Vous êtes sur la page 1sur 5

tip_PlantButton

tip_PlotButton
tip_water_pickup
tip_water_dump
tip_WaterButton
tip_HarvestButton
tip_MateButton
tip_lead
tip_stop_leading
tip_LeadButton
tip_PoisonButton
tip_PauseButton
tip_RestartButton
tip_QuitButton
tip_EatButton
tip_GiftButton
tip_DiscardButton
tip_fruit
tip_poisoned
tip_seed
tip_darkSoil
tip_lightSoil
tip_StopTutorial
tip_NextTutorial

"Planter la graine selectionnee"


"Choisir un terrain"
"Prendre "
"Lacher "
"Eau"
"Recolter fruit"
"Ami"
"Conduire"
"Arreter de conduire "
"un autre jardinier"
"Empoisonner"
"Pause"
"Reprendre"
"Quitter"
"Manger le fruit selectionne"
"Donner le fruit selectionne"
"Jeter l'objet selectionne"
"Fruits stockes "
"(empoisonnee)"
"Graine stockee "
"-- aime le sol sombre"
"-- aime le sol clair"
"Arreter le tutoriel"
"Continuer le tutoriel"

tutorial_question
"Voulez-vous suivre le tutoriel ? Cliquez sur le bouton ver
t 'Continuer' pour le demarrer , ou cliquez sur le bouton rouge 'Arreter' pour f
ermer le tutoriel."
tutorial_welcome1
"La fenetre de tutoriel gele le jeu en arriere-plan. Quand
vous avez termine de lire un message du tutoriel, cliquez sur le bouton vert 'C
ontinuer'."
tutorial_welcome2
"Ce tutoriel vous fera suivre une partie complete de Culti
vation, mais attention ! : il pourrait reveler des details et des strategies qu'
il serait plus amusant de decouvrir vous-meme..."
tutorial_moving "Premiere chose : se promener. Cliquez sur la carte pour depla
cer votre jardinier. Cliquez sur le bouton vert 'Continuer' pour essayer."
tutorial_survival1 "Votre premier objectif est la survie. Si vous ne mangez pa
s, vos nutriments vont s'epuiser, et vous vieillirez plus rapidement."
tutorial_survival2 "Il y a 3 nutriments : Rouge, Jaune, et Violet. Les 3 sph
eres a l'arriere de votre jardinier montre les niveaux des nutriments."
tutorial_survival3 "Vous utilisez plus de nutriments si vous bougez beaucoup o
u portez des choses telles que de l'eau."
tutorial_survival4 "Vous pouvez refaire le plein de nutriments en mangeant des
fruits, mais il faut d'abord en obtenir. Une facon de faire est de les faire po

usser vous-meme."
tutorial_seeds1 "Vous demarrez le jeu avec quelques graines stockees dans la p
anneau lateral gauche. Vous pouvez les planter pour faire pousser des fruits."
tutorial_plot "Mais avant de faire cela, vous devez delimiter votre terrain. C
liquez sur le bouton 'Choisir un terrain' puis selectionnez un rectangle sur la
carte."
tutorial_plant "Maintenant deplacez-vous sur votre terrain, cliquez sur une gr
aine stockee pour la selectionner, puis cliquez sur le bouton 'Planter'."
tutorial_water1 "Vos semences ont besoin d'eau pour croitre. Rendez vous sur l
'eau puis pressez le bouton 'Eau' pour prendre de l'eau.."
tutorial_water2 " Retournez a vos plantations et pressez le bouton 'Eau' a nou
veau pour lacher l'eau."
tutorial_water3 "Un halo circulaire au dessus d'une plante indique que sa croi
ssance est stoppee et qu'elle necessite plus d'eau. Une fois qu'une plante a fin
i sa croissance, vous pouvez arreter de l'arroser."
tutorial_plot2 "Vous pouvez uniquement vous occuper des plantes se trouvant su
r votre terrain, mais vous pouvez changer votre terrain a tout moment."
tutorial_plot3 "Votre terrain peut chevaucher les terrains d'autres jardiniers
. Dans ce cas vous et les autres jardiniers serez en conflit sur les plantes se
trouvant dans la zone de chevauchement."

tutorial_harvest1 "Vous avez des fruits murs sur votre terrain. Placez vous pr
es de la plante et pressez le bouton 'Recolter'."
tutorial_eat1 "Un fruit est maintenant stocke dans le panneau lateral. Cliquez
sur le fruit pour le selectionner, puis cliquez sur le bouton 'Manger' pour le
manger."
tutorial_eat2 "Un fruit d'une couleur a une haute valeur dans le nutriment de
cette couleur, mais contient seulement de faibles quantites des nutriments des a
utres couleurs."
tutorial_seeds2 "Remarquez que manger un fruit vous a donne une nouvelle grain
e. Chaque fruit contient une graine."
tutorial_seeds3 "La couleur d'une graine montre le type de terrain qu'elle pre
fere : les graines claires preferent les sols clairs, les graines sombres les so
ls sombres. Une graine plantee sur son sol favori a une croissance optimale."
tutorial_seeds4 "Le cercle colore a cote de chaque graine indique de quelle co
uleur sera le fruit produit par la plante qui en resultera."
tutorial_seeds5

