Vous êtes sur la page 1sur 32

Construire en acier

Documentation du Centre suisse de la construction mtallique SZS

01/12

steeldoc

Halles et hangars
Guide de conception

tec 03

Table des matires

1 Construction de halles
4
Lacier comme matire premire
Construire avec de lacier
La conception architecturale des halles en acier
Rentabilit
Flexibilit
Planification intgre
Conception
2 Structures porteuses
Vue densemble
Fermes et piliers
Portiques
Arcs
Structures porteuses spatiales

3 Enveloppe du btiment
Protection thermique
Protection contre lhumidit
Protection phonique
Systmes de construction pour toits et parois
Eclairage
Aration

23

4 Protection contre les incendies


Evacuation de la fume et de la chaleur
Chemins de fuite et de sauvetage
Accessibilit
Compartiments coupe-feu
Installations dextinction
Mesures de protection constructives

27

5 Protection contre la corrosion


Protection contre la corrosion sur mesure
Revtements
Films de protection mtalliques
Revtements sur des lments galvaniss
(systmes duplex)

28

6 Intgration des systmes


Structure
Enveloppe
Amnagement technique
Concepts dintgration

29

7 Durabilit
Rentabilit
Qualit cologique
Aspect social
Suggestions pour la planification de halles durables

30

Comptence en construction mtallique


Le Centre suisse de la construction mtallique SZS est
une organisation professionnelle qui runit les entreprises
de construction mtallique, les fournisseurs et sous
traitants et les bureaux dtudes les plus importants de
Suisse. Par ses actions, le SZS atteint un large public
de concepteurs, dinstitutions et de dcideurs. Le SZS
informe ses membres et le public de lvolution dans la
construction mtallique et offre un forum pour les changes et la collaboration. Le SZS met disposition les
informations techniques, encourage la recherche et la
f ormation des professionnels et sengage dans la collaboration au-del des frontires. Ses membres profitent
dune vaste palette de prestations.

Steeldoc est la documentation darchitecture du Centre


suisse de la construction mtallique. Elle parat quatre
fois par anne en allemand et en franais. Les ditions
spciales orientation technique, comme le prsent
numro, sont galement dites dans une srie spciale.
www.szs.ch

Stahlbau Zentrum Schweiz


Centre suisse de la construction mtallique
Centro svizzero per la costruzione in acciaio

Editorial

Le prsent numro technique de Steeldoc est un guide de conception


pour la construction de halles en acier. La construction de halles
offre loccasion dexploiter les avantages de la construction mtallique:
lgret, flexibilit, possibilits quasi illimites de transformation et
dextension.
Le principal enjeu de la construction de halles est la flexibilit dutili
sation. Elle ncessite la prise en compte des charges, des dimensions
et des procds particuliers. Le choix de la structure porteuse a
donc des consquences directes pour les dimensions de lespace, la
disposition des installations techniques et les possibilits dexploitation
long terme. Pour cette raison, la plupart du temps, sont retenus les
types de structures permettant une extension, de prfrence modulaire,
ce qui contribue, en fin de compte, la longvit du btiment.
Ce numro a pour but doffrir quelques points de repres pour la
conception et la ralisation de halles conomiques et rationnelles, tout
en fournissant les informations techniques utiles. Nous proposons dans
la prsente dition une information de fond dcrivant les principaux
types de structures envisageables, ainsi que leurs caractristiques et
avantages construc-tifs. Une introduction thmatise les bases de concep
tion tenant compte de la rentabilit, la flexibilit et lintgration des
installations techniques. Un chapitre est ddi la structure porteuse,
prsentant les diffrentes typologies comme les squelettes, les portiques, les arcs ou les structures porteuses spatiales. Dautres articles
se consacrent lenveloppe du btiment, la protection incendie et
contre la corrosion, et finalement nous traitons galement lintgration
des systmes et la durabilit de la construction.
En parallle ce numro technique de Steeldoc, parat le numro 02/12
avec une documentation dexemples pratiques de constructions de
halles. Comme toujours, notre documentation va jusquaux dtails, pour
stimuler la recherche de solutions pratiques. A nos lecteurs, nous
souhaitons bien du plaisir ltude des pages de Steeldoc qui suivent.

Evelyn C. Frisch

Introduction

1 Construction de halles

Lacier comme matire premire


Aucun autre matriau nest utilis dans autant de divers
domaines dapplication, permettant dobtenir daussi bon
nes proprits du produit final. La multitude des proprits,
combines avec les nombreuses formes de livraisons
comme les tles, les tubes, les profils, les poutres, les bar
res ou les cbles font de lacier une matire indispensable
dans presque tous les domaines de la technique.
La large palette des domaines dutilisation de lacier est
obtenue par un grand nombre de diffrentes techniques de
fabrication. Des types prcis de structures peuvent tre
atteints par des mesures mtallurgiques ou des traitements
thermiques spcifiques. Les divers traitements de surfaces
offrent encore dautres domaines dutilisation. Les exigen
ces demandes lacier peuvent concerner ses proprits
physiques ou chimiques.
Lacier est le matriau optimal partout o lon demande de
hautes rsistances, o la construction demande datteindre
des hauteurs leves, de franchir des portes extrmes,
mais aussi l o des hautes rsistances et un faible poids
sont demands, comme par exemple dans la construction
de vhicules.
Les produits en acier peuvent tre utiliss de manire rptitive. Si lutilisation sous leur forme initiale nest pas
possible, ils sont refondus et sont transforms en un nouveau produit sans perte de qualit. Presque 50 % de la
production mondiale dacier brut est produit par la refonte
de ferraille. Aucun autre matriau de construction na un
taux de recyclages aussi lev.

Construire avec de lacier


Les lments de construction en acier sont amens, avec
des dimensions prcises, sur le chantier pour y tre
assembls par boulonnage ou soudure. Les lments de
construction prfabriqus au millimtre montrent la pr
cision possible avec lacier qui permet de planifier exactement les dimensions, la dcoupe et le montage des pices
fabriques. La masse transporter, la capacit de levage
de la grue et la libert de mouvement dterminent le nombre
de liaisons excuter sur le chantier. Ceci est un avantage
dterminant qui diffrencie la construction mtallique
des autres genres de construction. A lavenir cette manire
de construire prendra toujours plus dimportance.
La construction industrialise veut dire: lutilisation dlments de construction spciaux, la fabrication en srie
des divers composants de la construction, la standardisation des raccords et liaisons, le faonnage des pices
la machine, la prfabrication de la plus grande partie des

lments et des pices en atelier et un procd de plani


fication
exact pour la construction et le montage.
Une halle en acier remplit, aujourdhui, de manire exemplaire les exigences demandes un produit industriel de
grande qualit. La production des lments porteurs a
lieu dans des ateliers de construction mtallique laide de
procds de planification et de production assists par
ordinateur. La grande rsistance de lacier lie une structure porteuse adapte au matriau permet un poids
favorable de la structure, ce qui permet, comparativement,
la construction de petites fondations. Les liaisons bou
lonnes et le poids relativement faible sont des avantages
pour le transport et le montage.
Pour la construction de lenveloppe du btiment on dispose
dlments en tle fine avec des surfaces ennoblies: la toiture est construite avec des tles trapzodales et les parois
avec des profils caisson. Des profils spciaux servent
de coque extrieure lors de la construction dune peau
tanche la pluie et au vent. Les lments sandwich PUR
sont des lments intgrs dans la construction d
es toits et
des parois permettant de runir lisolation thermique, la finition intrieure et extrieure dans un seul lment.

La conception architecturale des halles en acier


Les halles sont largement rpandues dans notre culture
industrielle et une grande quantit est prsente dans chaque
zone industrielle. La qualit urbanistique et architecturale
de beaucoup de zones industrielles est influence par
beaucoup de facteurs, comme le plan doccupation, lutilisation htrogne, corps et type du btiment, jusqu la
qualit de chaque btiment. Lacier comme matriau de
construction offre de nombreuses possibilits, aussi celle
de satisfaire les exigences dune bonne conception.
La halle nest gnralement pas un corps de btiment
isol. Si les zones de bureaux et dadministration, les ateliers et les locaux techniques ainsi que les locaux annexes
et les avant-toits ne sont pas conus comme un ensemble
avec la halle, ils peuvent compromettre comme un corps
tranger, la forme simple et claire du btiment. De bons
exemples montrent, cependant, que ces lments peuvent
tre conus pour aller avec le corps du btiment et former
une unit avec lui.

