bank der Fira VOUT H Merlot 7 des IN DEUTSCHE NORM August 2000 Priffung von Kautschuk und Elastomeren DIN Hartepriifung nach Shore A und Shore D 53505 Ics 83,060 ‘Mit DIN EN ISO 868:1998-01 Ersatz fir Testing of rubber — Shore A and Shore D hardness test DIN 53505:1987-06 Eseals des caoutchoue — Essai de dureté Shore A et Shore D Vorwort Der Arbeitsausschuss NMP 434 ,Priifung der physikalischen Eigenschaften von Kautschuk und Elastomeren* hat diese Norm erstelit, Der Inhalt entspricht weitgehend den Intemationalen Normen ISO 868: 1985 .Kunststoffe und Hartgummi — Bestimmung der Eindruckhairte mit dem Harteprifgerat nach Shore (Shore-Harte)* und ISO 7619:1997 _Kautschuk — Bestimmung der Harte mit dem Taschengerat” Die Prazisionsdaten fir die Hartepritung nach Shore A wurden in einem Gemeinschattsversuch im Jahre 1985, an dem sich 14 Laboratorien betellgt haben, ermitelt. In einem zentralen Labor wurden von 3 Qualitaten Probekérper her- gestellt und an die einzeinen Laboratorien verschickt. In jedem Laboratorium wurde an 5 Probekérpern jeder Qualitat an 4 aufeinander folgenden Tagen die Harte bestimmt, Die einzelne Prifung bestand aus 3 Einzelmessungen, von denen der Medianwert auf eine Shore-Einheit angegeben wurde. Die Ergebnisse kann man Tabelle 3 entnehmen. In dem Gemeinschaftsversuch wurde der Einfluss der Ablesezeit 1s und 3s und der Einsatz eines Handgerates oder eines Stativs untersucht. Eine Verkirzung der Ablesezeit und der Einsatz eines Hangerdtes hatten keinen Einfluss auf die Prazisionsdaten. Das Niveau der Hartemessung wird allerdings durch das Verfahren beeinflusst, insbesondere bei der niedrigeran Harte von 40 Shore A. Man beobachtet hier bei Is einen Harleanstieg von 0,8 Shore A und bei Messung ohne Stat einen Anstieg von 1,2 Shore A. Um vergleichbare Werte zu erhalten, ist es daher erforderlich, die in dleser Norm vorgeschriebenen Bedingungen einzuhalten, d.h. bei einer Ablesezeit von 3 s und mit einem Stativ 2u messen, Anderungen Gegendiber DIN $3505:1987-06 wurden folgende Anderungen vorgenommen: = Kunststoff aus dem Anwendungsbereich herausgenommen, da fir diesen DIN EN ISO 868 bestent Frihere Ausgaben DIN 53603-2: 1943-03 DIN 53503; 1948-08 DIN 53605: 1953-09, 1957-06, 1960-05, 1967-04, 1973-03, 1973-08, 1987-06 Fortsetzung Seite 2 bis 5 Normenausschuss Materialpriifung (NMP) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. "Normenausschuss Kautschukindustrie (FAKAU) im DIN, 'D DIN Dasteches Inst fr Nerrung e.\- tode Aft der Verdoligung_ auch avaragewone TRef-Nr DIN 53505;2000-08 uri Ganohmiqung des DIN Deuschos Inst Normung ©.V-Betin estate, ‘Alleinvrkau der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Bertin Preisr 08 Ver 0006,Seite 2 DIN 53505:2000-08 1 Anwendungsbereich Das in dieser Norm beschriebene Prifvertanren er- moglicht die Bestimmung der Harte an Probekérperm und Erzeugnissen aus Elastomeren. Die Messwerte sind abhangig von deren visko-elastischen Eigenschaften, ins- besondere den Spannungswerten nach DIN 63504. Das Harteprfgerat nach Shore A ist im Bereich von 10 bis 90 Shore A anwendbar. Hartere Probekorper werden zweckmaltig mit dem Harteprifgerat nach Shore O gemessen, Ein weitores Verfahren fir den mittleren Hartebereich ist die Bestimmung der Kugeldruckharte nach DIN 5351941, gemessen_mit der Kugel von 2.5mm Durchmesser. Weichere Probekrper kannen mit der Kugel von 5,0mm Durchmesser, hértere mit. dem Hérteprifgerat “nach DIN EN ISO 2039-1 gemessen werden, Das in DIN 53519-2 beschriebene