CAS.

N 507-99
RESPONSABILIDADES CIVILES CONTRACTUAL Y EXTRACONTRACTUAL
Diferencias
La responsabilidad contractual es aquella que surge de un contrato celebrado entre
las partes, cuando alguna de ellas produce un dao por dolo o por culpa, al no cumplir
con la prestacin a su cargo o cumplirla de modo parcial, tardo o defectuoso, dando
lugar a la obligacin de indemnizar los daos y perjuicios causados. En cambio, en la
responsabilidad extracontractual, no existe un vnculo previo entre el causante del dao
y el agraviado, ni un contrato o acuerdo en virtud del cual las partes se encuentren
relacionadas. En tal sentido, y tratndose de un contrato genrico de seguro de salud,
que por mandato de la ley, vincula a toda persona que mantenga una relacin laboral
dependiente con una institucin del sistema de seguridad social; no puede afirmarse que
el dao ocasionado como consecuencia de una intervencin quirrgica realizada por un
mdico que no contaba con la capacidad suficiente para hacerlo, signifique el
incumplimiento de las obligaciones contradas en el contrato de seguro. En este caso,
estaremos ante un supuesto de responsabilidad subjetiva por culpa, la cual deber ser
asumida solidariamente por el mdico que realiz la intervencin y la institucin de
salud para la cual prestaba sus servicios de manera dependiente.
Lima, 15 de julio de 1999
La Sala Civil Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica; en Audiencia Pblica
del 14 de julio del presente ao, emite la siguiente sentencia:

MATERIA DEL RECURSO

Se trata del Recurso de Casacin interpuesto por el Hospital Nacional Almanzor Aguinaga
Asenjo contra la sentencia de vista de fojas 586, su fecha 29 de diciembre de 1998, que
revocando la apelada de fojas 544, su fecha 25 de setiembre del mismo ao, declara fundada la
demanda, con lo dems que contiene.

FUNDAMENTOS DEL RECURSO

Que esta Sala por resolucin de fecha 23 de abril del ao en curso, declara procedente el
recurso por la causal de aplicacin indebida de los artculos 1979, 1981 y 1985 del Cdigo Civil,
referidos a la responsabilidad extracontractual y que debi aplicarse el artculo 762 del citado
Cdigo que establece que si la prestacin de servicios implica la solucin de asuntos profesionales
o tcnicos de especial dificultad, el prestador de servicios no responde por los daos y perjuicios,
sino en caso de dolo o culpa inexcusable y, que la responsabilidad que pudiera haber originado a la
intervencin del doctor Jos Arias es de naturaleza contractual.

CONSIDERANDO

Primero.- Que, la impugnacin se centra en si los daos reclamados se encuentran

enmarcados dentro del mbito contractual o dentro del mbito extracontractual, dado que el
ordenamiento jurdico civil las diferencia y regula en forma diferente.
Segundo.- Que, la responsabilidad contractual es aquella que deriva de un contrato celebrado
entre las partes, donde uno de los intervinientes produce dao por dolo, al no cumplir con la
prestacin a su cargo o por culpa por la inejecucin de la obligacin, por su cumplimiento parcial,
tardo o defectuoso, la cual debe ser indemnizada.
Tercero.- Que, en la responsabilidad contractual las partes involucradas en el dao, causante y
vctima, han tenido un trato previo, o sea se han vinculado voluntariamente y han buscado en
comn ciertos propsitos, su reunin no es causal o accidental y, esta reunin se ha producido en
torno a obtener un cierto resultado.
Cuarto.- Que, en cambio en la responsabilidad extracontractual, no hay un vnculo previo entre
el causante del dao y la vctima, no existe un texto o acuerdo que establezca la razn por la que
se encuentran en contacto.
Quinto.- Que, los emplazados sostienen que la materia controvertida es de naturaleza
contractual por haber accedido la menor Guiliana Francisca Rivera Andomayre en razn de su
calidad de hija de asegurada, a las prestaciones asistenciales.
Sexto.- Que, el Estado mediante contrato genrico, por mandato de ley que no permite discutir
la condiciones del contrato ni sus alcances, vincula a toda persona que mantenga relacin laboral
con empleador del Sector Pblico a las prestaciones del Instituto Peruano de Seguridad Social hoy
EsSalud a efectos de acceder a atencin mdica, estudios, exmenes mdicos, hospitalizacin,
servicio de farmacia y otros que velan por la salud integral del sujeto asegurado, en consecuencia,
no puede aseverarse que el dao ocasionado a la menor ha sido originado directamente en el
incumplimiento de las obligaciones contenidas en el convenio de seguro.
Stimo.- Que, la responsabilidad subjetiva que robustece el campo de la responsabilidad
extracontractual, establece que aquel que por dolo o culpa causa un dao a otro est obligado a
indemnizarlo.
Octavo.- Que, el galeno demandado al intervenir quirrgicamente a la menor pese a haberse
obtenido un diagnstico impreciso y dudoso, como lo expresa en su contestacin a la demanda,
procede a extirpar un tumor (neurofibroma), asumiendo un riesgo que segn su especialidad no
estaba en capacidad de atender, teniendo como resultado la lesin en la integridad fsica de la
menor, dao que debe ser resarcido.
Noveno.- Que, por lo expuesto la institucin debe asumir solidariamente con el mrito
emplazado, el pago de la indemnizacin correspondiente en aplicacin del artculo 1981 del Cdigo
sustantivo.
Dcimo.- Por estas consideraciones la Sala de mrito no ha incurrido en la aplicacin indebida
de las normas materiales denunciadas.

SENTENCIA
Estando a las conclusiones arribadas, de conformidad con el Dictamen Fiscal; declararon
INFUNDADO el Recurso de Casacin interpuesto por el Hospital Nacional Almanzor Aguinaga
Asenjo, en consecuencia, NO CASAR la sentencia de vista de fojas 586, su fecha 29 de diciembre
de 1998; CONDENARON a la entidad recurrente al pago de la multa de dos Unidades de

Referencia Procesal; en los seguidos por doa Gina Andonayre Aspllaga, sobre indemnizacin por
daos y perjuicios; DISPUSIERON que la presente Resolucin se publique en el diario oficial El
Peruano; bajo responsabilidad; y los devolvieron.
SS. PANTOJA; IBRICO; RONCALLA; OVIEDO DE A.; CELIS