Rentabilit
Pour les halles lconomie de la structure joue un rle
dcisif. Avec laugmentation de la porte il devient important

steeldoc 01/12

doptimaliser la planification et lutilisation des matriaux et


de minimiser les cots de fabrication et de montage. Cela
russit avec la conception de structures adaptes. La struc
ture nexistant pas comme produit fini, elle doit chaque fois
tre adapte la nouvelle fonction. A ce sujet, il est dterminant dadapter chaque membrure et lment porteur de
manire la plus exacte possible au flux des efforts dans la
structure.
En gnrale les halles ont des enveloppes de grande surface. Cela demande lemploi de matriaux de construction
adapts. Des lments de toiture et de parois en tle fine
avec des surfaces ennoblies se prtent par leurs dimensions la fermeture de grandes ouvertures. Des lments
de petites dimensions occasionnent beaucoup de travail
lors du montage.

la rpartition des espaces, lalimentation dnergies et la


modification de lamnagement pour pouvoir ragir des
changements daffections ou de conditions de fabrication.

Structure porteuse dune halle


type prouve, ProKilo-Markt,
Wrselen (D), porte 20m.

Planification intgre
La construction dune halle ne se restreint, en gnral, pas
au dveloppement de la structure et dune enveloppe
adapte. La technique du btiment et les installations techniques ncessaires la production doivent tre intgres
ds le dbut dans la planification dune construction industrielle. Une collaboration prcoce entre larchitecte, le
concepteur de la structure et les ingnieurs spcialiss est
la condition indispensable pour le dveloppement intgral
dune halle. Seul une planification intgrale amne un
projet qui tient compte, de manire quilibre, des diffrents
aspects.

Flexibilit
Les halles se diffrencient principalement par leur utilisation. Les plus typiques sont celles dexposition, de gare,
de fabrication, daroport, de stockage, de march, de sport,
de vente de production et datelier. Tous les types de halles
ont une chose en commun: au cours de leur utilisation ils
devraient tre adaptables aux changements des exigences.
Une halle en acier offre en cette matire toute une srie
davantages:
Elle peut tre facilement et moindre frais agrandie
dans les deux directions.
La structure peut tre renforce localement, en fonction
des besoins.
Des ouvertures peuvent tre pratiques aprs-coup.
Installations et conduites sont faciles intgrer et
toujours accessibles.
Si les assemblages se font par boulonnage le montage
et le dmontage seffectuent moindre frais.
Grce au recyclage de lacier, le processus de dmolition
et dlimination est trs respectueux de lenvironnement.
Une suite toujours plus rapide de nouveaux produits exige
dune halle industrielle un maximum de flexibilit quant

Conception
Lenveloppe entourant compltement la structure, elle est
dterminante pour lapparence dune halle. En gnral la
structure dune halle nest visible que depuis lintrieur. Une
construction mtallique adapte au flux des efforts avec
ses dtails prcis et son ordre gomtrique gnreux
marque lespace intrieur. En plus, il suffit dun petit investissement pour faire apparatre cette structure aussi
lextrieure. Si la structure elle-mme est llment principal
visible lextrieur, il faut vouer une attention particulire
aux pntrations de la structure dans lenveloppe afin
de rduire au minimum les problmes dtanchit et les
ponts thermiques.
Dans un corps de btiment clair, la forme impose de la
structure sexprime le mieux. Il est de ce fait conseill
dloigner les annexes ncessaires et de les dvelopper
comme corps de btiment spar. Les annexes corres
pondant aux proportions de la halle peuvent tre relies
celle-ci avec un joint. En principe, il faudrait vrifier si
les domaines dutilisation contenus dans les annexes ne
peuvent pas tre intgrs dans la halle mme.

Structures porteuses

2 Structures porteuses

Vue densemble
La conception architecturale dune halle est lapparence
extrieure dune structure intrieure dtermine. En
principe lon peut diffrencier des formes structurelles
orientes, non orientes et centres.
Les structures dont les lments porteurs principaux sont
des piliers et des fermes, des portiques ou des arcs et
leurs lments annexes composs de pannes, de tles tra
pzodales ou de plaques sont des lments porteurs
orients. Les lments porteurs sont diffremment sollicits dans le sens longitudinal que dans le sens transversal.
Les lments porteurs principaux sont gnralement orients perpendiculairement laxe longitudinal du btiment.
Les structures tridimensionnelles tel que le quadrillage de
poutres ou les treillis spatials utiliss comme systmes
porteurs sont des structures porteuses ajustes. La transmission des charges se fait au moins dans deux directions.
Les structures porteuses avec des lments porteurs q ui
sont orients comme des rayons depuis un centre (halles
circulaires) sont des structures centres.
Des lments de construction disposs sans ordre gomtrique reconnaissable peuvent tre dsigns comme des
structures chaotiques. Ils sont disposs daprs le principe
du mikado de manire totalement alatoire. De par leurs
natures ils contredisent le principe de la construction in
dustrielle et sont inadapts pour la construction de halles.
Il est valable pour toutes les formes de structures nommes
quelles peuvent tre ralises comme structure plane,
comme structure cintre dans un axe ou dans deux axes.
Une conception russie tient compte des conditions qui
manent de la structure de la construction. La disposition
des cadres de raidissement, des ouvertures pour lclairage et laration, des portes, des ponts roulants ainsi que
des lments de lamnagement technique doivent tre en
harmonie avec la gomtrie donne par la structure. Les
isomtries ci-contre montrent diffrentes dispositions pour
les fermes et les pannes et diffrentes possibilits pour le
raidissement.
Pour toutes les structures porteuses orientes il faut tudier lexcution du mur pignon. Si un prolongement de
la halle dans le sens de la longueur nest pas possible lon
peut se passer dune ferme ou dun portique terminal. Les
charges peuvent alors tre plus conomiquement trans
fres par des montants du mur pignon avec une poutre de
bord. Pour un agrandissement longitudinal futur de la
halle, il est prfrable de prvoir aussi dans la zone du mur
pignon une ferme ou un portique plein sur lesquels les
montants du mur pignon sont directement fixs. Ceci conomise des cots lors dun agrandissement futur.

Lavantage dune structure non orient est que tous les


lments porteurs participent de manire gale au transfert des charges verticales. Cela signifie pour un systme
deux traves la mise en place dune trame carre. Font
partie des structures non orientes des sommiers et des
fermes tridimensionnelles deux ou trois traves. Un
avantage des structures non orientes est la possibilit
dun agrandissement dans les deux directions. La symtrie
multiple de structures non orientes la prdestine des
constructions peu courantes.

Raidissement
En principe, toute halle doit tre contrevente dans les directions longitudinale et transversale. Les mesures
prendre au niveau de la toiture et des murs dpendent de
la structure choisie. Les structures portiques et arcs
sont stables dans la direction transversale et ne requirent
ds lors des contreventements supplmentaires que
dans la direction longitudinale. Les structures poteaux et
poutres matresses et les structures bi- et tridimensionnelles doivent tre contreventes dans les deux directions.
Le contreventement peut tre assur par des voiles, des
dalles ou des noyaux rigides, ou par lencastrement des
poteaux, des montants de portiques et des arcs. Au niveau
de la toiture et des murs, le contreventement peut tre
assur par des lments massifs (voiles et dalles) ou par
des organes de contreventement mtalliques. Une
couverture en tle nervures trapzodales peut galement remplir cette fonction.

Pannes
Les pannes ont la fonction de transmettre les charges
de la couverture du toit aux lments porteurs principaux
(fermes, portiques ou arcs). A part cela, les pannes
peuvent servir de traverses de compression dans les con
treventements. Pour un entraxe des lments porteurs
principaux jusqu 7m il peut tre conomique de poser
les tles trapzodales directement sur les poutres et
de construire sans pannes. Des entre-axes plus grands
rduisent le nombre dlments porteurs principaux et
de fondations, demandent toutefois lutilisation de pannes.
Dans la construction de halles on utilise comme pannes
des profils lamins chaud ou des profils forms froid
avec des sections en Z ou en C.

steeldoc 01/12

Structures portiques

Portiques encastrs*

Portiques deux articulations


avec pannes

Portiques treillis
trois embrures

Portiques haubans

Halle sans pannes*

Halle avec pannes

Poutres treillis et pannes

Poutres sous-tendues
et pannes

Arcs trois articulations


avec pannes

Arcs sur poteaux

Arcs en treillis

Arcs en treillis
sur poteaux

Structures poteaux et
poutres matresses

Structures arcs

Structures bi- et
tridimensionnelles

Grille de poutres sur


poteaux encastrs

Grille de poutres haubane

Treillis tridimensionnel
sur poteaux encastrs

Treillis tridimensionnel cintr

Fig. 1: Systmes porteurs envisageables pour les halles en acier

*p ar exemple avec une couverture propre assurer


le contreventement de la structure

Structures porteuses

Installations de levage
Dans les installations de levage on distingue, indpendamment de la charge dplacer, de simples rails
suspendus pourvu dun palan lectrique ainsi que les ponts
roulants. Les installations de levage sont en rgle gnrale
commandes depuis le sol. Les ponts roulants pour des
charges lourdes sont commands depuis une cabine mobile.
Pour les rails suspendus, les charges sont transmises dans
la construction du toit alors que les fortes charges des
ponts roulants sont directement transmises dans les piliers.

