HTC Touch EuPor Manual

Telefone Touch
Manual do utilizador
www.htc.com
2
Leia antes de prosseguir
A BATERIA NÃO ESTÁ CARREGADA QUANDO A RETIRA DA EMBALAGEM.
NÃO REMOVA O CONJUNTO DA BATERIA QUANDO O DISPOSITIVO ESTIVER A
CARREGAR.
A GARANTIA PERDE A VALIDADE SE ABRIR OU FORÇAR A CAIXA EXTERIOR DO
DISPOSITIVO.
RESTRIÇÕES DE PRIVACIDADE
Alguns países exigem a divulgação completa de conversas telefónicas gravadas e
estipulam que o utilizador deve informar a pessoa com quem está a falar de que a
conversa está a ser gravada. Respeite sempre as leis e regulamentos relevantes do seu
país ao utilizar a funcionalidade de gravação do seu dispositivo.
INFORMAÇÕES DE DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL

Copyright © 2007 High Tech Computer Corp. Todos os direitos reservados.
, , e ExtUSB são marcas comerciais e/ou marcas de serviço da

High Tech Computer Corp.
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, Windows
XP, Windows Vista, ActiveSync, Windows Mobile Device Center, Internet Explorer, MSN
Hotmail, Windows Live, Outlook, Excel, PowerPoint, Word, e Windows Media são marcas
registadas e/ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou
outros países.
Bluetooth e o logótipo Bluetooth são marcas comerciais propriedade da Bluetooth SIG, Inc.
Wi-Fi é uma marca registada da Wireless Fidelity Alliance, Inc.
microSD é uma marca comercial da SD Card Association.
Java, J2ME e todas as outras marcas de base Java são marcas comerciais e/ou marcas
registadas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e outros países.
Copyright © 2007, Adobe Systems Incorporated.
Copyright © 2007, Macromedia Netherlands, B.V.
Macromedia, Flash, Macromedia Flash, Macromedia Flash Lite e Reader são marcas
comerciais e/ou marcas registadas da Macromedia Netherlands, B.V. ou da Adobe
Systems Incorporated.
Copyright © 2007, JATAAYU SOFTWARE (P) LTD. Todos os direitos reservados.
Copyright © 2007, Dilithium Networks, Inc. Todos os direitos reservados.
Copyright © 2007, Tao Group Limited. Todos os direitos reservados.
3
ArcSoft MMS Composer™ Copyright © 2003-2007, ArcSoft, Inc. e suas empresas licenciadas.
Todos os direitos reservados. ArcSoft e o logótipo ArcSoft são marcas registadas da ArcSoft,
Inc. nos Estados Unidos e outros países.
Sprite Backup é uma marca comercial ou marca de serviço da Sprite Software.
Todos os nomes de empresas, produtos ou serviços aqui mencionados são marcas
comerciais, marcas registadas ou marcas de serviço dos seus respectivos proprietários.
A HTC não poderá ser considerada responsável por erros técnicos ou editoriais ou emissões
contidos neste documento, nem por danos acidentais ou consequentes da utilização
deste material. A informação é fornecida “tal como é” sem garantias de qualquer tipo e
está sujeita a alterações sem aviso prévio. A HTC reserva-se também o direito de rever o
conteúdo deste documento em qualquer altura e sem emissão de aviso prévio.
Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer
forma ou por qualquer meio, electrónico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação
ou armazenamento em sistema de extracção de informação, ou traduzido em qualquer
idioma sem o consentimento prévio da HTC.
Informações Importantes sobre Saúde e Precauções de Segurança

Ao utilizar este produto, devem ser tidos em consideração os avisos de segurança abaixo
indicados de modo a evitar possíveis danos e atribuição de responsabilidades legais.
Guarde e siga todas as instruções de operação e de segurança do produto. Observe todas
as advertências das instruções de operação do produto.
Para reduzir o risco de lesões corporais, choque eléctrico, incêndio e danos ao
equipamento, observe as seguintes precauções.
SEGURANÇA ELÉCTRICA
Este produto destina-se a utilização quando alimentado com energia da bateria designada
ou da unidade de alimentação eléctrica. Qualquer outra utilização pode ser perigosa e
invalidar qualquer aprovação dada a este produto.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A INSTALAÇÃO CORRECTA DA LIGAÇÃO À TERRA

AVISO: A ligação a um equipamento com ligação de terra inadequada pode resultar em
choque eléctrico para o seu dispositivo.
Este produto está equipado com um cabo USB para ligação a um computador pessoal ou
computador portátil. Certifique-se de que o computador esteja correctamente aterrado
antes de ligar o produto a ele. O cabo de alimentação de um computador pessoal ou
portátil possui um condutor de ligação de terra para o equipamento e uma ficha de ligação
de terra. A ficha deve ser ligada a uma tomada eléctrica adequada correctamente instalada
e ligada à terra de acordo com todas as regulamentações e códigos locais.
4
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A UNIDADE DE ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA
• Use a fonte de alimentação externa correcta
O produto deve ser operado apenas com o tipo de fonte de alimentação indicado
na etiqueta de classificação eléctrica. Se não tiver a certeza do tipo de alimentação
eléctrica que é requerido, consulte o seu fornecedor autorizado ou a empresa
de electricidade local. Para um dispositivo que funcione a partir da energia de
baterias ou outras fontes, consulte o manual de instruções fornecido com o seu
dispositivo.
• Manuseie o conjunto de baterias com cuidado
Este produto contém uma bateria de iões de lítio. Existe risco de incêndio ou de
queimaduras se o conjunto de baterias for manuseado inadequadamente. Não
tente abrir ou reparar o conjunto de baterias. Não desmonte, comprima, perfure,
provoque um curto-circuito nos contactos externos do conjunto da bateria; não o
coloque dentro de água nem numa fonte de calor e não o exponha a temperaturas
superiores a 60˚C (140˚F).
AVISO: perigo de explosão se a bateria for substituída de forma incorrecta.

Para reduzir o risco de incêndio ou queimaduras, não desmonte, comprima,
perfure, nem provoque curto-circuito nos contactos externos ou exponha
a temperatura acima de 60 °C (140 °F), nem descarte em fogo ou água.
Substitua apenas pelas baterias especificadas. Recicle ou elimine as
baterias de acordo com as regulamentações locais ou o manual de
referência fornecido com o seu dispositivo.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA EXPOSIÇÃO DIRECTA À LUZ DO SOL

Mantenha este produto afastado de humidade excessiva e temperaturas extremas. Não
deixe o produto ou a respectiva bateria no interior de um veículo ou em locais onde a
temperatura possa ultrapassar 60 °C (140 °F), como no tablier de um automóvel, peitoril
de janelas ou atrás de um vidro que esteja exposto à luz solar directa ou à luz ultravioleta
forte por longos períodos de tempo. Isto poderia danificar o produto, sobreaquecer a
bateria ou constituir um risco para o veículo.
PREVENÇÃO CONTRA PERDA DE AUDIÇÃO
CUIDADO: A utilização prolongada de auscultadores ou auriculares em

altos volumes pode causar perda permanente da audição.
5
NOTA: em França, os auscultadores, auriculares e Comando à distância com fios (listado
abaixo) para este dispositivo foram testados e estão de acordo com as exigências de
Nível de Pressão Sonora indicadas nas normas aplicáveis NF EN 50332-1:2000 e/ou NF
EN 50332-2:2003 conforme exigido pelo Artigo Francês L. 5232-1.
• Auricular, fabricado pela Cotron, Modelo CHM-311STV08001 ou CHM-311STV08002.
SEGURANÇA A BORDO DE AVIÕES
Devido a possíveis interferências causadas por este dispositivo ao sistema de navegação
de uma aeronave e à sua rede de comunicações, a utilização da funcionalidade de
telefone do dispositivo a bordo de uma aeronave é contra a lei em muitos países. Se
pretender utilizar este dispositivo a bordo de um avião, lembre-se de desligar o telefone
colocando-o em Modo de Voo.
RESTRIÇÕES AMBIENTAIS
Não utilize este produto em estações de abastecimento de combustíveis, depósitos
de combustível, fábricas de produtos químicos ou onde estejam em curso operações
explosivas, ou em atmosferas potencialmente explosivas tais como áreas de
abastecimento de combustíveis, armazéns de combustível, sob convés de barcos,
instalações de armazenamento ou transferência de produtos químicos ou combustíveis e
áreas em que o ar contenha químicos ou partículas, tais como granulação, pó ou poeiras
metálicas. Tenha em atenção que as faíscas nestas áreas podem provocar explosões ou
incêndios, resultando em ferimentos pessoais ou morte.
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Quando se encontrar numa área uma atmosfera potencialmente explosiva ou onde
existam materiais inflamáveis, o produto deve ser desligado e o utilizador deve obedecer
a todos os sinais e instruções. As faíscas nessas áreas podem provocar uma explosão ou
um incêndio resultando em lesões corporais ou até mesmo em morte. Aconselhamos os
utilizadores a não usarem o equipamento em pontos de abastecimento como estações
de serviço, e lembramos que é necessário respeitar as restrições quanto à utilização
de equipamento de rádio perto de depósitos de combustível, fábricas de produtos
químicos ou onde estejam em curso operações explosivas. Áreas com uma atmosfera
potencialmente explosiva estão muitas vezes, mas nem sempre, devidamente assinaladas.
Isto inclui áreas de abastecimento de combustíveis, sob convés de barcos, transferência de
combustível ou de químicos, instalações de armazenamento e áreas em que o ar contenha
químicos ou partículas, tais como granulação, pó ou poeiras metálicas.
SEGURANÇA NA ESTRADA
Os condutores de veículos em andamento estão proibidos de utilizar serviços telefónicos
com dispositivos em que tenham de utilizar as mãos, excepto em caso de uma emergência.
Em alguns países é permitido utilizar dispositivos mãos-livres como alternativa.
6
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA EXPOSIÇÃO A RF
• Evite utilizar o dispositivo próximo a estruturas de metal (por exemplo, a estrutura
de aço de um edifício).
• Evite utilizar o dispositivo próximo a fontes electromagnéticas fortes como fornos
de microondas, altifalantes, TV e rádio.
• Utilize somente acessórios aprovados pelo fabricante ou acessórios que não
contenham metal.
• A utilização de acessórios não originais aprovados pelo fabricante pode violar as
orientações locais de exposição a RF e deve ser evitada.
INTERFERÊNCIA NO FUNCIONAMENTO DE EQUIPAMENTO MÉDICO
Este produto poderá provocar deficiências de funcionamento em equipamentos médicos.
É proibida a utilização deste dispositivo na maior parte dos hospitais e clínicas.
Se utilizar qualquer outro dispositivo médico pessoal, consulte o fabricante do dispositivo
para saber se ele tem a protecção adequada contra energia de RF externa. O seu médico
poderá ajudá-lo a obter essas informações.
Em instalações de assistência médica, DESLIGUE o telefone sempre que qualquer
regulamento exposto nessas áreas o instruir a fazê-lo. Nos hospitais e instalações
de assistência médica podem ser utilizador equipamentos sensíveis à energia de RF
externa.
APARELHOS DE AUDIÇÃO
Alguns telefones digitais sem fios podem interferir com aparelhos de audição. Caso haja
tal interferência, recomenda-se que consulte o seu fornecedor de serviços ou ligue para
a linha de apoio ao cliente para discutir alternativas.
RADIAÇÃO NÃO IONIZANTE

Este produto deve ser utilizado na condição normal sugerida apenas para garantir o
desempenho e segurança da radioactividade da interferência. Tal como com outros
equipamentos móveis de transmissão via rádio, para um funcionamento satisfatório do
equipamento e por questões de segurança pessoal, aconselhamos os utilizadores a não
se aproximarem demasiado da antena durante o funcionamento do equipamento.
Utilize apenas a antena integral fornecida. A utilização de antenas modificadas ou não
autorizadas poderá diminuir a qualidade das chamadas e danificar o telefone, causando
perda de performance e níveis SAR superiores aos limites recomendados, bem como
resultar num não cumprimento dos requisitos legais do seu país.
7
Para garantir um desempenho óptimo e

Localização assegurar que a exposição humana à energia
da antena de RF se encontra dentro dos limites definidos
ER
A interna nos padrões relevantes, utilize sempre o seu
dispositivo apenas na posição normal de uso.
M
IXELS CA
Ao efectuar ou receber chamadas, não toque

AP
EG
M
2.0
nem agarre a antena desnecessariamente. A

existência de contacto com a antena poderá
diminuir a qualidade das chamadas e fazer
com que o dispositivo funcione a um nível
de energia superior ao necessário. Ao evitar o
contacto com a antena quando o telefone está
EM USO optimiza o desempenho da antena e
a vida útil da bateria.
Precauções gerais
• Evite aplicar pressão excessiva no dispositivo
Não coloque objectos pesados ou pressão excessiva no dispositivo, para evitar
danificar o dispositivo ou entortar o ecrã táctil. Evite também transportar o dispositivo
no bolso por períodos excessivos de tempo.
• Tenha atenção às indicações de assistência
Salvo explicação em contrário incluída na documentação de Funcionamento ou
Assistência, não tente reparar qualquer produto. Quaisquer reparações que sejam
necessárias efectuar no interior destes equipamentos devem ser realizadas por um
técnico ou fornecedor de assistência autorizado.
• Avarias que precisam de assistência técnica
Retire o dispositivo da tomada eléctrica e contacte os serviços de um técnico ou
fornecedor de assistência autorizado se ocorrerem as seguintes situações:
• Tiver sido derramado líquido ou ter caído um objecto no dispositivo.
• O dispositivo tiver ficado exposto a chuva ou água.
• O dispositivo tiver caído ou estiver danificado.
• O dispositivo apresentar sinais evidentes de sobreaquecimento.
• O dispositivo não funciona normalmente se não seguir as instruções de
funcionamento.
8
• Evitar locais quentes
O produto deve ser colocado afastado de fontes calor como radiadores, aquecedores,
fogões e ou outros produtos (incluindo, mas não se limitando a amplificadores) que
gerem calor.
• Evitar locais húmidos
Nunca utilize o produto em locais húmidos.
• Evite utilizar o dispositivo depois de uma grande mudança de temperatura
Quando move o dispositivo entre ambientes com taxas de humidade e/ou temperaturas
muito diferentes, pode ocorrer condensação sobre o dispositivo ou dentro dele. Para
evitar danificar o dispositivo, aguarde tempo suficiente para que a humidade evapore
antes de utilizar o dispositivo.
AVISO: Ao levar o dispositivo de uma situação de baixa temperatura para um ambiente
mais quente ou de uma situação de alta temperatura para um ambiente mais
frio, aguarde até que o dispositivo se adapte à temperatura ambiente antes
de ligar a energia.
• Evitar introduzir objectos no produto
Nunca introduza objectos de qualquer tipo nas ranhuras do gabinete ou outras
aberturas do produto. As ranhuras e aberturas destinam-se a ventilação. Estas
aberturas não podem ser obstruídas nem tapadas.
• Acessórios de Montagem
Não utilize o produto em uma mesa, carrinho, base, tripé ou suporte instável. Qualquer
montagem do produto deve respeitar as instruções do fabricante e utilizar um
acessório de montagem recomendado pelo fabricante.
• Evitar suportes instáveis
Não coloque o produto numa base instável.
• Utilizar o produto com equipamentos aprovados
Este produto só pode ser utilizado com computadores pessoais e acessórios
identificados como adequados para serem utilizados com o seu equipamento.
• Ajustar o volume
Baixe o volume antes de utilizar os auriculares ou outros dispositivos de áudio.
• Limpeza
Desligue o produto da tomada de parede antes de o limpar. Não utilize produtos ou
aerossóis de limpeza. Utilize um pano macio, mas NUNCA utilize água para limpar o
ecrã LCD.
9
Conteúdos
Capítulo 1 Introdução 13
1.1 Conhecer o Seu Dispositivo e Acessórios .........................................14
1.2 Instalar o cartão SIM, Bateria e Cartão de Memória .......................18
1.3 Inicialização ........................................................................................21
1.4 O Ecrã Hoje .........................................................................................24
1.5 O Menu Iniciar ....................................................................................25
1.6 Menu Rápido ......................................................................................25
1.7 HTC Home ...........................................................................................26
1.8 TouchFLO™ .........................................................................................30
1.9 Ícones de estado ................................................................................38
1.10 Programas ..........................................................................................40
1.11 Definições ...........................................................................................43
Capítulo 2 Inserir e Procurar Informações 47
2.1 Inserir Informação .............................................................................48
2.2 Utilizar o Teclado no Ecrã ..................................................................49
2.3 Utilizar o Symbol Pad ........................................................................49
2.4 Procurar Informações ........................................................................50
Capítulo 3 Utilizar as Características do Telefone 51
3.1 Utilizar o Telefone ..............................................................................52
3.2 Efectuar uma chamada ......................................................................54
3.3 Receber uma Chamada ......................................................................57
3.4 Smart Dialing .....................................................................................59
3.5 Informação adicional de marcações .................................................62
3.6 Configuração do Acesso Bluetooth ao SIM de Telefones do carro .62
Capítulo 4 Configurar o Seu Dispositivo 65
4.1 Definições Básicas..............................................................................66
4.2 Personalizar o Ecrã Hoje ....................................................................69
4.3 Proteger o seu dispositivo ................................................................71
10
Capítulo 5 Sincronizar Informações Com o Seu Computador 73
5.1 Acerca de Sincronização ....................................................................74
5.2 Configurar o Windows Mobile® Device Center no Windows Vista™75
5.3 Configurar o ActiveSync® no Windows XP® .....................................77
5.4 Sincronizar com o seu computador ..................................................78
5.5 Sincronizar por Bluetooth .................................................................80
5.6 Sincronizar Música e Vídeo ...............................................................81
Capítulo 6 Organizar Contactos, Compromissos, Tarefas e Outras
Informações 83
6.1 Contactos ............................................................................................84
6.2 Gestor de SIM .....................................................................................88
6.3 Calendário ..........................................................................................90
6.4 Tarefas ................................................................................................93
6.5 Notas ...................................................................................................94
6.6 Gravador de Voz .................................................................................96
Capítulo 7 Troca de Mensagens 99
7.1 Mensagens .......................................................................................100
7.2 Mensagens de Texto ........................................................................101
7.3 MMS ..................................................................................................104
7.4 Tipos de Contas de Correio Electrónico .........................................109
7.5 Assistente de Configuração de Correio Electrónico ........................... 109
7.6 Utilizar o Correio Electrónico ..........................................................112
Capítulo 8 Trabalhar com Correio Electrónico Empresarial e Pedidos
de Reunião 119
8.1 Sincronizar o seu dispositivo com o Servidor Exchange ..............120
8.2 Trabalhar com Correio Electrónico Empresarial ............................121
8.3 Gerir Pedidos de Reunião ................................................................126
8.4 Localizar Contactos no Directório da Empresa .............................127
11
Capítulo 9 Trabalhar com Documentos e Ficheiros 129
9.1 Microsoft® Office Mobile .................................................................130
9.2 Adobe® Reader® LE ..........................................................................131
9.3 Copiar e Gerir Ficheiros ...................................................................132
9.4 ZIP .....................................................................................................134
9.5 Cópia de Segurança de Dados ........................................................136
Capítulo 10 Como conseguir a ligação 139
10.1 Comm Manager ................................................................................140
10.2 Assistente de Rede ...........................................................................141
10.3 Formas de Ligar à Internet ..............................................................142
10.4 Wi-Fi ..................................................................................................143
10.5 GPRS..................................................................................................146
10.6 Acesso Telefónico .............................................................................147
10.7 Iniciar uma Ligação de Dados .........................................................147
10.8 Internet Explorer® Mobile ...............................................................148
10.9 Windows Live™ .................................................................................150
10.10 Utilizar o Dispositivo Como Modem (Partilha de Ligação à
Internet) ............................................................................................154
10.11 Bluetooth .......................................................................................156
Capítulo 11 Utilizar o Multimédia 163
11.1 Câmara ..............................................................................................164
11.2 Imagens e Vídeos .............................................................................174
11.3 Windows Media® Player Mobile ......................................................177
11.4 Streaming Media..............................................................................182
11.5 Gestor de Áudio ...............................................................................184
Capítulo 12 Gerir o Seu Dispositivo 189
12.1 Adicionar e Remover Programas ....................................................190
12.2 Utilizar o Gestor de Tarefas .............................................................190
12.3 Reiniciar o seu Dispositivo ..............................................................192
12.4 Gerir a Memória ...............................................................................193
12
12.5 Windows Update ..............................................................................194
12.6 Sugestões para Poupar Bateria ......................................................195
Capítulo 13 Utilizar Outras Aplicações 197
13.1 Marcação Rápida por Voz ................................................................198
13.2 Java ...................................................................................................200
13.3 Spb GPRS Monitor............................................................................202
Apêndice 207
A.1 Especificações ..................................................................................208
A.2 Informações legais ...........................................................................211
Índice 215
Capítulo 1
Introdução
1.1 Conhecer o Seu Dispositivo e

Acessórios
1.2 Instalar o cartão SIM, Bateria e Cartão
de Memória
1.3 Inicialização
1.4 O Ecrã Hoje
1.5 O Menu Iniciar
1.6 Menu Rápido
1.7 HTC Home
1.8 TouchFLO™
1.9 Ícones de estado
1.10 Programas
1.11 Definições
14 Introdução
1.1 Conhecer o Seu Dispositivo e Acessórios

Painel superior
ENERGIA
Prima para desligar o mostrador temporariamente. Prima e segure por cerca de 5 segundos
para desligar a energia. Para mais informações, consulte “Inicialização” neste capítulo.
Painel esquerdo Painel direito
Estilete
Corrediça do Volume
• Deslize para cima
ou para baixo para
ajustar o volume do
altifalante.
• Durante uma
chamada, deslize
para cima ou para
baixo para ajustar
o volume do
auscultador.
CÂMARA
Pressione para executar a
Câmara. Consulte o Capítulo
Cordão de 11 para obter mais detalhes.
transporte/
Porta correia
Introdução 15
Painel frontal
LEDs de notificação
* Ver descrição abaixo.
Auricular
A partir daqui
poderá ouvir
chamadas
telefónicas.
Ecrã táctil
FALAR
Prima para
TERMINAR
atender uma
Prima para finalizar uma
chamada ou
chamada ou para voltar
para marcar um
para o ecrã Hoje.
número.
Controlo de NAVEGAÇÃO/ENTER
Pressione este controlo multidireccional para cima, para
baixo, para a esquerda ou direita para se deslocar pelos
menus e instruções de programas; execute selecções
pressionando o botão central.
* LED direito: mostra luzes verde e âmbar para o estado de espera do GSM/GPRS/
EDGE, mensagens e estados da rede assim como para notificações e
estado de carregamento da bateria.
LED esquerdo: exibe uma luz azul intermitente quando o sistema Bluetooth está
ligado e pronto para transmitir o sinal de rádio Bluetooth e uma luz
verde intermitente para o estado do Wi-Fi. Quando o Bluetooth e o
Wi-Fi estão activados, as respectivas luzes piscam alternadamente.
16 Introdução
Painel traseiro
Altifalante
A
ER
M
Espelho de auto-retrato
IXELS CA
• Utilize para tirar
AP
fotografias de tipo
EG
M
2.0
auto-retrato..
Câmara de 2
Megapixeis
Consulte o
Capítulo 11
para obter mais
detalhes.
Tampa traseira
Para retirar a tampa
traseira, faça-a
deslizar para cima.
Painel inferior
REPOR
Com o estilete, prima o
Microfone botão REPOR para reiniciar
o dispositivo.
Ficha de Sincronização/Auscultadores
Ligue o cabo USB fornecido para sincronizar
informações ou ligue o Adaptador CA para
recarregar a bateria. Pode também ligar os
auscultadores estéreo USB fornecidos para
conversação mãos-livres ou para ouvir áudio
multimédia.
Introdução 17
Acessórios
1 3
2 4 5
N.º Acessórios Função

1 Adaptador CA Para recarregar a bateria.
2 Cabo USB de Liga o dispositivo a um PC e sincroniza os dados.
sincronização
3 Auscultadores Fornece um controlo deslizante de volume e um botão
estéreo Enviar/Terminar. Prima o botão Enviar/Terminar para
atender a uma chamada ou colocá-la em espera; prima
e segure o botão para terminar a chamada.
4 Bolsa Bolsa para protecção durante o transporte do seu
dispositivo.
5 Cartão microSD™
18 Introdução
1.2 Instalar o cartão SIM, Bateria e Cartão de

Memória
Desligue sempre o seu dispositivo antes de instalar ou remover a bateria ou
o cartão SIM.
O cartão SIM contém o seu número de telefone, as informações do serviço
e a memória da lista de telefones/mensagens. O seu dispositivo suporta
cartões SIM de 1,8 V e 3 V. Alguns cartões SIM antigos não funcionarão no seu
dispositivo. Deverá consultar o seu fornecedor de serviços para a substituição
do cartão SIM. Poderá haver uma taxa para este serviço.
O seu dispositivo contém uma bateria recarregável de iões de lítio. Foi
concebido para ser utilizado somente com as baterias e acessórios originais
especificados pelo fabricante. O rendimento da bateria depende de muitos
factores, incluindo a configuração da rede, a força do sinal, a temperatura do
ambiente onde tem o dispositivo a funcionar, as características e/ou definições
que selecciona e utiliza, os elementos associados às portas de ligação, e a sua
voz, dados e outros modelos de utilização de programas.
Estimativa da duração da bateria (aproximadamente):
• Tempo de espera: Até 200 horas para GSM.
• Tempo de conversação: Até 5 horas para GSM.
• Tempo de reprodução de multimédia: Até 8 horas para WMV;
Até 12 horas para WMA.
Atenção! Para reduzir os riscos de incêndio ou queimaduras:
• Não tente abrir, desmontar ou reparar o conjunto da bateria.
• Não comprima, perfure, provoque um curto-circuito nos contactos
externos nem descarte dentro de água nem numa fonte de calor.
• Não exponha a temperaturas acima de 60oC (140oF).
• Substitua apenas pelo conjunto de baterias designado para este
produto.
• Reciclar ou descartar as baterias usadas de acordo com o que está
estipulado nas regulamentações locais.
A ranhura do cartão SIM encontra-se no painel direito do seu dispositivo.
Abaixo da ranhura do cartão SIM, encontrará a ranhura do cartão de
memória. O compartimento da bateria encontra-se no lado traseiro do seu
dispositivo.
Introdução 19
Para retirar a tampa traseira
Antes de instalar o cartão SIM ou o cartão de memória, tem de remover a
tampa traseira.
1. Certifique-se de que o dispositivo está desligado.
2. Faça deslizar a tampa traseira para cima, tal como na figura que se
segue.
Para instalar o cartão SIM e o cartão microSD

1. Com o polegar ou um outro dedo force a tampa que protege as
ranhuras dos cartões SIM e de memória a abrir. Para abrir a tampa da
ranhura mais facilmente, force-a de ambos os lados.
2. Vire o dispositivo de modo a que o ecrã táctil fique virado para cima.
3. Com uma mão, mantenha a tampa da ranhura aberta.
Tampa da ranhura
20 Introdução
4. A ranhura inferior é a ranhura
para o cartão SIM.
Insira o cartão SIM na ranhura
com os contactos dourados
virados para baixo e com o
canto cortado virado para o
interior da ranhura.
5. A ranhura superior é a ranhura
para o cartão de memória.
Insira o cartão microSD na
ranhura do cartão de memória
com os contactos dourados
virados para baixo.
6. Feche a tampa da ranhura.
Nota Para remover o cartão SIM ou o cartão de memória, pressione o cartão para o
fazer saltar da ranhura.
Para instalar a bateria

1. Instale a bateria inserindo-a de
modo a que a peça de cobre
fique alinhada com o condutor de
cobre saliente no lado superior
direito do compartimento da
bateria. Insira o lado direito da
bateria primeiro e pressione
cuidadosamente a bateria
encaixando-a no respectivo lugar.
2. Volte a colocar a tampa traseira
no sítio.
Para remover a bateria
1. Certifique-se de que o dispositivo está desligado.
2. Retire a tampa traseira.
3. Para remover bateria, levante-a a partir da extremidade inferior
esquerda da bateria.
Introdução 21
1.3 Inicialização
Depois de inserir o cartão SIM e a bateria, pode ligar o aparelho e começar
a utilizá-lo.
Ligue e desligue o dispositivo

Para ligar o dispositivo
• Prima durante alguns segundos o botão ENERGIA.
Quando liga o dispositivo pela primeira vez o Assistente de Iniciação Rápida
vai guiá-lo pelo processo de calibragem e configuração das definições
regionais, hora, data e palavra-passe. Para obter mais informações sobre a
calibração do ecrã toque, consulte “Calibrar o dispositivo”.
Para desligar o dispositivo
• Prima durante alguns segundos o botão ENERGIA.
Será apresentada uma mensagem a perguntar se deseja ou não
desligar completamente o dispositivo.
Configurar automaticamente as definições da ligação de dados

Da primeira vez que liga o dispositivo, verá uma mensagem de notificação do
Assistente de rede no ecrã Hoje.
O Assistente de Rede pode configurar automaticamente as ligações do seu

dispositivo, tais como GPRS, WAP e MMS, para que não tenha de introduzir as
definições manualmente no seu dispositivo.
22 Introdução
Para configurar automaticamente as definições da ligação de dados
1. Quando vir a mensagem de notificação do Assistente de Rede,
toque em Sim.
Nota Se não vir a mensagem de notificação, toque em na barra de título para
que seja apresentada a mensagem.
2. Se o seu cartão SIM suportar vários perfis de operador de rede, aparece
uma caixa de mensagem com as opções de perfil de rede. Seleccione o
perfil que deseja utilizar e toque em OK.
3. O Assistente de Rede passa então a configurar as definições de ligação
de dados do seu dispositivo.
4. Depois de o Assistente de Rede concluir a configuração, toque em
Reiniciar.
Para mais informações sobre o Assistente de Rede, consulte o Capítulo 10.
Carregar a bateria
As baterias novas são fornecidas com carga parcial. Antes de iniciar a utilizar
o dispositivo, recomenda-se que carregue a bateria. Algumas baterias têm
melhores desempenho depois de vários ciclos completos de carga e descarga.
Pode carregar as baterias de duas formas:
• Carregue a bateria do dispositivo ligando o transformador.
• Ligue o seu dispositivo a um PC através do cabo de sincronização USB
fornecido.
Nota Apenas o transformador de CA e o cabo USB fornecidos com o seu dispositivo
devem ser utilizados para carregar o dispositivo.
A carga é indicada através de uma luz âmbar sólida no indicador LED esquerdo.
Quando a bateria é carregada enquanto o dispositivo está ligado, aparece um
ícone de carregamento ( ) na barra de título do ecrã Hoje. Após a bateria
estar com carga completa, o indicador LED esquerdo torna-se verde e um ícone
de bateria cheia ( ) aparece na barra de título do ecrã Hoje.
Atenção! • Não remova a bateria do dispositivo enquanto estiver carregando
usando do transformador de CA ou do carro.
• Como medida de segurança, a bateria pára de carregar quando
sobreaquece.
Introdução 23
Calibrar o dispositivo
A calibragem do ecrã táctil implica tocar no centro de uma cruz com o estilete
conforme a cruz se move pelo ecrã. Este processo assegura que o item premido
se encontra activado quando premir o ecrã com o estilete.
Se o dispositivo não responder de modo exacto às pressões no ecrã, siga estes
passos para voltar a calibrá-lo:
1. Toque em Iniciar > Definições > separador Sistema> Ecrã.
2. No separador Geral, toque em Alinhar Ecrã, e depois siga as instruções
no ecrã para completar a calibragem.
Gerir as definições do ecrã

O ecrã do dispositivo tem os seguintes modos de visualização: Vertical
e Horizontal. Para mudar a orientação, toque em Iniciar > Definições >
separador Sistema > Ecrã e seleccione a orientação desejada.
Sugestão Para mudar rapidamente a orientação do ecrã, pode tocar no ícone Rodar
Ecrã no Launcher de HTC Home. Consulte "HTC Home" mais adiante neste
capítulo para obter mais informações.
Para suavizar as arestas do tipo de letra do ecrã para vários programas, no
separador ClearType seleccione a caixa de verificação Activar ClearType.
Para melhorar a legibilidade ou para ver mais conteúdo no ecrã, no separador
Tamanho do Texto ajuste o tamanho do texto movimentando o controlo
deslizante.
Mudar o dispositivo para o modo de Suspensão

Premir rapidamente o botão ENERGIA desliga o ecrã temporariamente e muda
o dispositivo para o modo de Suspensão. O modo de suspensão suspende
o dispositivo para um estado de baixo consumo de energia enquanto o ecrã
estiver desligado para economizar energia da bateria.
O dispositivo também entre automaticamente em modo de suspensão ao
deixar o dispositivo inactivo após um certo tempo.
Para especificar o período limite de desligamento antes do dispositivo
entrar em modo de Suspensão
1. Toque em Iniciar > Definições > separador Sistema > Energia >
Avançadas.
24 Introdução
2. Em Energia da bateria, certifique-se de que a caixa de verificação
Desligar dispositivo, se inactivo durante esteja seleccionada.
3. Seleccione o tempo limite de desligamento da bateria e toque em OK.
Poderá ainda receber mensagens e chamadas com o dispositivo no modo
de suspensão. Premir o botão ENERGIA novamente ou novas mensagens/
chamadas recebidas ligarão o dispositivo.
1.4 O Ecrã Hoje

O ecrã Hoje mas informação importante, tais como compromissos futuros e
indicadores de estado. Pode tocar numa secção do ecrã para abrir o programa
associado
Estado da ligação Força do sinal

Notificação Ajustar volume
Estado da bateria
Abrir o Menu
Iniciar
Abrir o Menu Rápido
(Consulte “Menu
Rápido” neste capítulo
HTC Home para obter mais
(Consulte “HTC Home” informações.)
mais adiante neste
capítulo para obter
mais informações.)
Os seus
Compromissos
futuros
• Para aceder ao ecrã Hoje, toque em Iniciar > Hoje.

• Para personalizar o ecrã Hoje, incluindo a imagem de segundo plano,
toque em Iniciar > Definições > separador Pessoal > Hoje.
Para obter mais informações sobre personalizar o ecrã Hoje, consulte o
Capítulo 4.
Introdução 25
1.5 O Menu Iniciar

O menu Iniciar, localizado no canto superior esquerdo do ecrã Hoje apresenta
uma lista dos programas. Pode iniciar um programa percorrendo a lista de
programas e premindo ENTER ou tocando no programa com o estilete.
Mudar para o ecrã Hoje.
Abrir um programa.
(Os itens mostrados no
menu Iniciar podem ser
personalizados tocando
em Iniciar > Definições >
separador Pessoal > Menus).
Abrir um programa usado

recentemente.
Aceder mais programas.

