UNIVERSIDAD NACIONAL DEL ALTIPLANO

Escuela de Post Grado

Maestra en
Lingstica
Andina y Educacin

ASIGNATURA
Andina

Introduccin a la Lingstica

DOCTOR

Oscar Mamani Aguilar

TRABAJO

Anlisis de Poema

Tito Mamani Alanoca.

ESTUDIANTES

Julia Rosa Arias Maquera.

TACNA- 2012

1. El poema.
AYMARA JARAWI
SUMA AYMARA MARKAJA
Suma aymara markaja,
Jach'a marka,
Jumawa nayaru inuqista,
Jaqhi k'uchumaru,
Jach'a Titikaka Quta,
Jach'a quta,
Jumawa nayaru,
muxsa umamampiwa
umantayista,
k'umiri jakaajataki,
Suma thaya markaja,
Jach'a marka,
Alaya thayamampiwa
Janchijaru k'iluntista,
Aynacha llamp'u thayamampiwa
Janchijaru llawuntista.
Suma ch'ullqhi jakaajataki.
2.- Analizar los elementos culturales que toma el autor en el poema. Suma aymara
markaja

Aymara markaja:
Expresa la identidad cultural y lingstica por su lugar de nacimiento.

Jaqhi:
Agradecimiento a la naturaleza y a los Apus, conceder la vida de los hombre y
por la bendicin.

Titikaka quta:
Elemento de la naturaleza muy importante que necesita el hombre andino para
seguir existiendo.

Umantayista:
Reconoce al agua como elemento vital del ser humano.

Suma Thaya markaja:

Alude a la ubicacin geogrfica del lugar (Por sus elevadas cordilleras) y la
bondad del elemento aire que es vital para la vida.

Alaya thayamampiwa:
Se refiere al clima y el viento de las alturas, que le nutre y protege al hombre
andino.

Aynacha thayamampiwa:
Las brisas del lago tan puro sin contaminacin que alimenta a los seres que
habitan en el altiplano.

Ch'ullqhi:
Expresa que el hombre del altiplano es fuerte y capaz de adaptarse en
cualquier parte.
3. Interpretacin:

Desde el punto de vista filosfico:

Expresa la relacin que existe entre el hombre y la naturaleza. Tambin
encontramos en el poema la dualidad entre el mundo de arriba y lo debajo.

Desde el punto de vista Psicolgico:

Expresa su inspiracin por la naturaleza, cuando indica que Jumawa najaru
inuqista, Jaqhi k`uchumaru.

Desde el punto de vista antropolgico:

El hablante lrico, para su inspiracin se vale de sus propios recursos.

.
Alaya pacha
Alaya thayamampiwa
Existe dualidad

jumawa

Pasado
Jumawa nayaru inuqista

nayaru

Presente
Umantayista

Futuro
Suma chullqhi jakaajataki
Aka pacha
Aynacha llamp`u thayamampiwa

4.- Temas que se pueden desarrollar en las sesiones.

En el rea de Ciencia y Ambiente:
-

El agua
El clima

En el rea de comunicacin:
-

Acrsticos
Formar oraciones con las palabras extradas del poema.
Vocabulario.
Literatura anlisis del poema.