Raidissement longitudinal
dune halle portique avec
c ontreventements en croix et
mur pignon porteur

Fondation
La fondation a pour fonction de transfrer toutes les
charges survenant dans une construction dans le sous-sol.
Pour lintroduction des forces rsultant de la construction
on construit des lments de fondation en bton arm.
Le dimensionnement des fondations dpend de la grandeur des charges (p. ex. poids propre, charges dues
au vent, la neige, aux ponts roulants), de la forme de la
structure et de la portance du sous-sol. Des pieds de
piliers articuls transmettent des forces verticales et horizontales (forces normales et transversales) alors que
des piliers encastrs transmettent en plus des moments
dans les fondations.
Des tudes plus rcentes sur le comportement sous la
charge des pieds de pilier en acier encastrs dans le bton
montrent que les fondations douilles sont aussi une
alternative conomique dans la construction mtallique. En
consquence les profondeurs dencastrement, souvent
de moins de trois fois la hauteur du profil mtallique, permettent des fondations de relativement petites dimensions.
La possibilit de la prfabrication des fondations ponctuelles
en usine doit toujours tre examine.

Appui pour panne continue

Trous oblongs dans la console


du chemin de roulement
pour lajustage fin

Pied de pilier articul,


excution lgre
avec rail dancrage

steeldoc 01/12

Raidissement longitudinal
dune halle portique avec
contreventements en croix
et portique terminal pour
lagrandissement

Raidissement longitudinal
dune halle portique avec
c ontreventement spcial pour
lintgration dune porte
cochre dans la paroi

Raidissement longitudinal
dune halle portique
avec cadre en portique pour
lintgration dune porte
cochre dans la paroi

Appui dextrmit de panne

Appui dune panne continue


en profil Z faonn froid

Appui dune panne continue


en profil spcial faonn froid

Consoles de chemin de
r oulement en profils lamins
souds et boulonns

Raccord longitudinal soud


du chemin de roulement dans
la zone dappui

Pied de pilier encastr,


e xcution lourde avec vis
tte rectangulaire et barres
dancrage

Pied de pilier encastr,


f ondation douilles

Structures porteuses

piliers encastrs et les piliers avec fixations intermdiaires


ou avec des charges de ponts roulants on choisit laxe
du profil avec la charge maximale. Le choix doit se porter
sur des piliers encastrs uniquement si une solution avec
des contreventements verticaux est impossible, si la longueur de flambage est faible et que beaucoup de piliers
peuvent tre activs pour la transmission des charges horizontales. Lancrage peut se faire travers des fondations
carquois ou des barres dancrages. Le dtail de construction des raccords aux fermes et des plaques de base
devrait tre tudi de manire viter, si possible, les
nervures de renfort.

Salle de sport Burkertsmatt,


Widen; architecte R olf Mhle
thaler, Bern

Fermes et piliers
Proprits portantes
Dans le cadre de cette prsentation sur la construction
de halles, le systme compos de piliers, de fermes et de
pannes et subsidiairement de contreventements reprsente un jeu de construction qui permet de multiples variations et qui peut tre adapt de grandes et de petites
portes et diverses fonctions.
Au point de vue de lenveloppe des moments le systme
poutre sur deux piliers reprsente le cas le plus dfavorable. Cette disposition de poutres provoque un moment
maximum au milieu de la trave et de par ce fait de grands
efforts de cisaillement et des dformations consquentes
qui doivent tre compenses par lapport ncessaire
de matriaux. Par contre, les poutres porte--faux, des
poutres sur deux traves et des poutres continues provoquent un moment en trave plus favorable et une meilleure rpartition des efforts (intrieurs). Ceci est avant
tout valable pour les pannes. Ainsi, les pannes sont conues
comme poutres continues et reposent sur les fermes.
Les forces horizontales (vent) provenant de lenveloppe sont
introduites dans la structure porteuse par lintermdiaire
dune sous-construction de poteaux et de traverses. Les
contreventements horizontaux au niveau de la toiture
reprennent les efforts et les transmettent travers les
fermes aux contreventements verticaux. Les contreventements verticaux se situent au niveau des parois et servent
transmettre les efforts dans le pied des piliers. Il nest
pas ncessaire de contreventer chaque trave. Pour des
petites halles il suffit en gnral dune trave contrevente
qui se situe environ au milieu de la halle pour transmettre
les efforts horizontaux.

Formes de fermes
Les fermes sont des lments porteurs plans soumis
la flexion. Les zones les plus loignes de laxe neutre dans
la surface de flexion dune section sont dterminant pour
la rsistance la flexion dune poutre. La portance dune
poutre soumise des moments dpend de la forme de sa
section. Pour cette raison la section dun profil en double T
a une rpartition optimale de la masse. Dans la construction mtallique cette forme de section est le synonyme
pour une poutre en flexion. Avec laugmentation de la porte il est judicieux dadapter encore mieux la section
du profil porteur leffort. Pour les poutrelles alvolaires,
qui sont produites en coupant un profil en double T et
en le ressoudant, la rpartition de la masse est nettement
plus favorable que celle du profil original. Des poutres
en tle soudes avec des mes minces offrent souvent une
alternative conomique. Dans les poutres en treillis les
profils des membrures sont tenus distance par des barres
de remplissage. Les nuds sont idalement soumis
uniquement des efforts de traction et de compression.
La poutre Vierendeel dispose uniquement de montants
verticaux entre les profils des membrures, par ce faire
chaque lment porteur est soumis la flexion. Une poutre
Vierendeel demande toujours la mise en uvre de plus
de matire quune poutre comparable en treillis. Elles ont
toutefois lavantage davoir de grandes ouvertures libres.
La condition pralable pour construire conomiquement
est une construction la plus simple possible des nuds.
La formation de vritables articulations nest pas courante.
Par des liaisons boulonnes et soudes se forment
des connexions plus ou moins rigides. Cependant, on ne
tient pas compte, lors du dimensionnement des poutres
en treillis, des tensions annexes ainsi gnres.

Formes des piliers


La section des piliers est influence par le genre deffort.
Les piliers pendulaires purs sans fixations intermdiaires
(charge verticale) devraient, cause des efforts de flambage gaux dans tous les sens, pour des questions statiques avoir la mme rigidit dans les deux axes. Pour les

10

steeldoc 01/12

Poutrelle cellulaire comme


ferme sur deux portes avec
porte--faux, porte 12,5m

Poutrelle continue en profil


me pleine, porte 12m

Ferme comme poutre


treillis deux membrures,
porte 36,6m

Ferme comme poutre


treillis trois membrures,
porte 29,3m

Ferme cassure avec


p orte--faux comme poutre
treillis trois membrures,
porte 54,5m

11

Structures porteuses

1
2
3
4
5
6

12

Poutre alvolaire
Poutre trois membrures
Poutre Vierendeel
Poutre en R
Poutre tirant infrieur
Prsentation clate dune
poutre tirant infrieur
7 Excution des nuds pour
poutres treillis

steeldoc 01/12

Ferme me pleine avec


tirant infrieur, porte 30,5m

Ferme avec porte--faux


comme poutre treillis t rois
membrures, porte 28,8m

Ferme me pleine haubane,


porte 22,8m

13

Structures porteuses

culs. Les montants et la traverse participent part gale


la transmission des efforts horizontaux (vent).
Llaboration des angles de portiques demande une attention toute particulire. La dviation des efforts dans langle
engendre localement de fortes tensions qui demandent
des mesures constructives appropries tel que des votes
ou des renforts. La rduction des cots de fabrication
des angles conduit des angles souples. En font parties
tous les angles de portiques dont le moment transmissible
ou la rigidit sont infrieurs celles de la traverse rac
corde. Linvestissement pour le dimensionnement de telles
constructions est nettement suprieur celui ncessaire
pour des angles conventionnels. Pour cette raison, il faut
comparer exactement le cot plus avantageux de la fa
brication par rapport au surcrot de dpense pour le dimensionnement.
Amada Solution Center,
Haan (D), architectes Takenaka
Europe GmbH, Dsseldorf

Portiques
Proprits portantes
La structure la plus rpandue en construction mtallique
est le portique. Contrairement aux structures composes
de piliers et de poutres avec une liaison articule, les
portiques sont caractriss par une liaison rigide entre le
montant et la traverse. Dans le systme porteur compos
de piliers et de poutres, seule la poutre est soumise
la flexion, tandis que dans les portiques, la flexion est
rpartie sur montants et la traverse. Ce comportement
avantageux aboutit , en comparaison, une faible utilisation
de matire.
Le montant du portique doit en plus de leffort normal reprendre les moments de flexion. Cela exige une section
avec une rigidit augmente au niveau du portique. Leffort
de flexion dans un montant avec un pied articul diminuant
entre langle suprieur et le pied de celui-ci, il est possible
de le rtrcir vers le bas. De par la sollicitation des lments porteurs montants et traverses il est possible de
dduire certaines proprits qui sont en relation avec
le mode de construction: les espaces qui sont entours de
portiques sont des espaces nettement orients.
Les constructions en portiques ne ncessitent pas de stabilisation supplmentaire dans leur surface. De par ce
fait il est possible dintgrer de grandes portes cochres
dans les murs pignons. Par de gnreuses surfaces de
vitrages au niveau du portique la halle peut tre ouverte
sur lespace extrieur.
Une poutre simple plie sous la charge et les deux extrmits tournent sur les appuis. Autrement par contre pour le
portique, ici la liaison rigide entre le montant et la traverse
empche la rotation libre des extrmits de la traverse et
les moments de flexion sont transmis dans le montant. Les
moments dappuis dvelopps par les angles du portique
amnent une diminution du moment en trave dans la traverse. Cela conduit des sections de traverse nettement
infrieures par rapport celles des poutres sur appuis arti-

14

Pour les structures en portiques des mesures de raidissement sont ncessaires uniquement dans le sens de la
longueur de la halle. Il faut prvoir au moins dans une porte de la halle un contreventement horizontal et vertical.
Les contreventements en K ou en croix sont mieux adapts que les panneaux pleins, des montants de portiques
encastrs ou la mise en place dun portique supplmentaire dans le sens longitudinal de la halle.

