Vous êtes sur la page 1sur 18

LOCCASION DE SON ANNIVERSAIRE ET LA FTE NATIONALE DU JAPON

Le Prsident Bouteflika flicite


lempereur et le Premier ministre

P. 24

23-24 Rabie Al Aoual 1438 - Vendredi 23 - Samedi 24 Dcembre 2016 - N 15934 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Dcs du cheikh
Mohamed cherif Kaher
prsident de la commission
de la fetwa au HcI P. 24

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

COURONNEMENT

El Moudjahid/Pub

Lanne qui sachve a t sans


doute lanne du couronnement des
rformes politiques engages par le
Prsident de la Rpublique depuis quatre
ans. Malgr le double contexte interne trs
difficile, conomique dabord, avec la
rduction drastique des ressources
financires suite la chute brutale du prix
du ptrole sur le march mondial, politique
ensuite, avec une opposition qui lve de
plus en plus la voix, notamment en raison
des prochaines chances lectorales, le
calendrier du Chef de ltat a t respect.
On ne peut omettre, au demeurant, le
contexte rgional et international peu
favorable, si lon tient compte de
linstabilit nos frontires et du danger
que reprsente la menace terroriste. Oui,
malgr donc une conjoncture la fois
complexe et singulirement dlicate,
lAlgrie na pas report les rformes
programmes, et ladoption de la nouvelle
Constitution en est la parfaite illustration,
aprs un large consensus et un dbat qui
na pas t sans chaleur. Une loi
fondamentale qui tient compte de
lvolution rapide de notre socit et de
laspiration du plus grand nombre
davantage de dmocratie. Cest ainsi que le
nouveau texte raffermit le socle identitaire
en faisant de la langue amazighe une
langue nationale et officielle, consacre
toutes les liberts individuelles et collectives
et reconnat les droits de l'opposition
parlementaire. De telles avances majeures
offrent de nouvelles perspectives au
processus dmocratique et insuffle une
nouvelle dynamique toutes les institutions
de la Rpublique. Bien entendu, on aura vu
sexprimer, souvent avec passion, parfois
avec excs, bien des esprits voulant que ces
principes adopts prennent immdiatement
le chemin du terrain. Parmi ces voix
nombrilistes souhait, citons cette
individualit qui, sous le prtexte de ne pas
avoir eu, pour le moment, le quitus pour son
association, nannonce rien de moins que
ce quelle exprime avec une certaine
prciosit et grandiloquence, sous le
vocable de collapse de la nation ! Aprs
moi, le dluge ! Dautres, des charlatans du
cru, sans dbat, croient user et abuser de ce
mme droit en investissant lespace public et
en prchant la lgalisation du recours aux
mdecines parallles !
lvidence, la Rpublique a devant elle
bien des dfis. Tout en se dmocratisant
davantage avec lorganisation de scrutins
transparents, elle tablit une relation
sereine et de confiance avec les citoyennes
et les citoyens dans lobjectif de trouver des
solutions aux nombreux problmes qui se
posent : emploi, logement, sant, meilleur
cadre de vie. Et mieux, sadapter un
environnement extrieur toujours
changeant et plus complexe.
EL MOUDJAHID

COLLECTIVITS LOCALES

AncReR LeS vALeURS


De LA conSTITUTIon
2017, lanne
des nergies
renouvelables
Cration de
wilayas dlgues
dans les Hauts
Plateaux : le projet
en prparation

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Bedoui, a affirm, jeudi dernier Nama, que
les prochaines chances lectorales seront un nouveau rendez-vous avec l'histoire, la lumire
de la dernire rvision de la Constitution.
P. 3

M. GAD SALAH APPeLLe Une


exTRMe vIGILAnce
eT fAIRe fAce ToUS LeS DfIS
P. 4

DIALOGUE STRATGIQUE ALGRO-ESPAGNOL

RenfoRceR le partenariat

FESTIVAL DU FILM AMAZIGH


P. 4

PRIX DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE


DU JOURNALISTE PROFESSIONNEL

Installation mardi des


membres du jury

TRoIS PRIx pour


Le combat du curPP. 12-13
P. 6

ANEP 0073 du 24/12/2016

DITORIAL

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE
dEl Moudjahid

DEMAIN 10 H

Bouche Oreille

DEMAIN 9H CHERCHELL

LAcadmie militaire de Cherchell abritera, dimanche 25 dcembre 9h, une confrence


historique commmorant le 38e
anniversaire de la mort de Houari
Boumedine, organise par lassociation Machal Echahid

Le P Messaoud Zitouni
invit du Forum
r

Le Forum dEl
Moudjahid recevra,
demain 10 heures,
le professeur Messaoud Zitouni. La
confrencedbat
portera sur la mise
en oeuvre du Plan
anti-cancer initi par le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

CET APRS-MIDI 14H

UGTA : crmonie en lhonneur


du SG

LUNDI 26 DCEMBRE 10 H

Le Forum algrien des


comptences rendra un hommage M. Abdelmadjid Sidi
Sad, secrtaire gnral de
lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), cet
aprs midi 14h la Maison
du peuple, place 1er-Mai.

Le Centre national
de prvention et de scurit
routire invit du Forum

Le Forum dEl
Moudjahid recevra,
lundi 26 dcembre
10 heures, le
charg des activits
du centre national
de prvention et de
scurit routire,
Ahmed Nat El Hocine.

CE MATIN 9H

LAssociation
des
femmes cadres algriennes AFCARE organise, en partenariat
avec le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire et avec le
soutien du Fonds des
Nations unies pour la population (FNUAP), une rencontre autour du thme Population et dveloppement au sige de lISGP- Bordj El-Kiffan.

Population et dveloppement

NUAGEUX

Ciel peu nuageux sur Alger, Annaba,


Stif et Ouargla, dgag sur Oran et
Tlemcen, voil sur Tamanrasset et passagrement nuageux avec pluies Tizi
Ouzou. De rares averses seront enregistres Constantine et Bjaa, soulvement de sable Tindouf.

CE MATIN 9H30 LHTEL SOFITEL

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:


Alger (15 - 8), Annaba (17 - 11) ,
Bchar (14 - 6), Biskra (19 - 9),
Constantine (17 - 7), Djelfa (8 - 3),
Ghardaa (18 - 7), Oran (17 - 11),
Stif (13 - 4), Tamanrasset (24- 11),
Tlemcen (14 - 8).

Rencontre scientifique
de la SAOM

La socit algrienne doncologie mdicale organise


une rencontre scientifique sur limmunothrapie qui
regroupera des experts algriens et trangers,
le Pr Kamel Bouzid, prsident de la SAOM, prsentera une communication sur limmunothrapie.

E 9H LINFP

LUNDI 26 DECEMBR

ent de la femme
Iqraa : laccompagnem ure
entreprene
se
abtisation Iqraa organi

lph
ssociation algrienne da
laccomLe bureau national de lAon sous le thme Lassociation Iqraa dans P.
ati
NF
ilis
lI

une journe de sensib entrepreneure, lundi 26 dcembre 9h


pagnement de la femme

ACTIVITS CULTURELLES

Dans le cadre du programme des


confrences dbat lespace MHamed
Benguettaf, une confrence sur La
posie Melhoun: des envoles lyriques
lappel la rsistance sera anime
par le Pr Abdelhamid Bourayou.

La posie melhoun

Le ministre de la Communication,
M. Hamid Grine, procdera le mardi 27
dcembre 10h au sige de son dpartement ministriel, linstallation des
membres du jury du prix du Prsident de
la Rpublique du Journaliste Professionnel, (3e dition). Le jury est compos
duniversitaires et de personnalits de la
presse crite, de la radio et de la tlvision. Institu par dcret prsidentiel, le
prix du Prsident de la Rpublique du
journaliste professionnel est dcern le 22 octobre de chaque anne,
loccasion de la clbration de la journe nationale de la presse. Il rcompense les meilleurs uvres journalistiques ralises par des journalistes professionnels dans diffrentes catgories.

DEMAIN 9H LAGHOUAT

Connatre les mdias, le citoyen a droit


une information fiable

Dans le cadre de la srie de


confrences intitule Connatre
les mdias, le citoyen a droit une
information fiable, le ministre
de la Communication organise, en
partenariat avec la wilaya de Laghouat, une confrence sur le
mme thme, demain 9h, la
salle de confrence de la wilaya,

rehausse par la prsence du ministre de la Communication,


Hamid Grine, et sera anime par
M. Mohamed Zebda, directeur de
la Chane I de la Radio nationale.
Cette confrence mensuelle est la
douzime depuis le lancement de
cette thmatique en dcembre
2015.

AUJOURDHUI ET DEMAIN

M. El Hadi Ould Ali, ministre de la jeunesse et des sports effectue aujourdhui et demain une visite de travail dans la wilaya o il donnera le
coup denvoi de la semaine olympique du
grand sud et prsidera le lancement de lopration Algrie hte de son Sahara.

M. El Hadi Ould Ali Illizi

AUJOURDHUI 12H

Inauguration du camp des


jeunes talents sportifs

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El


Hadi Ould Ali, inaugurera aujourdhui 12h
au centre de regroupement de Souidania, le camp des jeunes talents sportifs organis par son dpartement ministriel en prvision des Jeux africains de la jeunesse dAlger en 2018.
DEMAIN 9H

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la


Scurit sociale, M. Mohamed El Ghazi, effectuera demain partir de 9h une visite de
travail et dinspection des structures relevant
de son dpartement ministriel dans la wilaya.

M. El Ghazi Biskra

LUNDI 26 DCEMBRE

CET APRS-MIDI 14H30

Le ministre de la Sant, de la Population et


de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek
Boudiaf, effectuera le lundi 26 dcembre
une visite de travail et dinspection dans la
wilaya.

M. Ben Salah signe


son ouvrage

La Librairie gnrale
dEl-Biar abritera, samedi
24 dcembre partir de
14h30, une vente-ddicace de M. Ben Salah,
Les ditions Anep
pour la signature de son
organisent un hommage
ouvrageMalik le tirailAmmar Ezzahi Biographie
leur, de la Crime au
et itinraire de lartiste,
Mexique, paru aux disuivi de la projection
tions Thala.
dun documentaire,
samedi 24 dcembre
partir de 15h la
librairie

ANEP :
hommage
Ammar Ezzahi

CE MATIN 10H AU TNA

Crmonie
dinstallation

M. Boudiaf Bouira

CET APRESMIDI 15H

Chab-Dzar.

ACTIVITS MINISTRIELLES
MARDI 27 DCEMBRE 10H

38 anniversaire de la mort de
Houari Boumedine
e

EL MOUDJAHID

CE MATIN 10H AUX ARCHIVES


NATIONALES

Exposition photos sur


le Mouvement national

Le Centre des archives nationales, en collaboration


avec lassociation Machal Echahid, organise ce matin
10 heures une exposition photos sur le Mouvement
national, en hommage au militant du PPA, Sid-Ali Abdelhamid.

Les 24, 25 ET 26 DECEMBRE

M. Abdelkader Ouali
Ouargla, Tamanrasset et Illizi

M. Abdelkader Ouali, ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement effectuera les 24, 25 et 26 dcembre une visite
dinspection dans les wilayas dOuargla, Tamanrasset et Illizi, o il inspectera les projets
et infrastructures relevant de son secteur.

ECEM

LUNDI 26 D

SI

L EL-AURAS

LHTE
BRE 8H30

ionale de la
t
a
n
e

rn
u
jo
IANOR : 21 ormalisation
onie de cln

se une crm
e

thme
n organi
normalisatio la normalisation sous le de la 14e
de
en
ri
g
al
Linstitut
nationale de loppement durable et
21e Journe
bration de la outils au service du dve la qualit.
Les normes: remise du prix algrien de
dition de la

Vendredi 23 - Samedi 24 Dcembre 2016

EL MOUDJAHID

Lvnement

ANCRER LES VALEURS

COLLECTIVITS LOCALES

de la Constitution

M. Bedoui a affirm Nama que les prochaines chances lectorales seront un nouveau rendez-vous avec l'histoire la lumire de la dernire
rvision de la Constitution. Au cours d'une sance de travail avec la socit civile de la wilaya de Nama, M. Bedoui a indiqu que ces chances
seront organises dans le cadre de deux nouvelles lois organiques qui vont assurer leur droulement sous la supervision de la justice, d'une institution indpendante de surveillance et des institutions de l'tat dans le respect de la neutralit pour faire valoir la volont souveraine du peuple.

bordant les rformes relatives la gestion


participative au niveau des collectivits
locales pour faire de la commune un moteur de dveloppement conomique, le ministre
a fait savoir que les textes taient en voie de finalisation, affirmant qu'il veillera prendre en
charge toutes les proccupations souleves par
les citoyens de la wilaya de Nama. Les proccupations exprimes par les representants des
associations locales ont toutes port sur l'importance de prendre en charge les difficults rencontrs par les leveurs notamment en matire
de financement. Le ministre a inspect avant
cette rencontre plusieurs projets dans les communes de Assla et Tiout et visit le mausole de
Sidi Ahmed El Mejdoub, l'un des symboles du
soufisme dans la rgion. Au cours de cette visite
d'inspection d'une journe, le ministre s'est enquis des proccupations des citoyens affirmant
que l'tat ne renoncera pas aux acquis sociaux
raliss par le peuple algrien et prendra en
charge les difficults auxquels est confront le
citoyen.M. Noureddine Bedoui a affirm dans
la wilaya de Nama que lanne 2017 sera celle
de laccompagnement par les collectivits locales de la stratgie de ltat de dveloppement
des nergies renouvelables. Sexprimant lors de
la visite du projet dune centrale lectrique
Touifza, le ministre a indiqu que lanne 2017
marquera le dbut de laccompagnement par les
collectivits locales de la stratgie de ltat de
dvelopper les nergies renouvelables, appelant,
ce titre les institutions de ltat donner
lexemple en matire dexploitation des nergies
renouvelables dans les difices et administrations publics et dans lclairage public. Il appartient de relever le dfi daccompagner cette
mutation vers lexploitation des ressources naturelles, notamment le solaire, dans la production de llectricit afin de rduire les charges
nergtiques et faire des conomies financires, a-t-il soulign. Le projet de la centrale
de Touifza (20 km au nord de Nama) qui vise
renforcer le rseau national couvre une superficie de 40 hectares et offrira une capacit de
production lectrique de 1.163 mgawatts. Ralise avec des quipements de haute technologie
pour un cot de 87 milliards DA, la centrale qui
fonctionnera avec des turbines gaz et vapeur
est confie en ralisation aux entreprises algriennes Engineering pour llectricit et le Gaz
(filiale de Sonelgaz), Sud-corenne Samsung
et franaise Gnral-Electric, selon sa fiche
technique. Lance en chantier en mars 2014, elle
a atteint actuellement un taux de ralisation de
62% et sera entirement livre vers lt 2019,
a-t-on fait savoir en signalant que le projet gnre 2.400 emplois durant la ralisation et 354
autres aprs sa mise en service. M.Bedoui a en
outre inaugur une centrale solaire de 20 mgawatts dans la zone de Sedrat El-Ghezzal,
louest de Nama, o une prsentation lui a t
faite sur le programme national de dveloppement des nergies renouvelables. Confie une
firme allemande Beta-Electrik et une socit

ts. M.Bedoui a dans le mme sillage mis laccent sur la ncessit de laccompagnement technique des agriculteurs travers la conclusion de
conventions avec les instituts agricoles, ainsi
que lencouragement de linvestissement agricole et des petits agriculteurs. Il a procd, par
ailleurs, au lancement dun projet de village touristique dune capacit de 93 chambres (319
lits), fruit dun investissement priv de lordre
de 1,09 milliard DA, couvrant une superficie de
8.120 m2 et devant tre livr dans 18 mois, selon
les explications fournies la dlgation. Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales
qui a aussi inspect un projet de structure htelire de 104 lits pour un investissement de 240
millions DA poursuit sa visite de travail par
linspection dautres projets socio-conomiques.
Acclrer lamnagement
des lotissements sociaux dans le Sud
et les Hauts-Plateaux

algrienne, la ralisation de ce projet sinscrit


dans le cadre du programme national visant le
dveloppement des capacits de production
dlectricit partir du solaire. Dune capacit
de 20 MW, cette nouvelle installation nergtique a t ralise sur une surface de 40 hectares pour un investissement de 4 milliards DA
et a engendr la cration de 39 emplois permanents, selon sa fiche technique. Le ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales poursuit
sa tourne de travail par des visite dautres projets et installations socio-conomiques dans diffrentes communes de la wilaya de Nama.
Cration de wilayas dlgues
dans les Hauts-Plateaux :
le projet en prparation
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales, Noureddine Bedoui, a rvl jeudi
Ain-Sefra (Nama) que le projet de cration de
wilayas dlgues dans les Hauts-Plateaux est
actuellement en prparation. Sexprimant en rponse des dolances dassociations locales lors
de la visite dun chantier de 800 logements publics locatifs, le ministre a indiqu que ce projet
de cration de wilayas dlgues dans certaines
rgions des Hauts-Plateaux est actuellement en
prparation pour tre soumis prochainement au
Conseil des ministres. La promotion de ces collectivits sera accompagne par une mthodologie visant la rduction des charges du travail
administratif, la raffectation des fonctionnaires
et techniciens gestionnaires pour encadrer les
nouveaux services, travers les directions excutives et les circonscriptions administratives
qui auront la charge dimpulser laction de dveloppement socio-conomique et la prise en
charge efficiente des attentes du citoyen et de la

socit civile locale, a expliqu M.Bedoui. Il a


saisi lopportunit pour appeler aussi les responsables locaux faciliter lattribution du foncier,
rcuprer le foncier industriel non exploit
pour crer de nouvelles zones dactivits, laborer une tude de cration de zones dactivits
modernes, encourager linvestissement et assainir et rgulariser la situation du foncier industriel. Sur un autre registre, ce dernier a annonc
louverture prochaine dune desserte arienne
pour renforcer le tourisme local et la dynamique
dinvestissement dans le domaine. Le projet de
800 logements de type public locatif dans la
daira dAin-Sefra, dun cot de 2,2 milliards
DA, a t confi une entreprise de ralisation
chinoise avec un dlai de 30 mois, et actuellement une avance des travaux entre 40 et 70%,
selon les tranches. Au niveau de la mme daira,
le ministre a visit le projet dun centre spcialis de sauvegarde des jeunes, dont il a instruit
les responsables concerns le mettre au plus
tt en exploitation. Dans la commune de Tiout,
Noureddine Bedoui a visit une exploitation
agricole prive, ou une prsentation lui a t
faite sur la situation du secteur agricole dans la
wilaya de Nama, avant de prcder une remise symbolique de cinq titres de concession
agricole, sur un total de 3.800 titres approuvs.
Sur site, le ministre a dplor la faiblesse de
la production agricole dans la wilaya, en inadquation avec le volume des investissements
consentis par ltat pour soutenir lactivit agricole et les matires premires que reclent cette
wilaya dans le domaine, avant dappeler
llaboration dtudes ralistes, la mise en
place dune stratgie agricole pour les toutes
prochaines annes venir, et labandon des anciens modes de gestion du secteur agricole qui
sont loin de rpondre aux objectifs escomp-

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits


locales a mis laccent Mcheria sur la ncessit dacclrer lamnagement des lotissements
sociaux dans les wilayas du Sud et des Hauts
Plateaux. Sexprimant lors de la visite dun projet de 444 logements ruraux, il a insist sur lacclration des amnagements destins
accueillir les 36.000 lots prvus pour les lotissements sociaux dans les wilayas du Sud et des
Haut Plateaux, et pour lesquels a t rserv un
financement de 16 milliards DA. Il a appel
rattraper le retard inacceptable dans lexcution de lopration pour assurer la crdibilit
dune meilleure prise en charge de ce volet, et
acclrer les amnagements pour attribuer les
parcelles leurs bnficiaires aux fins de
construire leurs habitations et aussi encourager
le citoyen aller vers les nouveaux lotissements
sociaux. Sagissant du dficit en lotissements
destins lauto-construction dans la wilaya de
Nama, M. Bedoui a appel classifier ces besoins et permettre de prioriser les actions engager, surtout que la Caisse de Solidarit et de
garantie des collectivits locales rserv des
financements pour soutenir les actions damnagement de 323 quartiers dans cette wilaya. Le
ministre a inspect le projet de 444 logements
ruraux individuels au quartier Sidi Merbouh,
dont les travaux dun cot de 230 millions DA
ont atteint un taux davancement de 90%, selon
la fiche technique du projet. Sur site, M.Bedoui
a donn, concernant les programmes dhabitat
en gnral, des instructions pour entamer au
plus tt lattribution des logements en voie
dachvement, pour absorber le plus possible de
demandes exprimes dans la wilaya de Nama
estimes 14.000. Une prsentation a t faite
au ministre sur le projet de protection de la ville
de Mcheria contre les inondations. Lopration
en question, projete entre 2013 et 2016 et pour
laquelle a t alloue une enveloppe de 1,05
milliard DA, enregistre actuellement un taux
davancement de 87%. (APS)

Cration dune autorit de suivi

PLAN D'AMNAGEMENT ET D'URBANISATION D'ALGER


Le dcret excutif portant approbation du plan directeur d'amnagement et d'urbanisme d'Alger a t
publi au journal officiel n71. Selon
le dcret excutif sign par le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, ce plan
comprend le rapport d'orientation, le
rglement et des documents graphiques. Ces document graphiques
sont au nombre de cinq, savoir :
l'tat de fait, zones et grands quipements servitudes et nuisances, limites
de secteurs, primtres des plans
d'occupation de sols. L'article 2 du
dcret stipule la cration d'une autorit charge du suivi et de la gestion
du plan directeur d'amnagement et
d'urbanisme d'Alger, notant que la
composition, l'organisation, le fonctionnement et les attributions de cette
entit sont fixs par voie rglementaire. Par ailleurs, le dcret excutif
prcise que sont abroges les dispo-

sitions du dcret excutif n 95-442


du 23 dcembre 1995, portant approbation du plan directeur d'amnagement et d'urbanisme de la capitale.
Les modalits de rinvestissement
des bnfices correspondant aux
exonrations d'impts publies au JO

Les modalits d'application des


dispositifs de la loi de finances pour
2016 relatives au rinvestissement de
30% de la part des bnfices correspondant aux exonrations et rduction d'impts, ont t publies au
journal officiel n71. Sign conjointement par le ministre des Finances,
Hadji Baba Ammi, et le ministre de
l'Industrie et des mines, Abdesselem
Bouchoureb, cet arrt interministriel vient apporter les modalits d'application des articles 2 et 51 de la loi
de
finances
pour
2016.