Ver e alterar definições.
Ver as informações de Ajuda

para o ecrã actual.
1.6 Menu Rápido

O Menu Rápido, que se encontra no canto superior direito do ecrã Hoje
apresenta os programas actualmente em execução. Pode rapidamente
alternar os programas em execução e parar os programas quando já não
precisar deles.
Toque neste botão para abrir o menu Rápido
Parar todos os
programas em execução
Personalizar a forma como os programas fecham
(Consulte “Utilizar o Gestor de tarefas” no Capítulo 12)
• Para mudar para um programa em

execução, toque no nome do programa
• Para parar um programa em execução,
toque em
26 Introdução
1.7 HTC Home

HTC Home é um plug-in do ecrã Hoje que lhe apresenta informações locais
actualizadas, tais como hora, data e informações meteorológicas e apresenta
novas mensagens e chamadas perdidas. Possui também um executor
personalizável onde pode adicionar as suas aplicações favoritas para acesso
por um só toque.
O HTC Home tem três componentes: Home, Meteorologia e Launcher. No
fundo do HTC Home, existe uma barra de ferramentas que lhe permite alternar
entre estes componentes.
Barra de ferramentas
HTC Home
Home Meteorologia Launcher
Para alternar entre os diferentes componente do HTC Home

Execute uma das seguintes acções:
• Com o dedo, toque nos separadores na barra de ferramentas.
• Com o estilete, toque nos separadores na barra de ferramentas.
• Utilize o controlo de NAVEGAÇÃO. Se a barra de ferramentas não estiver
seleccionada, pressione o controlo de NAVEGAÇÃO para cima / para baixo
para seleccionar a barra de ferramentas. Pressione o controlo de NAVEGAÇÃO
para a esquerda/direita para seleccionar o separador e depois prima ENTER.
Home
Home apresenta o dia, hora local e data actuais. Quando tem novas mensagens
e chamadas, mostra o número de novas mensagens de correio electrónico,
mensagens SMS/MMS e chamadas perdidas. Caso tenha activado o alarme,
o respectivo ícone é também apresentado.
Introdução 27
Indicação do tempo. Hora e data actuais
Toque nesta área de Ícone do Alarme
visualização quando
quiser mudar a data e a Número de chamadas
hora ou activar o alarme. não atendidas. Toque
neste ícone para ver o
Reg. Cham..
Número de novas mensagens
de correio electrónico. Toque Número de novas mensagens de SMS/MMS.
neste ícone para ver as Toque neste ícone para ver as suas mensagens SMS e MMS.
suas mensagens de correio
electrónico.
Meteorologia
Meteorologia mostra-lhe as condições meteorológicas actuais e as
informações meteorológicas relativamente aos quatro dias seguintes. A
primeira vez que utiliza esta funcionalidade, tem de seleccionar a sua cidade
para poder receber as informações meteorológicas adequadas.
Para seleccionar a sua cidade
4
1. Seleccione o separador Meteorologia ( ).
2. Toque na área que diz Seleccione a sua cidade aqui.
3. No ecrã Seleccionar cidade, percorra a lista de cidades e escolha a sua
cidade.
4. Prima Seleccionar.
28 Introdução
Para ver as informações meteorológicas

Depois de seleccionar a sua cidade, o seu dispositivo liga automaticamente
à Internet por GPRS e transfere informações meteorológicas relativas ao
dia actual e aos quatro dias seguintes. São apresentadas no separador
Meteorologia a temperatura actual, as temperaturas máxima e mínima e um
indicador visual do clima (mostrando um dia com nuvens, chuvoso, etc.).
Mostra o tempo ou dias que
passaram desde a última
Toque nesta transferência de informações
área se quiser meteorológicas. Toque neste
seleccionar outra item para transferir os dados
cidade. meteorológicos mais recentes.
Toque nesta área para voltar às

informações meteorológicas dos
Informações meteorológicas actuais próximos 4 dias.
Toque nesta
área para voltar
às informações
meteorológicas
actuais.
Informações meteorológicas para os
próximos 4 dias
Sugestão Pode também utilizar a ligação Wi-Fi do seu dispositivo para transferir dados
meteorológicos. Para obter mais informações sobre Wi-Fi, consulte o Capítulo 10.
Nota Se não se ligar à Internet e transferir informações meteorológicas durante

cinco dias, aparecerá a seguinte mensagem de erro: "Não é possível obter
dados para a cidade seleccionada. Clique aqui para tentar novamente." Utiliza
GPRS ou Wi-Fi para ligar o seu dispositivo à Internet e depois toque na área
que mostra a mensagem de erro para transferir os dados meteorológicos.
Para personalizar as definições da Meteorologia

1. Toque na área que apresenta o nome da cidade.
2. No ecrã Seleccionar Cidade, seleccione Menu > Opções de Meteorologia.
3. Pode activar ou desactivar as seguintes opções:
Introdução 29
• Transferir automaticamente dados meteorológicos. Quando esta
caixa de verificação está seleccionada, as informações meteorológicas
são automaticamente transferidas a partir da página de Internet
AccuWeather sempre que seleccionar o separador Meteorologia,
se os dados não tiverem sido actualizados nas últimas três horas.
As informações meteorológicas são também automaticamente
transferidas sempre que ocorrer uma ligação ActiveSync (por ligação
aérea ou USB).
Limpe esta caixa de verificação se
preferir transferir manualmente as
informações meteorológicas.
• Transferir quando em roaming.
Seleccione esta caixa apenas se quiser
permitir a transferência automática
de dados meteorológicos enquanto
em roaming. Isto poderá originar
despesas adicionais.
• Escala de temperatura. Seleccione
a sua preferência entre apresentar
a temperatura em graus Celsius ou
Fahrenheit.
Sugestão Para verificar a existência de informações meteorológicas mais detalhadas
na página de Internet AccuWeather, seleccione Menu > Acerca de
Meteorologia no ecrã Seleccionar Cidade e depois toque na ligação que
mostra AccuWeather.com. O Internet Explorer Mobile abre-se e apresenta-lhe
a página de Internet AccuWeather.
Launcher
Launcher permite-lhe adicionar com rapidez atalhos para os seus programas
favoritos e definições ao acesso por um só toque. As Definições Rápidas como
Ajustar retroiluminação, Rodar Ecrã, Bloquear o dispositivo e alguns outros
atalhos a programas são adicionados por defeito. Estes podem ser substituídos
pelas suas definições e programas preferidos.
30 Introdução
Toque numa ranhura vazia para
adicionar um atalho a uma
definições ou programa favorito.
Toque num atalho

rápido para abrir o
programa associado
ou aplicar a definição Remover atalhos
associada.
Toque num atalho para o remover.
Voltar
Nota Para substituir um atalho, tem de o apagar e depois adicionar um atalho para
a sua definição ou programa preferido.
1.8 TouchFLO™
TouchFLO™ é uma funcionalidade especial que lhe proporciona uma melhor
experiência quanto ao ecrã táctil do seu dispositivo. Com o TouchFLO, pode
com simplesmente usar o seu dedo para percorrer e deslocar o ecrã.
O TouchFLO possui também o Touch Cube onde pode abrir programas de
mensagens, o Internet Explorer® Mobile e muito mais. Pode também adicionar
os seus contactos favoritos, reproduzir música e aceder a imagens e vídeos.
Nota O Touch Cube é apresentado apenas em visualização vertical. Para abrir o Touch
Cube, certifique-se de que o ecrã está configurado para o modo vertical.
Introdução 31
Touch Cube
Para abrir o Touch Cube

• Deslize o seu dedo para cima,
começando pelo fundo do
ecrã táctil onde é apresentada
a imagem do logótipo.
Para fechar o Touch Cube

• Para fechar o Touch Cube e voltar
ao ecrã anterior à sua abertura,
deslize o sue dedo para baixo no
ecrã táctil.
Para navegar no Touch Cube

O Touch Cube é uma interface de utilizador cúbica tridimensional. Para virar a
interface de um lado para o outro, deslize o seu dedo para a esquerda e para
a direita no ecrã táctil.
32 Introdução
Ecrãs do Touch Cube

Existem três lados na interface Touch Cube:
• No primeiro lado da interface pode adicionar até nove contactos favoritos.
Se fizer chamadas ou enviar mensagens com frequência a um dado
número de pessoas, pode adicioná-las como contactos favoritos para um
acesso mais rápido.
Nota Antes de os adicionar como contactos favoritos, tem já de ter os contactos
criados ou sincronizados no seu dispositivo. Os contactos do SIM não
podem ser adicionados como contactos favoritos.
Para mais informações sobre como criar contactos, consulte o Capítulo 6.
Para mais informações sobre a sincronização do seu dispositivo com o
computador, consulte o Capítulo 5. Para obter mais informações sobre
a sincronização do seu dispositivo com o Servidor Exchange, consulte
o Capítulo 8.
Introdução 33
Seleccione um contacto para aceder ao
respectivo cartão de contacto e efectuar
uma chamada ou enviar mensagens.
Quando adiciona um
contacto favorito e
não existe uma foto
Seleccione uma associada a esse
ranhura vazia contacto, é apresentado
para adicionar um o primeiro nome (ou
contacto favorito. último) do contacto.
Abrir o programa
Telefone.
(Consulte o Capítulo Eliminar contactos
3 para obter mais favoritos.
detalhes.)
Abrir o Reg. Cham.. Abrir Contactos.
(Consulte o Capítulo 3 para (Consulte o Capítulo 6 para
obter mais detalhes.) obter mais detalhes.)
Seleccione um
contacto favorito
para o remover.
Voltar à lista
de contactos
favoritos.
34 Introdução
• O segundo lado da interface

proporciona atalhos rápidos para
as suas mensagens de correio
electrónico, mensagens de texto e
MMS, Internet e outras aplicações.
Basta tocar nos itens no ecrã para
abrir o programa associado.
• No terceiro lado da interface pode reproduzirmúsica e aceder a

ficheiros de imagem e vídeo no seu dispositivo.
Toque neste ícone para abrir o Gestor de Áudio e reproduzir

ficheiros de música (Para mais informações sobre
como utilizar o Gestor de Áudio, consulte o Capítulo 11).
Enquanto a reprodução
está em curso no Gestor
de Áudio, volte a este
Toque nestes
ecrã. Verá então os
botões para
controlos de reprodução
controlar a
e o título da música,
reprodução de
artista e tempo restante
música.
de reprodução da música
Da esquerda para
actual.
a direita:
Retroceder,
Abra pasta As Minhas Imagens Reproduzir/
em Imagens e Vídeos. Pausa, Avançar
(Consulte o Capítulo 11 para
obter mais detalhes.)
Abra pasta Os meus vídeos

em Imagens e Vídeos.
(Consulte o Capítulo 11 para
obter mais detalhes.)
Introdução 35
Deslocar e aumentar o ecrã através do toque
Com o TouchFLO, pode deslocar e aumentar o ecrã através do toque quando
estiver a visualizar conteúdos que não caibam totalmente no ecrã, tais como
páginas da Internet, documentos e mensagens. O deslocamento táctil pode
também ser usado para percorrer listas para cima e para baixo, tais como
listas de contactos, de ficheiros, de mensagens, lista de compromissos do
calendário, etc.
Nota O deslocamento e o aumento táctil funcionam tanto em modo vertical como
horizontal.
Para utilizar o deslocamento táctil

• Deslize o seu dedo para baixo para deslocar o ecrã para cima.
• Deslize o seu dedo para cima para deslocar o ecrã para baixo.
Ao efectuar um
deslocamento
táctil para cima
ou para baixo,
deslize em
qualquer ponto
desta área.
• Para deslocar o ecrã para a esquerda, deslize o seu dedo para a direita.
• Para deslocar o ecrã para a direita, deslize o seu dedo para a esquerda.
• Quando o ecrã está em movimento, pode pará-lo premindo o ecrã
táctil com o seu dedo.
Nota As barras de deslocamento apresentadas no ecrã indicam que existe mais
conteúdo que não cabe no ecrã. Só pode deslocar o ecrã para cima e para
baixo, se existir uma barra de deslocamento vertical no ecrã. Da mesma forma,
só pode deslocar o ecrã para a esquerda e para a direita quando existe uma
barra de deslocamento horizontal.
36 Introdução
Para utilizar o aumento táctil
• Para aumentar para baixo, toque longamente no ecrã táctil e depois
arraste o seu dedo para cima.
• Para aumentar para cima, toque longamente no ecrã táctil e depois
arraste o seu dedo para baixo.
• Para aumentar para a direita, toque longamente no ecrã táctil e depois
arraste o seu dedo para a esquerda.
• Para aumentar para a esquerda, toque longamente no ecrã táctil e
depois arraste o seu dedo para a direita.
• Também pode aumentar diagonalmente.
Nota As barras de deslocamento apresentadas no ecrã indicam que existe mais
conteúdo que não cabe no ecrã. Só pode usar o aumento táctil, quando
existirem barras de deslocamento no ecrã.
Para aumentar continuamente

1. Arraste o seu dedo até ao limite e aguarde. Desta forma, aumenta
continuamente a página da Internet, documento ou mensagem que
está a visualizar.
Limite vertical
Limite
horizontal
2. Para parar o aumento, retire o dedo do ecrã.

Introdução 37
Definições do TouchFLO
Pode activar ou silenciar o som de deslocação e
aumento táctil. Toque em Iniciar > Definições >
separador Sistema > TouchFLO e depois seleccione
ou desmarque a caixa de verificação Activar som
durante deslocação e aumento táctil.
38 Introdução
1.9 Ícones de estado

A seguir são apresentados alguns dos ícones de estado que pode ver no
dispositivo.
Ícones que aparecem nesta área Ícones que aparecem nesta área
Assistente de Rede GPRS disponível
Existem mais notificações. EDGE disponível
Toque no ícone para ver tudo.
Função Wi-Fi activada, mas
Novas mensagens de Texto;
o dispositivo ainda não está
Notificação de SMS por
ligado a uma rede sem fios
mensagem de voz.
A ligar a uma rede sem fios
Receber mensagem MMS (setas em movimento;
Nova mensagem MMS Ligado a uma rede sem fios
recebida Sincronizar através do Wi-Fi
A enviar mensagem MMS
A ligação está activa
Mensagem MMS enviada
A ligação não está activa
Não é possível enviar
mensagem MMS Sincronização em curso
Nova mensagem instantânea
do Live Messenger
Chamada não atendida
Altifalante ligado
Roaming
Alarme
Outra(s) rede(s) sem fios
detectada(s)
Auricular estéreo Bluetooth
detectado
Notificação do ActiveSync
Erro de sincronização.
Introdução 39
Ícones que aparecem nesta área

Carregamento da bateria
Bateria carregada
Bateria muito fraca
Ícones que aparecem nesta área Ícones que aparecem nesta área
GPRS a ligar Modo de vibração
Som ligado
GPRS em utilização
Som desligado
EDGE a ligar
EDGE em utilização
Potência máxima de sinal
Inexistência de sinal
Telefone está desligado
Inexistência de serviço telefónico.
A procurar serviço telefónico
Chamada de voz em curso
Chamada em espera
As chamadas são transferidas
Marcação quando não houver
cartão SIM inserido
Nenhum cartão SIM inserido
40 Introdução
1.10 Programas
Seguem-se alguns dos programas já instalados no dispositivo.
Programas no menu Iniciar
Ícone Descrição
Office Mobile Use o conjunto de aplicações do Microsoft® Office para o
seu dispositivo móvel.
Excel Mobile Crie novas folhas de cálculo ou veja e edite folhas
de cálculo do Microsoft® Office Excel®.
PowerPoint Mobile Visualize diapositivos e apresentações
Microsoft® Office PowerPoint®.
Word Mobile Crie, visualize e edite documentos do Microsoft®
Office Word.
Calendário Mantenha-se a par dos seus compromissos e crie pedidos
de reunião.
Contactos Mantenha-se em contacto com os seus amigos e colegas.
Internet Explorer Mobile Navegue em sítios Web e WAP e transfira

novos programas e ficheiros da Internet.
Mensagens Envie e receba mensagens de correio electrónico,
mensagens MMS e de texto.
Telefone Efectue e receba chamadas, alterne entre chamadas e participe
em audioconferências.
Ajuda Consulte os tópicos de Ajuda para o ecrã ou programa em curso.
Ecrã de Programas
Ícone Descrição
Jogos Jogue dois jogos pré-instalados: Bubble Breaker e Paciência.
ActiveSync Sincronize as informações entre o seu dispositivo e um

computador ou com o Servidor Exchange.
Adobe Reader LE Visualize ficheiros PDF (Portable Document Format)
no seu dispositivo.
Introdução 41
Ícone Descrição
Gestor de áudio Procure e reproduza ficheiros de música.
Bluetooth Explorer Procure outros dispositivos Bluetooth que tenham a

partilha de ficheiros activada e aceda à pasta partilhada Bluetooth.
Calculadora Efectue cálculos matemáticos e aritméticos básicos, tais
como somas, subtracções, multiplicações e divisões.
Câmara Tire fotografias ou clipes de vídeo com acompanhamento de
som.
Comm Manager Faça a gestão das ligações do seu dispositivo(incluindo
Wi-Fi, GPRS, Bluetooth e ActiveSync), ligue e desligue o telefone, mude
para o modo toque/vibração, active ou desactive a função Direct Push
e muito mais.
Explorador de Ficheiros Organize e faça a gestão dos ficheiros presentes
no seu dispositivo.
Partilha de Ligação à Internet Ligue o seu computador à Internet
através da ligação de dados do seu dispositivo.
Spb GPRS Monitor Encontrará este programa no CD incluído. Pode
instalar e usar este programa para medir a quantidade de transferências de
dados feitas através da ligação de rede GPRS ou GSM e calcular os custos
da utilização da rede. Consulte o Capítulo 13 para obter mais detalhes.
Java Transfira e instale aplicações Java, tal como jogos e ferramentas, no
dispositivo.
Messenger Use esta versão móvel do Windows Live Messenger para
enviar e receber mensagens instantâneas no seu dispositivo.
Notas Crie notas escritas à mão ou dactilografadas, desenhos e gravações
de voz.
Imagens e Vídeos Visualize, organize e ordene imagens, GIFs animados e
ficheiros de vídeo no dispositivo ou num cartão de memória.
Definições SAP Active o acesso Remoto SIM do Bluetooth do dispositivo.
Procurar Pesquise contactos, dados e outras informações no dispositivo.

42 Introdução
Ícone Descrição
Gestor de SIM Faça a gestão dos seus contactos que estão guardados no
cartão SIM. Pode também utilizar este programa para copiar os conteúdos
do cartão SIM para Contactos no dispositivo.
Sprite Backup Encontrará este programa no CD de Aplicações. Pode
instalar e utilizar este programa para fazer cópias de segurança dos seus
dados e ficheiros. Consulte o Capítulo 9 para obter mais detalhes.
STK (SIM Tool Kit) Service Aceda informações e outros serviços oferecidos
pelo seu fornecedor de serviços sem fios.
Streaming Media Aceda e transfira emissões em directo ou conteúdo
vídeo on-demand.
Tarefas Mantenha-se a par das suas tarefas.
Gravador de Voz Grave a sua voz, reproduza-a e envie-a por correio

electrónico, MMS ou infravermelhos. Pode também definir a voz gravada
como sinal de toque do seu dispositivo.
Marcação Rápida por Voz Grave etiquetas de voz para poder marcar
um número de telefone ou abrir programas dizendo simplesmente uma
palavra.
Windows Live Use esta versão móvel do Windows Live™ para encontrar
informações na Internet. Permite-lhe também iniciar sessões na sua
conta Windows Live para que possa aceder às suas mensagens de correio
electrónico e receber/enviar mensagens instantâneas no Live Messenger.
Windows Media Player Mobile Reproduza ficheiros áudio e vídeo.
ZIP Guarde memória e liberte espaço de armazenamento no dispositivo

comprimindo ficheiros em formato ZIP convencional.
Introdução 43
1.11 Definições
Pode ajustar as definições do dispositivo para adaptá-lo ao modo como
trabalha. Para ver todas as definições disponíveis, toque em Iniciar >
Definições e toque nos separadores Pessoal, Sistema e Ligações na parte
inferior do ecrã.
Separador pessoal
Ícone Descrição
Botões Atribua um programa ou função a um botão do hardware
Entrada Defina opções para cada um dos métodos de entrada.
Bloquear Defina uma palavra-passe para o dispositivo.
Menus Defina que programas aparecerão no menu Iniciar.
Proprietário Introduza as suas informações pessoais no dispositivo.
Telefone Personalize as definições do telefone como sinal de toque,

defina um número PIN para o cartão SIM e muito mais.
Sons e Notificações Configure sons para eventos, notificações e mais
e defina o tipo de notificação para diferentes eventos.
Hoje Personalize a aparência e as informações a serem exibidas no ecrã Hoje.
Separador sistema
Ícone Descrição
Acerca de Aqui pode visualizar as informações básicas, tais como
a versão do Windows Mobile® e tipo de processador usado no seu
dispositivo. Pode também especificar um nome para o seu dispositivo.
Retroiluminação Defina o brilho e o tempo limite de desligamento da
retroiluminação
44 Introdução
Ícone Descrição
Certificados Consulte as informações sobre os certificados instalados
no dispositivo
Limpar Armazenamento Toque neste ícone apenas quando precisar
de remover todos os ficheiros e dados da memória e repor o dispositivo
com as definições predefinidas de fábrica.
Relógio e Alarmes Acerte o relógio do dispositivo para data e hora
locais ou para um fuso horário quando estiver a viajar. Os alarmes também
podem ser definidos em horas e dias especificados de uma semana.
Informações do Dispositivo Consulte informações sobre a versão do
firmware, do hardware, identidade e duração das chamadas feitas no
dispositivo
Encriptação Permite encriptar os ficheiros no cartão de memória. Os
ficheiros encriptados serão legíveis apenas no seu dispositivo.
Relatório de Erros Active ou desactive a função de relato de erros
do dispositivo. Quando esta função está activada e ocorre um erro
no programa, os dados técnicos sobre o estado do programa e do
computador serão registados em um ficheiro de texto e enviados ao
suporte técnico da Microsoft se desejar fazê-lo.
External GPS Configure as portas de comunicação GPS apropriadas,
se necessário. Poderá ter de o fazer quando existem programas no seu
dispositivo que acedam a dados GPS ou se tiver ligado um receptor GPS
ao dispositivo. Consulte a Ajuda para obter mais detalhes.
Bloqueio de Teclas Bloqueie os botões do dispositivo, excepto o botão
ENERGIA quando o dispositivo está no modo de Suspensão. Isto garante
que não o dispositivo não se ligará acidentalmente nem consumirá
energia desnecessária.
Memória Verifique o estado da alocação de memória do dispositivo e
informações do cartão de memória. Também permite interromper os
programas actualmente em execução.
Microfone AGC Ajuste o volume da voz automaticamente quando está
gravando
Energia Verifique o nível actual da bateria. Pode também definir o
tempo limite do desligamento do ecrã (alterar o dispositivo para o modo
de Suspensão) para conservar energia da bateria.
Introdução 45
Ícone Descrição
Definições regionais Defina a configuração regional a utilizar, incluindo
o formato de apresentação de números, moeda, data e hora no seu
dispositivo.
Remover Programas Remova programas instalados no dispositivo.
Ecrã Altere a orientação do ecrã, recalibre-o e altere o tamanho do texto
Gestor de tarefas Pare de executar programas e configure o botão Sair

( ) para terminar programas imediatamente quando se toca no botão.
Para mais informações, consulte “Gestor de tarefas” no Capítulo 12.
TouchFLO Pode activar ou silenciar o som de deslocação e aumento
táctil. Consulte “Definições do TouchFLO” neste capítulo para obter mais
informações.
Windows Update Actualize o Windows Mobile® do seu dispositivo com
os mais recentes patches de segurança e resoluções de segurança, se
disponíveis.
Separador ligações
Ícone Descrição
Transmitir Configure o seu dispositivo para receber transmissões de
Bluetooth.
Bluetooth Ligue o Bluetooth, defina o dispositivo no modo visível e
procure outros dispositivos Bluetooth.
Comm Manager Faça a gestão das ligações do seu dispositivo(incluindo
Wi-Fi, GPRS, Bluetooth e ActiveSync), ligue e desligue o telefone, mude
para o modo toque/vibração, active ou desactive a função Direct Push
e muito mais.
Ligações Defina um ou mais tipos de ligação de modem para o
dispositivo, como acesso telefónico, GPRS e outros para que o dispositivo
possa se ligar à Internet ou a uma rede local privada
Tipo de linha CSD Defina o tipo de linha a usar ao fazer uma ligação
de dados de alteração de circuito (CSD). Normalmente, não é necessário
alterar a definição a menos que encontre um problema ao estabelecer
uma ligação.
46 Introdução
Ícone Descrição
Definição GPRS Defina o método de autenticação GPRS.
Assistente de Rede Configure as ligações de dados do seu dispositivo,

GPRS, WAP e MMS, com base no operador de rede detectado ou
seleccionado. Consulte o Capítulo 10 para obter mais detalhes.
Serviço SMS Configure o seu dispositivo para enviar mensagens de texto
SMS através de uma ligação de dados como GPRS ou uma ligação de
circuito comutado.
USB para PC Defina uma ligação de série USB entre o dispositivo e o PC
quando existem problemas de ligação do ActiveSync.
Wi-Fi Procure redes sem fio disponíveis.
LAN sem fios Consulte as informações sobre a rede sem fios activa e
personalize definições Wi-Fi.
Capítulo 2
Inserir e Procurar Informações
2.1 Inserir Informação

2.2 Utilizar o Teclado no Ecrã
2.3 Utilizar o Symbol Pad
2.4 Procurar Informações
48 Inserir e Procurar Informações
2.1 Inserir Informação

Quando inicia um programa ou selecciona um campo que requer texto ou
números, o ícone do Painel de Entrada fica disponível na barra de menus.
Toque na seta Seleccionador de Entrada (que aparece ao lado do ícone do
Painel de Entrada) para abrir um menu onde pode seleccionar um método
de entrada de texto e personalizar as opções de entrada. Após seleccionar um
método de entrada de texto, o Painel de Entrada correspondente é exibido
e pode utilizá-lo para inserir texto. Para alternar entre exibir e ocultar o Painel
de Entrada, basta tocar no ícone do Painel de Entrada.
Painel de
Entrada
(teclado)
Seta do Seleccionador
de Entrada
Ícone do Painel de Entrada
Ícone Método de entrada
Teclado no ecrã
Symbol Pad
Nota Alguns métodos de entrada de texto poderão não estar disponíveis em

determinadas versões de idiomas do dispositivo.
Inserir e Procurar Informações 49
2.2 Utilizar o Teclado no Ecrã

O Teclado no ecrã fica disponível quando é possível inserir texto. Pode inserir
texto premindo as teclas que aparecem no ecrã.
Para inserir texto utilizando o Teclado no ecrã
1. Num programa, toque na seta Selector de Entrada e toque em
Teclado.
2. Insira texto premindo as teclas no teclado do ecrã.
Para aumentar o Teclado no ecrã
1. Toque na seta do Selector de Entrada e em Opções.
2. Na lista Método de Entrada, seleccione Teclado.
3. Toque em Teclas Grandes.
2.3 Utilizar o Symbol Pad

O Symbol Pad apresenta uma lista completa de símbolos comuns, tais como
parênteses, chavetas, símbolos de unidades monetárias, sinais de pontuação
e caracteres especiais.
Toque num símbolo para o seleccionar. Utilize

o Controlo de Navegação para navegar pelos
símbolos disponíveis no ecrã, premindo depois
ENTER para seleccionar um símbolo.
Toque para visualizar a página de símbolos anterior.

Toque para visualizar a página de símbolos seguinte.
Toque para fechar o Symbol Pad sem
seleccionar qualquer símbolo.
Isto indica a página actual e o número total
de páginas de símbolos.
50 Inserir e Procurar Informações
Para abrir o Symbol Pad e seleccionar um símbolo
1. Criar ou abrir um documento, como um documento Word.
2. Para abrir o Symbol Pad, toque na seta do Selector de Entrada e,
depois, toque em Symbol Pad.
3. Para percorrer as diversas páginas de símbolos, toque em / no
ecrã do Symbol Pad.
4. Toque num símbolo para o seleccionar e fechar o Symbol Pad. O
símbolo seleccionado é então inserido no seu documento.
2.4 Procurar Informações

Pode procurar ficheiros e outros itens guardados na pasta Meus documentos
(My Documents) ou num cartão de memória instalado no dispositivo. Pode
procurar pelo nome do ficheiro ou por palavras localizadas nesse item.
Por exemplo, pode procurar em mensagens de correio electrónico, notas,
compromissos, contactos e tarefas, assim como na Ajuda on-line.
Procurar um ficheiro ou um item
1. Toque em Iniciar > Programas > Procurar.
2. No campo Procurar pode:
• Inserir o nome do ficheiro, palavra ou outra informação que deseje
procurar.
• Tocar no ícone da seta ( ) e da lista, seleccionar um item que olhou
antes.
3. No campo Tipo pode tocar no ícone de seta para baixo ( ) e seleccionar
um tipo de dado da lista para ajudar a estreitar a procura.
4. Toque em Procurar. O sistema então inicia a procura dos ficheiros
compatíveis na pasta My Documents e nas subpastas.
5. Na lista Resultados, toque no item que deseja abrir.
Nota O símbolo do cartão de memória ( ou ) é exibido ao lado do nome dos
ficheiros guardados no cartão de memória.
Capítulo 3
Utilizar as Características do
Telefone
3.1 Utilizar o Telefone

3.2 Efectuar uma chamada
3.3 Receber uma Chamada
3.4 Smart Dialing
3.5 Informação adicional de marcações
3.6 Configuração do Acesso Bluetooth ao
SIM de Telefones do carro
52 Utilizar as Características do Telefone
3.1 Utilizar o Telefone

Como num telefone comum, pode utilizar o dispositivo para fazer, receber
e manter registo de chamadas e enviar mensagens. Também pode marcar
directamente a partir dos Contactos e copiar facilmente as entradas da lista
telefónica do cartão SIM para os Contactos do dispositivo.
O ecrã do telefone
A partir do ecrã do telefone, pode aceder ao Reg. Cham., Marcação Rápida e
Definições do Telefone. Para abrir o ecrã do telefone, faça uma das seguintes
coisas:
• Toque em Iniciar >

Telefone; ou
Botão
• Prima o botão FALAR. FALAR
Insira o seu PIN

A maior parte dos cartões SIM estão predefinidos com um PIN (número de
identificação pessoal), indicado pelo fornecedor de serviços sem fios.
1. Introduza o PIN predefinido atribuído pelo seu fornecedor de serviços
sem fios.
2. Toque em Enter.
Nota Se inserir o seu PIN incorrectamente três vezes, o cartão SIM será bloqueado.
Neste caso, pode desbloqueá-lo através do código PUK (PIN Unblocking Key)
obtido do seu operador.
Ligue e desligue a função telefone

Em muitos países, é exigido por lei desligar o telefone a bordo de aviões.
Para desligar a função do telefone
1. Toque em Iniciar > Programas > Comm Manager ou toque em
Iniciar > Definições > separador Ligações > Comm Manager.
2. No ecrã Comm Manager, toque no botão Telefone para desligar a
função telefone.
O ícone indica que a função do telefone está desligada.
Utilizar as Características do Telefone 53
Para retomar a função chamar
• Active a função de telefone tocando novamente no botão Telefone no
ecrã Comm Manager.
O ícone indica que a função do telefone está ligada.
Modo de voo
Outra forma de desligar a função de telefone é activando o Modo de Voo.
Para activar o Modo de Voo
Quando o Modo de Voo é activado, todos os rádios sem fios do dispositivo são
desactivados, incluindo a função telefone, Bluetooth e Wi-Fi.
2. No ecrã do Comm Manager toque no botão do Modo de Voo para
ligar o modo de voo.
O ícone indica que o modo de voo está activado.
Para desactivar o Modo de Voo

Desactivando o modo de voo, liga novamente a função de telefone. Desta
forma é também reposto o estado anterior de Bluetooth, mas mantendo o
Wi-Fi desactivado.
• Para desactivar o Modo de Voo, toque novamente no botão Modo de
Voo no ecrã Comm Manager.
O ícone indica que o modo de voo está desactivado.
Ajuste o volume do dispositivo

1. Toque no ícone Altifalante ( ).
2. Em Volume, faça o seguinte:
• Ajuste o volume do telefone ( ) ou o
volume do dispositivo ( ) deslocando
o controlo deslizante até um nível de
volume desejado.
• Toque em Ligar, Vibrar ou Deslig.
para mudar as definições do volume da
campainha e do sistema.
Notas • Para ajustar o volume de conversação, tem de fazê-lo durante uma chamada.
Ajustando o volume noutro momento, irá afectar os níveis de som de toque,
notificação e MP3.
• Ao activar o modo de Vibração, o som ficará automaticamente desactivado
e o dispositivo vibrará quando receber uma chamada. O ícone Vibrar ( )
aparece na barra de título para indicar que o modo vibrar está activado.
3.2 Efectuar uma chamada

Com o dispositivo, pode fazer uma chamada de Telefone, Contactos,
TouchFLO, Marcação Rápida, Reg. Cham., e Gestor de SIM.
Efectuar uma chamada do Telefone

1. Toque em Iniciar > Telefone.
2. No teclado do Telefone, basta tocar nas
teclas com os seus dedos ou tocar nas
teclas com a caneta para introduzir o
número de telefone.
3. Prima o botão FALAR no seu dispositivo
para efectuar a chamada.
Sugestão Se tocar num número errado, toque
na seta Eliminar ( ) para apagar
cada dígito subsequente de um número.
Para apagar um número inteiro, toque
longamente em Eliminar.
Efectuar uma chamada de Contactos
Toque em Contactos no ecrã Hoje ou toque em Iniciar > Contactos e depois
execute um dos seguintes procedimentos:
• Pressione o controlo de NAVEGAÇÃO para cima ou para baixo para
seleccionar o contacto e prima FALAR.
• Toque no contacto desejado na lista de contactos e toque no número
de telefone que deseja marcar.
• Toque e segure o contacto desejado e no menu de atalhos, toque em
Chamar Trabalho, Chamar Residência ou Chamar Móvel.
Para escolher um dos números de um contacto para marcar
Por predefinição, quando efectua uma chamada a partir dos Contactos é
marcado o número de telemóvel (m) de um contacto. Entretanto, pode
especificar que um número de telefone diferente seja marcado.
1. Toque em Iniciar > Contactos.
2. Pressione o controlo de NAVEGAÇÃO para cima ou para baixo para
seleccionar o contacto.
3. Pressione o controlo de NAVEGAÇÃO para a esquerda ou para a direita.
As letras que representam o número mudarão à medida que vai
passando por elas.
Efectuar uma chamada pelo TouchFLO
Para efectuar uma chamada para um contacto favorito que tenha adicionado
ao Touch Cube do TouchFLO, siga os passos que se seguem:
1. Abra o Touch Cube deslizando o seu dedo para cima, começando
pelo fundo do ecrã táctil onde é apresentada a imagem do logótipo.
(Consulte o Capítulo 1 para obter instruções mais detalhadas.)
2. Faça deslizar o seu dedo para a esquerda ou para a direita para rodar o
cubo e navegar para o ecrã onde são apresentados os seus contactos
favoritos.
3. Toque na fotografia ou nome do contacto favorito a quem pretende ligar.
4. É então apresentado o cartão de contacto do contacto favorito
seleccionado. Toque num dos números de telefone que pretende marcar.
Fazer uma chamada do Reg. Cham.

1. No ecrã do Telefone, toque no botão Reg. Cham. ( ). Toque em
Menu > Reg. Cham..
2. Deslizando com o dedo, pode percorrer todas as chamadas no Registo
de Chamadas ou tocar em Menu > Filtro e fazer a sua selecção a partir
de diversos tipos de chamadas.
3. Com o dedo, siga para o contacto ou número de telefone desejado e
toque em Chamar.
Marcação Rápida por Toque Único

Utilize a Marcação Rápida para marcar os números que utiliza com mais
frequência através de um único toque. Por exemplo, se atribuir um contacto
à localização 2 na Marcação Rápida, pode simplesmente tocar longamente
a tecla número 2 no ecrã do Telefone para marcar o número do contacto.
Antes de criar uma entrada na Marcação Rápida, o número já deve existir
em Contactos.
Criar uma entrada de Marcação Rápida
1. No ecrã do Telefone, toque em Menu > Marcação Rápida.
2. Toque em Menu > Novo.
3. Toque num contacto. Seleccione o número do telefone que deseja
adicionar para ser atribuído a uma tecla de marcação rápida.
4. Na caixa Localização, seleccione uma tecla disponível para utilizar
como tecla de marcação rápida.
Nota Se desejar colocar um número de telefone numa posição já ocupada, o
novo número substitui o anterior.
Sugestões • Para criar uma entrada de Marcação Rápida a partir de um contacto de
Contactos ou do cartão SIM, toque no contacto, seleccione o número
que deseja adicionar e depois toque em Menu > Adicionar à Marcação
Rápida.
• Para eliminar uma entrada da Marcação Rápida, vá à lista Marcação
Rápida, mantenha premida a entrada desejada e toque em Eliminar.
Para ligar às mensagens de voz
A tecla número 1 está geralmente reservada para as mensagens de voz. Toque
e prima este botão no ecrã do telefone para ligar para as mensagens de voz.
Efectuar uma chamada a partir do Gestor de SIM
Gestor de SIM permite-lhe ver o conteúdo do seu cartão SIM, transferir os
contactos do SIM para os Contactos do dispositivo e fazer uma chamada a
partir do cartão SIM.
Para chamar um contacto SIM
1. Toque em Iniciar > Programas > Gestor de SIM. Aguarde o
carregamento do conteúdo do seu cartão SIM.
2. Toque e segure o nome ou o número de telefone da pessoa com quem
deseja falar e toque em Chamar.
Para obter mais informações sobre o Gestor de SIM, consulte o Capítulo 6.
3.3 Receber uma Chamada

Quando receber uma chamada telefónica, aparece uma mensagem que lhe
dá a opção de atender ou ignorar a chamada recebida.
Responder ou rejeitar uma chamada recebida
• Para atender à chamada, toque em Atender ou prima FALAR no dispositivo.
• Para rejeitar a chamada, toque em Ignorar ou prima FIM no dispositivo.
Terminar uma chamada
Assim que uma chamada recebida ou efectuada estiver em andamento, pode
tocar em Fim ou premir FIM no dispositivo para desligar.
Para verificar uma chamada não atendida
Quando não atende uma chamada, passará a ver o ícone no topo do ecrã.
Para ver a identificação do chamador:
• Toque no ícone e depois toque em Ver; ou
• No ecrã do Telefone, toque no botão Reg. Cham. ( ). No Reg. Cham.
pode visualizar as chamadas não atendidas, as chamadas recebidas e
as chamadas efectuadas.
Para colocar uma chamada em espera
O seu dispositivo informa-o quando tem outra chamada recebida e
proporciona-lhe a opção de rejeitar ou aceitar a chamada. Se já estiver com
uma chamada e aceitar a nova chamada, pode escolher comutar entre os
dois autores das chamadas, ou definir uma chamada em conferência entre
as três partes.
1. Toque em Atender para atender a segunda chamada e colocar a
primeira em espera.
2. Para terminar a segunda chamada e retornar à primeira, toque em Fim
ou prima FIM no dispositivo.
Para trocar entre duas chamadas
• Toque em Trocar.
Para definir uma chamada em conferência
1. Coloque uma chamada em espera e marque um segundo número ou
aceite uma segunda chamada quando já tiver uma em andamento.
2. Toque em Menu > Conferência.
Nota Nem todos os fornecedores de serviços suportam chamadas de conferência.
Contacte o seu fornecedor de serviços para mais informações.
Para ligar e desligar o Altifalante

O modo Altifalante do dispositivo permite-lhe falar sem utilizar as mãos e
deixar que outras pessoas ouçam a conversa.
• Durante uma chamada, toque em Altifalante Ligado, ou prima e
segure FALAR até que o altifalante seja ligado. O ícone do altifalante
( ) aparece na barra de títulos.
• Para desligar o altifalante, toque em Altifalante desligado, ou prima e
segure FALAR novamente até que o altifalante seja desligado.
Atenção! Para evitar lesões auditivas, não mantenha o dispositivo junto ao ouvido em
modo mãos livres.
Para desactivar o som de uma chamada
Pode desligar o som do seu microfone durante uma chamada para que possa
ouvir o autor da chamada sem ser ouvido.
• Durante uma chamada, toque em Sem som.
• Quando o microfone é desligado, o ícone sem som ( ) aparece no
ecrã. Toque em Som para ligar o microfone novamente.
3.4 Smart Dialing

A Smart Dialing facilita a marcação
d e u m n ú m e ro d e t e l e fo n e.
Quando começa a introduzir um Painel
número de telefone ou os caracteres de Smart
de um nome, a Marcação Inteligente Dialing
procura automatic a m e nte e
ordena as entradas de contactos
no cartão SIM em Contactos e os
números de telefone no Reg. Cham.
(incluindo chamadas recebidas,
efectuadas e não atendidas). Pode
então seleccionar o número ou o
contacto desejado da lista filtrada
para marcar.
Sugestões acerca da utilização da Smart Dialing

