Vous êtes sur la page 1sur 12

R

RE
EC
CO
OR
RT
TE
E revista eletrnica
ISSN 1807-8591
Mestrado em Letras: Linguagem, Discurso e Cultura / UNINCOR
ANO 8 - N. 2

O TEMPO VOA NA POESIA DO TEMPO DE VOO


DE BARTOLOMEU CAMPOS DE QUEIRS
Cristina Maria Vasques1
RESUMO: Filsofos e estudiosos buscam, desde a Antiguidade, desvendar o tempo. Mas o artista
mineiro Bartolomeu Campos de Queirs quem melhor consegue expor, em Tempo de Voo, com
palavras combinadas em poesia, suas multifacetadas caractersticas que nos fazem refletir e nos
permitem sentir a delicadeza dos sons, cheiros, sabores e matizes que tornam a vida poesia vertida de
sua imaginao e conhecimento. Tempo de Voo obra de arte que, de um dilogo entre um homem
maduro e uma criana, nos coloca diante das ambiguidades do tempo: abstrato e concreto nas marcas
que deixa, vivo em seu incessante mover-se.
PALAVRAS-CHAVES: Bartolomeu Campos de Queirs; literatura infantil; tempo.
ABSTRACT: To decipher time has been a task of philosophers and studious since the Ancient Age.
But it is Bartolomeu Campos de Queirs, a Brazilian artist from the State of Minas Gerais, who better
exposed, in Tempo de Voo (Lifetime Flight), using words combined into poetry, times multifaceted
characteristics which makes us think and let us feel the suavity of its sounds, smells, flavours and
shades that turn life poetry poured from Queirs imagination and knowledge. Lifetime Flight is a
piece of art which, from the talk between a man and a child, places us before times ambiguities:
abstraction and concreteness in the traces it leaves, alive in its continuous move.
KEYWORDS: Bartolomeu Campos de Queirs; childrens literature; time.

O valor das coisas no est no tempo que elas


duram, mas na intensidade com que acontecem.
Por isso existem momentos inesquecveis, coisas
inexplicveis e pessoas incomparveis.
(Fernando Sabino).

Desde a Antiguidade, filsofos e poetas se debruam sobre o tempo, a fim de expliclo. Mas foi o mineiro Bartolomeu Campos de Queirs que recentemente nos deixou e foi
poetizar a eternidade quem, em Tempo de Voo, unindo palavras em prosa potica coesa,
consegue defini-lo em vrias de suas facetas. Porm, no somente o tempo que Queirs

Doutora pelo Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios da UNESP Faculdade de Cincias e Letras
de Araraquara. cristinavasques@terra.com.br

R
RE
EC
CO
OR
RT
TE
E revista eletrnica
ISSN 1807-8591
Mestrado em Letras: Linguagem, Discurso e Cultura / UNINCOR
ANO 8 - N. 2

poetizou: toda a sua obra, seja qual for o tema que aborda, poesia em forma de prosa
colocada em uma linguagem sem rebuscamentos que toca profundamente o leitor:
O que h de invulgar no texto de BARTOLOMEU CAMPOS DE QUEIRS
uma leveza, uma transparncia que no se traduz em superficialidade.
Antes, constitui abertura para regies profundas da comunicao potica. Por
isso, sua expresso consegue ser, ao mesmo tempo, simples e densa. Ler o
seu texto envolver-se de imediato com a magia das palavras, seduzir-se
com a beleza e a musicalidade da prosa. (LUCAS, 2011, grifos nossos
online).

