Vous êtes sur la page 1sur 8

Localisation des puits deau, de gaz et

de ptrole existants
R. Shortt
COMMANDE NO 10-042

AGDEX 716

Mai 2010

(En remplacement de la fiche technique no 04-064 du MAAARO, qui porte le mme titre)
Imprim en octobre 2010

Un puits mal construit, mal entretenu ou abandonn


constitue un danger pour la scurit des personnes de
mme quun risque de pollution des eaux souterraines.
Plus de trois millions dOntariens dpendent daudel de 750 000 puits domestiques et municipaux
pour leur approvisionnement en eau. Il se trouve
partout en Ontario quantit de vieux puits qui ont t
construits avant ladoption de normes minimales de
construction, dentretien ou dabandon. Ces puits
prsentent des risques de contamination des eaux
souterraines importants (figure 1).
La dcouverte de ptrole en 1858 dans le comt de
Lambton a entran la construction rapide de milliers
de puits dans cette rgion (figure 2). Lexploitation
ptrolire et gazire sest poursuivie vers le sud et le
long dune vaste zone au nord du lac ri. Des
estimations tablissent plus de 50 000 le nombre de
puits de ptrole et de gaz qui ont t fors. Or,
seulement 20 000 de ces puits sont consigns dans des
registres. Les puits de gaz et de ptrole peuvent
prsenter les mmes dangers et les mmes risques de
contamination des eaux souterraines que les puits deau.

Figure 1.

Puits deau inutilis.

Figure 2.
Vieux puits de ptrole avec rservoir de
stockage en bois.

Le Rglement 267/03 pris en application de la Loi de


2002 sur la gestion des lments nutritifs (LGEN) ainsi
que les protocoles qui sy rattachent ont t labors
dans le but dattnuer les rpercussions de
lagriculture sur les eaux de surface et les eaux
souterraines. Lune des stratgies cls de cette
rglementation consiste grer les risques inhrents
la gestion des lments nutritifs autour des puits.
Lapplication dlments nutritifs (tableau 1) et le
choix du site des nouvelles installations de stockage
doivent respecter des distances de retrait minimales
par rapport aux diffrents types de puits. Ces
distances de retrait sappliquent tout puits existant,
quil soit nouveau ou non, utilis ou inutilis. Dans la
prparation dun plan de gestion des lments
nutritifs (PGEN) ou dune stratgie de gestion des
lments nutritifs (SGEN), tout doit tre mis en
uvre pour identifier les puits (deau, de ptrole et de
gaz), indpendamment de leur ge, de leur type et de
leur utilit actuelle.

Tableau 1. Distances de retrait respecter par rapport aux


puits lors des pandages
1.

Nul ne doit pandre dlments nutritifs (y compris des


engrais commerciaux) sur un bien-fonds moins de
100 m dun puits municipal.

2.

Nul ne doit pandre de matires prescrites sur un bienfonds moins de 15 m dun puits for la sondeuse
dune profondeur minimale de 15 m et dot dun
tubage tanche jusqu une profondeur minimale de
6 m sous le niveau du sol.

3.

Nul ne doit pandre de matires de source agricole ni


de matires de source non agricole TM1a ni TP1b sur un
bien-fonds moins de 30 m dun puits, sauf un puits
vis au paragraphe 1 ou 2 ci-dessus.

4.

Nul ne doit pandre de matires de source non agricole


TM2c ni TP2d (c.--d. de matires sches biologiques)
sur un bien-fonds moins de 90 m dun puits, sauf un
puits vis au paragraphe 1 ou 2 ci-dessus.

5.

Nul ne doit pandre dengrais commerciaux ni de


compost (conforme aux normes du ministre de
lEnvironnement de lOntario), moins de 3 m dun
puits deau (puits municipaux excepts)

Le Rglement de lOntario 267/03, tel quil a t modifi, dfinit


comme suit le mot puits : Sentend notamment dun puits de
gaz, dun puits de ptrole, dun puits inutilis, dun puits
dexploration et dun puits artsien.
a
- Catgorie 1 pour la teneur en un mtal rglement, selon la
dfinition donne lart. 1 du Rgl. de lOnt. 267/03.
b
- Catgorie 1 pour la teneur en un agent pathogne, selon la
dfinition donne lart. 1 du Rgl. de lOnt. 267/03.
c
- Catgorie 2 pour la teneur en un mtal rglement, selon la
dfinition donne lart. 1 du Rgl. de lOnt. 267/03.
d
- Catgorie 2 pour la teneur en un agent pathogne, selon la
dfinition donne lart. 1 du Rgl. de lOnt. 267/03.

