BASE GABINETE
P NIVELADOR COMPLETO
P NIVELADOR
10
ELETROBOMBA DRENAGEM
11
CABO ELTRICO
IMPORTANTE
69

11.7 CONJUNTO MULTIDISPENSER/TOPO/ACESSRIOS LSI09
ITEM
DESCRIO
QTDE
GAVETA MULTIDISPENSER COMPLETA
MARCADOR NVEL AMACIANTE
MARCADO NVEL SABO LQUIDO
DISPENSER SABAO LQUIDO
TOPO
MANGUEIRA ENTRADA D'GUA
MANUAL INSTRUCOES
TAPA-FURO
CURVA MANGUEIRA DRENAGEM
10
CHAVE AJUSTE P NIVELADOR
IMPORTANTE
70
Revises
Anotaes
Rev.02 - Includas as informaes referentes ao modelo LSI11.

Rev.03 - Alterados os valores de resistncia dos termistores na tabela da
pgina 60, conforme valores da tabela da pgina 61.
Rev.04 - Alterados os valores de altura e largura da LSI09 na tabela de especificaes da pgina 4 e includa a rotina de resfriamento na pgina 14.
Rev.05 - Alterada a informao de temperatura do Programa Rpido 30
min. na tabela de programas da pgina 10.
Rev.06 - Includa nota sobre variao na tabela do teste do sensor de velocidade na pgina 57.
71

Manaul Electrolux Lava e Seca Modelos Lsi 09 - Lsi11

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manaul Electrolux Lava e Seca Modelos Lsi 09 - Lsi11

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LAVADORAS-SECADORAS

7.7 Sistema de secagem............................................................................ 35

MODELO USUAL - LSI09

No altere o plugue da Lavadora-Secadora.

Faixa Tenso (V)

Potncia total (W)

Potncia resistncia lavagem (W)

Potncia resistncia secagem (W)

Presso Entrada gua (mca)

Rotao Centrifugao (rpm)

Peso lquido (kg)

DIMENSES SEM EMBALAGEM

Chapa de ao zincado (tratamento galvanizado e pintura a p - Epoxi)

Plstico PP (polipropileno) e vidro (temperado)

Plstico PP (polipropileno com carga DURA 20)

Trava da porta eltrica e mecnica.

3.1.2 Sequncia de centrifugao

A Lavadora-Secadora LSI09 faz a lavagem das roupas atravs do sistema

A porta ser automaticamente destravada ao final de todo o processo.

3.1.6 Dispositivo trava da porta

Princpio de funcionamento do dispositivo trava da porta

11 Bloqueio da abertura da gaveta de sabo

14 Dispenser para sabo lquido (deve ser montado na Gaveta

3.3 PAINEL DE CONTROLE

PARA PRODUTOS 127 V

3.3.4 Tecla TEMPERATURA

PARA PRODUTOS 220 V

3.3.2 Tecla INCIO | PAUSA

3.3.6 Tecla CENTRIFUGAO

3.4 FUNES DE DESTAQUE

3.3.10 Tecla ADIAR INCIO

3.4.2 Nvel Automtico de gua

3.3.11 Tecla PREFERIDO

3.4.1 Secagem por Condensao

3.4.3 Motor Direct Drive

* Consultar a tabela da pgina 15.

3.6.3 Colocando as roupas na Lavadora-Secadora

Cor (Brancas, Claras, Escuras): Separar as roupas brancas das coloridas.

1o Separar as roupas de acordo com as recomendaes do item 3.6.2. Para

3.6.5 Colocando o amaciante

Oriente o Consumidor a colocar o amaciante at a indicao de MAX na gaveta. Caso

3.6.7 Funes independentes

PR-LAVAR, ANTIALERGICO, ADIAR

3.6.9 Bloqueio dos controles do painel

Para desativar o modo painel travado, pressione as teclas TEMPERATURA

O modo prainel travado cancelado quando a Lavadora-Secadora

3.6.11 Trava de segurana da gaveta Multidispenser

3.7 TABELA BSICA PARA CALCULAR O PESO DA ROUPA

Cala de Brim/Jeans Infantil

Conjunto Moleton Adulto

Conjunto Moleton Infantil

4.1 RETIRADA DA EMBALAGEM

4.2 RETIRADA DOS PARAFUSOS DE TRANSPORTE

4.3 LOCAL DE INSTALAO

4.4 INSTALAO HIDRULICA

NOTA: A presso de entrada de gua deve es-

tar entre 3 e 81 metros de coluna dgua (0,03 e

Se a mangueira de drenagem for muito longa, no a force para dentro do

4.6 INSTALAO ELTRICA

Antes de ligar a Lavadora-Secadora, verifique se a tenso

4.6.2 Fio Terra

Alimentao da placa, fusvel, filtro de linha e comum

Resistncias de lavagem/secagem e protetor trmico