O autor de Tempo de Voo foi educador, tem mais de quarenta livros publicados no
Brasil e no Exterior, j recebeu inmeros prmios literrios nacionais foi oito vezes
premiado pela Fundao Nacional do Livro Infantil e Juvenil, trs vezes indicado para o
Premio Hans Christian Andersen sendo duas vezes finalista, em 2008 e 2010. Com Indez,
outra de suas obras, foi o vencedor do Concurso Internacional de Literatura Infanto-Juvenil
que envolve Brasil, Canad, Sucia, Dinamarca e Noruega e com Mineraes, recebeu o
prmio francs Quatrime Octogonal. Em 2008, Queirs recebeu o Prmio IberoAmericano de Literatura Infantil e Juvenil, pelo conjunto de sua obra.
Contudo, acreditamos que os maiores premiados sejamos ns, leitores de uma obra
extensa os quase cinquenta ttulos publicados , intensa nas ideias e delicada como a poesia,
que nos oferece uma prosa gostosa de viver, cheia de ambiguidades capazes de nos
transportar, suavemente, como se estivssemos diante da infncia, realidade do cotidiano
implacvel. Essa caracterstica da escrita de Queirs marca toda a sua obra, pois ele
daqueles que planta palavras com tanto esmero que em tudo que escreve faz brotar
maravilhas, encantamento. (ROSCOE, 2011)
Apesar de ser um autor reconhecido por sua excelncia literria no Brasil e em vrios
pases e ainda que suas obras sejam cada vez mais estudadas em universidades, no h muito
publicado, em livros, sobre Bartolomeu Campos de Queirs. Desta forma, recorremos s
crticas e comentrios publicados por diversos sites, pela internet. No fosse isso, este
trabalho seria invivel por falta de informaes.
Dentre as vrias publicaes do autor, escolhemos Tempo de Voo para ilustrar a
sensibilidade, a criatividade, as experincias e o conhecimento de Bartolomeu Campos de
Queirs. Nessa narrativa, o autor nos oferece suas prprias asas (ROSCOE, 2011), nos
2

R
RE
EC
CO
OR
RT
TE
E revista eletrnica
ISSN 1807-8591
Mestrado em Letras: Linguagem, Discurso e Cultura / UNINCOR
ANO 8 - N. 2

proporcionando uma incurso ao tempo e, por meio de seus mltiplos caminhos, uma
incurso vida. A histria, publicada em 2007 com ilustraes do conceituado e premiado
artista espanhol Alfonso Ruano, um dilogo comum, corriqueiro, que acontece em todos
os tempos e lugres entre um senhor j com o rosto marcado pelo tempo e um menino, e
entre esse senhor consigo mesmo e com o leitor (o senhor o narrador) agora, menos
comum, pois se trata de um exerccio de reflexo que quase no encontra espao na atualidade
devido s inmeras e incessantes mudanas (tecnolgicas, principalmente) , sobre o tempo.
Ao abrirmos o livro, j na primeira pgina, onde deveramos encontrar apenas o nome
da obra, encontramos tambm uma ilustrao. A imagem mostra um cu azul com pequenas
nuvens de um branco-azul-lils que nos d a impresso de calma, leveza, harmonia e sonho.

Figura 01
Pgina frontal de Tempo de Voo.

(QUEIRS, 2009, 1).

Um pouco adiante, porm, encontramos, junto dedicatria, uma ilustrao nos


moldes do surrealismo: como em quadros de Salvador Dali, deparamo-nos com relgios,
crculos repletos de detalhes que tambm remetem a relgios e um olho de rodas, soltando
fumaa, que nos do a ideia de movimento. Para completar, uma frase, colocada como
epgrafe da histria: S existe um tempo: o tempo vivo (QUEIRS, 2009, 5).
3

R
RE
EC
CO
OR
RT
TE
E revista eletrnica
ISSN 1807-8591
Mestrado em Letras: Linguagem, Discurso e Cultura / UNINCOR
ANO 8 - N. 2

Figura 02
Ilustrao em estilo surrealista.

(QUEIRS, 2009, 4-5).

A ilustrao das pginas 4 e 5 antecipam a complexidade do tema e a epgrafe


escolhida pelo autor mineiro o justifica: o tempo, ainda que abstrato, vivo, pois est em
constante movimento. Assim, ambiguamente, se concretiza nas horas que passam e nas
transformaes que provoca. De certa forma, essas pginas iniciais antecipam a pluralidade de
sentidos que o tempo suscita e que estaro colocadas no texto.
A conversa dos personagens e a prpria narrativa tem incio com a exclamao do
menino: Nossa! Voc est to trincadinho! (QUEIRS, 2009, 7). Como no dispomos de
quaisquer explicaes ou introdues, o leitor est livre para conceber a situao como bem
lhe aprouver. Tambm pode imaginar quem so e qual a relao entre o homem marcado no
rosto pelo tempo e a criana. A despeito de serem homem e menino na narrativa, ns
escolhemos imagin-los av e neto, forma que, para ns, reflete melhor a harmonia potica da
obra e pela qual passaremos a nos referir aos personagens de Tempo de Voo.
Ainda que a narrativa se desenvolva com base no dilogo dos dois personagens,
podemos dizer que o protagonista da histria o tempo que, no texto de Queirs,
assume vrias formas: ele invisvel, mas tem mos, barriga, corao e ps
de galinha; ligeiro e intocvel, insone e aventureiro, frgil e amedrontador;
fio, flor, relgio, sol; ele faz ccegas, desbota as asas da borboleta, d
4

R
RE
EC
CO
OR
RT
TE
E revista eletrnica
ISSN 1807-8591
Mestrado em Letras: Linguagem, Discurso e Cultura / UNINCOR
ANO 8 - N. 2

presentes, morde e assopra; e tambm amigo e terno, embora tenha seus


caprichos (PLURICOM, 2009).