A Marcação Inteligente começa a procurar números ou contactos compatíveis
com a sequência inserida. Seguem-se algumas sugestões sobre como utilizar
a Marcação Inteligente para encontrar rapidamente o contacto ou o número
do telefone desejado.
Para encontrar um número de telefone
• Basta inserir os primeiros um ou dois dígitos para encontrar um número
de telefone no Reg. Cham..
• Insira os três primeiros dígitos ou mais se desejar encontrar um número
de telefone dos contactos guardados no dispositivo e no cartão SIM.
Para encontrar um nome de contacto
Pode inserir apenas a primeira letra do nome ou sobrenome de um contacto.
A Marcação Inteligente procurará a letra a começar no primeiro caractere do
nome de um contacto assim como do caractere que aparece depois de um
espaço, traço ou sublinhado num nome de contacto. Por exemplo, se tocar
no número "2", que é associado com [a, b, c] no teclado do Telefone, os nomes
de contactos como os a seguir serão considerados compatíveis: "Ben Miller",
"George Adams", "John-Carter", "Carter, Ellen", "Dixon, Allan", "Thomas_Clark",
"JaneCampbell".
Se a lista correspondente for extensa e desejar reduzir mais a procura, insira
outra letra. Utilizando o mesmo exemplo acima, se continuar e tocar em “3”,
que é associado com [d, e, f ], a lista compatível será reduzida aos seguintes
nomes: “Ben Miller”, “George Adams”, “Carter, Ellen”, “Dixon, Allan”.
Fazer uma chamada ou enviar uma mensagem de texto

utilizando a Smart Dialing
1. Prima o botão FALAR no dispositivo para abrir o ecrã Telefone.
2. Comece inserindo os primeiros números ou caracteres.
Quando começa a inserir o número ou letra, o painel da Marcação
Inteligente apresenta as correspondências encontradas.
3. No painel da Marcação Inteligente, percorra a lista fazendo deslizar o
seu dedo ou a caneta para cima e para baixo ou prima NAVEGAÇÃO
para cima ou para baixo.
4. Pode executar um dos seguintes procedimentos:
• Quando o contacto pretendido está seleccionado, prima o botão
FALAR para efectuar uma chamada.
• Para enviar uma mensagem de texto para o contacto seleccionado,
toque e segure o contacto e toque em Enviar Mensagem de Texto.
• Para chamar o contacto seleccionado através de um número de
telefone diferente, mantenha premido o contacto seleccionado e
toque no número de telefone que pretende marcar.
Mantenha premido o contacto para visualizar o menu de atalhos.
Sugestão Para ver ou editar informações associadas com o contacto seleccionado,

toque no nome do contacto no menu de atalhos (aplica-se apenas às
entradas armazenadas em Contactos do dispositivo).
Opções da Smart Dialing

1. No ecrã Telefone toque em Menu > Opções de Smart Dialing.
2. No separador Opções, seleccione a caixa de verificação Activar o
Smart Dialing.
• Seleccione a caixa de verificação Expandir automaticamente
o contacto seleccionado para activar o número de telefone e
o número do contacto a serem exibidos quando o contacto é
seleccionado na lista compatível.
• Seleccione a caixa de verificação Activar arrastar-rolar para rolar
na lista compatível arrastando.
• Seleccione a caixa de verificação Activar duplo clique para marcar
para fazer uma chamada tocando duas vezes no item da lista
compatível.
3.5 Informação adicional de marcações

Fazer uma chamada de emergência
• Insira o número de emergência internacional de sua localização e
prima o botão FALAR do seu dispositivo.
Sugestão Podem ser incluídos números de emergência adicionais no seu cartão SIM.
Contacte o seu fornecedor de serviços para mais informações.
Fazer uma chamada internacional

1. Toque longamente (com o dedo ou a caneta) no número 0 no teclado
do telefone até o sinal+ aparecer. O + substitui o prefixo internacional
do país para onde está efectuando a chamada.
2. Insira o número completo de telefone para onde deseja ligar e prima
o botão FALAR no dispositivo. O número de telefone completo inclui o
código do país, o código da área (sem o primeiro zero, se houver) e o
3.6 Configuração do Acesso Bluetooth ao SIM

de Telefones do carro
Os kits Bluetooth para carro que suportam o Perfil de Acesso SIM (SAP) podem
ligar-se ao seu dispositivo e aceder ao cartão SIM através de Bluetooth.
Quando uma ligação SAP for estabelecida, pode transferir os contactos SIM do
dispositivo para o telefone do carro. Também pode utilizar o telefone do carro
para atender e efectuar chamadas utilizando o cartão SIM do dispositivo.
Nota Para permitir a transferência de contactos para o kit mãos-livres, certifique-se
de que todos os contactos no dispositivo estão guardados no cartão SIM e não
na memória do dispositivo. Configure o kit de carro para transferir os contactos
apenas do cartão SIM.
1. No dispositivo, certifique-se de que o Bluetooth esteja ligado e definido
para o modo visível. Para obter informações acerca da activação
do Bluetooth e do modo visível, consulte "Modos do Bluetooth" no
Capítulo 10.
2. Toque em Iniciar > Programas > Definições SAP.
3. No ecrã Acesso SIM Remoto Br, seleccione a caixa de verificação Acesso
SIM Remoto e toque em Concluído.
4. Ligue o telefone do carro ao dispositivo através do Bluetooth. Para
saber como ligar, consulte o manual do telefone do carro.
5. Se esta for a primeira vez que está emparelhar o telefone do carro com
o seu dispositivo, insira o código de acesso do telefone do carro no
dispositivo.
6. Deve aparecer no dispositivo uma mensagem de contexto a dizer que
foi estabelecida uma ligação entre o dispositivo e o telefone do carro.
Toque em OK.
7. No ecrã Acesso SIM Remoto BT, toque em Concluído.
Nota Não poderá efectuar/receber chamadas, enviar/receber mensagens ou efectuar
actividades relacionadas no dispositivo quando a ligação do Perfil de Acesso
SIM estiver activa. Durante esse período, poderá fazer tudo isso a partir do
telefone do carro. Após a ligação ser desligada, poderá utilizar o dispositivo
como antes.
Capítulo 4
Configurar o Seu Dispositivo
4.1 Definições Básicas

4.2 Personalizar o Ecrã Hoje
4.3 Proteger o seu dispositivo
66 Configurar o Seu Dispositivo
4.1 Definições Básicas

Hora e data
Definir a hora e a data
1. Toque em Iniciar > Definições > separador Sistema > Relógio e
Alarmes > separador Hora.
2. Seleccione a zona horária correcta e altere a data e a hora.
Nota Durante a sincronização, a hora do dispositivo é actualizada com a hora do PC.
Definir a hora e a data para uma localização diferente

Se visitar ou comunicar com alguém frequentemente num determinado fuso
horário, pode seleccioná-lo como o seu fuso horário de visita.
Alarmes > separador Hora.
2. Toque em Visitar.
3. Seleccione o fuso horário correcto e altere a hora ou a data.
Definições regionais
O estilo em que os números, as moedas, as datas e as horas são exibidos é
especificado em definições regionais.
1. Toque em Iniciar > Definições > separador Sistema > Definições
Regionais.
2. No separador Região, seleccione a sua região a partir da lista.
Nota Isto não altera o idioma do Sistema Operativo do seu dispositivo.
3. A região que seleccionar determina que opções estarão disponíveis
nos outros separadores.
4. Para personalizar ainda mais as definições, prima nos separadores
apropriados e seleccione as opções desejadas.
Definições do ecrã
Para ajustar a luminosidade do ecrã
1. Toque em Iniciar > Definições > separador Sistema >
Retroiluminação > separador Luminosidade .
2. Para ajustar a luminosidade, faça deslizar a corrediça.
Configurar o Seu Dispositivo 67
Definir o escurecimento da retroiluminação após um período de tempo
1. Toque em Iniciar > Definições > separador Sistema > Retroiluminação.
2. Toque no separador Energia de Bateria ou no separador Energia
Externa.
3. Seleccione a caixa de verificação Desligar retroiluminação, se
inactivo durante e especifique o período de tempo.
Para aumentar ou diminuir o tamanho do texto no ecrã
1. Toque em Iniciar > Definições > separador Sistema > Ecrã > separador
Tamanho do Texto.
2. Mova o controlo deslizante para aumentar ou diminuir o tamanho do
texto.
Nome de dispositivo
O nome do dispositivo é utilizado para identificar o seu dispositivo nas
seguintes situações:
• Sincronizar com um PC
• Ligar a uma rede
• Recuperar a informação a partir de uma cópia de segurança
Nota Se sincronizar vários dispositivos no mesmo PC, cada dispositivo deve ter um
nome único.
Alterar o nome do dispositivo
1. Toque em Iniciar > Definições > separador Sistema > Acerca.
2. Toque no separador ID do dispositivo.
3. Insira um nome.
Nota O nome do dispositivo deve começar com uma letra, consistir de letras de A a
Z, números de 0 a 9 e não pode conter espaços. Utilize o carácter sublinhado
para separar as palavras.
Definições da Campainha
Para alterar otipo de toque e o sinal de toque
1. No ecrã do Telefone, toque em Menu > Opções > separador Telefone.
2. Na lista Tipo de toque escolha entre ser notificado de uma chamada recebida
através de um toque, uma vibração ou uma combinação de ambos.
3. Na lista do Sinal de toque, toque no som que deseja utilizar.
Sugestão Pode utilizar *.wav, *.mid, *.mp3, *.wma ou outros tipos de ficheiro de som
transferidos da Internet ou copiados do seu PC como sinais de toque. Para
obter uma lista completa de formatos de ficheiros áudio suportados para
sinal de toque, consulte "Especificações" no Apêndice.
Para utilizar os seus ficheiros de som como sinal de toque, copie-os primeiro
para a pasta /Windows/Rings no seu dispositivo e depois seleccione o som a
partir da lista Sinal de Toque do seu dispositivo. Para obter mais informações
sobre copiar ficheiros, consulte o Capítulo 9.
Alarmes e notificações
Para definir um alarme
Alarmes > separador Alarmes .
2. Toque em <Descrição> e insira um nome para o alarme.
3. Prima o dia da semana para o alarme. Pode seleccionar vários dias
premindo cada dia desejado.
4. Prima a hora para abrir um relógio e defina a hora para o alarme.
5. Toque no ícone do alarme ( ) para especificar o tipo de alarme que
deseja. Pode escolher uma luz intermitente, um único som, um som
repetido ou vibração.
6. Se escolher reproduzir um som, toque na lista próximo à caixa de
verificação Emitir som e toque no som que deseja.
Para seleccionar como será notificado sobre eventos ou acções
1. Toque em Iniciar > Definições > separador Pessoal > Sons e
Notificações.
2. No separador Sons, escolha como pretende ser notificado
seleccionando as caixas de verificação apropriadas.
3. No separador Notificações em Evento, toque no nome de um evento
e escolha a forma como deseja ser notificado seleccionando as caixas
de selecção apropriadas. Pode escolher entre várias opções, tais como
um som especial, uma mensagem ou uma luz intermitente.
Sugestão Desligar o som e a luz intermitente ajuda a conservar a energia da bateria.
Serviços de telefone
O seu dispositivo pode ligar-se directamente à rede de telefone móvel e
permite-lhe aceder e mudar as definições de diversos serviços telefónicos para
o seu dispositivo. Os serviços telefónicos poderão incluir Reencaminhamento
de Chamadas, Chamada em Espera, Mensagens de Voz e muito mais. Contacte
seu fornecedor de serviço sem fios para saber a disponibilidade de serviços
telefónicos para o seu dispositivo.
Para aceder e alterar definições de serviços telefónicos
1. Toque em Iniciar > Definições > separador Pessoal > Telefone >
separador Serviços.
2. Seleccione o serviço que deseja utilizar e toque em Obter Definições.
3. Escolha as opções desejadas e depois toque em OK.
Para mais informações sobre personalização das definições dos serviços
telefónicos, consulte Ajuda no dispositivo.
4.2 Personalizar o Ecrã Hoje

O ecrã Hoje exibe seus compromissos futuros, tarefas activas e informações
sobre mensagens recebidas. Pode personalizar o que quer visualizar no ecrã
Hoje.
Para personalizar o ecrã Hoje
1. Toque em Iniciar > Definições > separador Pessoal > Hoje.
2. No separador Aspecto, seleccione o tema desejado para o segundo
plano no ecrã Hoje.
3. No separador Itens, seleccione os itens que deseja que apareçam no
ecrã Hoje.
Para utilizar uma imagem de fundo personalizada
Pode utilizar uma das suas próprias imagens como imagem de fundo no
ecrã Hoje.
1. Toque em Iniciar > Definiçõe > separador Pessoal > Hoje.
2. Seleccione a caixa de verificação Utilizar esta imagem como fundo e
toque em Procurar para ver uma lista dos ficheiros de imagens.
3. Toque no nome do ficheiro da imagem que quer utilizar.
4. Toque em OK.
Para apresentarinformações do proprietário
A apresentação das informações de proprietário no ecrã Hoje, permite a fácil
identificação do dispositivo no caso de este se perder.
1. Toque em Iniciar > Definições > separador Pessoal > Proprietário.
2. No separador Identificação introduza as suas informações pessoais.
Sugestõe • Para exibir informações do proprietário no ecrã Hoje toque em Iniciar >
Definições > separador Pessoal > Hoje. No separador Itens, seleccione
a caixa de selecção Proprietário.
• Pode configurar o ecrã para apresentar o ecrã "as minhas inf." quando
liga o dispositivo. Este ecrã apresenta as suas informações pessoais
completas. Para exibir o ecrã "as minhas inf.", toque em Iniciar >
Definições > separador Pessoal > Proprietário > separador
Opções e depois seleccione a caixa de verificação Informações de
identificação.
Definir opções para visualizar compromissos no ecrã Hoje

Se tiver um grande número de compromissos, poderá querer especificar o
tipo de compromissos a visualizar no ecrã Hoje.
2. Toque no separador Itens.
3. Seleccione Calendário e toque em Opções.
4. Execute uma das seguintes acções:
• Seleccione Compromisso seguinte para exibir apenas o próximo
compromisso na programação ou Compromissos futuros para
exibir vários compromissos.
• Limpe a caixa de verificação Mostrar eventos para todo o dia se
não quiser exibir todos os eventos.
Para obter mais informações sobre como utilizar o Calendário, consulte os
Capítulos 6 e 8.
Definir opções para visualizar tarefas no ecrã Hoje
Se tiver um grande número de tarefas, poderá querer especificar o tipo de
tarefas a visualizar no ecrã Hoje.
2. Toque no separador Itens.
3. Seleccione Tarefas e toque em Opções.
• Em Mostrar número de, seleccione o tipo de tarefas que deseja que
apareçam no ecrã Hoje.
• Na lista Categoria, seleccione se deseja exibir somente tarefas
atribuídas a uma categoria específica ou exibir todas as tarefas.
Para obter mais informações sobre como criar tarefas no seu dispositivo,
consulte o Capítulo 6.
Personalizar o menu Iniciar

Pode escolher que itens aparecem no menu Iniciar.
1. Toque em Iniciar > Definições > separador Pessoal > Menus.
2. Seleccione as caixas de verificação dos itens que deseja que apareçam
no menu Iniciar. Pode escolher até sete itens.
Sugestão Também pode criar pastas e atalhos para aparecerem no menu Iniciar. Através
do Explorador do Windows no seu PC, navegue até à pasta /Windows/Menu
Iniciar do seu dispositivo e depois crie as pastas e os atalhos pretendidos.
Depois de sincronizar pode ver os itens adicionados no seu dispositivo.
Para obter mais informações sobre a sincronização do seu dispositivo com
o computador, consulte o Capítulo 5.
4.3 Proteger o seu dispositivo

Proteger o seu cartão SIM com um PIN
Pode proteger o cartão SIM de utilização não autorizada atribuindo um PIN
(número de identificação pessoal). O PIN predefinido ser-lhe-á fornecido pelo
seu fornecedor de serviços sem fios.
Alterar o PIN
1. No ecrã do Telefone, toque em Menu > Opções > separador Telefone.
2. Seleccione a caixa de verificação Pedir PIN quando o telefone é
utilizado.
3. Para alterar o PIN a qualquer momento, toque em Mudar PIN.
Sugestão Chamadas de emergência podem ser efectuadas a qualquer momento sem
a exigência de um PIN.
Proteger o seu dispositivo com uma palavra-passe
Pode fazer com que os seus dados se mantenham mais seguros, exigindo a
introdução de uma palavra-passe cada vez que o dispositivo for ligado.
Para definir uma palavra-passe para o dispositivo
1. Toque em Iniciar > Definiçõe > separador Pessoal > Hoje.
2. Seleccione a caixa de selecção Pedir se dispositivo inactivo durante
e na caixa à direita seleccione quanto tempo o dispositivo deve ficar
inactivo até que a palavra-passe seja exigida.
3. Na caixa Tipo de palavra-passe, seleccione o tipo da palavra-passe
que deseja utilizar. Se o dispositivo estiver configurado para ligar a uma
rede, utilize uma palavra-passe alfanumérica para ter maior segurança
para o dispositivo.
4. Insira a palavra-passe nas caixas Palavra-passe e Confirmar.
5. Toque em OK. Na vez seguinte que o dispositivo for ligado, é-lhe
pedido para inserir a palavra-passe.
Nota • Para garantir que pode efectuar uma chamada de emergência em qualquer
altura, não comece a sua palavra-passe com os mesmos dígitos do número
de emergência local.
• Se inseriu uma sugestão, esta será mostrada depois de ser inserida cinco
vezes uma palavra-passe errada.
• Cada vez que uma palavra-passe errada é inserida, o tempo de resposta do
dispositivo aumenta até parecer que não está a responder.
• Se se esquecer da palavra-passe, pode efectuar uma reinicialização total ou
limpar a memória do dispositivo. Antes de o fazer, certifique-se que possui
uma cópia de segurança de todos os seus dados e ficheiros de modo a
poder restaurá-los no dispositivo. Para obter mais informações sobre a
reinicialização total e limpeza da memória, consulte o Capítulo 12.
Encriptar ficheiros no cartão de memória
Pode configurar o seu dispositivo para encriptar ficheiros sempre que estes
são guardados no cartão de memória.
1. Toque em Iniciar > Definições > separador Sistema > Encriptação.
2. Seleccione Encriptar ficheiros guardados em cartões de memória.
Notas • Os ficheiros encriptados podem ser lidos apenas no dispositivo onde foram
encriptados.
• Os ficheiros encriptados são abertos da mesma forma que os ficheiros
normais, desde que esteja a utilizar o mesmo dispositivo onde os encriptou.
Não existe qualquer passo em separado necessário para ler estes ficheiros.
Capítulo 5
Sincronizar Informações
Com o Seu Computador
5.1 Acerca de Sincronização

5.2 Configurar o Windows Mobile® Device
Center no Windows Vista™
5.3 Configurar o ActiveSync® no Windows XP®
5.4 Sincronizar com o seu computador
5.5 Sincronizar por Bluetooth
5.6 Sincronizar Música e Vídeo
74 Sincronizar informações com o seu computador
5.1 Acerca de Sincronização

Pode levar informações do seu computador para onde quiser sincronizando-o com
o seu dispositivo. Os tipos de informação que se seguem podem ser sincronizados
entre o dispositivo e o computador:
• Informações do Microsoft Outlook®, incluindo correio electrónico,
contactos, calendário, tarefas e notas do Outlook
• Multimédia, como imagens, música e vídeo
• Favoritos, que são as ligações marcadas aos seus sites favoritos da
Internet
• Ficheiros, como documentos e outros ficheiros
Antes de sincronizar, é necessário instalar e configurar primeiro o software de
sincronização no seu computador. Para mais informações, consulte “Configurar o
Windows Mobile Device Center no Windows Vista™” e “Configurar o ActiveSync®
no Windows XP®”.
Formas de sincronizar
Depois de instalar o software de sincronização no seu computador, ligue
e sincronize o seu dispositivo com o seu computador através de um dos
seguintes métodos:
• Ligue e sincronize através do cabo USB de sincronização fornecido.
Depois de ligar o cabo de sincronização ao seu dispositivo e ao
computador, o processo de sincronização começa automaticamente.
• Ligue e sincronize através de Bluetooth.
Antes de poder sincronizar as informações entre o computador e
o dispositivo através de Bluetooth, terá de configurar uma parceria
Bluetooth entre eles. Para mais informações sobre como configurar
uma parceria Bluetooth, consulte o Capítulo 10. Para obter mais
informações sobre a sincronização por Bluetooth, consulte “Sincronizar
por Bluetooth”, mais adiante neste capítulo.
Efectue a sincronização com regularidade de modo a manter as informações
actualizadas no dispositivo e no computador.
Nota Pode também sincronizar o correio electrónico, os contactos, calendário e tarefas
do Outlook no seu dispositivo através do Exchange Server na sua empresa.
Para obter mais informações sobre como configurar a sincronização do seu
dispositivo com o Exchange Server, consulte o Capítulo 8.
Sincronizar informações com o seu computador 75
5.2 Configurar o Windows Mobile® Device Center

no Windows Vista™
O Microsoft Windows Mobile® Device Center é o substituto do Microsoft®
ActiveSync® no Windows Vista™.
Nota Algumas versões do Windows Vista são fornecidas com o Windows Mobile
Device Center já instalado. Se o Windows Mobile Device Center não estiver
disponível no seu Windows Vista, pode instalá-lo a partir do disco Introdução
incluído no dispositivo.
Configurar a sincronização no Windows Mobile Device

Center
Quando liga o seu dispositivo ao PC e abre o Windows Mobile Device Center
pela primeira vez, é-lhe pedido para criar uma parceria Windows Mobile com
o seu dispositivo. Siga os passos que se seguem para criar uma parceria.
1. Ligue o seu dispositivo ao computador. O Windows Mobile Device
Center configura-se automaticamente e depois abre.
2. No ecrã do acordo de licença. clique em Aceitar.
3. No ecrã principal do Windows Mobile Device Center, clique em
Configurar o dispositivo.
Nota Escolha "Ligar sem configurar o dispositivo" se pretende apenas transferir

ficheiros multimédia, verificar actualizações e explorar o seu dispositivo
sem sincronizar as informações do Outlook.
4. Seleccione os itens que deseja sincronizar e depois clique em Seguinte.
5. Introduza o nome do dispositivo e clique em Configurar.
Ao concluir o assistente de sincronização, o Windows Mobile Device Center
sincroniza o dispositivo automaticamente. Note que as mensagens de correio
do Outlook e outras informações aparecerão no seu dispositivo depois da
sincronização.
Utilizar o Windows Mobile Device Center

Para abrir o Windows Mobile Device Center, clique em Iniciar > Todos os
Programas > Windows Mobile Device Center no seu computador Windows Vista.
No Windows Mobile Device Center, pode fazer o seguinte:

• Clique em Definições do Dispositivo Móvel para alterar as definições
de sincronização.
• Quando clica em Imagens, Música e Vídeo > ___ novas imagens/
clips de vídeo disponíveis para importação, um assistente guia-o
através do processo de identificação e transferência de fotos do seu
dispositivo para a Galeria de Fotos no seu Windows Vista PC.
• Clique em Imagens, Música e Vídeo > Adicionar Multimédia ao
dispositivo a partir do Windows Media Player para sincronizar
ficheiros de música e vídeo através do Windows Media™ Player. Para
mais informações, consulte “Windows Media® Player Mobile” no
Capítulo 11.
• Clique em Gestão de Ficheiros > Percorrer o conteúdo do seu dispositivo
para visualizar documentos e ficheiros a partir do seu dispositivo.
Nota Consulte a Ajuda do Windows Mobile Device Center para mais informações.
5.3 Configurar o ActiveSync® no Windows XP®

O disco Introdução incluído no dispositivo contém o Microsoft ActiveSync 4.5
ou versão mais recente. Siga os passos indicados nesta secção para instalar
e configurar o ActiveSync no Windows XP ou outros sistemas Windows
compatíveis.
Nota Para uma lista de sistemas Windows compatíveis, siga para
http://www.microsoft.com/windowsmobile/activesync/activesync45.mspx.
Instalar o ActiveSync
1. Insira o disco Introdução na unidade de disco do seu PC.
2. Clique em Configuração e Instalação.
3. Seleccione a caixa de verificação ActiveSync e clique em Instalar.
4. Leia os termos da licença e clique em Aceitar.
5. Quando a instalação estiver concluída, clique em Concluído.
6. No ecrã Introdução ao Windows Mobile, clique em Fechar.
Configurar sincronização no ActiveSync

Siga os passos que se seguem para configurar uma parceria de
sincronização.
1. Ligue o seu dispositivo ao computador. O Assistente de Configuração
de Sincronização arranca automaticamente e guia-o na criação de uma
parceria de sincronização. Clique em Seguinte para continuar.
2. Para sincronizar o seu dispositivo com o PC, limpe a caixa de verificação
Sincronizar directamente com um servidor a executar o Microsoft
Exchange Server e depois clique em Seguinte.
3. Seleccione os tipos de informação que deseja sincronizar e depois
clique em Seguinte.
4. Seleccione ou limpe a caixa de verificação Permitir ligações de dados
sem fios de acordo com as suas preferências.
5. Clique em Concluir.
Ao terminar o assistente, o ActiveSync sincroniza o dispositivo automaticamente.
Note que as mensagens de correio do Outlook e outras informações aparecerão
no seu dispositivo depois da sincronização.
5.4 Sincronizar com o seu computador

Ligue e sincronize o seu dispositivo com o PC usando o cabo USB ou uma
ligação Bluetooth.
Iniciar e parar a sincronização

Pode sincronizar manualmente quer a partir do PC quer a partir do
dispositivo.
A partir do dispositivo
• Toque em Iniciar > Programas > ActiveSync e depois toque em
Sincronizar.
Para terminar a sincronização antes de concluí-la toque em Parar.
Sugestão Para eliminar totalmente uma parceria com um PC, desligue primeiro o
dispositivo do PC. Em ActiveSync no seu dispositivo, toque em Menu >
Opções, toque no nome do computador e depois em Eliminar.
A partir do Windows Mobile Device Center

1. Clique em Iniciar > Todos os Programas > Windows Mobile Device
Center.
2. Clique no lado esquerdo inferior no Windows Mobile Device Center.
Para terminar a sincronização antes de terminar, clique em .
A partir do ActiveSync no seu PC
Quando liga o seu dispositivo ao PC, o ActiveSync abre-se automaticamente
no seu PC e efectua a sincronização.
• Para iniciar manualmente a sincronização, clique em .
• Para terminar a sincronização antes de terminar, clique em .
Alterar as informações que são sincronizadas

Pode alterar o tipo e a quantidade de informação a sincronizar para cada tipo
quer no seu dispositivo quer no seu PC. Siga os passos que se seguem para
alterar as definições de sincronização no seu dispositivo.
Nota Antes de mudar as definições de sincronização do dispositivo, desligue-o do
PC.
1. No ActiveSync no seu dispositivo, toque em Menu > Opções.
2. Seleccione a caixa de verificação para qualquer item que deseje
sincronizar. Se não puder seleccionar uma caixa de verificação, pode
ser necessário limpar a caixa de verificação para o mesmo tipo de
informação noutro local da lista.
3. Para alterar as definições de sincronização para um tipo de informação,
como por exemplo, Correio electrónico, seleccione-o e toque em
Definições.
Pode então definir o limite de tamanho de transferência, especificar o
período de tempo para transferências e muito mais.
Notas • Alguns tipos de informação como Favoritos, Ficheiros e Multimédia não
podem ser seleccionados nas opções do ActiveSync no seu dispositivo.
Só pode seleccionar estes itens ou eliminá-los a partir do Windows Mobile
Device Center do seu PC ou do ActiveSync.
• Um PC pode ter parcerias com muitos dispositivos Windows Mobile

diferentes, mas cada dispositivo só pode ter parcerias de sincronização
com dois computadores, no máximo. Para garantir que o seu dispositivo se
vai sincronizar correctamente com ambos os computadores, configure o
segundo computador com as mesmas definições de sincronização utilizadas
no primeiro computador.
• O correio electrónico do Outlook pode ser sincronizado com apenas um
computador.
Resolução de avarias para problema com ligação de

sincronização
Quando o PC está ligado à Internet ou a uma rede local, em alguns casos o
computador pode desactivar a ligação do seu dispositivo em favor da ligação
com a rede ou Internet.
Se isso ocorrer, toque em Iniciar > Definições > separador Ligações > USB
para PC e depois limpe a caixa de verificação Activar funcionalidade de
rede avançada. Isto faz com que o seu PC utilize uma ligação USB de série
com o dispositivo.
O ícone USB para PC ( ) aparece no ecrã Hoje quando é utilizada uma
ligação de série USB.
5.5 Sincronizar por Bluetooth

Pode ligar e sincronizar seu dispositivo com o PC usando Bluetooth.
Para sincronizar com o computador via Bluetooth
1. Configurar o Windows Mobile Device Center ou o ActiveSync no seu PC
para sincronizar por Bluetooth. Consulte a ajuda do programa para ver
mais instruções.
2. No dispositivo, toque em Iniciar > Programas > ActiveSync.
3. Certifique-se de que o Bluetooth está ligado e definido para o
modo visível tanto no computador como no dispositivo. Para mais
informações, consulte “Bluetooth” no Capítulo 10.
4. Toque em Menu > Ligar através de Bluetooth. Certifique-se de que
a função Bluetooth está ligada e definida para o modo visível tanto no
computador como no dispositivo.
5. Se é a primeira vez que se liga a este computador por Bluetooth, deve
completar primeiro o assistente de Bluetooth no dispositivo e definir
uma parceria Bluetooth entre o dispositivo e o computador. Para obter
mais informações sobre a criação da parceria com Bluetooth, consulte
“Parcerias Bluetooth” no Capítulo 10.
Notas • Para economizar energia da bateria, desligue o Bluetooth quando não estiver
a utilizá-lo.
• Para ligar e sincronizar seu dispositivo com um computador via Bluetooth,
o computador deve ter a funcionalidade Bluetooth integrada ou instalada
através de um dongle ou de um adaptador Bluetooth.
5.6 Sincronizar Música e Vídeo

Se desejar levar música ou outro elemento multimédia digital consigo em
viagens, configure o Microsoft® Windows Media® Player no seu computador
para sincronizar músicas e vídeo com o seu dispositivo.
Além de seleccionar o tipo de informação Multimédia a ser sincronizada, todas
as definições de sincronização devem estar programadas para o Windows
Media Player. Antes de as opções multimédia poderem ser sincronizadas,
deve fazer o seguinte:
• Instale a versão 11 do Windows Media Player no PC. (O Windows Media
Player 11 funciona apenas no Windows XP ou versões mais recentes).
• Ligue o dispositivo ao PC com um cabo USB. Se o dispositivo estiver
actualmente ligado utilizando Bluetooth, deve terminar essa ligação
antes que a multimédia possa ser sincronizada.
• Configure uma parceria de sincronização entre o seu dispositivo e o
Windows Media® Player do seu PC.
Para mais informações sobre como utilizar o Windows Media® Player Mobile,
consulte o Capítulo 11.
Capítulo 6
Organizar Contactos,
Compromissos, Tarefas e
Outras Informações
6.1 Contactos
6.2 Gestor de SIM
6.3 Calendário
6.4 Tarefas
6.5 Notas
6.6 Gravador de Voz
84 Organizar Contactos, Compromissos, Tarefas e Outras Informações
6.1 Contactos
Contactos é o seu livro de endereços e armazenamento de informações para as
pessoas e empresas com as quais pretende comunicar. Pode criar os seguintes
tipos de contactos no seu dispositivo:
Existem três tipos de contactos que pode criar no seu dispositivo:
• Contacto do Outlook. Contactos
que se encontram guardados no seu
dispositivo e que podem ser criados no
seu dispositivo ou sincronizados com o
seu PC ou o servidor Exchange.
• Contactos SIM. Contactos que
armazenados no cartão SIM. Para cada
entrada só pode guardar o nome e um
• Contactos Windows Live. Contactos que
utiliza através do Windows Live Messenger
ou do MSN. Tal como os contactos do
Outlook, pode também introduzir as
informações completas para um contacto
Windows Live. Para mais informações,
consulte “Adicionar contactos do Windows
Live” no Capítulo 10.
Nota Só pode adicionar contactos Windows Live depois de configurar o Windows
Live no seu dispositivo.
Adicionar novos contactos
Para adicionar um novo contacto no seu
dispositivo
2. Toque em Novo, seleccione Contacto
do Outlook e introduza as informações
do contacto.
3. No campo Arquivar como escolha a
forma como pretende que o nome de
contacto apareça na lista de contactos.
Organizar Contactos, Compromissos, Tarefas e Outras Informações 85
4. Para adicionar uma foto do contacto, toque em Seleccionar uma
Imagem e depois seleccione um ficheiro de imagem ou toque em
Câmara para tirar uma foto do contacto. Esta foto aparece no ecrã do
Telefone sempre que receber uma chamada deste contacto.
5. Para atribuir um sinal de toque a um contacto, toque no campo Toque,
percorra a lista de sons e seleccione o som desejado.
6. Quando terminar, toque em OK.
Sugestões • Se alguém que não está na lista de contactos lhe ligar, pode criar um
contacto a partir do Reg. Cham. tocando longamente no número de
telefone e tocando em Guardar em Contactos no menu de atalhos.
• Para guardar um número de telefone incluído numa mensagem, toque
no número de telefone e toque em Menu > Guardar em Contactos.
• Para editar a informação de um contacto, toque no nome do contacto e
depois toque em Menu > Editar.
Para adicionar um contacto ao cartão SIM

2. Toque em Novo e depois seleccione Contacto SIM.
3. Introduza um nome e um número de telefone para o contacto.
4. Toque em OK.
Sugestão Pode também utiliza o Gestor de SIM para adicionar e editar contactos no
seu cartão SIM. Para mais informações, consulte “Gestor de SIM” mais adiante
neste capítulo.
Ver, organizar e pesquisar

Para ver as informações de contactos
2. Arraste o seu dedo para cima no ecrã táctil para baixar a lista de
contactos.
Para subir a lista de contactos, arraste o seu dedo para baixo no ecrã táctil.
Nota Para instruções mais detalhadas sobre como navegar no ecrã com o deslizar de
um dedo, consulte “Deslocar e aumentar o ecrã através do toque” no Capítulo 1.
3. Toque no nome de um contacto

para abrir o respectivo cartão de
contacto.
4. No cartão de contacto, verá a última
chamada recebida ou efectuada e as
informações detalhadas, tais como
números de telefone do contacto,
endereço de correio electrónico e
muito mais.
Para agrupar contactos semelhantes

Pode agrupar contactos semelhantes para uma gestão mais fácil distribuindo-
os por categorias.
1. Criar um novo contacto do Outlook ou editar um contacto já existente
do Outlook.
2. Toque em Categorias.
3. Seleccione uma categoria predefinida, tal como Empresa ou Pessoal,
ou toque em Novo para criar a sua própria categoria.
Para ver os contactos por categoria
• Toque em Menu > Filtro e depois seleccione a categoria desejada.
Para encontrar um contacto no seu dispositivo
Há várias maneiras de encontrar um contacto quando a sua lista de contactos
for longa.
• Comece por inserir um nome de contacto na caixa de texto fornecida
até ser exibido o contacto que pretende.
• Utilize o índice alfabético exibido na parte superior da lista de contactos.
• Filtre a lista por categorias. Na lista de contactos, toque em Menu >
Filtro, depois toque numa categoria que atribuiu a um contacto. Para
mostrar todos os contactos novamente, seleccione Todos os Contactos.
Partilhar informações de contactos
Para transmitir as informações de um contacto
Pode enviar com rapidez as informações de um contacto para outro telemóvel
ou dispositivo através de uma transmissão Bluetooth.
1. Toque em Iniciar > Contactos e depois seleccione um contacto.
2. Toque em Menu > Enviar contacto > Transmitir e seleccione um
dispositivo para onde quer transmitir o contacto.
Nota Antes de efectuar a transmissão, certifique-se de que o Bluetooth está
ligado e definido para o modo visível no seu dispositivo e no dispositivo
móvel de destino. Pode também transmitir as informações de contacto para
o seu computador. Consulte "Bluetooth" no Capítulo 10 para obter mais
informações.
Para enviar informações do contacto através de mensagens de texto

2. Toque em Menu > Enviar contacto > SMS \ MMS.
3. Seleccione as informações de contacto que deseja enviar e toque em
Concluído.
4. Na nova mensagem de texto, insira o número do telemóvel do
destinatário e toque em Enviar.
Para enviar as informações de contacto como vCard
Um vCard (cartão de visita virtual) é um formato de ficheiro padrão utilizado
para partilhar informações de contacto. Os ficheiros vCard podem ser
exportados para o Outlook do PC. A partir do seu dispositivo pode enviar um
vCard com informações de contacto como ficheiro anexo a uma mensagem
MMS.
2. Toque em Menu > Enviar como vCard.
3. É criada uma nova mensagem MMS com o ficheiro vCard anexado.
Introduza o número de telemóvel ou endereço de correio electrónico
do destinatário e depois toque em Enviar.
Para mais informações, consulte “MMS” no Capítulo 7.
6.2 Gestor de SIM

O Gestor de SIM permite-lhe ver o conteúdo do seu cartão SIM, transferir
contactos do seu cartão SIM para o dispositivo e vice-versa, e efectuar
chamadas para um contacto SIM.
Para criar um contacto no cartão SIM.
1. Toque em Iniciar > Programas > Gestor de SIM.
2. Toque em Novo e insira o nome do contacto e o número de telefone.
3. Toque em Guardar para guardar as informações no cartão SIM.
Sugestão: Para alterar as informações de contacto do cartão SIM, toque num contacto
SIM e edite-o. Após a modificação toque em Guardar.
Para copiar os contactos SIM para o dispositivo