Formes de portiques
Un portique est caractris par des liaisons rigides entre
les montants et la traverse. Ce dtail typique marque
aussi la structure au niveau esthtique et demande par
ce fait une attention toute particulire.
Indpendamment de la subdivision des structures en portiques deux articulations, trois articulations et en
portiques encastrs, on peut diffrencier les structures en
portiques une nef, deux nefs et nefs multiples. Une
exception est donne par le portique mono-montant o la
traverse est fixe de manire rigide seulement un montant. Une multitude dautres variantes de construction avec
des portiques est donne avec la possibilit dexcuter
la traverse ou les montants et la traverse en treillis. On peut
ainsi excuter aussi bien des treillis deux, trois ou
plus de membrures. Si lon optimalise la forme des portiques
daprs le flux des efforts, il en rsulte des montants et
des traverses avec des flasques non parallles. Lexcution
de portiques polygonaux cassures diminue la contrainte
de flexion et rapproche la structure du portique de celle de
larc.
En rgle gnrale on utilise pour les portiques de halles
des profils rigides. Les portiques de halles peuvent tre
produits avec des profils lamins courants. Par leur adaptabilit au flux des efforts, les constructions soudes se
prtent mieux aux plus grandes portes. Les constructions
en treillis sont gnralement les solutions les plus co
nomiques pour les portes extrmes.

steeldoc 01/12

A gauche:
Portique deux articulations
avec angles souples en
p rofils pleins, porte 12m
A droite:
Portique deux articulations
en profils pleins, porte 18m

A gauche:
Poutre cellulaire comme
t raverse de portique
A droite:
Portique deux articulations
avec ferme treillis
deux membrures, porte 21m

Portique un montant
en p
rofils me pleine,
porte 9m

Portique encastr avec


m ontants et ferme treillis
trois membrures, porte 30m

Portique deux articulations


avec montants et ferme
en p rofils souds pleins,
porte 48m

15

Structures porteuses

Portique articul en profils


me pleine avec porte--faux,
porte 17m

Portique encastr en profils


rectangulaires creux,
porte 7,5m

Portique trois montants


en profils me pleine avec
pieds articuls, porte 17m

Portique deux articulations


avec ferme comme
poutre V ierendeel en tle brute,
p orte 36m

A gauche: Fate de portique


r igide, boulonn, avec enveloppe
A droite: Coin de portique
b oulonn, transition toit-parois
avec gouttire

16

steeldoc 01/12

Arcs
Proprits portantes
Du point de vue de la relation entre porte et quantit de
matriau mise en uvre, les structures arcs reprsentent des systmes porteurs particulirement performants. Leur fonctionnement statique favorable permet
de franchir de manire conomique des portes considrables. La manire dont les arcs reprennent et transmettent les efforts conduit des structures architecturalement intressantes, qui expriment ltat dquilibre,
propre aux arcs, entre efforts de traction et de com
pression.
La principale caractristique statique dun arc idal est
quil assure la reprise des charges verticales sans moment
de flexion. Dans un tel arc, qui prsente la forme dune
parabole, une charge verticale uniformment rpartie ne
gnre que des contraintes de compression. Ce cas de
figure idal se prsente toutefois rarement dans la ralit.
En effet, des charges ponctuelles ou non uniformes,
dues par exemple au vent ou la neige, sollicitent en
gnral aussi la structure en flexion.

cercle, aussi prendre la forme dune parabole, dune ellipse


ou celle dune forme incurve. Larc peut, dans ce cas, tre
incurv de faon continue ou se rapprocher de la forme
avec une courbe polygonale. La performance dune structure porteuse en arc dpend des appuis. On diffrencie
les structures en arc o les appuis forment un point dinter
section avec la surface du terrain de ceux qui sont poss
sur des piliers. Lappui des arcs sur des piliers permet de
construire des halles plusieurs nefs.

La mise en charge dun arc provoque des ractions dappuis caractristiques. La force normale agissant dans
le sens de larc transmet lappui une composante horizontale et une composante verticale. Il en rsulte: plus larc
est plat, plus la force horizontale lappui est grande. Ces
forces horizontales sont reprises par des fondations
adaptes ou des tirants. Gnralement les tirants sont
intgrs dans le radier.

En principe on diffrencie entre les lments porteurs


mes pleines (monocouches) et les fermes (deux cou
ches). Pour des structures porteuses filigranes des fermes
sont utilises, dj pour de courtes portes, afin de
permettre le raidissement au flchissement. Des structures
monocouches, en profils mes pleines, atteignent la
limite de la rentabilit avec des portes denviron 100 m.

Les arcs peuvent prsenter des appuis articuls ou


encastrs. La premire solution offre au niveau des appuis
un jeu qui rend larc moins sensible aux changements de
charges, aux contraintes dues aux changements de tem
prature et aux tassements du terrain. Les arcs encastrs
tant plus rigides, ils sont plus sensibles ces phnomnes. Lajout dune troisime articulation la cl rend larc
isostatique, ce qui permet de minimiser dans une large mesure les contraintes supplmentaires indsirables.
Les structures en arc ne ncessitent pas de stabilisations
transversales supplmentaires. Les charges dans le sens
longitudinal de la halle, cest--dire transversalement a
ux
arcs, sont driver avec des contreventements transversaux qui sont disposer entre les arcs.

Maison dhabitation
Breda(NL), architectes Studio
NL-D, Rotterdam

Comme le montre lexemple de Waterloo Station, il est


aussi possible de former un arc comme structure avec des
tirants infrieurs et suprieurs. Une autre possibilit pour
construire une structure porteuse en arc rentable est
de prvoir un contreventement en ventail sous larc. Les
sollicitations la flexion lintrieur de larc sont de ce fait
en grande partie limines. Une variante de la structure
porteuse en arc est le toit en arc. En intgrant la structure
porteuse dans lenveloppe du btiment on obtient une
structure porteuse de surface trs rentable dans laquelle
par ex. deux couches de tles trapzodales sappuient sur
un porteur en chneau.

Les formes darcs


Les structures porteuses en arcs peuvent se prsenter
sous diffrentes formes. Elles ne se limitent pas seulement
au segment de cercle dj utilis par les Romains et qui
avaient des avantages constructifs pour lexcution des
arcs en maonnerie. Un arc peut, part la forme darc de

17

Structures porteuses

Arcs articuls en profils


me pleine avec tirant,
porte 10m

Arcs deux articulations en


profils caissons avec tirant,
porte 73m

Arcs trois articulations


en poutres treillis deux
membrures, porte 69m

Arc encastr segments


en poutres treillis deux
membrures comme systme
de c onstruction, porte jusqu
90m
Arc encastr de forme elliptique en profils me pleine,
porte 14m

18

steeldoc 01/12

Arc asymtrique trois


a rticulations avec poutres en
profils creux ronds avec
t irants infrieurs et suprieurs,
porte 35 50m, station de
Waterloo, Londres

Arc hauban deux articu


lations en profils creux ronds,
porte 52 m

Articulation du fate dun arc


trois articulations en poutres
treillis

Articulation du pied dun arc


trois articulations en poutres
treillis deux membrures

Construction en arc sur bti


comme construction porteuse
de superficie double coque
(toit en vote) avec gouttire
et tirant infrieur

19

Structures porteuses

Cit du Design,
Saint-Etienne (F)

Structures porteuses spatiales


Proprits portantes
Les structures tridimensionnelles peuvent prendre des
formes trs diverses. Toutes ont cependant pour point commun de reprendre les efforts de manire aussi uniforme
que possible dans deux ou trois directions, grce des
lments disposs dans deux ou trois dimensions.
Parmi les structures spatiales, on distingue entre les structures planes et les structures courbes. Les premires sont
en gnral sollicites en flexion, tandis que les secondes
peuvent tre conues comme des structures travaillant en
flexion, en compression ou en traction. Les structures
travaillant en compression prsentent la plupart du temps
une courbure convexe, celles travaillant en traction une
courbure concave.
Une structure spatiale nest vraiment efficace que si elle
est sollicite de manire uniforme dans toutes les directions. Si tel nest pas le cas, lune delle la plus courte
fonctionnera comme direction principale, lautre comme
direction secondaire. Dans le cas dune grille de poutres,
cest lorsque les poteaux sont disposs selon une trame
carre que les charges sont reprises de faon tout
fait uniforme. Si les poutres nont pas la mme longueur
dans les deux directions, celles-ci seront sollicites de
manire ingale.