QUELLES SONT LES PERSONNES VISES?


Les propritaires fonciers qui pandent des lments
nutritifs de tous types, quil sagisse de fumier, de
matires sches biologiques, dengrais commerciaux
ou autres, sont tenus de connatre lexistence de tous
les puits qui se trouvent sur leurs terres. Ils doivent
faire tout en leur pouvoir pour localiser chacun des
puits, notamment les puits de ptrole, les puits de
gaz, les puits deau privs et municipaux, les puits
agricoles pour lirrigation et labreuvement du btail,
les puits commerciaux et industriels, les puits
dexhaure, les puits de surveillance et les trous dessai,
que ces puits soient utiliss ou non. En raison des
risques de contamination de laquifre actif, la
localisation des puits doit se faire avant quelque
pandage que ce soit, quil sagisse dlments
nutritifs, dherbicides ou de pesticides.
POURQUOI DOIT-ON SE SENTIR CONCERN?
Les puits, surtout ceux qui sont mal entretenus et ceux
qui sont mal obturs, peuvent offrir aux contaminants
2

un accs direct laquifre. Si les puits ne sont pas


construits, entretenus ou bouchs correctement, ils
risquent de conduire directement les contaminants
dans les eaux souterraines ou de leur permettre de
slever du puits jusquau niveau du sol.
Contrairement au sol qui achemine trs lentement les
contaminants de la surface vers les eaux souterraines,
les puits assurent un passage immdiat des
contaminants de la surface vers les eaux souterraines.
Des matires trangres, notamment des eaux de
surface, peuvent sinfiltrer dans un puits par des
ouvertures non tanches, des couvercles qui ont t
ts ou dplacs, des tubages en acier corrod ou des
tubages non tanches.
DCISION DENTRETENIR OU DE CONDAMNER
UN PUITS
La construction et la condamnation des puits deau
sont actuellement rglements par le Rglement 903
des R.R.O. 1990, Puits, pris en application de la Loi
sur les ressources en eau de lOntario. Le rglement
prcise des normes minimales qui garantissent que les
puits sont construits conformment aux normes de
construction minimales. Il impute clairement aux
propritaires des puits la responsabilit de lentretien
et de la condamnation des puits. Il exige galement
que les puits qui ne sont plus utiliss soient bouchs
et scells suivant les mthodes prescrites par
rglement.
Pour plus dinformation sur la construction de puits
deau, la faon de les entretenir et de les boucher, voir
la rubrique Matriel et sources de rfrence la fin de
la prsente fiche technique ou le fascicule de la srie
des Pratiques de gestion optimales, intitul Les puits
(BMP 12F), publi par le ministre de
lEnvironnement de lOntario (MEO) et le ministre
de lAgriculture, de lAlimentation et des Affaires
rurales de lOntario (MAAARO).
De mme, en vertu de la Loi sur les ressources en ptrole,
en gaz et en sel de 1997, des normes svres
garantissent que les puits de ptrole et de gaz sont
exploits et abandonns conformment des directives
strictes. Bon nombre danciens puits de gaz et de
ptrole possdent des revtements de qualit infrieure
ou inadquats, les plus vieux puits tant mme revtus
de bois. Quitte pcher par excs de prudence, les
propritaires doivent supposer demble que tout
puits inutilis trouv sur leurs terres est mal scell ou
na pas t bouch de manire permanente.