Prifverfahren eignet sich zur Bestimmung der Kugeldruckharte im mittleren Be- Feich fr ProbekSrper, die wegen ihrer geringen Mate nicht nach DIN 3519-1 geprift werden kénnen. Beziiglich der Anwendungserenzen der verschiedenen Harteprverfahren siehe Anhang A. 2. Normative Verweisungen Diese Norm enthait durch datierte oder undatierte Verwor- sungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese ormativen Verweisungen sind an den jeweligen Stellen im Text 2iiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgefiinrt. Bei datierten Verwelsungen gehdren spatere Anderungen oder Uberarbeitungen dieser Publikationen 5 nur zu dieser Norm, falls sie durch Anderung oder Uberar- beitung eingearbeitet sind. Bel undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publ ation, DINS1220 = Werkstoffprifmaschinen — Allgemeines zu Anforde- = rungen an Werkstoffprimaschinen und zu deren Prifung und Kaliprierung DIN 53504 Prifung von Kautschuk und Elastomeren — Bestim- mung der Reiffestigkeit, Zugfestigkeit, Reiltdehnung und Spannungswerten im Zugversuch DINS3519-1 Prifung von Elastomeren — Bestimmung der Kugel druckharte von Weichgummi, Interationaler Gummi- hrtegrad (|RHD) — Hairteprifung an Normproben DINS3519-2 rifung von Elastomeren — Bestimmung der Kugel 2 (1.2520,15)mm © Coe Eindringkérper é (0.794001) mm geht und potiert (0,1 £0,01) mm, kugelig, 2 (180,50) mmSeite 4 DIN 53505:2000-08 kammer verwendet werden, die so konstrulert ist, dass sich Probekétper, Probenauflage, Eindringkérper und Aut- lagefldche des Harteprifgerdtes in der Temperierkammer bel Priitemperatur, das Messwerk des Harteprifgerdtes aber auernalb der Temperierkammer bei Raumtempera- tur befindet, oder das Prifgerat wird in der Temperierkam- mer temperiert. Die Messung muss auf jeden Fall in der Temperierkammer erfolgen. Die in §.1 goforderten techn- schen Daten und Grenzabweichungen missen bel allen Praftemperaturen eingehalten werden. 6 Probekérper 6.1 Form Die_Praflichen missen einen Durchmesser_von = 352mm aufweisen und glatt und eben sein. Probekérper far die Priffung nach Shore A sind auf der Prifflche hhauchfein mit Taikum zu bestduben. Die Dicke der Pro- bekorper soll » 6mm betragen. Dinneres Material darf geschichtet werden, wenn die Min- destprobendicke mit hachstens 3 Schichten, von denen keine dinner als 2mm sein darf, erreicht wird. Hierbei sind Lufteinschllisse zu vermeiden. Die Schiehtung ist im Prifoericht anzugeben. Messungen an Erzeugnissen verschiedenster_Form- gebung sind mglich, jedoch sind besonders im Falle gekrimmter Flichen Angaben Gber die Messstelle ndtig Messungen an Fertigtellen, deren Prifachen in thren Maen von den aben angegebenen Mallen abweichen, sind nur als Vergleichswerte far unter gleichen Bedingun- gen gemessene Werte, nicht ais Stoffkonstanten, anzu- bank der Fira VOUT H 3 $6.2 Anzahi 2 Falls in Anforderungsnormen nichts anderes festgelegt ist, genigt die Prifung eines Probekorpers, 7 Durchfihrung 7.1. Die Pratung ist an mechanisch nicht vorbeanspruch- * ten Probekérpern durchzufiihren. Die Prifung soll bei (23+ 2)°C und nicht friher als 16h nach der Vulkanisation durchgefuhrt werden. Falls erfor derich, Kénnen andere Prflemporaturen vereinbart Werden, n dlesem Fall sind im ProbekSrper nur Grenzab- weichungen von +1°C vom Sollwert zulassig. Dies gilt besonders far Pritungen in der Kato. Vor der Prifung sind die Probekérper in der Temperier- Kammer (siehe 5.3) mindestens 30min an die Pritem- peratur.anzugleichen. Wenn das Kaltevernalten nach BIN 53541 oder DIN 53545 geprit werden soll, sind die Lagerzeiten der Probekérper 2u vereinbaren 7.2 An jedem Probekérper ist an mindestens drei verschiedenen Stellen je eine Messung auszufilhren. Der ‘Abstand der Messstelien voneinander soll = Smm und von den Kanten des Probekorpers = 13mm betragen. 