Pour une meilleure rpartition des efforts il est judicieux


de ramifier certains piliers de manire ce que les efforts
normaux puissent tre introduit depuis plusieurs jonctions
de la dalle dans le pilier.

Formes des structures porteuses spatiales


Les structures porteuses spatiales sont les systmes les
plus efficients en ce qui concerne la quantit de matire
ncessaire par mtre carr de surface couverte. La r
partition, principalement en membrures en traction ou en
compression, permet lexcution de structures porteuses
trs lances. Les constructions conomisant la matire
ne sont pas pour autant plus rentable. Les diffrentes
traves de la structure demandent des points de jonction
denvergures requrant beaucoup de travail. A quoi
sajoute un investissement plus grand pour le raccordement de lenveloppe du btiment la structure.
Les nombreuses possibilits de combinaison dlments
porteurs permettent lexcution de structures expressives.
Les structures spatiales se distinguent par le fait que leur
utilisation gagne en attractivit avec laugmentation de la
porte. Aucune autre structure ne permet dexprimer aussi
bien ltat dquilibre des forces internes.

Parmi les structures sollicites en flexion, on distingue


entre les grilles de poutres et les treillis tridimensionnels.
Une grille de poutres se compose de poutres entrecroises, dont les assemblages sont rigides. Dans le cas des
grilles de poutres treillis, ce sont des poutres treillis
planes qui senchevtrent.
On parle dun treillis spatial lorsque la membrure suprieure
et la membrure infrieure sont dcales lune par rapport
lautre dun demi champ de la grille. Aussi bien la grille que
le treillis spatial correspondent dans leur comportement
sous la charge une dalle. La position des appuis est dterminante pour une rpartition la plus rgulire possible de
leffort. De bonnes conditions dappui sont donnes par
un appui rgulier des bords de dalle ou aussi par des piliers
simples en retrait. Dans ce dernier cas le porte--faux de
la dalle a comme effet de dcharger le champ.

20

steeldoc 01/12

Dtail de la structure arque


dune grille en treillis de barres
de profils creux ronds

Grille plusieurs panneaux


en poutres treillis
deux membrures, porte 15m

Treillis spatial sur quatre


appuis un panneau,
porte 21,6m

Grille plusieurs panneaux


en poutres treillis sur
une grille continue en traverses
mes pleines appuye sur
des montants ramifis en profils
ronds creux, porte 36m

21

Structures porteuses

Systme avec poutres


p rincipales et secondaires
recouvrement spatial,
porte 18m

Structure en arc comme grille


barres de profils creux ronds,
porte 69m

22

steeldoc 01/12

3 Enveloppe du btiment

Lenveloppe du btiment dlimite lespace intrieur protg comme zone climatique indpendante de lespace
extrieur. Elle forme une barrire contre le vent, la pluie et
la neige, mais elle permet lincursion de la lumire du jour,
le renouvellement de lair ambiant ainsi que laccs. De
toutes les fonctions incombant lenveloppe du btiment,
tel que lintgration de portes et de portes cochres, de
fentres et de pare-soleils, la protection du climat extrieur et de laspect important de donner au btiment son
image caractristique, il est possible de traiter, ci-aprs,
que quelque un de ces points.

structure. Des parois monolithiques permables la diffusion de vapeur, p. ex. le bton cellulaire, sont comparativement sans problmes, lhumidit pouvant diffuser. Pour des
parois extrieures multicoques la pose dun frein-vapeur
sur la face intrieure empche la formation de rose dans
la paroi. Pour des faades ventiles il suffit de poser un
frein-vapeur sur la face intrieure.
Les parois extrieures tanches la vapeur sur les
deux faces, p. ex. les lments sandwich PUR, empchent
la diffusion vapeur. En rgle gnrale, dans des locaux
tanches la vapeur, lhumidit de lair doit tre contrle
et rgule par des mesures techniques.

Protection thermique
Pour des halles la surface de lenveloppe est relativement
faible par rapport au volume. Il en dcoule des exigences
relativement faibles lisolation thermique de lenveloppe.
Pendant la priode de chauffage lenveloppe du btiment
a pour fonction de rduire au minimum les pertes de
chaleur de lintrieur vers lextrieur par une isolation et
une tanchit efficace. En t, au contraire, la fonction
de lenveloppe est dcarter lnergie du rayonnement
solaire de lintrieur de la halle. Lisolation thermique en
t dpend de lensemble de la surface, de lorientation
des ouvertures pour la lumire du jour ainsi que de lefficacit temporaire des pare-soleils.
Pour une question dconomie, les parois extrieures
des halles sont la plus part du temps des constructions
lgres. La capacit demmagasiner de la chaleur par
la paroi extrieure na pas une influence prpondrante
pour la protection de la chaleur estivale.

Protection contre lhumidit


Pour une fonctionnalit sans rserve de tous les lments
de la paroi extrieure une protection adapte contre
lhumidit est ncessaire. Sur la surface de transition entre
lespace extrieur et intrieur qui est forme par lenveloppe du btiment stablit une chute de temprature.
Comme lair chaud peut absorber plus dhumidit que lair
froid, il se forme en plus une chute du taux d
humidit
de lair. Lors dune diffusion vapeur travers la paroi ex
trieure, il peut se former de la condensation. Le point de
rose dcrit une limite de temprature laquelle lhumidit de lair dpasse la valeur de saturation par rapport
la temprature.
A lintrieur dune paroi multicoque une humidification
de lisolation thermique est ainsi possible ce qui rduirait
son pouvoir isolant. En plus, une humidit incontrle
peut corroder des lments de la paroi extrieure et la

Protection phonique
Des exigences minimales pour la protection phonique des
btiments existent dans tous les pays europens. Dans
la construction industrielle il faut en plus tenir compte des
valeurs limites dmission pour le bruit.
Toutes les mesures pour la protection phonique des
btiments se basent sur trois principes physiques:
Plus la masse dun lment de construction est leve,
plus la transmission sonore est faible.
D
 ans des constructions multicoques le principe de
la dissociation provoque une interruption des voies de
transmissions sonores.
Par labsorption le son est transform en nergie
thermique ou mcanique.
Il est ainsi possible dendiguer la diffusion sonore, p. ex.
dune machine, par une fondation massive (masse) ou p
ar
une dsolidarisation complte de la fondation de la machine du btiment (coupure) ou de manire la plus efficace
par des amortisseurs (absorption). Pour des sources
de bruit isoles qui gnrent un fort bruit arien il est
conseill disoler localement la source du bruit p. ex. avec
des lments en acier composite.
Pour lisolation dun niveau sonore gnral trs lev, des
revtements absorbants sur les parois et les plafonds sont
le plus efficaces. Une mesure conomique pour lisolation
phonique est la pose de tles trapzodales ou de casettes
troues, car lisolation minrale se trouvant derrire peut
aussi bien servir disolation phonique que thermique.
Les parois extrieures multicoques amliorent avantageusement la valeur de lisolation phonique de celles-ci. La
coque intrieure, lisolation et la coque extrieure forment
ainsi un systme masse-ressort-masse. Des parois extrieures en construction lgre qui exigent une isolation
acoustique plus leve peuvent, par la mise en place cible
de masses acoustiques efficaces p. ex. en panneaux durs,

23

Enveloppe du btiment

tre amliors pour satisfaire pratiquement toutes les


exigences phoniques.