L'article 2 du texte d'application prcise que les contribuables qui bnficient d'exonration ou de rduction
d'impt sur les bnfices des socits
et de la taxe sur l'activit professionnelle, accordes dans la phase d'exploitation dans le cadre des
dispositifs de soutien l'investissement sont tenus de rinvestir 30% des
bnfices correspondants ces exonrations ou rductions dans un dlai
de quatre ans compter de la date de
clture de l'exercice dont les rsultats
ont t soumis au rgime prfrentiel. Les exonrations et rductions
d'impts concernes par l'obligation
de rinvestissement sont celles appliques au titre de l'impt sur le bnfice des socits et de la taxe sur
l'activit professionnelle, selon le
texte. Ce rinvestissement concerne
les acquisitions d'actifs entrant dans
le cadre de cration d'activits nou-

velles d'extension de capacits de


production et de rhabilitation, mais
aussi la participation dans le capital
d'une socit, comme le stipule l'article 4 du texte d'application. Il est
aussi prcis que ce rinvestissement
doit tre ralis au titre de chaque
exercice ou au titre de plusieurs exercices conscutifs. En cas de cumul
des exercices, le dlai de 4 ans est dcompt partir de la date de clture
du premier exercice, selon le texte
qui prcise que le montant du bnfice devant tre rinvesti ne peut faire
l'objet de distribution. Dans le cas
d'un dficit enregistr durant un exercice, l'obligation de rinvestissement
ne trouve plus s'appliquer. Par ailleurs, les dispositions de l'article 2
suscit, ne s'appliquent pas lorsque le
Conseil national de l'investissement
se prononce par dcision drogatoire
de dispense, au profit de l'investis-

Vendredi 23 - Samedi 24 Dcembre 2016

seur, de l'obligation de rinvestissement. En cas de partenariat entre les


oprateurs trangers et les socits
nationales (publique ou prive), l'article 9 note que l'obligation de rinvestissement ne s'applique pas
lorsque les avantages consentis ont
t injects en totalit dans le prix des
biens et services finis produits par la
socit. Les socits concernes doivent, en vue de bnficier du transfert
des dividendes, appuyer leur demande en sus des documents exigs
par la rglementation en vigueur par
un tat justificatif prcisant les montants et les priodes de ralisation des
bnfices en cause. L'obligation de
rinvestissement hauteur de 30%
des bnfices correspondant aux exonrations ou rductions d'impts s'applique aux bnfices devant tre
rinvestis

compter
du
1er janvier 2016. (APS)

Nation

EXTRME VIGILANCE

M. GAD SALAH SUPERVISE UN EXERCICE DE TIR


DE MISSILE ANTISURFACE ORAN

pour faire face tous les dfis


Dans l'aprs-midi du troisime et dernier jour de sa visite la 2e Rgion militaire, le gnral de Corps
d'arme, en compagnie du gnral major Sad Bey, commandant de la 2e Rgion militaire, et du gnralmajor Mohamed Larbi Haouli, commandant des Forces navales, s'est rendu au polygone des Forces
navales de la Faade maritime Ouest, Oran, o il a supervis un exercice de tir de missile antisurface
excut par l'quipage de la corvette EZZADJIR, la troisime du genre, acquise en mois d'aot 2016,
dans le cadre de la modernisation et du dveloppement de la flotte de nos Forces navales.

et exercice entre dans le cadre de


la rception finale de la corvette
une fois sa performance oprationnelle confirme. L'exercice a t
excut avec succs en dtruisant la
cible maritime avec une grande prcision, ce qui reprsente une russite de
plus et un des fruits de la bonne prparation au combat des quipages et la parfaite
matrise
d'armements
et
d'quipements, confirmant ainsi le dveloppement et l'tat prt oprationnel atteint par les units des Forces navales
algriennes ces dernires annes, note
le communiqu. Le gnral de Corps
d'arme a, par la suite, rencontr les cadres de la Faade maritime Ouest, o il
a flicit, lors d'une allocution d'orientation, l'quipage de la corvette EZZADJIR pour la bonne matrise des armes
et des quipements dont ils ont fait
preuve. Il a salu les grands efforts
fournis au service du progrs du corps
de bataille de l'ANP et du dveloppement de ses composantes en misant sur
une ressource humaine comptente, en
mesure de faire face tous les dfis rencontrs. Nos Forces navales sont arrives, en si peu d'annes, l'instar des
autres Forces, la matrise parfaite des
technologies de pointe, voire compliques, et sont devenues ainsi un exemple suivre dans le domaine du travail
professionnel srieux et responsable, qui
leur a permis une matrise totale et une
exploitation optimale et rationnelle de
telles armes navales stratgiques, dont la
force dissuasive ne cesse d'augmenter au
fil des annes, travers l'excution russie des diffrents exercices maritimes de
tirs rels, a-t-il affirm.
Il a considr tous ces efforts srieux et fructueux comme une pierre
forte et solide et un travail perspicace,
entrepris en excution des instructions
et des orientations de Son Excellence
Monsieur le Prsident de la Rpublique,
chef suprme des Forces armes, ministre de la Dfense nationale, qui accorde
une importance majeure la russite de
l'ANP, digne hritire de l'Arme de libration nationale, dans la ralisation
des grands objectifs escompts en
termes de dveloppement et de modernisation, qui lui permettront, par l'aide
d'Allah, d'atteindre les plus hauts niveaux. cet effet prcisment, nous
uvrons inlassablement ce que les
bases du professionnalisme soient fondes sur la ressource humaine, qui est
appele se conformer entirement avec
les donnes et les exigences du travail
professionnel, qui exige son tour
d'avoir un esprit lucide capable de
s'adapter la nature des missions assignes dans les diffrentes conditions et
circonstances, et avec les impratifs de
la performance individuelle et collective, par laquelle le militaire professionnel au sein des Forces navales et des
autres Forces approuve son appartenance l'ensemble et sa contribution positive et effective au renforcement de
l'effort collectif consenti, a-t-il dit. Le
gnral de Corps d'arme a galement
saisi cette opportunit pour fliciter
l'ensemble des personnels pour cette
nouvelle ralisation, qui vient consolider
les Forces navales dans le cadre du programme de modernisation de leur flotte
et qui contribuera assurment l'amlioration du potentiel dfensif et du corps
de bataille de l'ANP. Il a galement
salu le rle humanitaire des Forces navales dans le domaine de sauvetage
d'migrants clandestins. J'ai toujours
dit, et je le ritre aujourd'hui devant
vous, que la matrise des facteurs de dveloppement des aptitudes au combat et

du potentiel oprationnel de notre corps


de bataille et la promotion de l'ensemble
des composantes de nos Forces armes,
sont les principaux objectifs auxquelles
aspire le Haut Commandement de
l'ANP, qui uvre pour leur concrtisation sur le terrain et de manire effective, travers tous ces efforts appliqus
et continus, fournis inlassablement ces
dernires annes, avec une ferme persvrance et une plus ferme dtermination, a-t-il ajout. Il a salu la
contribution de nos Forces navales, en
toute fiert, au sauvetage d'un grand
nombre de jeunes des consquences dsastreuses de l'migration clandestine, et
ce depuis 2005 nos jours. Ces
jeunes, qui ont mis en jeu leur avenir,
voire leur vie, inconsciemment, o plus
de dix milles jeunes aventureux, tous
ges et sexes confondus, dont 318 trangers, ont pu retrouver la chaleur de la famille et rintgrer la socit, s'est-il
flicit. Il a indiqu que cet effort, qui
reprsente un acte humanitaire pur, est
aussi bien un vritable acte patriotique
plusieurs dimensions qui se rsument
principalement en le sauvetage de ces
jeunes innocents d'un sort fatal ou d'tre
en proie de la traite des tres humains et
les rintgrer ainsi dans la socit. Par
la mme occasion, le gnral de Corps
d'arme a visit et inspect, au sige du
commandement de la base navale principale de Mer-El-Kebir, divers projets
de dveloppement et de modernisation
de cette base.

Extrme vigilance face


aux conspirations
M. Gad Salah a appel, jeudi dernier
Oran, en particulier la jeunesse, une
extrme vigilance pour mettre en
chec les conspirations des ennemis de
l'Algrie, et faire djouer leurs desseins. Il ne faut pas omettre, surtout
pour notre jeunesse, que l'Algrie a des
ennemis qui n'ont jamais cess de lui
manifester leur rancur, ce qui exige de
nous tous une extrme vigilance et
conscience de ces dfis, afin de mettre
en chec leurs conspirations et faire djouer leurs desseins malfiques et dsesprs, connus par tous, tant que les
gnrations de l'Algrie sont conscientes
de la dimension ancestrale de leur pays
qui a t repris par notre sang et nos sacrifices, a soulign Gad Salah dans
une allocution, au 3e jour de sa visite
dans la 2e Rgion militaire, indique un
communiqu du ministre de la Dfense
nationale. Le monde d'aujourd'hui,
comme vous le savez tous, n'a de place
que pour les puissants, et c'est pourquoi
l'Algrie, contre le gr de ses ennemis,
doit tre forte par son arme et ses propres potentiels, a-t-il fait valoir, lors
d'une runion au sige du commandement de la Rgion, avec le commandement, l'tat-major et les cadres de la

Rgion, aux cts des commandants des


grandes units et les responsables des
diffrents corps de scurit relevant du
secteur de comptence.
Dans son allocution, suivie via visioconfrence par l'ensemble des personnels des units de la Rgion, Gad Salah
a ritr la gratitude au contenu du
message du Prsident de la Rpublique,
chef suprme des Forces armes, ministre de la Dfense nationale, Abdelaziz
Bouteflika, adress au peuple algrien
lors du 62e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre
1954, en confirmant que l'ANP, digne
hritire de l'Arme de libration nationale (ALN), suivra inlassablement ce
chemin et restera toujours la hauteur
des aspirations de son peuple. J'ai le
plaisir, en mon nom personnel et au nom
de tous les lments de l'ANP, de ritrer
toute notre gratitude et notre apprciation au contenu du message du Prsident de la Rpublique, a-t-il affirm. Il
a rappel qu' travers ce message, le Prsident Bouteflika a soulign que l'Algrie sait pouvoir compter sur les
capacits, le professionnalisme et le patriotisme de l'ANP, digne hritire de
l'ALN, ainsi que sur le potentiel et l'exprience de ses corps de scurit, pour
prserver l'intgrit du territoire et radiquer les rsidus du terrorisme de son
sol, en rendant cette occasion un hommage appuy aux officiers, sous-officiers et djounoud de l'ANP, pour leur
mobilisation et leurs sacrifices au service de la patrie. Tel est notre chemin
emprunt, travers lequel nous ritrons
que l'effort inlassable consenti par
l'ANP, digne hritire de l'ALN, au service de sa partie et de son peuple, est un
effort loyal qui trouve toujours tout le
soutien de la part du Prsident de la Rpublique, a soulign le vice-ministre de
la Dfense nationale.
Car, a-t-il poursuivi, ce chemin honore cette Arme nationale de principes,
devant son peuple et devant l'histoire....
Le gnral de Corps d'arme a ritr
galement que l'ANP demeure jamais
attache avec force aux fondements du
peuple algrien, ses valeurs spirituelles
et nationales, et les considre son droit
chemin, duquel elle puise sa force et les
facteurs de sa russite et de son dveloppement et, sans aucun doute, la source
dont elle tire sa ferme volont et son inflexible dvouement protger lAlgrie. La flamme de cet esprit
professionnel perspicace et fructueux,
dcoulant de nos sources historiques et
nationales, demeurera ardente grce
Dieu, tant que les fidles fils de l'Algrie
s'attachent son histoire, et sa scurit
(...), a-t-il soutenu. Le chef d'tat-major
de l'ANP poursuit sa visite en 2e Rgion
militaire, pour le troisime jour, o il a
inspect des units oprationnelles et
inaugur de nombreuses structures,
ajoute la mme source. (APS)

Vendredi 23 - Samedi 24 Dcembre 2016

EL MOUDJAHID

DIALOGUE STRATGIQUE
ALGRO-ESPAGNOL

Renforcer le partenariat
L'Algrie est un pays qui a le souci
de renforcer son partenariat avec tous
les pays avec lesquels elle entretient des
relations traditionnelles de coopration
et dchanges, a dclar, jeudi dernier
Madrid, le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la
Lige des tats arabes, Abdelkader Messahel.
M. Messahel, qui a co-prsid avec
le secrtaire dtat espagnol aux affaires trangres, Ignacio Ibanez, la
premire session de dialogue stratgique algro-espagnole, a voqu
limportance de ce dialogue stratgique avec lEspagne, en soulignant,
par ailleurs, que cette rencontre a permis aux deux parties de passer en
revue les questions qui intressent et interpellent les deux pays dans la
rgion et au-del, les dfis qui se posent dans la rgion que ce soit dans
le cadre de la lutte contre le terrorisme ou des crises que connat cette
rgion, afin de parvenir dans le cadre dun lan solidaire entre les
pays de voisinage de faire leffort pour essayer daccompagner ceux
qui sont faits par les Nations unies pour parvenir des solutions dfinitives. Le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et
de la Ligue des tats arabes a cit, dans ce cadre, les efforts consentis
par lAlgrie dans le cas de la Libye depuis quelque temps pour accompagner les Libyens dans le cadre dun dialogue direct entre eux.
Cette premire session de dialogue algro-espagnole a permis galement daborder des questions lies la migration. Abdelkader Messahel a indiqu que la question a t aborde en tant que phnomne
tel quil est compris travers le monde et non pas une question de refoulement de migrants clandestins ou autres. Ce genre de sessions de
dialogue, a-t-il poursuivi, constitue des mcanismes et outils importants
qui permettent dchanger et de renforcer les capacits daction sur le
front international. Il est vident, a-t-il expliqu, quune telle runion
soit utile en matire dchanges dexpriences sur des questions comme
la lutte antiterroriste qui figurent lordre du jour de lagenda international. Cette premire rencontre de dialogue a galement permis dexposer lexprience algrienne en matire de dradicalisation que
lAlgrie partage avec les autres pays et la lecture algrienne du phnomne de la migration et ses liens avec le dveloppement et la scurit. Abdelkader Messahel a ensuite abord avec le ministre espagnol
des Affaires trangres et de la Coopration, Alfonso Dastis, les prochaines chances qui attendent les deux pays dans le cadre des relations algro-espagnoles, notamment la runion de la commission mixte
qui devrait se tenir lt prochain Alger. Cette grande commission,
a-t-il soulign, fera lobjet de runions de prparation, suivies par une
runion du comit de suivi Madrid qui aura valuer tout ce qui a
t fait depuis la dernire session de la grande commission mixte et,
par ailleurs, se projeter sur lavenir pour trouver les mcanismes pour
renforcer la coopration entre les deux pays. Une seconde session de
dialogue stratgique est galement prvue, a-t-il conclu.
Le Sahara occidental parmi les questions rgionales
Le conflit au Sahara occidental figure parmi les questions rgionales
du dialogue stratgique avec lEspagne, a soulign le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des tats arabes,
M. Abdelkader Messahel. Abordant larrt de la Cour de justice de
lUnion europenne qui confirme que laccord commercial de libre
change entre lUE ne peut pas tre mis en uvre au Sahara occidental,
il a soulign que cet arrt atteste de la justesse de la position algrienne
quelle a toujours dfendue, savoir que la question du Sahara occidental est une question de dcolonisation et que ce territoire est non autonome auquel sapplique son peuple le droit lautodtermination.
ce titre, a-t-il prcis, larrt rendu par cette cour, en sus de conforter
la position algrienne, est conforme la doctrine des Nations unies en
matire de dcolonisation. Larrt en lui mme vient conforter la
force du droit sur le droit de la force, a-t-il soulign. M. Messahel a
indiqu, en outre, quavec cet arrt de la CJUE, lAlgrie espre que
les Nations unies comme son nouveau secrtaire gnral en prendront
acte. LAlgrie espre quil sagit l dune nouvelle dynamique qui
permettra de relancer le processus de parachvement de la dcolonisation du Sahara occidental, a-t-il dit.
Adhsion du Maroc lUA : lAlgrie sereine et vigilante
Concernant le prochain sommet de lUnion africaine, prvu dans la capitale thiopienne, fin janvier prochain, le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des tats arabes a soulign
que lAlgrie partira ce sommet avec srnit et vigilance. Srnit
dans le sens o ladhsion lUnion africaine de tout nouvel tat doit
obir aux critres et rgles qui rgissent lorganisation continentale, se
conformer lacte constitutif et respecter les droits souverains de ses
tats membres, a-t-il expliqu. Vigilance, dautre part, car il existe
des agendas cachs visant la division et laffaiblissement du continent
africain, a poursuivi M. Messahel, pour qui lAfrique est un continent
mergent et ne peut peser au plan international que sil reste uni et solidaire. Lchec des tentatives lors du rcent sommet Afrique-monde
arabe en est la meilleure illustration, a-t-il mis en garde.
Crise en Libye : lAlgrie ne peut pas rester indiffrente
Abordant la crise libyenne, le ministre a rappel que le pays voisin
connat depuis quelques annes une situation de crise grave qui risque
de le mener vers des drives sil ny a pas de processus (politique) inclusif rel. Il est vident, a expliqu M. Messahel, que lAlgrie ne
peut pas rester indiffrente du fait que la Libye est un pays voisin avec
lequel nous partageons une longue frontire, lhistoire, la culture et le
voisinage et, pour cela, lAlgrie mne depuis quelque temps dj des
efforts qui ne sont pas en contradiction avec linitiative des Nations
unies, militant ainsi en faveur dune solution politique qui prserve
son unit et sa souverainet. LAlgrie milite aussi, a-t-il prcis, en
faveur dun dialogue direct entre Libyens, qui leur permettra de choisir
leur propre devenir, tout en plaidant pour que tous les efforts internationaux se conjuguent et convergent en vue dun agenda : celui daccompagner les Libyens vers une sortie de la crise. Il est vident, a-t-il
poursuivi, que lAlgrie na pas dintrt autre que celui daccompagner ses frres libyens sortir de la crise ou prvenir les drives qui risquent davoir des consquences sur les pays voisins. (APS)

EL MOUDJAHID

Conseil de la

nation

Nation

UNE NOUVELLE loi pour booster les PME

Le Conseil de la nation a repris ses travaux, jeudi dernier, en sance plnire, consacre au vote de la loi d'orientation pour la promotion
de la petite et moyenne entreprise (PME), et aux questions orales adresses aux premiers responsables des secteurs des Travaux publics et des
Transports, et de la Solidarit nationale.

Les membres du Conseil de la nation ont adopt, jeudi dernier l'unanimit, la loi d'orientation pour la
promotion de la petite et moyenne entreprise (PME) amendant et compltant la loi 18-01 du 12 dcembre
2001.
Cest lors d'une sance plnire
prside par Abdelkader Bensalah,
prsident du Conseil, en prsence du
ministre de l'Industrie et des Mines,
Abdeslam Bouchouareb, de la ministre des Relations avec le Parlement,
Ghania Eddalia, et du ministre des
Travaux publics et des Transports,
Boudjema Tala, que le texte a t
adopt. lissue de l'adoption du projet de loi, le ministre de l'Industrie a
indiqu que ce texte constitue un pas
important dans le processus des rformes engages par le gouvernement
depuis 2014 pour l'laboration de
textes lgislatifs cohrents et transparents l'effet de btir une conomie
nationale forte hors hydrocarbures qui
puisse permettre l'Algrie de relever
les nouveaux dfis conomiques. Il a
ajout que la loi est mme de booster les PME en tant que l'un des leviers du nouveau modle conomique
en leur permettant de gagner en efficacit dans le cadre de la nouvelle
stratgie d'industrialisation adopte
par le gouvernement. Entre autres objectifs, le texte vise encourager le regroupement
des
entreprises
conomiques et garantir la prennit
de leurs activits dans un cadre
concurrentiel adapt aux volutions
conomiques, a encore dit le ministre.
Le dbat efficace autour de ce texte
de loi dnote le sens de responsabilit
et les dfis conomiques que doit relever l'Algrie, a affirm M. Bouchouareb. Le texte loi d'orientation
pour la promotion de la petite et
moyenne entreprise (PME) prvoit
plusieurs rformes pour appuyer ces

Ph : Nesrine.T

la loi dorientation pour


la promotion de la pme
adopte lunanimit

entreprises. Le texte prvoit des mesures en appui ce genre d'entreprises, notamment en ce qui concerne
la cration de ces entreprises, la recherche, le dveloppement, l'innovation et le dveloppement de la
sous-traitance. Il prvoit galement
une rforme du dispositif de soutien
la PME sur les plans lgislatif et institutionnel et sur le plan des organismes intervenant dans l'application
de ce dispositif.
une nouvelle dfinition
de la pme

Compltant et modifiant la loi de


2001 relative aux PME, le nouveau
texte donne, tout d'abord, une nouvelle dfinition de la PME pour permettre son adaptation au contexte
actuel, tant national qu'international.
C'est ainsi que la PME est dfinie
dans l'article 5 comme tant une entreprise de production de biens et/ou
de services employant une 250 personnes et dont le chiffre d'affaires annuel n'excde pas 4 milliards de
dinars ou dont le total du bilan annuel
n'excde pas 1 milliard de DA, avec
un capital qui n'est pas dtenu 25%
et plus par une ou plusieurs autres entreprises ne correspondant pas la dfinition de la PME.
Le texte prcise, dans ce sens, que
la moyenne entreprise est une entre-

prise employant de 50 250 personnes, et dont le chiffre d'affaires annuel est compris entre 400 millions
DA et 4 milliards DA ou dont le total
du bilan est compris entre 200 millions DA et 1 milliard DA. La petite
entreprise est dfinie, par ailleurs,
comme une entreprise employant de
10 49 personnes et dont le chiffre
d'affaires n'excde pas 400 millions
DA ou dont le bilan annuel n'excde
pas 200 millions DA. Quant la Trs
petite entreprise (TPE), elle est dfinie
comme une entreprise employant de
1 9 personnes et ralisant un chiffre
d'affaires annuel infrieur 40 millions DA ou dont le total du bilan annuel n'excde pas 20 millions DA.
Ainsi, la loi largit le champ d'application de la dfinition de cette catgorie d'entreprises pour permettre aux
PME, dont le capital social est dtenu
hauteur de 49% par une ou plusieurs
socits de capital-investissement et
qui respectent les autres critres de
dfinition d'une PME, de bnficier
des dispositions de cette loi. C'est
pour permettre galement aux PME
cotes en bourse d'intgrer le champ
d'application de cette loi, et aux PME
en phase de cration d'marger aux
programmes et mesures de soutien
prvus par ce texte lgislatif. S'agissant des mesures de soutien aux PME,
le texte prvoit plusieurs mesures, notamment dans le domaine de la cra-

INFRASTRUCTURES

tion de ce genre d'entreprises, de la recherche-dveloppement, l'innovation,


du dveloppement de la sous-traitance, du financement d'actions de
sauvetage et de reprise des activits
des PME viables en difficults. Ces
mesures d'aide et de soutien la promotion de la PME ont pour objectif de
promouvoir la diffusion de l'information caractre industriel, commercial, juridique, conomique, financier,
professionnel et technologique, relative aux PME, et encourager toute action tendant faciliter l'accs des
PME au foncier. Elles visent galement impulser la mise en place de
rgimes fiscaux adapts aux PME, de
favoriser et d'encourager le dveloppement de la culture entrepreneuriale,
de faciliter l'accs des PME aux instruments et services financiers adapts
leurs besoins, ainsi que l'encouragement des associations professionnelles, les bourses de sous-traitance et
les groupements.
des fonds damorage
pour les start-up

Le texte rige l'Agence nationale


de dveloppement et de modernisation des PME (ANDPME) en un instrument de l'tat en matire de mise
en uvre de la politique de dveloppement de la PME et la renforce pour
la ralisation de ses missions.

L'agence assure la mise en uvre


de la politique de dveloppement des
PME en matire d'mergence, de
croissance et de prennisation, y compris par l'amlioration de la qualit de
la promotion de l'innovation, au renforcement des comptences et des capacits managriales des PME.
L'autre nouveaut du texte est la mise
en place de fonds d'amorage pour encourager la cration de start-up innovantes. Ces fonds sont destins
financer les frais pralables devant
permettre la conception du produit
prototype (frais de recherche et de dveloppement, prototypage, business
plan...). Ils permettront de palier le
handicap du dfaut de financement de
la phase pr-cration de l'entreprise.
Ce financement revt une grande importance pour encourager la transformation des projets de recherche en
entreprises innovantes cratrices de richesse. Un article de la loi propose, en
outre, la cration auprs du ministre
charg des PME dun conseil national
de concertation pour le dveloppement de la PME, qui constitue un espace de concertation entre l'tat et les
bnficiaires de la politique de dveloppement des PME. Pour rappel, le
secteur de la PME compte actuellement 934.569 entreprises employant
prs de 2,4 millions de travailleurs.

PARTENARIAT public-priv pour le financement des projets

Le ministre des Travaux publics et des


Transports, Boudjema Tala, a dclar que le
projet de loi en cours d'tude au niveau de son
dpartement, relatif au financement des projets
via le partenariat public-priv, insufflera une
nouvelle dynamique aux projets d'infrastructures. Lors de la mme sance consacre aux
questions orales, le ministre a prcis que le
Trsor public ne peut financer certains projets
et il n'existe pas de loi permettant au secteur de
financer les projets par d'autres fonds.
une question du snateur Abdelouaheb
Benzam sur l'ventualit de la ralisation d'une
ligne de tramway reliant la grande mosque
d'Alger Alger-Centre, M. Tala a prcis que
ni les moyens financiers ni la loi actuelle ne
permettent un tel projet.
Le financement via le partenariat publicpriv consiste mobiliser les ressources financires pour la ralisation de projets
d'infrastructures publiques. Cette mobilisation
se fait par des oprateurs privs ou publics, notamment algriens, qui bnficieront des revenus de l'exploitation de ces infrastructures.
Cette nouvelle loi viendra donc encadrer la relation tablie entre les diffrentes parties
contractantes et mettre en place les moyens juridiques ncessaires la russite de ce mode de
financement. Ce mode permettra au secteur
priv de contribuer la ralisation des projets
travers la conception, le financement, la
construction, l'exploitation l'administration, la
maintenance et autres prestations.
autoroute dar el-Beida-Zralda:
les travaux sachveront dans dix jours

Le ministre des Travaux publics et des


Transports, Boudjema Talai, a indiqu que les
travaux de rhabilitation du rseau d'assainissement et d'vacuation des eaux pluviales sur l'autoroute Dar El-Beida-Zralda au niveau de Ben
Aknoun s'achveront dans 10 jours, au plus

tard. M. Tala a prcis que les travaux relevant


du ministre des Travaux publics et des Transports taient entirement achevs. Il ne reste
que les travaux de ralisation de canalisations
d'assainissement et d'vacuation des eaux pluviales, qui relvent du ministre des Ressources
en eau, a-t-il ajout. Les travaux raliss prcdemment pour remblayer le foss provoqu
par l'affaissement d'une partie de l'autoroute
n'ont pas t affects et la route en question est
intacte, a affirm le ministre. Le problme qui
s'est pos mercredi, suite l'accumulation et
la stagnation des eaux pluviales sur l'autoroute
Dar El-Beida-Zralda au niveau de Ben Aknoun
aprs les fortes pluies qui se sont abattues sur
la capitale, a t rgl en une demi-heure, a fait
savoir le ministre, ajoutant que la route est ouverte la circulation.
le tramway alger-aroport financ
grce au partenariat public-priv

Le projet de ralisation d'une ligne de tramway reliant Tafourah, la mosque d'Alger et


l'aroport Houari-Boumedine, dont l'tude
existe, sera concrtis ds la promulgation de la
loi sur le partenariat public-priv, a indiqu le
ministre.
En attendant la ralisation du projet, il faudra, en plus d'un parking d'une capacit de 5000
voitures, assurer le transport public aux fidles,
a ajout le ministre. Concernant l'accs la
mosque par voitures et transports publics, M.
Tala a indiqu que le taux d'avancement des
travaux de ralisation de 10 voies menant de et
vers la mosque d'Alger ont atteint 90% pour
trois d'entre elles. Le ministre a annonc, en
outre, le lancement des travaux de ralisation
d'un pont long de 460 mtres reliant la rue Tripoli la mosque d'Alger directement par l'autoroute dOued Ouchayah.
Par ailleurs, et en rponse la question du
snateur Alouad Mohamed sur l'tat des routes

dans la wilaya de Tlemcen, M. Tala a fait tat


d'une tude de ddoublement de la RN 22, reliant Tlemcen Terni sur une distance de 13
km, ajoutant que l'tude est presque finalise.
Une tude de ddoublement du deuxime tronon de la route nationale reliant Terni et Sebdou
sur une distance de 23 km sera propose, l'tude
englobera ainsi la totalit de la route reliant
Tlemcen et Sebdou sur une distance de 36 km,
a indiqu M. Tala, qui a ajout que le projet
sera inscrit ds que les fonds seront disponibles. Concernant l'organisation du trafic routier, le ministre a fait tat de la cration d'une
socit mixte en partenariat entre la wilaya
d'Alger et des oprateurs trangers pour l'quipement des intersections de feux tricolores qui
seront annexs ultrieurement au rseau central
de gestion du trafic routier.
Il a ajout, dans ce sens, que l'tude est fin
prte et que les travaux seront lancs en 2017.
une question pose par le membre du Conseil
de la nation Hacini Saidi sur l'tat des wagons
de trains, M. Tala a indiqu que le secteur a
procd, par le biais de la Socit nationale des
transports ferroviaires, au lancement d'avis
d'appels d'offres pour l'acquisition de 17 autorails rpondant aux normes internationales
partir de 2018. La ligne Bchar-Oran sera ainsi
renforce, ce qui permettra d'augmenter le nombre de dessertes quotidiennes, a-t-il ajout.
La socit uvre actuellement et jusqu'
2019 la rhabilitation de 202 wagons pour le
transport de voyageurs au niveau de ses ateliers
dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs, a dclar le
ministre. Cette opration, la premire du genre,
s'inscrit dans le cadre du programme de renouvellement et de rhabilitation des trains (20162019). Les premiers trains entreront en service
durant le deuxime semestre 2017 aprs l'achvement de l'essai technique durant le premier
semestre de la mme anne et l'approbation des
premiers trains, a conclu le ministre.