A resposta do av ao comentrio do neto sobre as trincas em seu rosto precedida de


figuras de linguagem que do forma ao seu pensamento e servem de suporte a imagens
onricas, transportando-nos de imediato a um mundo de sensibilidade e emoes:
Ele me disse isso com o olhar escorrendo espanto. Sua pele me lembrava as
guas se o vento dorme: lisa e mansa. Sua mo, cruzada minha, amarrava
um abrao entre a primavera e o inverno. Respirei o ar inteiro para depois
dar nome ao meu susto.
o tempo, meu menino, o tempo! (QUEIRS, 2009, 7).

O olhar que escorre espanto nos surpreende; a pele como as guas ao dormir do vento
nos serena; as mos que amarram abraos nos emociona e o abrao entre a primavera e o
inverno nos traz, branda e inexoravelmente, a certeza da vida que passa e se esvai na frieza
dos anos, que nos aproxima do fim. Toda a narrativa-poema de Queirs enreda figuras de
linguagem e se dispe de maneira diferenciada no espao fsico do livro. O conjunto,
inclusive as ilustraes, compe um jogo de percepes do qual o leitor participa, buscando
desvend-las. Texto e figuras se complementam, criando
[...] um mundo fantstico e onrico, onde pontos de interrogao flutuam,
uma casa-crebro inflvel destaca-se na paisagem desrtica, os personagens
se transmutam, um copo dgua gera uma nuvem, entre muitas outras
imagens do inconsciente. O tempo, o sonho, a experincia, a ingenuidade, o
velho e o novo se amalgamam irremediavelmente provocando no leitor uma
sensao de estranhamento permanente. (PLURICOM, 2009).

R
RE
EC
CO
OR
RT
TE
E revista eletrnica
ISSN 1807-8591
Mestrado em Letras: Linguagem, Discurso e Cultura / UNINCOR
ANO 8 - N. 2

Figura 03
Versos e imagens criam um jogo de percepes.

(QUEIRS, 2007, 8-9).

A figura acima nos mostra duas pginas do livro em que h um dilogo entre av e
neto, disposto, no espao do papel, em frases que, aparentemente desencontradas, do ideia
fsica de movimento, mas tambm temporal, de sucesso. Os desenhos acompanham o arranjo
das frases, por vezes, entrecortando-as, como se o tempo estivesse passando por ali, naquele
momento, enquanto os dois conversam. Observados individualmente, os desenhos no
parecem ter nexo. Se av e neto conversam sobre o tempo, por que h frutas, ovos, materiais
escolares, pssaro e ninho, gua, o olho que j apareceu na pgina 4 e um banco se
desfazendo? S possvel compreendermos o significado das imagens se estivermos
participando do jogo proposto por Queirs em sua histria, se estivermos dentro da histria,
de modo a perceber que o tempo faz tudo passar:
[...] O tempo no para. Passa ligeiro [...]
Passa mais depressa que voo de passarinho?
Muito, muito mais. Passarinho pousa, repousa, dorme, torna a voar e volta
ao ninho. O tempo no tem ninho. Ele est sempre acordado, viajando e
vigiando tudo. Sabemos que ele existe porque modifica todas as coisas. O
tempo troca a roupa do mundo. Ele muda a histria, desvia guas, come
estrelas, mastiga reinos, amadurece frutos, apodrece sementes. Nada fica
fora do tempo. [...] O tempo foge. (QUEIRS, 2009, 8-9).

R
RE
EC
CO
OR
RT
TE
E revista eletrnica
ISSN 1807-8591
Mestrado em Letras: Linguagem, Discurso e Cultura / UNINCOR
ANO 8 - N. 2

Fugindo ou passando, o tempo abordado pelo autor mineiro tambm nos leva
reflexo no apenas sobre a passagem do tempo, como tambm sobre a infncia e o
envelhecimento, sobre a memria e os sonhos, sobre a fantasia e a realidade, sobre a vida e a
morte (PLURICOM, 2009).
Na histria de Queirs, o tempo que marca a infncia do menino e a velhice do av, a
curiosidade e as memrias, a fantasia e a realidade, marca tambm o dilogo entre os dois,
av e neto, que continua: Se o tempo come tudo, deve ter uma barriga imensa. // [...] Ela
mesmo vasta, Guarda at onde o olhar alcana e mais o depois da fantasia. (QUEIRS,
2009, 10):

Figura 04
(QUEIRS, 2009, 10-11).
O tempo, na imaginao do menino da histria: cabea semelhante de um pssaro, cauda e uma
barriga imensa, contendo tudo e todos, real e imaginao.