Systmes de construction pour toits et parois

1a

1c

1b

1d

Une possibilit vidente pour lexcution de lenveloppe


dun btiment en construction mtallique est lutilisation
dlments de construction prfabriqus industriellement
en tle fine avec des surfaces ennoblies. A ce sujet on
diffrencie les profils trapzodaux, les casettes, les
profils spciaux et les lments sandwich. En principe ils
sont tous utilisables aussi bien en toiture quen parois.
Les profils trapzodaux sont utiliss de prfrence comme coque porteuse intrieure pour la construction de la
toiture, alors que les casettes, en rgle gnrale, forment la
coque intrieure des parois extrieures. Ce sont des lments qui peuvent tre soumis la flexion et qui sont pourvus disolation thermique. Pour la construction de la coque
extrieure du toit et des parois, soumise aux intempries,
on peut utiliser des tles trapzodales et toute une srie
de tles spciales. Dans les lments sandwich un noyau
en mousse polyurthane tablit en gnral une liaison
rsistante au cisaillement entre la coque intrieure et extrieure, de manire runir les fonctions disolation ther
mique et porteuses en un lment. Les lments sandwich
peuvent par ce fait tre utiliss aussi bien dans la toiture
que dans les parois.
Dans la construction multicouche des parois extrieures
dautres matriaux peuvent assumer des fonctions partielles au sein de lenveloppe du btiment. Lindustrie offre
un large assortiment de profils en tle et dlments
de construction pour le toit et les parois.

2a

2b

2c

2d

Fig. 1ad: Construction de


p arois en lments sandwich
plans et profils, en panneaux
et en isolation thermique
pose librement entre deux
coques en tle.
Fig. 2 ad: Construction dune
paroi en casettes mtalliques
isoles avec des panneaux e n
fibres minrales et un bardage
en tle ondule ventil.

24

steeldoc 01/12

Eclairage
Les halles sont claires naturellement par des vitrages
muraux dans les parois ou des lanterneaux dans le toit.
Le terme clairement lumineux permet de mesurer la clart.
Il est par ce fait un paramtre important pour la planification de la lumire. Lclairement lumineux est dfini par le
flux lumineux qui apparait sur 1 m2 de surface de halle.
Lclairement lumineux sexprime en Lux. Des clairements
lumineux courants sont 50000 100000 Lux par temps
ensoleill et 5000 Lux par temps couvert. Lclairement lumineux dans des locaux varie de 30 2000 Lux en fonction
des exigences de lactivit. En rgle gnrale un clairement
de 500 Lux est suffisant sur les lieux de travail. Dans lha
bitation 50 Lux sont suffisant et un clairage de rue livre 5
Lux. On mesure 0,5 Lux la pleine lune.

Les dessins des images 14 montrent les possibilits


dclairage avec la lumire du jour dune halle. La luminosit
relative est reprsente pour diffrentes ouvertures pour
la lumire du jour sous forme de ligne du quotient de la lumire du jour. Le quotient de la lumire du jour dpend
comme mesure pour lexploitation de la lumire de la disposition des ouvertures pour la lumire du jour. Il indique le
pourcentage de lclairement lumineux existant lextrieur
qui peut tre mesur lintrieur de la halle.
Les reprsentations schmatiques montrent comme lclairement lumineux de la lumire du jour pntrant latralement diminue avec laugmentation de la distance depuis la
paroi extrieure et comme avec des ouvertures pour la
lumire du jour dans la toiture on peut assurer un clairage
rgulier.

1 Lanterneaux ponctuels
avec schma de rpartition
de la lumire du jour
2 Lanterneaux linaires
avec schma de rpartition
de la lumire du jour
3 Bandes de fentres
avec schma de rpartition
de la lumire du jour

4 Sheds, avec schma


de rpartition de la lumire
du jour

25

Enveloppe du btiment

Aration
Aration mcanique
La ncessit dinstallations de ventilation et de climatisation pour le conditionnement de lair est donne pour
des halles de sports et les locaux de runions par le taux
de renouvellement de lair respir et dans les ateliers
et les halles industrielles par les conditions de production.
Lquipement dune halle avec une installation de ventilation
ou de climatisation a les avantages suivants:
Les nuisances extrieures venant du bruit, de la pollution
et des odeurs peuvent tre carts de lintrieur de la
halle.
La temprature, lhumidit de lair et la puret de
lair a mbiante de la halle peuvent tre adaptes aux
conditions dexploitation.
Les ventuels dveloppements de chaleur, dodeurs et
de polluants en relation avec le processus de production
peuvent, si ncessaire, tre limins de manire cible
par des installations de filtrage, de manire ce que la
concentration tolrable de polluant ne soit pas dpasLocaux techniques spars
La consquence dune alimentation et dune vacuation
e xterne est la grande longueur
des conduites. Cette manire
de construire permet toutefois
un amnagement additionnel
de linstallation de ventilation
ou de climatisation.

Locaux techniques sur le toit


Lavantage est le peu de surface ncessaire combin avec
installation conomique des
conduites. Les inconvnients
sont la charge sur la structure
par les agrgats de linstallation technique ainsi que lobligation disoler mticuleusement
tous les lments.

Locaux techniques
au sous-sol
La solution la plus couteuse
est de placer les locaux techniques dans une zone sous
le niveau du sol de la halle ou
dans une cave. Lavantage
est lutilisation de la surface
totale de la halle.

26

se. Lorientation et la distribution de lair peuvent tre


faites de manire viter lapparition de courants dair.
Une installation de ventilation ou de climatisation
permet une meilleure exploitation du refroidissement
nocturne, en t.
En hiver, la mise en place dun rcuprateur de chaleur
permet de rduire drastiquement lnergie pour le
chauffage.
Aujourdhui, une installation de ventilation ou de climatisation
dans la construction industrielle est la rgle. Les installations de ventilation demandent de fortes sections. Les
groupes connects tel que ventilateurs, filtres, units de
chauffage et de refroidissement ont aussi un grand v olume.
Lintgration de ces lments dans la structure et lenveloppe est une tche qui est dj lordre du jour a u stade
du projet et qui a une grande influence sur la structure
du btiment. Dans les btiments avec beaucoup dinstallations les dpenses pour la planification de la technique
du btiment sont suprieures celles de la structure et la
construction de lenveloppe du btiment. Il est pour cette
raison de la plus grande importance de tenir compte ds le
dpart de linterfrence des systmes. Cela demande une
collaboration prcoce entre larchitecte, le concepteur de
la structure et les ingnieurs spcialiss dans lamnagement
technique.

Aration naturelle
Dans beaucoup de cas, une aration naturelle suffit au
conditionnement technique de lair ambiant dune halle. Avec
laugmentation de la grandeur de la halle, les possibilits
du renouvellement de lair et de lvacuation de la chaleur
atteignent des limites. Indpendamment de la hauteur,
une largeur de halle de 15m est la limite suprieure pour
une aration efficace par les fentres.
Lchange dair ncessaire peut tre soutenu par des ouvertures de ventilation dans le toit. Une disposition soigne des
ouvertures pour amener et vacuer lair permet aussi dans
de grandes halles de raliser lchange dair ncessaire.
Lefficacit de lamene et lvacuation naturelle de lair sont
fortement influences par le microclimat entourant la halle,
cest--dire la direction du vent, lurbanisation environnante
et la hauteur du btiment ainsi que des mesures prises pour
la circulation de lair.
A part cela, il faut tenir compte des aspects suivants:
Des protections solaires pouvant empcher
le renouvellement de lair,
des ventuelles nuisances extrieures dues au bruit
ou aux odeurs,
de lhumidit de lair extrieure qui ne peut pas tre
influence,
de la part de la perte de confort par les courants dair
et de la perte nergtique de chaleur.

steeldoc 01/12

4 Protection contre les incendies

La protection contre les incendies comprend toutes les


mesures prventives qui empchent un incendie et la
propagation du feu et de la fume et qui permettent lors
dun incendie le sauvetage des personnes et des animaux
ainsi quune lutte anti-incendie efficace. La protection
des personnes est au premier plan. Elle comprend dans
le dtail les mesures suivantes:

Evacuation de la fume et de la chaleur


A part le feu, la mise en danger par la fume ne doit pas
tre sous-estime. Elle occasionne en cas dincendie la
plupart des victimes et engendre des dgts matriels et
des cots dinterruption de lexploitation considrables.
Pour la protection des personnes, des mesures permettant
lvacuation rapide de la fume peuvent tre dterminant.
A cet effet, il faut prvoir dans le toit et les parois des installations pour lvacuation de la fume qui souvrent de
manire indpendante en cas dincendie. Elles doivent
tre distribues rgulirement sur la surface de base de la
halle. En plus des chicanes antifume et thermiques dans
les plafonds et le toit dlimitent la propagation des fumes
chaudes et garantissent pour une certaine dure une couche sans fume suffisante au-dessus du sol.