Vendredi 23 - Samedi 24 Dcembre 2016

salima ettouahria

enfants handicaps mentaux :


baisse des inscrits en liste dattente

La ministre de la Solidarit nationale, de la


Famille et de la Condition de la femme, Mounia
Meslem, qui est intervenue la mme occasion,
a fait savoir que le nombre des enfants handicaps mentaux en attente d'une prise en charge
a baiss de 12.000 6.000, rvlant qu'une enqute nationale a t lance pour identifier le
nombre exact. En rponse la question d'un
membre du Conseil de la nation concernant la
prise en charge des enfants handicaps mentaux
dans la wilaya de M'Sila, Mme Meslem a indiqu
quil ny avait aucune liste d'attente dans la wilaya de M'sila qui s'est dote d'un centre psycho-pdagogique pour la prise en charge de
cette frange de la socit. Elle a fait savoir que
le ministre a lanc une enqute nationale pour
identifier le nombre exact des personnes handicapes au niveau national.
La ministre a rappel, dans ce sens, les efforts consentis par l'tat pour une prise en
charge optimale des enfants handicaps, notamment la transformation de 22 tablissements
non exploits en centres psycho-pdagogiques
pour rsorber les listes d'attente ainsi que l'intgration de structures de proximit aux tablissements spcialiss ddis aux enfants
handicaps. Dans la mme optique, Mme Meslem a voqu l'adoption du systme de la double vacation et l'ouverture, dans des
tablissements de l'ducation nationale, de
classes spciales pour les enfants prsentant des
handicaps mentaux lgers et les enfants autistes.
Recensant 23 coles pour les enfants nonvoyants et 46 pour les malentendants au niveau
national garantissant une prise en charge psycho-pdagogique assure par des psychologues,
M. Meslem a ajout que son dpartement a
consacr trois centres nationaux la formation
et la qualification du personnel spcialis.
synthse s. et.

Nation

Convention Pour la forMation


des journalistes sPortifs

APPRENDRE plus vite


mieux conceptualiser

Les ministres de la Communication, Hamid Grine, et de la Jeunesse et des Sports,


El Hadi Ould-Ali, ont prsid, jeudi au Centre international de presse (CIP),
la crmonie de signature dune convention de partenariat dans le cadre
de la formation portant sur les techniques du journalisme spcialis
dans le domaine du sport et de la jeunesse.

vec cette convention, plusieurs


sessions de formation au profit
des journalistes (presse crite, audiovisuelle, radiophonique et lectronique) seront organises dans un proche
avenir, afin de doter le paysage mdiatique de comptences journalistiques en
communication sportive, ont expliqu
les signataires de cette convention. une
initiative qui permettra de ce fait aux journalistes davoir une meilleure maitrise des
techniques sportives, notamment de traiter
et de transmettre l'information de manire
fiable, complte et juste et de les initier
galement la rglementation, aux techniques et au fonctionnement de lthique
du mtier.
ainsi, et selon les spcialistes du domaine sportif, un journaliste sportif est
avant tout un journaliste. il doit connatre
toutes les techniques du mtier ; il doit
tre curieux, ouvert desprit, cultiv ; il
doit bien videmment aussi avoir une solide connaissance dans tous les sports.
Prcisant toutefois que pour devenir un
bon journaliste sportif, il faut donc, dans
un premier temps, devenir un bon journaliste et dans un deuxime temps se spcialiser dans le sport et apprendre toutes les
techniques spcifiques au journalisme
sportif. Ces techniques sont comme
exemple le commentaire de matchs, le
commentaire radio en direct, le web live
scoring travers cette formation les
journalistes seront aussi associs aux efforts de promotion et de vulgarisation de
la culture sportive l'gard du public.
lors du point de presse anim conjointement avec M. Grine, le ministre des
sports, M. el Hadi ould ali, a relev
l'importance de ces dernires dans le sens
o elle contribue renforcer les comptences des journalistes dans le traitement
des informations ainsi que la prcision.
une formation qui permet aux journalistes, a-t-il ajout, d'viter de commettre
des erreurs techniques sur le plan informationnel, susceptibles de gnrer un im-

Ph. Wafa

pact prjudiciable aux quipes sportives,


aux athltes ou autres organismes du domaine.
Pour sa part, M. Grine a expliqu que
l'un des apports de cette convention tait
de structurer la notion du professionnalisme dans la presse nationale, car au del
des conditions socio-professionnelles des
journalistes, la formation, dans certains
domaines, demeure une ncessit pour
continuer notre dmarche de professionnaliser le secteur et avoir des informations
justes, fiables, et compltes.
la formation des journalistes dans le

cadre sportive pourrait galement aider le


processus de modernisation du systme
danalyse et de critique constructives. elle
permettra et aidera le journaliste apprendre plus vite et mieux conceptualiser.
selon lui, la presse algrienne et le
niveau des journalistes ont beaucoup progress ces dernires annes, permettant
l'algrie d'avoir plusieurs noms de journalistes de renomme rgionale et mondiale, notamment dans la sphre
sportive.
Kafia At Allouache

Prix du Prsident de la rPublique


du journaliste Professionnel

Installation mardi des membres du jury

le ministre de la Communication, Hamid Grine, procdera mardi prochain au


sige de son dpartement ministriel, linstallation des membres du jury du Prix du
prsident de la rpublique du journaliste professionnel, dans sa 3e dition, indique
un communiqu du ministre de la Communication. le jury est compos duniversitaires et de personnalits de la presse crite, de la radio et de la tlvision, prcise la
mme source. institu par dcret prsidentiel, le Prix du prsident de la rpublique
du journaliste professionnel, est dcern le 22 octobre de chaque anne, loccasion
de la clbration de la journe nationale de la presse. il rcompense les meilleures
uvres journalistiques ralises par des journalistes professionnels dans diffrentes
catgories. (APS)

Criture de lHistoire

Tamanrasset, thtre dune rsistance farouche

le ministre des Moudjahidine,


tayeb Zitouni, a affirm jeudi tamanrasset que l'histoire tmoigne que
tamanrasset na pas cess de lutter
contre la prsence coloniale en dpit des
tentatives de la soumettre.
lhistoire atteste que la rgion de
tamanrasset na pas cess de combattre
le colonialisme, en dpit des multiples
tentatives de celui-ci de la soumettre,
a soulign le ministre en ouverture des
travaux dun sminaire national sur le
front sud et la rsistance nationale et
leur contribution la lutte de libration
et sa dimension africaine, qua abrite
la maison de la culture de tamanrasset.
Cette rgion, a ajout M. Zitouni, sest
toujours dresse contre la prsence coloniale et a t le thtre dune rsistance farouche contre les forces
coloniales lourdement armes et quipes.
ses fils (de tamanrasset) ont largement contribu la lutte arme et
ldification nationale, a-t-il tmoign.
le ministre qui a transmis les salutations du Prsident de la rpublique, le
Moudjahid abdelaziz bouteflika, aux
membres de la famille rvolutionnaire
et la population de la wilaya de tamanrasset, rgion o, a-t-il dit, il connt

durant la guerre de libration ses moudjahidine et hros, a mis en exergue limportance de la cration dun front sud
durant la glorieuse guerre de libration.
M. Zitouni a rappel ce propos que le
haut commandement de la rvolution,
conscient de limportance de la consolidation de ses structures par la cration
dun front sud pour la prservation des
acquis, et dont la mission de cration a
t confie un groupe de moudjahidine, leur tte le moudjahid, abdelaziz
bouteflika (dit abdelkader el-Mali),
Mohamed Cherif Messadia, ahmed
draya, abdallah belhouchet et dautres
compagnons darmes. Ce front, a-t-il
soulign, a permis dtendre la lutte
arme dans le sahel africain et de djouer les tentatives et desseins du colonialisme visant altrer les
composantes et les fondements de
lidentit nationale. tamanrasset constitue une porte sur lafrique de par sa position stratgique, a soutenu M. Zitouni,
ajoutant que ce colloque national est
une occasion de raviver le souvenir
des hauts faits darmes, du mouvement
de rsistance nationale et des sacrifices
du peuple algrien.
loccasion de cette rencontre a t
mise profit pour rendre hommage au

Prsident de la rpublique, le Moudjahid abdelaziz bouteflika, et de projeter


un documentaire sur la cration du front
sud durant la guerre de libration nationale. le ministre avait auparavant procd linauguration dune exposition
la maison de la culture de tamanrasset, comprenant des toiles sur certaines
popes menes dans le sahara algrien
contre le colonialisme franais et des
ouvrages et ditions historiques, linitiative du centre national dtudes et de
recherches sur le mouvement national
et la rvolution du 1er-novembre 1954.
anim par des historiens et des universitaires, ce sminaire a prvu une srie
de thmes mettant en exergue la rsistance des populations de lahaggar
contre le colonialisme franais, la mission du front sud durant la guerre de libration nationale, ainsi que la
prsentation de portraits et biographies
des fondateurs du front sud.
le ministre qui sest galement recueilli au site de la bataille de tinissa (2
mai 1902) dans la rgion de tit, a pris
connaissance des dolances et proccupations souleves par les citoyens de la
rgion, lies notamment la r-inhumation des ossements de Chouhada de la
bataille prcite. (APS)

vendredi 23 - samedi 24 dcembre 2016

EL MOUDJAHID

Muse national
du MoudjaHid

Plus de 6.000 tmoignages


recueillis

rle de lhistoire dans laffirmation de lidentit nationale, tel est lintitul de la confrence-dbat qui sest
tenue, hier laurassi, au sige de lcole nationale suprieure du tourisme. organise par le Muse national du
moudjahid, dans le cadre des rencontres rendez-vous
avec lhistoire, la confrence a permis aux moudjahidine
et aux chercheurs universitaires qui sont intervenus de
souligner limportance de lhistoire dans la constitution
de lidentit nationale.
le moudjahid et ancien ministre, Mohamed Kechoud,
sest adress lassistance constitue principalement
dlves de la prestigieuse cole pour attirer lattention
des nouvelles gnrations sur limportance considrable
du rle de lhistoire dans laffirmation de lidentit nationale. M. Kechoud a mis laccent sur certains aspects ne
pas ngliger lors de lcriture de lhistoire, retracer l'histoire doit englober l'ensemble des enfants de lalgrie qui
ont prfr la chahada pour que le peuple soit libre et matre de son destin a-t-il affirm tout en ajoutant que
lHistoire doit tre crite par les spcialistes en histoire,
non par ceux qui lont vcue. lex-ministre des moudjahidine a tenu rendre hommage aux Chouhada morts
pour leur patrie, lalgrie, tout au long de lhistoire de
notre pays avant mme la colonisation, le confrencier
voquera tous ces Chouhada tombs au champ dhonneur,
lexemple de larbi tebessi, larbi ben Mhidi, amirouche, belouizded et didouche Mourad, pour ne citer que
ceux-l. Cette commmoration des hauts faits darmes
de lhistoire est un retour au pass. on devrait prendre
d'autres significations pour renouveler le serment fait aux
Chouhada dont les sacrifices ont marqu chaque algrien
de par le sang qui a irrigu cette terre.
Partant dexemples prcis, le confrencier a mis en
garde contre les jugements inappropris, voire inquitables, lencontre de certaines personnalits historiques,
en rappelant que, malgr les nombreux conflits qui clataient parfois entre eux, les lourds sacrifices consentis, les
dures conditions de la lutte arme, les hommes de novembre taient pleinement convaincus de la justesse de la
cause nationale et agissaient donc de bonne foi. voquant les grandes dates de la glorieuse rvolution de novembre, il dira que celle-ci a russi, pour la premire fois
dans lhistoire, unifier le peuple algrien autour dune
cause juste qui est la libration du pays, lui permettre
davoir un hymne national, de disposer dun drapeau aux
couleurs nationales, une langue nationale et autres acquis
importants. en effet, grce la rvolution de novembre, lunit nationale du peuple algrien a t ralise pour
la premire fois. de 1926 1954, une grande dynamique
politique et culturelle sest cre en algrie, entranant une
vritable prise de conscience au sein du peuple, qui sest
traduite ensuite par le dclenchement de la glorieuse rvolution de novembre qui, au bout de 7 annes de lutte
acharne, de lourds sacrifices, a libr le pays du joug colonial a-t-il dit. Prenant la parole, Hocine abdessettar
professeur dhistoire lecole suprieure normale de
Kouba (ens), a tenu demble affirmer dans son intervention que lidologie principale de chaque nation,
cest son histoire. Pour souligner son importance pour
les peuples et les nations, il sest rfr au Coran, ibn
Khaldoun, avant dexprimer son admiration pour lexemple de lunit allemande, en citant les contributions de
schopenhauer et fichte dans ce domaine notamment. le
chercheur a ensuite mis laccent sur limportance de lhistoire en algrie, en rappelant la ncessit dcrire lhistoire de lalgrie, car les contributions des moudjahidine,
leurs tmoignages restent des rcits autobiographiques.
les commmorations historiques sont un message aux
gnrations montantes pour leur faire savoir les sacrifices
consentis par le peuple algrien pour le recouvrement de
lindpendance, a-t-il tenu prciser. il ya lieu de rappeler que le muse national du moudjahid a recueilli plus
de 6.000 tmoignages sur les diffrents vnements de la
Glorieuse guerre de libration nationale, depuis l'anne
2000 ce jour. les tmoignages recueillis par le muse
constituent une matire premire qui fera d'abord l'objet
d'examen et d'tude par un comit scientifique spcialis
avant sa soumission aux chercheurs et historiens intresss
par l'histoire de l'algrie et la rvolution de novembre
1954 a, dans ce contexte spcifi, le directeur du muse
dEl Moudjahid, M. Mustapha bitam. il a fait savoir galement que dans le cadre de la vulgarisation des hauts faits
de la glorieuse Guerre de libration auprs des jeunes et
des enfants, l'administration du muse a distribu 190.000
exemplaires de la collection "Amdjad el Djazair", renfermant 93 rcits sur le parcours militant des chouhada de la
rvolution nationale, au profit de 24.000 tablissements
scolaires travers l'ensemble du territoire national. il a
ajout que la collecte des tmoignages historiques auprs
des moudjahidine et moudjahidate se poursuivait chaque
lundi et jeudi, travers la tenue d'une rencontre collective
en prsence de 15 moudjahid, consacrs au dbat de l'un
des multiples sujets inhrents la rvolution nationale.
lesdites rencontres sont animes par des universitaires,
des historiens et des journalistes spcialiss dans l'histoire
nationale. lors de ces rencontres organises en coordination avec les directions des moudjahidine et les secrtariats
de wilaya de l'organisation nationale des moudjahidine
(onM), les moudjahidine sont convis par le muse, ou
prennent eux-mmes l'initiative de le contacter.
Sarah A. Benali Cherif

EL MOUDJAHID

Nation

arrtS de travail de complaiSance et abuS


danS la preScription deS mdicamentS

Lordonnance de la CNAS

Au niveau de la CNAS, la guerre contre les arrts de travail de complaisance est dclare!
Et pour cause, la Caisse nationale des assurances sociales compte renforcer davantage son systme
de contrle pour lutter contre ces abus constats galement en matire de prescription
des mdicaments.

faut rappeler que chaque


anne, le nombre de ce
quon appelle communment maladies augmente de
8% et les statistiques de 2015 rvlent que la cnaS a indemnis
861.268 arrts de travail et pay
plus de 18 milliards de da dindemnits, ce qui est tout sauf
rien, convenons-nous.
les dpenses lies au remboursement des produits pharmaceutiques ne sont pas en reste et
connaissent, de leur ct, un bond
important en passant de 166milliards de da en 2014 plus de
176 milliards de da en 2015. et
rien que pour le 1er trimestre de
2016, la facture slve 47 milliards de da.
l'adaptation et le renforcement du contrle vise avant tout
prserver l'quilibre financier
de la caisse et garantir sa prennit pour les gnrations futures, particulirement en matire
de prestations, sest justifi le
dg de la cnaS, lors d'un regroupement des responsables des
cellules de contrle interne des
agences de la caisse nationale
des assurances sociales, organis
jeudi dernier alger.
hassan tidjani haddam a assur, cette occasion, que son or-

Il

ganisme reconnat que la caisse


enregistre des cas d'abus qui
demeurent cependant minimes
et exceptionnels, notamment
en matire de consommation des
mdicaments et l'utilisation abusive des arrts de travail, et
plaid, dans le cadre de l'amlioration du service public, pour la
ncessit d'affiner et d'unifier
les procdures de contrle, a
posteriori, au niveau de l'ensemble des structures de la caisse et

offrir une meilleure prestation


de service aux assurs sociaux et
leurs ayants droit.
pour revenir aux dpenses
consenties annuellement par la
cnaS en ce qui concerne les mdicaments, le mme responsable
a confi que le remboursement
des produits pharmaceutiques occupe, avec 170 milliards de da,
le haut du tableau.
nous traitons chaque anne
quelque 60 millions ordonnances

mdicales, a-t-il rvl encore.


il faut noter que devant lobservation de plus en plus des arrts de travail de complaisance, la
cnaS sest retrouve dans
lobligation de prendre certaines
mesures radicales consistant, notamment, en la soumission systmatique au contrle mdical
de tous les arrts de travail dposs, quelle que soit leur dure, ce
qui ntait pas le cas par le pass.
il est galement question de renforcer les contrles administratifs domicile pour sassurer
du respect par les malades de
leurs obligations, telles que fixes
par la rglementation en vigueur.
des mesures qui semblent
avoir donn quelques bons rsultats, et ceci ne fera que rduire
ces certificats de complaisance.
aussi, la surconsommation de
mdicaments en algrie et labus
dans la prescription mdicale
avaient pouss, lt dernier, le
dg de la cnaS interpeller solennellement les mdecins en les
invitant aider limiter le recours abusif aux mdicaments
afin de prserver la sant financire de la caisse nationale
des assurances sociales.
S. A. M.

m. mohamed ibn bouShaKi, dg de la marine marchande

Vers la dissolution de la CNAN

une rflexion a t engage pour tudier


les moyens dapplication des mesures organisationnelles et financires relatives la dissolution de la compagnie nationale algrienne
de navigation (cnan), et trouver des solutions dfinitives pour le remboursement de
ses dettes, a affirm, hier, le directeur gnral de la marine marchande et des ports au ministre des travaux publics et des transports,
mohamed ibn boushaki. Sexprimant sur les
ondes de la chane i de la radio nationale, m.
ibn boushaki a indiqu que le groupe de
transport maritime a tenu, rcemment, une assemble gnrale pour tudier la dissolution
de la cnan, dcide par le conseil des participations dtat en novembre 2015. il fera remarquer que cette opration nest pas facile,
vu quelle est assujettie plusieurs mesures
juridiques, administratives et financires.
les mesures financires concernent les
moyens de remboursement des dettes de la
socit qui suscitent un intrt particulier de
la part du groupe et du ministre des transports afin de trouver une solution ce problme, dautant plus que ces dettes
comprennent une participation financire des
ports.
il convient de rappeler qu compter du 1er
janvier 2017, une nouvelle organisation du
secteur de transport maritime national verra
le jour. il sagira du groupement algrien de
transport maritime (gatma), qui englobera
tous les acteurs intervenant dans le secteur de
transport maritime national. consquence directe de cette restructuration : la dissolution
du groupe cnan la date du 31 dcembre
prochain. il faut souligner galement que la
liquidation qui touchera les diffrentes entreprises du secteur, qui devraient tre intgres
au sein du nouveau groupe, ne remettra pas
en cause les acquis sociaux des salaris.
de fait, le groupe gatma, dot d'un capital de 22 milliards de da, va regrouper
toutes les compagnies maritimes actuelles,
autant le groupe cnan et ses deux filiales
que l'entreprise nationale de transport maritime de voyageurs (entmv), l'entreprise na-

tionale de rparation navale (erenav) et


cinq autres filiales spcialises dans la consignation de navires et activits connexes, dont
naShco et gema. cette dcision n'aura
aucune incidence sur les activits du secteur,
bien au contraire, il y aura un renforcement
du pavillon national.
pour le transport de voyageurs, il a indiqu
que nous rflchissons ouvrir de nouvelles
lignes maritimes avec l'espagne et l'italie et
qu'un appel d'offres international a t lanc
pour la construction d'un paquebot au profit
de l'entmv.
Six dossiers dinvestisseurs privs
en cours dtude

Sur un autre registre, le directeur gnral


de la marine marchande a fait savoir quun
avis dappel doffres international a t lanc
pour lacquisition dun bateau avec des
normes internationales, afin de renforcer la
flotte de lentreprise nationale de transport
maritime des voyageurs. le mme responsable a annonc que ses services examinent
louverture de nouvelles lignes maritimes, qui
relieront les ports despagne et ditalie, soulignant que ces projets visent garantir un

transport maritime des voyageurs sans perturbation durant la prochaine saison estivale.
concernant la nouvelle dcision relative
loctroi dagrments pour lexploitation des
marinas et des ports de plaisance, m. boushaki a prcis que le vide juridique qua
connu lalgrie pendant 15 ans dans ce domaine a t combl par la promulgation dun
dcret rgissant cette activit, ouverte dsormais au priv. il fera savoir, ce propos, que
ses services ont reu six dossiers pour lacquisition de bateaux-restaurants flottants et
accosts. trois dossiers dentre eux seront
tranchs dans les prochains jours. m. ibn
boushaki a rappel le lancement prochain de
la ralisation de 14 ports de plaisance pour relancer lactivit touristique, et ce conformment au cahier des charges, prcisant que des
facilits normes sont accordes pour linvestissement dans ce domaine.
il faut rappeler, ce propos, quun dcret
excutif qui encadre et dfinit les conditions
et modalits dexercices dactivits maritimes
urbaines et de plaisance maritime a t promulgu en 2016. il sagit l dinvestissements qui vont tre ouverts au priv national.
un projet forte porte conomique et sociale
qui permet la fois de rconcilier lalgrien
avec la mer et de crer de la richesse et de
lemploi. il sagit de dvelopper les balades
en mer, le bateau-restaurant, pasquin-tourisme et le jet-ski.
Baisse du dficit financier d au retard de
traitement des cargos

au sujet des pertes financires subies par


lalgrie cause du retard enregistr dans les
oprations de chargement et de dchargement
des navires au niveau des ports algriens, m.
ibn boushaki a fait savoir quune baisse sensible de ce dficit a t enregistre aprs avoir
chang le mode de gestion au niveau du port.
avant, explique-t-il, les navires attendaient
le signal des ports, dsormais ce sont les ports
qui attendent laccostage des navires.
Salima Ettouahria

vendredi 23 - Samedi 24 dcembre 2016

Service central
de lempreinte
gntique

Oprationnel
en janvier
2017

tous les moyens ncessaires ont


t mobiliss pour la mise en service
prochaine du service central de lempreinte gntique, a soulign le directeur de la prospective au niveau du
ministre de la Justice.
m. Zeroual Kilani, qui sexprimait
jeudi dernier sur les ondes de la radio
nationale, a prcis que ce service
sera oprationnel, ds janvier 2017.
le service constituera, en fait, une
importante base de donnes recueillant des millions dempreintes dont
certaines pourraient tre utilises, au
besoin, dans les procdures judiciaires et l'identification des personnes.
lors de son passage sur les ondes
de la radio, m. Kilani a soulign
quun saut qualitatif a t opr par
le ministre de la Justice travers,
notamment, la mise en place dun
systme dinformation complmentaire pour lenregistrement des empreintes.
il convient de rappeler, dans ce
contexte, que la loi relative l'utilisation de l'empreinte gntique dans
les procdures judiciaires et l'identification des individus a t adopte,
en fin mai dernier, par les membres
de la chambre haute du parlement.
cest en avril dernier que le ministre de la Justice, garde des Sceaux,
m. tayeb louh, avait annonc la
cration d'un service central de l'empreinte gntique qui aura pour mission la cration et la conservation de
la base de donnes nationale des empreintes gntiques releves partir
d'analyses d'chantillons biologiques.
en effet, lors de la prsentation de la
loi relative l'utilisation de l'empreinte gntique dans les enqutes
judiciaires et l'identification des personnes, m. louh avait prcis qu'en
vertu de ce texte, un service central
de l'empreinte gntique sera cr et
plac sous la supervision d'un magistrat, rappelant l'existence actuellement de deux services distincts, le
premier relevant des services de la
gendarmerie nationale et le second
de la Sret nationale.
il faut savoir que, selon les dispositions proposes dans le texte, le service comptera une base de donnes
nationale des empreintes gntiques
des suspects poursuivis pnalement,
des personnes accuses d'agressions
contre des enfants, des personnes dcdes non identifies, des disparus
et autres.
le texte tend viter le recours
abusif l'empreinte gntique, tout
en tenant compte de la spcificit de
notre socit, des droits et des liberts
des individus.
la loi relative l'utilisation de
l'empreinte gntique dans les procdures judiciaires et l'identification
des personnes vient aussi combler le
vide juridique constat auparavant
dans ce domaine.
le texte vise, par ailleurs, dfinir les rgles d'utilisation de cette
technique en se basant sur de nombreux principes dont la protection
de la vie prive, la sauvegarde de la
scurit et la protection de la socit
de toutes les formes de criminalit.
dans ce cadre, cette loi permet
l'utilisation de l'empreinte gntique
au titre de preuve devant la justice,
qui peut systmatiquement ou la demande de la police judiciaire, ordonner le prlvement d'chantillons
biologiques pour analyse.
Soraya Guemmouri