Se guardou contactos no seu cartão SIM, pode copiá-los para Contactos no
dispositivo.
1. Toque em Iniciar > Programas > Gestor de SIM.
2. Seleccione o item desejado ou seleccione todos os contactos SIM
tocando em Menu > Seleccionar Tudo.
3. Toque em Menu > Guardar em Contactos.
Para copiar contactos para o cartão SIM
Apenas um número de telefone por nome de contacto pode ser armazenado
num cartão SIM. Quando copia um contacto que tem vários números de
telefone para o cartão SIM, o Gestor de SIM guarda cada número com um
nome diferente.
Para guardar cada número com um nome de contacto diferente no cartão SIM
o Gestor de SIM anexa um indicador no final de cada nome. Por predefinição,
/M, /W e /H são anexados para indicar os números de telefone do telemóvel,
do trabalho e de casa respectivamente. Pode editar esse indicador primeiro
antes de começar a copiar os contactos para o cartão SIM. Os indicadores de
outros tipos de números de telefone são deixados vazios para que os possa
configurar.
1. Toque em Iniciar > Programas > Gestor de SIM e toque em Menu >
Ferramentas > Opções.
2. Seleccione as caixas de verificação dos tipos de números de telefone
que pretende adicionar ao cartão SIM.
3. Sob a coluna Marcar, pode alterar o
indicador anexo aos nomes dos contactos
SIM para cada tipo de número de
telefone. Para fazê-lo, seleccione um tipo
de telefone, toque em Editar, insira o
indicador necessário e toque em Guardar.
4. Após a modificação toque em OK.
5. Toque em Menu > Contactos para SIM.
6. Seleccione as caixas de selecção dos
números de telefone dos contactos que
deseja copiar para o cartão SIM e toque
em Guardar.
Quando o seu número de telefone é
guardado no cartão SIM, aparece no
Para guardar o número de telefone ecrã do Gestor de SIM.
do seu cartão SIM
1. No ecrã do Gestor de SIM, toque
em Menu > Ferramentas > Lista
de números privados.
2. Toque em [Linha de Voz 1].
3. Altere o nome, se desejar, e
depois introduza o seu número
de telemóvel.
4. Toque em Guardar.
6.3 Calendário
Utilize o Calendário para criar compromissos, incluindo reuniões e outros
eventos. Pode também sincronizar os compromissos do Calendário entre o
seu PC e o dispositivo.
Criar compromissos
Para programar um compromisso
1. Toque em Iniciar > Calendário.
2. Toque em Menu > Novo compromisso.
3. Insira um nome para o compromisso.
• Se for uma ocasião especial tal como um aniversário ou um evento
de dia inteiro, configure a opção Todo o Dia para Sim.
• Se houver um período de tempo para o compromisso, seleccione as
horas e data de início e fim.
5. Especifique o tipo de categoria do compromisso, de modo a poder
agrupá-lo com outros compromissos relacionados. Toque em
Categorias, e depois seleccione uma categoria predefinida (Empresa,
Férias, Pessoal ou Sazonal) ou toque em Novo para criar a sua própria
categoria.
6. Quando terminar, toque em OK para voltar ao calendário.
Notas • Os eventos para todo o dia não ocupam blocos de tempo no Calendário;
em vez disso, aparecem em bandas na parte superior do calendário.
• Para cancelar um compromisso, toque em Menu > Eliminar Compromisso.
Sugestão Para que a hora seja inserida automaticamente na visualização Dia, toque
na ranhura do tempo do novo compromisso e toque em Menu > Novo
Compromisso.
Para configurar um lembrete predefinido para todos os novos

compromissos
Pode ter um lembrete ligado automaticamente para todos os novos
compromissos que programar.
2. Toque em Menu > Ferramentas > Opções > separador Compromissos.
3. Seleccione a caixa de verificação Definir lembretes para novos itens.
4. Defina a hora a que quer ser alertado pelo lembrete.
5. Toque em OK para voltar ao calendário.
Ver compromissos
Por predefinição, o Calendário apresenta os compromissos em vista da
Agenda. Pode também ver os seus compromissos por vista de Dia, Semana,
Mês e Ano.
As horas aqui destacadas
indicam as horas dos
seus compromissos. Indica que
existe um
Toque para visualizar conflito
os pormenores do com outro
compromisso. compromisso.
Toque para alterar a

visualização.
Vista da Agenda
• Para consultar informações pormenorizadas sobre compromissos em
qualquer visualização, prima o compromisso.
• Para ver compromissos por categoria, toque em Menu > Filtro e depois
seleccione a categoria desejada.
• Para mudar a vista predefinida que o Calendário utiliza para apresentar
documentos, toque em Menu > Ferramentas > Opções > separador
Geral. Toque na caixa Iniciar em e depois escolha a vista do calendário.
• Na vista do Mês, verá os seguintes indicadores:
Compromisso da manhã
Compromisso da tarde ou serão
Compromissos da manhã e da tarde/serão
Evento para todo o dia
Enviar compromissos
Para enviar um pedido de reunião
Utilize o calendário para programar encontros através de correio electrónico
com contactos que utilizem o Outlook ou o Outlook Mobile.
2. Programe um novo compromisso ou abra um já existente e toque em
Editar.
3. Toque em Participantes, e depois em Adicionar Participante
Necessário ou Adicionar Participante Opcional e adicione os
contactos que pretende convidar.
Nota Pode especificar se um participante é necessário ou opcional apenas se
o seu dispositivo estiver ligado a um servidor Microsoft Exchange 2007.
Caso contrário, todos os participantes são designados como necessários.
Para mais informações, consulte o Capítulo 8.
4. Quando terminar de adicionar participantes, toque em Concluído.
5. Toque em OK para enviar.
Sugestão Para escolher a conta de correio electrónico a utilizar para enviar pedidos
de reunião, toque em Menu > Ferramentas > Opções > separador
Compromissos. Toque na caixa Enviar pedidos de reunião por: e escolha
entre enviar através do Correio Electrónico do Outlook, POP3/IMAP4 ou
conta Windows Live.
Notas • Ao enviar pedidos de reunião através do Correio Electrónico do Outlook,
estes serão enviados para os participantes da próxima vez que sincronizar
o seu dispositivo com o seu PC ou servidor Exchange.
• Quando os participantes aceitarem o seu pedido de encontro, o encontro
fica automaticamente adicionado aos horários deles. Quando a resposta
deles lhe é enviada, o seu calendário também fica actualizado.
Para enviar as informações de um compromisso como vCalendar

Um vCalendar é um formato de ficheiro padrão utilizado para partilhar
informações de horários e tarefas. Os ficheiros vCalendar podem ser
exportados para o Outlook do PC.
Toque em Menu > Enviar como vCalendar para enviar um vCalendar com
informações relativas a compromissos em forma de ficheiro anexo numa
mensagem. Para mais informações, consulte “MMS” no Capítulo 7.
6.4 Tarefas
Utilize Tarefas para manter um registo de coisas que precisa fazer. Uma
tarefa pode ocorrer uma vez ou repetidamente (recorrente). Pode configurar
lembretes para as tarefas e pode organizá-las utilizando categorias.
As tarefas são exibidas numa lista de tarefas. As tarefas passadas são exibidas
a vermelho.
Para criar uma tarefa.
1. Toque em Iniciar > Programas > Tarefas.
2. Toque em Menu > Nova Tarefa, introduza um assunto para a tarefa
e preencha as informações, tais como data de início e fim, prioridade,
etc.
3. Especifique o tipo de categoria para a tarefa, de modo a poder agrupá-la
com outros tarefas relacionadas. Toque em Categorias, e depois seleccione
um categoria predefinida (Empresa, Férias, Pessoal ou Sazonal) ou toque
em Novo para criar a sua própria categoria.
Sugestão Pode criar facilmente uma lista de tarefas do tipo “a fazer”. Basta tocar em
Toque aqui para adic.Tarefa, inserir um assunto e tocar no botão “Enter”
no teclado do ecrã. Se a caixa de entrada da tarefa não estiver disponível,
toque em Menu > Opções e seleccione a caixa de selecção Mostrar barra
de introdução Tarefas.
Para alterar a prioridade de uma tarefa.

Antes de poder ordenar as tarefas por prioridade, precisa de especificar um
nível de prioridade para cada tarefa.
2. Toque na tarefa cuja prioridade pretende alterar.
3. Toque em Editar e na caixa Prioridade, toque em um nível de prioridade.
4. Toque em OK para retornar à lista de tarefas.
Nota Todas as novas tarefas recebem prioridade normal por predefinição.
Para configurar um lembrete predefinido para todas as novas tarefas
2. Toque em Menu > Opções.
3. Seleccione a caixa de verificação Definir lembretes para novos itens.
4. Toque em OK para retornar à lista de tarefas.
Nota As novas tarefas têm de ter configuradas as datas de conclusão para que o
lembrete faça efeito.
Para mostrar datas de início e conclusão na lista de tarefas.
1. Toque em Iniciar > Programas >Tarefas.
3. Seleccione a caixa de verificação Mostrar datas de início e conclusão.
4. Toque em OK.
Para localizar uma tarefa
Quando a sua lista de tarefas for extensa, pode exibir um subconjunto das
tarefas ou ordenar a lista para encontrar rapidamente uma tarefa específica.
2. Na lista de tarefas, faça uma das seguintes coisas:
• Ordene a lista. Toque em Menu > Ordenar Por, e toque numa opção
para ordenar.
• Filtrar a lista por categorias. Toque em Menu > Filtro e toque na
categoria que pretender exibir.
Sugestão Para filtrar mais as tarefas, toque em Menu > Filtro > Tarefas Activas ou
Tarefas Concluídas.
Para enviar as informações de tarefas como vCalendar
Toque em Menu > Enviar como vCalendar para enviar um vCalendar com
informações relativas a tarefas em forma de ficheiro anexo numa mensagem.
Para mais informações, consulte “MMS” no Capítulo 7.
6.5 Notas
Com Notas pode criar notas manuscritas ou dactilografadas, gravar notas
de voz, converter notas manuscritas para texto para uma fácil legibilidade
e muito mais.
Para criar uma nota
1. Toque em Iniciar > Programas > Notas. Na lista de notas, toque em Novo.
2. Toque na seta do Selector de Entrada ao lado do ícone Método de
Entrada na barra de menu, toque no método de entrada que deseja e
insira o texto.
3. Se a seta Selector de Entrada não for exibida, toque no ícone Método
de Entrada.
4. Quando tiver terminado, prima OK para voltar à lista de notas.
Notas • Para seleccionar texto manuscrito, toque e segure ao lado de A escrever.
Logo que apareçam pontos e antes que eles formem um círculo completo,
arraste rapidamente a escrita.
• Se uma letra cruzar três linhas pautadas, é tratada como um desenho em
vez de um texto.
Para desenhar numa nota

1. Toque em Iniciar > Programas > Notas.
2. Na lista de notas, toque em Novo.
3. Para desenhar no ecrã, utilize a caneta.
4. Uma caixa de selecção aparece ao redor
do desenho.
5. Quando tiver terminado, prima OK para
voltar à lista de notas.
Nota Para seleccionar um desenho (por exemplo,
para copiá-lo ou eliminá-lo) toque e segure
o desenho brevemente. Quando levanta a
caneta o desenho é seleccionado.
Para gravar umanota de voz

Pode criar uma gravação única (nota de voz) ou pode adicionar uma gravação
a uma nota.
1. Toque em Iniciar > Programas > Notas.
• Para criar uma gravação única, grave a partir da lista de notas.
• Para adicionar uma gravação a uma nota, crie ou abra uma nota.
3. Se não vir a barra de ferramentas de Gravação, toque em Menu > Ver
Barra de Ferram. Gravação.
4. Toque no ícone Gravar ( ) para iniciar a gravação da sua voz. Toque
no ícone Parar ( ) quando terminar de gravar.
Para alterar formatos de gravação
1. Toque em Iniciar > Definições > separador Pessoal > Entrada.
2. Toque no separador Opções e seleccione o formato que deseja na lista
Formatos de gravação de voz.
3. Toque em OK.
Nota Também pode alterar os formatos de gravação a partir das Notas. Na lista de
notas, toque na ligação Menu > Opções > Opções de Entrada Globais (na
parte inferior da página), toque no separador Opções.
6.6 Gravador de Voz

O Gravador de voz permite-lhe gravar a sua voz e enviá-la rapidamente
num MMS ou correio electrónico, por infravermelhos ou defini-la para servir
de sinal de toque.
Nota O Gravador de voz guarda gravações de voz apenas em formato AMR-NB
(Adaptive Multi-Rate Narrowband). Este é um formato comum de áudio de voz
utilizado em dispositivos portáteis.
Para gravar a sua voz

1. Toque em Iniciar > Programas > Gravador de Voz.
2. Coloque o microfone do dispositivo próximo da sua boca.
3. Toque em Gravar ou para dar início à gravação de um clipe de voz.
Toque em Parar para terminar a gravação.
Todas as gravações são guardadas por defeito na pasta As minhas vozes.
Pode escolher outra pasta para guardar as suas gravações de voz tocando ao
lado do nome da pasta no canto superior esquerdo do ecrã e depois no menu
escolha a pasta onde pretende guardar as futuras gravações.
Para reproduzir uma gravação de voz
• No ecrã do Gravador de Voz, seleccione a gravação de voz e depois
toque em .
Sugestões • Toque em para aumentar o volume; toque em para diminuir o

volume.
• Toque em para alternar entre sem som e com som.
Para enviar uma gravação de voz por MMS

• Seleccione uma gravação de voz e depois toque em Menu > Enviar
por MMS. É criada uma nova mensagem MMS com a gravação de voz
automaticamente inserida como clipe de som.
Consulte “MMS” no capítulo 7 para saber como compor e enviar
mensagens MMS.
Para enviar uma gravação de voz por correio electrónico
• Seleccione uma gravação de voz e depois toque em Menu > Enviar >
Correio Electrónico do Outlook. Isto cria uma nova mensagem de
correio electrónico do Outlook com a gravação de voz inserida como
ficheiro anexo.
Consulte “Utilizar o Correio Electrónico” no Capítulo 7 para saber como
enviar correio electrónico.
Para enviar uma gravação de voz por infravermelhos
1. Seleccione a gravação de voz que deseja transmitir e depois toque em
Menu > Transmitir Ficheiro.
2. Toque no dispositivo para o qual deseja transmitir a gravação de voz.
3. No outro dispositivo, aceite a transferência do ficheiro para o receber.
Para definir uma gravação de voz como sinal de toque
• Seleccione a gravação de voz desejada e toque em Menu > Definir
como Toque.
Para mudar o nome ou mover uma gravação
1. Seleccione uma gravação de voz e depois toque em Menu > Mudar o
nome/Mover.
2. Introduza o novo Nome para a gravação de voz.
3. Para mover a gravação de voz, seleccione a nova Pasta de destino e
Local.
4. Toque em OK.
Capítulo 7
Troca de Mensagens
7.1 Mensagens
7.2 Mensagens de Texto
7.3 MMS
7.4 Tipos de Contas de Correio Electrónico
7.5 Assistente de Configuração de Correio
Electrónico
7.6 Utilizar o Correio Electrónico
100 Troca de Mensagens
7.1 Mensagens
Mensagens é onde se encontram as suas mensagens de texto (SMS),
mensagens multimédia (MMS) e mensagens de correio electrónico. Quando
recebe mensagens novas, pode abri-las a partir do ecrã Hoje. Basta tocar no
tipo de mensagem que pretende abrir.
Novas mensagens de Novas mensagens

correio electrónico SMS e MMS
Para seleccionar uma conta de mensagens

• Toque em Iniciar > Mensagens. Aparece
o ecrã Seleccionador de contas, onde
pode seleccionar uma conta.
• Enquanto está na lista de mensagens
de uma determinada conta, por
exemplo Texto/Multimédia, toque em
Menu > Ir Para para alternar entre os
outros tipo de contas de mensagens.
Para configurar as definições contas de
mensagens Ecrã Seleccionador de contas
• Toque em Menu > Opções no ecrã
Seleccionador de contas; ou
• Toque em Menu > Ferramentas >
Opções enquanto está numa lista de
mensagens.
Troca de Mensagens 101
Para adicionar automaticamente uma assinatura às mensagens enviadas
Pode automaticamente adicionar o seu nome e outras informações, tal como
a sai assinatura, a mensagens enviadas de correio electrónico, SMS e MMS
através dos seguintes passos:
Sugestão É necessário especificar a sua assinatura para cada tipo de conta de mensagens.
1. Toque em Iniciar > Mensagens e depois Menu > Opções.
2. Toque em Assinaturas.
3. Seleccione um tipo de conta de mensagens à qual quer adicionar uma
assinatura.
4. Na caixa de texto apresentada, introduza as informações que serão
apresentadas como sua assinatura.
5. Seleccione a caixa de verificação Utilizar assinatura com esta conta.
6. Se quer que a assinatura seja adicionada sempre que responder ou
reencaminhar mensagens, seleccione a caixa de verificação Utilizar ao
responder e reencaminhar.
7. Repita os passos 3 a 6 para adicionar uma assinatura a outros tipos de
contas de mensagens.
7.2 Mensagens de Texto

Envie mensagens de texto (SMS) até 160 caracteres para outros telemóveis.
Enviar Mensagens de Texto

Para compor e enviar uma mensagem de texto
1. Pode seleccionar uma conta a partir de Touch Cube do TouchFLO ou a
partir de Contactos.
Seleccionar um contacto favorito do Touch Cube do TouchFLO:
a. Abra o Touch Cube deslizando o seu dedo para cima, começando
b. Faça deslizar o seu dedo para a esquerda ou para a direita para
rodar o cubo e navegar para o ecrã onde são apresentados os seus
contactos favoritos.
c. Toque na fotografia ou nome do contacto favorito a quem pretende
enviar uma mensagem de texto.
d. É então apresentado o cartão de contacto do contacto seleccionado.

Toque no item que mostra Enviar Mensagem de Texto.
Seleccionar de Contactos:
a. Toque em Iniciar > Contactos.
b. Arraste o seu dedo para cima no ecrã táctil para baixar a lista de
contactos. Consulte “Deslocar e aumentar o ecrã através do toque” no
Capítulo 1 para obter mais informações sobre deslocamento táctil.
c. Toque no nome do contacto para abrir o respectivo cartão de
contacto.
d. No cartão de contacto, toque no item que mostra Enviar Mensagem
de Texto.
2. É então criada uma nova mensagem de
texto.
Para adicionar mais destinatários, insira os
números de telemóvel no campo Para,
separando-os por ponto e vírgula. Pode
também tocar em Para, se quiser adicionar
mais números de telemóvel de Contactos.
3. Insira a sua mensagem.
• Para adicionar rapidamente mensagens
comuns, toque em Menu > O meu texto
e toque na mensagem desejada.
• Para fazer a verificação ortográfica, toque
em Menu > Verificação Ortográfica.
4. Toque em Enviar.
Sugestões • Para inserir símbolos, toque em Shift utilizando o teclado no ecrã e
depois toque num símbolo ou utilize o Painel de Símbolos. Para obter
mais informações sobre a introdução de texto e símbolos, consulte o
Capítulo 2.
• Se pretende saber quando uma mensagem de texto é recebida,
antes de enviar a mensagem que está a compor, toque em Menu >
Opções de Mensagens e seleccione Pedir notificação de entrega de
mensagens.
Para receber sempre uma notificação de entrega, toque em Menu >
Ferramentas > Opções na lista de mensagem de texto, toque em SMS \ MMS
e depois seleccione a caixa de verificação Pedir notificações de entrega.
Copiar mensagens de texto de e para o cartão SIM
1. Toque em Iniciar > Mensagens > SMS \ MMS.
2. Na lista de mensagens, seleccione a mensagem de texto que deseja
copiar.
• Para copiar uma mensagem de texto para o cartão SIM, toque em
Menu > Copiar para SIM.
• Para copiar uma mensagem de texto do cartão SIM para o dispositivo,
toque em Menu > Copiar para a pasta ‘A receber’.
Nota As mensagens de texto armazenadas no cartão SIM são exibidas automaticamente
na pasta A receber. Copiá-las para o dispositivo resultará em mensagens
duplicadas na pasta A receber quando o cartão SIM estiver em uso.
7.3 MMS
O envio de mensagens de multimédia (MMS) para os seus amigos e familiares
é simples e divertido. Pode incluir imagens, vídeo e clipes de áudio nas suas
mensagens multimédia.
Notas • Tenha em atenção que as mensagens multimédia são um serviço pago e
que tem de ser aprovisionado na sua conta de telemóvel. Contacte o seu
fornecedor de serviços sem fios para ter o serviço MMS aprovisionado como
parte do seu plano de chamadas.
• Certifique-se de que o tamanho das mensagens MMS que envia se encontram
dentro dos limites permitidos pelo seu fornecedor de serviços sem fios.
Alterar as definições de MMS

Verifique se o seu dispositivo está configurado com as suas definições de
MMS do seu fornecedor de serviços sem fios. Se as definições de MMS ainda
não estiverem configuradas no seu dispositivo, pode adicionar as definições
enquanto compõe uma mensagem MMS.
Para configurar as definições de mensagens MMS
1. Toque em Iniciar > Mensagens > SMS \ MMS,
2. Toque em Menu > Novo > MMS.
3. Toque em Menu > Opções > Opções de Mensagens. Aparece então o
ecrã Definições.
4. No separador Preferências, seleccione ou desmarque as caixas de
verificação de acordo com o necessário.
5. Toque no separador
Servidores e verifique
se o seu dispositivo está
predefinido com as definições
do servidor de MMS.
Se não houver predefinições
inseridas, toque em Novo
e introduza as seguintes
informações, que pode
obter do fornecedor de
serviços sem fios:
• Gateway. Localização do servidor MMS, que geralmente tem a forma
de um endereço IP.
• Número da porta. Número da porta HTTP usado para ligar ao
servidor MMS e para a transferência de ficheiros.
• Endereço do servidor. Endereço URL do servidor onde as mensagens
MMS estão guardadas.
• Ligar através de. Seleccione a ligação que o dispositivo utiliza para
mensagens MMS.
• Limitação da dimensão de envio. Seleccione o tamanho máximo
de MMS permitido pelo fornecedor de serviços sem fios.
• Versão WAP. Seleccione WAP 1.2 ou WAP 2.0, dependendo de qual
está a ser utilizado pelo fornecedor de serviços sem fios.
6. Toque em OK.
Nota • Se o seu dispositivo já tem predefinições de MMS inseridas, recomendamos
que não as altere. Se alterar as predefinições, o seu dispositivo poderá não
ser capaz de enviar e receber as mensagens MMS.
• Se adicionar vários fornecedor de serviços de mensagens MMS ao ecrã Definições,
pode seleccionar um como fornecedor de serviços principal (predefinido).
Seleccione o nome do fornecedor na lista e depois toque em Predefinir.
Criar e enviar mensagens MMS
Pode compor mensagens MMS combinando vários diapositivos, onde cada
um deles pode ser constituído por uma fotografia, clipe de vídeo ou áudio
e/ou texto.
Para compor uma mensagem MMS
1. Toque em Iniciar > Mensagens > SMS \ MMS e depois toque em
Menu > Novo > MMS.
2. Quando vir o ecrã Seleccionar um MMS, toque num modelo predefinido
ou toque em Personalizar para abrir uma mensagem MMS em
branco.
Nota Se preferir criar sempre uma mensagem MMS em branco, seleccione a
caixa de verificação Seleccionar sempre personalizar.
3. Em Para insira o número de telefone do destinatário ou directamente
o endereço de correio electrónico, ou toque em Para, Cc, ou Bcc
para escolher um número de telefone ou um endereço de correio
electrónico dos Contactos.
4. Insira um assunto para a sua mensagem.
5. Toque no ícone Inserir ( ) para seleccionar e inserir uma foto ou clipe
de vídeo. Ao seleccionar uma fotografia ou um clipe de vídeo, pode:
• Toque em Seleccionar para inserir a foto ou clipe de vídeo
seleccionado na mensagem MMS que está a compor.
• Toque em para tirar uma foto e inseri-la na mensagem MMS.
• Toque em para gravar vídeo MMS e inseri-lo na mensagem MMS.
• Toque em Sair ( ) para sair da selecção e voltar à mensagem MMS.
6. Inserir texto e inserir clipes de áudio tocando nas áreas respectivas.
Consulte “Para adicionar texto a uma mensagem MMS” e “Para adicionar
um clipe de áudio a uma mensagem MMS” para obter informações
mais detalhadas.
7. Para adicionar mais diapositivos, toque em ou toque em Menu >
Diapositivos > Inserir Diapositivo. Repita os passos 5 e 6 para inserir
uma fotografias/vídeos, texto e áudio nos seus diapositivos.
8. Toque em Enviar para enviar a mensagem MMS.
Sugestão Também pode enviar uma mensagem MMS a partir de Imagens e Vídeos ou
do programa da Câmara.
Para adicionar texto a uma mensagem MMS
Quando toca em Inserir Texto Aqui na sua mensagem MMS, aparece um
ecrã em branco onde pode inserir texto. Pode inserir os seguintes tipos de
informação:
Introduza o seu próprio texto

Seleccione a partir de palavras
comuns ou frases da lista O Inserir as informações
Meu Texto do contacto
Incluir uma ligação a Inserir compromisso
Favoritos do calendário
Adicionar umícone
expressivo
Sugestão Para editar ou eliminar uma frase na lista O Meu Texto, toque e segure uma
sequência, toque em Editar ou Eliminar no menu de atalho. Para adicionar
uma nova frase, toque em Novo.
Para adicionar um clipe de áudio a uma mensagem MMS
Pode adicionar um clipe de áudio por diapositivo na sua mensagem MMS.
1. Toque em Inserir áudio.
Por predefinição, será exibido Meus Documentos. Toque em A Minha
Música ou outra pasta que contenha ficheiros de áudio. Ao navegar pelas
pastas, toque na seta para baixo ( ) para retornar ao ficheiro superior.
2. Seleccione um ficheiro de áudio. Quando estiver seleccionado, pode:
• Toque em para reproduzir um clipe de áudio para fazer pausa
ou para parar a reprodução.
• Toque em Seleccionar para inserir na mensagem MMS.
• Toque em Sair ( ) para sair da selecção e voltar à sua mensagem MMS.
• Para gravar um novo clipe de áudio e adicioná-lo à mensagem MMS,
toque em . A janela pendente Gravar se abre. Toque em Gravar
para iniciar a gravação e em Parar para terminar a gravação. Toque em
Reproduzir para ouvir clipe de áudio gravado e toque em Adicionar.
O novo clipe de áudio é então inserido na mensagem MMS.
Visualizar e responder a mensagens MMS
Para ver uma mensagem MMS
• Utilize os controlos de reprodução , ,e .
• Toque em Conteúdo para ver uma lista de ficheiros incluídos na
mensagem. No ecrã Conteúdo da Mensagem, pode fazer o seguinte:
• Para guardar um ficheiro, seleccione-o e toque em Menu > Guardar.
• Para guardar o conteúdo de um ficheiro de texto na lista O Meu Texto,
toque em Menu > Guardar em Meu Texto.
• Para associar uma fotografia a um dos seus contactos, toque em
Menu > Atribuir a Contacto.
Para responder a uma mensagem MMS
• Toque em Menu > Responder para responder ao remetente de uma
mensagem; ou
• Toque em Menu > Responder a Todos para responder a todas as
pessoas listadas nos campos Para, Cc e Bcc da mensagem.
Para bloquear um número de telefone impedindo-o de lhe enviar
mensagens MMS
Se não quiser receber mensagens MMS de um remetente específico, pode
adicionar o número de telefone desse remetente à lista negra de MMS.
1. Quando recebe uma nova mensagem MMS, abra e veja a mensagem.
2. Para evitar receber mensagens MMS deste remetente, toque em Menu >
Mostrar > Detalhes da Mensagem.
3. No ecrã de Detalhes de MMS, toque em Menu > Mostrar detalhes do
contacto.
4. Toque em Menu > Guardar na Lista Negra.
5. Toque em Concluído.
Sugestão Pode ver a Lista Negra apenas quando está a criar uma nova mensagem MMS.
Numa mensagem MMS já criada, toque em Menu > Opções de Mensagens >
separador Lista Negra.
Para desbloquear um telefone e permitir que o remetente lhe envie
mensagens MMS, remova o número da Lista Negra. Toque longamente no
número de telefone na Lista Negra e depois toque em Eliminar.
7.4 Tipos de Contas de Correio Electrónico

No seu dispositivo pode configurar os seguintes tipos de contas de correio
electrónico:
• Correio Electrónico do Outlook que sincroniza com o seu PC ou servidor
Exchange.
• Conta de correio electrónico de um fornecedor de serviços de Internet (ISP).
• Contas de correio electrónico com base na Internet, tais como Yahoo!®
Mail, AOL®, etc.
• Conta empresarial à qual acede através de uma ligação VPN.
7.5 Assistente de Configuração de Correio Electrónico

O Assistente de Configuração de Correio Electrónico do Windows Mobile
permite-lhe configurar com toda a facilidade as suas contas de correio
electrónico pessoais e profissionais. Pode adicionar uma conta de correio
electrónico de um Fornecedor de serviços de Internet (ISP) ou outro fornecedor
de correio electrónico, bem como contas de correio electrónico com base na
Internet como o Gmail®, Yahoo!® Mail Plus, AOL®, etc.
Nota Para obter mais informações sobre como configurar a conta empresarial de
correio electrónico no Outlook, consulte o Capítulo 8.
Configure o seu dispositivo para sincronizar o correio
electrónico do Outlook com o computador
Se instalou o software de sincronização no seu PC e criou uma parceria com
o seu dispositivo, então o seu dispositivo está pronto para enviar e receber
correio electrónico do Outlook.
Se não instalou ainda o software de sincronização no seu PC nem criou uma
parceria, faça-o seguindo os procedimentos descritos no Capítulo 5.
Sugestão Para configurar a sua conta de correio electrónico empresarial de modo a
poder aceder às mensagens do Outlook remotamente, tem de configurar
o seu dispositivo para se sincronizar através de LAN sem fios ou por uma
ligação aérea com o servidor Exchange da sua empresa. Para obter mais
informações sobre como sincronizar com o servidor de correio electrónico
da sua empresa, consulte o Capítulo 8.
Configurar uma conta de correio electrónico POP3 ou IMAP4
Configure uma conta de correio electrónico POP3 ou IMAP4 no seu dispositivo
se possuir uma conta de correio electrónico de um ISP (fornecedor de serviços
Internet) ou outro fornecedor de correio electrónico, ou uma conta com base
na Internet, como Gmail, Yahoo! Mail Plus, etc. Pode também adicionar uma
conta de trabalho à qual pode aceder através de uma ligação de servidor VPN,
como uma conta POP3/IMAP4.
1. Toque em Iniciar > Mensagens > Nova Conta de Correio Electrónico.
2. Introduza o seu endereço de correio electrónico e seleccione a caixa
de verificação Tentar obter definições de correio automaticamente
da Internet. Seleccionando a opção, o dispositivo tenta transferir as
definições do servidor de correio electrónico necessárias para que não
seja necessário introduzi-las manualmente. Toque em Seguinte.
3. Depois de a Configuração Automática terminar, toque em Seguinte.
Nota Se a Configuração Automática não for bem sucedida, seleccione Correio
electrónico da Internet a partir da sua lista de fornecedores de correio
electrónico no ecrã seguinte. Ser-lhe-á também pedido para introduzir
as definições do servidor de correio electrónico durante o processo
de configuração. Para mais informações, consulte “Para especificar as
definições do servidor de correio electrónico”.
4. Introduza o seu nome. Pode também editar o campo Nome da
conta: para especificar o nome do seu ISP ou fornecedor de correio
electrónico. Toque em Seguinte.
5. Introduza o seu nome de início de sessão se este não aparecer
automaticamente no campo Nome de utilizador. Introduza
também a palavra-passe e seleccione a caixa de verificação Guardar
palavra-passe. Toque em Seguinte.
6. Nesta altura, a configuração do correio electrónico está concluída. Na
lista Envio/Recepção Automáticos escolha a frequência com que quer
que as mensagens de correio electrónico sejam enviadas e transferidas
para o dispositivo.
Nota Toque em Rever todas as definições transferidas para seleccionar as
opções de transferência, configurar o formato do correio electrónico
como HTML ou texto simples e muito mais. Para obter mais informações,
consulte "Para personalizar as definições de transferência e formato".
7. Toque em Concluir.
Para especificar as definições do servidor de correio electrónico
Se a Configuração Automática não for bem sucedida, contacte o seu ISP
ou fornecedor de correio electrónico quanto às definições do servidor de
recepção de correio e servidor de envio de correio para que as possa
introduzir no seu dispositivo.
Outras opções que pode seleccionar incluem:
• Seleccione a caixa de verificação O servidor de envio requer
autenticação, se necessário para o seu fornecedor de serviços.
• Se o servidor de envio de correio requerer um nome de utilizador e
palavra-passe diferentes para enviar correio electrónico, limpe a caixa
de verificação Utilizar o mesmo nome de utilizador e palavra-passe
para enviar correio. Ser-lhe-á pedido para inserir estas informações.
• Toque em Definições Avançadas do Servidor e depois seleccione as
caixas de verificação Exigir SSL no caso de o seu fornecedor de correio
electrónico utilizar uma ligação SSL para um correio electrónico mais
seguro. A partir da lista Ligação de rede, seleccione a ligação de dados
que utiliza para se ligar à Internet.
Para personalizar as definições de transferência e formato
Antes de tocar em Concluir durante a configuração da sua conta de correio
electrónico POP3 ou IMAP4, pode tocar em Rever todas as definições de
transferência para escolher as opções de transferência, formato de mensagens
e outras definições.
Opções Descrição
Envio/Recepção Pode seleccionar um intervalo de tempo para se
Automáticos ligar automaticamente à Internet para enviar e
receber mensagens.
Transferir mensagens Defina o número de mensagens que quer que
sejam transferidas para o seu dispositivo.
Enviar/receber quando eu Por predefinição, as mensagens são imediatamente
clicar em Enviar entregues quando se toca em Enviar. Se preferir
guardar as mensagens enviadas primeiro na pasta
A enviar, desmarque a caixa de verificação. (Neste
caso, terá de enviar as mensagens manualmente
tocando em Menu > Enviar/Receber).
Opções Descrição
Em roaming, utilizar envio/ Isto permite que o seu dispositivo se ligue em
recepção automáticos roaming quando existe um intervalo de tempo
definido para ligar à Internet automaticamente.
Já que esta opção poderá resultar em altos custos
de ligação, será aconselhável deixar esta caixa de
verificação desmarcada.
Ao eliminar mensagens Defina se quer eliminar as mensagens do servidor
de correio electrónico quando as elimina do seu
dispositivo.
Formato da mensagem Seleccione HTML ou Texto Simples.
Limite de transferência da Seleccione o tamanho de transferência de correio
mensagem electrónico. Se tiver volumes de correio electrónico
mais elevados, utilize um tamanho mais pequeno ou
seleccione apenas a transferência de cabeçalhos.
7.6 Utilizar o Correio Electrónico

Depois de configurar as contas de correio electrónico no seu dispositivo, pode
enviar e receber mensagens de correio electrónico.
Criar e enviar mensagens

Para compor e enviar uma mensagem
1. Pode seleccionar uma conta a partir de Touch Cube do TouchFLO ou a
partir de Contactos.
Seleccionar um contacto favorito do Touch Cube do TouchFLO:
a. Abra o Touch Cube deslizando o seu dedo para cima, começando
b. Faça deslizar o seu dedo para a esquerda ou para a direita para
rodar o cubo e navegar para o ecrã onde são apresentados os seus
contactos favoritos.
c. Toque na fotografia ou nome do contacto favorito a quem pretende
enviar uma mensagem de correio electrónico.
d. É então apresentado o cartão de contacto do contacto seleccionado.
Toque no item que mostra Enviar correio electrónico.
Seleccionar de Contactos:
a. Toque em Iniciar > Contactos.
b. Arraste o seu dedo para cima no ecrã táctil para baixar a lista de
contactos. Consulte “Deslocar e aumentar o ecrã através do toque” no
Capítulo 1 para obter mais informações sobre deslocamento táctil.
c. Toque no nome do contacto para abrir o respectivo cartão de
contacto.
d. No cartão de contacto, toque no item que mostra Enviar Correio
Electrónico.
2. Se possuir diversas contas de correio electrónico, aparece o ecrã
Seleccionador de contas. Seleccione a conta de correio electrónico que
pretende usar.
3. É então criada uma nova mensagem de correio electrónico .
Para adicionar mais destinatários, insira os endereços de correio
electrónico, separando-os por ponto e vírgula. Pode também tocar
em Para, se quiser adicionar mais endereços de correio electrónico
guardados em Contactos.
4. Insira um assunto e componha a sua mensagem. Para adicionar
rapidamente mensagens comuns, toque em Menu > O Meu Texto e
toque numa mensagem desejada.
5. Para verificar a ortografia, toque em Menu > Verificação Ortográfica.
6. Toque em Enviar.
Sugestões • Para inserir símbolos, toque em Shift utilizando o teclado no ecrã e
depois toque num símbolo ou utilize o Painel de Símbolos. Para obter
mais informações sobre a introdução de texto e símbolos, consulte o
Capítulo 2.
• Para configurar a prioridade, toque em Menu > Opções de Mensagens.
• Se estiver a trabalhar offline, as mensagens de correio electrónico são movidas
para a pasta A enviar e serão enviadas da próxima vez que se ligar.
Para adicionar um anexo a uma mensagem

1. Na mensagem que está a compor, toque em Menu > Inserir e toque
no item que pretende anexar: Imagem, Nota de Voz ou Ficheiro.
2. Seleccione o ficheiro que deseja anexar ou grave uma nota de voz.
Filtrar a lista de mensagens de A receber

