Werknorm ° H 0670-78 DEUTZ Ausgabe November 2000 Kunststoffe Elastomer NBR-3-60 1 Anwendungsbereich In dieser Werknorm werden Grenzwerte fir funktionswichtige Eigenschafien des Elastomers festgelegt. Die Festlegung ‘erfolgt auf der Grundlage einer reprisentativen Anzahl von MeSwerten, die an Referenz-Prifplaten gewonnen wurden, 2 Normbezeichnung: 1H 0670-78 - NBR-3-60 3 Werkstoffname: Nitrilbutadienkautschuke 4 Beschreibung: Otbestindiger Standardtyp auf NBR-Basis. 5 Verwenduny ‘Vorzugsweise fir Formteile ohne speziele Anforderungen an das Warme- und Setzverhalten, Auch fr Innenschichten olfuhrender Schlduche, Muffen und Kriimmer. Verflgbarkeit bei den meisten Lieferern gegeben. 6 Merkmale 6.1 Pyrolysertickstand ‘Thermogravimetrie mustergerecht ! 62 Dichte ‘DIN 53479 giom? mustergerecht + 0,02 63. IR-Spektrum vom Pyrolysat in Anlehnung an DIN3761-14 smustergerecht 7 Rigenschaften und Anforderungen im Anlieferzustand 71 Hine DIN 53505 Shore A oss 72. ReiBfestigheit DINS350452 MPa mi, 12 73. ReiBdetmung DIN 53504.82 % min. 350 7A Weitereiswiderstand DINS3515 Nim min, 12 7S. Druckverformungsrest DINISO8IS-B Q4n/100°C) —-% max. 35 7.6 Kaherichtwert psc *c ‘unter =20 8 Bestiindigkeitsgrenzwerte 8.1 Max. zul. Verinderungen durch Wirmeaterung nach 42 Tagen bei 100°C 8.1.1 Harte, DIN 53505 Shore A +22 8.1.2 Gewicht DIN 53321 % ~8 8.1.3 ReiBfestigkeit DIN 53504-S2 % 10 8.1.4 ReiBdehmung DIN 53504-82 % ~65 D Nach der WerkstotT-Freigabeuntersuchung festgelegter Nennwert Toleranz: £05% bei Glibrtekstand bie 3% £1,0% bei Gluhrickstand > 5% > Nach der Werkstoff-Freigabeuntersuchung festgelegtr Neonwert. Fortsetzung Seite 2 8906-70-078Seite 2, 8906-70-078 110670-78 8.2 Max. zul. Verinderungen nach Lagerung in Referenz-Oel (IRM 902) ‘nach 70 Stunden bei 100°C 8.2.1 Harte DIN 53505 ShoreA = 8 4 5 8.2.2 Gewicht DIN 53321 % 545 8.23 Reiffestigkeit DIN 53504-52 % =10 8.2.4 Reidehnung DIN 3504-82 % ~20 8.3 Max, zl. Verinderungen nach Lagerung in Dieselkraftsoff nach DIN EN 590 nach... Stunden bei ,..°C 83.1 Hite DIN 53505 Shore A 83.2 Gewicht DIN 53321 % 83.3 ReiBfestigkeit DIN 53504-82 % 83.4 Reidehnung DIN 53504-S2 % 8.4Max. zl. Vertnderungen nach Lagerung in PrfMassigkeit nach DIN 53521, Tabelle 7 (Wasser, Ethylenglycol — Volumenanteile $0: 50)nach .... Tagen bei. 8.4.1 Harte DIN 53505 Shore A. 8.4.2 Gewieht DIN 53321 % 8.4.3 ReiBestigkeit DIN 53504-S2 % 8.44 ReiBdchnung DIN 53504-S2 % 8.5 Bestindigkeit gegen OzonriBbildung 8.5.1 Prifung. DIN 53509-1-A Stufe o 8.6UV-Bestindigkeit nicht gegeben 9 Anwendungstemperaturen (Erfahrungswerte) 9.1 Blastzitatsgrenze °c 30 9.2 Davergebrauchstemperatur (in Luft) °c + 9 93 Kurzzeitige Temperaturspitze (max.30 min) °c +110 9.44 Motorendl API CD/SE °c +100 9.5 Motorendl API CD/SE als Hydraulikot °c 9.6 Motorend API CD/SE als Getriebebt °C + 80 9.7 Getriebed! API GL 5 °c 9.8 Hydrauliksl HL-P °c 9.9 ATE-Oel Dexron °c 9.10 Bremsflissigkeit DOT 4 °C 9.11 Dieselkraftstoff DIN EN 590 °c 9.12 Schmierfett KLIK. °c + 90 9.13 Kahlwasser mit 1% Korrosionsschutzt °c 9.14 Kahlwasser mit Frostschutzmittl (Glycol) c 10 Hinweise fiir Lieferer Far die Lieferung von Elastomerteilen gilt die schriftiche Werkstoff-Freigabe nach H 0670-99 als Voraussetzung. In den Lieferpapicren ist anzugeben, weicher von DEUTZ freigegebene Werkstoff verwendet wurde, ‘Unbeschadet der Werkstoft-Freigabe it vor der Erstliefenung von Teilen die DEUTZ-Erstmusterregelung nach H 0758-2 ‘zu beachten, estrone asia; lasemer: NBR RES rs, engaging | Antes Noemi, Frihos Agien Batten, Varertay cod Meus n : ‘es leas cht gestatt sowat nce us: | 06592; ‘Feces pean Fueled ‘erpiehtca fu Schadencrsat, Alle Rese fir den Fal der Patetertelling oder Ge- ‘raushamast Eiotragung vorbehalten, DEUTZ AG - Normung