Em seu discurso sobre o tempo, o av prope, por meio das figuras de linguagem
poeticamente empregadas pelo autor, algumas questes que podemos chamar de filosficas.
Quando inquirido sobre o medo do tempo, o av responde: [...] Em dias de alegria, eu
tenho; em dias de dor, no. (QUEIRS, 2007, 11). Por que ter medo do tempo em dias de
alegria, e no t-lo em dias de dor? Talvez porque os dias de alegria devessem durar mais,
mas o tempo, em sua cadncia constante, faz com que eles passem. E nos dias de dor, o tempo
7

R
RE
EC
CO
OR
RT
TE
E revista eletrnica
ISSN 1807-8591
Mestrado em Letras: Linguagem, Discurso e Cultura / UNINCOR
ANO 8 - N. 2

deveria ser breve para abreviar o sofrimento, mas tem a mesma velocidade cadenciada que
nos permite sofrer.
Nas pginas seguintes, h uma discusso sobre as caractersticas tempo:
[...] O tempo v at depois do nada. Ele um fio inteiro [...] sem comeo
ou fim. [...] Impossvel encontrar o incio do tempo. [...]
E se eu me esconder no buraquinho onde a formiga mora, bem
escondidinho, o tempo me amarra com seu fio?
Amarra sim. Ele conhece as formigas, as lesmas as pedras. Sabe do
Ocidente e do Oriente, do Norte e do Sul.
E se eu fugir para viver mergulhado com os peixes [...] ele me acha?
At l! O tempo conhece todos os esconderijos das guas, dos cus e dos
ventos.
E se eu for morar no corao da abelha? [...]
[...] ele sabe de voc e o visita a cada instante. [...]
E se eu me transformar numa cor da asa da borboleta?
O tempo vai desbot-la. (QUEIRS, 2009, 12-15).

Esse dilogo atribui ao tempo as mesmas propriedades que a Bblia atribui a Deus:
onipresena, onipotncia, oniscincia e eternidade. Esse tempo-deus que faz nascer as flores
[e] capaz de murch-las (QUEIRS, 2009, 16), que pisa manso e acaricia [e] outro dia,
pisa forte e deixa rasto mais fundo (QUEIRS, 2009, 18), nos remete tambm, por meio
dessas frases, msica Viola Enluarada:
A mo que toca um violo
Se for preciso faz a guerra, [...]
A voz que canta uma cano
Se for preciso canta um hino, [...]
O mesmo p que dana um samba
Se preciso vai luta (VALLE, 2001).

Trata-se de um tempo, portanto, que no somente passa inexorvel, mas que nos
permite o relacionamento com o passado, simbolizado pela intertextualidade com a Bblia e
com a cano colocada no texto de Queirs. Porm, a relao entre Tempo de Voo e outros
textos acontece tambm quando o menino pergunta se o av j viu assombrao e este lhe
responde: E muitas. Conheci uma que tinha boca e no falava, tinha olhos e no via, tinha
ouvidos e no escutava, tinha mos e no abraava, tinha ps e no danava. (QUEIRS,
2009, 28). Essa assombrao de que o av fala nos remete s adivinhas, gnero do folclore no
qual vamos encontrar o mecanismo da formao das idias e dos conceitos formulados por

R
RE
EC
CO
OR
RT
TE
E revista eletrnica
ISSN 1807-8591
Mestrado em Letras: Linguagem, Discurso e Cultura / UNINCOR
ANO 8 - N. 2

analogia, antinomia ou assimilao, evidenciando o formidvel poder de descrio ou


definio que possui o nosso povo. (CASCUDO, 1952, 63).
Afirma o folclorista Cmara Cascudo (1952, 66) que as configuraes mais antigas
dessa adivinha encontram-se documentadas na obra Poranduba Catarinense, escrita pelo
Comandante Boiteux, a exemplo da que se segue:
Tem barba e no bode;
tem dentes e no morde
[ou]
Tem dente, mas no tem bca,
tem barba, mas no tem queixo.