Nation

INDUSTRIE AUTOMOBILE

PRODUIRE 500.000 vhicules


en 2020

Selon les professionnels du secteur, pour entamer une industrie automobile, il est primordial de passer par
plusieurs tapes importantes avant de mettre au point une production en bonne et due forme qui permette
davoir une vritable industrie base sur un tissu semi-industriel solide. La phase SKD (Semi Knocked Down)
est une tape importante dans la cration dune industrie automobile en Algrie. Une phase sur laquelle
les concessionnaires ne doivent pas compter trs longtemps puisque le taux dintgration cette phase
est toujours en de des attentes locales recommandes, a affirm lexpert industriel
et ex-PDG de la Socit nationale de vhicules industriels (SNVI), M. Mokhtar Chahboub.

n effet, comme lestimera


Mokhtar Chahboub, lassemblage de tous types de
vhicules en SKD cotera un peu
plus cher comparativement au
montage avec le rgime CBU
(Complete Built-up Unit). Autrement dit, un produit import totalement mont . Selon lui,
toutes les tudes montrent que
leaSKD revient plus cher que limportation, mais cette phase est importante dans la phase de
dmarrage. En gnral, la phase
SKD a une dure de vie limite ,
a-t-il expliqu, tout en souhaitant
que les investisseurs algriens
ayant dj lanc un projet ne tergiversent point et se lancent rapidement dans la phase CKD,
moindre cot que la SKD.
Pour linvit de la webradio
RadioM et de Canal Algrie, aujourdhui lAlgrie est en train de
mettre sur pied des bases solides de
lindustrie automobile et le dveloppement de la fabrication de la
pice de rechange, que certains acteurs du monde de lautomobile
ont volontairement adopts et cela
est d au facteur dclenchant
quest la volont politique forte
qui sest manifeste au cours des
dernires annes de faire de la filire automobile une priorit .
Cette volont, sest notamment traduite, explique-t-il, au mme support mdiatique, par la dfinition
dun cadre juridique dans lequel
lagrment donn aux concessionnaires automobiles installs en Algrie est conditionn par la mise en
uvre dune activit industrielle.
Pour lexpert, cest bien
beau de commencer une industrie
pour se lancer, nanmoins il prcisera que pour mettre en place
une vritable et forte industrie, il
est prfrable de persuader les
constructeurs sinvestir davantage, limage de ce qui se fait
actuellement au Maroc, o ceux-ci
tendent se faire accompagner par
leurs quipementiers qui constitueront eux-mmes en Algrie leurs
rseaux de sous-traitants.
Lex-patron de la SNVI indiquera que lobjectif datteindre une
production annuelle de 500.000
vhicules dici la fin de la dcennie
nest pas impossible et est la

porte de notre industrie et rappellera, loccasion, qu un pays


comme lIran produit actuellement
1,5 million de vhicules par an .
Evoquant notamment les chiffres communiqus rcemment par
la direction de Renault Algrie
Production qui mentionnent un
taux dintgration de 30 % au
bout de 2 annes dactivit de
lusine de Oued Tlelat , lexpert
industriel expliquera que tout dpend de la dfinition quon retient
pour le taux dintgration. La ntre
retenait la notion dintgration de
la production lintrieur de
lusine. Les chiffres donns par
Renault ces dernires semaines se
basent sur une dfinition conomique plus large qui intgre les
services, les assurances, etc. .
Pour Mokhtar Chahboub, lAlgrie dispose dindustriels qui peuvent participer ce processus
dintgration dans lindustrie automobile pour peu que les partenaires trangers les assistent et
contribuent loyalement aux mises
niveau ncessaires . Un travail
prliminaire avait identifi dans ce
domaine une liste dune soixantaine dentreprises algriennes qui
taient susceptibles de participer
au processus dintgration dans
lusine de Oued Tlelat.
En attendant la concrtisation
de ce programme, lon a appris en
ce dbut de semaine que trois
constructeurs japonais sont intresss par limplantation dusines de
fabrication de vhicules et camions
en Algrie, et deux dentre eux ont
dj entrepris les dmarches pour
la concrtisation de leurs projets.
En effet, les groupes Nissan et

Suzuki ont des projets dusines de


montage de vhicules en Algrie et
nattendent que le feu vert des autorits algriennes pour les concrtiser", a annonc lambassadeur du
Japon, M.Fujiwara.
Esprant la concrtisation de
ces projets "trs prochainement",
lambassadeur a galement rvl
que le constructeur nippon Toyota
est galement intress par la ralisation dune usine de montage en
Algrie, travers sa filiale Hino
Motors, spcialise dans la
construction des camions et des
bus.
Baisse des quotas aux
concessionnaires en 2017

Les quotas dimportations automobiles attribus par le ministre


de lIndustrie et des Mines seront
revus sensiblement la baisse durant lanne 2017 et cela pour freiner davantage les importations du
secteur automobile qui ntait pas,
il ny a longtemps, lun des plus
grands importateurs, puisque la
facture d'importation des vhicules
a dpass en 2015 les 3,14 milliards de dollars (265.523 vhicules imports) contre 5,7
milliards de dollars (417.913 units) en 2014.
Cette annonce en direction des
concessionnaires
automobiles
agrs a t faite mercredi, par le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, lors de linauguration de la 25e
Foire de la production algrienne
(FPA) qui a ouvert ses portes 420
exposants nationaux composs de
135 entreprises publiques et plus
de 280 socits prives.

Accompagn de plusieurs
membres de son gouvernement,
Abdelmalek Sellal, qui avait dj
signifi aux acteurs de lautomobile en Algrie lors de lune de ses
sorties la wilaya de Tiaret que
sils ne proposaient point un projet
industriel ou semi-industriel, ils
nouvraient pas droit aux quotas
dimportation, leur a fait savoir que
les concessionnaires ne pourront
pas esprer importer des milliers et
des milliers de nouveaux vhicules. Selon une source trs au fait
du dossier automobile, les quotas
dimportations automobiles seront
attribus au courant du mois de
mai prochain.
A contrario, les concessionnaires qui seront avantags sont
ceux qui apporteront de la valeur
ajoute lconomie nationale
travers la ralisation de site industriel ddi la production automobile, la cration de lemploi et
lexportation, plus particulirement vers les pays africains.
Sarrtant au niveau du stand
de Renault Algrie Production
(RAP), M. Sellal a demand aux
responsables de la socit "Renault
Algrie" de doubler leur production et de diversifier les modles
produits au niveau de l'usine
d'Oran, et ce, pour satisfaire la demande nationale, dans la mesure
o l'on prvoit la rduction du
quota d'importation des vhicules
neufs au cours des prochaines annes. Il insistera sur limportance
de produire de nouveaux modles
pour satisfaire la demande nationale mais aussi de proposer plus de
choix la clientle algrienne.
Les responsables de "Renault
Algrie" ont indiqu que la production atteindra, en 2017, 60.000
units, prcisant que des nouveaux
modles sont l'tude, et un troisime modle sortira de lusine
dOued Tlelat Oran en 2017. Il
est utile de souligner que ces derniers mois la demande sur les produits Renault made in bladi est
de plus en plus grandissante, particulirement avec la formule crdit
la consommation. Renault Algrie produit actuellement deux modles : la Renault Symbol et la
Dacia Sandero.
Mohamed Mendaci

Publicit

Vendredi 23 - Samedi 24 Dcembre 2016

EL MOUDJAHID

ATTRIBUTION DE
11 TITRES MINIERS

Plus de 142 millions


de DA

L'Agence nationale des activits minires


(ANAM) a attribu jeudi onze sites miniers
pour exploration sur un total de 23 sites mis
en adjudication, pour un montant global de
142,56 millions de DA. Ces titres ont t octroys l'issue de la 45e session d'adjudication de la petite et moyenne mine, tenue au
sige du ministre de l'Energie, qui a enregistr l'ouverture de 18 plis dont deux ont t
rejets pour non-respect des exigences requises dans le cadre des oprations d'ouverture des plis (absence de chque). Sur les 23
sites proposs (argile, calcaire, sable, tuf,
granite), douze n'ont cependant reu aucune
offre. Les soumissionnaires taient particulirement intresss par les mines d'argile et
de calcaire dont certaines ont attir plusieurs
investisseurs la fois. Ainsi, les 11 titres attribus concernent six sites d'argile dans les
wilayas de Batna, Khenchela, Laghouat,
M'sila et de Bordj Bou-Arrridj, deux sites
de calcaire Bejaia et Illizi, deux sites de
sable de construction Chlef et Tebessa et un
site de tuf Tebessa.

TRANSPORT DE MATRIAUx

La scurit, critre
de rentabilit

Le binme sant-scurit est une valeur


prenne laquelle Lafarge Holcim Algrie accorde une importance particulire, avec un objectif de zro accident dans son activit de
production et de transport de matriaux de
construction, sachant que les flux de transport
sont trs importants dans lactivit de lentreprise en Algrie. Pour cela, une politique de
gestion draconienne de la ressource humaine
et de la maintenance est mise en uvre pour
rduire les risques sur les routes.
Cinq axes majeurs guident cette politique
de transport : le respect strict du code de la
route, la formation des chauffeurs, le suivi et
la conformit des camions, la golocalisation
et le respect des charges roulantes et une directive stricte regroupe lensemble des rgles
en matire de sant et de scurit.
Afin de rcompenser ses transporteurs et
chauffeurs ayant dmontr leurs aptitudes en
matire de scurit routire, lentreprise a organise, mardi dernier lhtel Mercure, sa traditionnelle crmonie annuelle de rcompense
de ses transporteurs et chauffeurs. Quatre
types de distinctions ont t attribues cet
effet : meilleure prestation de distribution,
acte de bravoure, chauffeur de lanne et
transporteur de lanne. Cette crmonie citoyenne avait pour objectif de souligner limportance de la scurit routire et de
sensibiliser les participants aux meilleures
pratiques en matire de sant et de scurit,
afin de pouvoir contribuer tous ensemble la
rduction des accidents sur les routes. Lentreprise uvre galement dvelopper le
transport de ciment par voie ferre, sachant
quun train reprsente lquivalent de 25 camions, ce qui induit des gains avantageux en
termes de cots et de temps et contribue la
rduction de la pollution.

ANEP 438218 du 24/12/2016

Economie

EL MOUDJAHID

Les participants SALUENT


laccord dAlger

CONFRENCE DES MINISTRES ARABES DU PTROLE

Les participants la 97e session de la Confrence des ministres arabes du ptrole,


membres de l'Organisation des pays arabes exportateurs de ptrole (Opaep), dont les
travaux ont dbut jeudi au Caire, ont salu l'accord d'Alger et les efforts dploys par
son gouvernement pour parvenir cet accord historique, a-t-on appris de sources
diplomatiques.

l'ouverture des travaux, le


ministre kowetien du Ptrole, de l'Electricit et de
l'Eau, Essam Abdulmohsen Hamad
Al-Marzouk, galement prsident
de la prsente session, "a valoris
l'accord d'Alger du 28 septembre
dernier et les efforts consentis par le
gouvernement algrien en vue de
parvenir cet accord historique",
ajoute-t-on de mme source. L'ordre
du jour de la confrence laquelle
prend part le ministre de l'Energie,
Noureddine Boutarfa, porte sur
l'examen des derniers dveloppements au niveau des marchs et leur
impact sur l'industrie ptrolire ainsi
que le suivi des projets de coopration commune dans le domaine ptrolier. Il s'agit galement de
l'adoption du projet de budget du secrtariat gnral et de l'instance judiciaire de l'organisation et la
prsentation des activits du secrtariat gnral, notamment celles relatives l'environnement et au
climat.
Runion du Comit de suivi
de l'accord Opep-non Opep
vers la mi-janvier
Le ministre de l'Energie Noureddine
Boutarfa a convenu jeudi au Caire
avec le ministre kowetien du Ptrole, de l'Electricit et de l'Eau,
Essam Abdulmohsen Al-Marzouk,
de runir vers la mi-janvier le haut
Comit charg du suivi de la mise
en uvre de l'accord de l'Opep avec
11 pays non-membres portant baisse
de la production, a-t-on appris auprs du ministre. Lors de leurs entretiens en marge de la 97e session
de la runion ministrielle de l'Organisation des pays arabes exportateurs de ptrole (Opaep), les deux
parties ont abord les mcanismes
mettre en place pour concrtiser la
mission de monitoring que les pays
membres de l'Opep et non-Opep ont
confie ce Comit coprsid par le
Kowet et la Russie et dont l'Algrie
est membre avec le Venezuela ainsi

que le sultanat d'Oman, prcise le


ministre dans un communiqu.
Cette instance a t mise en place
lors de la runion ministrielle de
l'Opep tenue fin novembre Vienne
et durant laquelle l'organisation ptrolire a dcid de rduire son offre
de 1,2 million de barils/jour (mbj)
pour porter son plafond de production 32,5 mbj. Une dcision rejointe par 11 pays non-Opep, dont la
Russie, qui ont conclu un accord
avec l'organisation pour diminuer
leur production d'environ 558.000
barils/jours et ce, partir du 1er janvier prochain. Les opportunits de
coopration et d'investissement dans
le secteur de l'nergie des deux pays
ont galement t abordes par M.
Boutarfa et son homologue koweitien. Le ministre de l'Energie a eu,
en outre, des entretiens avec le ministre gyptien du Ptrole et des
Ressources minrales Tarek El
Malla et ont abord la coopration
nergtique algro-gyptienne. Les
participants la 97e session de la
confrence des ministres arabes du
ptrole, membres de l'Opaep ont
salu l'accord d'Alger et les efforts
dploys par son gouvernement
pour parvenir cet accord historique.

Un chercheur algrien reoit le


Prix scientifique de l'Opaep 2016
Un chercheur algrien, Djamel
Harbi, a reu jeudi au Caire le prix
scientifique de l'Organisation des
pays arabes exportateurs de ptrole
(Opaep) pour l'anne 2016. A l'issue
de l'examen de treize travaux de recherche, la commission d'arbitrage
a dcid d'attribuer ce prix une
tude algrienne mene par M.
Harbi, et une tude irakienne faite
par Saad Allah El Fathi. Ce prix
scientifique a port sur le thme
"Recyclage des huiles usages et
son impact conomique et environnemental". Pour rappel, la 97e session de la runion ministrielle de
l'Opaep se tient jeudi au Caire avec
la participation du ministre de
l'Energie Noureddine Boutarfa.
L'Opaep regroupe dix pays arabes
exportateurs de ptrole: l'Algrie,
l'Arabie saoudite, Kowet, Libye,
Bahren, Emirats arabes unis, Qatar,
Irak, Syrie et Egypte. Cre en
1968, cette organisation base au
Kowet vise coordonner les politiques nergtiques dans les pays
arabes dans le but de promouvoir
leur dveloppement conomique.

Accord entre
Sonatrach et Total

CONSTRUCTION DUN COMPLEXE


PTROCHIMIQUE DE TAILLE MONDIALE

Le groupe Sonatrach a conclu jeudi Alger un accord dans le domaine de la ptrochimie avec la compagnie franaise Total. La
convention, annonce la compagnie algrienne dans un communiqu,
porte sur la ralisation d'une tude de faisabilit en vue de la
construction d'un complexe ptrochimique de taille mondiale. Les
P-dg respectifs, Amine Mazouzi et Patrick Pouyanne, explique le document, ont convenu de renforcer le partenariat et la coopration
sur toute la chane hydrocarbures en Algrie et l'international.
Aussi, il a t question de confirmer la volont des parties consolider le partenariat existant et concrtiser de nouvelles opportunits
pour les deux compagnies. Joint hier au tlphone, Mourad Preure,
expert en ptrole, indique que lAlgrie, disposant du potentiel ncessaire, doit rentrer dans la ptrochimie de base. Et explique que
ne pouvant le faire seule, notre pays est appel nouer des partenariats avec les gants qui dtiennent la matire premire et la technologie. Il y a lieu galement de souligner que Sonatrach mne
actuellement des discussions avec divers partenaires internationaux
technologues pour la ralisation en partenariat de cinq projets ptrochimiques. Sur ce total, explique M. Mazouzi, le groupe a lanc, toujours dans le domaine de la ptrochimie, trois projets en effort propre
dont le premier concerne le projet de rhabilitation de l'unit thylne
du complexe ptrochimique de Skikda pour produire 120.000 tonnes
par an d'thylne. Les deux autres contrats de ralisation d'un complexe de production de mthyl tert-butyl ther (MTBE) d'une capacit de 200.000 tonnes/an et du projet de complexe de alkyl linaire
de benzne (LAB) d'une capacit de 100.000 tonnes/an seront signs
en dcembre en cours et janvier prochain respectivement. Dans la
stratgie de redynamisation des activits de raffinage de ptrole de
Sonatrach, la ptrochimie y tient une place prpondrante. Lentreprise, travers le dveloppement de ce segment, entend participer
au dveloppement dun tissu industriel, crateur demplois et contribuant la diversification de lconomie nationale. Le dveloppement
de lindustrie ptrochimique est en ligne avec lambition de Sonatrach de soutenir lexpansion gnrale des activits en aval. A ce
sujet, les experts sont unanimes affirmer que le choix de la ptrochimie par les autorits algriennes simpose de faon croissante
comme une option majeure de politique industrielle. Linvestissement dans la filire des hydrocarbures vise rcuprer dsormais
limportante valeur ajoute cre par les activits situes en aval. Les
enjeux sont considrables par les montants financiers engags, mais
aussi par les implications en termes de partenariat, voire demplois
ou denvironnement. Les objectifs attendus dans le cadre du plan de
dveloppement de la ptrochimie sarticulent autour des axes lis
la pntration du march international de la ptrochimie, lacquisition
dexprience dans lexploitation dinstallations ptrochimiques, ainsi
que le dveloppement de la recherche.
Fouad Irnatne

270 millions de dollars


Le gouvernement malien va consacrer 169 milliards de
Fcfa (environ 270 millions de dollars) pour une dizaine de
projets dinfrastructures routires en 2017. Lannonce a
t faite par le ministre malien de lEquipement, des
Transports et du Dsenclavement, M. Mamadou Hachim
Koumar, lors de la runion annuelle des services de
routes, tenue Bamako la semaine dernire.

ANEP 31301009 du 24/12/2016

Vendredi 23 - Samedi 24 Dcembre 2016

10

Monde

Arrt de lA Cour de justiCe de l'ue

CLATANTE VICTOIRE
pour le POLISARIO

Le coordinateur sahraoui auprs de la Mission des Nations unies pour lorganisation dun rfrendum au Sahara occidental
(Minurso), Mhamed Kheddad, a exhort, jeudi Bruxelles, lUnion europenne (UE) mettre en excution larrt de la Cour
de justice de lUnion (CJUE) et contribuer la rsolution du conflit au Sahara occidental conformment au droit international.

accord entre lunion europenne


(ue) et le maroc sign en 2012 sur
des mesures de libralisation rciproques de produits agricoles et de produits de
la pche, ne peut pas sappliquer au territoire
du sahara occidental, a conclu la veille mercredi la Cour de justice de lunion europenne
(Cjue). nous appelons lue mettre en excution cet arrt de la Cjue et contribuer la
solution du conflit conformment au droit international auquel se rfre cette Cour, a-t-il
dclar jeudi lors dune confrence de presse
organise au Parlement europen au lendemain de la publication de larrt de la Cour.
le coordinateur sahraoui auprs de la minurso a exig, ce titre, de la Commission et
du Conseil europens une application immdiate de larrt de la Cjue, exhortant par la
mme le Parlement europen jouer un rle
important dans la mise en uvre de la dcision de la Cour europenne de justice. le
Front Polisario appelle louverture de discussions immdiates et sans pralable et agir enfin
dans le respect des droits du peuple sahraoui.
A dfaut, le Front Polisario agira avec la plus
grande dtermination pour imposer une application intgrale du droit, a-t-il prvenu. Commentant larrt de la Cjue, m. kheddad sest
flicit des avances enregistres par la
cause sahraouie grce cette dcision de la
Cour qui reconnat que le sahara occidental est
un territoire non autonome, dont le peuple a le
droit lgitime lautodtermination et, par
consquent, ne pouvant tre considr comme
territoire du royaume du maroc. dtaillant
les extraits les plus pertinents de larrt quil
considre dimportance historique pour le
peuple sahraoui, m. kheddad a mis en exergue
celui o la Cjue affirme que le sahara occidental ne relve pas du champ dapplication
territorial de laccord ue/maroc. ... Compte
tenu du statut spar et distinct garanti au territoire du sahara occidental en vertu de la
charte des nations unies et du principe dautodtermination des peuples, il est exclu de
considrer que lexpression territoire du
royaume du maroc, qui dfinit le champ territorial des accords dassociation et de libralisation, englobe le sahara occidental et,
partant, que ces accords sont applicables ce
territoire, a soulign la Cjue dans son arrt
Larrt de la CJUE pose
des principes clairs

evoquant les consquences de cet arrt, me


Gilles devers, principal avocat du Front Polisario dans laffaire, a estim que les principes
poss par larrt sont en continuation des rsolutions de lAssemble gnrale de lonu,

les accords ue/maroc ne sont pas applicables


au sahara occidental, les entreprises europennes nont plus aucun cadre juridique pour
rester au sahara occidental. elles doivent, at-il poursuivi, se rapprocher du Front Polisario
pour trouver un accord et rendre lgal leur prsence sur le sahara occidental, car aucune activit nest possible sans le consentement du
Front Polisario.

du Conseil de scurit, et de lavis de la Cour


internationale de justice de 1975. des principes particulirement clairs quant au fait que
le maroc et le sahara occidental sont des territoires distincts, le peuple sahraoui doit pouvoir exercer son droit lautodtermination, et
que le maroc est une puissance militaire occupante au sahara occidental, a-t-il soulign.
lavocat du Front Polisario a estim, en outre,
que les principes poss par cet arrt sont extrmement clairs sur le fait quil nexiste
aucun accord europen applicable au sahara
occidental et quil ne peut y avoir dexploitation conomique au sahara occidental quavec
le consentement du peuple sahraoui et de son
reprsentant, le Front Polisario. interrog sur
la question de la recevabilit du recours introduit par le Front Polisario, me Gilles devers
a soutenu que cette irrecevabilit nest pas
une dfaite pour le Front. elle est au
contraire sa plus clatante victoire, car elle
souligne quel point le maroc et le sahara occidental sont des territoires distincts, a-t-il
ajout. selon cet avocat, cest parce que la
Cour a jug quil ne peut y avoir aucune application de laccord au sahara occidental,
quelle considre comme un territoire tiers par
rapport au maroc, que la Cour estime le Front
Polisario irrecevable. il a relev, par ailleurs,
que la Cjue a jug dans son arrt que les accords conclus par lue avec le maroc ne sont
jamais appliqus valablement quau territoire
du maroc. Autrement dit, tout ce que fait
lue depuis 16 ans au sahara occidental est illgal. il sagit dabus de droit et de voies de
fait, ce qui engage sa responsabilit, a-t-il
soulign. de son ct, me manuel devers,
membre du collectif davocats engags par le
Front Polisario dans cette affaire, a expliqu
qu partir du moment o la Cour a jug que

Inciter lUE adopter


une politique cohrente
Pour sa part, erik Hagen, membre du directoire de lobservatoire des ressources naturelles du sahara occidental (WsrW) a
soulign Bruxelles que la dcision de la
Cjue devrait inciter lue adopter une politique cohrente vis--vis du conflit et
contribuer sa rsolution. depuis longtemps,
lue a constitu un obstacle la rsolution du
conflit au sahara occidental, sous la pression
de la France qui la empche de suivre une
politique constructive. Cet arrt devrait inciter
lue adopter une politique cohrente vis-vis du sahara occidental, a-t-il dclar
lAPs. m. erik Hagen a exhort, ce titre,
lue tenir compte de larrt de la Cour de
justice de lunion (Cjue) qui souligne le statut spar et distinct garanti au territoire du sahara occidental en vertu de la charte des
nations unies et du principe dautodtermination des peuples. il a invit lue prendre les
mesures ncessaires pour que les diffrents accords signs avec le maroc ne soient pas applicables au sahara occidental, notamment
laccord sur la pche qui doit tre, selon lui,
suspendu sans attendre le verdict du tribunal europen en raison de lextension de son
application aux eaux territoriales du sahara
occidental. selon erik Hagen, lattitude de
lue qui a longtemps utilis lavis de lancien
Conseiller juridique de lonu Hans Corell
pour lgitimer ses actions, a encourag la prsence des entreprises europennes, amricaines ou encore australiennes sur les
territoires du sahara occidental. or larrt de
la Cjue rendu mercredi pose clairement le
principe selon lequel leur prsence na plus
aucun cadre juridique, a-t-il affirm, soulignant que cette prsence illgale a affect le
peuple sahraoui. nous esprons que tout cela
changera aprs larrt de la Cjue qui exclut
de considrer que lexpression territoire du
royaume du maroc, qui dfinit le champ territorial des accords dassociation et de libralisation, englobe le sahara occidental et,
partant, que ces accords sont applicables ce
territoire, a-t-il ajout.
R. I.

Prisonniers de Gdeim izik

Libration inconditionnelle

EL MOUDJAHID

GrouPes soCiAlistes
et dmoCrAtes Au
PArlement euroPen

Pour le respect
de la dcision
de la CJUE
le groupe de lAlliance progressiste des so-

cialistes et dmocrates (s&d), deuxime force


politique au Parlement europen, a appel jeudi
lue respecter la dcision de la Cour de justice
de lunion (Cjue) qui a affirm que le sahara
occidental est un territoire non autonome, ne
pouvant tre considr comme territoire du
royaume du maroc. la Commission et les
etats membres doivent respecter la dcision de
la Cjue selon laquelle le sahara occidental ne
fait pas partie du maroc, a indiqu, dans un
communiqu, le groupe s&d qui compte dans
ses rangs 189 dputs issus des 28 etats membres de lue. les accords dassociation et de libralisation conclus entre lue et le maroc ne
sont pas applicables au sahara occidental, a
conclu mercredi la Cjue. se rfrant larrt de
la Cjue, le s&d a rappel que les accords commerciaux entre lue et le maroc ne sont pas applicables au sahara occidental, puisquil ne fait
pas partie du territoire marocain. relevant le statut spar et distinct garanti au territoire du sahara occidental par la charte des nations unies,
la Cjue a soulign dans son arrt qu il est
exclu de considrer que lexpression territoire du
royaume du maroc, qui dfinit le champ territorial des accords dassociation et de libralisation, englobe le sahara occidental et, partant, que
ces accords sont applicables ce territoire. la
Cour a indiqu clairement que les accords uemaroc ne sont pas applicables au sahara occidental. je pense que le Front Polisario a atteint
son objectif: celui dexclure les territoires du sahara occidental du champ dapplication des accords commerciaux ue-maroc, a dclar
leurodput norbert neuser, cit dans le communiqu. Ce dput europen, galement prsident de lintergroupe paix pour le sahara
occidental au Parlement europen a relev que
la Cjue a constat que le peuple sahraoui na
pas consenti ce que les accords soient appliqus
sur le territoire du sahara occidental et que
lue entendait appliquer les accords dune manire incompatible avec le droit international.
Par consquent, le prsident de lintergroupe
paix pour le sahara occidental au Parlement europen a exhort lue et ses etats membres
sassurer quils respectent le jugement de la
Cjue et excluent le territoire du sahara occidental du champ dapplication territorial des accords ue-maroc. de nombreux dputs
europens ont salu ds mercredi le verdict de la
Cjue qui a confirm dans son arrt que les accords dassociation et de libralisation conclus
entre lue et le maroc ne sont pas applicables au
sahara occidental en raison de son statut spcifique garanti par la charte des nations unies.
leurodput franais jos Bov a estim que la
Cour a rtabli le droit contre limposture des
gouvernements europens, en particulier du gouvernement franais, allis au maroc contre le
peuple sahraoui et ses reprsentants.

l Plus de 40 avocats internationaux pour lapplication du droit international humanitaire.