Quando a caixa A Receber do seu dispositivo está cheia, poderá ser difícil
procurar e localizar uma mensagem desejada. Pode filtrar a sua caixa A receber
para que esta apresente apenas as mensagens que contenham um remetente
ou assunto específico.
Para filtrar a caixa A receber
• Através do teclado no ecrã, introduza o nome do remetente ou assunto
da mensagem que deseja procurar. À medida que toca nas teclas,
a lista de mensagens é reduzida de acordo com as condições por si
estabelecidas.
Por exemplo, tocando em “S”

e depois em “A” reduz a lista
para apenas as mensagens
que contenham nomes de
remetentes e assuntos de
mensagem com “SA”.
Visualizar e responder a mensagens
Para ler uma mensagem recebida
Por predefinição, quando abre uma mensagem recebida, são apresentados
apenas os primeiro kilobytes da mensagem. Para ler toda a mensagem:
• Com o dedo, siga para o fim da mensagem e toque em Obter o resto da
mensagem; ou
• Toque em Menu > Transferir Mensagem.
A mensagem será transferida da próxima vez que tocar em Menu > Enviar/
Receber para enviar ou receber correio electrónico.
Nota Se a sua empresa utilizar o Microsoft Exchange Server 2007, a mensagem
é transferida de imediato, sem ter de aguardar até à próxima vez que se
sincronizar. Para mais informações sobre como trabalhar com o correio
electrónico empresarial, consulte o Capítulo 8.
Para transferir um anexo
Um anexa aparece sob o campo de assunto na mensagem. Tocar no anexo abre
o mesmo se tiver sido totalmente transferido, ou marca-o para transferência
da próxima vez que enviar e receber correio electrónico.
Notas • No caso de existirem diversos anexos na mensagem, todos os anexos serão
transferidos.
• Para informações sobre como configurar o seu dispositivo para transferir
automaticamente ficheiros anexos, consulte “Personalizar definições do
correio electrónico”.
• Se a sua empresa utilizar o Microsoft Exchange Server 2007, o anexo é
transferido de imediato, sem ter de aguardar até à próxima vez que se
sincronizar. Para mais informações sobre como trabalhar com o correio
electrónico empresarial, consulte o Capítulo 8.
Para responder ou reencaminhar uma mensagem.
1. Abra a mensagem e toque em Menu > Responder, Menu > Responder
a Todos, ou Menu > Reencaminhar.
2. Introduza a sua resposta e depois toque em Enviar.
Sugestão Sempre que responde a todos os destinatários de uma mensagem do
Outlook, o seu próprio endereço de correio electrónico é também adicionado
à lista de destinatários. Pode personalizar o ActiveSync para que o seu
endereço de correio electrónico seja excluído. Para tal, toque em Menu >
Opções no ActiveSync, seleccione o item de Correio electrónico, toque em
Definições e depois em Avançadas. Na caixa de texto Os meus endereços
electrónicos, insira o seu endereço de correio electrónico.
Para ver e responder a mensagens de correio electrónico em HTML
Pode receber, visualizar e responder a mensagens de correio electrónico em
HTML a partir de qualquer tipo de conta de correio electrónico. O formato
HTML é retido, sem mudança ou redimensionamento da composição.
Nota A compatibilidade com correio electrónico em HTML no Outlook Mobile está
disponível apenas se a sua empresa utilizar o Microsoft Exchange Server 2007.
1. Configure o formato da mensagem para HTML. Para saber como
configurar o formato da mensagem, consulte “Personalizar definições
do correio electrónico”.
2. Toque em Iniciar > Mensagens, seleccione a sua conta de correio
electrónico e abra a mensagem em HTML que recebeu.
3. Toque na opção Tocar para deslocar para a direita para poder
deslocar-se para os lados e ter uma visão horizontal completa da
mensagem.
4. Toque em Obter o resto da mensagem que é apresentado no fundo
da mensagem para transferir e visualizar a mensagem completa.
5. Se a mensagem não for transferida de imediato, toque em Menu >
Enviar/Receber.
6. Se as imagens não aparecerem de imediato na mensagem, toque
em Imagens da Internet bloqueadas e depois toque em Transferir
imagens da Internet.
7. Toque em Menu e escolha entre responder ou reencaminhar a mensagem.
8. Introduza a sua resposta e depois toque em Enviar.
Sugestão O correio electrónico pode conter hiperligações para páginas da Internet.
Transferir mensagens
O modo como transfere mensagens depende do tipo de conta de correio
electrónico que possui.
Para enviar e receber correio electrónico para uma conta do Outlook
1. Toque em Iniciar > Programas > ActiveSync.
2. Ligue o dispositivo ao PC com um cabo USB ou por Bluetooth.
Caso contrário, ligue por ligação sem fios se estiver a sincronizar o
correio electrónico do Outlook
com o servidor Exchange. Para mais informações, consulte o Capítulo 8.
3. A sincronização começa de imediato e o seu dispositivo envia e recebe
correio electrónico do Outlook.
Sugestão Pode também sincronizar manualmente em qualquer altura tocando em
Sincronizar no ActiveSync ou Menu > Enviar/Receber no Outlook Mobile.
Para enviar e receber correio electrónico para uma conta POP3/IMAP4

Se possui uma conta de correio electrónico com um ISP ou uma conta
empresarial à qual aceda utilizando uma ligação de servidor VPN, envia e
recebe mensagens através de um servidor de correio electrónico remoto.
Antes de enviar e transferir mensagens, tem de se ligar à Internet ou à rede
da sua empresa.
1. Toque em Iniciar > Mensagens e toque na conta de correio electrónico
POP3 ou IMAP4.
2. Toque em Menu > Enviar/Receber. As mensagens no seu dispositivo
e no servidor de correio electrónico são sincronizadas: as novas
mensagens são transferidas para a pasta A Receber do dispositivo, as
mensagens na pasta A Enviar são enviadas e as mensagens apagadas
do servidor são removidas da pasta A Receber do dispositivo.
Personalizar definições do correio electrónico

Para alterar o tamanho de transferência e formato do correio electrónico
do Outlook
1. Desligue o seu dispositivo do computador.
2. Toque em Iniciar > Programas > ActiveSync.
3. Toque em Menu > Opções, seleccione Correio Electrónico e depois
toque em Definições.
4. No ecrã Opções de Sincronização de Correio:
• Em Limite da transferência, seleccione o tamanho desejado para
o correio electrónico.
• Em Formato da mensagem, seleccione HTML ou Texto Simples.
5. Feche o ActiveSync e volte a ligar o seu dispositivo ao computador.
Para alterar o tamanho de transferência e formato do correio electrónico
POP3/IMAP4
1. Toque em Menu > Opções no ecrã do Seleccionador de contas ou
toque em Menu > Ferramentas > Opções enquanto está na lista de
mensagens.
2. Toque na sua conta de correio electrónico.
3. Continue a tocar em Seguinte até ver Formato da mensagem e
Limite de transferência da mensagem no ecrã.
4. Em Formato da mensagem, seleccione HTML ou Texto Simples.
5. Em Limite da transferência, seleccione o tamanho desejado para o correio.
Para receber automaticamente anexos nas mensagens do Outlook
1. Toque em Iniciar > ActiveSync.
3. Toque em Correio Electrónico > Definições, e depois seleccione
Incluir anexos de ficheiros.
Para receber automaticamente anexos nas mensagens IMAP4
1. Toque em Iniciar > Mensagens.
3. Toque no nome da sua conta IMAP4.
4. Continue a tocar em Seguinte até ver o item Transferir anexos no ecrã.
5. Seleccione um tamanho de transferência a partir da lista Transferir
anexos inferiores a .
Para guardar anexos num cartão de memória
1. Toque em Iniciar > Mensagens.
2. Toque em Menu > Ferramentas > Opções > separador Armazenamento.
3. Seleccione a caixa de verificação Guardar anexos no cartão de
memória.
Capítulo 8
Trabalhar com Correio Electrónico
Empresarial e Pedidos de Reunião
8.1 Sincronizar o seu dispositivo com o

Servidor Exchange
8.2 Trabalhar com Correio Electrónico
Empresarial
8.3 Gerir Pedidos de Reunião
8.4 Localizar Contactos no Directório
da Empresa
120 Trabalhar com Correio Electrónico Empresarial e Pedidos de Reunião
8.1 Sincronizar o seu dispositivo com o Servidor

Exchange
Para manter actualizadas as suas mensagens de correio electrónico empresarial
e pedidos de reunião enquanto está fora do escritório, pode ligar o seu
dispositivo à Internet sem fios e sincronizar com o servidor Exchange da sua
empresa.
Configurar uma ligação do Servidor Exchange

Antes de poder sincronizar ou aceder a informações no Servidor Exchange,
tem de configurar uma ligação de Servidor Exchange no seu dispositivo. Tem
de obter as seguintes informações do administrador de rede e introduzi-las
no sue dispositivo:
• Nome do Servidor Exchange (tem de ser o nome de servidor do
servidor Outlook Web Access)
• Nome do domínio
• Nome de utilizador e palavra-passe que utiliza no trabalho
Se não sincronizou o seu dispositivo com o PC, siga estes passos para configurar
uma ligação de Servidor Exchange.
1. Toque em Iniciar > Mensagens > Nova Conta de Correio Electrónico.
2. Introduza o seu endereço de correio electrónico. Desmarque a caixa
de verificação Tentar obter definições de correio electrónico
automaticamente da Internet e depois toque em Seguinte.
3. Seleccione Exchange server na lista Fornecedor de correio elect.: e
depois toque em Seguinte.
4. Toque novamente em Seguinte.
5. Em Endereço do servidor, insira o nome do Servidor Exchange e
toque em Seguinte.
6. Insira o nome de utilizador, a palavra-passe e o domínio e toque em
Seguinte.
Sugestão Para alterar as regras para resolver conflitos de sincronização, toque
em Avançadas.
7. Seleccione os itens que deseja sincronizar com o Servidor Exchange.
Trabalhar com Correio Electrónico Empresarial e Pedidos de Reunião 121
8. Para alterar as definições de sincronização de um tipo de informação,
como por exemplo, Correio electrónico, seleccione o tipo de informação
e toque em Definições.
Nota Se sincronizou anteriormente o correio electrónico com o seu PC, abra o
ActiveSync no seu dispositivo e toque em Menu > Adic. Origem do Servidor
para configurar uma ligação com um Servidor Exchange. Quando lhe forem
pedidos os tipos de informação para a sincronização, é necessário limpar a
caixa de verificação Correio electrónico no item Windows PC, antes de poder
seleccionar Correio electrónico no Servidor Exchange.
Sugestão Para alterar as definições do Servidor Exchange, abra o ActiveSync e toque
em Menu > Configurar Servidor.
Iniciar sincronização
Antes de iniciar a sincronização com o Servidor Exchange, certifique-se de que
o seu dispositivo foi configurado com uma ligação de dados à Internet para
que possa efectuar a sincronização de modo remoto. Para mais informações
sobre ligações, consulte o Capítulo 10.
Quando concluída a configuração da ligação de Servidor Exchange, o seu
dispositivo começa automaticamente a sincronização.
Pode iniciar manualmente a sincronização a qualquer momento tocando em
Sincronizar no ActiveSync.
Nota Se liga o seu dispositivo ao seu computador da empresa através de uma
ligação USB ou Bluetooth, pode utilizar esta ligação ao PC para "passar" pela
rede e transferir correio electrónico do Outlook e outras informações para o
seu dispositivo.
8.2 Trabalhar com Correio Electrónico Empresarial

O seu dispositivo dá-lhe acesso instantâneo às mensagens de correio
electrónico da sua empresa e permite-lhe gerir o seu correio electrónico
mais facilmente. Direct Push, Obter Correio, Procura de correio remota e
sinalizadores de correio electrónico são apenas algumas das ferramentas que
pode utilizar para gerir o seu correio electrónico.
Nota Algumas funcionalidades de mensagens dependem da versão do Microsoft
Exchange Server utilizada na sua empresa. Verifique junto do seu administrador
de rede qual a disponibilidade destas funcionalidades.
Sincronização automática por Direct Push
A tecnologia Direct Push (funcionalidade “push” de correio electrónico)
permite-lhe receber novas mensagens de correio electrónico no seu dispositivo
assim que elas chegam ao Exchange Server. Com esse recurso, itens como
contactos, calendário e tarefas também são actualizados imediatamente
no dispositivo quando esses itens forem alterados ou novas entradas forem
adicionadas ao Exchange Server. Para que o Direct Push funcione precisa ter
uma ligação GPRS no dispositivo.
É necessário efectuar uma sincronização completa entre o dispositivo e o
Exchange Server antes que o Direct Push possa ser activado.
Requisito A funcionalidade Direct Push funciona no seu dispositivo apenas se a sua
empresa utilizar o Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 2 (SP2)
com o Exchange ActiveSync ou versão superior.
Para activar o Direct Push através do Comm Manager

2. No ecrã Comm Manager, toque no botão DirectPush.
O botão transforma-se em , o que indica que receberá

correios electrónicos conforme chegarem.
Quando o botão estiver no estado , precisa obter manualmente
seus correios electrónicos.
Para activar o Direct Push através do ActiveSync
1. No ActiveSync do dispositivo, toque em Menu > Agenda.
2. Seleccione Ao receber itens nas caixas Horas de Ponta e Fora das
Horas de Ponta.
Nota Quando as ligações GPRS e Wi-Fi são activadas ao mesmo tempo, a
funcionalidade Direct Push opta sempre pelo Wi-Fi.
Sincronização programada
Se não quiser utilizar o Direct Push, pode definir um horário regular
para a execução da sincronização do correio electrónico do Outlook e
informações.
1. No ActiveSync no seu dispositivo, toque em Menu > Agenda.
2. Seleccione um intervalo de tempo menor na caixa Horas de Ponta
para que possa receber correios electrónicos mais frequentemente.
(As Horas de Ponta referem-se normalmente às suas horas de trabalho
quando o volume de correio electrónico é elevado).
3. Seleccione um intervalo de tempo mais longo na caixa Fora das Horas
de Ponta.
Sugestão Para definir os dias e horas que constituem os horas de mais e menos
tráfego, toque em Ajustar horas de mais tráfego à agenda.
Transferência instantânea de correio electrónico

A funcionalidade Obter correio electrónico transfere de imediato o correio
electrónico sem que seja necessário o utilizador executar uma acção completa
de Enviar/Receber. Desta forma a transferência é limitada apenas à mensagem
desejada, ajudando a poupar nos custos de dados.
Requisito Obter correio electrónico só funciona no seu dispositivo se a sua
empresa utilizar o Microsoft Exchange Server 2007 ou superior.
1. Toque em Iniciar > Mensagens > Correio Electrónico do Outlook.
2. Toque numa mensagem de correio electrónico para a abrir.
3. Por predefinição, são apresentados apenas os primeiros kilobytes da
mensagem. Para transferir o resto da mensagem, siga para o fim da
mensagem e toque em Obter o resto da mensagem.
4. Aparece um estado “A transferir mensagem”. Aguarde pela transferência
do resto da mensagem.
Sugestão Para mais informações sobre como alterar as opções de sincronização como
por exemplo o limite de transferência de correio electrónico, consulte "
Personalizar definições do correio electrónico" no Capítulo 7.
Nota Quando recebe mensagens de correio electrónico que contenham uma
ligação a um documento, como um PDF ou um documento Microsoft Office
localizado em SharePoint ou num servidor de ficheiros interno, pode tocar
na ligação para visualizar o documento no seu dispositivo. Pode visualizar o
documento apenas se possuir uma conta Microsoft Outlook que se sintonize
com o Microsoft Exchange Server 2007 ou superior. O Exchange Server
tem também de estar configurado para permitir o acesso a bibliotecas de
documentos SharePoint ou servidores de ficheiros internos.
Procurar mensagens de correio electrónico no servidor
Exchange
Pode aceder as mensagens que não estão disponíveis no seu dispositivo
pesquisando a caixa de correio do Microsoft Exchange Server. Os resultados da
procura serão transferidos e apresentados na pasta Resultados da Procura.
Requisito A sua empresa terá de estar a utilizar o Microsoft Exchange
Server 2007 ou superior.
1. Toque em Iniciar > Mensagens > Correio Electrónico do Outlook.
2. Toque em Menu > Ferramentas > Servidor de Procura.
3. Na caixa de texto Procurar introduza a palavra-chave da pesquisa.
4. Escolha o limite de datas das mensagens a procurar.
5. Da lista Procurar em escolha entre procurar apenas na pasta A receber
ou na pasta A enviar ou procurar em todas as pastas.
6. Toque em Procurar.
Sinalizar as mensagens
Os sinalizadores servem para o lembrar de questões importantes a ter em
atenção ou pedidos indicados nas mensagens de correio electrónico. A
sinalização de mensagens, que tem sido uma funcionalidade de grande
utilidade no Correio Electrónico do Outlook, pode também ser efectuada
no Outlook Mobile do seu dispositivo. No seu dispositivo pode sinalizar
mensagens de correio electrónico recebidas.
Requisito Os sinalizadores são activados apenas se as mensagens de correio
electrónico forem sincronizadas com o Microsoft Exchange Server
2007 ou superior. Os sinalizadores são desactivados ou ocultados
se as mensagens de correio electrónico forem sincronizadas com
versões anteriores do Microsoft Exchange Server.
Para sinalizar ou retirar a sinalização de uma mensagem
1. Toque em Iniciar > Mensagens > Correio
Electrónico do Outlook.
2. Seleccione ou abra uma mensagem.
3. Toque em Menu > Dar seguimento e
seleccione uma das seguintes opções:
• Definir Sinalizador Marca a mensagem
com um sinalizador vermelho para
indicar que precisa de seguimento.
• Sinalizador Concluído Marca a
mensagem com um visto para indicar
que o assunto ou pedido indicado
na mensagem de correio electrónico
foram concluídos.
• Remover Sinalizador R e m ove o
sinalizador para desmarcar a mensagem.
Nota Os lembretes da mensagem de correio electrónico são apresentados no
dispositivo se as mensagens forem sinalizadas com lembretes e sincronizadas
a partir do Exchange Server.
Mensagem de resposta automática Fora do Escritório

O Outlook Mobile permite-lhe obter e alterar o
seu estado Fora do Escritório. Tal como o Correio
Electrónico do Outlook, o Outlook Mobile envia
automaticamente uma mensagem de resposta
automática quando não está disponível.
Para enviar mensagens de resposta
automática Fora do Escritório
1. Toque em Iniciar > Mensagens >
Outlook Correio Electrónico.
2. Toque em Menu > Ferramentas > Fora
do Escritório.
3. A partir da lista Estou actualmente ,
seleccione Fora do Escritório.
4. Introduza a sua mensagem de resposta
automática e depois toque em Concluído.
8.3 Gerir Pedidos de Reunião

Quando agenda e envia pedidos de reunião a partir do seu dispositivo, pode
convidar os participantes para a reunião e verificar o seu estado para saber
a sua disponibilidade.
Quando recebe um pedido de reunião, pode responder aceitando ou
recusando o convite. O pedido de reunião indica também claramente se está
ou não em conflito com outras reuniões agendadas.
Requisito A sua empresa terá de estar a utilizar o Microsoft Exchange Server 2007
ou superior.
Para responder a um pedido de reunião
1. Quando recebe um pedido de reunião por correio electrónico, é
apresentada no ecrã Hoje uma mensagem de notificação. Abra o
correio electrónico.
2. Toque em Aceitar para responder e aceitar o pedido de reunião ou
toque em Menu > Recusar se não puder ir à reunião.
Sugestões • Antes de responder, pode verificar a sua disponibilidade para a
hora pedida para a reunião tocando em Ver o calendário.
• Se a hora pedida para a reunião entrar em conflito com outros
compromissos, aparece um estado "Conflito de Agendamento"
no topo da mensagem de correio electrónico.
3. Escolha entre editar ou não a sua mensagem de resposta antes de
enviar e depois toque em OK:
4. Se aceitou o pedido de reunião, este é automaticamente adicionado

como compromisso no Calendário do seu dispositivo.
Para ver a lista de participantes da reunião
2. Toque num pedido de reunião enviado anteriormente e depois toque
em Participantes. É apresentada a lista de participantes necessários e
opcionais.
Notas • Para mais informações sobre como criar um pedido de reunião, consulte
"Para enviar um pedido de reunião" no Capítulo 6.
• Se seleccionar uma reunião por si organizada, a lista apresenta quem aceitou
e quem recusou a reunião.
• Para ver as informações de contacto dos participantes, toque no nome
de cada um dos participantes. Se o participante estiver incluído na sua
lista de contactos, verá de imediato as suas informações de contacto. Se
o participante não estiver incluído na sua lista de contactos, toque em
Directório da Empresa para visualizar as informações de contacto.
8.4 Localizar Contactos no Directório da Empresa

Além de ter contactos no dispositivo também pode aceder às informações
do contacto a partir do Directório da Empresa. Possuindo acesso de ligação
aérea ao Directório da Empresa, pode facilmente enviar mensagens de correio
electrónico e pedidos de reunião para todas as pessoas da sua empresa.
Requisito O acesso ao Directório da Empresa está disponível apenas se sua
empresa utilizar o Microsoft Exchange Server 2003 SP2 ou superior
e tiver concluído a primeira sincronização com o Exchange Server.
1. Sincronize com o Exchange Server se nunca o tiver feito.
• Em Contactos, toque em Menu > Directório da Empresa.
• Numa nova mensagem de correio electrónico, toque na caixa
Para (ou toque em Menu > Adicionar Destinatário) e depois em
Directório da Empresa.
• Num novo pedido de reunião utilizando o Calendário, toque em

Participantes e depois em Directório da Empresa no topo da lista.
3. Insira parte ou o nome completo do contacto e toque em Procurar. Na
lista de resultados da procura, toque num contacto para o seleccionar.
Notas • Pode guardar um contacto do Directório da Empresa no seu dispositivo

seleccionando-o e tocando em Menu > Guardar em Contactos.
• Pode procurar nas informações a seguir desde que as informações estejam
incluídas no Directório da Empresa: Nome próprio, Apelido, Nome do
Correio Electrónico, Nome a Apresentar, Endereço de Correio Electrónico
ou Localização do escritório.
Capítulo 9
Trabalhar com Documentos
e Ficheiros
9.1 Microsoft® Office Mobile

9.2 Adobe® Reader® LE
9.3 Copiar e Gerir Ficheiros
9.4 ZIP
9.5 Cópia de Segurança de Dados
130 Trabalhar com Documentos e Ficheiros
9.1 Microsoft® Office Mobile

O Microsoft® Office Mobile é constituído pelas seguintes aplicações:
• O Microsoft® Office Word Mobile permite-lhe criar e editar
documentos e modelos no Word Mobile e guardá-los como ficheiros
*.doc, *.rtf, *.txt e *.dot.
• O Microsoft® Office Excel® Mobile permite-lhe criar e editar folhas de
cálculo e modelos Excel no seu dispositivo.
• O Microsoft® Office PowerPoint® Mobile permite-lhe visualizar (não
criar) apresentações de diapositivos em formatos *.ppt e *.pps.
Para utilizar o Microsoft Office Mobile
1. Toque em Iniciar > Office Mobile.
2. Toque na aplicação Office Mobile que pretende usar.
Notas • O Word Mobile não tem suporte completo para alguns recursos do Microsoft®
Office Word como marcas de revisão e protecção por palavra-passe. Alguns
dados e a formatação podem perder-se ao guardar no seu dispositivo
um documento Word criado no Office Word do seu PC. Para ver uma lista
completa de funcionalidades não suportadas pelo Word Mobile, consulte a
Ajuda do dispositivo.
• O Excel Mobile não tem suporte completo para alguns recursos como
fórmulas e comentários de células. Alguns dados e a formatação podem
perder-se ao guardar no seu dispositivo um documento Excel criado no Office
Excel do seu PC. Para ver uma lista completa de recursos não suportados
pelo Excel Mobile, consulte a Ajuda do dispositivo.
• Actualmente, o Microsoft Office Mobile não suporta a visualização de
ficheiros Microsoft Office 2007. Visite a página da Internet do Windows
Mobile® para obter mais informações.
Trabalhar com Documentos e Ficheiros 131
9.2 Adobe® Reader® LE

O Adobe® Reader® LE é uma aplicação que lhe permite visualizar documentos
PDF (Portable Document Format) no seu dispositivo. Suporta um grupo
secundário de funcionalidades das versões PC do Adobe Reader.
Para abrir o Adobe Reader LE
• Toque em Iniciar > Programas > Adobe Reader LE.
Para abrir um ficheiro PDF no seu dispositivo
• Abra o ficheiro PDF no Adobe Reader LE; ou
• Abra o Explorador de Ficheiros e encontre o ficheiro PDF desejado, a
seguir toque nele para o abrir.
Para navegar por um documento PDF
Ao visualizar um documento PDF, pode executar qualquer uma das seguintes
acções:
• Use as barras de deslocamento vertical e horizontal (incluindo as teclas
de setas para cima, para baixo, para a esquerda e para a direita nas
barras) para se deslocar para a direcção desejada na página.
• Pressione o controlo de NAVEGAÇÃO para cima, para baixo, para a
esquerda e para a direita para se deslocar para a direcção desejada na
página.
• Toque em para se deslocar para a página anterior; toque em para
se deslocar para a página seguinte. Toque em para saltar para a
primeira página; toque em para saltar para a última página.
• Toque em Ferramentas > Ir para para seleccionar a página que deseja
visualizar.
Para procurar texto no documento
1. Toque em Ferramentas > Localizar > Texto ou toque em na Barra
de Ferramentas.
2. Escreva o texto que deseja localizar e depois toque em Localizar.
3. O texto correspondente encontrado do documento é realçado.
4. Para localizar a ocorrência seguinte no texto, toque em Ferramentas >
Localizar > Seguinte.
Sugestões • O Adobe Reader LE apresenta um painel de marcadores para os ficheiros
PDF que contenham marcadores. Toque nos marcadores para seguir para
uma secção/página específicas no ficheiro.
• O Adobe Reader LE suporta ficheiros PDF com protecção por palavra-passe
com encriptação até 128 bits. Quando abre um ficheiro PDF protegido
por palavra-passe, é-lhe pedido para introduzir a palavra-passe antes de
poder abrir o ficheiro.
9.3 Copiar e Gerir Ficheiros

Pode copiar ficheiros entre o seu dispositivo e o seu computador ou copiar
ficheiros para um cartão de memória para inseri-lo no seu dispositivo. Pode
também gerir os seus ficheiros e pastas com eficácia através do Explorador
de Ficheiros.
Para copiar ficheiros através do Windows Mobile Device Center ou
ActiveSync
1. Ligue o seu dispositivo ao PC.
2. Clique em Gestão de Ficheiros > Percorrer o conteúdo do seu
dispositivo no Windows Mobile Device Center ou clique em Explorar
no ActiveSync no seu PC. Isto abre o Explorador do Windows no seu PC
e apresenta o conteúdo do seu dispositivo.
3. Para copiar um ficheiro do dispositivo para o computador:
a. Percorra o conteúdo do seu dispositivo, clique com o botão do lado
direito no ficheiro que quer copiar e depois clique em Copiar.
b. Clique com o botão direito do rato numa pasta do seu PC e clique
em Colar.
4. Para copiar um ficheiro do computador para o dispositivo:
a. Percorra as pastas do seu PC, clique com o botão do lado direito no
ficheiro que quer copiar e depois clique em Copiar.
b. Clique com o botão do lado direito numa pasta do seu dispositivo
e depois clique em Colar.
Para gerir ficheiros no seu dispositivo através do Explorador de Ficheiros
O Explorador de Ficheiros permite-lhe organizar e gerir o conteúdo do seu
dispositivo. A pasta de raiz do seu dispositivo chama-se O Meu Dispositivo e
contém as seguintes pastas: My Documents, Programas, Windows e muito
mais.
1. Toque em Iniciar > Programas > Explorador de Ficheiros.
2. Toque numa pasta ou ficheiro para o abrir.
3. Para voltar a um pasta de nível superior, toque na seta para baixo ( )
e seleccione a pasta.
4. Para eliminar, renomear ou copiar um ficheiro com rapidez, toque
longamente no ficheiro e depois escolha a operação desejada a partir
do menu de atalho. Para seleccionar múltiplos ficheiros, toque e arraste
os ficheiros desejados.
Para copiar ficheiros para um cartão de memória
1. Certifique-se de que o cartão de memória está correctamente
inserido no dispositivo.
2. Toque em Iniciar > Programas > Explorador de Ficheiros e navegue
para a pasta apropriada.
3. Toque longamente no ficheiro que deseja copiar e toque em Copiar.
4. Toque na seta para baixo ( ) e depois toque em Cartão de Memória
a partir da lista.
5. Toque em Menu > Editar > Colar.
Sugestão Pode configurar programas como o Word Mobile e o Excel Mobile para
guardarem directamente no seu cartão de memória os ficheiros editados. A
partir da lista de ficheiros do programa, toque em Menu > Opções e depois
seleccione o cartão de memória na caixa Guardar em.
9.4 ZIP
O programa ZIP aumenta a capacidade de armazenamento do seu dispositivo
permitindo a compressão de ficheiros no formato ZIP convencional. Permite-
lhe também extrair ficheiros de um ficheiro ZIP.
Para iniciar o ZIP no dispositivo
• Toque em Iniciar > Programas > ZIP.
Cada vez que executar o ZIP no dispositivo, este procura ficheiros
que tenham a extensão .zip, e exibe estes ficheiros no ecrã Lista de
Ficheiros.
Para abrir um ficheiro ZIP e extrair os ficheiros
1. Abra o ficheiro ZIP executando uma das seguintes acções:
• Seleccione um ficheiro e toque em Ficheiro > Abrir Arquivo.
• Toque num ficheiro e mantenha e, depois, toque em Abrir arquivo.
• Toque duas vezes num ficheiro.
Nota Não é possível seleccionar vários ficheiros ZIP.
2. A partir do ficheiro ZIP, seleccione ficheiros executando uma das
seguintes acções:
• Toque para seleccionar um ficheiro.
• Para seleccionar vários ficheiros, toque em Menu > Acção e
certifique-se de que Modo de selecção múltipla está seleccionado.
Seleccione os ficheiros tocando em cada um. (Toque num ficheiro
seleccionado para desmarcá-lo).
• Para seleccionar todos os ficheiros, toque em Menu > Acção >
Seleccionar Tudo.
3. Toque em Menu > Acção > Extrair.
4. Escolha uma pasta para onde extrair os ficheiros e depois toque em
Extrair.
Para criar um arquivo zip
1. Toque em Ficheiro > Novo Arquivo.
2. No ecrã Guardar Como insira um nome de ficheiro zip e seleccione
uma pasta na qual guardar o ficheiro zip. Pode também escolher entre
guardar o ficheiro zip na memória principal do dispositivo ou num
cartão de memória.
3. Toque em Guardar.
4. Toque em Menu > Acção > Adicionar.
5. Toque duas vezes na pasta que contém os ficheiros que deseja
arquivar.
6. Seleccione os ficheiros executando uma das seguintes acções:
• Toque para seleccionar um ficheiro.
• Para seleccionar vários ficheiros, toque longamente no ecrã e
seleccione Modo de selecção múltipla. Seleccione os ficheiros
tocando em cada um. (Toque num ficheiro seleccionado para
desmarcá-lo).
• Para seleccionar todos os ficheiros, toque longamente no ecrã e,
depois, toque em Seleccionar Tudo.
7. Toque em Adicionar.
8. Toque em Menu > Ficheiro > Fechar Arquivo.
9.5 Cópia de Segurança de Dados

Utilize Sprite Backup para efectuar cópia de segurança de dados que incluem
ficheiros, contactos e outras informações num cartão de memória ou numa
pasta designada do dispositivo.
Para instalar o Sprite Backup
1. Certifique-se de que o dispositivo está ligado ao computador através
de um cabo USB.
2. Insira o Disco da aplicação na unidade de CD ou DVD do seu computador
e instale o Sprite Backup no seu dispositivo. Siga as instruções no ecrã
do computador para concluir a instalação.
3. Após a conclusão da instalação o Assistente de Configuração do
computador definirá o Sprite Backup no dispositivo. Siga as instruções
no ecrã para concluir a configuração.
Para abrir o Sprite Backup
• No dispositivo, toque em Iniciar > Programas > Sprite Backup.
O Sprite Backup pode funcionar em dois modos diferentes: modo
Básico e modo Avançado.
Modo Básico Modo Avançado

Para efectuar cópia de segurança de dados no modo Básico
O modo básico é o modo predefinido e permite efectuar facilmente cópia de
segurança de todo o dispositivo tocando num só botão.
Nota Para alterar as opções de cópia de segurança ou a localização, precisará fazê-lo
no Modo Avançado.
1. No ecrã modo Básico, toque em Fazer Cópia de segurança Agora.
2. Especifique uma palavra-passe (entre 6 e 15 caracteres de comprimento)
para o ficheiro de cópia de segurança. Insira a palavra-passe duas vezes
e toque em OK.
3. Siga as instruções no ecrã para concluir a cópia de segurança.
Para restaurar dados no modo Básico
1. No ecrã modo Básico, toque em Restaurar Agora.
2. Insira a palavra-passe do ficheiro de cópia de segurança e toque em
OK.
3. Siga as instruções no ecrã para concluir o processo de restauro.
Para efectuar cópia de segurança de dados no modo Avançado
O modo Avançado é designado para utilizadores com necessidades mais
avançadas de cópia de segurança.
1. Toque em Opções > Alterar para Modo Avançado.
2. No separador Cópia de segurança verá um esquema em árvore dos
dados e ficheiros do seu dispositivo. Toque no símbolo ‘+’ à esquerda
de um item para ver os itens secundários. Utilize as caixas de verificação
para seleccionar ou excluir itens da cópia de segurança.
3. Toque no botão Cópia de Segurança e siga as instruções no ecrã para
concluir a cópia de segurança.
Para restaurar dados no modo Avançado
1. No ecrã modo Avançado, toque no separador Restaurar.
2. Se houver um ficheiro de cópia de segurança mais recente, esse ficheiro
será exibido com seu conteúdo. Caso contrário, se desejar utilizar um
ficheiro de cópia de segurança mais antigo, toque em e seleccione
o ficheiro desejado.
Caso o ficheiro de cópia de segurança tenha uma palavra-passe de
protecção, esta deverá ser inserida para que o ficheiro de cópia de
segurança possa ser exibido em árvore.
3. No esquema em árvore, seleccione os itens que deseja restaurar.
4. Toque em Restaurar e siga as instruções do ecrã para executar o
restauro.
Nota No modo Básico e no modo Avançado, o Sprite Backup executa uma
reinicialização suave do dispositivo primeiro antes de iniciar o processo
de restauro ou de cópia de segurança. Efectua uma reinicialização suave
novamente após a conclusão da operação.
Para alterar o local da cópia de segurança e o nome do ficheiro

1. No ecrã modo Avançado, toque no separador Cópia de segurança.
2. Toque em , insira o nome do ficheiro de cópia de segurança e
seleccione guardar o ficheiro no Cartão de Memória ou na pasta
Meus Documentos do dispositivo.
3. Toque em OK.
Para activar cópias de segurança remotas num computador
1. No ecrã modo Avançado, toque em Opções > Rede.
2. Seleccione a caixa de verificação Activar Cópia de Segurança Remota
e escolha entre fazer uma cópia de segurança remota para o seu PC
através do ActiveSync ou rede.
Para mais informação sobre como utilizar o Sprite Backup, veja a Ajuda no
seu dispositivo.
Capítulo 10
Como conseguir a ligação
10.1 Comm Manager

10.2 Assistente de Rede
10.3 Formas de Ligar à Internet
10.4 Wi-Fi
10.5 GPRS
10.6 Acesso Telefónico
10.7 Iniciar uma Ligação de Dados
10.8 Internet Explorer® Mobile
10.9 Windows Live™
10.10 Utilizar o Dispositivo Como Modem
(Partilha de Ligação à Internet)
10.11 Bluetooth
140 Como conseguir a ligação
10.1 Comm Manager

O Comm Manager funciona como um comutador central que permite activar ou
desactivar recursos do telefone assim como gerir facilmente as ligações de dados.
Para abrir o Comm Manager
• Toque em Iniciar > Programas Comm Manager ou toque em Iniciar >
Definições > separador Ligações > Comm Manager.
1 5
2 6
3 7
4 8
1 Toque para alternar entre ligar ou desligar o Modo de Voo. Activando o modo de
voo, desliga o telefone e as funções Bluetooth e WLAN. Para mais informações,
consulte “Modo de Voo” no Capítulo 3.
2 Toque para alternar entre ligar ou desligar o Bluetooth. Toque em Definições >
Bluetooth para configurar o Bluetooth no dispositivo. Consulte “Bluetooth” neste
capítulo para obter mais informações.
3 Toque para alternar entre receber automaticamente (conforme o item chega) ou
manualmente correio electrónico do Outlook. Consulte o Capítulo 8 para obter
mais detalhes.
4 Toque para alternar entre ligar a campainha do telefone ou definir o telefone no
modo de vibração.
5 Toque para alternar entre activar ou desactivar o telefone. Toque em Definições >
Telefone para configurar o sinal de toque e outras definições do telefone. Consulte
o Capítulo 4 para obter mais detalhes.
6 Toque para alternar entre ligar ou desligar o Wi-Fi. Toque em Definições > LAN
Sem Fios para configurar o Wi-Fi no dispositivo. Consulte “Wi-Fi” neste capítulo
para obter mais informações.
7 Toque para desligar as ligações de dados activas (ex.: GPRS). Não é possível tornar a
activar uma ligação de dados no Comm Manager.
8 Toque em para abrir o ActiveSync de modo a poder sincronizar o dispositivo e o
computador. Consulte o Capítulo 5 para obter mais detalhes.
Como conseguir a ligação 141
10.2 Assistente de Rede

O Assistente de Rede configura automaticamente as ligações do seu
dispositivo, tais como GPRS, WAP e MMS, para que não tenha de introduzir
as definições manualmente no seu dispositivo. Tudo o que precisa de fazer
é seleccionar o seu operador de rede, e o Assistente de Rede executa toda a
configuração por si.
Para detectar automaticamente o operador de rede
A primeira vez que liga o dispositivo, ou quando insere um novo cartão SIM e
depois liga o seu dispositivo, o Assistente de Rede apresenta uma mensagem
de notificação para o informar de que vai configurar automaticamente o seu
dispositivo.
1. Toque em Sim na mensagem de notificação.