LOCALISATION DES VIEUX PUITS QUE


RECHERCHER?
Les puits creuss ont gnralement t construits
avant lavnement des mthodes de forage ou de
sondage. Souvent, ces puits taient creuss main
dhomme, jusqu moins de 9 m de profondeur et
selon un diamtre de 61120 cm. Ils taient
construits suivant la mthode de construction en
caisson ou revtus de pierres des champs, de
brique ou de matriaux semblables empils. Par la
suite, des pelles rtrocaveuses ont t employes
pour excaver le trou. Ces puits se rendaient des
nappes deau souterraine peu profondes. Compte
tenu de leur diamtre imposant, de leur faible
profondeur et de leur tubage qui nest pas scell et
qui nest gnralement pas tanche leau, ces
puits comportent beaucoup plus de risques de
contamination que les puits fors la sondeuse.
Les puits fors la tarire visent atteindre des
nappes souterraines relativement peu profondes, la
profondeur tant gnralement de moins de 15 m,
bien quelle puisse atteindre jusqu 30 m. Le
tubage des puits est habituellement fait de
carreaux de ciment ou de tuyaux de mtal
galvanis ondul. Les puits plus vieux ont
gnralement t revtus de carreaux dargile. Ces
puits prsentent peu prs le mme risque de
contamination que les puits creuss car leurs
caractristiques de conception sont similaires et les
joints du tubage sont mal scells.
Les puits fors la sondeuse peuvent aller plus en
profondeur dans le sol dans tout matriau de soussol, y compris dans le roc. Bien que des puits aient
t fors jusqu 185 m et plus, normalement, la
profondeur est de 1560 m pour un diamtre de
tubage de 1020 cm. Grce lamlioration de
loutillage servant leur construction et grce
leurs profondeurs habituellement plus grandes, ces
puits sont moins sujets aux contaminations. Le
tubage est en gnral fait dacier. Il possde
gnralement des joints souds ou filets qui
empchent les eaux de surface ou les eaux
souterraines superficielles contamines de
sinfiltrer par les parois du tubage. Il existe dautres
matriaux de tubage, notamment le PVC, le
laiton, le cuivre, lacier inoxydable et la fibre de
verre. Les puits de ptrole et de gaz sont aussi
construits avec des tubages en acier.

Les puits de ptrole et de gaz plus vieux possdent


pour la plupart des revtements en acier non
ciments tandis que les puits plus rcents
possdent habituellement des tubages en acier qui
sont ciments sur toute leur longueur. Les puits de
ptrole trs vieux peuvent tre revtus de bois.
Les puits excuts par lanage, les puits filtrants et
les puits tubulaires sont habituellement des puits
de petit diamtre qui sont soit foncs soit excuts
par lanage laide dun jet deau sous haute
pression. Les diamtres courants de ces types de
puits sont de 2550 mm. Ces puits puisent leau
dans des aquifres peu profonds situs dans du
sable ou du gravier vulnrable aux contaminations.
ENDROITS CLS O RECHERCHER DES PUITS
Un point de dpart consiste parcourir les documents
qui pourraient indiquer lemplacement de puits,
notamment :
les documents concernant les puits deau (MEO);
les registres des puits de ptrole et de gaz (Ontario
Oil, Gas & Salt Resources Library, London,
Ontario);
les permis de construire, les vieux actes de vente, les
certificats de localisation et les documents de cession
immobilire (bureaux municipaux et de comt);
les vieilles polices dassurance-incendie.
Sil y avait une habitation ou un btiment servant
loger des animaux sur la ferme, les chances sont
bonnes quil y ait galement eu un puits.
Les photos ariennes sont des sources dinformation
utiles sur les usages passs dune terre et les
changements qui y ont t apports avec le temps. Elles
permettent de reprer les emplacements dventuels
puits inutiliss ainsi que de vieux btiments o taient
logs des animaux, danciennes maisons, danciennes
oliennes et dautres structures importantes proximit
desquelles auraient pu se trouver des puits dont il ne
reste plus de traces visibles. La strophotographie
arienne fournit une image tridimensionnelle qui
identifie de petits btiments, des oliennes ou des
structures semblables qui ressortent nettement des
textures environnantes, ce que ne permet pas de faire la
photographie arienne ordinaire. Les voisins gs ou les
entreprises de forage tablies de longue date peuvent
aussi aider reprer les anciennes terres agricoles o
pourraient se trouver des puits inutiliss (figure 3).
Occasionnellement, des puits creuss se trouvaient dans
3

des terres basses, c.--d. au bord de marcages, loin de


la ferme.

un vieux puits, car le sol entourant le puits peut


seffondrer et le vieux couvercle peut cder.
Rechercher galement :
des structures abandonnes telles que maisons,
oliennes, dpendances, stations de pompage,
btiments ayant dj abrit des animaux;
danciennes fondations (les puits taient souvent
situs au sous-sol des maisons et sous les escaliers);
des structures effondres et des piles de bois ou
dautres dbris;
des silos, des enclos daffouragement et des
abreuvoirs.

Figure 3.

Ferme abandonne.