"Pour produire des fruits, les plantes se croisent avec n'impo

rte quelle plante pres d'elles. Les graines du fruit resultant produiront des pl
antes genetiquement hybrides."
tutorial_seeds6 "En placant certaines plantes ensemble, vous pouvez faire obte
nir de maniere selective certaines capacites voulues. Par exemple vous pouvez es
sayer de faire pousser des plantes qui produisent de grandes quantites de fruits
."
tutorial_gift1 "Vous pouvez egalement donner un fruit a un autre jardinier. D'
abord, placez-vous pres du jardinier. Selectionnez le fruit que vous souhaitez d
onner, puis cliquez sur le bouton 'Donner'."
tutorial_emotion1 "Grace a ce cadeau, ce jardinier vous apprecie plus. Le '+'
vert qui vous arrive indique la satisfaction du jardinier."
tutorial_emotion2 "Si vous voyez un 'x' rouge voler vers votre jardinier, cela
signifie que vous mettez en colere un autre jardinier."
tutorial_emotion3 " Vous pouver facher les autres jardiniers en plantant sur l
eur terrain ou en recoltant leurs plantes. Cela ne peut se produire que si les t
errains se chevauchent."
tutorial_lifespan1 " Votre duree de vie est representee par la boule de plasma
au centre de votre jardinier. Il a diminue de moitie, ce qui signifie que votre
vie est a moitie termine."
tutorial_lifespan2a " Vous avez deja produit une descendance, dont vous prendr
ez le controle a votre mort."
tutorial_lifespan2b " Vous etes feconde. Si vous arrivez a donner naissance av
ant de mourir, vous prendrez le controle de ce descendant a la fin de votre vie.
"
tutorial_lifespan2c " Votre horloge biologique tourne. Il est temps de penser
a sa faire des amis. Si vous n'avez pas de descendance a votre mort, le jeu se t
erminera !"
tutorial_mating1 "Pour sympathiser, placez vous pres d'un jardinier. S'il vous
apprecie assez et que vous n'etes pas deja feconde,le bouton "Ami" sera active.
"
tutorial_mating2 "S'ils ne vous apprecie pas assez, donnez lui un fruit ou deu
x. Esperons que ce soient les fruits de la passion ;) "
tutorial_mating3 "Vous pouvez mettre un colere un jardinier en faisant ami-ami
avec un jardinier qu'il apprecie beaucoup. Faites attention quand vous choisiss
ez votre ami."
tutorial_pregnant1 "Vous etes feconde. Gardez un niveau suffisant pour les 3 n
utriments afin que la grossesse progresse.."

tutorial_birth1 "Felicitation ! Vous venez de donner naissance a un bebe jardi


nier fretillant... Votre bebe vous suivra et partagera votre nourriture pdenant
un moment."
tutorial_birth2 "Mangez equilibre pour que votre bebe grandisse. Une fois asse
z grand il sortira de lui-meme."
tutorial_poisoned1 "Vous venez de vous deplacer sur un sol empoisonne, et certa
ins de vos fruits ont ete contamines."
tutorial_poisoned2 "Manger des fruits empoisonnes vous provoquera une mort rapi
de."

tutorial_death1 "Vous venez de mourir. Remarquez l'anneau qui se forme a l'end


roit de votre mort : c'est le premier anneau dans le portail pour l'immortalite.
"
tutorial_death2 "4 anneaux supplementaires doivent etre crees pour que le port
ail s'ouvre. Les jardiniers que vous controlez sont speciaux : ils ont le pouvoi
r d'ouvrir ces anneaux en mourrant."
tutorial_death3 "Pour ouvrir plus d'anneaux, vous devez ramener vos futurs jar
diniers au centre du portail juste avant qu'ils ne meurent."
tutorial_death4 "Si votre jardinier meurt ailleurs qu'a un portail, aucun nouve
l anneau ne sera ouvert.."
tutorial_death5 "Un portail peut etre detruit par un sol empoisonne. Si cela se
produit, vous devrez creer un autre portail ailleurs."

tutorial_death1a "Vous etes mort a nouveau. Cette fois, vous n'avez pas de des
cendance que vous pouvez controler, donc la partie est terminee. Cliquez sur le
bouton "Redemarrer" pour commencer une nouvelle partie."
tutorial_death6a "Malheureusement,vous n'avez pas de descendance que vous pouv
ez controler, donc la partie est terminee. Cliquez sur le bouton "Redemarrer" po
ur commencer une nouvelle partie."
tutorial_death6b

"Vous venez de prendre le controle de votre descendance."

tutorial_gate1 "Le portail vers l'immortalite est maintenant ouvert. Chaque ja


rdinier qui passera ce portail deviendra immortel."
tutorial_gate2 "Quand votre jardinier entrera dans le portail, celui-ci se ref
ermera, et aucun autre jardinier ne pourra passer a travers."
tutorial_gate3 "Si vous souhaitez emmener des jardiniers avec vous, vous devre
z les conduire a travers le portail sans passer le portail vous-meme."
tutorial_gate4 "Vous pouvez utiliser le bouton 'Conduire' pour cela. Neanmoins
seuls les jardiniers qui vous apprecient vous suivront."
tutorial_gate5

"Plus vous sauvez de jardiniers, plus grande sera votre recompe

nse."
tutorial_immortal1 "La porte vers l'immortalite est maintenant refermee, et les
jardiniers que vous avez choisis sont maintenant immortels."
tutorial_immortal2 "Vous avez recu une recompense, mais vous ne l'avez peut etr
e pas encore decouverte. Cette recompense est quelque chose que vous pouvez pren
dre avec vous en dehors du jeu."
tutorial_immortal3 "Quittez le jeu et jetez un oeil aux alentours pour trouver
votre recompense.Si vous donnez votre langue au chat, cliquez sur le bouton 'Con
tinuer' pour avoir un indice..."
tutorial_immortal4 "Vous etes sur de vouloir un indice ?"
tutorial_immortal5 "Examinez le fichier PNG immortel dans votre dossier Cultiva
tion. Vous devriez pouvoir le visualiser avec un navigateur web."