Poteaux en construction
mixte acier-bton
1a Profil creux rempli de
bton: sous leffet de
lincendie, le noyau en
bton reprend les charges
1b Noyau en acier avec enrobage en bton et acier:
le bton protge le noyau
des tempratures leves
1c Profil en acier enrob
de bton

Protection constructive
passive des solives
2a Profil sans enrobage
en construction mixte avec
la dalle en bton rsistance au feu jusqu R30
2b profil btonn entre
les ailes
2c faux-plafond rsistant
au feu
2d peinture de protection colore ou enduit projet
2e enrobage avec des
plaques de protection

Chemins de fuite et de sauvetage


Les chemins de fuite permettent en cas dincendie une
fuite rapide et sre, de chaque point de la halle, vers
lextrieur ou une zone scurise. Le nombre, la disposition,
la forme et les dimensions des chemins de fuite sont rgls dans les prescriptions des autorits.
Accessibilit
Les mesures et les dispositifs qui concernent la pntration des sauveteurs dans le btiment font aussi parti de la
protection des personnes. En font partie les accs pour
les vhicules de sauvetage et de pompier de mme que les
chemins de fuite comme entre ainsi que dautres ouvertures qui permettent la pntration dans le btiment.
Compartiments coupe-feu
Pour rduire les dgts provoqus par un incendie on prvoit des compartiments coupe-feu. La grandeur des compartiments coupe-feu est rgle dans les prescriptions des
autorits. Des mesures spciales telles que des installations dextinction automatique eau (sprinkler) permettent
des compartiments coupe-feu plus importants.
Installations dextinction
Des installations de dtection dincendie servent une
rapide et efficace intervention des pompiers. Des hydrantes
et des rservoirs deau accessibles par les pompiers sont
les conditions pralables pour une lutte efficace contre
lincendie. Les installations dextinction automatique eau
(sprinkler) font partie, entre autres, des installations automatiques efficaces dextinction.

1a

1b

2a

1c

2b

2d

2c

Mesures de protection constructives


Les parois, les treillis, les pannes et les piliers forment
la partie portante et le raidissement de la construction dun
btiment. Leur stabilit doit aussi tre donne lors dun
incendie pour la dure des mesures dextinction et de sauvetage pour tenir le risque de blessure des forces
dintervention au plus bas.
La mesure de protection constructive la plus courante est
lenrobage des lments en acier, soit directement, soit
en laissant un espace, utilisable pour placer les conduites.
Une autre solution rationnelle et rpandue consiste en
lutilisation de constructions mixtes o les poteaux et les
poutres sont partiellement ou entirement remplis de
bton. Souvent, les poteaux en acier sont entours dun
manteau en acier qui sert de coffrage pour le bton. Le bton de remplissage protge le profil intrieur contre un
chauffement excessif et peut contribuer la reprise des
charges. Si, au contraire, on remplit de bton un poteau
en tube dacier, sous leffet dun incendie, un dplacement
des charges se produira et ce sera le noyau en bton qui
reprendra la fonction du poteau.

2e

27

Protection contre la corrosion et intgration des systmes

5 Protection contre la corrosion

Dans la construction mtallique les lments de construction


ne doivent pas seulement rsister aux efforts mcaniques,
mais aussi la corrosion.
Lacier nest pas menac par la corrosion si lhumidit relative
de lair est infrieure 60 %. Pour une humidit de lair
suprieure, lacier doit tre protg contre la corrosion. La
protection anticorrosive de lacier seffectue avec des
revtements ou des films de protection mtallique ou la
combinaison des deux (systme duplex).

Protection contre la corrosion sur mesure


La protection anticorrosive sur mesure fait partie de la
construction conomique, il faut cependant tenir compte
des expositions la corrosion et des conditions climatiques ainsi que du genre et de la dure dutilisation. Ds
la conception de la structure, il faut veiller ce que la
construction soit conue conformment la protection
anticorrosive, de manire ce qu'aucune matire corrosive,
p. ex. salet, sels, solutions agressives, eau etc. ne puisse
se dposer sur les surfaces.
Les surfaces de la construction mtallique soumises
la corrosion doivent tre le plus petit possible et peu struc
tures. Tous les lments mtalliques doivent tre abordables ou accessibles pour permettre lexcution, le contrle et la rparation de la protection anticorrosive. Ainsi,
des lments mtalliques non accessibles sont protger
plus durablement que ceux qui sont accessibles. Les locaux
intrieurs chauffs et secs ncessitent en gnral quune
protection lgre ou aucune protection. Les lments de
construction creux ne ncessitent, en rgle gnrale,
pas de protection anticorrosive intrieure sils sont ferms
hermtiquement.

Revtements
Revtement est le terme gnral pour une ou plusieurs
couches cohrentes de pigments et de liants (en gnral
minral) sur la surface de lacier. On diffrencie les couches
de bases, intermdiaires et de finition. Pour atteindre
ladhrence et la durabilit ncessaire du revtement, la
surface en acier doit tre nettoye et rendue rugueuse.
Ceci comprend llimination danciennes couches trangres (salissure, poussire, huile ou restes danciens revtements) et de couches propres au systme (rsidus de
laminage, rouille) p. ex. par sablage, brossage ou ponage.
La durabilit du revtement dpend fortement du soin
apport la prparation soigne de la surface. Aprs la
prparation de la surface, la couche de base est applique
le plus rapidement possible pour viter une nouvelle
pollution. Elle protge de la corrosion et sert de couche
daccrochage pour les couches suivantes. De plus en plus
les lments mtalliques reoivent une prparation de

28

la surface et une couche de base avant la fabrication dans


latelier de constructions mtalliques, qui servent de
protection anticorrosive temporaire. A part les revtements
mouills, utiliss traditionnellement en construction
mtallique, il existe aussi la possibilit dutiliser des systmes de revtements par poudre.

Films de protection mtalliques


Film est le terme gnral pour une ou plusieurs couches de
mtal sur une surface en acier. Le film le plus usit dans
la construction mtallique est la galvanisation chaud. La
prparation de surfaces comprend (si ncessaire) le dgraissage et llimination de la rouille et des rsidus de
laminage dans des bains dcapants ainsi quun traitement
des flux de brasage. La galvanisation chaud seffectue
dans des bains de zinc une temprature denviron 450 C.
Sur la surface se forme une couche dalliage de fer-zinc
avec par-dessus une couche de zinc pur. La couche de zinc
une paisseur denviron 0,05 0,15mm en fonction de
lpaisseur du matriau et du type dacier. La composition
chimique de lacier, spcialement la teneur en silice, une
grande importance sur le rsultat de la galvanisation
chaud. Pour cette raison, il est indiqu lors de la commande
de lacier de spcifier quil sera galvanis. Une attention
spciale est vouer une protection anticorrosive et une
galvanisation chaud adaptes la construction. Font partie entre autres:
La construction des nervures, des tles des nuds,
des tles dangles doit permettre lcoulement du zinc
en fusion.
Eviter les cavits; si ce nest pas possible, prvoir
de grandes ouvertures pour une bonne ventilation et un
bon afflux et coulement du zinc en fusion.
Construire et fabriquer avec peu de tensions pour
viter les dformations dans le bain de zinc.

Revtements sur des lments galvaniss


(systmes duplex)
En plus du zingage, les lments de construction peuvent
tre pourvus dun revtement. A ct de leffet dcoratif, ce
type de revtement prolonge considrablement la durabilit
du zingage (effet de synergie). Lentretien et le renouvellement de la protection de surface sont fortement simplifis,
la couche de zinc tant, en rgle gnrale, entirement
conserve. Cela a avant tout de limportance pour des lments de construction soumis aux intempries.

steeldoc 01/12

6 Intgration des systmes

Sont dsignes primordialement parintgration des systmes les relations que prennent les systmes de structure, denveloppe et de construction technique les unes par
rapport aux autres dans lespace. Mais le terme dsigne
aussi lassemblage de systmes partiels en un systme total, indiquant ainsi le processus du projet, qui attribue
chaque lment de construction des dimensions dfinies et
une place assigne lintrieur de la construction.
Il est facile de montrer, lexemple de la construction dune
halle, limbrication des diffrents systmes de structures,
denveloppes et de constructions techniques.

Structure
Le choix dune structure adapte la fonction est la condition pralable pour la russite de la conception de la
structure. Le dimensionnement des lments porteurs doit
tre adapt aux diffrentes sollicitations. Les nuds et
les dtails doivent exprimer la forme de la structure et
lcoulement des efforts lintrieur du systme porteur.
Une forme de la construction adapte aux contraintes est
la condition pralable une apparition esthtique.

Enveloppe
Lenveloppe du btiment est un systme totalement indpendant. Elle forme la limite entre lintrieur protg et
la nature. Dun ct, elle doit former une barrire efficace
contre le vent, la pluie et la neige. Dun autre ct, elle
devrait comme couche limite permable garantir lchange
avec lair environnant, permettre lincursion contrle de
la lumire du jour et en hiver laisser pntrer lnergie de
rayonnement. En comparaison la structure qui est un
systme monofonctionnel, lenveloppe est polyvalente.

Amnagement technique
Dans le terme amnagement technique sont intgrs tous
les sous-systmes qui garantissent le fonctionnement
et la scurit du btiment. En font partie le conditionnement
de lair ambiant et lapprovisionnement en nergie ainsi
quen gaz, en eau et en air. Les installations techniques de
scurit qui servent la protection incendie du btiment
sont aussi des lments importants. Font aussi partie de
lamnagement technique les installations sanitaires, les
systmes de lamnagement intrieur tels que parois, planchers, plafonds et les lments daccs tels quescaliers
et ascenseurs.

