Werknorm H 0670-1 Ausgabe November 2000 Kunststoffe Elastomer NBR-1-60 1 Anwendungsbereich Ena ir LV 0161 0024 (Dew NBR 1-60) In dieser Werknorm werden Grenzwerte fr funktionswichtige Eigenschaften des Elastomers festgelegt. Die Festlegung, erfolgt auf der Grundlage einer reprasentativen Anzahl von MeBwerten, die an Referenz-Prifplatten gewonnen wurden. 2 Normbezeichnung: 3 Werkstoffaame: 0670-1 - NBR-1-60 ‘Nitrlbutadienkautschuk 4 Beschrefbung: ‘Werkstoff mit guten mechanischen Bigenschafien, gutem Wirmealterungsverhal- ‘en, jedoch geringer Kaheflexibiitt. 5 Verwendung: Vorzugsweise fr Runddichtringe. 6 Merkmale 6.4 Pyrolyserickstand ‘Thenmogravimetrie imustergerecht 62 Dichte DIN 53479 g/om? mustergerecht *) + 0,02 63. IR-Spektrum vom Agchnng a "py aye astegeect 7 Eigenschaften und Anforderungen im Anlieferzustand 71 Hite DINS3505 Shore A 6045 72 ReiBfestigkeit DIN 53504-82 ‘MPa min 14 73° ReiBdehnung DIN 53504-S2 % min, 350 74 WeitereiBwiderstand DINS3515 Nim min, 12 ‘7.5 Druckverformungsrest DIN ISO 815-B (24h/ 100°C) % max. 20 76 Kelteichiwert psc °c unter —20 8 Bestindigkeitsgrenzwerte 8.1 Max. zil. Verinderungen durch Warmealterung, nach 42 Tagen bei 100 °C 8.1.1 Harte 8.1.2 Gewicht 8.1.3 ReiBfestigkeit 8.14 ReiBdehmung, DIN 53505 Shore A +18 DIN $3521 % - 6 DIN 53504-$2 % =10 DIN 53504-S2 % -60 Nach der Werkstoff-Freigabeuntersuchung festgelegter Nennwert Tolenmz: £0,5% bei Glihrdckstand bis 5% 210% bei Glihaickstand > 59% 2) Nach der Werksioff-Freigabeuntersuchung festgelegter Nennwert. Fortsetzung_ Seite 2 8906-70-001Seite 2, 8906-70-01 8.2Max. aul. Verinderungen nach Lagerung in Referenz-Ocl (IRM 902) nach 70 Stunden bei 100 °C 8.2.1 Harte DIN 53505 8.2.2 Gewicht DIN 53521 8.23 ReiBfestigkeit DIN 53504-S2 8.2.4 Reifdehnung DIN 53504-S2 8.3 Max. aul. Verdnderungen nach Lagerung in Dieselkraftstof¥ nach DIN EN 590 nach .70 Stunden bei 85 °C 83.1 Harte DIN 53505 83.2 Gewicht DIN 53521 83.3 ReiBfestigkeit DIN 5350482 83.4 ReiBdehnung, DIN 53504-$2 8.4Max. aul. Verinderungen nach Lagerung in PriffUssigkeit nach DIN 53521, Tabelle 7 (Wasser, Ethylenglycol — Volumenanteile 50:50) nach 168 Tagen bei Siedetemperatur (107 °C) 84.1 Hire DIN 53805 8.4.2 Gewicht DIN 53821 84.3 Reiestgkeit DIN 5350482 84.4 ReiSdehmung DIN 5350682 8.5 Bestindigkeit gegen OzonriBbildung 85.1 Prifimg DIN 53509-1-A 86 UV-Bestindighet 9 Anwendungstemperaturen (Erfahrungswerte) 9.1 Elastiztatsgrenze 9.2 Dauergebrauchstemperatur (in Luft) 93° Kurzzeitige Temperaturspitze (max. 30 min) 94 Motorendl API CD/SE 9.5 Motorendl API CDVSE als Hydrz 9.6 Motoren6l API CD/SE als Getriebedl 9.7. Getriebed! API GL 5 9.8 Hydraulik6 HL-P 99 ATF- Oel Dexron 9.10 Bremsfissigkeit DOT 4 9.11 Dieselkraftstoff DIN EN 590 9.12 Schmierfeit KLIK 9.13 Kuhlwasser mit 1% Korrosionsschutzal 9.14 Kithlwasser mit Frostschutzmittel (Glycol) 10 Hinweise fiir Lieferer Shore A 646 % -4+6 % 10 % -20 Shore A -2 % +12 % 20 % ~20 Shore A -15 % +20 % -1s % 20 nicht gegeben nicht gegeben °c ~ 25 °c + 95 °c +120 °c +100 °c + 80 °c + 80 °c + 90 °c + 80 °c +100 °c °C + 85. °C + 90 °C +100 °c +100 0670-1 Fur die Lieferung von Elastomerteilen gilt die schrifliche Werkstoff-Freigabe nach H 0670-99 als Voraussetzung. In den ieferpapieren ist anzugeben, welcher von DEUTZ freigegebene Werkstoff verwendet wurde. ‘Unbeschadet der Werkstoff-Frejgabe ist vor der Enstlieferung von Teilen die DEUTZ-Erstmusteregelung nach H 0758- 2zu beackten. striae: Runs: Blaser NB 40 Rgiewte sowie vowitnigang ews | Anions November 20 camels, Verwerng ine fh | Wertnor komen era ‘es Inhas nicht gett sowett nicht sua. | We" te ‘oclicknagesanden. Zowiderbandhingen ‘verplicen fu Schadeneratz Alle Reebe {orden Fall der Patatertolung oder Ge ‘rawohomester-Eitagung vorbealte, ‘rahe Ausgaben: ‘09387; 0385; 04.90; DEUTZAG - Normung