2. Se o cartão SIM suportar vários perfis de operador de rede, a mensagem
seguinte apresenta as opções de perfil de rede. Seleccione o perfil que
deseja utilizar e toque em OK.
3. A seguir, aparecerá uma mensagem a perguntar se deseja configurar
automaticamente o dispositivo com as definições de rede adequadas.
Toque em Sim.
O Assistente de Rede passa então a configurar as definições de ligação
de dados do seu dispositivo.
Reiniciar.
Para seleccionar manualmente o operador de rede
Pode também seleccionar manualmente o operador de rede a partir do ecrã
de definições do Assistente de Rede. O Assistente de Rede irá então configurar
as definições de ligação de dados do seu dispositivo com base no operador
que seleccionou.
1. Toque em Iniciar > Definições > Ligações > Assistente de rede.
2. Seleccione o País da rede e o Operador de rede que deseja utilizar.
Nota Se escolher um País e/ou um Operador de rede que seja diferente do
operador de rede do cartão SIM instalado, pode não ter acesso aos serviços
de rede.
3. Toque em OK.
4. A mensagem seguinte pede-lhe para confirmar se quer configurar as
definições da ligação de dados com base na rede seleccionada. Toque
em Sim.
O Assistente de Rede passa então a configurar as definições de ligação
de dados.
Reiniciar.
10.3 Formas de Ligar à Internet

As capacidades de rede do sue dispositivo permitem-lhe aceder à Internet ou
à rede empresarial através de ligações sem fios e convencionais. Pode ligar-se
à Internet através de uma das seguintes ligações:
• Wi-Fi
• GPRS ou EDGE
• Acesso Telefónico
Nota Também pode adicionar e configurar as seguintes ligações:
• VPN: Uma ligação VPN é utilizada para aceder à sua rede empresarial através
de uma ligação à Internet existente.
• Proxy: Uma ligação Proxy é utilizada para aceder à sua Internet através de
uma ligação à sua rede empresarial ou WAP.
10.4 Wi-Fi
O Wi-Fi fornece o acesso sem fios à Internet a distâncias de mais de 100 metros.
Para utilizar o Wi-Fi no dispositivo, precisa de ter acesso a um ponto de acesso
sem fios ou “hotspot”.
Nota A disponibilidade e o intervalo do sinal Wi-Fi do dispositivo depende do número
da infra-estrutura e outros objectos pelos quais passa o sinal.
Ligar e desligar Wi-Fi

1. Abra o Comm Manager.
2. Toque no botão WLAN para ligar/desligar a função sem fios. O ícone
WLAN indica o estado sem fios.
: Wi-Fi está ligado.
: Wi-Fi está desligado.
3. As redes sem fios disponíveis serão detectadas.
Ligar a redes sem fios

Após ligar o Wi-Fi no Comm Manager, o seu dispositivo procura redes sem
fios disponíveis na área.
Para ligar-se a uma rede sem fios
1. Os nomes das redes sem fios
detectadas serão exibidos numa
janela de mensagem de contexto.
Toque na rede sem fios desejada e
toque em OK.
2. Na janela pendente de mensagens seguinte toque em A Internet se

a rede sem fios ligar o seu dispositivo à Internet. Caso contrário, toque
em Trabalho se a rede sem fios ligar o dispositivo a uma rede privada.
3. Se a rede sem fios for protegida por uma chave de rede, insira essa
chave e toque em Ligar.
Da próxima vez que se ligar à rede sem fios seleccionada, basta ligar o
Wi-Fi no Comm Manager e a ligação é feita automaticamente. Não verá a
janela pendente de mensagens novamente e não será solicitado a inserir
a chave de rede da rede sem fios acedida anteriormente (a menos que
realize uma reinicialização total que apagará as definições personalizadas
do dispositivo).
Nota Redes Wi-Fi são descobertas automaticamente, o que significa que nenhum
passo adicional é necessário para que o dispositivo se ligue a uma rede Wi-Fi.
Pode ser necessário fornecer um nome de utilizador e palavra-passe para certas
redes sem fios fechadas.
Para verificar o estado da rede sem fios

Pode verificar o estado actual da ligação sem fios a partir de qualquer um dos
ecrãs seguintes do dispositivo:
• Barra de título.
Quando activa o Wi-Fi no dispositivo, o ícone Wi-Fi Ligado ( ) aparece
na barra de título.
Após ligar o Wi-Fi o dispositivo procura redes sem fios disponíveis e
o ícone de sinal sem fios ( ) aparece na barra de título. As setas do
ícone movem-se enquanto o dispositivo está a procurar um sinal de
rede sem fios. Quando o dispositivo ligar-se com sucesso a uma rede
sem fios, as setas não mais se movem.
• Ecrã de Estado Wi-Fi.
Toque em Iniciar > Definições >
separador Ligações > LAN sem fios >
separador Principal para ver o nome
da rede sem fios a que o seu dispositivo
está de momento ligado.
A configuração e a qualidade do sinal da
rede sem fios são também mostradas.
• Configurar o ecrã Redes Sem Fios.
Toque em Iniciar > Definições >
separador Ligações > Wi-Fi > separador
Sem Fios. Esse ecrã exibe as redes sem
fios actualmente disponíveis.
Para ligar-se a uma rede sem fios da
lista, toque e segure na rede desejada e
toque em Ligar.
Toque numa rede sem fios da lista para ver
ou alterar as suas definições de ligação.
Também pode adicionar novas redes
sem fios, se disponíveis, tocando em
Adicionar novo.
10.5 GPRS
Use GPRS (ou EDGE, se disponível) para se ligar à Internet e para enviar e
receber mensagens de imagem no seu dispositivo. Precisa de um plano de
dados para usar a rede GPRS do seu fornecedor de serviços sem fios. Verifique
junto do seu fornecedor de serviços sem fios os custos de GPRS.
As definições GPRS já estão configuradas no seu dispositivo e este está pronto
para utilizar os serviços GPRS do seu fornecedor de serviços sem fios. Não altere
estas definições, pois poderá impedir o funcionamento do serviço.
Para adicionar uma nova ligação GPRS
Nas situações em que tenha necessidade de adicionar outra ligação GPRS no
seu dispositivo, obtenha o Nome do ponto de acesso junto do seu fornecedor
de serviços sem fios. Verifique também se são necessários nome de utilizador
e uma palavra-passe.
1. Toque em Iniciar > Definições > separador Ligações > Ligações.
2. Em Meu ISP toque em Adicionar uma nova ligação por modem.
3. No ecrã Fazer Nova Ligação, insira um nome para a ligação.
4. Na lista Seleccione um modem, seleccione uma Linha Móvel (GPRS)
e toque em Seguinte.
5. Insira o nome do Ponto de acesso e toque em Seguinte.

6. Insira o nome do utilizador e a palavra-passe somente se necessário.
Notas • Para ver as informações de ajuda de qualquer ecrã, toque no ícone Ajuda ( ).
• Para modificar as definições de ligação, toque em Gerir ligações existentes
no ecrã Ligações e complete o assistente de ligação.
10.6 Acesso Telefónico

Para configurar uma ligação de acesso telefónico ao seu Fornecedor de
Serviços (ISP) no seu dispositivo, precisa das mesmas definições que usaria
normalmente num acesso telefónico no seu computador. Isto inclui o número
de telefone do servidor do ISP, o nome de utilizador e a palavra-passe.
2. Em Meu ISP, toque em Adicionar uma nova ligação por modem.
3. No ecrã Fazer Nova Ligação, insira um nome para a ligação.
4. Na lista Seleccionar um modem, seleccione uma Linha Móvel e toque
em Seguinte.
5. Insira o número de telefone do servidor do ISP e toque em Seguinte.
6. Insira o nome de utilizador, a palavra-passe e qualquer outra informação
solicitada pelo ISP.
10.7 Iniciar uma Ligação de Dados

Depois de definir uma ligação de dados como GPRS ou ligação telefónica
ISP no dispositivo, pode ligar o dispositivo à Internet. A ligação é iniciada
automaticamente quando começa a utilizar um programa que acede à Internet,
tal como o Internet Explorer® Mobile.
Para iniciar uma ligação de dados manualmente
Se tiver definido vários tipos de ligação de dados no dispositivo, pode iniciá-
las manualmente.
2. Toque em Gerir ligações existentes.
3. Toque e mantenha o nome da ligação desejada e toque em Ligar.
Para desligar as ligações de dados activas
1. Toque em Iniciar > Programas > Comm Manager ou toque em Iniciar >
Definições > separador Ligações > Comm Manager.
2. Toque no botão Ligação de Dados ( ).
10.8 Internet Explorer® Mobile

O Internet Explorer® Mobile é um navegador da Internet com muitas
potencialidades, optimizado para utilizar no dispositivo.
Para abrir o Internet Explorer® Mobile
• Toque em Iniciar > Internet Explorer.
Para ir a um Web site
• Introduza o endereço do Web site na Barra de Endereço e toque em .
Para ver uma página da Internet através de deslocação táctil
• Deslize o seu dedo para baixo para deslocar a página para cima; ou
deslize o seu dedo para cima para deslocar a página para baixo.
• Para se mover para baixo, toque longamente no ecrã táctil e depois
arraste o seu dedo para cima. Para se mover para cima, toque
longamente no ecrã táctil e depois arraste o seu dedo para baixo.
• Para se mover para a direita, toque longamente no ecrã táctil e depois
arraste o seu dedo para a esquerda. Para se mover para a esquerda, toque
longamente no ecrã táctil e depois arraste o seu dedo para a direita.
• Para se mover livremente pela página da Internet, toque longamente
no ecrã táctil e depois arraste o seu dedo na direcção desejada.
Para obter mais informações sobre como fazer a deslocação táctil de uma
imagem, consulte o Capítulo 1.
Menu do Internet Explorer®

Ao navegar na Internet, toque em Menu para escolher uma das muitas
opções, como Favoritos, mudar a visualização e muito mais. Pode também
tocar longamente numa página da Internet para escolher opções a partir de
um menu de atalho.
Toque em Menu > Adicionar aos Favoritos Toque em Menu > Ver para
para guardar a página da Internet actual na seleccionar o tamanho do texto e o
sua pasta de Favoritos. tipo de vista.
Toque em Menu > Ferramentas e escolha Para guardar no seu dispositivo uma
enviar a ligação da página actual, ver imagem de uma página da Internet,
as propriedades da página ou definir toque longamente na imagem e
preferências. depois em Guardar Imagem.
Para mais informações sobre como utilizar o Internet Explorer® Mobile, siga para:
http://www.microsoft.com/windowsmobile/help/pocketpc/browseinternet.mspx
10.9 Windows Live™

O Windows Live™ proporciona-lhe uma experiência de Internet total no
seu dispositivo. Ajuda-o a mais facilmente encontrar informações, seguir os
seus interesses e manter-se em contacto com os seus amigos e familiares na
Internet.
O Windows Live™ oferece as seguintes funcionalidades-chave:
• Live Search Bar, que lhe permite procurar informações na Internet.
• Live Messenger, a próxima geração do MSN Messenger Mobile.
• Live Mail, a próxima geração de Hotmail.
• Live Contacts, o seu livro de endereços para guardar os contactos do
Live Mail, Live Messenger e Hotmail.
Configurar o Windows Live™

Na primeira vez que utilizar o Windows Live™, abra a sessão utilizando a sua
ID do Windows Live, que é o seu endereço de correio electrónico do Windows
Live ou do Hotmail e palavra-passe.
Para configurar o Windows Live pela primeira vez
1. Toque em Iniciar > Programas >
Windows Live.
2. Toque em Iniciar sessão Windows Live.
3. No ecrã seguinte, toque nas ligações para
ler os Termos de Utilização do Windows
Live™ e a Declaração de privacidade da
Microsoft. Depois de as ler, toque em
Aceitar.
4. Introduza o seu endereço de correio e
palavra-passe do Windows Live™ Mail ou
Hotmail, seleccione a caixa de verificação
Guardar palavra-passe e depois toque
em Seguinte.
5. Escolha entre mostrar ou não a barra de
pesquisa Windows Live™ e aplicações no
ecrã Hoje e depois toque em Seguinte.
6. Escolha as informações que deseja sincronizar online com o seu
dispositivo.
Se sincronizar Contactos e Messenger,
os contactos do seu Windows Live serão
adicionados à lista de contactos e ao
Live Messenger no seu dispositivo.
Se sincronizar Correio electrónico, as
suas mensagens recebidas do Windows
Live Mail ou Hotmail serão transferidas
para o seu dispositivo.
7. Toque em Seguinte.
8. Depois de concluída a sincronização,
toque em Concluído.
Interface do Windows Live™

Na interface principal do Windows Live™, verá uma barra de pesquisa, uma
barra de navegação e uma área onde pode personalizar a forma como aparece
a sua imagem.
1
1 Esta é a barra de Barra do Live
Search.
2 2 Toque na seta esquerda ou direita
para alternar entre o estado do
Windows Live Messenger, Live Mail
e Sincronização.
3 Toque para aceder às definições do
Windows Live Messenger.
4 Toque em Menu para aceder e
alterar as definições.
3
4
Sugestão Se, ao configurar o Windows Live™, escolher a apresentação da barra de
procura e das aplicações Windows Live no ecrã Hoje, estas serão apresentadas
no ecrã Hoje: Para as mostrar ou ocultar, abra o Windows Live e toque em
Menu > Opções > Opções do ecrã Hoje.
Windows Live Messenger

Com esta versão móvel do Windows Live Messenger, pode desfrutar das
mesmas funcionalidades que teria na versão de computador pessoal, que
inclui o seguinte:
• Mensagens instantâneas por texto e voz
• Conversas múltiplas
• Adicionar ícones expressivos
• Lista de contactos com presença
• Enviar e receber ficheiros incluindo fotos
• Mudar o estado/nome de apresentação
• Ver contactos por estado online, grupos
e muito mais
• Enviar mensagens mesmo quando o
contacto está offline
Nota Antes de poder utilizar o Windows Live Messenger, o dispositivo tem de estar
ligado à Internet. Para obter informações sobre a configuração de uma ligação
à Internet, consulte “Formas de Ligar à Internet” neste Capítulo.
Abra o Messenger e inicie a sessão

Para abrir o Windows Live Messenger
• Toque em Iniciar > Programas > Messenger; ou
• Em Windows Live™ ou no ecrã Hoje, toque na seta esquerda ou direita
até ver Messenger e depois toque nele.
Para iniciar ou fechar sessão
1. Toque em Iniciar sessão no ecrã.
2. Se esta for a primeira vez que inicia sessão, aparece uma mensagem a
informá-lo de que os contactos do Messenger serão adicionados à lista
de contactos do seu dispositivo. Toque em OK para os adicionar.
Iniciar uma sessão pode demorar vários minutos, dependendo da
velocidade da sua ligação.
3. Para fechar a sessão, toque em Menu > Terminar sessão.
Para iniciar e terminar conversações
1. Na lista de contactos, seleccione um contacto e depois toque em
Enviar IM para abrir um ecrã de mensagem.
2. Introduza a sua mensagem de texto na área de entrada de texto do
ecrã de mensagem.
3. Para adicionar um ícone expressivo, toque em Menu > Adicionar
ícone expressivo e depois toque no ícone a partir da respectiva lista.
4. Toque em Enviar.
5. Para terminar a conversa com o contacto actual, toque em Menu >
Terminar conversação.
Sugestões • Para enviar um ficheiro, toque em Menu > Enviar. Pode escolher enviar
uma imagem, um clipe de voz ou qualquer outro ficheiro.
• Para convidar um ou mais contactos para a conversação, toque em
Menu > Opções > Adicionar participante.
• Para enviar uma mensagem de voz, toque em Clipe de Voz num ecrã
de mensagem e depois comece a falar. Depois de dizer a mensagem,
toque em Enviar.
Adicionar contactos do Windows Live

Pode adicionar novos contactos Windows Live no Live Messenger ou em
Contactos.
Para adicionar um contacto Windows Live no Live Messenger
1. Toque em Menu > Adicionar novo contacto.
2. Introduza o endereço de correio electrónico do contacto e depois
toque em OK.
Para adicionar um contacto Windows Live em Contactos
2. Toque em Novo e depois toque em Windows Live.
3. Na caixa IM, introduza o endereço de correio electrónico do contacto,
que pode ser uma ID do Windows Live ou qualquer outro endereço de
correio electrónico.
Sugestão Pode preencher outras informações relativas ao contacto, se o desejar.
Isto não é absolutamente necessário se for comunicar com este
contacto apenas por Windows Live Messenger ou Live Mail.
4. Toque em OK.
5. Siga as restantes instruções para adicionar um novo contacto à lista de
contactos do Windows Live.
10.10 Utilizar o Dispositivo Como Modem

(Partilha de Ligação à Internet)
A Partilha de Ligação à Internet liga o computador de secretária ou portátil
à Internet utilizando a ligação de dados do dispositivo (GPRS ou EDGE, por
exemplo). Pode ligar-se através de USB ou Bluetooth.
Notas • Certifique-se de que o dispositivo tem um cartão SIM instalado e uma ligação
de modem de ligação telefónica ou GPRS configurada no dispositivo. Se
ainda não tiver sido configurada uma ligação de dados no dispositivo, toque
em Menu > Definições de Ligação no ecrã Partilha de Ligação à Internet.
Para obter mais informações acerca da configuração destas ligações, consulte
“GPRS” e “Acesso Telefónico” neste capítulo.
• Se deseja utilizar uma ligação por cabo USB, deve primeiro instalar o Windows
Mobile Device Center ou o Microsoft ActiveSync versão 4.5 ou superior no
computador.
• Se pretende utilizar uma ligação Bluetooth, certifique-se de que o seu
computador possui a funcionalidade Bluetooth integrada. Se o computador
não tiver a funcionalidade Bluetooth incorporada, pode ligar e utilizar um
adaptador Bluetooth ou dongle no computador.
• Antes de utilizar a Partilha de Ligação à Internet, desactive o Windows Mobile
Device Center ou o ActiveSync do computador.
Para configurar o seu dispositivo como
modem USB
1. No seu dispositivo, toque em Iniciar >
Programas > Partilha de Ligação à
Internet.
2. Na lista Ligação ao computador,
seleccione USB.
3. Da lista de Ligação de Rede, seleccione
o nome da ligação que o dispositivo
utiliza para ligar-se à Internet.
4. Ligue o cabo USB entre o dispositivo e o
computador.
5. Toque em Ligar.
Para utilizar o seu dispositivo como modem Bluetooth
Para que o computador utilize a ligação da Internet do dispositivo, active a
Partilha de Ligação à Internet no dispositivo e defina uma Rede de Área Pessoal
(PAN) Bluetooth entre o computador e o dispositivo.
1. No dispositivo, ligue o Bluetooth e coloque-o no modo visível seguindo
os passos em “Para ligar o Bluetooth e tornar o dispositivo visível”.
2. Inicie uma parceria Bluetooth do dispositivo seguindo os passos em
“Para criar uma parceria Bluetooth”.
3. Toque em Iniciar > Programas > Partilha de Ligação à Internet.
4. Seleccione Bluetooth PAN como a Ligação ao computador.
5. Da lista de Ligação de Rede, seleccione o nome da ligação que o
dispositivo utiliza para ligar-se à Internet.
6. Toque em Ligar.
7. No computador, configure uma Rede de Área Pessoal (PAN) Bluetooth
com o dispositivo:
Para Windows Vista:
a. Clique em Iniciar > Painel de Controlo > Rede e Internet > Centro
de Partilha e Rede .
b. Clique em Gerir ligações de rede e depois em Rede de Área
Pessoal, clique duas vezes em Ligação de Rede Bluetooth.
c. Na caixa de diálogo Dispositivos de Rede de Área Pessoal Bluetooth,
seleccione o seu telefone e clique em Ligar.
Para Windows XP:
a. Toque em Iniciar > Painel de Controlo > Ligações de rede.
b. Em Rede de Área Pessoal, clique no ícone Ligação de Rede
Bluetooth.
c. Em Tarefas de Rede, clique em Ver dispositivos de rede Bluetooth.
d. Na caixa de diálogo Dispositivos de Rede de Área Pessoal Bluetooth,
seleccione o seu dispositivo e clique em Ligar.
8. No ecrã Partilha de Ligação à Internet no dispositivo, verifique se o
estado de ligado é exibido, o que indica que o computador foi ligado
com sucesso à Internet utilizando o dispositivo como um modelo
Bluetooth.
Para terminar uma ligação com a Internet
• No ecrã Partilha de Ligação à Internet, toque em Desligar.
10.11 Bluetooth
O Bluetooth é uma tecnologia de comunicação sem fios de curto alcance. Os
dispositivos com funcionalidade Bluetooth podem trocar informações até uma
distância de cerca de oito metros sem ser necessário uma ligação física.
Modos Bluetooth
O Bluetooth no dispositivo opera de três modos diferentes:
• Ligado. O Bluetooth está ligado. O dispositivo pode detectar outros
dispositivos activados para Bluetooth, mas não o contrário.
• Desligado. O Bluetooth está desligado. Neste modo, não pode enviar
nem receber informações utilizando o Bluetooth. Desligue o Bluetooth
quando não o estiver a utilizar para conservar energia da bateria ou em
locais em que a utilização de dispositivos sem fios for proibida, como a
bordo de um avião ou em hospitais.
• Visível. O Bluetooth está activado e todos os outros dispositivos
activados para Bluetooth podem detectar o dispositivo.
Nota Por predefinição o Bluetooth está desligado. Se o ligar e depois desligar o
dispositivo, o Bluetooth também se desliga. Quando voltar a ligar o dispositivo,
o Bluetooth liga-se automaticamente.
Para ligar o Bluetooth e tornar o dispositivo visível

1. No seu dispositivo, toque em Iniciar > Definições > separador
Ligações > Bluetooth > separador Modo.
2. Seleccione as caixas de verificação Ligar Bluetooth e Tornar este
dispositivo visível para outros dispositivos.
3. Toque em OK.
Parcerias Bluetooth
Uma parceria Bluetooth é uma relação que o utilizador pode criar entre o
seu dispositivo e outro dispositivo com capacidade Bluetooth, para trocarem
informações de modo seguro.
Criar uma parceria Bluetooth
1. No seu dispositivo, toque em Iniciar > Definições > separador
Ligações > Bluetooth.
2. No separador Dispositivos toque em Adicionar novo dispositivo. O
dispositivo procura outros dispositivos Bluetooth e exibe-os numa caixa.
3. Toque no nome do dispositivo pretendido na caixa e depois toque em
Seguinte.
4. Especifique uma palavra-passe para estabelecer uma ligação segura. A
palavra-passe pode ter de 1 a 16 caracteres.
6. Espere que o dispositivo emparelhado aceite a parceria: O receptor
tem de inserir o mesmo código de acesso especificado.
7. O nome do dispositivo emparelhado é então exibido. Pode editar e
inserir um novo nome para esse dispositivo.
8. Seleccione as caixas de verificação de serviços que pretende utilizar a
partir do dispositivo emparelhado.
Nota Criar uma parceria entre dois dispositivos é um processo único. Quando
uma parceria é criada, os dispositivos podem reconhecer a parceria e trocar
informações sem que seja necessário inserir a palavra-passe novamente.
Aceitar uma parceria Bluetooth
1. Certifique-se de que o Bluetooth está ligado e no modo visível.
2. Toque em Sim quando lhe for pedido que estabeleça uma parceria
com o outro dispositivo.
3. Insira o código de acesso (o mesmo código de acesso inserido no
dispositivo que está a solicitar a parceria) para estabelecer uma ligação
segura. O código de acesso deve ter entre 1 e 16 caracteres.
5. Toque em Concluir. Pode agora trocar informações com o dispositivo
emparelhado.
Sugestões • Para renomear uma parceria Bluetooth, toque longamente no nome
da parceria no separador Dispositivos do ecrã Definições Bluetooth
e depois toque em Editar.
• Para eliminar uma parceria Bluetooth, toque longamente no nome da
parceria no separador Dispositivos e depois toque em Eliminar.
Ligar um aparelho Bluetooth mãos livres ou um auricular estéreo

Para conversas telefónicas em mãos livres pode utilizar um auricular Bluetooth
mãos livres como um kit de carro com o dispositivo. O dispositivo também
tem suporte para A2DP (Perfil de Distribuição de Áudio Avançado) permite-lhe
utilizar um auricular estéreo Bluetooth para conversas telefónicas em mãos
livres e para ouvir música em estéreo.
Para ligar um auricular estéreo ou Bluetooth mãos livres
1. Certifique-se de que ambos, o dispositivo e o auricular Bluetooth
estão ligados e próximos e que o auricular está visível. Consulte a
documentação do fabricante para saber como colocar o auricular no
modo visível.
2. Toque em Iniciar > Definições > separador Ligações.
3. Toque em Bluetooth > separador Dispositivos > Adicionar novo
dispositivo. O dispositivo procura outros dispositivos activados para
Bluetooth e os exibe-os.
4. Toque no nome do auricular Bluetooth e
toque em Seguinte.
5. Insira o código de acesso do auricular
Bluetooth e toque em Seguinte.
6. Certifique-se de que a caixa de verificação
Mãos Livres está seleccionada. Se tiver
um auricular estéreo Bluetooth, certifique-
se também de que a caixa de verificação
Estéreo Sem Fios está seleccionada.
Enquanto o auricular estéreo Bluetooth
está ligado, o ícone Auricular ( )
aparece na barra de título.
Nota Se o auricular estéreo Bluetooth se desligar, ligue o auricular e repita os passos
1 a 3 acima. Toque e segure no nome do auricular estéreo Bluetooth e toque
em Definir como Estéreo Sem Fios.
Transmitir informações utilizando Bluetooth

Pode emitir informações como contactos, itens de calendário e tarefas assim
como ficheiros do dispositivo para o computador ou outro dispositivo activado
para o Bluetooth.
Nota Se o computador não tiver o recurso Bluetooth incorporado, tem de ligar e
utilizar um adaptador Bluetooth ou dongle no computador.
Para transmitir informações do dispositivo para um computador

1. Ligue o Bluetooth no dispositivo e torne o dispositivo visível. Para obter
informações relativas a este assunto, consulte “Para ligar o Bluetooth e
tornar o dispositivo visível”.
2. A seguir, configure o Bluetooth no seu computador para modo visível,
crie uma parceria Bluetooth e depois active o seu computador para
receber transmissões Bluetooth.
Se o seu computador tem Windows Vista ou Windows XP SP2 e o
adaptador de Bluetooth do seu computador é suportado pela sua
versão de Windows, execute os seguintes passos:
a. No seu computador, abra Dispositivos Bluetooth a partir do Painel
de Controlo e depois clique no separador Opções.
b. Para Windows Vista, seleccione Permitir que dispositivos
Bluetooth vejam este computador.
Para Windows XP, seleccione Ligar descoberta e Permitir que
dispositivos Bluetooth se liguem a este computador.
c. Crie uma parceria Bluetooth entre o seu computador e o dispositivo.
Para obter informações relativas à criação de uma parceria, consulte
“Parcerias Bluetooth”.
d. No separador Opções de Dispositivos Bluetooth, seleccione
Mostrar o ícone Bluetooth na área de notificação.
e. Para permitir que o seu computador receba transmissões Bluetooth,
clique com o botão direito do rato no ícone Bluetooth no lado
inferior direito do ecrã do sue computador e seleccione Receber
um ficheiro.
3. Está pronto para efectuar transmissões. No seu dispositivo, seleccione
um item para transmitir. O item pode ser um compromisso do
calendário, uma tarefa, um cartão de contacto ou um ficheiro.
4. Para transmitir um contacto, toque em Menu > Enviar Contacto >
Transmitir.
Para transmitir outros tipos de informação, toque em Menu >
Transmitir [tipo de item].
5. Toque no nome do dispositivo para o qual deseja efectuar a
transmissão.
6. Se transmitiu um calendário, tarefa ou contacto para o seu computador
e este não foi automaticamente adicionado ao Outlook, seleccione
Ficheiro > Importar e Exportar no Outlook para o importar.
Para transmitir informações para um dispositivo com Bluetooth, como outro
dispositivo com Windows Mobile , siga os passos 1 a 5 do procedimento acima.
Sugestões • A pasta predefinida no seu computador onde os itens transmitidos são
memorizados poderá ser C:\Documents and Settings\your_username\
My Documents em Windows XP ou C:\Users\your_username\My
Documents em Windows Vista.
• Para que o seu dispositivo receba transmissões Bluetooth, toque em Iniciar >
Definições > separador Ligações > Transmitir e certifique-se de que a caixa
de verificação Receber todas as transmissões está seleccionada.
Bluetooth Explorer e partilha de ficheiros Bluetooth

Bluetooth Explorer procura outros dispositivos Bluetooth que têm a partilha
de ficheiros activada e permite que aceda à pasta partilhada Bluetooth. Pode
copiar ficheiros de e para a pasta partilhada e criar subpastas. Quando activa
Partilha de ficheiros Bluetooth no dispositivo, outros dispositivos activados
para Bluetooth também poderão aceder à pasta partilhada Bluetooth.
Para activar o Bluetooth Explorer e a partilha de ficheiros Bluetooth no
dispositivo
1. Toque em Iniciar > Definições > separador Ligações > Bluetooth >
separador FTP.
2. Seleccione a caixa de verificação Activar Bluetooth Explorer. Isto
torna a pasta do dispositivo \Bluetooth visível no Explorador de
Ficheiros.
3. Seleccione a caixa de verificação Activar Partilha de Ficheiros.
Pode utilizar a pasta partilhada Bluetooth predefinida ou tocar em
Procurar para utilizar outra pasta como pasta partilhada.
Para utilizar o Bluetooth Explorer
1. O Bluetooth Explorer é integrado com o programa Explorador de
Ficheiros. Pode abrir tocando em Iniciar > Programas > Bluetooth
Explorer ou tocando na seta para baixo ( ) na parte superior esquerda
do Explorador de Ficheiros e, tocando depois em Bluetooth.
2. Bluetooth Explorer procura então
outros dispositivos Bluetooth que
tenham a partilha de ficheiros
activada. Da lista, toque para
seleccionar um dispositivo Bluetooth
ao qual se deseja ligar. Pode ter
de inserir um código de acesso
para se poder ligar ao dispositivo
seleccionado.
3. Se houver ficheiros na pasta
partilhada Bluetooth no outro
dispositivo poderá vê-las no ecrã
Bluetooth Explorer.
Seleccione um ou mais ficheiros e
toque em Menu > Editar e seleccione
cortar ou copiar os ficheiros.
4. Toque duas vezes em Para cima.

5. Navegue até a pasta em que deseja colar os ficheiros no dispositivo e
toque em Menu > Editar > Colar.
Capítulo 11
Utilizar o Multimédia
11.1 Câmara
11.2 Imagens e Vídeos
11.3 Windows Media® Player Mobile
11.4 Streaming Media
11.5 Gestor de Áudio
164 Utilizar o Multimédia
11.1 Câmara
Tirar fotografias e gravar clipes de vídeo com áudio é uma tarefa fácil com a
câmara integrada do dispositivo.
Para abrir o ecrã Câmara Botão CÂMARA
• Prima o botão CÂMARA do dispositivo; ou
• Toque em Iniciar > Programas > Câmara.
A orientação do ecrã muda automaticamente para
o modo horizontal quando se abre a Câmara.
Para sair da Câmara
• Toque no ícone Sair ( ) no ecrã Câmara.
Modos de captura
A Câmara instalada no dispositivo permite-lhe tirar fotografias e gravar vídeos
utilizando diversos modos integrados de forma flexível. O modo Câmara está
predefinido para o modo de captura de Foto. O canto superior esquerdo do
ecrã exibe o modo de captura activo.
Para alterar o modo de captura
Toque para alterar o modo de captura.
Modo de
captura actual.
Pode também premir a NAVEGAÇÃO para a esquerda ou direita para alterar

o modo de captura.
Utilizar o Multimédia 165
Os modos de captura disponíveis da câmara são os seguintes:
• Fotografia: Captura imagens estáticas padrão.
• Vídeo: Captura clipes de vídeo, com ou sem áudio.
• MMS Vídeo: Captura clipes de vídeo adequados para o envio através
de MMS
• Imagem dos Contactos: Captura uma imagem estática e lhe dá a opção
de atribuí-la imediatamente como uma Fotografia de Identificação de
um Contacto.
• Tema de Imagem: captura imagens estáticas e coloca-as dentro de quadros.
• Desporto: Captura sequências de imagens consecutivas (3, 5, 7 ou 10).
• Rajada: captura uma sequência de imagens estáticas (máximo de 30)
se o botão CÂMARA do dispositivo ou o botão ENTER do Controlo de
NAVEGAÇÃO forem mantidos pressionados.
Formatos de ficheiros suportados
Utilizando os modos de captura disponíveis, a câmara no dispositivo captura
ficheiros nos seguintes formatos:
Tipo de captura Formatar
Imagem estática / Imagem de JPEG
Contacto / Desporto / Rajada
Video MPEG-4 (.mp4), Motion-JPEG (.avi), H.263 (.3gp)
Vídeo MMS H.263 baseline (.3gp), MPEG-4 (.mp4)
Controlos da câmara
• Prima CÂMARA ou ENTER para tirar uma fotografia ou uma imagem
para um contacto.
• Prima CÂMARA ou ENTER para iniciar a gravação de um vídeo; prima
novamente para parar a gravação.
• Prima CÂMARA ou ENTER para tirar fotografias no modo Tema de Imagem.
• Para tirar fotografias consecutivas no modo Desporto, pressione
rapidamente CÂMARA ou ENTER e desloque o dispositivo para seguir
o movimento do objecto fotográfico.
• Pressione e mantenha o botão CÂMARA ou o botão ENTER ao tirar
fotografias consecutivas no modo Rajada.
Indicadores e controlos no ecrã
1 2 6
Modo Vídeo
4 5
Modo Fotografia
1 Controlo de mudança de modo. Tocar na seta esquerda/direita ( / )

do ecrã permite alterar o modo de captura.
2 Indicador de informações remanescentes. Nos modos Fotografia,
Imagem dos Contactos, Tema de Imagem, Desportos e Rajada exibe
as fotografias que ainda se pode tirar com base nas definições actuais.
Nos modos Vídeo e MMS Vídeo, exibe a duração restante que pode ser
gravada. Ao gravar vídeo, exibe a duração gravada.
3 Controlo de zoom. Tocando na seta para cima/para baixo ( / ) ou
tocando em / no ecrã permite-lhe aumentar ou diminuir o zoom.
Nota Este controlo aparece apenas quando o zoom é suportado pela Resolução
seleccionada.
4 Álbum. Toque para abrir Imagens e Vídeos.
5 Menu. Toque em para abrir o ecrã de Definições da Câmara.
6 Indicador de gravação. Exibe um indicador vermelho intermitente
enquanto a gravação de vídeo está em andamento.
9
7 8
Modo Tema de Imagem Modo Desporto
7 Ícone Selector de Modelo. No modo Tema de Imagem, toque em para

alternar entre os diferentes modelos. Depois de capturar a primeira
fotografia, este ícone passa para Indicador de evolução.
8 Indicador de evolução. Nos modos Tema de Imagem, Desporto e
Rajada, exibe o número de fotografias consecutivas.
9 Sair. Prima para sair do programa da Câmara.
Zoom
Antes de capturar uma imagem parada ou um clipe de vídeo, pode aumentar
o zoom para aproximar o objecto focado ou diminuir o zoom para o afastar.
Nota Este controlo de zoom aparece no ecrã apenas quando o zoom é suportado
pela Resolução seleccionada.
Para aumentar o zoom

• Prima o controlo de NAVEGAÇÃO no seu dispositivo; ou
• Toque na seta triangular para Cima, acima do indicador de Relação
de Zoom. Quando o limite do zoom é alcançado, você ouvirá um sinal
sonoro.
Para diminuir o zoom
• Prima o controlo de NAVEGAÇÃO para baixo; ou
• Toque na seta para Baixo, abaixo do indicador de Relação de Zoom.
A amplitude de zoom da câmara para uma fotografia ou vídeo depende do
modo e tamanho de captura. A tabela que se segue é um resumo.
Modo de Configuração do tamanho da

Amplitude do zoom
captura captura
2M (1200 x 1600) Sem zoom disponível
1M (960 x 1280) 1.0x a 2.0x
Fotografia Grande (480 x 640) 1.0x a 2.0x
Médio (240 x 320) 1.0x a 4.0x
Pequeno (120 x 160) 1.0x a 10.0x
Médio (176 x 144) 1x e 2x
Video
Pequeno (128 x 96) 1x e 2x
Médio (176 x 144) 1x e 2x
Vídeo MMS
Pequeno (128 x 96) 1x e 2x
Grande (480 x 640) 1.0x a 2.0x
Imagem dos
Médio (240 x 320) 1.0x a 4.0x
Contactos
Pequeno (120 x 160) 1.0x a 4.0x
Depende do tamanho
Tema de Determinado pelo modelo
do modelo actualmente
Imagem actual
carregado
Grande (480 x 640) 1x e 2x
Desporto Médio (240 x 320) 1x, 2x e 4x
Pequeno (120 x 160) 1x, 2x, 4x, 8x e 10x
Grande (480 x 640) 1x e 2x
Rajada Médio (240 x 320) 1x, 2x e 4x
Pequeno (120 x 160) 1x, 2x, 4x, 8x e 10x
Painel de Definições Rápidas

O Painel de Definições Rápidas proporciona uma forma rápida de ajustar
as definições da câmara mais comuns. Toque no ecrã para abrir o Painel
de Definições Rápidas. Continue a tocar no botão no painel, por exemplo,
Resolução, para percorrer as definições disponíveis.
Nota As definições disponíveis no menu dependem do modo de captura
seleccionado.
1 4
2 5
3
1 Resolução. As resoluções disponíveis incluem: .
Consulte a tabela na página anterior para ver os tamanhos detalhados
de captura.
2 Armazenamento. Toque para alternar entre gravar as fotos ou clips
de vídeo capturados na memória do dispositivo ( ) ou no cartão de
memória ( ).
3 Equilíbrio do Branco. As definições do Equilíbrio do Branco incluem:
Automático ( ), Dia ( ), Noite ( ), Incandescente ( )e
Fluorescente ( ).
4 Luminosidade. Tocar no ícone menos/mais ( / ) diminui ou
aumenta o nível da luminosidade.
5 Temporizador automático. Toque para configurar o Temporizador
automático para 2 segundos, 10 segundos ou Desligado quando no
modo Imagem dos Contactos ou Fotografia. Quando prime o botão
ENTER ou CÂMARA para capturar uma imagem estática, tem início a
contagem decrescente e, a seguir, a imagem estática é capturada após
o tempo definido.
O ecrã Rever
Após capturar uma imagem estática ou gravar

um clipe de vídeo, pode ver a imagem ou o clipe
de vídeo no ecrã Rever.
Ecrã Rever
Pode também tocar nos ícones que se seguem no fundo do ecrã Rever:
Ícone Função
Anterior Retornar ao ecrã da Câmara ao vivo.
Eliminar Eliminar o vídeo ou imagem capturada.
Enviar Enviar através de correio electrónico ou MMS.
Ver a imagem no programa Imagens e Vídeos ou

Ver reproduzir o vídeo capturado no Windows Media®
Player.
Atribuir a Contacto Associar a fotografia a um contacto seleccionado.
Procurar Depois de tirar fotografias no modo Desporto ou Rajada,

o número total de fotografias consecutivas é exibido no
canto inferior direito do ecrã Rever. Toque nas setas para
cima/baixo para percorrer a sequência de fotos.
Definições da câmara
Toque no ícone Menu ( ) para abrir o ecrã de Definições da Câmara. O ecrã Definições
da Câmara permite-lhe configurar as definições da captura.
Ecrã Definições da Câmara no modo Fotografia
Quando toca nos ícones da parte inferior do ecrã Definições da Câmara,

aparecem diferentes menus. Alguns menus e opções podem estar disponíveis
apenas em certos modos de captura.
Pode tocar no ecrã ou pressione os botões de Controlo de Navegação para
navegar no ecrã Definições da Câmara.
Menu do Temporizador automático

• Temporizador automático. Configurar o temporizador automático
para 2 segundos ou 10 segundos, atrasa a captura pelo tempo
especificado depois de ser pressionado o botão CÂMARA ou o
botão ENTER.
Menu modelo
• Modelo. Seleccione um modelo (apenas no modo Tema de Imagem).
Menu Definições de Rajada/Desporto
• Velocidade de Captura. Determina o intervalo entre as fotografias.
Rápida captura fotografias consecutivas com intervalos mais curtos.
• Instantâneos. Seleccione o número de fotografias consecutivas a
capturar (apenas no modo Desporto).
Menu Armazenamento
• Armazenamento. Seleccione onde quer guardar os seus ficheiros.
Pode guardar os ficheiros na memória principal ou num cartão de
memória.
Menu ambiente
• Equilíbrio do Branco. Seleccione um tipo de configuração de
equilíbrio dos brancos como fluorescente, noite, etc, para adaptar
ao ambiente de iluminação.
• Efeito. Seleccione um efeito especial como Escala de cinzentos,
Sépia, etc., para aplicar às fotografias e clipes de vídeo.
Menu de Definições de Captura
• Resolução. Seleccione o tamanho do vídeo ou imagem desejada.
• Qualidade. Seleccione o nível de qualidade de imagem JPEG para
todas as imagens capturadas. Seleccione de entre Básico, Normal,
Fino e Super Fino.
• Modo de Medição. Seleccione um modo de medição que permita
à câmara medir a quantidade de luz e calcular o valor de exposição
mais adequado antes da captura. Seleccione Área Central para medir
a luz utilizando a área central de uma imagem ou Média para medir
a luz utilizando a área total ao redor da imagem.
• Marca de Hora (modos Fotografia, Desporto e Rajada). Seleccione
se irá ou não incluir a data e a hora nas fotografias capturadas.
Menu de Modo de Captura

• Modo. Alterne entre diferentes modos de captura tais como
Fotografia, Vídeo, Imagem dos Contactos, entre outras. Para obter
mais informações sobre esses modos, consulte “Modos de captura”
anteriormente neste capítulo.
Menu Avançadas Toque no ícone esquerda/direita na barra

para alternar entre as páginas do menu no
menu Avançadas.
Como alternativa, ao utilizar os botões
do controlo de NAVEGAÇÃO, pressione
o controlo de NAVEGAÇÃO para cima /
para baixo para ir para esta barra. A seguir,
pressione o controlo de NAVEGAÇÃO para
a esquerda/direita para alternar entre as
páginas de menu.
• Formato de Captura. Seleccione o formato de ficheiro desejado.