La combinaison entre la structure et lenveloppe est fortement influence par la conception des points de liaison et
de pntration des deux systmes. La structure et lenveloppe ragissent de manire diffrente aux efforts. Pour
cette raison il faut souvent reprendre des mouvements aux
points de liaison. Il est conseill de dsolidariser le plus
possible la structure et lenveloppe et de rduire ainsi au
minimum les points de pntration.

Concepts dintgration
Structure intrieure, enveloppe extrieure
Cette disposition exclut en grande partie les ponts
thermiques. Lenveloppe entoure de manire protectrice
lensemble de la structure. Le seul inconvnient est
laugmentation du volume et du chauffage ncessaire.
Les structures mtalliques ont lavantage, grce
leur lancement et leur finesse, de rduire un minimum
les augmentations de volumes.
Toit froid
La construction du toit est divise en deux couches. La
couche extrieure la fonction dtanchit contre la
neige et la pluie et repose sur les membrures suprieures
de la structure. La couche intrieure est fixe aux membrures infrieures de la structure et doit aussi tre relie
avec un pare-vapeur la coque extrieure pour viter
la condensation. Cette disposition offre un faible volume
chauffer tout en vitant en grande partie les ponts
thermiques. En t le toit froid agit comme parasol et
diminue, par une aration efficace, le rchauffement de la
halle par le rayonnement solaire.
Structure extrieure, enveloppe intrieure
Ici il faut faire attention aux points de pntration entre la
structure et lenveloppe. Des systmes pendus sont
favoriser puisque les membrures tendues, traversant lenveloppe, sont de faible section. La halle peut tre rduite
au gabarit ncessaire. Comme la structure est lextrieure,
une protection anticorrosive adapte est ncessaire.
Structure partiellement extrieure
Cette disposition de la structure et de lenveloppe comporte
le plus de ponts thermiques, de par le fait que non seulement les membrures tendues de faible section mais aussi
les membrures soumises la flexion, avec des sections
consquentes, traversent lenveloppe. Les pntrations soumises la flexion peuvent tre rsolues constructivement
en couples de force o des isolations rsistantes la pression rduisent les ponts thermiques.

29

Durabilit

7 Durabilit

Un btiment durable se caractrise par un quilibre des


qualits cologiques, sociales et conomiques:

Rentabilit
La rentabilit dun btiment se subdivise en deux dimensions. Dun ct, les cots de construction et dexploitation
doivent tre le plus faible possible. De lautre ct, les
btiments particulirement les halles industrielles
doivent prsenter une grande souplesse dadaptation aux
besoins changeants dutilisation.
Le matriau acier est spcialement bien adapt pour remplir
ces exigences. Grce sa rsistance, il permet de grandes
portes et aussi des renforcements ultrieurs, par exemple
pour la mise en place de ponts roulants ou douvertures
dans le toit, ainsi que lagrandissement des halles des deux
cts. Le choix des liaisons boulonnes permet un dmontage sans dgts, ce qui permet mme, selon les besoins, de
dmonter entirement une halle et de la remonter un
autre endroit.

Qualit cologique
Lvaluation de la qualit cologique de btiments se base
principalement sur un bilan cologique. A cette occasion,
divers impacts sur lenvironnement sont dtermins, par
exemple le potentiel de rchauffement qui se forme pendant la dure de vie du btiment. Des tudes montrent que
le choix du matriau de construction de la structure na
quune influence secondaire (env. 20 30 %) sur le bilan
total dun btiment.
Par lutilisation daciers hautes rsistances par rapport
un acier S235, on peut raliser des conomies apprciables sur le poids de la structure ce qui rduit fortement
le potentiel de rchauffement.

Aspect social
Les halles industrielles sont des places de travail et leur
qualit cratrice marque lenvironnement, aussi bien dans les
zones industrielles que dans le paysage. De ce fait, des
facteurs mous influencent la fonctionnalit et lacceptabilit dun btiment. Cela inclut, entre autres, la protection

Impact indirect de la sorte


dacier sur le potentiel
de r chauffement global
lexemple dun portique
deux articulations.

30

Potentiel
de rchauffement
Treibhauspotenzial
[t COglobal
2 -q.]
[t CO 2-q.]

25
25
20
20
15
15

10
10
55
00

S235
S235

S335
S355
Nuance dacier
Stahlsorte

S460
S460

Cit du Design, SaintEtienne (F), certifi selon


le standard franais
HQE (Haute Qualit Environnementale)

thermique et phonique, le confort acoustique et lclairage,


qui ont dj t traits dans les chapitres prcdents. Ils
sont considrs au mme titre que la qualit conomique
et cologique pour lvaluation de la durabilit.
En considrant plus en dtail les aspects de la durabilit,
on saperoit quil semblerait que les indicateurs fondamentaux de la durabilit se refltent dans des thmes sans
importance pour la durabilit qui sont observs depuis des
annes dans la pratique de la construction. La construction mtallique qui a fait ses preuves depuis des dizaines
dannes dans la construction de halles est aussi apte
remplir les nouvelles exigences de la durabilit. Le recyclage total du matriau de construction acier permettra
aussi aux gnrations futures de profiter des avantages de
la construction mtallique.

Suggestions pour la planification de halles


durables
Les suggestions suivantes facilitent la planification et la
construction de halles durables:
1. Une planification intgrale la participation de tous les
acteurs (architecte, concepteur spcialis, matre douvrage, utilisateur) reprsente le premier pas vers une
construction durable. Le concept de construction peut
tre optimalis par lintgration prcoce dun maximum
dintresss.
2. Le choix de profils, de nuances et de qualits dacier
courants diminue le cot des matriaux.
3. Une prfabrication lusine garantit des places de travail
labri des intempries, une haute qualit et aboutit
souvent un raccourcissement du temps de construction,
la structure pouvant tre prpare pendant lexcution
des fondations.
4. Pour le montage il est conseill de choisir des liaisons
boulonnes, la soudure sur le chantier demandant
gnralement des protections coteuses.

steeldoc 01/12

Impressum

steeldoc 01/12, mars 2012


Documentation technique tec03
Halles et hangars Guide de conception
Editeur:
SZS Centre suisse de la construction mtallique, Zurich
Evelyn C. Frisch, Directrice
Rdaction et mise en page:
Evelyn C. Frisch, Virginia Rabitsch SZS
Source:
Hallen aus Stahl, Planungsleitfaden, Nr. B 401 (2011)
Editeur: bauforumstahl e. V., Dsseldorf D
Auteurs: Friedrich Grimm, Freier Architekt, Ronald Kocker,
b auforumstahl e.V.
Dessins: Friedrich Grimm, Ronald Kocker, Michael Schaubert
Traduction: Louis Cornuz, Lo Bitry
Photos:
Couverture: Jan-Oliver Kunze, Cit du Design, Saint Etienne
Editorial: Holger Knauf, Amada Solution Center, Haan
Photo page 5: ProKilo-Markt, Kerschgens Stahl&Mehr GmbH
Photo page 10: Alexander Gempeler, Bern
Photo page 14: Holger Knauf
Photo page 17: Hans Werlemann, Rotterdam, aus Steeldoc 01/2011
Photos pages 20, 30: Jan-Oliver Kunze
Conception graphique: Gabriele Fackler, Reflexivity AG, Zurich
Administration abonnements: Giesshbel-Office, Zurich
Impression: Kalt-Zehnder-Druck AG, Zoug
ISSN 0255-3104
Abonnement annuel CHF 48. / tranger CHF 60.
Numros isols CHF 15. / doubles numros CHF 25.
Sous rserve de changement de prix.
A commander sur www.steeldoc.ch

Construire en acier / steeldoc est la documentation darchitecture du SZS Centre suisse de la construction mtallique et p
arat
quatre fois par an en allemand et en franais. Les membres
du SZS reoivent labonnement ainsi que les informations techniques du SZS gratuitement.

Abonnement annuel Steeldoc pour CHF 48.


(tudiants gratuit) sur www.steeldoc.ch

Toute publication des ouvrages implique laccord des architectes,


le droit dauteur des photos est rserv aux photographes. Une
reproduction et la traduction mme partielle de cette dition nest
autorise quavec lautorisation crite de lditeur et lindication
de la source.

STAHLBAU ZENTRUM SCHWEIZ


CENTRE SUISSE DE LA CONSTRUCTION METALLIQUE
CENTRALE SVIZZERA PER LE COSTRUZIONI IN ACCIAIO
SWISS INSTITUTE OF STEEL CONSTRUCTION

SZS

Stahlbau Zentrum Schweiz


Centre suisse de la construction mtallique
Centro svizzero per la costruzione in acciaio
Seefeldstrasse 25
CH-8008 Zurich
Tl. 044 261 89 80
Fax 044 262 09 62
info@szs.ch | www.szs.ch