A resposta, para ambas, alho.


Tempo de Voo nos permite, tambm, o relacionamento com o presente momentorelmpago [...] breve como o susto (QUEIRS, 2009, 20) , e com o futuro, em forma de
esperana ambgua:
Ele bom e amigo, ou s envelhece o mundo?
Muito, muito bom. Mistura fortaleza e doura. Ele nos promete o dia
seguinte. Esperar o amanh faz o hoje ficar esperanoso. O corao fica
ocupado s com fantasias. Fantasiar reinventar o depois. (QUEIRS,
2009, 18).

ambgua a esperana porque, ainda que o tempo nos prometa o dia seguinte, no nos
garante que ele seja bom. Assim, o tempo garante somente a imaginao, que nos permite
criar e recriar o que ainda no aconteceu. E dando-nos a garantia da imaginao, autoriza-nos
a criar e recriar histrias.
No dilogo que estamos analisando, o neto volta a perguntar sobre os trincadinhos no
rosto do av, que os explica como carinhos que ele [o tempo] nos faz (QUEIRS, 2009,
22) e d nome s ruguinhas nos cantos dos olhos:
So os ps-de-galinha.
Voc deixou a galinha ciscar no seu rosto?
No. jeito de falar. As galinhas andam sobre a terra deixando
marquinhas iguais s do meu rosto. Elas tm dedos finos, unhas longas e
desenham risquinhos no cho.
A galinha unhou voc? por isso que seus olhos esto pequenininhos?
Parecem dois risquinhos. (QUEIRS, 2009, 26).

Suave como s a poesia pode ser, a narrativa de Queirs tambm institui um ambiente
de humor, deflagrado aqui por uma figura de linguagem a catacrese que, implicitamente,
9

R
RE
EC
CO
OR
RT
TE
E revista eletrnica
ISSN 1807-8591
Mestrado em Letras: Linguagem, Discurso e Cultura / UNINCOR
ANO 8 - N. 2

aponta para a inexperincia de vida da personagem-criana que s conhece o significado


literal de ps-de-galinha. O Humor tambm encontrado no comentrio do menino sobre a
assombrao vista pelo av: Muito sem graa a sua assombrao. Desse tipo eu tambm
conheo. Meu pai viu e disse que se chama homem de negcios. (QUEIRS, 2009, 28). E
por achar sem graa a assombrao do av, pede: Ah! Conta uma histria de assombrao,
cheia de terror. [...] Eu quero uma assombrao que venha do outro mundo (QUEIRS,
2009, 28). Ento o av, personagem e narrador da histria de Queirs, assume o papel de
autor e escreve, na brisa da manh e na mente do menino, uma histria de assombrao.
O fato de o menino da narrativa de Queirs pedir uma histria cheia de terror pode
estar relacionado, na fico em que trabalhamos, dentre outras possibilidades, s inquietaes
que as qualidades contraditrias do tempo provocaram em sua mente infantil. Sob o enfoque
de um adulto, a histria de assombrao narrada pelo av nem de terror. No entanto,
inquietante do ponto de vista literrio, pode ser considerada uma narrativa fantstica, em
que irrompem elementos sobrenaturais, causando certo desconforto.
O conto do av nos d a sensao de que estamos diante de algum que abre um livro
e l histrias sonhos depositados em seu interior. Isso nos remete no-realidade da fico,
ao fazer do autor que sonha um possvel e imprime esse sonho em palavras, em tinta no papel.
Quem l os sonhos-histrias, vira, no momento da leitura, nos sonhos do autor. Mas ao
terminar a leitura, voltamos todos a ser o que somos, embora o sonho do autor permanea em
nossas mentes, provocando um breve sorriso na boca (QUEIRS, 2009, 33). A criana, no
entanto, por certo perodo, vive uma realidade de sonhos, de fantasia. Por isso, conversa com
os brinquedos e com a natureza, como se todos fossem seres vivos, semelhantes a ela:
[...] un perodo en que el sueo y la realidade, o ms bien, en el que la
ficcin y la realidad, tienden a confundirse, y eso sucede cuando su impulso
imaginativo desborda todo limite y la tendencia a la ilusin se manifiesta
fuera del juego, invadiendo la vida real [...]
Como el nio carece de recuerdo ricos e ordenados porque carece
precisamente de una vida social capaz de imponerles un orden, tiene que
enriquecer com su fabulacin la novela de su vida, que es su existencia
entera, especie de novela por medio de relatos despreocupados y confusos
que sirven de pretextos para de este modo ir situando sus recuerdo.
(JESUALDO, 1955, 110-113).