Plus de 40 avocats, constitus en collectif international de soutien aux prisonniers politiques


sahraouis, ont demand jeudi lapplication du
droit international humanitaire sur le territoire
du sahara occidental. le sahara occidental est
considr par les nations unies comme un territoire non autonome, occup par le royaume du
maroc depuis 1975. Cette occupation est illgale, le maroc ntant pas reconnu par les nations unies comme la puissance administrante,
ont soulign dans une dclaration, ces avocats
de plusieurs nationalits, franaise, belge,
suisse, espagnole et amricaine. Pour ce collectif
international, le droit international humanitaire
devrait donc sappliquer au sahara occidental,
comme pour la Palestine. les 24 sahraouis
condamns dans le cadre du procs de Gdeim
izik sont des personnes protges au sens de
larticle 4 de la quatrime Convention de Genve et devraient en tant que telles se voir appliquer les protections prvues par le droit
international humanitaire. la dclaration de
ces avocats intervient quatre jours du dbut du
procs en appel des prisonniers politiques sahraouis poursuivis par la justice marocaine. 24
militants et dfenseurs des droits de lhomme
sahraouis arrts, torturs et condamns en rai-

son de leur participation prsume au camp de


protestation de Gdeim izik en 2010, une mobilisation collective spectaculaire destine protester contre les discriminations conomiques et
sociales dont les sahraouis sestiment victimes
de la part du gouvernement marocain, ont-ils
rappel, soulignant que le 16 fvrier 2013, les
24 accuss avaient t condamns par un tribunal militaire de trs lourdes peines lissue
dun procs inquitable. les juges avaient refus dentendre les tmoins cits par la dfense,
dordonner une expertise mdico-lgale concernant les allgations de torture et navaient pas
mentionn les noms dagents des forces de lordre marocains supposment tus par les accuss, ont-ils ajout. Au-del des violations
graves des droits de lhomme subis par les
prisonniers de Gdeim izik, le collectif international a estim que leur procs en ltat actuel
caractrise de nombreuses violations du droit
international humanitaire. A cet effet, ils ont indiqu que le droit international humanitaire impose minima le dessaisissement de la Cour
dappel de rabat au profit dun tribunal situ en
territoire occup, le transfert immdiat des
prisonniers politiques dans une prison situe
dans le territoire occup et louverture dune en-

qute indpendante et srieuse sur les tortures, mauvais traitements, dtention arbitraire.
dans un contexte rpressif hostile toute mise
en cause de loccupation, les avocats marocains
des accuss ne peuvent pas demander lapplication du droit international humanitaire comme
le voudraient leurs clients. Cest pourquoi, la
demande des dtenus, nous constituons un collectif international davocats pour porter les revendications lgitimes de nos clients et nous
assurer quils bnficient, cette fois-ci, dun procs quitable, ont-ils prcis, souhaitant, lors
du procs, que les droits de la dfense et la libert de parole des avocats soient respects.
les prisonniers politiques, ont demand,
quatre jours de leur nouveau procs, leur libration immdiate et inconditionnelle et le jugement des responsables marocains des
dtentions arbitraires. nous, groupe de
Gdeim izik, demandons : notre immdiate et inconditionnelle libration ainsi que tous les dtenus et prisonniers de guerre sahraouis dans les
prisons (au maroc et dans les prisons marocaines dans les territoires occups), ont exig,
dans un communiqu, ces prisonniers politiques. ils exigent galement la poursuite et le
jugement des geliers et des responsables des

Vendredi 23 - samedi 24 dcembre 2016

enlvements, des dtentions arbitraires, ainsi


que les responsables de toutes les formes de tortures physiques et psychologiques dans des
postes de police et de gendarmerie del Ayoun
occupe, dans la prison locale sal 2 et sal 1
et dans la prison locale Aarjat.
Aprs 6 ans de lintervention militaire des
forces de loccupant marocain contre le camp
de Gdeim izik, par tous ses organes de rpression (gendarmerie, police et forces auxiliaires),
les tentatives du royaume chrifien continuent
dans la dissimulation de la vrit et la ngation
de sa responsabilit directe dans cet acte sauvage et barbare, ont-ils affirm, soulignant que
le maroc, travers le tribunal civil,
confirme, aujourdhui, que nous, prisonniers
politiques de Gdeim izik, sommes jugs en tant
que citoyens et civils dun etat tranger. A cet
effet, les militants sahraouis dtenus demandent
louverture dune enqute internationale par
lonu sur les crimes commis par le royaume
du maroc aprs son attaque contre le camp de
Gdeim izik, prcisant que ces violations du
droit international sont classes comme des
crimes de guerre et des crimes contre lhumanit.
R. I.

Monde

EL MOUDJAHID

11

Alep LIBRE

ACTUELLES

SYRIE

DAESH FRAPPE
EN IRAK

Larme syrienne a repris jeudi le contrle total d'Alep, deuxime ville du pays, remportant sa plus grande victoire face
aux rebelles depuis le dbut de la guerre en 2011.

ette annonce par l'arme syrienne est intervenue au terme d'une opration d'vacuation de
dizaines de milliers de civils et rebelles qui ont
t conduits en territoire rebelle l'ouest de la mtropole. "Le commandement gnral des forces armes
annonce le retour de la scurit Alep aprs sa libration du terrorisme et des terroristes et la sortie de
ceux (...) qui y restaient", a annonc un gnral la
tlvision d'Etat, lisant un communiqu de l'arme.
"Cette victoire reprsente un tournant stratgique (...)
dans la guerre contre le terrorisme", a-t-il ajout.
Elle "souligne la capacit de l'arme syrienne et
ses allis remporter la bataille contre les groupes
terroristes et pose les bases d'une nouvelle phase pour
chasser le terrorisme de tout le territoire". Pour la rbellion, la perte d'Alep reprsente un revers cinglant.
"Sur le plan politique, c'est une grande perte", a reconnu Yasser al-Youssef un responsable du groupe
rebelle Nourredine al-Zinki. "Pour la rvolution, c'est
une priode de recul et un tournant difficile", a-t-il
dclar. Aussitt l'annonce faite, des tirs de clbrations ont clat et des milliers de personnes ont envahi les rues dans les quartiers Ouest, selon les
medias sur place. "Notre joie est immense. La vie est
revenue Alep aujourd'hui", a lanc l'avocat Omar
Halli, qui attend "la victoire pour toute la Syrie".
Certains brandissaient des portraits du prsident
Assad ou encore des drapeaux syrien ou russe. Des
cortges de voitures dfilaient, les conducteurs
klaxonnant sans interruption pour exprimer leur joie.
L'arme syrienne est entre dans la dernire poche
que contrlait la rbellion, menant des oprations de
ratissage et de dminage, a rapport la tlvision
d'Etat dans un bandeau. Par ailleurs, une trentaine
d'observateurs de l'Onu sont Alep-Est pour superviser la phase finale des oprations d'vacuation des

PRIORITS
MILITAIRES DE
POUTINE

Dissuasion
nuclaire et
vigilance aux
frontires

Renforcement de la force de
frappe nuclaire, modernisation des armements et vigilance aux frontires. Vladimir
Poutine a fix jeudi les priorits de son arme en 2017 tirant les leons de
l'intervention militaire en
Syrie et du climat de confrontation avec les Etats-Unis.
"Aujourd'hui, nous sommes
plus puissants que n'importe
quel agresseur potentiel. N'importe lequel !", a lanc Vladimir Poutine devant des
centaines de gnraux et officiers des armes. Le chef de
l'Etat s'exprimait au terme
d'une anne o il s'est dfinitivement rendu matre du jeu
dans le conflit syrien la faveur de l'intervention de ses
bombardiers et chasseurs. Les
orientations dcides par Vladimir Poutine interviennent
par ailleurs quelques semaines
avant le dpart de Barack
Obama de la Maison Blanche
avec qui, de l'aveu du Kremlin, le dialogue est "gel". Les
Russes attendent dsormais
sereins l'investiture le 20 janvier de Donald Trump pour repartir sur de nouvelles bases et
apaiser les tensions des deux
dernires annes entre les
deux puissances sur fond de
crise en Ukraine et de guerre
en Syrie. "Il faut renforcer le
potentiel militaire des forces
nuclaires stratgiques, avant
tout l'aide de systmes de
missiles capables de garantir
le franchissement des systmes de dfense antimissile
existants ou venir", a dclar
le prsident russe.

rebelles et des civils, a annonc jeudi un porte-parole


des Nations unies Genve. M. Laerke a prcis que
parmi les 31 employs de l'ONU assigns spcifiquement la supervision, 20 avaient commenc arriver
de Damas ds mardi soir. Il a ajout qu'une centaine
d'employs d'agences de l'ONU, en grande majorit
Syriens, taient dj sur place Alep, mais pas en tant
qu'observateurs. Le prsident russe Vladimir Poutine
a ordonn hier d'agrandir les installations portuaires
militaires russes Tartous, dans le nord-ouest de la
Syrie, qui seront transformes d'ici peu en base navale

russe permanente. Le texte rglemente "les questions


concernant l'agrandissement du territoire des installations de la Flotte russe dans le port de Tartous, leur
dveloppement et la modernisation de leur infrastructure, ainsi que l'entre des navires militaires russes
dans la mer territoriale, dans les eaux et ports" syriens, selon un communiqu du Kremlin. Quelque
4.300 militaires russes sont dploys en Syrie, et la
Russie, qui a galement une base arienne Hmeimim (nord-ouest), continue d'y renforcer sa prsence
militaire.
M. T. et agences

Les passagers librs

UN AVION LIBYEN DTOURN VERS MALTE


Les autorits maltaise et
libyenne ont annonc hier le
dtournement d'un avion libyen qui se dirigeait vers
Malte avec 118 personnes
bord dont sept membres de
l'quipage. L'appareil, un Airbus 320 de la compagnie locale Afriqiyah Airways,
assurait un vol intrieur, selon
les mdias maltais.
Deux pirates de l'air auraient menac de faire exploser l'avion selon les mdias,
alors que leurs revendications
ne sont pas encore connues,
selon les sources. "J'ai t inform du possible dtournement d'un vol intrieur libyen
drout sur Malte", a crit le
Premier ministre maltais Joseph Muscat sur son compte

twitter. Des sources du dpartement des Affaires trangres du gouvernement


d'union nationale libyen ont
confirm l'information du dtournement de l'avion, selon
l'agence de presse libyenne
Lana.
Le ministre des Affaires
trangres libyen, Mohamed
Siala s'est affr sur le champ
contacter son homologue
maltais et le gouvernement de
ce pays, en vue de suivre
l'vnement. L'avion avait dcoll de l'aroport de Sebha
(sud) et devait se rendre Tripoli, mais il a t drout vers
Malte o il a atterri. L'appareil qui transportait 118 personnes, dont sept membres
d'quipage, "a atterri Malte.

Les services de scurit coordonnent les oprations", a


crit le Premier ministre maltais Joseph Muscat sur son
compte Twitter. "Des ngociations sont en train d'tre
menes pour garantir la scurit de tous les passagers", a
ajout une source libyenne,
sans prciser entre qui et qui.
On ignore jusqu'ici l'identit
des pirates, selon la mme
source. Les premires tractations avec les pirates de lair
ont permis la libration dun
premier groupe dotages.
Les pirates rclament
lasile politique Malte
Les deux hommes sont
des partisans de lancien gou-

Le vote sur les colonies


israliennes report

vernement de Mouammar alGueddafi et rclament lasile


politique dans cette le, a dclar un ministre libyen.
Selon le ministre des Affaires
trangres du gouvernement
dunion nationale (GNA),
Taher Siala, les pirates veulent en outre annoncer la
cration dun parti politique
pro-Gueddafi. Selon des
images de tlvision, lun des
deux pirates est sorti de
lavion durant quelques instants brandissant le drapeau
vert de la Libye. Par ailleurs,
le pilote de lavion, Ali
Milad, joint par une tlvision libyenne, Libya Channel,
a indiqu que les deux pirates
taient arms de grenades et
dun pistolet. (APS)

CONSEIL DE SCURIT DE L'ONU

Le Conseil de scurit de l'ONU a dcid jeudi de reporter, la demande de


l'Egypte, un projet de rsolution rclamant qu'Isral cesse ses activits de colonisation
dans
les
Territoires
palestiniens et El-Qods Est, ont rapport des diplomates. Le Caire qui est
l'origine de ce texte, a rclam plus de
temps pour mener des consultations sur
le sujet, mais aucune nouvelle date ou
horaire n'a t programm, selon ces diplomates. Le vote tait prvu 15H00
(20H00 GMT) New York. L'Egypte
avait propos la rsolution mercredi soir,
ce qui avait immdiatement conduit le
Premier ministre isralien Benjamin Netanyahu rclamer aux tats-Unis de
faire usage de leur droit de veto pour bloquer ce texte. Le prsident lu des tatsUnis, Donald Trump, s'tait aussi
rapidement impliqu, appelant jeudi
matin l'administration sortante de Barack
Obama opposer son veto. La proposition de rsolution qui exhortait l'occupant isralien cesser immdiatement et
compltement toute activit de colonisation en territoire palestinien occup, dont
El-Qods Est plaait Isral "dans une trs
mauvaise position de ngociation", a af-

firm Donald Trump dans un communiqu. Une rsolution similaire s'tait heurte au veto des tats-Unis en 2011. Les
Nations Unies considrent cette colonisation comme illgale au regard du droit
international et ont appel plusieurs reprises Isral y mettre fin. Malgr cela,
des responsables onusiens ont constat
une augmentation des constructions dans
les Territoires palestiniens ces derniers
mois et certains responsables israliens
voient l'lection de Donald Trump
comme une opportunit d'tendre la colonisation. De son ct, la Ligue Arabe
devrait tenir sous peu une runion ministrielle restreinte au Caire pour se prononcer sur ce report. "Il peut sagir dun
report de quelques heures ou dun renvoi
une date ultrieure", prcise t on en rvlant que le groupe des pays arabes
lONU et la dlgation palestinienne aux
Nations unies sont favorables la tenue
du vote aujourdhui, mais doivent attendre la dcision de la runion du Caire qui
va juger de lopportunit de prsenter ce
document pour adoption cet aprs midi.
"Les pays arabes qui ont travaill sur ce
projet plus de trois mois ont russi parvenir des compromis avec plusieurs

Vendredi 23 - Samedi 24 Dcembre 2016

membres du Conseil de scurit pour


faire passer le projet", a confi la mme
source qui dit que les incertitudes psent
encore sur la position des tats-Unis.
Concernant les efforts diplomatiques
pour renclencher le processus de paix
aujourdhui larrt, la France organisera le 15 janvier une nouvelle confrence internationale sur le Proche-Orient,
avec quelque 70 pays, mais sans les parties concernes, pour ritrer le soutien
de la communaut internationale la solution deux tats isralien et palestinien, a indiqu jeudi la diplomatie
franaise.
"La France est attache la tenue
d'une runion Paris pour relancer le
processus de paix au Proche-Orient qui
est aujourd'hui bloqu, et raffirmer la
ncessit de deux tats", a dclar le
chef de la diplomatie franaise JeanMarc Ayrault, prcisant que la date tait
fixe au 15 janvier. Paris avait convi le
3 juin une trentaine de ministres et reprsentants de pays arabes et occidentaux,
de l'ONU et de l'Union europenne, pour
raffirmer solennellement la viabilit de
la solution deux Etats.
R. I.

23 morts prs
de Mossoul

Au moins 23 personnes,
dont 15 civils, ont t tues
jeudi dans trois attentats simultans la voiture pige
revendiqus par le groupe
Etat islamique dans une localit du nord de l'Irak reprise
rcemment aux jihadistes, at-on appris auprs de l'arme.
"Une attaque terroriste perptre au moyen de trois voitures piges contre un
march de Gogjali a tu 15 civils et 8 policiers", a indiqu
le Centre de coordination des
oprations contre l'EI dans un
communiqu. L'attaque a t
revendique par l'EI qui a
voqu des attentats commis
par trois kamikazes au volant
de voitures piges. Gogjali
est situe la lisire est de
Mossoul, le fief de l'EI depuis
l't 2014 qui est vis par une
offensive des forces irakiennes depuis le 17 octobre.

Trump :
Nous devons accrotre
notre capacit nuclaire
TATS-UNIS

Donald Trump a estim


jeudi que les Etats-Unis devaient renforcer et accrotre
leur capacit en matire d'armement nuclaire tant que le
"monde n'aura pas retrouv la
raison" dans ce domaine. Le
prsident lu des Etats-Unis a
seulement publi un tweet sur
cette question sans dtailler
sa pense. Donald Trump n'a
pas prcis si son commentaire rpondait une situation
en particulier, mais il s'est exprim quelques heures aprs
le prsident russe Vladimir
Poutine qui lui aussi s'est prononc pour le renforcement
de la force de frappe nuclaire de son pays. "Les
tats-Unis doivent grandement renforcer et accrotre
leur capacit nuclaire tant
que le monde n'aura pas retrouv la raison dans le domaine des armes nuclaires",
a dit Donald Trump sur le rseau social Twitter, son
moyen de communication
privilgi.

Vers une sortie


de crise
RD CONGO

La Rpublique dmocratique du Congo s'acheminait


dans la nuit de jeudi vendredi vers un accord de sortie
de crise, aprs quatre jours de
violences meurtrires autour
de la fin du mandat du prsident Joseph Kabila. "C'est
sr, nous terminerons demain" (vendredi), a dclar
dans la soire Mgr Fridolin
Ambongo, vice-prsident de
la Confrence piscopale nationale du Congo (Cenco),
qui assure la mdiation des
ngociations ouvertes le 8 dcembre en vue d'instaurer une
transition politique pacifique.
"Nous avons obtenu tout ce
que nous voulions", a confi
une source dans l'opposition.
"Normalement, l'accord sera
sign demain (hier ndlr)", a
ajout Flix Tshisekedi, chef
de la dlgation de l'opposition l'issue d'une sance plnire. "Le prsident a fait
suffisamment de concessions,
l'accord sera sign ", a galement estim Lumanu Mulenda, ngociateur de la
majorit.

Culture

12 EL MOUDJAHID

Le Combat du cur
rafle la mise avec trois Oliviers dor
TOMBER DE RIDEAU SUR LE FESTIVAL DU FILM AMAZIGH

Aprs cinq jours dintenses activits cinmatographiques et autres manifestations inhrentes au cinma, le rideau est enfin tomb,
jeudi dernier, sur la 15e dition du Festival national culturel annuel du film amazigh (FNCAFA) qui sest droul Tizi Ouzou
sous le haut patronage de Son Excellence le Prsident de la Rpublique.

a crmonie de remise des Oliviers dor, la plus haute distinction du Festival du film
amazigh, aux 25 films ayant concourus a t prside par le ministre de la
Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould
Ali, en prsence des autorits locales,
civiles et militaires, leur tte le wali
de Tizi Ouzou, Mohamed Bouderbali, des lus locaux et nationaux,
ainsi que dautres invits de cette dition, notamment de clbres ralisateurs, comdiens et chanteurs. La
salle de spectacles de la maison de la
Culture Mouloud-Mammeri, de la
ville des Gents o sest droule
cette crmonie de remise des prix, a
t pleine craquer damoureux du 7e
art dexpression amazighe et de comdiens ayant jou des rles des les
films en comptition. Ils attendaient
avec impatience les rsultats des
jurys des diffrentes catgories des
films participants pour sadjuger lun
des Oliviers dor. Aprs les allocutions dusage, place au verdict du
jury. Celui-ci na pas tard mettre
fin au suspense en annonant son
choix consacrant le film Le combat
du cur, du ralisateur Mohamed
Rahal, meilleur long mtrage de cette
dition. Le jury a galement dcern
au mme film deux autres Oliviers
dor, de meilleures interprtations fminine et masculine. En tout, le film
Le combat du cur a rafl trois Oliviers dor, au grand soulagement de
son ralisateur, de son quipe et de
lensemble des comdiens, particuli-

NOTE
E
DE LECTUR

rement Fahima Djayette et Salim Miloudi qui ont obtenu les prix de lOlivier
pour
les
meilleures
interprtations pour leur rle de Sarah
et Wassim, dans le film traitant de la
problmatique du conflit des gnrations et des flaux sociaux multiples
qui rongent notre socit. Le ralisateur de ce film qui a rafl trois Oliviers dor sest dit trs heureux de
voir le travail de toute son quipe
consacr par le jury de ce festival. Le
prix de lOlivier dor du meilleur film
court mtrage a t, quant lui, attri-

bu au film Je te promets, de Mohamed Yargui qui, selon le prsident


du jury de cette catgorie, Abdelkrim
Tazarout, journaliste et critique de cinma, a fortement sduit par ses qualits techniques et artistiques, qualits
permettant au ralisateur de se lancer
dans le long mtrage. Le mme jury
a remis le prix de lOlivier dor du
meilleur film danimation Inezra
mazal anzar, de Karim Bellabed, une
production qui sest distingue des
autres films en lice par son excellent
dialogue, entre autres. Sagissant de

la catgorie du film documentaire,


lOlivier dor a t attribu au film
documentaire Ithrane nMouloud, racontant la clbration du Maoulid
Ennabaoui dans la rgion du Mzab, et
ralis par Mustapha Bouksani. Deux
prix dencouragement ont t dcerns aux ralisateurs Malek Amirouche, pour son film documentaire
Nna Ldjoher Ahmis : une femme
dexception, et Amirouche Hadjemi, pour son film Kani Kan. Le prix
lOlivier dor du meilleur scnario a
t, par ailleurs, attribu la comdienne Djamila Boualem pour son
texte El Djarh ourenhalou. Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El
Hadi Ould Ali, a indiqu dans son allocution de clture de cette dition
que le Festival du film amazigh a
grandement contribu la valorisation de lidentit nationale travers
la promotion de sa composante amazighe, ajoutant que le festival ne
cesse dvoluer au plan de la qualit
au fil des ditions. Le ministre a aussi
salu les efforts dploy par les organisateurs de cette manifestation ddie au film dexpression amazighe,
une langue consacre langue nationale et officielle, comme il a rendu
hommage au ministre de la Culture,
Azzedine Mihoubi, pour le travail remarquable quil est en train de mener
pour que la culture rayonne dans le
pays, notamment par le maintien pratiquement de toutes les manifestations culturelles.
Bel. Adrar

Le manga algrien
clbre ses 10 ans

res
Une exposition compose des uv s
rien
alg
istes
bd
es
jeun
de
e
tain
ving
e
d'un
e naa t inaugure, jeudi dernier, au Mus pour
ma)
(Ma
ger
d'Al
erne
mod
t
d'ar
al
tion
ire
fter les 10 ans d'existence de la premdans
e
ialis
spc
ne
rien
alg
ition
d'd
son
mai
d'dition
le manga. Organise par la maison
dans le
e
nir
pion
,
ink
Z-l
e
ialis
spc
on clositi
l'exp
,
rien
alg
monde du manga
eur qui
dit
cet
de
aire
vers
anni
me
dixi
le
bre
talents
es
jeun
de
nce
erge
a contribu l'm
e art et l'laboration de mangas al9
le
dans
ouvert
griens. Un niveau entier du muse est ines
dess
es
band
de
ums
d'alb
ches
plan
aux
et autres
dits par Z-link, aux illustrations
inateurs
dess
des
par
s
ise
ral
res
ertu
couv
avait
qui
imi
Brah
m
Sali
confirms, comme
Mohaaoui
Aid
,
Kun
y
Sam
ms
albu
les

sign
Degga,
med auteur de Houma Fighter et de
Sabaou.
Sad
re
enco
ou
,
skri
Bela
ane
Sofi
nt leurs
D'autres auteurs exposent galeme iouni
med
Ben
ane
Han
de
tar
l'ins

,
ches
plan
(Ghost
(auteur du Drapeau), Fella Matougui r du
leve
(Le
za
Kou
ria
Hou
n),
lutio
rvo
et La
mani
soleil) ou encore Mohamed Amine Rah e
mus
du
au
nive
nd
seco
Un
e).
Lov
n
eria
(Alg
res des
est rserv l'exposition des couvertu par
e
dit
e
revu
une
re,
bsto
Laa
ros
num
57
jeux
aux
gas,
man
aux
e
Z-link et ddi
ma.
cin
au
et
o
vid
lie
chacun de ses numros, celle-ci pub
proDes
urs.
aute
es
jeun
de
ons
trati
illus
les
s sur le
jections de reportages et documentaire
ume recost
leur
meil
du
ours
conc
un
,
play
Cos
annuelprsentant un hros de BD, organis
, sont
teur
l'di
par
9
200
is
depu
ent
lem
l'expode
ge
mar
En
.
eurs
proposes aux visit
de mars
s
moi
du
fin
la
u'
jusq
le
visib
n,
sitio
BD, des
2017, des ateliers d'initiation la
le CosBD,
de
on
ucti
trad
la
sur
es
ontr
renc
, inms
ram
prog
sont
hie
play ou la calligrap
, Salim
ink
Z-l
de
ble
onsa
resp
le
e
diqu
gratuit
Brahimi, qui prcise que l'accs est
S)
(AP
ens.
lyc
les
et
iers
col
les
r
pou