• Som do Obturador. Active ou desactive o som de obturador da câmara
que é emitido sempre que se pressiona no botão ENTER ou CÂMARA.
• Grelha (somente modo Fotografia). Seleccione se deseja ou não exibir
uma grelha no ecrã da Câmara. Exibir uma grelha o ajuda a enquadrar
e centralizar o assunto mais fácil e precisamente.
Grelha
• Manter Retroiluminação. Liga ou desliga a retroiluminação. Isso cancela

as definições da retroiluminação do dispositivo enquanto ainda está a
utilizar a câmara.
• Rever duração. Define um tempo para a apresentação da imagem/vídeo
capturados no ecrã Rever. Seleccione Sem limite se não desejar impor
um limite de tempo. Seleccione Sem Rever para retornar imediatamente
ao ecrã Câmara ao vivo após a captura e gravação.
• Ajuste da Cintilação. Ao tirar fotografias em recintos fechados, a
cintilação no ecrã da câmara pode ser causada por inconsistências entre
a taxa de varrimento vertical do visor da câmara e a frequência de luz
fluorescente. Para reduzir a cintilação, pode mudar o ajuste da cintilação
para Auto ou para a frequência adequada (50Hz ou 60Hz) do país onde
o dispositivo está a ser utilizado.
• Gravar com som. Seleccione Ligado, para gravar áudio com clipes de
vídeo capturados, ou seleccione Desligado, para capturar vídeo sem
áudio.
• Prefixo. Quando Predefinição é seleccionado como prefixo, o nome do
ficheiro de cada novo ficheiro capturado é definido como “IMAGEM” ou
“VÍDEO” seguido por um número sequencial, por exemplo: IMAGE_001.
jpg. Também pode seleccionar nomear ficheiros utilizando a Data ou a
Data e Hora actuais como prefixo.
Nota Se definiu a Câmara para guardar fotos capturadas num cartão de memória,
o prefixo não pode ser seleccionado. As fotos capturadas serão nomeadas
através da convenção IMAGnnnn.jpg (onde 'nnnn' é o contador), que é o
padrão de nomeação de DCIM (Digital Camera Images), e serão guardadas
na pasta \DCIM\100MEDIA no cartão de memória.
• Contador. Para reiniciar o contador de nomeação de ficheiros para 1,
toque em Reiniciar.
• Limite de Gravação. Especifique a duração ou tamanho do ficheiro para
gravação de vídeo.
• Pasta de Modelos (somente no modo Tema de Imagem). Por predefinição,
os modelos são armazenados na pasta \Meus Documentos\Modelos na
memória principal do dispositivo. Se tiver transferido alguns modelos
para um cartão de memória (através do Explorador Ficheiros), configure
essa opção como Principal + Cartão para especificar que os modelos
sejam localizados tanto na memória principal quanto no cartão de
memória.
• Ajuste. Essa opção permite ajustar as propriedades de apresentação da
câmara como Contraste, Saturação, Tonalidade e Nitidez.
1 1 Toque numa propriedade

para a ajustar.
2 Para aumentar/diminuir
o valor, toque no ícone
mais/menos ou pressione
3 o controlo de NAVEGAÇÃO
4 para a esquerda/direita.
5
3 Toque para guardar as
definições.
2 4 Toque para restabelecer
todas as propriedades
como predefinidas.
5 Toque para fechar o
submenu sem aplicar e
guardar as alterações.
11.2 Imagens e Vídeos
Imagens e Vídeos permite-lhe gerir os seguintes tipos de ficheiros multimédia
no seu dispositivo:
Tipo de Ficheiro Extensões de Ficheiro

Imagem *.bmp, *.jpg, *.gif, *.png
Animação GIF *.gif
Video *.avi, *.wmv, *.mp4, *.3gp, *.3g2
Áudio *.wma
Para abrir Imagens e Vídeos

• Toque em Iniciar > Programas > Imagens e Vídeos.
Para copiar ficheiros multimédia para o dispositivo
• Copie as imagens, os ficheiros de animação GIF do computador ou
cartão de memória para a pasta As Minhas Imagens no dispositivo.
• Copiar ficheiros de vídeo para a pasta Os Meus Vídeos.
Para obter mais informações sobre como copiar e gerir ficheiros no seu
dispositivo, consulte o Capítulo 9.
Para ver as imagens Seta para baixo
1. As imagens na pasta As
Minhas Imagens aparecem
por predefinição como
miniaturas.
2. Seleccione uma imagem Ícone de
e toque em Ver. Se não animação
conseguir localizar uma GIF
imagem na pasta As Minhas
Imagens, vá para outra
pasta tocando na seta Para
baixo ( ).
Toque para ver a imagem seleccionada.
Para reproduzir ficheiros de animação GIF

1. Seleccione um ficheiro de animação GIF (marcada com um ícone e
toque em Ver.
2. O programa de Animação GIF abre-se e reproduz a animação.
Para reproduzir vídeos
1. Por predefinição, será mostrado o conteúdo da pasta As Minhas
Imagens.
2. Para encontrar os clips de vídeo capturados, toque na seta para
baixo ( ) próximo da pasta As Minhas Imagens e toque em Os meus
documentos > Os Meus Vídeos. Os clipes de vídeo são exibidos como
miniaturas por predefinição, o que aparece com um ícone multimédia ( ).
3. Toque para seleccionar um vídeo e reproduzi-lo no Windows Media®
Player Mobile.
Menu Imagens e Vídeos
Seleccione um ficheiro multimédia e depois
toque em Menu para escolher de uma lista
de opções o que pode fazer com o ficheiro
multimédia seleccionado.
Pode enviar o ficheiro multimédia seleccionado
através de uma das suas contas de mensagens
ou transmiti-las para outro dispositivo. Se
seleccionou uma imagem, pode atribui-la a
um contacto, defini-la como fundo do ecrã
Hoje, enviá-la para a sua conta do Windows
Live Space, etc. Pode também ver as imagens na
pasta As Minhas Imagens como apresentação
de diapositivos.
Nota As opções de menu disponíveis no
menu dependem do ficheiro multimédia
seleccionado.
Para editar uma imagem

Pode girar, recortar e ajustar o brilho e o contraste da cor das suas imagens.
1. No ecrã Imagens e Vídeos, seleccione a imagem que pretende editar.
2. Toque em Menu > Editar e execute uma das acções a seguir:
• Para girar uma imagem 90 graus no sentido dos ponteiros de um
relógio, toque em Rodar.
• Para recortar uma imagem, toque em Menu > Recortar. Em seguida,
toque e arraste para seleccionar a área a recortar. Toque dentro da
caixa para recortar, ou toque fora da caixa para cancelar o recorte.
• Para ajustar o brilho e os níveis de contraste de uma imagem, toque
em Menu > Correcção Automática.
Nota Para anular uma edição, toque em Menu > Anular. Para cancelar todas
as edições não guardadas que fez na imagem, toque em Reverter para
Guardado.
11.3 Windows Media® Player Mobile

Pode utilizar o Windows Media® Player Mobile para ler ficheiros áudio digital e
ficheiros de vídeo que são armazenados no seu dispositivo ou em rede, como
por exemplo numa página da Internet.
Formatos de Ficheiro de Vídeo com Extensões de Ficheiro

Suporte
Windows Media Video .wmv, .asf
MPEG4 Simple Profile .mp4
H.263 .3gp, .3g2
H.264 .mp4, .3gp, .3g2, .m4v
Motion JPEG .avi
Formatos de Ficheiro de Áudio com Extensões de Ficheiro

Suporte
Windows Media Audio .wma
WAV .wav
MP3 .mp3
MIDI .mid, .midi, .rmi
AMR Narrow Band .amr
AMR Wide Band .awb
AAC, AAC+ e eAAC+ .aac, .mp4, .m4a
Áudio MPEG4 .mp4, .m4a
QCELP .qcp
Para abrir o Windows Media® Player Mobile

• Toque em Iniciar > Programas > Windows Media.
Sobre os controles
A seguir encontra os controlos disponíveis no Windows Media® Player Mobile.
Toque e arraste para

qualquer parte do
vídeo ou áudio Sem som/Som
Ecrã inteiro
Aumentar volume
Visite WindowsMedia.com
Saltar para o início do Diminuir volume
ficheiro actual ou para o Saltar para o ficheiro seguinte
ficheiro anterior Reproduzir/Pausa
Acerca dos ecrãs e menus

O Windows Media® Player Mobile tem três ecrãs principais:
• Ecrã de reprodução. O ecrã que exibe os controlos de leitura (como
Ler, Pausa, Próximo, Anterior e Volume) e a janela de vídeo. Pode alterar
a aparência deste ecrã escolhendo uma máscara diferente.
• Ecrã Em Execução. Ecrã que exibe a Lista Em Execução. Essa lista de
reprodução especial indica o ficheiro que a ser reproduzido actualmente
e qualquer ficheiro que esteja “em espera” para ser reproduzido a seguir.
• Ecrã biblioteca. O ecrã que o deixa encontrar rapidamente os seus
ficheiros de áudio, vídeo e listas. Contém categorias como A minha
música, Os meus vídeos, A minha TV, e As minhas listas.
Na parte inferior de cada ecrã, pode abrir um Menu. Os comandos neste menu
variam, dependendo do ecrã em que está a ver. Para obter mais informação
sobre os comandos destes menus, ver Ajuda no dispositivo. Para obter
mais informações acerca dos comandos deste manual, consulte a Ajuda do
dispositivo.
Sincronizar ficheiros de vídeo e áudio
Utiliza a última versão do Windows Media® Player no seu PC para sincronizar
os ficheiros multimédia digitais do seu PC para o seu dispositivo. Desta forma
garante que os ficheiros e arte de álbum (para máscaras) são correctamente
copiados para o seu dispositivo.
Para sincronizar o conteúdo com o dispositivo automaticamente
1. No seu PC, abra o Windows Media® Player e depois ligue o seu
dispositivo ao PC.
2. No Assistente de Configuração do Dispositivo seleccione Sim, procurar
o meu computador agora.
3. Verá então o nome do seu dispositivo (ou “Cartão de Memória” que
esteja inserido no seu dispositivo). Clique em Concluir.
4. No painel do lado esquerdo do Windows Media® Player, clique com o
botão direito do rato no nome do seu dispositivo e depois clique em
Configurar sincronização .
Nota Para configurar a sincronizar de multimédia num cartão de memória, clique
com o botão direito do rato no Cartão de Memória no painel esquerdo
do Windows Media® Player e depois em Configurar Sincronização.
5. Na caixa de diálogo Configuração do Dispositivo, seleccione
Sincronizar este dispositivo automaticamente.
6. Seleccione a(s) lista(s) que pretende sincronizar entre o seu PC e o
dispositivo e depois clique em Adicionar.
7. Clique em Concluir.
os ficheiros iniciam a sincronização com o dispositivo. Na próxima vez que ligar
o dispositivo ao computador enquanto o Windows Media® Player estiver a ser
executado, a sincronização iniciará automaticamente.
Para sincronizar o conteúdo com o dispositivo manualmente
1. Se não tiver configurado a sincronização multimédia entre o dispositivo
e o computador, siga os passos 1 a 3 em “Para sincronizar o conteúdo
com o dispositivo automaticamente”.
2. Clique no separador Sincronizar Windows Media® Player do seu PC.
Seleccione uma Lista ou Biblioteca no painel esquerdo do Windows
Media® Player.
3. A partir da lista de conteúdo, arraste os ficheiros multimédia que
pretende sincronizar para o seu dispositivo e largue-os na Lista de
Sincronização.
Lista e Biblioteca de Listas Lista de Conteúdo Lista de Sincronização
4. Clique em Iniciar Sincronização para iniciar a sincronização dos

ficheiros seleccionados para o seu dispositivo.
Notas • Use o Windows Media® Player 11 ou superior no seu PC para sincronizar
ficheiros multimédia para o seu dispositivo.
• Ficheiros de áudio são copiados mais rapidamente se o Windows Media®
Player estiver configurado para definir automaticamente o nível de
qualidade dos ficheiros de áudio copiados para o dispositivo. Para obter
mais informações, consulte a Ajuda do Windows Media® Player.
Reproduzir multimédia
Utilize a Biblioteca para localizar e reproduzir canções, vídeos e listas
armazenados no dispositivo ou no cartão de memória amovível.
Para actualizar a Biblioteca
1. Se não estiver no ecrã Biblioteca, toque em Menu > Biblioteca.
2. No ecrã Biblioteca, toque na seta Biblioteca (próximo a parte do
superior do ecrã) e toque no armazenamento multimédia que deseja
utilizar, por exemplo, Cartão de memória.
3. Na maioria dos casos, o Windows Media® Player Mobile actualiza
automaticamente a biblioteca. Entretanto, pode actualizar
manualmente a biblioteca para garantir que contenha os novos
ficheiros que copiou recentemente para o dispositivo ou cartão de
memória. Toque em Menu > Actualizar Biblioteca para actualizar
manualmente a lista da biblioteca.
Para reproduzir ficheiros vídeo e áudio no seu dispositivo
1. Seleccione uma categoria (por exemplo, A minha música ou As minhas
listas).
2. Toque e segure o item que deseja reproduzir (como uma canção,
álbum, ou nome de artista) e toque em Reproduzir.
Sugestões • Para reproduzir um ficheiro multimédia que esteja armazenado no
dispositivo mas não esteja numa biblioteca, no ecrã Biblioteca, toque
em Menu > Abrir Ficheiro. Toque e segure o item que deseja reproduzir
(como um ficheiro ou uma pasta) e depois toque em Reproduzir.
• Para reproduzir um ficheiro multimédia a partir da Internet ou de um
servidor de rede, toque em Menu > Biblioteca e depois em Menu >
Abrir URL.
Listas
No Windows Media® Player Mobile, pode criar uma nova lista guardando a
lista Em Execução actual e dando a ela um novo nome.
Para guardar uma nova lista
1. Se não estiver no ecrã Biblioteca, toque em Menu > Biblioteca.
2. Toque em seleccionar uma categoria (por exemplo, A minha música ou As
minhas listas).
3. Seleccione um ficheiro multimédia que deseja e toque em Menu >
Colocar em Lista de Espera. Isso adiciona o ficheiro à lista Em Execução.
Repita esse passo até que tenha adicionado todos os ficheiros
multimédia desejados à lista Em Execução.
Nota Não é possível seleccionar vários ficheiros simultaneamente.
4. Após adicionar os ficheiros multimédia, toque em Menu > Em Execução.
5. No ecrã Em Execução, toque em Menu > Guardar Lista.
6. Insira o nome da lista e toque em Concluído.
7. Para reproduzir a lista criada, toque em As minhas listas na Biblioteca,
seleccione a lista e toque em Reproduzir.
Resolução de Problemas
Se encontrar um problema ao utilizar o Windows Media® Player, estão
disponíveis vários recursos para o ajudar a resolver o problema.
Para mais informações, ver a página Resolução de Problemas do Windows
Media® Player Mobile na página da Internet da Microsoft (http://www.microsoft.
com/windows/windowsmedia/player/windowsmobile/troubleshooting.
aspx).
11.4 Streaming Media

O programa Streaming Media permite-lhe aceder e transferir emissões
em directo ou conteúdo multimédia "on-demand" a partir da Internet. O
elemento multimédia é enviado num fluxo contínuo para o seu dispositivo e
é reproduzido com o áudio no momento de chegada.
Barra de selecção
Nível de volume
Aumentar/
Ecrã inteiro
diminuir o volume
Para
Reproduzir/Pausa Sem som/Som
O programa Streaming Media permite reproduzir ficheiros 3GP e MPEG-4. Suporta

também a reprodução de ficheiros SDP (Session Description Protocol).
Para aceder a conteúdo de transmissão contínua pelo Internet Explorer
No Internet Explorer pode abrir a página da Internet que contenha ligações RTSP
(Real Time Streaming Protocol) para o conteúdo multimédia de transmissão
contínua reproduzir o conteúdo no programa Streaming Media.
1. Toque em Iniciar > Internet Explorer.
2. Na barra de endereços introduza o endereço URL da página da Internet
que contém a ligação RTSP para o ficheiro *.3gp, *.mp4 ou *.sdp
desejado.
3. Na página da Internet, toque na ligação RTSP.
4. O Streaming Media abre então automaticamente e começa a reproduzir
o ficheiro. Durante a reprodução utilize os botões de controlo para
reproduzir/pausa, mais zoom, menos zoom, ajustar o volume do som, etc.
Para transferir directamente ficheiros multimédia através do Streaming
Media Player
O Streaming Media só suporta ligações RTSP quando transfere ficheiros *.3gp
e *.mp4 directamente no programa.
Nota Antes de executar o programa Streaming Media, certifique-se de que está ligado
à Internet.
1. Toque em Iniciar > Programas > Streaming Media.
2. No programa, toque em Ligar.
3. Introduza o URL da página da Internet (rtsp://) e o nome do ficheiro.
4. Toque em Ligar.
5. O Streaming Media começa então a reproduzir o ficheiro. Durante a
reprodução utilize os botões de controlo para reproduzir/pausa, mais
zoom, menos zoom, ajustar o volume do som, etc.
Para ver a informação de Streaming Video
Pode visualizar as propriedades e as informações gerais de um clipe de
transmissão contínua de vídeo, como o codec de vídeo, codec de áudio,
dimensão, fotogramas e duração do vídeo.
Toque em Menu > Propriedades a partir do programa.
Para configurar as definições de ligação do Streaming Vídeo
Toque em Menu > Opções para configurar as seguintes definições:
• Ligar através de. Escolha entre efectuar a ligação à Internet ou a
uma rede empresarial (intranet) para localizar o clipe de vídeo de
transmissão contínua.
• Intervalo de porta UDP. Especifique um intervalo de números de
portas a utilizar para a transmissão contínua.
• Memória intermédia de multimédia. Especifique um espaço de
memória (em termos de duração) para guardar os dados de vídeo e
áudio durante a transmissão contínua de multimédia.
11.5 Gestor de Áudio

O Gestor de áudio é um motor de busca de música e leitor num só. Dá-lhe acesso
a todos os ficheiros de música presentes no seu dispositivo e permite-lhe procurar
facilmente a música que quer ouvir organizando as suas músicas canções por
categorias, como título, artista, álbum, etc. Pode também criar listas das suas
músicas favoritas e utilizar o Leitor de Música para as ouvir.
Para abrir o Gestor de áudio
• Toque em Iniciar > Programas > Gestor de áudio.
Notas • O Gestor de áudio procura todos os ficheiros de música guardados na
memória do seu dispositivo e no cartão de memória que tenham os seguintes
formatos: MP3, WMA, AAC e AAC+. Procura as listas nos seguintes locais:
Dispositivo: A Minha Música (incluindo todas as subpastas)
\Meus Documentos (incluindo todas as subpastas)
Cartão de Memória: \Cartão de Memória (incluindo todas as subpastas)
• Os ficheiros de música estão organizados por categorias como Artista,
Álbum, Género, etc., se estas informações internas forem detectadas nos
ficheiros.
Biblioteca
No ecrã Biblioteca no Gestor de Áudio, uma seta que aparece num item indica
que existe um submenu disponível. Toque no item para abrir o submenu.
Biblioteca: ecrã Principal Biblioteca: ecrã Todas as Músicas
Ao tocar numa categoria no ecrã principal da Biblioteca, verá mais submenus,

os quais poderão possuir mais níveis de menus. Por exemplo, quando toca em
Artistas, é listado outro nível de submenus que mostra os nomes dos artistas.
Quando toca num nome de um artista, aparecem mais submenus que mostram
os nomes de álbuns. Basta continuar a abrir estes submenus até alcançar um
nível onde possa seleccionar os títulos de músicas para as reproduzir.
Os ficheiros de músicas que estão protegidos por Gestão de Direitos
Digitais (DRM) são listados na categoria Protegidos. O ícone de bloqueio
apresentado antes do título de uma música indica que os ficheiros de música
estão protegidos. Seleccione um ficheiro e depois toque em Info caso queira
visualizar as informações do ficheiro. O ícone de bloqueio em cruz apresentado
antes do título de uma música indica que os direitos para os ficheiros de música
chegaram à data limite e já não os poderá reproduzir. Toque em Eliminar caso
queira eliminar estes ficheiros.
Nota O Gestor de áudio mantém um registo do último submenu acedido. Quando
sai do Gestor de áudio e o abre novamente, este mostra o último submenu
por si visualizado. Continue a tocar no nome do submenu no topo do ecrã até
alcançar o ecrã principal da Biblioteca.
Leitor de música
Quando selecciona uma música na Biblioteca, o Leitor de Música
automaticamente abre e reproduz essa música. Utilize os botões disponíveis
para controlar a reprodução.
Repetir Nível de volume
Aleatório Aumentar/
diminuir o volume
Reproduzir/Pausa
Tempo de reprodução
Arraste o controlo
deslizante para a frente Ir para a música seguinte
e para trás durante uma
música.
Ir para a música
anterior Voltar ao ecrã Abre um menu onde pode escolher
da Biblioteca adicionar a música actual a uma lista,
definir a música como toque, etc.
Listas
O ecrã de Listas mostra as listas actuais existentes na memória do seu
dispositivo e no cartão de memória.
Existem dois tipos de listas que serão apresentados no ecrã de Listas:
• Listas do Windows Media® Player. Estas
são listas presentes na Biblioteca do
Windows Media® Player Mobile (que se
encontra sincronizada com o Windows
Media® Player do seu computador) e estão
indicadas pelo ícone do Windows Media®
Player ( ). Podem ser reproduzidas no
Leitor de Música do Gestor de Áudio mas
não podem ser editadas.
• Listas de reprodução personalizadas.
Estas são listas criadas no Gestor de
Áudio e podem ser editadas.
Notas • O Gestor de áudio procura as listas nos seguintes locais:
Dispositivo: \Listas
\Application Data\HTC\AudioManager\playlists
Cartão de memória: \Cartão de Memória\Listas
• Se uma lista do Windows Media® Player contiver uma combinação de ficheiros
de música, vídeo e imagem, o Gestor de áudio acede apenas os ficheiros de
música e filtra os restantes tipos de multimédia.
Para criar uma lista
1. No ecrã principal da Biblioteca toque em Listas de reprodução.
2. No ecrã Listas toque em Menu > Novo.
3. Introduza um nome da Lista e depois toque em OK.
4. No ecrã Listas toque na lista que acaba de criar e toque em Editar.
5. Toque em Menu > Adicionar.
6. Toque nas caixas de selecção para seleccionar as músicas que pretende
adicionar à lista e depois toque em Menu > Seleccionar tudo para
seleccionar todas as músicas.
7. Toque em OK três vezes para voltar ao ecrã Listas.
Para reproduzir uma lista
1. No ecrã Listas, toque numa lista para a seleccionar.
2. Toque na primeira música da lista seleccionada. O Leitor de Música
automaticamente abre começa a reproduzir a primeira música. Após
cada música, é reproduzida a música seguinte da lista.
Nota O conteúdo das listas não é actualizado automaticamente quando os ficheiros
de música são eliminados da memória do dispositivo ou do cartão de memória.
O Leitor de Música apresenta uma mensagem de notificação quando não
consegue detectar os ficheiros de música numa lista.
Definir uma música como toque

Pode definir a sua música favorita como som de toque para o seu
dispositivo.
1. Utilize o Controlo de NAVEGAÇÃO para seleccionar uma música da
Biblioteca ou toque na música para a reproduzir no Leitor de Música e
depois toque em Menu > Definir como Toque.
2. Se a música seleccionada estiver em formato MP3, toque em Cortar se
quiser encurtá-la primeiro.
Marcar a parte da música que

será usada para o toque. Arraste
o controlo esquerdo para marcar
o tempo de início (marca inicial)
e depois arraste o controlo
direito para marcar o tempo de
término (marca final).
Reproduzir/
Parar Para uma marcação mais
precisa, pode tocar nestes
controlos para recuar/avançar
um passo e marcá-lo.
Confirmar
o corte do Cancelar
toque. corte.
3. Toque em Definir como sinal de toque predefinido.

Sugestão Se pretende apenas guardar a música na pasta de sinais de toque para
utilização futura, toque em Guardar na Pasta de Sinais de Toque.
Posteriormente terá apenas de tocar em Iniciar > Definições > separador
Pessoal > Telefone para a definir como toque.
4. É então apresentada uma mensagem de confirmação. Toque em OK.
Capítulo 12
Gerir o Seu Dispositivo
12.1 Adicionar e Remover Programas

12.2 Utilizar o Gestor de Tarefas
12.3 Reiniciar o seu Dispositivo
12.4 Gerir a Memória
12.5 Windows Update
12.6 Sugestões para Poupar Bateria
190 Gerir o Seu Dispositivo
12.1 Adicionar e Remover Programas

Antes de adquirir programas adicionais para o seu dispositivo, certifique-se
de que eles são compatíveis com o seu dispositivo.
Adicionar programas
1. Transfira o programa para o PC (ou insira o CD ou o disco que contém
o programa no PC). Pode ver um único ficheiro *.exe, um ficheiro *.zip
e um ficheiro Setup.exe ou várias versões de ficheiros para diferentes
processadores e tipos de dispositivo. Certifique-se de que selecciona
um programa concebido para o dispositivo e tipo de processador.
2. Leia todas as instruções ou documentação de instalação que venham
com o programa. Muitos programas fornecem instruções de instalação
especiais.
3. Ligue o seu dispositivo ao PC.
4. Faça clique duplo no ficheiro *.exe.
Remover programas
1. Toque em Iniciar > Definições > separador Sistema > Remover
Programas.
2. Na lista Programas na memória, seleccione o programa que pretende
remover e toque em Remover.
12.2 Utilizar o Gestor de Tarefas

O Gestor de tarefas permite-lhe ver e parar a execução de programas,
configurar o botão e activar o Menu Rápido no ecrã Hoje.
Para abrir o Gestor de tarefas
• Toque no botão do Menu Rápido no canto direito superior do ecrã
Hoje para abrir o Menu Rápido e depois toque em Opções; ou
• Toque em Iniciar > Definições > separador Sistema > Gestor de tarefas.
Para voltar para um programa em execução
• Toque no nome do programa no Menu Rápido; ou
• No ecrã do Gestor de tarefas toque no nome do programa no separador
Execução e depois em Activar.
Gerir o Seu Dispositivo 191
Para configurar o botão Sair ( )
Pode configurar o botão Sair para desligar os programas em execução quando
o botão é premido ou para temporariamente fechar o ecrã do programa mas
mantendo-o em execução.
1. No ecrã do Gestor de tarefas toque no separador Botão.
2. Seleccione a caixa de selecção Activar o botão “X” para terminar
progr. em execução.
Nota Quando a caixa de selecção Activar o botão “X” para terminar progr.
em execução não está seleccionada, tocar no botão Sair fecha apenas um
ecrã de programa. O programa não é fechado e continua a ser executado
em plano de fundo.
3. Escolha a acção para fechar programas (tocando no botão , tocando
e segurando o botão, ou ambos).
4. Toque em OK.
Para fechar os programas em execução a partir do Gestor de tarefas
1. Toque no separador Execução.
• Seleccione a caixa de verificação dos programas que pretende fechar
e depois toque em Parar selecc. para os fechar.
• Toque em Parar tudo para fechar todos os programas na lista.
• Toque em Menu > Parar tudo excepto selec. para fechar todos os
programas excepto aqueles cujas caixas estão seleccionadas.
Sugestão Pode também fechar os programas em execução a partir do Menu Rápido
no ecrã Hoje. Consulte “Menu Rápido” no Capítulo 1 para obter mais
informações.
Para adicionar um programa em execução à lista de exclusão

Se adicionar um programa à Lista programas exclusivos, este não será
fechado quando toca em Parar selecc. ou Parar tudo e não aparecerá listado
no Menu Rápido do ecrã Hoje.
1. No ecrã do Gestor de tarefas toque no separador Execução.
2. Toque no nome do programa na lista e depois em Adic. exclusivo.
Sugestão Para remover um programa da lista de exclusão, toque no separador
Exclusivo, seleccione a caixa de verificação desse programa e depois toque
em Remover.
12.3 Reiniciar o seu Dispositivo

Reinicialização suave
Ocasionalmente, pode precisar de reiniciar o dispositivo. Uma reinicialização
normal (ou suave) do dispositivo apaga toda a memória de programas activos
e desliga todos os programas activos. Isto pode ser útil quando o dispositivo
estiver a funcionar mais lentamente do que o normal, ou quando um
programa não estiver a ser executado correctamente. Também é necessária
uma reinicialização suave após a instalação de alguns programas. Se uma
reinicialização suave for executada quando os programas estiverem a ser
executados, perder-se-á o trabalho que não tiver sido guardado.
Para efectuar uma reinicialização suave
Utilize a caneta para pressionar o botão REINICIALIZAR que se encontra na
parte inferior do dispositivo. O dispositivo reinicia-se e exibe o ecrã Hoje.
Botão REINICIALIZAR
Reinicialização total
Também pode executar uma reinicialização a frio (também designada por
reinicialização total). Uma reinicialização total só deve ser executada se uma
reinicialização normal não resolver o problema. Após uma reinicialização total,
o dispositivo é restaurado para as definições predefinidas — tal como estava
quando o comprou e o ligou. Quaisquer programas que tenha instalado,
dados que tenha inserido e definições que tenha personalizado no dispositivo
perder-se-ão. Apenas fica o software Windows Mobile® e outros programas
pré-instalados.
Para efectuar uma reinicialização total
1. Toque longamente nos botões FALAR e TERMINAR e ao mesmo tempo
utilize a caneta para premir o botão REINICIALIZAR no fundo do
dispositivo.
2. Solte a caneta, mas continue a premir os botões FALAR e TERMINAR até
aparecer a seguinte mensagem no ecrã:
Esta operação vai eliminar os
seus dados pessoais e redefinir
todas as configurações para
as predefinições de fábrica.
Pressione Acção para repor
as predefinições de fábrica ou
pressione outras teclas para
cancelar.
3. Liberte botões FALAR e TERMINAR e depois pressione o ENTER no seu

dispositivo.
Atenção! O dispositivo voltará às predefinições de fábrica. Antes de efectuar uma
reinicialização total, certifique-se de que possui uma cópia de segurança de
todos os programas adicionais instalados e/ou dados do utilizador.
Limpar armazenamento
Outra forma de limpar a memória do dispositivo e repor todas as definições de
fábrica é utilizar a funcionalidade Limpar armazenamento. Ao utilizar a função
Limpar armazenamento perderá todos os seus dados e ficheiros contidos na
memória do dispositivo, portanto, faça primeiro uma cópia de segurança.
1. Toque em Iniciar > Definições > separador Sistema > Limpar
armazenamento.
2. Introduza “1234” e depois toque em SIM.
12.4 Gerir a Memória

Para ver quanta memória tem disponível para usar, toque em Iniciar >
Definições > separador Sistema > Memória. No separador Principal, é
apresentada a quantidade de memória atribuída a armazenamento de
ficheiros e dados em relação ao armazenamento de programas, e a quantidade
de memória a ser utilizada em relação à quantidade de memória disponível.
Para ver a memória disponível no Cartão de Memória, toque em Iniciar >
Definições > separador Sistema > Memória > separador Cartão de Memória.
Se o seu dispositivo estiver com pouca memória, experimente libertar espaço
de memória do seu dispositivo da seguinte forma:
• Feche os programas que não estiver a utilizar actualmente.
• Mova os anexos de correio electrónico para um cartão de memória.
• Mova os ficheiros para um cartão de memória. Toque em Iniciar >
Programas > Explorador de Ficheiros. Toque e segure o ficheiro e
toque em Cortar. Navegue até a pasta do cartão de armazenamento e
toque em Menu > Editar > Colar.
• Apague os ficheiros desnecessários. Toque em Iniciar > Programas >
Explorador de Ficheiros. Prima e mantenha premido o ficheiro, e prima
Eliminar.
• Elimine os ficheiros grandes. Para localizar os ficheiros maiores, toque
em Iniciar > Programas > Procurar. Na lista Tipo, toque em Maior do
que 64 KB e toque em Procurar.
• No Internet Explorer Mobile, apague ficheiros de Internet temporários
e apague as informações do histórico. Para mais informações, consulte
“Internet Explorer® Mobile” no Capítulo 10.
• Remova os programas que já não utiliza.
• Reinicie o dispositivo.
12.5 Windows Update

Pode actualizar o Windows Mobile® do seu dispositivo com os mais recentes
patches de segurança e resoluções de segurança, se disponíveis.
Para configurar o Windows Update
A primeira vez que executa o Windows Update, tem de configurar a forma
como quer que o Windows Update verifique a existência de patches na página
de Internet da Microsoft.
1. Toque em Iniciar > Definições > separador Sistemas > Windows
Update.
2. No ecrã Configuração da Actualização, toque em Seguinte.
3. Seleccione a forma como quer verificar a existência de actualizações,
Manual ou Automático e depois toque em Seguinte.
Nota Se seleccionar Automático, terá de responder se quer utilizar o seu plano
de dados actual para verificar a existência de actualizações. Seleccione ou
desmarque a caixa de verificação Utilizar o meu plano de dados para
verificar e transferir actualizações e, depois, toque em Seguinte.
Para verificar a existência de actualizações
1. Toque em Iniciar > Definições > separador Sistemas > Windows Update.
2. Toque em Verificar Agora.
Nota As actualizações do Windows Mobile® poderão não estar sempre disponíveis.
Visite a página da Internet do Windows Mobile® para obter mais informações
sobre as actualizações.
Para alterar as opções do Windows Update

1. Toque em Iniciar > Definições >
separador Sistemas > Windows Update.
2. Toque em Menu e seleccione a opção
que pretende mudar.
• Toque em Ligações para alterar a
forma como o dispositivo se liga à
Internet para verificar a existência de
actualizações.
• Toque em Alterar Agenda para alterar
a forma como o Windows Update
verifica a existência de patches na
página de Internet da Microsoft.
12.6 Sugestões para Poupar Bateria

A vida útil da bateria depende do tipo de bateria e da forma como o dispositivo
é utilizado. Para preservar a vida da bateria, experimente o seguinte:
• Quando o dispositivo não está em uso, pressione ENERGIA para
desligar o ecrã.
• Toque em Iniciar > Definições > separador Sistema > Energia para
abrir o ecrã de definições de Energia. No separador Avançadas do ecrã
de definições de Energia, pode especificar quando o dispositivo desliga
automaticamente o mostrador para conservar a energia da bateria. Para
uma óptima conservação, especifique 3 minutos ou menos.
• Use o transformador de CA para ligar o dispositivo à energia externa
sempre que possível, especialmente ao utilizar um cartão de memória
ou ao utilizar um modem ou outros periféricos.
• Ajustar as definições de retroiluminação. Para mais informações,
consulte “Definir o escurecimento da retroiluminação após um período
de tempo” no Capítulo 4.
• Quando sabe que está fora do alcance das suas redes Wi-Fi, desligue a
funcionalidade Wi-Fi. A procura de redes consome muita energia. Para
obter mais informações sobre Wi-Fi, consulte o Capítulo 10.
• Desligue o Bluetooth quando não o está a utilizar. Torne o seu
dispositivo visível apenas quando está a tentar estabelecer uma
parceria Bluetooth. Para mais informações sobre Bluetooth, consulte o
Capítulo 10.
• Baixe o volume.
• Feche os programas que mais utilizam a bateria, como a Câmara,
quando não os estiver a usar. Certifique-se de que os programas são
fechados e que não estão a ser executados em plano de fundo.
Capítulo 13
Utilizar Outras Aplicações
13.1 Marcação Rápida por Voz

13.2 Java
13.3 Spb GPRS Monitor
198 Utilizar Outras Aplicações
13.1 Marcação Rápida por Voz

Pode registar comandos de voz de forma a poder marcar um número de
telefone ou executar um programa dizendo simplesmente uma palavra.
Criar um comando de voz para um número de telefone
1. Toque em Iniciar > Contactos para abrir a lista de Contactos.
• Toque e segure o contacto desejado e toque em Adicionar comando
de voz.
• Seleccione o contacto desejado, toque em Menu > Adicionar
comando de voz.
• Toque no contacto desejado para abrir o ecrã detalhado do contacto
e toque em Menu > Adicionar comando de voz.
3. Seleccione o número de telefone para o qual deseja criar um comando
de voz e toque no botão Gravar ( ).
4. Quando concluir, um ícone de Comando de Voz ( ) será exibido à
direita do item.
Seleccione
o número
de telefone
desejado.
Toque no botão Gravar para dar início à gravação.