10

R
RE
EC
CO
OR
RT
TE
E revista eletrnica
ISSN 1807-8591
Mestrado em Letras: Linguagem, Discurso e Cultura / UNINCOR
ANO 8 - N. 2

Por isso, a criana da histria do av, que sabe que viver um sonho, feliz. Mas o
menino da histria de Queirs ficou pensativo, deixando transparecer certo medo rondando
seu corao (QUEIRS, 2009, 36) medo de crescer e deixar de viver os sonhos,
possivelmente e o av, sentindo-se culpado pela histria absurda que tinha inventado.
Contudo, afirmou o av em pensamento, trazer de volta uma histria contada fica invivel
(QUEIRS, 2009, 36). Ora, invivel desescrever uma histria contada em livro e isso
pode relacionar-se com um possvel arrependimento do autor, um desejo de ter feito diferente
ou de no ter feito ou desviver o que vivemos, uma vez que nossas vidas podem ser
consideradas narrativas de ns mesmos e o que est contado vivido, escrito e impresso no
livro de nossas vidas no pode ser anulado ou modificado, embora muitos de ns o
desejemos.
Assim, quando o sol [j] diminua o tamanho das sombras [e as mostrava] em seu
tamanho real (QUEIRS, 2009, 38), o neto rumou para a escola e o av permaneceu em
potica reflexo: Voltei para o antes. Carregava comigo minha antiga infncia. [...] Meu
corao [...] se agitava, festivo, ao supor que o tempo um saboroso presente (QUEIRS,
2009, 47).
E a obra de Queirs se encerra, mas desperta em ns as emoes da infncia, tramadas
pelo jogo lingustico elaborado poeticamente pelo autor, rematado pelas ilustraes. Ainda
que considerada uma histria para crianas e jovens, Tempo de Voo capaz de tocar coraes
e mentes de leitores de qualquer idade, porque o mundo no [est] dividido em dois, um para
as pessoas grandes, outro para os midos. As emoes [so] de todos (QUEIRS, 1988, 10).
Assim como o tempo.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

CASCUDO, Lus da Cmara. Literatura Oral. In: LINS, lvaro (Direo). Histria da
Literatura Brasileira. v. 6. Rio de Janeiro: Jos Olmpio, 1952.
JESUALDO. La literatura infantil: ensayo sobre tica, esttica y psicopedagogia de la
literatura infantil. 2. ed. Buenos Aires: Editorial Losada, 1955.
LUCAS, Fbio. Bartolomeu Campos de Queirs escritor. In: Caleidoscpio portal cultural:
artistas.
Belo
Horizonte.
Disponvel
em:
11

R
RE
EC
CO
OR
RT
TE
E revista eletrnica
ISSN 1807-8591
Mestrado em Letras: Linguagem, Discurso e Cultura / UNINCOR
ANO 8 - N. 2

http://www.caleidoscopio.art.br/bartolomeucamposdequeiros/index.htm. Acesso em: 02 ago.


2011. No paginado.
PLURICOM COMUNICAO INTEGRADA. Em texto filosfico e potico, Bartolomeu
Campos de Queirs reflete sobre a passagem do tempo. 20 mai. 2009. Disponvel em:
http://www.pluricom.com.br/clientes/grupo-sm/noticias/2009/05/em-ping-pong-filosofico-epoetico-bartolomeu. Acesso em: 02 ago. 2011. No paginado.
QUEIRS, Bartolomeu Campos de. Indez. Capa de Mrcio Sampaio.
Miguilim, 1988.

Belo Horizonte:

QUEIRS, Bartolomeu Campos de. Tempo de Voo. Ilustraes de Alfonso Ruano. So Paulo:
Comboio de Corda, 2009.
ROSCOE, Alessandra Pontes. Tempo de Vo. In: Biblioteca Nacional de Braslia. Disponvel
em:
<http://www.bnb.df.gov.br/index.php/produtos-e-servicos-para-voce/bnbinfantil/item/364-tempo-de-voo>. Acesso em 13 set. 2011. No paginado.
VALLE, Marcos. Viola enluarada. Letra de Paulo Srgio Valle. In: TERRA. Letras.mus.br.
Disponvel em: <http://letras.terra.com.br/marcos-valle/181016/>. Acesso em 01 ago. 2011.
No paginado.

12