Des femmes et enfants OUBLIS DE LHISTOIRE


LES ALGRIENNES DU CHTEAU DAMBOISE, ROMAN DAMEL CHAOUATI

Amel Chaouati a peut-tre tard crire sur ces femmes mconnues du chteau d'Amboise et, de ce fait, laiss rpandre trop
de lgendes ou d'approximations. Mais comme il n'est jamais trop
tard pour bien faire, il subsiste encore autour du personnage de
l'mir Abd el-Kader, ainsi que des siens, quelque chose de passionnel qui ne se prte pas encore tout fait l'objectivit.
Aujourd'hui, il est clair que la plupart des tmoins lointains ou
rcents ont disparu et/ou dj crit sur l'mir et sa suite. Amel
Chaouati est probablement la toute dernire avoir tent, travers
une riche documentation laborieusement recueillie ici et l, en Algrie et en France, de les faire parler sa faon. Or, les proches
de l'mir, fussent-ils de son camp ou de simples ennemis, autrement
dit ceux qui, d'une faon ou d'une autre, ont naturellement ctoy
de prs ou de loin le personnage et, dans une moindre mesure, sa
suite, ont peut-tre voulu prserver malgr tout une intimit qui,
leurs yeux, commandait de ne rendre public leur tmoignage
qu'aprs un certain dlai.
Cela ne pouvait donc que rendre la tche plus difficile l'auteure
qui, en dpit de telles contraintes, a malgr tout russi le pari de reconstituer le puzzle historique qui devait servir de plate-forme documentaire ses recherches et, la cl, confrer objectivit et
cohrence son rcit sur le sjour de l'mir et des femmes de sa
suite au chteau d'Amboise.
Des recherches documentaires trs pousses
Une fois donc ces contraintes d'ordre documentaire leves, il ne
restait plus l'auteure qu' reconstituer un environnement humain
de l'mir qui ne soit ni trop infod la tutelle franaise, ni trop
expos au point de faire dire des choses inadaptes. Et l'exprience
et la volont de bien faire aidant, Amel Chaouati, avec le recul qui
sied de telles reconstitutions, ne s'est nullement employe juger,
voire ne mnager personne, ft-ce l'mir, tout en sachant pertinemment ce que les uns et les autres ont dit de lui et des siens en
coulisses, plus particulirement durant le sjour en France.
Elle a, bien au contraire, vit d'tre elle-mme soumise
d'ventuelles comparaisons et donc tre juge avec svrit, surtout
par ceux qui, ayant dj crit sur l'mir Abd el-Kader, croient le
connatre mieux qu'elle. En choisissant de considrer celui-ci
comme un personnage en quelque sorte extrieur et sa suite, particulirement les femmes, autre chose d'intrieur, elle se devait d'exprimer librement cette part fminine d'elle-mme qu'il lui fallait

DES SOIRES RICHES


11e FESTIVALGRIE

MUSE NATIONAL DART


MODERNE DALGER

La compagnie Outre mesure de France, Fazila Rahimova d'Azerbadjan, l'Ensemble algro-japonais et Mohamed Rouane
(Algrie) ont anim, mercredi dernier Alger, le deuxime soir du 11e Festival international de musique andalouse et des
musiques anciennes (FestivAlgrie), marqu par la richesse des changes culturels.

ontraints d'attendre l'arrive du public l'Opra


d'Alger Boualem-Bessah,
les organisateurs du 11e FestivAlgrie ont d retarder d'une heure
le programme de la soire, suite
aux informations qui leur sont
parvenues faisant tat de la fermeture temporaire la circulation de
l'axe routier Ben Aknoun-Zralda
qui a subi d'importants dommages
causs par les intempries. La
compagnie Outre mesure, reprsentant la France, a vite fait
oublier ce lger dsagrment au
public peu nombreux, talant un
programme en deux parties, tir
des poques du XVIe et du XVIIIe
sicles, et bas sur le rapport musique-chorgraphie. Dans des
pices de danses, de cours royales
et populaires fondes sur un travail spcifique sur les tempos, les
dynamiques, les phrass et les articulations, le quatuor franais a
ravi l'assistance par la dcouverte
d'autres horizons de la musique
ancienne et savante. Lors de la
partie Renaissance, Robin Joly
la flte, Benot Leconte la percussion, Bernard Subert la clarinette et au hautbois et Gal
Chauvin Lemeur la bombardecornemuse (instrument traditionnel breton, muni d'une anche son
trs puissant), ont excut des
pices de danses de cour, au pas
lent et apais. Ainsi, les pices de
danses, Gavottes (ancienne,
rythme binaire), Passe-pied (
trois temps et d'un mouvement
vif), Ronde (cercle de plusieurs
personnes en mouvement) et Pavane (lente et solennelle), ont

autres cultures. L'Ensemble algro-japonais a rendu hommage


la lgende du malouf Mohamed
Tahar Fergani, rcemment disparu, et au regrett chef d'orchestre Brahim Beledjrab, travers
l'interprtation de Bachraf Dhil,
une pice du terroir andalou. Mohamed Rouane, et sa mandole
blanche, est ensuite intervenu
pour clore cette soire riche en
changes et en couleurs, interprtant brillamment avec le quintet
qui l'a accompagn, des pices
indites qu'il compte mettre dans
son prochain opus et d'autres, de
ses anciennes compositions, dans
un genre musical qui renvoie au
Jazz-fusion, qu'il prfre appeler
Casbah-Jazz. Soutenu par le
Franco-Turc Emrah Kaptan la
basse, Sad Gaoua la percussion,

La musique andalouse est sauve

sans cesse contrler auprs des autres. Cela a finalement tenu une
sorte de funambulisme.

M. HACENE SALEH BOUKLI, COMPOSITEUR, CHEF D'ORCHESTRE :

Le grand dilemme de l'mir Abd el-Kader


L'mir avait pourtant contre lui tous ceux qui pensaient que les
Franais avaient dj gagn la guerre d'occupation, puis de colonisation en Algrie. Ce qu'il y eut de dcisif chez lui, ce fut certes
l'intuition, mais aussi le sens du calcul oprationnel. C'tait un stratge avant tout, il avait tout calcul sur le terrain et compris avant
tout le monde que l'Algrie tait en train de perdre sa souverainet.
Mais cette vrit est telle qu'il a t surpris, cette fois-l, par l'Histoire, d'autant qu'il ne l'a pas devance comme si souvent auparavant. Il se reprocha de s'tre laiss gagner de vitesse. Son grand
dilemme, provenant de la menace de rpression sanglante de sa
smalah par les gnraux franais au cas o il n'abdiquerait pas,
l'avait desservi probablement. Et aussi cet isolement dans lequel il
s'tait retrouv enferm et qui, s'il s'tait prolong, ne lui aurait pas
permis de sauver les siens d'une mort certaine.
Aussi, Amel Chaouati conclut son ouvrage (ponctu d'une postface
de Massa Bey) en ces termes : L'emprisonnement de l'mir Abd
el-Kader et de sa suite en France, de 1848 1852, a t une preuve
douloureuse et traumatique pour tous ; les preuves causes par la
mort de vingt-cinq personnes, les conditions de leur inhumation et
la longue dure d'enfermement de ces semi-nomades ont t source
de crises de folie et de maladies somatiques. Et l'auteure de prciser que pour les femmes plus que pour les hommes encore, l'emprisonnement au chteau d'Amboise s'est caractris par une
violence psychologique importante du fait de leur longue et double
rclusion, celle impose par la France et celle impose par la culture
et la religion ou encore par la volont de rsistance des femmes.
Amel Chaouati insiste d'ailleurs sur le fait que cette rclusion depuis leur arrive en France leur a caus de nombreux torts tant sur
le plan physique que psychique, entranant le repli des jeunes enfants qui ont t incontestablement les principales victimes. Ainsi,
finit-elle de conclure, l'tat rachitique des enfants ns entre Pau
et Amboise pourrait tre corrl avec le continuel confinement des
femmes depuis leur arrive en France, prives de lumire et d'exercice physique.
Faire revivre tous ces moments douloureux ne pouvait donc que
contribuer lever le voile sur une tranche obscure de l'tre humain
que fut avant tout l'mir Abd el-Kader. Pour tout dire, cela permet-

permis l'assistance de revisiter le


XVIe sicle avec intrt. Le volet
Musiques traditionnelles, de
Bretagne (ouest de la France) a
mis en valeur des musiques de
danses savantes et populaires du
XVIIIe sicle comme celle de la
Gigue (mouvements rapides
des jambes, des talons et des pieds
excuts en solo sur un rythme vif
deux temps). Maqam bayatichiraz, une pice courte aux parfums et armes azris excute
la harpe orientale avec beaucoup
de russite par Fazila Rahimova a
permis la transition l'Ensemble
algro-japonais men par Mohamed Sadaoui au qanun et Atsuko
Suetomi au koto (cithare,
cordes de soie enduites de cire),
prnant la richesse, la tolrance et
l'amour travers l'ouverture aux

Benabdellah Nedjar au piano,


Mohamed El-Amine Cheikh au
nay (flte orientale) et Mounir
Baziz, dit Moon, au violon
lectrique, l'artiste s'est surpass
dans des envoles phrastiques de
virtuose, montes sur des arrangements jazz dans une forme ouverte sur la modernit, avec des
supports thmatiques empreints
d'authenticit. Les indits Taghit, Parfums d'Alger et El
Hayet (la vie), ainsi que les anciennes pices Jazz oriental et
L'me entre autres, ont fait l'essentiel du rpertoire rendu par le
pote de la mandole (surnom de
l'artiste), permettant galement
ses musiciens de se distinguer
dans des tours d'improvisation
successifs. Le public, attentif aux
changes et la dcouverte, a savour chaque instant de la soire
dans la dlectation, donnant du rpondant aux artistes dans des atmosphres chaleureuses. Outre
l'Algrie, reprsente par trois Ensembles musicaux et des artistes
en solo, une dizaine de pays, dont
l'Irak, la Turquie et l'Azerbadjan
participent au 11e FestivAlgrie
qui se poursuit jusqu'au 25 dcembre avec la tenue, en marge
des prestations musicales, du 2e
Symposium sur le qanun et une
exposition ddie aux parcours
des associations musicales. Le
Trio grec et les Ensembles de
musique andalouse Anadil ElDjazar et Les deux rives, Algrie, France, Italie animeront la
soire de jeudi au mme lieu et
aux mmes horaires. (APS)

Hacene Saleh Boukli est une figure emblmatique de la musique arabo-andalouse,


un symbole de lrudition musicale traditionnelle, et largement reconnu comme un
virtuose du rbab. Rencontr lors de l'ouverture du Festival international de la musique
andalouse et des musiques anciennes o un
vibrant hommage lui a t rendu, Saleh Boukli revient dans cet entretien sur sa longue
carrire et donne son avis sur le devenir de
la musique andalouse.

tra assurment chacun(e) d'avoir une vision plus claire et plus


profonde sur une importante partie de sa vie et, par l mme, de
celles des femmes de sa suite au chteau d'Amboise
Kamel Bouslama
.
Les Algriennes du chteau d'Amboise, d'Amel Chaouati, dition La Cheminante Plein champ, Paris 2014, 214 pages.
.

Vous avez manifest votre joie sur


scne en disant que les hommages en Algrie sont souvent faits titre posthume...
a vous fait quoi dtre honor ce soir ?
a m'a touch dtre honor ce soir, car
d'habitude on rend hommage en Algrie
des titres posthumes et c'est dommage que
nous ne perptuons pas cette manire de
faire, de faire plaisir l'artiste de son vivant.
C'est trs important de soutenir les artistes
qui ont donn pratiquement toute leur vie
pour la culture et l'histoire sans rien demander. C'est un devoir de perptuer cet art sculaire. C'tait touchant de voir le
commissaire du festival, Assa Rahmaoui,
lui-mme me recevoir et me donner le prix.
C'est un signe d'humilit et un geste significatif de la grandeur de la personne.
Grand mlomane, il faut des semaines
pour parler de votre parcours... parleznous du dbut de votre histoire d'amour
avec la musique andalouse.

Vendredi 23 - Samedi 24 Dcembre 2016

Jai commenc la musique en 1958, la


premire nouba que j'ai apprise tait celle de
Cheikh Mohamed Bensari, un matre incontestable de la musique andalouse. J'ai connu
presque tout de notre Algrie chre pendant
au moins 55 ans de carrire. Jai particip
tous les festivals de musique andalouse
Alger, Tlemcen et Constantine. J'ai donn
des dizaines de confrences, j'ai fait mon devoir, j'ai enseign depuis 1970 et j'enseigne
nos jours. Mes lves viennent avec leurs
parents qui taient mes lves. J'ai un orchestre avec lequel nous allons nous produire dans La hadra tilimssania, un
mini-festival partir du 25 dcembre au palais de la Culture de Tlemcen. Tout le travail
que j'ai fait est couronn par l'engouement
de ces jeunes qui aiment le patrimoine, ce
qui fait mon plus grand bonheur.
Qu'en pensez-vous de la nouvelle gnration dinterprtes ? Assurent-ils la
continuit de leurs prdcesseurs ?
J'ai particip la formation de cette jeunesse, je ne peux donc pas m'inculper si elle
est en dfaut. Tous les matres et professeurs
se sont donn pleinement pour cette jeunesse. Cette jeunesse a beaucoup de potentiel, la musique andalouse est sauve, elle a
ce qu'il faut. Je demande par contre aux
jeunes tudiants, car je sais que la musique
rend parfois fou et la gloire est difficile cerner, de continuer travailler et apprendre
tous les jours. Il faut savourer toutes les musiques du monde et s'ouvrir l'esprit. Nous

EL MOUDJAHID

13

LE COIN DU COPISTE

Ltoile qui
illuminera Tbessa

Quoi que lon dise ou quon pense en


sourdine, les trsors archologiques
et ethnographiques algriens, hrits
pour certains de la priode coloniale, sont
bien conservs dans nos muses, labri de
toute tentative de pillage. Ce qui relve du
patrimoine de notre histoire sous la forme
de tableaux ou de sculptures de grande
valeur est prserv jalousement par les
conservateurs en charge de sauvegarde de
pices archologiques qui sont estimes de
part le monde des sommes
pharamineuses. Ainsi en est-il de Ltoile
filante, une magnifique sculpture en
marbre blanc reprsentant une femme la
longue chevelure, allonge sur un socle,
ralise par lartiste franais Flix
Charpentier en 1897, dans une place
publique de Tbessa et dont un muse
danois possde une copie Copenhague.
Me Azzedine Lotfi, le directeur local des
muses et sites archologiques dont
regorge lancienne Thveste, a rcemment
dclar la presse que la pice, qui a t
cache depuis le dbut de la dcennie noire
ce jour, sera prochainement expose
aprs un examen minutieux et son
nettoyage par des experts. Il sagit l dune
sculpture prcieuse et rare mesurant deux
mtres de long et pesant plus de 13
quintaux, affirme ce dernier, en prcisant
que le nom du sculpteur et la date de
cration sont encore gravs sur le socle de
la pice tmoignant de son authenticit :
Cette uvre qui a chapp en 1990 une
tentative de la scier en deux pour la voler a
t depuis cache, dans un dpt de
lamphithtre de la ville, a prcis M.
Azzedine, qui a assur que la sculpture a
conserv toutes ses caractristiques,
rapporte lAPS qui illustre larticle par une
remarquable photographie dpoque qui
donne un avant-got de la beaut de la
pice que le conservateur en chef,
connaissant la valeur archologique de la
sculpture, a eu le bon rflexe et
lintelligente initiative de mettre dans un
endroit sr pendant plusieurs annes. Il
fallait le faire ou tout simplement faire ce
quexige le mtier et la conscience dun
bon conservateur de muse de lintrieur
du pays : La sculpture a t transporte
mardi par la direction locale des muses et
des sites archologiques du thtre
archologique vers le muse public
national de Tbessa, en prsence de
linspecteur gnral de la wilaya, dexperts,
du directeur de la culture, de la directrice
du muse national de Tbessa et des
services de scurit, ajoute la mme
source.
L. Graba

10es Rencontres potiques


d'Akbou

Rcitals et
dclamation libre

avons vu sur scne la prestation de Meriem


Benallal, c'est une artiste complte, elle a
une voix ferique, un timbre sublime, une
diction parfaite, une prsence sur scne, c'est
une femme comble, elle a tout pour russir.
tes-vous d'accord avec l'introduction
des supports numriques et tout ce qui relve de l'avance technologique pour une
musique ancestrale comme l'andalouse ?
Les supports sont excellents pour enregistrer et pour faire un travail de conservation. Mais il ne faut pas dnaturer lme de
cette musique pour ne pas la dtruire. Nous
avons un style et une manire de faire, il faut
la perptuer, mais avec une touche moderne,
car il faut bien vivre son temps.
Entretien ralis par
Kader Bentouns

Une centaine de potes en herbe ont


pris part, jeudi dernier Akbou, louverture de la 10e dition des Rencontres potiques de la ville ponyme, ddies la
posie dexpression amazighe sous toutes
ses formes. La sance inaugurale a donn
lieu la prsentation des concurrents, issus
des wilayas de Bjaa, Tizi Ouzou, Bouira,
Boumerds, Stif, Tamanrasset et Alger,
la remise des prix aux laurats de la prcdente dition, et la dclamation de
pomes, dans un rcital qui a manifestement accroch le large public venu assister, tant les vers taient enivrants.
Loccasion a donn lieu galement une
crmonie dhommages, rendus particulirement des figures marquantes de la posie amazighe, notamment Amrane Salem
de Tizi Ouzou et Houd Malek de Bjaa,
auteurs de plusieurs ouvrages potiques et
performeurs hors pairs dans le domaine.
Programm sur trois jours, lvnement va
se drouler sous forme de comptition, o
les candidats passeront tour de rle pour
prsenter leurs produits un jury, compos
de professionnels et duniversitaires. Des
rcitals, de la dclamation libre du thtre
ainsi que des confrences vont meubler
lanimation gnrale. (APS)

Socit

14

Une nuit aux cts des SANS-ABRIS


SOLIDARIT

Depuis la chute des tempratures dans la wilaya de Bordj-Bou-Arrridj, la direction


de laction sociale a lanc une opration continue de suivi et de solidarit envers les sans-abris.

ette initiative louable a permis


de prendre en charge les
membres de cette catgorie de
citoyens qui souffrent en plus des
mauvaises conditions sociales de la
rigueur du climat qui caractrise la
rgion.
Ds la tombe de la nuit, ces citoyens qui errent dans les rues tout le
long de la journe cherchent un endroit clment pour se protger du
froid glacial allant jusquau petit
matin. La faim qui les tenaille ne les
aide pas non plus supporter la chute
des tempratures qui peuvent tomber
au dessous de zro degr, comme
cest le cas ces derniers jours.
Mme les passants qui les aidaient du mieux quils le pouvaient
se font plus rares cause du froid.Ce
qui les pousse aller dun coin un
autre pour trouver un caf encore ouvert ou un balcon assez large pour un
tant soit peu se protger de la pluie.
Lendroit prfr de ces misrables
demeure la gare routire ou ils peuvent partager leur dtresse avec un
voyageur qui aura rat son bus ou
qui en attend un autre.
Justement, ce sont ces lieux qui
sont viss par les quipes de la DAS
accompagns par des reprsentants
de la police, de la protection civile et

mme de certaines associations qui


descendent sur le terrain pour un
contact direct avec les membres des
catgories quelles dfendent.
Des couvertures, des habits neufs
sont distribus chaque jour aux personnes sans domicile fixe et qui sont
pries galement de regagner le
SAMU social. Le charg de la communication au niveau de la direction,
M Abdelkader Dehimi, qui rappelle
que beaucoup de ces personnes refusent de rejoindre la structure, lance
un appel aux habitants pour signaler
les gens en dtresse pour que lon
puisse les prendre en charge avant
quil ne soit trop tard. Il note quune

partie de celles-ci accepte la main qui


leur est tendue pour profiter dun
diner et dun lit en attendant des lendemains meilleurs.
Les policiers au secours
des membres de cette catgorie
Jeudi dernier, les policiers qui se
contentaient de scuriser les sorties
ont chang de fusil dpaule. Ils ont
organis leurs propres descentes.
Mais au lieu des milieux du crime
quils guettaient, ce sont les sans domicile fixe quils ont viss.
La caravane qui a dmarr
19 heures et demi, autant dire quand

il commenait vraiment faire trs


froid, du sige de la suret de wilaya,
a sillonn les rues de la ville de Bordj
Bou Arreridj la recherche de ces
personnes .
Ctait touchant de voire ces
hommes en tenue que les victimes
craignaient tant les aider se relever
pour leur donner des repas complets
et surtout chauds.
Cette chaleur navait dgale que
la noblesse du geste. Les SDF qui ont
apprci cette sortie pas comme les
autres pouvaient y voir que la socit
ne les avaient pas oubli puisque les
reprsentants de ltat, Doula
comme ils lappellent, taient prsents avec et pour eux.
Les agents qui ont promis de revenir ont accompli une autre mission
qui fait partie de leurs prrogatives :
la police de proximit. Rappelons
que le SAMU social, qui a t cr il
y a quelques annes pour abriter les
membres de cette catgorie, constitue un acquis important pour la wilaya. Situ au centre ville de Bordj
Bou Arreridj, il a accueilli cette
anne 152 personnes dont 41
hommes adultes, 19 garons, 84
femmes et 7 fillettes.
Fouad Daoud

Inondations, embouteillages, accidents meurtriers


INTEMPRIES

On ne cesse de parler du virage de Ben Aknoun baptis S par les habitus de ce tronon
de lautoroute reliant Dar El Beida Zeralda. Les
intempries qui ont marqu la capitale, mercredi
dernier, ont provoqu une inondation ce niveau,
dpassant les 50 centimtres, rendant la circulation des automobilistes impossible, a-t-on
constat sur place. En effet, linondation a caus
un norme embouteillage et la circulation automobile quasiment bloque sur cet axe. De nombreux automobilistes taient pris au pige, ce qui
a oblig la plupart dentre-eux emprunter les
routes et les raccourcis limitrophes pour viter le
fameux "S". Il y a lieu de noter que la grosse
flaque d'eau qui s'est largie vers la fin daprsmidi a bloqu les deux voies de l'autoroute Dar
El Beida-Zeralda. Pour remdier ce problme,
les units de la protection ont dploy quatre
grandes pompes d'eau, deux camions, une ambulance et 30 agents, prcisant que les lments de
la protection civile ont russi dgager un vhicule utilitaire submerg par les eaux au niveau
des deux bassins sans qu'il ny ait de perte humaine dplorer, selon la cellule de communication de la protection civile qui a indiqu que
l'opration sest poursuit jusqu'au pompage de la
totalit des eaux au niveau de l'autoroute pour
dgager la voie , a-t-ont prcis. Par ailleurs, la
circulation sur la RN 1 reliant le nord au sud du
pays, plus prcisment laxe Chiffa-Mda, a t
fortement perturb aussi jeudi dernier, suite des
boulements et des chutes de pierre qui se sont
produits sur plusieurs sections de cet axe stratgique. Ces chutes ont provoqu la fermeture pendant plus dune heure du tunnel du Ruisseau des
singes, ce qui a incit la direction des travaux publics (DTP) en collaboration avec la protection

civile de dployer dimportants moyens dintervention pour dgager les blocs de pierres qui
bouchaient la chausse. Lintervention des
quipes dentretien de la DTP, soutenue par des
lments de la Protection civile, a permis la rouverture de cet axe routier la circulation et d'viter la formation de grands bouchons, a-t-on not.
11 morts et 40 blesss en 48 heures
Il y a lieu de noter que des perturbations similaires ont t galement signales Sidi-Ali et
Haouch Messaoudi, entre El-Hamdania et
Mda, suite des boulements qui se sont produits aprs les fortes chutes de pluie qui se sont
abattues sur la rgion durant les dernires 24
heures. Plusieurs quipes dentretien ont t mobilises pour dgager les dblais des terrassements du chantier du projet de ddoublement de
la RN1, charris par les eaux pluviales.

Le trafic routier devrait se rtablir compltement une fois la chausse dgage des quantits
de boue qui rendaient la conduite difficile.
On dnombre onze personnes tues et 40 autres
blesses dans cinq accidents de la circulation survenus au cours des dernires 48 heures au niveau
national, selon la Protection civile. Le bilan le
plus lourd a t enregistr dans la wilaya de
Djelfa, avec 06 personnes dcdes et 37 autres
blesses, lors d'une collision entre un bus de
transport de voyageurs et un camion, survenue
sur le CW167, commune et dara de Had Sahary.
Les lments de la Protection civile sont par ailleurs intervenus durant la mme priode sur les
rgions nord du pays, notamment les wilayas
d'Alger, Boumerdes, Mostaganem, Tizi-Ouzou,
et Mda o plusieurs oprations d'puisements et de pompage des eaux pluviales ont t
effectues travers les quartiers infiltrs , suite
aux dernires prcipitations. Une femme ge de
34 ans (enceinte) a t repche dcde par les
plongeurs de la protection civile aprs avoir t
emporte par les eaux d'Oued el Karma dans la
commune de Boumerdes, le corps de la victime
a t vacue vers l'hpital local. Dans la commune de Zemmouri, 03 personnes choques, encercles par les eaux pluviales l'intrieur de leur
habitation, ont galement t vacues vers le
centre de sant de la rgion.
Le trafic routier reste trs difficile sur la
RN 1 dans la commune de Tamezdida, wilaya de
Mda, suite au dbordement d'Oued Atli, et la
RN 5 travers les communes de Boudouaou,
Isser, Bni Amrane et Thenia suite une stagnation des eaux pluviales.
Sihem Oubraham / APS

EL MOUDJAHID

REGARD

lheure des
nouvelles taxes

Les besoins, il ny a
pas dire, changent,
en fonction des
contextes et des situations.
Cest du moins ce que nous
avons relev ces derniers
jours o lheure est, vrai
dire, au shopping et au
chalandage. La hantise de
la hausse des prix est
systmatiquement suivie de
rflexes et comportements,
hisss carrment trs souvent,
au rang de phnomne social.
Les anciens pris bien
entendu, avant lentre en
vigueur en janvier des
nouveaux plus levs
emballent le consommateur
qui, dans une ultime
tentative, se lance dans une
course contre la montre pour
parer dabord aux plus
urgents et surtout fuir lenfer
des nouvelles taxes,
notamment de certains
produits, dautant plus que la
fin de lanne concide avec
la priode des soldes et des
coulements de stocks des
magasins. Ce sont les articles
lectroniques et
llectromnager qui font,
sans conteste le bonheur des
familles algriennes qui ont
ces jours-ci les yeux rivs sur
les surprises que leur rserve
le mois prochain. Autres
temps, autres murs! Et le
consommateur semble bien
rsolu appliquer ce dicton
sa convenance et en tirer
profit en ces temps de vaches
maigres. Il suffit de faire un
saut aux magasins situs El
Hamiz et les showrooms de
marques connues dans ces
deux domaines pour se
rendre compte de cette
vidence : cest la rue sur
les rfrigrateurs, les
cuisinires, les ordinateurs,
les tlphones... Tout est bon
prendre. Certains
commerants, notamment les
plus connus, ont mme du
mal satisfaire tous les
clients. Les esprits et les
budgets des mnages vivent
dj lheure des nouvelles
tarifications, de la rarfaction
des ressources tout
simplement. On peut dire que
tout le monde trouve son
compte en cette fin danne
qui sera bien particulire. Ce
sont certainement les futurs
couples qui vont profiter des
offres actuelles, histoire
dviter la spirale des prix,
prvue la faveur des
nouvelles dispositions de la
loi de finances de lanne
prochaine.
Samia D.