RECHERCHE SYSTMATIQUE DES SITES


DANCIENS PUITS
Aprs avoir consult registres et cartes, il reste
inspecter minutieusement la terre la recherche
dendroits o des puits auraient pu tre construits.
Se concentrer sur les sites o de leau est
normalement utilise : rsidences, habitations,
logements pour animaux, points de ravitaillement
des animaux et champs viss ou ayant dj t viss
par des permis dirrigation. Ces zones
comprennent les anciennes fermes abandonnes.
Dessiner un croquis du bien-fonds et identifier les
sites potentiels sur ce croquis.
Parcourir systmatiquement tout le bien-fonds la
recherche demplacements ayant dj pu accueillir
une ferme. Rechercher soigneusement dventuels
puits non bouchs.
Savoir que les zones non cultives (zones herbeuses
et boises) qui se situent lintrieur de champs
cultivs peuvent fournir certains indices,
notamment pour la localisation danciens puits de
ptrole et de gaz.
Rechercher danciens dbris de mtal ou de bois
pouvant signaler la proximit dun puits.
Rechercher tout tuyau, tubage ou couvercle pouvant
cacher un puits. Prendre toutes les prcautions
voulues avant de dplacer des matriaux recouvrant

Ensuite, partir des cartes identifiant les endroits o


ont pu se trouver des puits, entreprendre une enqute
plus approfondie. Les puits ont de fortes chances de se
trouver proximit des usages auxquels ils taient
destins (c.--d. abreuvement des animaux, usages
domestiques). Linspection des lieux doit maintenant
se concentrer sur la recherche du puits lui-mme. Il
sagit maintenant de rechercher des matriaux qui
peuvent avoir servi construire et supporter
le puits :
de vieilles pompes bras, des trpans et autres
outils de forage;
des pierres empiles, des carreaux dargile, des
tubages en acier;
des tableaux de distribution dlectricit et des
moteurs de pompe;
des anneaux de bton, de brique, de bois et des
cavits en ciment;
des tuyaux enfouis qui ont fait surface et qui ont pu
avoir t relis un puits un moment donn.
Des tuyaux qui sortent du sol sont extrmement
suspects (figure 4). Des dpressions anormales dans
le sol, surtout si elles servent recueillir des eaux de
ruissellement et comportent de la vgtation aquatique,
peuvent indiquer lemplacement dun ancien puits
for ou creus qui sest effondr ou des cavits de puits
qui peuvent avoir des diamtres passablement
importants. Des constructions en caisson ou des
matriaux de renforcement qui ont pu constituer le
revtement du puits, c.--d. des galets, des pierres des
champs, du bois, de la brique, etc.

Figure 4.

Tuyaux de puits sortant du sol.

RECHERCHE DE PUITS DE PTROLE ET


DE GAZ
Procder suivant la mme mthode systmatique pour
identifier les puits de ptrole et de gaz inutiliss. Seuls
les propritaires dans les comts de Lambton, de
Kent, dEssex, dElgin, dOxford, de Norfolk, de
Haldimand, de Brant, de Welland et de Niagara ont
besoin de rechercher de tels puits sur leurs terres. Il y
a aussi eu, dans une moindre mesure et des degrs
divers, des activits dexploitation dans les comts
suivants : Huron, Middlesex, Perth, Wentworth,
Halton, Wellington, Grey et Bruce.
Les champs ptroliers et gaziers se prsentent
normalement comme un groupe de puits qui sont
relis par une infrastructure afin que la ressource
puisse tre extraite des gisements et stocke
efficacement sur place. Voici des signes rvlateurs
danciens sites dexploitation et de la prsence de puits
de ptrole et de gaz inutiliss :
des tuyaux reliant des puits des rservoirs de
stockage, des dversements de ptrole (aux anciens
sites dexploitation ptrolire);
des rservoirs de stockage dans le sol et hors du sol,
des structures de bois et de mtal;
des systmes de pompage, c.--d. vrins;
des sentiers ou des chemins daccs aux puits, des
structures de forage en ciment ou en pierres;
du vieux matriel de forage, trpans, cbles, tiges
dacier, tubages de mtal (figure 5);
des panneaux lectriques, des poteaux de
transmission dlectricit et des vestiges de matriel
lectrique et de moteurs ayant servi actionner
des pompes.

Figure 5.
vestiges.

