Technologie de

classificateurs
haute performance
La gamme des
produits OptiTromp

Votre avance technologique: Classificateur par

Christian Pfeiffer
Depuis 1925, notre socit a dvelopp des composants de trs haute qualit pour les installations de broyage.
Lorsque Christian Pfeiffer a install son
premier classificateur air en 1939, ce
fut une vritable rvolution dans la politique de gestion de la qualit pour ses
clients. Pour Christian Pfeiffer Beckum,
ou simplement CPB, ce fut le dpart
dune russite qui aujourdhui perdure. Aujourdhui, les solutions proposes par Christian Pfeiffer sont bases
sur un savoir-faire en matire de procde tendu. Nos innovations et nos
dveloppements reconnus internationalement sont des jalons dans le march. La gamme des produits OptiTromp
reprsente actuellement les derniers
dveloppements en matire
de technologie des classificateurs, notamment le classificateur QDK rotor
flux dair traversant. Les classificateurs CPB
ont un rle dcisif dans la garantie et la qualit de
votre produit fini,
JS
augmentant lefficacit
de votre broyeur et rduisant la consommation dnergie
spcifique.
Expert en savoir-faire et visionnaire

QDK

QDK coupe latrale

TGS

La gamme des produits

OptiTromp: haute
performance pour les
matriaux en vrac

DSL

DSM

DSK

Membre dun important groupe

de socits spcialises dans la
technologie de broyage et de
classification, nous vous offrons
beaucoup plus quun simple
classificateur pour les produits en
vrac. Nous vous offrons galement
des solutions pour des applications particulires allant jusqu
lasparation des ultra fins par
leclassificateur JS, conu pour les
pigments.
Nos classificateurs haute performance sont une garantie pour
laqualit des matriaux tels que:
ciment
farine crue
charbon/ptrole de coke
sable de quartz/laitiers
de haut fourneau
graphite/cendre de conduit
gypse
calcaire
minerai de fer
feldspath
wollastonite
ferro-silicium
La gamme de nos produits
OptiTromp se compose de cinq
classificateurs dynamiques,
avecune cage rotative motorise.

Un classificateur divise un flux

dematire en deux parties.
Lune en matire fine, lautre en
particules grossires. Les forces
centrifuges, gravitationnelles
et du flux dair par leur action
impactent les particules de taille
diffrentes. Ainsi sopre la
sparation sur base des lois de
la nature. Lacourbe de Tromp
montre lefficacit de cette
sparation de la matire: plus
lcart de lhorizontale est faible,
plus la sparation est efficace.

Niveau defficacit [%]

Lobjectif du classificateur: Sa fonction de

sparation.

Taille des grains [m]

En fonction de la demande du client et des
caractristiques de matriaux, il est possible
datteindre une finesse avec un point de
sparation d97 = 80 m jusqu 15 m et de 25
m jusqu la zone submicronique (< 1 m).
Parfaite sparation par les forces physiques:
dans la zone de sparation, les matriaux sont
spars par la force centrifuge et la force du flux
dair: les grains les plus gros sont projets vers
les parois latrales tandis que les lments les plus
fins sont orients vers lintrieur.

Fonctionnement et efficacit

FL = force du flux dair

FZ = force centrifuge
FR = force rsultante

Un concept intelligent:
le principe des classificateurs Christian Pfeiffer
Les classificateurs haute performance CPB sont conus de telle
faon que la matire sparer
arrive sur le plateau de distribution par deux goulottes dalimentation opposes. Grce la
grande vitesse de rotation, la
matire est projete vers les parois latrales. Par ce procd, tous
les lments agglomrs sont
dsaglomrs et fluidifis avant
que le flux de matire natteigne
la zone de sparation. Dans leur
chute, les matriaux sont balays
par le flux dair horizontal qui
emporte les particules les plus
fines. Au cours de ce procd de
sparation, les particules les plus
grossires ne sont pas emportes par les flux dair mais
tombent dans le cne
de refus.

Etanchit par air

comprim: Usure rduite
grce aux coussins dair.
Selon le concept du classificateur
Christian Pfeiffer, cest le coussin dair qui joue un rle trs particulier et assure sa grande russite. Install en-dessous de la cage
rotative, le coussin dair offre de
nombreux avantages, notamment
par rapport au joint labyrinthe.
Le plus grand avantage: le coussin dair noccasion aucune usure.
Ceci rsulte dune conception trs
spciale: la partie fixe, la bague
adaptable et la partie mobile, la
cage rotative, ne se touchent pas,
ils sont simplement spars par
un petit intervalle. Lair comprim
entre cet intervalle fait fonction
dun petit coussin dair permettant dassurer une tanchit et un fonctionnement
en douceur du systme. Cet air comprim schappant
de la zone dtanchit, empche
la poussire et
les particules les
plus grossires (le
refus) de sintroduire dans la zone
des fines.