Le droit linterruption mdicale de grossesse


FILLES ET FEMMES VICTIMES DINCESTE ET DE VIOL

LAssociation algrienne pour la planification familiale a appel mercredi dernier Alger,


autoriser linterruption mdicale de grossesse,
IMG, pour les femmes et les filles victimes
dactes dinceste et de viol. Lors dune rencontre-dbat anime lhtel El-Djazar sur les
droits en sant sexuelle et reproductive, la sagefemme Major et membre de lassociation
El Khamsa Brahimi a expliqu quune loi a t
dcide pendant la dcennie noire qui autorise
linterruption mdicale de grossesse chez les
femmes victimes de viol par les terroristes.
Vu que les filles et les femmes victimes
dincestes et de viol sont dans la mme situation quelles, Mme. Brahimi a estim que cette

loi doit tre rajoute pour celles victimes dinceste et de viol afin de les protger physiquement et mentalement.
Selon elle, aprs ces odieux actes, les filles
et les femmes sont livres elles mmes ; elles
ne savent pas quoi faire et dans ce cas l tous
les moyens sont bons, mme celui de risquer
leurs vies. Il y en a qui ont aval du henn,
dautres du savon et sont dcds, a indiqu
Mme. Brahimi avant dajouter : on a invit les
dputs afin de les sensibiliser et transmettre le
message de rajouter la loi qui autorise linterruption mdicale de grossesse chez ces filles et
femmes victimes dincestes et de viol. IMG et
autorise dans les deux cas lorsque la vie de la

mre est en danger ou quand il sagit denfant


prsentant des malformations svres.
Du point de vu religieux, limam de la mosque Abdelhamid Ibn Badis de Kouba, Toufik
Yahia Mahammed, a dclar que lIslam permet linterruption mdicale de grossesse pour
les femmes et les filles victimes de viol et dinceste et la religion permet linterruption
condition que le ftus natteigne 120 jours, car
avant cette dure la femme peut savoir si elle
est enceinte ou pas. Cette question exige toujours une tude approfondie de la part des
hommes de cultes.
Limam a tenu indiquer quen Islam,
lavortement nest pas un dlit, comme le sti-

Vendredi 23 - Samedi 24 Dcembre 2016

pule la loi algrienne, mais un crime. La reprsentante du ministre de la Sant, Boukhaoui, a dclar que le projet voque des
solutions pour les femmes confrontes des
dangers psychiques et sociaux. Ce nest pas trs
explicite mais cest une ouverture quon peut
exploiter, car les grossesses suite au viol figurent parmi les dangers affectant le mental notamment des victimes.
La dpute Saliha Mekharef a mis laccent
sur la ncessit de prendre au srieux cette
question et de faire comprendre aux parlementaires la situation de ces filles et femmes en dtresse, en danger moral et physique.
Wassila Benhamed

EL MOUDJAHID

NOUVELLES DE STIF
PAGE ANIME PAR FAROUK ZOGHBI

LE WALI Sur LES chANTIErS DAMouchAS

Les GRANDS projets


dOued El-Bered

En parcourant rcemment les communes montagneuses de la dara dAmouchas, le wali, Nacer Maskri, qui sest
rendu tour tour dans la commune chef-lieu de dara, celle de Oued El-Bered, aux confins des wilayas de Jijel et de
Bjaa, et celle de Tizi nBchar, a tenu senqurir de visu de la dynamique de dveloppement qui prvaut dans ces
localits et aller au contact des nombreux citoyens venus sa rencontre pour lui faire part de leurs proccupations,
non sans dire les avances quont connues leurs communes dans de nombreux secteurs.

ce titre, le raccordement
de 900 foyers au rseau de
gaz naturel dans ces
contres lointaines souvent daccs difficile a constitu lvnement, tant et si bien que le
prsident de lAPc, Lemnaouer
Bouazila, visiblement trs mu de
voir sa commune accder un
taux de couverture de 98%, ne
pourra sempcher de lancer: Il
ne me reste que les 3 petites agglomrations secondaires de
Memla, Iemranne et Boukhrant,
parses, regroupant une centaine
de foyers pour faire le plein.
900 foyers qui auront ncessit
un investissement de 426.
389.617,00 DA avec pas moins de
50 km pour le seul rseau de distribution. Le wali portera son
choix sur une cole primaire pour
fter avec les enfants et les enseignants cet acquis, soulignant la
ncessit de veiller aux quilibres
entre les communes en termes de
couverture, appelant par ailleurs
les citoyens qui ne lont pas encore fait se rapprocher de la Sonelgaz pour la mise en place de
leurs compteurs, non sans instruire les responsables concerns
de raccorder toutes les coles au
gaz.

Le gaz pour
3.600 foyers

Au cours dune sortie dans les


communes montagneuses de
Bouandas, Bousselem, Ait Noel
Mzada et Ait Tizi , le wali a procd la mise en service de 3.643
foyers, permettant ds lors aux 60
communes de la wilaya dtre raccordes cette source dnergie.
Accompagn du prsident de
lAPW et des autorits locales, il se
rendra dans la commune de Bousselem o il procdera la baptisation de la maison de jeunes au nom
des frres martyrsSidir Mokrane et
Mohamed Tahar dans lagglomration de Ain Dokar. Il procdera
ensuite la mise en service du gaz
au profit de 2.697 foyers. Faisant
de la proximit son leitmotiv, le
premier responsable de la wilaya
ira ensuite dans la commune dAit
Noel Mzada aux confins de la wilaya de Bejaa pour mettre une fois
encore en service le gaz naturel.
Dans un climat de fte populaire,
le wali librera ainsi cette source
dnergie tant attendue par les citoyens de cette commune avec le
raccordement de 646 foyers inclus
au programme en cours de raccordement de 1.183 foyers .
La fte nen sera que plus grande
dans la commune dAit Tizi o le
gaz est galement arriv, marqu
par le raccordement de 300 foyers
sur les 2.010 qui sont en voie de
ralisation avance. Ainsi, avec
lachvement prochain des programmes en cours dans ces communes montagneuses o leffort de
lEtat se traduit par la mobilisation
de 182 milliards de centimes pour
le gaz, le taux de couverture de la
wilaya sera port plus de 95%.

Dans cette dynamique de dveloppement local, le grand chantier


pour le renforcement de lalimentation en eau potable du couloir
oued el Bered, Tizi nBechar,
Amouchas et Stif partir de la
source de oued el Bered dont le
dbit mobilis est de 450 litres/seconde, soit plus de 38 000 m3/jour,
constituera coup sr lautre
grand acquis. un autre grand projet concerne la ralisation, en

dpit de la complexit du terrain,


de 40 km de canalisations, 3 stations de pompage et 4 ouvrages de
stockage dune capacit globale
de 10 000 m3. Il sera livr la fin
du premier semestre 2017.
oued el Bered, cest aussi aujourdhui linvestissement priv
avec la ralisation dune unit de
production deau minrale et une
extension qui permettra plus tard
la fabrication de jus LoG 6 et de

TrAMWAy

lait uhT. En allant senqurir du


processus de fabrication de cette
unit qui produira 30 800 bouteilles/heure et induira, au-del de
la richesse, la cration de 183 emplois directs et 366 indirects avec
un cot dinvestissement de 2,5
milliards de dinars, le wali qui encouragera linitiateur du projet El
Kawther portera une attention
particulire au volet environnemental, notamment pour ce qui a
trait aux rejets.
La ralisation et lquipement
dun lyce de 800 places dont 200
pourront bnficier de la demipension est lautre projet qui portera les vertus du savoir jusque
mme dans ces contres loignes.
Ici le premier responsable de la
wilaya, qui posera la premire
pierre de ce chantier, insistera sur
la rduction des dlais et prendra
toutes les dcisions ncessaires
tendant booster les travaux de
cette ralisation.
Pas moins de 19 projets lis
la jeunesse, lducation, lhydraulique, les travaux publics et
le logement, linvestissement et
au gaz naturel seront donc inspects ou mis en service dans la dara
de Amouchas.

LEVER les contraintes

Le chantier du
tramway a t rcemment inspect
par le wali accompagn du secrtaire gnral de la
wilaya, des directeurs du conseil
excutif directement impliqus
dans la ralisation
de ce projet, du
chef de projet et
des responsables
des
bureaux
dtudes et entreprises de ralisation.
une visite qui a permis au premier responsable
de la wilaya de senqurir de visu, comme chaque
samedi, de lavancement des travaux et partant,
senqurir de ltat dapplication des dcisions tendant booster la dynamique de ralisation et mettre
en synergie lensemble des intervenants leffet
duvrer la coordination qui simpose au titre
dune prise en charge intgre de cette ralisation.
En parcourant cette premire ligne de 15,2 km
quaura traverser le tramway pour un trafic de
5.000 voyageurs par heure et par sens, le wali ne
manquera pas de marquer une halte chaque point
sensible de ce parcours, comme au secteur 4, cit
des 300 logements o il consacrera une large partie
aux travaux damnagement urbain aprs lachvement de la plate-forme, la pose du rail dans les deux
sens et la mise en place des circuits lectriques.
Le wali mettra particulirement laccent sur la
ncessit de davantage de fluidit et de librer la
circulation au fur et mesure que les travaux avancent sur les diffrents axes routiers touchs par ce
projet. Nacer Maskri, qui reviendra souvent sur le
volet inhrent lamnagement urbain dont les travaux ont galement dbut, reviendra sur la ncessit daccorder toute limportance qui se doit

laccessibilit et
de mettre en place
des passages amnags pour les
personnes aux besoins spcifiques.
Nous traons
des objectifs hebdomadaires
et
nous essayons de
voir quels sont les
motifs qui ont fait
quil y a beaucoup
plus dcarts ngatifs que positifs.
Nous constatons
que la cadence
imprgne aux
travaux est somme toute intressante et dans ce
contexte, le deuxime avantage est celui de mettre
en synergie tous les intervenants sur ce projet leffet davancer , a indiqu le wali.
A ce titre, des instructions seront donnes aux
responsables locaux pour prendre en charge, au fur
et mesure que le projet avance, tous les lments
relevant de leur comptence, citant ce propos
lamnagement des diffrents espaces se trouvant
sur litinraire du tramway, et dans ce contexte galement, le ravalement des faades des immeubles
et des magasins avec la participation des propritaires, insistant particulirement sur le point inhrent luniformisation.
Le chef de projet Benabid Sofiane, nous indique
pour sa part : Nous sommes 80% dans la pose
de rails, la plate-forme avance trs bien et notre
stratgie consiste justement achever les travaux
pour viter les alas de la priode hivernale.
comme nous avons galement commenc les amnagements urbains lest et louest, maintenant
nous prenons en charge le centre-ville et Ain
Fouara. Je dois dire que nous sommes trs bien accompagns par le wali, notamment pour la leve
des contraintes .

Vendredi 23 - Samedi 24 Dcembre 2016

15

APW

12.277 demandes
dinvestissement

Deux grands dossiers, inhrents au budget primitif de lanne 2017 et linvestissement dans le domaine de la petite et
moyenne entreprise, ont marqu les travaux
de lassemble populaire de la wilaya de
Stif qui sigeait au titre de sa session ordinaire du mois de dcembre 2016.
A lissue de cette session qui sest tenue
en prsence du wali, des membres de lexcutif de la wilaya, des lus de cette assemble ainsi que lensemble des autorits
civiles et militaires, de mme que des prsident dAPc et investisseurs invits, le
prsident de lAPW, hassene Ghoul, est intervenu pour dire limportance que revt
cette session au lendemain de la rencontre
walis-gouvernement et suite aux orientations du Premier ministre et du ministre de
lIntrieur et des collectivits locales, tendant notamment rationnaliser les dpenses et sinscrire dans une dynamique
de cration de richesses et damlioration
des ressources.
Dans cette optique, le prsident de
lAPW ne manquera pas de ritrer la disponibilit de cette assemble uvrer dans
la complmentarit avec le wali et linstance excutive pour limpulsion du dveloppement local, avec une large place
linvestissement, mettant laccent sur les
mcanismes de facilitation dcids par
lEtat. Le wali, qui abondera dans le mme
sens, soulignera les rsultats encourageants
relevs dans ce contexte au cours des visites effectues dans les communes, constatant par la mme la volont des lus locaux
consolider cette dynamique et donner du
sens au dveloppement local.
En se penchant sur le budget primitif
2017, le wali fera tat dune srie dindicateurs qui prennent en compte les instructions du Premier ministre et du ministre de
lIntrieur et des collectivits locales, notamment pour ce qui est de la rationalisation des dpenses et la recherche de
ressources supplmentaires.
un budget qui consacre en effet la part
du lion lquipement avec un taux de prs
de 50%, alors que cette fourchette nexcdait pas les 45,16 % en 2016. Dans ce
contexte, il est utile de souligner que les recettes, au titre de lanne 2017, en volution de plus de 16% par rapport lanne
2016, sont tablies un total de 2.582.723.
867,00 DA, au moment o la partie investissement dgage 1.212.000.000 DA pour
un taux de prlvement global de 51, 48 %.
A ce titre, les routes, lalimentation en eau
potable, le gaz naturel, llectricit et les
aides aux communes, la jeunesse pour ne
citer que ces exemples, figurent parmi les
priorits et rpondent aux proccupations
des citoyens.
Linvestissement au titre des PME nest
pas sans constituer un maillon fort dans la
stratgie conomique de ce bassin de population de prs de 6 millions dhabitants, dira
le wali qui fera tat de lexistence dans cette
wilaya de 3 zones industrielles et 15 zones
dactivits, annonant par la mme le chiffre de 12.277 demandes dinvestissement,
soulignant de ce fait la volont qui anime
les investisseurs dans cette wilaya. Il saisira
cette opportunit pour remercier ces investisseurs et chefs dentreprise pour leffort
consenti dans le domaine de la solidarit
communautaire qui vient en complment
des moyens financiers dgags par lEtat et
consolide ainsi les relations entre lEtat et
le citoyen.
Il rappellera les instructions adresses
aux APc pour la mise en place de microzones dactivits et dira quen dpit de tous
ces efforts, bien des manques subsistent encore sur le terrain et quaucun effort ne sera
mnag pour les juguler.

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Vie pratique

Horaires des prires de la journe du samedi 24 Rabie Al Aoual 1438


correspondant au 24 dcembre 2016 :
- Dohr....................... ...............12h48
- Asr............................................. 15h20
- Maghreb.....................................17h40
- Icha.19h05
Dimanche 25 Rabie Al Aoual 1438
correspondant au 25 dcembre 2016 :
- Fedjr........................................... 06h26
- Echourouk.................................. 07h59

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

ANEP438233 du 24/12/2016

Est : SARL SODIPRESSE :


Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub du 24/12/2016

Vendredi 23 - Samedi 24 Dcembre 2016

Demandes demploi

21

J.H. g de 30 ans, architecte


avec exprience de 05 ans, tude et
suivi, matrise bien Arezki Cad auto
Card et 3 DS, cherche emploi dans
une entreprise prive ou tatique.
Tl. : 0554.38.01.70
0o0
J.F srieuse rsidant Alger,
ayant diplmes en saisie de textes et
ptisserie, cherche emploi dans les
domaines ou autres ; socit
tatique ou prive.
Tl. : 0555.50.35.52
0o0
J.H ge de 40 ans, exprience
chauffeur libre avec permis B de
2014 au 2016, matrise bien la
langue franaise et l'arabe, cherche
un travail de chauffeur dans une
entreprise prive ou tatique.
Tl. : 0550-22-78-82
0o0
J.H g de 23 ans, ayant TS en
gestion et comptabilit INSFP
dAlger, avec exprience en stage
pratique au sein de la compagnie
dengineering et au sein de
lentreprise Sonelgaz, matrise loutil
informatique, cherche emploi dans le
secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H g de 31 ans, cherche un
emploi comme comptable, licence en
sciences conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi
dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H
25 ans dynamique et
srieux, titulaire dune licence en
comptabilit fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H diplm en Marketing
touristique et en Communication,
matrisant
parfaitement
loutil
informatique, et 03 langues (arabe,
franais et anglais), cherche emploi
stable ct ouest algrien ou
ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid
333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun
master en Gnie Civil, option
construction,
anne
2015,
universit
USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de
logiciel
Robot bat./Matrise
AUTOCAD, Robot bat, logiciels
informatiques
(Word,
Excel),
cherche emploi dans la spcialit
ou autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H. 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise
logiciels : Autocad, Robot Bat.
Matrise
loutil
informatique,
cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H. 53 ans, ex-conducteur de
travaux,
ex-mtreur-vrificateur,
chef
de
service,
20
ans
dexprience prof. BTPH-TCEralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche
poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme
agent dadministration.
Contacter le 0799.90.78.12
0o0
J.H. cherche emploi comme
chauffeur
poids
lourd,
axe
Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H, 39 ans, cherche emploi
comme aide en maonnerie dans
socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh59@hotamail.com
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi
comme garde-malade ou nourrice
aux environs de Bordj El-Kiffan.
Tl.: 0799.98.27.74
El Moudjahid/Pub du 24/12/2016

22

Sports

LEEKENS APPELLE
Sadi, Belkhiter et Azzi

EL MOUDJAHID

ATHLETISME

CAN-2017 - QUIPE NATIONALE

CROSS-COUNTRY
CHALLENGE NATIONAL FAA
(3e TAPE)

Le slectionneur national M. Georges Leekens a arrt la liste largie des joueurs en prvision de la Coupe
dAfrique des Nations Total CAN Gabon-2017. Cette liste comprend trente et un joueurs desquels le slectionneur national retiendra, la fin du stage de Sidi-Moussa, le 10 ou 11 janvier prochain, vingt-trois
joueurs qui seront de l'aventure gabonaise.

36e cross de la
Soummam , ce matin
Bjaa

ttendu, Ryad Boudebouz ne figure pas


dans la liste cause de sa convalescence. Le milieu de terrain de Montpellier a t opr du mnisque il y a une semaine
et est "indisponible pour plusieurs semaines", a
annonc son club sur son site internet.
Cette liste largie de Georges Leekens comprend des retours, quelques nouveauts et surprises de taille.
Si le retour de Djamel Mesbah ne constitue
en aucun cas une surprise dans la mesure ou son
club a dj annonc avoir reu sa convocation
il y a quelques jours, celle de Rabie Meftah, par
contre, en est une, bien que le joueur ait effectu son retour chez les Verts par la porte de l'EN
A' aprs plus de six ans d'absence. L'absence
d'un arrire droit de qualit a emmen le slectionneur national s'intresser de prs au capitaine de l'USMA, champion d'Algrie en titre,
convoqu pour le stage de Sidi-Moussa et
coup sr pour la CAN. George Leekens a t
convaincu par le profil de l'ancien dfenseur de
la JSK qu'il est all voir deux reprises avant
de dcider de le convoquer, tout comme son coquipier en dfense, Benyahia. Ishak Belfodil,
qui ne devait pas jouer initialement la CAN, est
aussi convoqu. Un choix logique !
Autres nouveauts, les convocation de
Mokhtar Belkhiter et Ayoub Azzi. Ce dernier
devait initialement juste remplacer Namani
bless pour le stage des A', mais il a russi, en
l'espace de quatre jours, convaincre Georges
Leekens de le retenir dans la liste des 31. "Ce
n'est pas une finalit. Mon but est de continuer
travailler pour pouvoir continuer tre convoqu", a dclar le dfenseur moulouden l'issue du match face l'USMBA (3-1).
l'oppos, ni Mehdi Zeffane, ni Mohamed
Ziti, titulaires lors des deux derniers matches
des Verts, n'ont t retenus. Si la non-convocation du premier tait attendue, celle du second
par contre a surpris plus d'un dans la mesure ou
il a t l'auteur d'un match correct face au Nigeria.
Trs demand, Ramy Bensebaini a enfin t
convoqu. Le dfenseur qui s'est illustr avec
le Stade Rennais ces dernires semaines est retenu pour le stage et devrait, sauf blessure, tre

VOILE

Phase finale
du 26 au 30 dcembre
Alger plage

CHAMPIONNATS NATIONAUX 2016

du voyage pour le Gabon. De mme pour Idriss


Sadi, poustouflant dans le championnat belge
et qui ftera ainsi sa toute premire convocation
avec l'Algrie. Enfin, Sofiane Hanni, sacr
meilleur joueur du championnat belge la saison
dernire et trs en vue avec son nouveau club
RC Anderlecht, n'a pas t retenu dans cette
liste pourtant large. Un choix que Georges Leekens devrait expliquer prochainement en confrence de presse, mme si pour les plus avertis
ce choix ne constitue en aucun cas une surprise
dans la mesure ou Hanni n'a pas t convoqu

non plus dans la liste initiale pour le Nigeria. Il


a d remplacer, la dernire minute, Adam
Ounas alors bless.
noter enfin, la nomination de Madjid
Bougherra dans le staff des Verts. Le dfenseur
central qui vient d'annoncer sa retraite a t
nomm comme coordinateur au sein du staff de
George Leekens. Il dbutera ses nouvelles fonctions ds le prochain stage des Verts qui dbutera le 2 janvier prochain et sera ponctu par
deux matches amicaux face la Mauritanie.
Amar Benrabah

Gardiens:
Asselah Malik (JS Kabylie), Mbolhi Ras (Antalyaspor -Tur-),
Rahmani Chemseddine (MO Bjaa)
Dfense :
Azzi Ayoub (MC Alger), Hichem Belkaroui (ES Tunis -Tun-), Bensebani Ramy (Stade
Rennais - Fra.), Belkhiter Mokhtar (Club Africain -Tun.), Benyahia Mohamed (USM Alger),
Cadamuro Liassine (Servette Genve -Sui.), Ferhani Houari (JS Kabylie), Ghoulam Faouzi
(SSC Naples -Ita-), Mandi Assa (Real Btis -Esp.), Medjani Carl (CD Legans -Esp), Meftah Mohamed Rabie (USM Alger), Mesbah Djamel Eddine (FC Crotone -Italie)
Milieux rcuprateurs :
Abed Mehdi (Dijon FCO -Fra-), Bennacer Ismael (Arsenal FC -Ang-), Bentaleb
Nabil (Schalke 04 -All-), Guedioura Adlne (Watfod FC -Ang-), Tader Sliti Saphir
(Bologne FC -Ita-)
Milieux offensifs :
Brahimi Yacine (FC Porto -Por-), Feghouli Sofiane (West Ham United -Ang-), Ghezzal Rachid (Olympique Lyonnais -Fra-), Mahrez Riyad (Leicester City -Ang-), Ounas
Adam (FC Girondins de Bordeaux -Fra-)
Attaquants :
Slimani Islam (Leicester City -Ang-), Soudani Hillal El Arabi (Dinamo Zagreb Cro-), Belfodil Ishak (Standard de Lige -Bel-), Benzia Yassine (Lille OSC -Fra-), Bounedjah Baghdad (Al Sadd -Qat-), Sadi Idriss (KV Courtrai -Bel)

De 1.300 1.400 crossman et crosswoman


sont attendus, ce matin partir de 9h00 pour
prendre part la 36me dition du cross de la
Soummam , comptant pour la 3e tape du
Challenge national de cross-country de la Fdration Algrienne dathltisme (FAA).
Ldition 2016 de ce traditionnel rendez-vous
du cross sera dispute pour la troisime anne
conscutive sur le parcours d'Acherchour, en
bord de mer, dans la commune de Boukhelifa,
situe une dizaine de kilomtres lest de la
ville de Bjaa. deux jours de lvnement,
les organisateurs de la Ligue dathltisme de
Bjaa ont annonce dj quelques 860 athltes
engags et sont assurs de runir le jour J
les 1.300 1.400 crossman et crosswoman (il
y taient 1.380, l'an dernier). Les diffrentes
courses inscrites au programme de ce cross,
lun des plus prestigieux du calendrier de la
saison, seront courues sur un parcours connus
par les athltes et particulirement rigoureux,
en raison de la nature du sol. Avec du sable la
plupart du temps, mais aussi du gazon et de
la terre vgtale par endroits, ce qui a pour habitude de compliquer la foule des athltes les
plus aguerris ce type de comptition.
Toutefois, il sagit dun parcours qui prsente un relief plat et, encore une caractristique, il est roulant et convenable pour toutes
les catgories dges , nous explique Youcef
Soltana, membre de la Ligue dathltisme de
Bjaa. Parmi les athltes quil faut suivre particulirement, il y aura Ali Messaoudi (CNN
Alger), un jeune athlte en progressions et qui
a pris part aux Jeux de Rio-2016, mais aussi
Fethi Meftah (HOM Tlemcen) et Khoudir Aggoune (RB Souk Letine Bjaa), le vainqueur
de ldition prcdente chez les seniors
hommes ; ainsi que les filles de la protection
civile dAlger emmenes par Rihame Senani
qui avait remport la course lan dernier. En
juniors, Oussama Cherad (OBBA), tout
comme la cadette Khadidja Hebeche du
mme club. Comme il maintenant une tradition, le cross de la Soummam drainera un
grand nombre de spectateurs qui ne manqueront pas dencourager les concurrents.
Nabil Ziani

Mda, UN DUR MORCEAU

Ligue-1- MobiLis (15 journe) usMH0 oM 0


e

LOM qui a montr un bon visage lors de cette confrontation a russi tenir en chec
une quipe de lUSMH qui a manqu defficacit.
La phase finale du Championnat dAlgrie
de voile dans les sries Optimist, Planche voile
(Rsx, Bic Techno et Race Board), organise par
la Fdration Algrienne de voile (FAV) se droulera sur le plan deau de lcole de voile dAlger-Plage, durant la priode du 26 au 30
dcembre 2016. Cette phase finale des championnats dAlgrie de voile est rserve aux
athltes les mieux classs de la saison sportive,
chacun dans sa srie. Ainsi, sont concerns les
60 meilleurs athltes de la srie Optimist et, dans
la srie planche voile, ce sera les 20 meilleurs
en Bic Techno, les 15 meilleurs en race Board et
les 10 meilleurs athltes RSX.
Cest lavant-dernire comptition de lanne
2016 de la course la voile qui se tiendra en priode de vacances scolaires dhiver. Notons que
la ligue de voile de la wilaya d'Alger clturera
lanne par l'organisation de la Coupe d'Alger de
voile de la srie Optimist par quipes, prvue les
23 et 24 dcembre 2016, Alger plage. Enfin,
les quipes nationales de voile des srie Optimist, Laser Standard, Laser Radial garon, et
Laser 4.7 vont participer au championnat Arabe
de voile qui se tiendra Abu Dhabi, du 21 au 24
dcembre 2016.
Nabil Ziani

Cest un match muscl auquel on a assist hier


au stade 1er-Novembre de Mohammadia, entre deux formations pratiquant un beau football. Dun ct une quipe harrachie voluant
devant son formidable public, toujours avec elle et un onze mden
bien en place. LUSMH dveloppe bien son jeu sur le plan collectif
en procdant par des passes courtes et en dviation pour tenter de dsaronner un bloc dfensif de lOM difficile manier. La premire priode a t dans lensemble assez quilibre avec un lger avantage
lUSMH qui sest procure des occasions de but les plus franches.
Cela notamment sur les actions menes par le virevoltant et toujours
jeunes, Youns, qui retrouve une seconde jeunesse, malheureusement
mal exploites par Abdat (13) puis Athmani (25), au grand dam des
inconditionnels harrachis.
Les gars de Boualem Charef droulent mais rencontrent les pires
difficults pour trouver la faille. Ils manquaient dincisivit dans leurs
actions offensives pour pouvoir prendre en dfaut la dfense adverse
bien articule autour de Sadou. Il faut dire aussi que les absences de
Harrag et Mellal, suspendus, ont t trs ressenties dans le onze harrachi.
Par ailleurs, il faut bien le dire, la premire priode na pas t facile pour les Jaune et Noir, du fait que Mda ne sest pas seulement
contente de dfendre son camp. En entraineur avis, Slimani na pas
opt pour une tactique dfensive. Son team lui aussi jouer loffensive avec lexcellent Adadi la manuvre, sans pour autant se montrer vraiment dangereux.