Puits de ptrole ou de gaz inutilis et

Ces puits peuvent se trouver partout sur le bienfonds. Les voisins et les personnes tablies depuis
longtemps dans la rgion constituent des sources
dinformation inestimables, tout comme dailleurs les
anciennes photos ariennes. Il faut prter attention aux
zones o la vgtation est diffrente (figure 6) et aux
voies daccs portant la marque dactivits ptrolires et
gazires passes. Les sols ces endroits peuvent tre
compacts au point o la vgtation est rabougrie ou
clairseme. Souvent, les vieilles pompes ayant servi
lextraction du ptrole et les vieux rservoirs de
stockage laissent couler du ptrole sur le site. Les
zones dnues de vgtation ou macules de dpts
goudronneux sont des indices qui ne trompent pas.
Les anciens puits de ptrole et de gaz peuvent aussi
laisser schapper du mthane ou des eaux sales ou
sulfureuses qui tuent la vgtation.

Figure 6.
Ancien site dun puits de ptrole caractris
par labsence de vgtation.

Une pratique de gestion optimale consiste identifier


sur un croquis ou sur une carte tous les sites suspects,
les trous de mine, les citernes et les trous
dexploration ayant servi la prospection minrale,
gothermale, gologique ou gophysique, puis
marquer sur une carte tous les emplacements
confirms des puits ou ceux qui sont hautement
suspects.
Autres moyens didentifier des puits inutiliss
Une difficult dans la localisation de certains puits
vient du fait :
quils peuvent stre nouveau remplis (sils ont t
mal bouchs);
que leur tubage peut avoir t coup sous la surface
du sol; ou
que la tte de puits peut tre enfouie, ne laissant
aucune trace visible la surface.
Dans ces cas, les puits peuvent souvent tre localiss
laide de mthodes de levs gophysiques non
invasives. Les gologues utilisent ces levs pour
localiser des minraux mtalliques et des dpts de
ptrole et de gaz enfouis dans le sol. Les levs
gophysiques permettent dinterprter diffrentes
formations, des objets et des procds dans le sol sans
excavation coteuse. Les levs lectromagntiques, les
levs magntiques et les goradars ou radars servant au
sondage du sol sont trois types de levs considrs
comme des moyens pratiques de localiser des puits.

par des magntomtres (instruments servant mesurer


les forces des champs magntiques naturellement
prsents dans le sol). Les levs magntiques sont plus
sensibles que les levs EM aux interfrences causes par
des objets mtalliques comme les vhicules et les
btiments parement mtallique. Pour reprer des
puits enfouis qui contiennent peu de mtal, on peut
utiliser un goradar. Pour des raisons de cots,
lutilisation du goradar convient surtout la dtection
du mtal en des points prcis du bien-fonds.
DCLARATION DE LEMPLACEMENT DES
PUITS DCOUVERTS
Il incombe au propritaire de dclarer tout puits qui
ne serait pas dj consign auprs du MEO ni du
ministre des Richesses naturelles de lOntario
(MRNO). Cette information sera toujours prcieuse
pour les prochaines gnrations dutilisateurs des
terres et de promoteurs. Il peut y avoir de nombreux
puits abandonns sur un mme bien-fonds. Il ne faut
surtout pas arrter les recherches la dcouverte du
premier puits!
Pour connatre les exigences lies lobstruction des
puits deau, consulter le fascicule de la srie Pratiques
de gestion optimales intitul Les puits, BMP 12F, ou
communiquer avec le MEO. Toute personne ou toute
entreprise mandate pour boucher et sceller un puits
deau doit dtenir un permis du MEO et signaler
chaque intervention ce ministre. Sadresser au
MRNO pour connatre les normes relatives
lobtention des permis et lobstruction des puits de
ptrole et de gaz.
LISTE DE VRIFICATION RAPIDE SUR LES
PUITS
Fortes probabilits de la prsence dun puits
 Terres agricoles comprenant plusieurs fermes,
zones et structures abandonnes et zones non
cultives.

 Fermes situes dans une rgion ayant dj


produit ou produisant encore du ptrole ou du
gaz.

 Zones o la vgtation est diffrente ou


Figure 7.
Image dun puits fournie par le dtecteur de
mtal EM61. (Source : Conestoga-Rovers & Associates)

rabougrie, sentiers ou zones compacts, rsidus


dhydrocarbures, systmes de forage abandonns.
Enqute sur les puits inutiliss

Les tubages en acier enfouis dans le sol peuvent tre


dtects par des appareils lectromagntiques (EM) ou
6

 Consultation des documents attestant de la


prsence danciens puits de ptrole, de gaz et
deau (MRNO et MEO).