Utilizar Outras Aplicações 199
5. Quando criar um comando de voz para o item, execute uma das
seguintes acções:
• Toque no botão Gravar ( ) para tornar a fazer o comando de voz.
• Toque no botão Reproduzir ( ) para reproduzir o comando de voz.
• Toque no botão Eliminar ( ) para eliminar o comando de voz.
Sugestão Para garantir a exactidão do reconhecimento de voz, grave a sua voz num
local silencioso.
Criar um comando de voz para um programa

1. Toque em Iniciar > Definições > separador Pessoal > Marcação
Rápida por Voz.
2. O separador Aplicação exibe uma lista de todos os programas
instalados no dispositivo. O procedimento para criar um comando de
voz para um programa é igual ao procedimento para criar um comando
de voz para um número de telefone.
3. Depois de criar um comando de voz para um programa pode então
abrir o programa dizendo o comando de voz gravado depois de tocar
em Iniciar > Programas > Marcação Rápida por Voz.
Faça uma chamada ou inicie programas utilizando um

comando de voz
1. Toque em Iniciar > Programas > Marcação Rápida por Voz.
2. Depois de ouvir um sinal acústico, diga o comando de voz gravada que
atribuiu ao número de telefone que quer chamar ou o programa que
quer abrir. O sistema repetirá o comando de voz e então marcará o
número ou lançará o programa automaticamente.
Nota Se o sistema não puder reconhecer o comando de voz, fale claramente e reduza
o ruído das proximidades e tente novamente.
Para ver e testar o comando de voz que criou

1. Toque em Iniciar > Definições > separador Pessoal > Marcação
Rápida por Voz.
2. O separador Comando de Voz exibe uma lista que contém todos os
comandos de voz criados. Seleccione um item na lista, e pode executar
uma das seguintes acções:
• Toque no botão Gravar ( ) para voltar a formar o comando de voz.

• Toque no botão Reproduzir ( ) para reproduzir o comando de voz.
• Toque no botão Eliminar ( ) para eliminar o comando de voz.
13.2 Java
MIDlets são aplicações Java, como jogos e ferramentas, que podem ser
executados em dispositivos móveis, enquanto que um conjunto de MIDlets é
uma colecção de um ou mais MIDlets. O programa Java permite-lhe transferir,
instalar e gerir MIDlets ou conjuntos de MIDlet no seu dispositivo. O seu
dispositivo suporta a Java2 Micro Edition, J2ME.
Para abrir o programa Java
• Toque em Iniciar > Programas > Java.
Instalar e executar MIDlets/conjuntos de MIDlets

Existem diversas formas de instalar um MIDlet/conjunto de MIDlets.
Para transferir e instalar pelo Internet Explorer Mobile
1. Toque em Menu > Instalar > Browser para abrir o Internet Explorer
Mobile.
2. Localize o MIDlet/conjunto de MIDlets estando ligado à Internet.
3. Seleccione o MIDlet/conjunto de MIDlets e transfira-o.
4. São então apresentadas as informações acerca de conjuntos de
MIDlets/MIDlet. Toque em Continuar.
5. Confirme para começar a transferir.
6. Seleccione <raiz> ou uma pasta onde instalar o conjunto de MIDlet e
depois toque em OK.
Para instalar a partir do seu dispositivo
Pode copiar MIDlets/conjuntos de MIDlets no dispositivo a partir de um
computador utilizando o cabo de sincronização USB ou uma ligação
Bluetooth. Copie-os para a pasta de raiz ou qualquer pasta secundária no
seu dispositivo.
1. Toque em Menu > Instalar > Ficheiros Locais. O programa procura
então MIDlet/conjuntos de MIDlets no seu dispositivo e apresenta-os
numa lista.
2. A partir da lista, toque no MIDlet/conjunto de MIDlets que deseja instalar.
3. Confirme para iniciar a instalação.
4. Seleccione <raiz> ou uma pasta onde instalar o conjunto de MIDlet e
depois toque em OK.
Para executar um MIDlet/conjunto de MIDlets
• Depois da instalação do MIDlet/conjunto de MIDlets estar concluída,
toque em Sim.
• No ecrã Java, abra a pasta que contém o MIDlet/conjunto de MIDlets.
Seleccione o MIDlet/conjunto de MIDlets e depois toque em Executar.
Para parar de executar um MIDlet/conjunto de MIDlets
• Toque em Sair ou Abandonar, conforme o que aparecer no ecrã ou
menu MIDlet/conjunto de MIDlets.
Gerir MIDlets/conjuntos de MIDlets

Pode organizar MIDlets/conjuntos de MIDlets em pastas para mais fácil
identificação, renomeá-los ou actualizá-los e muito mais. Se a memória do
dispositivo estiver cheia, desinstale alguns MIDlets/conjuntos de MIDlet para
libertar espaço na memória.
Para criar pastas
1. Toque em Menu > Nova Pasta.
2. Introduza um nome para a pasta e depois toque em Criar.
Para renomear um MIDlet ou pasta
1. Toque longamente num conjunto de MIDlets/MIDlet e depois toque em
Renomear. Em alternativa, pode tocar em Menu > Acções > Renomear.
2. Introduza um novo nome e depois toque em Guardar.
Para actualizar um MIDlet/conjunto de MIDlets
Toque longamente num MIDlet/conjunto de MIDlets e depois toque em
Actualizar. Em alternativa, pode tocar em Menu > Acções > Actualizar.
Java vai procurar actualizações para o MIDlet/conjunto de MIDlets seleccionado
onde foi instalado anteriormente.
Para desinstalar MIDlets
Antes de desinstalar um MIDlet, certifique-se que este não está a ser
executado.
1. Toque longamente no MIDlet e depois em Desinstalar.
2. Toque em OK para confirmar.
Nota Para desinstalar todos os MIDlets e pastas da pasta actual, toque em Menu >
Desinstalar Tudo.
13.3 Spb GPRS Monitor

Através do Spb GPRS Monitor pode controlar a quantidade de dados que
enviou e recebeu no seu dispositivo e verificar os custos de utilização da
rede tendo em conta as informações do seu plano de serviços. Pode também
visualizar os custos de ligação e gráficos de tráfego, gerar relatórios de
utilização da rede e exportar relatórios para ficheiros CSV para utilizar no
Microsoft® Office Excel® e Access.
Instalar o GPRS Monitor

O programa GPRS Monitor está incluído no CD de Aplicação. Para instalá-lo no
dispositivo, execute o instalador do programa no seu PC. Siga as instruções
no ecrã do seu PC e do dispositivo para concluir a instalação.
O Plug-in Hoje
Após a instalação do GPRS Monitor no dispositivo, encontrará o ícone do
programa em Iniciar > Programas. Além disso, o GPRS Monitor também é
adicionado ao ecrã Hoje como um plug-in que apresenta as estatísticas de
ligação, um painel de luminosidade, painel da bateria e ícones de atalho.
1
2 3 4 5 6
1 Toque para abrir o ecrã GPRS Monitor onde pode configurar o controlo, ver
gráficos de tráfego e custos e gerar relatórios.
2 Toque dentro da barra de controlo para ajustar o nível da retroiluminação.
3 Esse é o monitor de energia da bateria. Toque para aceder ao ecrã Definições de Energia.
4 Toque para alternar entre ligar ou desligar a ligação de dados predefinida.
5 Toque para abrir o Internet Explorer Mobile.
6 Toque para abrir Mensagens.
O ícone do GPRS Monitor e a janela de contexto
Outro modo de mostrar as informações de estado visualmente é activar o
ícone do GPRS Monitor para ser mostrado na barra de título. Esse ícone mostra
a velocidade da ligação por GPRS/Ligação telefónica, o tráfego de dados e o
estado da bateria.
Para mostrar o ícone do GPRS Monitor na barra de título
1. Toque em Iniciar > Programas > Spb GPRS Monitor.
2. Toque em Ferramentas > Opções > separador Ícone.
3. Seleccione a caixa de verificação Mostrar ícone na barra de tarefa.
Por predefinição, o ícone do GPRS Monitor mostra três barras que representam
as seguintes informações de estado:
Barra de Ícones 2: Tráfego
(Barra completa corresponde a
100%. Cada barra é de 20%).
Barra de Ícone 1: Velocidade
(Barra completa corresponde Barra de Ícones 3: Bateria
a 19KB/s). (Cada barra corresponde a
20% da carga total).
Quando toca no ícone do GPRS Monitor

na barra de títulos, abre-se uma janela de
contexto que apresenta estatísticas detalhadas
relativamente às transferências de dados,
como o tamanho dos dados transferidos e os
respectivos custos, a quantidade de dados que
ainda tem permissão para transferir, e outras
informações.
Configurar controlo e notificação
Para seleccionar a ligação a controlar
1. No ecrã GPRS Monitor, toque em Ferramentas > Opções > separador
Ligação.
2. Seleccione a caixa de verificação Activar controlo de ligação.
3. Na lista Ligação, seleccione a ligação que deseja controlar.
Para inserir os detalhes do plano de serviço
Os detalhes do plano de serviço ou tarifas determinam o preço que paga
pelas transferências de dados. A tarifa pode ser fixa ou baseada no tempo,
dependendo se está a utilizar uma ligação GPRS ou ligação telefónica para
transferências de dados.
Contacte o fornecedor de serviços para obter informações informar acerca das
tarifas e inserir as informações no separador Tarifa ou no separador Detalhes
da Tarifa no ecrã Opções.
Nota O cálculo dos custos de utilização da rede baseia-se nas informações inseridas
e é apenas uma estimativa. O valor real cobrado pelo fornecedor de serviços
pode ser diferente.
Para configurar notificações de limite de tráfego

Pode configurar notificações de limite de tráfego caso deseje ser informado
quando atingir um limite de tráfego.
1. No ecrã GPRS Monitor, toque em Ferramentas > Opções.
2. Activar as notificações nos separadores Aviso Diário e Aviso Mensal.
Pode especificar o limite de até três avisos diários e três mensais.
Quando o tráfego atingir um desses limites, receberá uma notificação.
Ver gráficos e relatórios

No GPRS Monitor pode ver gráficos de custo e tráfego da ligação de rede assim
como gerar relatórios detalhados da utilização da ligação de rede durante um
determinado período. Esses relatórios podem ser exportados para ficheiros
CSV que pode abrir utilizando Excel, Access ou outro software similar de base
de dados ou de folha de cálculo.
Para ver gráficos e gerar relatórios
No ecrã GPRS Monitor:
• Toque no separador Gráfico para ver as gráficos de tráfego e de custo
de ligação de rede.
• Toque no separador Relatório para gerar relatórios acerca da tarifa e
do tráfego da rede.
Para obter mais informações acerca da utilização do Monitor Spb GPRS,
consulte a Ajuda do dispositivo.
Apêndice
A.1 Especificações
A.2 Informações legais
208 Apêndice
A.1 Especificações
Informações do Sistema
Processador TI’s OMAP™ 850 201 MHz
Memória - ROM : 128 MB

- RAM : 64 MB DDR
(Os números são as memórias totais ROM e RAM disponíveis para
utilização e armazenamento. Como a memória é compartilhada pelo
Sistema Operativo, as aplicações e os dados, a memória disponível
real é menor do que a indicada).
Sistema Operativo Windows Mobile® 6 Professional
Energia
Bateria Bateria recarregável de iões de lítio, 1100 mAh
Tempo de 4 horas
carregamento
Vida útil da bateria Tempo em Até200 horas
(estimada) standby:
Tempo de Até 5 horas
conversação:
Tempo de Até 8 horas (WMV);
reprodução de Até 12 horas (WMA)
multimédia:
Transformador Gama de variação de tensão/frequência: 100 - 240V CA,
de CA 50/60 Hz
Saída de CC: 5 V e 1 A
Ecrã
Tipo LCD Ecrã LCD TFT de 2,8”com LEDs de retroiluminação, sensível
ao toque
Resolução 240 x 320 com 65,536 cores
Orientação Vertical e Horizontal
Apêndice 209
Telefone
Rede Banda tripla GSM/GPRS/EDGE: 900, 1800, 1900
(O dispositivo vai funcionar nas frequências disponíveis na
rede celular)
Antena interna Sim
Físico
Dimensões 99,9 mm (C) x 58 mm (L) x 13,9 mm (E)
Peso 112 g (com bateria)
Módulo da Câmara
Tipo Câmara colorida com CMOS de 2 megapixeis
Resolução Foto: 1200x1600 (UXGA), 960x1280 (SXGA),
480x640 (VGA), 240x320 (QVGA), 120x160 (QQVGA)
Vídeo: 176x144 (QCIF), 128x96
Zoom Digital Até 10x
Ligações
Porta I/O HTC ExtUSB™ : mini-USb de 11 pinos e tomada de áudio
em um
USB 2.0 alta velocidade
Compatibilidade HTC H2Wire
(ExtUSB é uma interface de ligação de propriedade
exclusiva e mar registada da HTC).
Ligações Sem Fios Bluetooth 2.0, Wi-Fi (IEEE 802.11 b/g)
Dispositivo de Dispositivo de ligação externo para GSM/EDGE

Ligação à Antena
do Carro
210 Apêndice
Áudio
Controlador Áudio AGC
Microfone/ Mãos livres integrado
Altifalante
Formatos de sinal 40 polifónicos e formato standard MIDI 0 e 1 (SMF) / SP MIDI
de toque AAC, AAC+, eAAC+, MP3, WMA, WAV, QCELP, MPEG4,
AMR-NB, AMR-WB
Formatos de Formatos suportados pelo Windows Media Player:
reprodução AAC, AAC+, eAAC+, MP3, WMA, WAV, QCELP, MPEG4,
AMR-NB, AMR-WB
Formatos suportados pelo Gestor de áudio: MP3, WMA,
AAC, AAC+
Controlos e Luzes
Controlo do • HTC TouchFLO™
dispositivo • Controlo de NAVEGAÇÃO de 5 direcções / botão ENTER
• Duas funções de telefone: FALAR e TERMINAR
• Corrediça do Volume
• Botão CÂMARA
• Botão ENERGIA
• Botão REINICIALIZAR
Indicadores LED O LED esquerdo mostra luzes Verde e Âmbar para o
estado de espera do GSM/GPRS/EDGE, mensagens e
estados da rede assim como para notificações e estado de
carregamento da bateria.
O LED direito exibe uma luz azul intermitente quando o
sistema Bluetooth está ligado e pronto para transmitir
o sinal de rádio Bluetooth e uma luz verde intermitente
para o estado do Wi-Fi. Quando o Bluetooth e o Wi-Fi estão
activados, as respectivas luzes piscam alternadamente.
Ranhuras de expansão
Ranhura de cartão microSD™ (compatível com SD 2.0)
Apêndice 211
A.2 Informações legais

Identificações de Agências Legais
Para efeito de identificações legais, foi atribuído ao seu produto o número de modelo
ELF0100.
Para garantir um funcionamento seguro e fiável do seu dispositivo ELF0100 utilize
somente os acessórios apresentados abaixo.
Ao conjunto da bateria foi atribuído o número de modelo ELF0160.
Nota Este dispositivo destina-se a ser utilizado com uma unidade de alimentação
certificada Limited Power Source da Classe 2 ou Classe 3, de 5 V de CC, máximo
de 1 Ampere.
Aviso para a União Europeia

Os produtos que apresentem a marca CE estão em conformidade com a Directiva R&TTE
(99/5/CE), a Directiva EMC (89/336/CEE) e a Directiva de Baixa Tensão (73/23/CEE) &
(2006/95/CE) emitidas pela Comissão da União Europeia.
O cumprimento destas directivas implica a conformidade com as seguintes Normas
Europeias (entre parênteses indicam-se as normas internacionais equivalentes).
• EN 60950-1 (IEC 60950-1)
Segurança de Equipamentos de Tecnologia da Informação
• ETSI EN 301 511
O sistema global para comunicações móveis (GSM); Norma Europeia Harmonizada
para estações móveis em bandas GSM 900 e GSM 1800, que cumpre os requisitos
essenciais do artigo 3.2 da Directiva R&TTE (1995/5/EC).
• ETSI EN 301 489-1
Compatibilidade Electromagnética e Questões de Espectro Radioeléctrico (ERM);
Norma de Compatibilidade Electromagnética (EMC) para equipamentos e serviços
rádio; Parte 1: Requisitos técnicos comuns.
• ETSI EN 301 489-7
rádio; Parte 7: Condições específicas para rádios móveis e portáteis e equipamento
auxiliar de sistemas de telecomunicações rádio digitais celulares (GSM e DCS).
• ETSI EN 301 489-17
Compatibilidade Electromagnética e Assuntos de Espectro Radioeléctrico (ERM);
rádio; Parte 17: Condições específicas para sistemas de transmissão de banda larga
de 2,4 GHz e equipamentos RLAN de elevado rendimento de 5 GHz.
212 Apêndice
• ETSI EN 300 328
Sistemas de Transmissão de Banda Larga; equipamentos de transmissão de
dados que operam na banda ISM de 2,4 GHz e utilizam técnicas de modulação de
dispersão de espectro.
• EN 50360:2001
Norma de produtos para demonstrar a conformidade de telefones móveis com as
restrições básicas sobre a exposição humana a campos electromagnéticos (300
MHz - 3 GHz).
• EN 50371:2002
Norma genérica para demonstrar a conformidade de aparelhos electrónicos e
eléctricos de baixa tensão com as restrições básicas sobre a exposição humana a
campos electromagnéticos (10 MHz - 300 GHz) – Público em geral.
Esse equipamento pode ser operado em:

AT BE BG CH CY CZ DE DK
EE ES FI FR GB GR HU IE
IT IS LI LT LU LV MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
Precauções de segurança para exposição a RF
• Utilize somente acessórios aprovados pelo fabricante ou acessórios que não
contenham metal.
• A utilização de acessórios não originais aprovados pelo fabricante pode violar as
orientações locais de exposição a RF e deve ser evitada.
Exposição a Sinais de Rádiofrequência (RF)
O seu aparelho contém um transmissor e receptor de rádio. A potência de emissão
irradiada é muito inferior aos limites de exposição a rádiofrequência internacionais.
Estes limites são parte de uma lista completa de orientações e estabelecem os limites
permitidos de energia de RF para a população geral. As orientações baseiam-se nas
normas de segurança anteriormente estabelecidas por organismos internacionais de
normalização:
• Instituto Nacional Americano de Normas (ANSI) IEEE. C95.1-1992
• Conselho Nacional de Medição e Protecção Contra Radiações (NCRP). Relatório 86. 1986
• Comissão Internacional de Protecção Contra Radiações Não Ionizantes (ICNIRP) 1996
• Ministério da Saúde (Canadá), Código de Segurança 6. As normas incluem uma
considerável margem de segurança concebida para garantir a segurança de todas
as pessoas, independentemente de idade e estado de saúde.
Apêndice 213
A norma de exposição para telefones sem fio móveis emprega uma unidade de medida
conhecida como Taxa de Absorção Específica ou SAR. A norma incorpora uma margem
substancial de segurança para proporcionar protecção adicional ao público e suportar
qualquer variação durante a utilização.
Tal como com outros equipamentos móveis de transmissão via rádio, para um
funcionamento satisfatório do equipamento e por questões de segurança pessoal,
aconselhamos os utilizadores a não se aproximarem demasiado da antena durante o
funcionamento do equipamento.
O seu dispositivo possui uma antena interna. Use only the supplied integral antenna. A
utilização de antenas modificadas ou não autorizadas poderá diminuir a qualidade das
chamadas e danificar o telefone, causando perda de performance e níveis SAR superiores
aos limites recomendados, bem como resultar num não cumprimento dos requisitos
legais do seu país.
Para garantir um desempenho óptimo e assegurar que a exposição humana à energia de
RF se encontra dentro dos limites definidos nos padrões relevantes, utilize sempre o seu
dispositivo apenas na posição normal de uso. Ao efectuar ou receber chamadas, não toque
nem agarre a antena desnecessariamente. A existência de contacto com a antena poderá
diminuir a qualidade das chamadas e fazer com que o dispositivo funcione a um nível
de energia superior ao necessário. Ao evitar o contacto com a antena quando o telefone
está EM USO optimiza o desempenho da antena e a vida útil da bateria.
Informações acerca de SAR

0,635 mW/g @10g (CE)
Informações de segurança da Associação de Telecomunicações

e Internet (TIA)
Pacemakers
A Associação de Fabricantes do Sector de Saúde recomenda que seja mantida uma
separação mínima de 6 polegadas entre o telefone móvel e um pacemaker para
evitar possíveis interferências. Essas recomendações são consistentes com pesquisas
independentes e recomendações das Pesquisas de Tecnologia Sem Fio. Utilizadores de
pacemakers:
• Devem SEMPRE manter o telefone a mais de seis polegadas do pacemaker quando
o telefone estiver ligado.
• Não devem levar o telefone em bolsos próximos ao pacemaker.
• Devem usar o ouvido do lado oposto ao pacemaker para minimizar a possibilidade
de interferência. Se tiver alguma razão para suspeitar que está a ocorrer alguma
interferência, DESLIGUE o telefone imediatamente.
214 Apêndice
Aparelhos de Audição
Alguns telefones digitais sem fios podem interferir com aparelhos de audição. Caso haja
tal interferência, recomenda-se que consulte o seu fornecedor de serviços ou ligue para
a linha de apoio ao cliente para discutir alternativas.
Outros Dispositivos Médicos
Se utilizar qualquer outro dispositivo médico pessoal, consulte o fabricante do seu
dispositivo para saber se tem a protecção adequada contra energia de RF externa. O seu
médico poderá ajudá-lo a obter essas informações.
Em instalações de assistência médica, DESLIGUE o telefone sempre que qualquer
regulamento exposto nessas áreas o instruir a fazê-lo. Nos hospitais e instalações
de assistência médica podem ser utilizador equipamentos sensíveis à energia de RF
externa.
Aviso REEE
A Directiva sobre Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE), que entrou
em vigor como lei europeia a 13 de Fevereiro de 2003, resultou numa alteração importante
no tratamento de equipamento eléctrico em fim da vida.
O objectivo desta Directiva é, como primeira prioridade, a prevenção de REEE, e além
disso, promover a reutilização, a reciclagem e outras formas de recuperação desses
resíduos para reduzir a eliminação.
O logótipo REEE (exibido à esquerda) no produto ou em sua caixa indica que
o produto não deve ser eliminado juntamente com lixo doméstico. Deve
eliminar todos os seus resíduos electrónicos ou eléctricos colocando-os nos
pontos de recolha especificados para a reciclagem desses resíduos perigosos. A
recolha isolada e a recuperação adequada dos seus resíduos de equipamentos
electrónicos e eléctricos na altura da eliminação permitir-nos-á a ajudar a
conservar os recursos naturais. Além disso, a reciclagem adequada dos resíduos
de equipamentos electrónicos e eléctricos garantirá a segurança da saúde
humana e do meio ambiente. Para obter mais informações acerca da eliminação
de equipamentos electrónicos e eléctricos, recuperação e pontos de recolha
entre em contacto com o centro municipal local, o serviço de eliminação de
resíduos domésticos, a loja onde comprou o equipamento ou o fabricante do
equipamento.
Conformidade com RoHs

Esse produto está em conformidade com a Directiva 2002/95/EC do Parlamento Europeu
e do Conselho de 27 de janeiro de 2003 sobre as restrições de uso de certas substâncias
perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos (RoHS) e suas emendas.
Índice
A - economizar energia da bateria 195
- informações da bateria 18
A2DP 158 Bluetooth
Abrir ficheiro PDF 131 - auricular estéreo 158
Acesso Telefónico 147 - auricular mãos livres 158
ActiveSync 77 - Bluetooth Explorer 41, 161
- Comm Manager 140 - ligar e desligar 140
- instalar e definir 120 - modem 155
- sincronizar 78, 121 - modos 156
- visão geral 40 - parceria (emparelhamento) 157
Adicionar anexo à mensagem 114 - Partilha de ficheiros do Bluetooth 161
Adicionar e remover programas 190 - Pasta partilhada do Bluetooth 161
Adobe Reader LE 40, 131 - Perfil de Acesso SIM (SAP) 62
- navegar pelo documento 131 - sincronizar 80
- procurar texto no documento 131 - visão geral 156
Ajuda 40 - visível 156, 157
Alarme 68
Alterar
- tamanho do texto do ecrã 67
C
Altifalante 58 Calculadora 41
Anexos 115 Calendário 40, 90
Animação GIF 175 Calibração 23
Assistente de Rede 21, 38, 141 Câmara
Atalhos 29, 34 - controlos 165
Atender/terminar uma chamada 57 - definições 168
Aumento - especificações 209
- aumento táctil 35 - formatos de ficheiro 165
Aumento táctil 35 - ícones 165
- modos de captura 164, 165
B - Painel de Definições Rápidas 168
- visão geral 41
Bateria Campainha 140
- carregar bateria 22 Cartão de memória 18
216 Índice
- copiar ficheiros 133 Definições (separador Ligações)
- instalar 19 - Assistente de Rede 46
- verificar espaço disponível 193 - Bluetooth 45
Cartão SIM 18 - Comm Manager 45
Chamada de emergência 62 - Definições GPRS 46
Chamada de voz 54 - LAN sem fios 46
Chamada em conferência 58 - Ligações 45
Chamada internacional 62 - Serviço SMS 46
Colocar uma chamada em espera 58 - Tipo de Linha CSD 45
Comando de voz - Transmitir 45
- criar - USB para PC 46
- para número de telefone 198 - Wi-Fi 46
- para programa 199 Definições (separador Pessoal)
- fazer uma chamada ou iniciar - Bloquear 43
programa 199 - Botões 43
Comm Manager 41, 45, 140 - Entrada 43
Compor mensagens 112 - Hoje 43
Configurar as definições de ligação de - Menus 43
dados 21 - Proprietário 43
Contactos 40, 84 - Sons e Notificações 43
Contactos Favoritos 32 - Telefone 43
Copiar Definições (separador Sistema)
- contactos para o cartão SIM 88 - Acerca de 43
- contactos SIM para o dispositivo 88 - Bloqueio de Teclas 44
- ficheiros multimédia do computador - Certificados 44
para o dispositivo 179 - Definições Regionais 45
Copiar e gerir ficheiros 132 - Ecrã 23, 45
Cópia de segurança de dados 136 - Encriptação 44
Correio Electrónico - Energia 23, 44
- procurar 50 - Gestor de tarefas 45
Correio electrónico 109 - GPS Externo 44
- assistente de configuração 109 - Informações do Dispositivo 44
- definições (POP3/IMAP4) 111 - Limpar armazenamento 44, 193
- IMAP4 110 - Memória 44
- POP3 110 - Microfone AGC 44
- Relatos de Erros 44
D - Relógio e Alarmes 44
Definições 43, 66 - Remover Programas 45
- Câmara 168 - Retroiluminação 43
- TouchFLO 37, 45
Índice 217
Definições básicas 66 Gestor de SIM 88
Definições Regionais 66 - copiar contactos para o cartão SIM 88
Definições SAP 41, 62 - copiar contactos SIM para o
Definir uma música como toque 188 dispositivo 88
Desenhar 95 - criar contacto SIM 88
Desligar serviços de dados 140 - efectuar chamada 57
Deslocação táctil 35 - visão geral 42
Deslocar Gestor de tarefas 190
- deslocação táctil 35 GPRS 146
Dimensões e peso 209 GPRS Monitor 41, 202
Direct Push 122, 140 Gravador de Voz 42, 95, 96
Gravar nota de voz 95
E
Ecrã biblioteca (Windows Media Player H
Mobile) 178 Home 26
Ecrã Em Execução (Windows Media Player Horizontal 23
Mobile) 178 HTC Home 26
Ecrã hoje 24, 69
Ecrã Reprodução (Windows Media Player I
Mobile) 178 Ícones de estado 38
Ecrã rever (Câmara) 169 Ícone expressivo 107
EDGE 146 ID do Dispositivo 67
Editar imagem 176 Imagens e Vídeos
Efectuar chamada - editar imagem 176
- da Marcação Rápida 56 - formatos de ficheiro 174
- de Contactos 54 - reproduzir animação GIF 175
- de TouchFLO 55 - reproduzir vídeos 175
- do Gestor de SIM 57 - ver imagens 175
- do programa Telefone 54 - visão geral 41
- do Registo de Chamadas 56 IMAP4 110
Enviar mensagens 112 Informações do sistema 208
Especificações 208 Informações legais 211
Excel Mobile 40, 130 Internet 142
Exchange Server Internet Explorer Mobile 40, 148
- programar sincronização 121
Explorador de Ficheiros 41, 133
J
G Java
- actualizar um MIDlet/conjunto de
Gestor de áudio 41, 184 MIDlets 201
218 Índice
- criar pastas 201 - visão geral 42, 198
- desinstalar MIDlets 202 Memória 193, 208
- gerir MIDlets/conjuntos de MIDlets Mensagens 100
201 - POP3 110
- instalar MIDlets/conjuntos de MIDlets - visão geral 40
a partir da Internet 200 Mensagens de texto 101
- instalar MIDlets/conjuntos de MIDlets Mensagens de voz 56
a partir do dispositivo 200 Menu iniciar 25, 71
- renomear MIDlet ou pasta 201 Menu Rápido 25
- visão geral 41 Messenger 41
Jogos 40 Meteorologia 27
Métodos de Entrada
L - Painel de Símbolos 49
LAN sem fios 46 - Teclado 49
Launcher 29, 34 Microsoft Office Mobile 40, 130
Leitor de Música 186 MIDlet/conjunto de MIDlets 200
Ligar à Internet 142 MMS 104
Ligar dispositivo à Internet - adicionar clipe de áudio 107
- configurar a ligação GPRS 146 - adicionar foto/vídeo 106
- iniciar uma ligação 147 - adicionar texto 107
Ligar e desligar a função telefone 52, 140 - definições MMS 104
Ligar e desligar o dispositivo 21 - lista negra 108
Limpar armazenamento 193 - responder mensagem 108
Listas 181 - ver mensagem 108
- Gestor de áudio 186 Modem
Live Messenger 152 - Bluetooth 155
Localizar contacto - USB 155
- no dispositivo 86 Modem USB 155
- online 127 Modo de captura Desporto 165
Modo de captura de vídeo 165
Modo de captura de Vídeo MMS 165
M Modo de captura Fotografia 165
Marcação Rápida 56 Modo de captura Imagem dos Contactos
Marcação Rápida por Voz 165
- criar Modo de captura rajada 165
- comando de voz para número de Modo de captura Tema de Imagem 165
telefone 198 Multimédia 34
- comando de voz para programa 199
- fazer uma chamada ou iniciar
programa 199
Índice 219
N Reinicialização suave 192

Reinicialização total 192
Nome do dispositivo 67 Reinicializar
Notas 41, 94 - reinicialização suave 192
- reinicialização total 192
O Relógio e Alarmes 44, 66
Office Mobile 40, 130 Reprodução de música
- TouchFLO 34
P Reproduzir animação GIF 175
Reproduzir multimédia 181
Painel de Entrada 48
Reproduzir Música
Palavra-passe 72
- Touch Cube (TouchFLO) 34
Partilha de Ligação à Internet 41, 154
Reproduzir vídeos 175
Perfil de Acesso SIM (SAP) 62
Resolução de Problemas do Windows
Personalizar
Media Player Mobile 182
- Ecrã hoje 69
Responder mensagem 115
- Menu iniciar 71
Responder MMS 108
PIN 52, 71
Retroiluminação 66, 67
Plug-in
- HTC Home 26
POP3 110 S
PowerPoint Mobile 40, 130 Sem som 58
Problema com ligação de sincronização Serviços de telefone 69
79 Serviço STK (Kit de Ferramentas SIM) 42
Procurar 41, 50 Sinal de toque 67
Procura de compromisso 50 Sincronizar
Procura de contactos 50 - ActiveSync 78
Procura de correio 50 - alterar tipos de informação 78
Procura de notas 50 - Informações do Outlook com o
Procura de tarefas 50 computador 78
Procura do calendário 50 - programar a sincronização com o
Procura na ajuda 50 Servidor Exchange 121
Programas 40 - via Bluetooth 80
Proprietário 70 - Windows Media Player 81
- Windows Media Player Mobile 179
R Smart Dialing 59
SMS 101, 112
Receber chamada 57
Sons e Notificações 68
Reencaminhar mensagem 115
Spb GPRS Monitor 41
Reinicialização
Sprite Backup 42, 136
- Limpar armazenamento 193
220 Índice
Streaming Media Player 182 - formatos de ficheiro 177
- listas 181
T - menus 178
Tamanho do texto - resolução de problemas 182
- ecrã 67 - visão geral 42
Tarefas 42, 93 Windows Mobile Device Center 75
Teclado Windows Update 45, 194
- no ecrã 49 Word Mobile 40, 130
Telefone 40, 52, 54
Telefones do carro 62 Z
Tipo de toque 67 ZIP
Toque 188 - abrir um ficheiro ZIP e extrair os
TouchFLO 30, 45, 55 ficheiros 134
Touch Cube (TouchFLO) 31 - criar arquivo 135
Transferir mensagens 116 - visão geral 42, 134
Transmissão contínua de multimédia 42 Zoom (Câmara) 167
Transmitir
- via Bluetooth 159
Trocar/mudar chamadas 58
U
USB para PC 79
V
Ver
- imagens 175
- MMS 108
Vertical 23
Vibração 67
Vibrar 53, 140
Volume 53
W
Wi-Fi 140, 143
Windows Live 42
Windows Live Messenger 41
Windows Live Mobile 150
Windows Media Player Mobile

HTC Touch EuPor Manual

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

HTC Touch EuPor Manual

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Telefone Touch

INFORMAÇÕES DE DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL

, , e ExtUSB são marcas comerciais e/ou marcas de serviço da

Informações Importantes sobre Saúde e Precauções de Segurança

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A INSTALAÇÃO CORRECTA DA LIGAÇÃO À TERRA

AVISO: perigo de explosão se a bateria for substituída de forma incorrecta.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA EXPOSIÇÃO DIRECTA À LUZ DO SOL

PREVENÇÃO CONTRA PERDA DE AUDIÇÃO

CUIDADO: A utilização prolongada de auscultadores ou auriculares em

RADIAÇÃO NÃO IONIZANTE

Para garantir um desempenho óptimo e

Ao efectuar ou receber chamadas, não toque

nem agarre a antena desnecessariamente. A

1.1 Conhecer o Seu Dispositivo e

1.1 Conhecer o Seu Dispositivo e Acessórios

Painel esquerdo Painel direito

N.º Acessórios Função

1.2 Instalar o cartão SIM, Bateria e Cartão de

Para instalar o cartão SIM e o cartão microSD

Para instalar a bateria

Ligue e desligue o dispositivo

Configurar automaticamente as definições da ligação de dados

O Assistente de Rede pode configurar automaticamente as ligações do seu

Gerir as definições do ecrã

Mudar o dispositivo para o modo de Suspensão

1.4 O Ecrã Hoje

Estado da ligação Força do sinal

• Para aceder ao ecrã Hoje, toque em Iniciar > Hoje.

1.5 O Menu Iniciar

Abrir um programa usado

Aceder mais programas.

Ver as informações de Ajuda

1.6 Menu Rápido

• Para mudar para um programa em

1.7 HTC Home

Home Meteorologia Launcher

Para alternar entre os diferentes componente do HTC Home

Para ver as informações meteorológicas

Toque nesta área para voltar às

Nota Se não se ligar à Internet e transferir informações meteorológicas durante

Para personalizar as definições da Meteorologia

Toque num atalho

Toque num atalho para o remover.

Para abrir o Touch Cube

Para fechar o Touch Cube

Para navegar no Touch Cube

Ecrãs do Touch Cube

• O segundo lado da interface

• No terceiro lado da interface pode reproduzirmúsica e aceder a

Toque neste ícone para abrir o Gestor de Áudio e reproduzir

Abra pasta Os meus vídeos

Para utilizar o deslocamento táctil

Para aumentar continuamente

2. Para parar o aumento, retire o dedo do ecrã.

1.9 Ícones de estado

Ícones que aparecem nesta área

Contactos Mantenha-se em contacto com os seus amigos e colegas.

Internet Explorer Mobile Navegue em sítios Web e WAP e transfira

Ajuda Consulte os tópicos de Ajuda para o ecrã ou programa em curso.

Jogos Jogue dois jogos pré-instalados: Bubble Breaker e Paciência.

ActiveSync Sincronize as informações entre o seu dispositivo e um

Gestor de áudio Procure e reproduza ficheiros de música.

Bluetooth Explorer Procure outros dispositivos Bluetooth que tenham a

Definições SAP Active o acesso Remoto SIM do Bluetooth do dispositivo.