Vendredi 23 - Samedi 24 Dcembre 2016

La seconde mi-temps tait pratiquement similaire la premire


avec beaucoup dengagement de part et dautre et peu despace.
La bataille a fait rage au milieu du terrain. LUSMH est tomb sur
un morceau solide. Elle parvient cependant se crer quelques bonnes
opportunits pour ouvrir la marque, lexemple de celle de Youns
(58) et Athmani (70), auxquelles rpond au tac au tac Mda, qui a
failli son tour secouer les filets deux reprises au moins, notamment
sur les tentatives de Rachedi (59) et Adadi (71). Seulement, dans la
cage harrachie, il y avait le grand Zeghba qui a russi les annihiler
avec brio.
On jouait la 85, sur une superbe action offensive harrachi, quand
lUSMH se procure loccasion de but la plus nette par lentremise du
capitaine Youns qui manque de peu louverture du score. Sa frappe
est dtourne in-extremis par le portier mden, Lamraoui, qui sauve
son quipe dun but certain.
LOM a son tour t deux doigts dinscrire le but de la victoire
ntait-ce le sauvetage de Boulekhoua (90). La partie se termine sans
changement au tableau daffichage, soit sur un nul quitable. Bravo
au supporters des deux quipes pour leur sportivit, lexception de
quelques nergumnes qui ont balanc des bouteilles plastic sur la
main courante, exposant leur quipe une sanction par huis clos lors
du prochain match domicile.
Mohamed-Amine Azzouz

Sports

EL MOUDJAHID

NAHD-MOB et JSK-CRB laffiche


LIGUE1 (15e JOURNE - SUITE ET FIN)

Cette 15e journe de la Ligue1 qui marque la fin de la phase aller se terminera aujourdhui
avec le droulement des trois dernires rencontres au programme.

l est certain que le choc


qui aura pour cadre le
stade du 20-Aot sera des
plus intressants suivre. Il
mettra aux prises, les Nahdistes en net redressement
(8e avec 18 pts), et une
quipe du MO Bjaa, occupant la place de lanterne
rouge avec seulement 8 pts
au compteur. Cest un peu la
confrontation opposant deux
quipes aux antipodes lune
de lautre. Il est certain que
les locaux partiront avec les
faveurs des pronostics, eu
gard lavantage du terrain,
maisCest vrai que les
poulains dAlain Michel, qui
pourraient aligner Coumbassa, nauront pas la partie
facile devant des Bjaouis en
qute pressante de points. Il
est vident que cette sortie
sera trs indcise.
Au stade du 1er Novembre de Tizi-Ouzou, la JSK
na pas gagn la moindre
victoire domicile. On peut
mme dire que les protgs
du tunisien Hidoussi restent
sur un revers devant la trs
bonne formation de lO

Mda (O-1). En recevant le


CRB, une quipe qui est en
train de remonter la pente
dune manire sre depuis la
venue de Badou Zaki, les
Canaris ne seront pas labri
dun mauvais coup. Les locaux vont incorporer leur
nouvelle recrue El Bahari de
lOMArzew. Les observateurs seront curieux de le
voir luvre aujourdhui
devant le CRB. Ce dernier, il
est vident, se dplacera
pour faire le plein ou au pire
revenir au bercail avec le
point du nul. Il est attendu
ce que le match sera trs re-

lev. On ignore encore si


Mamche, la nouvelle recrue
en provenance du RCKouba
sera-t-il align ou pas ? Un
match qui sera suivi avec
une attention particulire.
Au stade Sefouhi de
Batna, lquipe locale aura
face elle une trs bonne
quipe du RC Relizane, mais
qui semble accuser le coup
lors de ses dernires journes
avec en plus une limination
en coupe dAlgrie devant
lUSMBA. L, il faut reconnatre que les Batnens de
Rouabah partiront avec les
avantages des bookma-

kers, mais avec cette


quipe du RC Relizane de
Moez Bouakkaz, il faudra
rester vigilant jusquau bout.
Il est certain que la dfaite des uns et des autres
la fin de la phase aller, sera
trs dure avaler, mme si
les diffrentes quipes auront
la trve pour se requinquer le
moral. Comme on le sait, la
reprise de la Ligue1 est prvue au 13 janvier prochain.
Ce sera aussi le moment
pour les locataires de la
Ligue1 de se relooker afin
de revenir avec de meilleurs
arguments aussi bien physique que technique, surtout
que la LFP permet aux clubs
de recruter jusqu cinq
joueurs durant ce mercato hivernal.
H. G.
Programme
aujourdhui (16h)
A Batna (stade Sefouhi)
(14h30) : CAB - RCR
Au stade du 1er Novembre :
JSK - CRB
Au stade du 20-Aot:
NAHD - MOB

Le Mouloudia CHAMPION D'AUTOMNE


MCA 3 - USMBA 1

Ph : T. Rouabah

Le Mouloudia d'Alger n'a fait


qu'une bouche de son hte
lUSM bel Abbes, l'occasion de
l'ultime journe de la phase aller.
Les camarades de Chaouchi ont
droul dans cette confrontation
sens unique pratiquement. Les
protgs du coach Mouassa se
sont imposs par le score sans
appel de 3 1, hier Bologhine,
face aux coquipiers du jeune espoir Balegh, rvlation de la saison. Le doyen stoppe net la belle
remonte de l'USMBA et s'empare
par la mme du titre symbolique de
champion d'automne. Face un adversaire bien group autour de son gardien
et oprant principalement par des
contres rapides, le MCA a d'emble pris
le cours du jeu son compte. Imposant
leurs rythme, les locaux, avec un jeu
ar er assez labor se sont rapidement montrs dangereux. Le portier

JS Saoura bat l'USM


Alger (1-0)

La JS Saoura a battu l'USM Alger


sur le score de (1-0), mi-temps (0-0) en
match avanc de la 15e journe du championnat de Ligue 1 professionnelle de
football, disput jeudi soir au stade du
20-aot-1955 de Bchar. L'unique but
de cette rencontre a t inscrit par l'attaquant Mustapha Djallit la 66e pour la
JS Saoura.
Grce cette victoire, la
JSS se hisse la cinquime place dans le
classement gnral avec 22 pts, quant
l'USMA conserve provisoirement sa 2e
place avec un total de (26 pts).

Toual, auteur de beaux arrts face


Derrardja, Bougueche et Nekache n'a
fait que repousser l'chancre. D'une
belle reprise de vole, Hachoud, dans
une position qui n'est pas la sienne
l'entre de la surface de rparation,
ouvre la marque. Cinq minutes plus
tard, Nekache double la mise, en reprenant bout portant une balle mal repousse par le gardien Toual. Il permet

au Mouloudia de regagner les


vestiaire avec une belle marge de
scurit. En seconde priode, on
s'attendait une raction immdiate de la part de poulains de
Cherif El Ouazani, mais ce ne fut
pas le cas. Les joueurs du MCA
ont maintenu la cadence. 49',
Bougueche porte le score 3 - 0,
en reprenant de la tte le corner
bien bott par Hachoud. Aprs
cette ralisation, les Algrois ont
surtout gr leur avantage. C'en
t fini des chances de
l'USMBA, mme si Bouguelmouna a
sauv l'honneur dans les dernires minutes de cette partie. Rentr la place
de Bounoua, il parvient, d'un jolie heading au premier poteau, tromper la vigilance de Chaouchi suite un corner.
Les Mouloudia termine ainsi la phase
aller sur une bonne note.
Rdha M.

ESCRIME/COUPE D'ALGRIE
(3E PHASE/JUNIORS-SENIORS)

Plus de 200 tireurs attendus


Plus de 200 tireurs
sont attendus pour prendre part la 3e phase de
la Coupe d'Algrie d'escrime
(juniorsseniors/messieurs
et
dames), prvue hier et aujourdhui la salle omnisports d'An Defla, a-t-on
appris de la Fdration algrienne de la discipline
(FAE). Cette comptition
sera suivie par la Coupe
d'Algrie des cadets et
minimes (filles et garons), prvue les 25 et 26 dcembre,
ajoute la FAE. Seize clubs issus de six
ligues de wilaya (Alger, Oran, Annaba,
Stif, Sidi Bel-Abbs et Chlef) ont
confirm leur participation la 3e phase
de la Coupe d'Algrie, dont les deux
premires se sont droules Alger en
octobre et novembre derniers. Le MC
Alger, qui a rafl la plupart des titres

DANS LA LUCARNE
On ne change pas
les habitudes

23

Les annes passent et apparemment se


ressemblent pour notre football professionnel.
Pourtant, tout le monde n'ignore pas que nos
clubs vivent de l'argent du contribuable, des pouvoirs
publics. Et ce sont des sommes colossales qui sont
octroyes chaque dbut d'exercice nos clubs. Certes,
la subvention tatique, le plus souvent n'arrive
toujours pas au bon moment voulu par les clubs, mais
elle atterrira bien dans les caisses du club un jour ou
lautre. C'est mme une certitude ! On ne peut faire
autrement du fait que mme les sponsors sont en train
de jouer "Picsou". C'est dire que leur gnrosit
devient de moins en moins vidente pour des raisons,
peut-tre lie la rcession conomique. Toujours estil, les difficults financires de nos clubs est une
ralit qui a tendance tre mme rcurrentes et que
personne ne semble lui trouver la parade adquate
pour l'enrayer jamais. Mme s'il faut dire que les
prsidents de clubs, qui sont les responsables de leur
propre situation financire ne font rien pour l'y
amliorer. Toutefois, on constate d'anne en anne
que le budget de fonctionnement de nos clubs ne cesse
d'augmenter au point o il leur devient malais de ne
pas commettre des retards dans le paiement des
salaires de leurs joueurs. Avant mme la fin de la
phase aller, on entend ci et l, que beaucoup de
joueurs et mme les entraneurs n'ont pas t pays
par leurs employeurs qui voient leurs dpenses
dpassaient leurs recettes. Un dsquilibre vident qui
ne fait qu'exacerber leurs dboires et fragiliser
dangereusement les moyens du club. Normalement
leur situation financire assez fragile sur le plan
financier doit les amener tre plus regardant sur
leurs dpenses et chaque sou qui sort des caisses. A
priori, la banqueroute, "El Ifless", la mise cl sous
le paillasson ne les inquite nullement. On peut mme
dire qu'ils se sentent encore plus forts comme s'ils
donnent l'impression d'avoir des assurances quelque
part de voir leurs caisses renfloues. Car, les
observateurs ne comprennent plus rien face aux
mmes attitudes exhibes par nos clubs chaque
mercato aussi bien estival qu'hivernal. En effet, ils se
sont rus sur les quelques joueurs qui restent sur le
march. Comme celui-ci est vraiment satur on se
rabat sur les quelques joueurs librs, et l, mais
aussi, c'est une nouveaut, on fait ses emplettes
auprs des joueurs voluant dans le championnat
National Amateur. Cela prouve beaucoup de choses
que la formation au niveau de nos clubs laisse
dsirer du fait qu'on ne puise pas parmi l'effectif de
l'quipe rserve. Ceci dit, ce qui intrigue les
spcialistes demeure le fait que malgr le manque de
moyens financiers, nos clubs, durant cette trve
hivernale ont, pour la plupart d'entre eux, ont dcid
de peaufiner leurs prparations l'tranger soit en
Tunisie, Maroc ou Espagne. Celle ci pourrait durer
au moins une dizaine de jours. C'est vrai que certains
clubs se dplaceront hors du pays conformment la
convention les liants avec leurs sponsors. D'autres,
par contre, devront s'acquitter de l'ardoise, qui sera
gnralement assez sale, par eux-mmes, mme sils
savent qu'ils vont vraiment faire sortir beaucoup
d'argent de leurs banques. Et ceux qui suivent notre
football de plus prs savent que le fait de se prparer
hors frontires ne va pas tellement les aider pour
augmenter leurs performances ds l'entame du
championnat national de Ligue1 prvue le 13 janvier
2017. Ils se rendront compte, peut-tre qu'ils ont t
arnaqus quelque part.
Hamid Gharbi

OPS

L'entraneur Amrouche
en pole position
CS CONSTANTINE

lors des deux premires phases, est le


tenant de la Coupe d'Algrie de la saison prcdente, dans les trois armes et
les deux sexes. Selon le programme tabli, la 1re journe sera consacre aux
preuves des seniors, alors que la
deuxime journe sera destine aux juniors.

Vendredi 23 - Samedi 24 Dcembre 2016

L'entraineur Adel Amrouche est en ple position


pour succder l'Espagnol, Miguel Portugal Viccario aux commandes techniques du CS Constantine, a appris l'APS auprs d'Abdelouahab Souici,
le directeur gnral (DG) de ce club de Ligue 1
algrienne de football. "Les contacts avec Amrouche sont en bonne voie. Il est bien parti pour
nous rejoindre, mais tout sera tir au clair la semaine prochaine", a dclar Souici. Amrouche,
qui a notamment travaill en Afrique subsaharienne, a eu une courte exprience en Algrie
lorsqu'il avait pris en mains l'USM Alger, le champion en titre de la Ligue 1, au cours de l'intersaison. Il a toutefois quitt son poste avant trois jours
du coup d'envoi du championnat.

LE DIRECTEUR GNRAL DE LA SRET NATIONALE PRSENTE


LEXPRIENCE ALGRIENNE EN CHINE

CaPaCits scientifiques
et comptence humaine

e directeur gnral de la sret


nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel, sest rendu, au
deuxime jour de sa visite en Chine,
la tte dune dlgation de cadres suprieurs de la sret nationale, dans
plusieurs structures de luniversit des
sciences scuritaires de Chine, a indiqu jeudi un communiqu de la Direction gnrale de la sret nationale
(DGSN).
La visite a t entame par une rencontre qui a regroup la dlgation algrienne et lInstance du conseil
scientifique prside par le directeur
de luniversit des sciences scuritaires, indiqu le communiqu qui prcise que celle-ci a t marque par la
prsentation dun expos sur les axes
pdagogiques et les spcificits de la
recherche scientifique qui contribue au
dveloppement et au renforcement
des missions de la police en matire de
protection des personnes et des biens.
Pour sa part, le gnral-major Abdelghani Hamel a abord lexprience
de la Police algrienne et sa vision en
matire de formation qui repose principalement sur le renforcement des
capacits scientifiques, la comptence
et la qualification de la ressource humaine en sappuyant sur les moyens
pdagogiques modernes et la simulation de situations ventuelles en
consacrant des espaces lentrane-

Le Prsident Bouteflika
flicite lEmpereur
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
a adress un message de flicitations lEmpereur du
Japon, Akihito, loccasion
de la clbration de son anniversaire, ritrant sa dtermination uvrer ensemble
la promotion des relations bilatrales. Il mest particulirement agrable au moment
o le Japon clbre lanniversaire de Votre Majest de
vous adresser mes meilleurs
vux de bonheur et de sant
et davantage de progrs et de
prosprit au peuple japonais ami sous Votre direction claire, a crit le Chef de lEtat. Je saisis cette occasion pour
vous ritrer ma dtermination uvrer de commun avec
vous pour la promotion des bonnes relations bilatrales qui
unissent nos deux pays, en concrtisation aux valeurs de paix
et damiti et pour lintrt commun de nos deux peuples
amis, a conclu le Prsident Bouteflika. (APS)

et le Premier ministre
ment afin de permettre une meilleure
acquisition des techniques policires
pour faire face au crime sous toutes
ses formes.
La runion sera suivie dune visite
au Centre de recherche scientifique de
luniversit des sciences scuritaires
qui compte plusieurs laboratoires spcialiss en recherche avance, dans le
but de prendre connaissance de lvolution et des inventions de luniversit
en termes dquipements et outils

technologiques et en adquation avec


les exigences de la prvention et la
lutte contre le crime, souligne la mme
source. A la fin de la visite, le directeur
gnral de la sret nationale a sign
le registre dor, dans lequel il a salu
la coopration entre les polices des
deux pays, mettant laccent sur la
comptence de la Police chinoise et le
rle de luniversit dans lamlioration
de la performance policire. (APS)

DCS DU CHEIKH MOHAMED CHERIF KAHER, PRSIDENT


DE LA COMMISSION DA LA FETWA AU HCI

Une personnalit de haute valeur morale


Le prsident de la commission de la
fetwa au Haut conseil islamique (HCI),
Cheikh Mohamed Cherif Kaher, est dcd, hier, lge 83 ans, des suites dun
malaise, laissant derrire lui un legs inestimable douvrages et dcrits dans les
journaux et magazines. Le dfunt a t
inhum, hier aprs-midi, au cimetire de
Sidi Namane, Zeghara (hauteurs dAlger), en prsence de personnalits nationales dont le ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa.
Dans une oraison funbre, Cheikh Tahar
At Aldjat, charg de la fetwa au ministre
des Affaires trangres, a rappel la place
importante dont jouissait le dfunt dans la
socit, tout en mettant en exergue ses valeurs morales et son parcours professionnel. Il a appel, dans ce sens, les membres de la socit
sinspirer des valeurs morales et des qualits humaines du
dfunt. N en 1933 au village de Tamouguert (Bjaa), le
dfunt est issu dune famille humble et conservatrice. Aprs
avoir fait lcole coranique dans son village natal, il avait
rejoint Jama al Zaytouna Tunis, en 1951, o il a obtenu

C OMMENTAIRE

LOCCASION DE SON
ANNIVERSAIRE ET DE
LA FTE NATIONALE DU JAPON

Garantir la prennit de lentreprise passe par la


protection de loutil de production national. Cela
suppose aussi que tout lintrt soit donn aux
moyens qui permettent lmergence dune industrie
performante et diversifie et la mise en place dune
dynamique de march rgule par les seuls paramtres
de la qualit et de la comptitivit, dans le sillage de la
stratgie nationale de promotion des exportations et de
substitution limportation. Aussi, la priorit accorde
linvestissement productif, qui a bnfici de mesures
incitatives et volutives, durant ces dernires annes,
conformment aux orientations conomiques du pays, a
t dicte par les objectifs du nouveau modle de
croissance, port par une approche consensuelle,
jusqu'en 2019, avec des perspectives l'horizon 2030.
Les richesses naturelles ntant plus en mesure,

un diplme international en sciences de


la charia islamique. Ancien moudjahid
et membre lArme de libration nationale (ALN), puis militant au sein du
Front de libration nationale (FLN), il
avait fait partie de la dlgation envoye
par le Gouvernement provisoire de la
Rpublique algrienne (GPRA) Baghdad (Irak) o il a poursuivi ses tudes en
lettres arabes. Aprs lIndpendance, ce
grand rudit avait publi plusieurs ouvrages avant de dcrocher un doctorat en
lettres arabes et enseigner lUniversit
dAlger. Le dfunt a particip plusieurs
congrs sur la pense islamique et avait
galement anim des confrences et des
rencontres, en Algrie et ltranger, sur
des thmes lis la pense islamique.
Il avait occup plusieurs postes, notamment ceux de directeur de lInstitut des sciences islamiques relevant de lUniversit dAlger. Il tait galement membre du Haut conseil
islamique o il a prsid la commission de la fetwa depuis
1992 jusquau jour de son dcs.

PassEr La sPhrE
ConomiqUE rELLE

l'avenir, de garantir la prennit du modle politique et


social actuel de l'Algrie. Il nous faut donc aller
chercher la croissance ailleurs, c'est--dire dans la
sphre conomique relle, l o l'entreprise, publique ou
prive, est la cl de vote", avait averti le Premier
ministre, lors de la dernire tripartite. La dmarche
prconise devra tre fonde, ainsi, sur les lments
dune croissance, hors hydrocarbures, avec une
projection de croissance de 7%, dici 2020, objectif
retenu dans le cadre du plan daction pour les cinq
prochaines annes. Pour ainsi dire, la transformation
structurelle de lconomie nationale dpend du

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a


adress un message de flicitations au Premier ministre du
Japon, Shinzo Abe, loccasion de la clbration de la fte
nationale de son pays, ritrant sa dtermination uvrer
ensemble la promotion des relations bilatrales. La clbration de la fte nationale du Japon moffre lagrable occasion de vous adresser mes chaleureuses flicitations et mes
meilleurs vux de sant et de bien- tre pour vous-mme,
de progrs et de prosprit au peuple japonais ami, a crit
le Chef de lEtat. Je saisis cette occasion pour vous ritrer
ma satisfaction quant au niveau atteint par les relations bilatrales qui unissent nos deux pays, et vous raffirmer ma
dtermination uvrer leur dveloppement pour lintrt
de nos deux peuples amis, a conclu le Prsident Bouteflika. (APS)

MDN
8 lments de soutien au terrorisme
arrts Boumerds, une arme
et des munitions saisies Djanet
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement
combin de lArme nationale populaire a saisi, le 22 dcembre 2016 Djanet (4e Rgion militaire), un pistolet-mitrailleur de type kalachnikov et une quantit de munitions,
tandis que la Gendarmerie nationale a arrt 8 lments de
soutien aux groupes terroristes Boumerds (1re Rgion militaire), note la mme source. Par ailleurs, et dans le cadre
de la lutte contre la criminalit organise, des Gardes-frontires ont saisi Tlemcen (2e Rgion militaire), une quantit de kif trait slevant 69 kilogrammes, tandis quun
dtachement de lArme nationale populaire a arrt
Bordj Badji Mokhtar (6e Rgion militaire) 2 contrebandiers
bord de deux camions chargs de 5 tonnes de denres alimentaires et 9.200 litres de carburant. Souk-Ahras, Tbessa et El-Taref (5e Rgion militaire), des dtachements de
lANP ont mis en chec des tentatives de contrebande
dune importante quantit de carburant slevant 19.498
litres et ont saisi 2 vhicules. Dans des oprations distinctes menes par des dtachements de lANP et des lments de la Gendarmerie nationale Tlemcen, Adrar,
Djanet, Skikda et Tamanrasset, 123 immigrants clandestins
de diffrentes nationalits ont t apprhends, ajoute la
mme source. (APS)

dveloppement industriel. Une approche base sur la


valorisation du potentiel national de production dans des
secteurs et activits valeur ajoute et la protection du
produit national. Aujourdhui, toutes les conditions et les
ingrdients de la relance conomique sont runies. Il
sagit juste de mettre en symbiose ces facteurs
favorables et de mobiliser l'ensemble des acteurs dans le
cadre d'une gouvernance et d'un plan qui allient vision
stratgique, pragmatisme et responsabilit sociale et
politique, avait affirm le Premier ministre. En tant
quacteur rgulateur de la dynamique conomique, les
pouvoirs publics seront appels veiller garantir les
conditions de la croissance, dans le cadre dune
dmarche qui place lentreprise au centre de leffort de
dveloppement.
D. Akila