 Recherche danciens permis dirrigation, permis


de construire, tudes de sites et plans de
situation.

 Inspection approfondie au sol des champs


abandonns, des vieilles fermes, des anciens sites
daffouragement du btail et des zones cltures.

 Inspection des piles de rsidus, des vieilles


fondations et des tuyaux, pierres, brique, bois,
carreaux dargile et tubages partiellement enfouis.

 Examen de linfrastructure de la ferme,


notamment :









emplacement dune olienne;


rservoirs de stockage;
btiments de ferme;
structures particulires;
panneaux lectriques lextrieur;
poteaux lectriques abandonns;
vestiges de pompes bras ou moteur.

 Utilisation de vieilles photos ariennes ou de

Sites Web
Ministre de lAgriculture, de lAlimentation et des
Affaires rurales de lOntario
www.omafra.gov.on.ca
Ministre de lEnvironnement de lOntario
www.ene.gov.on.ca
Centre des ressources sur le ptrole, ministre des
Richesses naturelles de lOntario
www.mnr.gov.on.ca
Ontario Petroleum Institute
www.ontpet.com
Oil, Gas and Salt Resources Library
www.ogsrlibrary.com
Agriculture et Agroalimentaire
www.agr.gc.ca
Photothque nationale de lair
www.airphotos.nrcan.gc.ca

levs gophysiques.

 Observation des cavits profondes ou des


dpressions inhabituelles o de leau saccumule
et o pousse de la vgtation aquatique, ou des
zones o la vgtation est rabougrie, morte ou
inexistante.
MATRIEL ET SOURCES DE RFRENCE
Textes de loi
Rglement de lOntario 267/03 pris en application de la
Loi de 2002 sur la gestion des lments nutritifs, tel
quil a t modifi;
Protocoles touchant la gestion des lments nutritifs;
Rglement 903 des R.R.O. 1990, Puits, pris en
application de la Loi sur les ressources en eau de
lOntario;
Loi sur les ressources en ptrole, en gaz et en sel de 1997.

Agriculture, Food and Rural Development


www.agric.gov.ab.ca
Publications
Well Aware : A Guide for Well Owners
www.wellaware.ca
Fascicules de la srie des Pratiques de gestion optimales :
Les puits, BMP 12F
La gestion de leau, BMP 7F
Water Wells & Ground Water Supplies in Ontario
Ministre de lEnvironnement de lOntario.
La version anglaise de la prsente fiche technique a t
rvise par Matt Wilson, spcialiste en environnement,
MAAARO, Woodstock. lorigine, elle avait t rdige par
Rebecca Shortt, ingnieure en gestion de leau et en
irrigation, MAAARO, et revue par Jug Manocha, Centre des
ressources en ptrole, MRNO, Hugh Fraser, Jim Myslik et
Bob Stone, Unit du gnie et de la technologie, MAAARO.

TES-VOUS AU COURANT DE LA LOI SUR LA GESTION DES


LMENTS NUTRITIFS APPLICABLE EN ONTARIO?
La Loi de 2002 sur la gestion des lments nutritifs (LGEN) et son
rglement dapplication, le Rglement de lOntario 267/03,
rgissent le stockage, la manutention et lpandage des matires
nutritives qui peuvent tre pandues sur des terres agricoles
cultives. Lobjectif est de protger les ressources en eaux de
surface et souterraines de lOntario.
Le lecteur est invit consulter le rglement et les protocoles pour
des prcisions sur des points de droit. Cette fiche technique ne
prtend pas donner davis juridique. Le lecteur est aussi invit
consulter un avocat pour en savoir davantage sur ses obligations
juridiques.
Pour plus dinformation sur la LGEN, appeler la Ligne dinformation
sur la gestion des lments nutritifs au 1 866 242-4460, crire
nman.omafra@ontario.ca ou visiter le site www.ontario.ca/maaaro.
Les fiches techniques tant constamment mises jour, il est
important de sassurer davoir en main la version la plus rcente.

Centre dinformation agricole :


1 877 424-1300
Courriel : ag.info.omafra@ontario.ca
Bureau rgional du Nord de lOntario :
1 800 461-6132
www.ontario.ca/maaaro

POD
ISSN 1198-7138
Also available in English
(Order No. 10-041)

*10-042*