Technologie et dtails.

Ecart apprciable grce

un rglage prcis

Revtement
des palles

Revtement robuste.
Une protection extrmement solide.
De faon assurer la protection contre labrasion, nous
ne nous contentons pas doptimiser le flux des matriaux.
En plus de cela nous fournissons tous les composants de
nos classificateurs, qui sont soumis la trs grande
vitesse des matriaux dalimentation, avec
des revtements anti-abrasion ou des pices
dusure. Ainsi, une cramique vient protger
le plateau de distribution, les parties
latrales de la zone de dispersion, les tubes
de dcharge des fines, ainsi que les parois se
trouvant sous la zone de sparation. Les parties
particulirement vulnrables, telles que les conduites
dair et les ailettes de la cage rotative sont quipes de
revtements extrmement rsistant lusure. Dans le
cne refus, des plats de retenue du produit agglomr
sont prvus pour une protection autogne.

Rentabilit maximale:
mme pour
la maintenance.

Entranement souple
Fiable et durable.
Les classificateurs haute performance CPB ont un mode
dentranement souple par courroies trapzodales.
Selon limportance de la puissance du moteur, lapoulie
est soit entrane directement ou avec un rducteur.
Notre dcision dopter pour ce choix de montage a t
prise en connaissance de cause et a prouv son efficacit
par sa longue existence de par le monde. Elle a une dure
de vie extrmement longue, ne montrant pratiquement
aucun signe dusure sur les courroies, aprs de nombreuses
annes de fonctionnement.

A nos yeux, il est trs important de faire en sorte que

lamaintenance de nos classificateurs soit la plus simple possible.
Cest pour cette raison que la
cartouche des roulements des
classificateurs haute performance
Christian Pfeiffer est installe
lextrieur de la zone extrmement poussireuse de la cage
rotative. Au cours de lentretien elle est totalement extraite;
lacage rotative restant dans
leclassificateur. Tous les composants du classificateur peuvent
tre facilement atteints grce
de larges trappes dinspection.
Pour loprateur cela veut dire
que toutes les pices dusure
peuvent tre rapidement
remplaces, permettant ainsi de rduire
au maximum les
priodes darrt,
garantissant
ainsi un cot
dexploitation
conomique
etune exploitation
continue.

La version standard:
elle convient toute
unit de broyage
Un circuit de sparation simple
etde faible entretien pour des
applications ne ncessitant pas
derefroidissement.
Les classificateurs haute performance de Christian Pfeiffer sont
quips de srie de ventilateurs
de circulation et de cyclones pour
la sparation des fines. Des classificateurs de ce type peuvent tre
intgrs dans pratiquement toutes
les units de broyage.

Classificateurs quips de cyclones

Classificateurs dans le circuit

Refroidissement inclus:
Sparateur avec systme
filtre

Uniquement pour

Refroidissement par air frais

A = Clapet de recirculation dair

B = clapet dchappement
C = bouche dair frais

Dans les cas o les matires sont

chaudes ou dans des applications
o des tempratures particulires
doivent tre atteintes, nous
utilisons un systme filtre
au lieu de cyclones. Dans ce cas,
latemprature de sortie de
matire est prdtermine et
linstallation fonctionne en
circuit ferm. Lorsque la sonde dtecte les tempratures nominales
dansle flux de matire, la bouche
dair frais (C) souvre progressivement de faon laisser entrer lair
frais. Le clapet dchappement (B)
sauto rgule. Le clapet de recirculation (A) est rgul automatiquement par la pression ladmission du classificateur. Pour obtenir
un refroidissement maximum,
latotalit du flux de sparation
sera constitu dair frais. Avec ce
procd, des tempratures de produits finis infrieures 70 degrs
Celsius peuvent tre atteintes.
B

TGS: Le jumeau
compact du QDK
Le classificateur TGS utilise
lamme technologie performante
que le QDK. Lefficacit et leprincipe de fonctionnement sont identiques. La principale diffrence:
le TGS est plus compact. Les produits finis sont dchargs au-dessus de la cage rotative. Avec ce
plus par rapport au clbre QDK,
Christian Pfeiffer vous offre davantage de flexibilit dans le choix
dune solution optimum pour la
conception de votre installation.
Il est en gnral install lorsquil
ny a pas suffisamment de place
pour un QDK.

La famille OptiTromp

DSL: essay et prouv

dans les broyeurs
ventils, partout dans
le monde.
Avec le DSL, classificateur air
dynamique, lalimentation en
matire se fait dans le flux dair
par le bas. Cette solution sest
avre tre une russite chez
une trs grande varit de clients
dansle monde. Le DSL est tout
particulirement utilis pour des
systmes en circuit ferm sur des
installations de broyage pour du
pet-coke ou pour le broyage de la
farine crue.

La famille OptiTromp

DSM: adapt pour

tous les types de
broyeurs verticaux.
Le classificateur de minerais
dynamique, DSM, a t spcialement conu pour les applications
en broyeurs verticaux. Leflux
dair arrive par le bas, ce qui
fait du DSM le choix idal pour
des matriaux relativement
peu humides. Christian Pfeiffer
conoitet installe chaque DSM
de faon ladapter le mieux
possible au type de broyeur et
auvolume dair ncessaire.

La famille OptiTromp

DSK: Une solution

particulire pour
les matriaux humides.
Christian Pfeiffer conoit et ralise
des classificateurs dynamiques
la demande. Lun de ceux-l est le
DSK, qui est souvent install sur
les broyeurs charbon verticaux.
Il a t dvelopp pour la sparation des charbons, du pet-coke et
autres matriaux relativement
haute teneur en humidit. Sa
haute efficacit de sparation veut
dire que le DSK peut galement
rpondre des applications industrielles plus exigeantes ence qui
concerne la valeur limite de NOx.
Pour les matriaux explosifs, un
modle DSK est disponible en version rsistante aux surpressions
instantanes. Le design vertical
de la goulotte dalimentation
centrale permet dviter le colmatage des
matriaux humides,
lalimentation des
matriaux se
faisant directement sur la table
de broyage du
broyeur vertical.

Des donns brutes

prcises: Une base fiable
pour votre choix.
Christian Pfeiffer vous fournit
des donns brutes fiables pour
prendre votre dcision. Les paramtres indispensables pour une
exploitation russie de votre installation de broyage sont calculs
au cours dessais semi-industriels.
Des systmes de simulation informatiss ainsi que des analyses en
laboratoire des matriaux bruts
et des produits finis font partie
intgrante de nos plans dtude et
de planning. Nos quipes entretiennent un change intensif de
connaissances et de collaboration
troite avec les Instituts Suprieurs Techniques et les Universits. Cette collaboration nous
permet de gagner du temps
et de dvelopper des
solutions innovantes
pour vous. Cela a
galement permis
datteindre des
rsultats remarquables dans le
dveloppement
de nouveaux
matriaux.

Centre technique et laboratoire

Motivs pour innover:

Recherche et
dveloppement.
Notre ambition est une optimisation continuelle pour les nouveaux
dveloppements de technologie.
Nous nous appuyons pour cela
sur les analyses de laboratoire,
les simulations et les installationspilotes. Les innovations
Christian Pfeiffer sont misesen
uvre par notre service
Recherche et Dveloppement
surla base de dcouvertes scientifiques prcises. Cette mthode
a galement permis dorienter lesdveloppements dans le
sens des proccupations de nos
clients. Une fois la mise en serviceeffectue, lefficacit et la
fiabilit de nos amliorations sont
testes et valides par notre
laboratoire et confirmes
par nos clients.

Innovation et R&D

Des annes
dexprience:
mme dans le domaine
de lengineering
Au cours des dernires dcennies,
nous avons pu conforter notre
exprience dans le domaine du
dveloppement de la technologie de sparation ainsi quacqurir des connaissances spcialises concrtes et de savoir-faire.
Depuis le dbut des annes 1990,
nous avons conu et ralis des
units de broyage clef en main,
des ensembles dquipement et
des solutions sur mesure. Dans
ce contexte nous affrontons les
dfis les plus audacieux.
La modernisation et loptimisation
dinstallation existantes font
partie intgrante de nos services.
Nous proposons des solutions
pour tous vos projets qui sont conomiquement saines et tudies
dans les moindres dtails.
Si ncessaire, nous pouvons
prendre en main lintgralit de
votre projet de la conception
la ralisation en passant par le
montage et la mise en route.

Schma des flux dans une cimenterie type

Cimenterie, conue, construite et mise en service par Christian Pfeiffer

Engineering

Notre service:
Lefficacit qui rsiste aux
effets du temps
Aprs la mise en route, nous garantissons un niveau important defficacit
de nos quipements, de nos systmes
et de nos installations par desinspections rgulires. En plus decela,
nousvous informons des nouveauts qui pourraient encore permettre
damliorer la productivit de vos
installations. Mais ce nest pas tout.
Mme si nous navons livr et install que des composants simples,
nouspouvons, votre demande,
effectuer un contrle complet et une
optimisation maximum de votre
installation afin de vous permettre
datteindre lefficacit maximum de
celle-ci. En cas de panne, nous vrifierons pour vous sil est prfrable
dopter pour une remise en
tat partielle plutt que
dacheter un nouvel
quipement.

Christian Pfeiffer dans le Monde

= Bureaux/sites de production
= Agents/reprsentations

Christian Pfeiffer Maschinenfabrik GmbH

Sudhoferweg 110-112 59269 Beckum, Allemagne
Tel.: +49 2521 849-00 Fax: +49 2521 849-123
Email: office@christianpfeiffer.de

www.christianpfeiffer.net