7.3. Das Hartopriifgerat wird stoffrel auf den Probekor- per aufgesetzt und soll beim Prifen mit der Auflagefche satt auflegen, Kann die in 5.2 aufgeftinrte Zusatzeinrichtung nicht be- rutzt werden, weil 2.B. die Matte des Probekorpers dies ausschlieBen, dann kann das Harteprifgerat in entspre- chender Weise von Hand angedrickt werden. Dabel muss mnt einer gréBeren Messunsicherheit gerechnet werden, Bel Nichteinhalten der Planparallelitét zwischen Proben- oberflache und Auflagefiiche des Harleprifgerates sind weitere Messfehler méglich 7.4 Die Harte Ist 3s nach der Berihrung awischen der Auflagefiache des Harteprifgerates und des Probe- kOrpers abzulesen. Bei ProbekGrpern mit deutlichen Flio®- eigenschaften kann auch nach 15s abgelesen werden. Die Messdauer ist im Priffericht anzugeben. 8 Priifbericht Im Prifericht ist unter Hinweis aut diese Norm anzuge- ben: a) Artund Bezeichnung des gepriiien Erzeugnisses; b) Art der Probekérperherstelluns ©) Shore-A- baw, Shore-D-Harteeinhelten, ganzzahlig, Anzahl der _Einzelwerte, Medianwert, Spannweite rach DIN 53598-1, In besonderen Fallen @) Priftemperatur ©) Messdauer; 1), Abweichungen von dieser Nom; 9) Priféatum. 9 Angabe des Ergebnisses BEISPIELE: ‘Shore-A-Harte 75 oder kurz: 75 Shore A 67 bis 69 Shore A bel 28°C und 15s 58 Shore Anach 72h bei -30°C In Zeichnungen: Elastomer, Harte (755) Shore A nach DIN 63505 10 Prazision des Verfahrens Zur Beurtellung von Ergebnissen der Hartepritung nach Shore A gilt folgendes (siehe Vorwort sowie DINISO 5725-1) Die Prazisionsdaten sind in dem untersuchten Bereich von 40 bis 80 Shore A nur wenig vor Niveau abnangig. Die Wiederholbarkeit r liegt bei 1,7 Shore A und die Ver- gleichbarkeit R bei 2,6 Shore A. Da die Harte in ganzen Shore-Einhelten angegeben wird, sind die Werte bel der Beurteilung von einzelnen Ergebnissen aufzurunden, und rman evhalt Wiederholbarkeit r= 2 Shore Vergleichbarkelt R = 3 Shore ANMERKUNG: Bei weiteren Berechnungen, falls man 2.B, mehrere Ergebnisse zusammenfasst und beur- telt, sind die genaueren Werte 1,7 bzw. 2,6 Shore A oder die Werte aus der Tabelle 3 entsprachend dem Harteniveau einzusetzen,bank der Fira VOUT H Merlot 7 des IN Seite 5 DIN 53508:2000-08 Tabelle 3: Prazision der Hartoprifung nach Shore A Niveau Wiederholbarkeit Vergleichbarkeit m # 7 1007/m * R 100 Rm 41.4 Shore 0.22 1.33 3.2% 0.68 2.38 5.6% 60,1 Shore 0.46 192 3.2% 0.86 262 77.7 Shore 040 179 23% 101 2.04 59,7 Shore 0.36 1.70 28% 0,85 261 Wiederholbarkeit (1 Beobechter, 1 Gerat) Die Ditferenz 2wischen zwei einzeinen Ergebnissen, die in einzeiner Bearbelier an identischem Prufmaterial mit den gloichen Geraten innernalb einer Zeitspanne von 1d bis 4d ernalt, wid die Wiedernolbarkeit r= 2Shore A im Durehischnitt nicht huiger als einmal in 20 Fallen Uber- schroten Anhang A _(informativ) Uberblick iiber die Anwendungsgrenzen Vergleichbarkeit (verschiedene Beobachter, verschiedene Geraite) Die Ditlerenz zwischen zwei einzelnen und unabhangigen Ergebnissen, die 2 Bearbelter, welche in verschiedenen Laboratorien’arbeiten, an identischem Prifmaterial er- halten, wird die Vergleichbarkeit_ R= 3Shore A. im Durchschnitt nicht haufiger als einmal in 20 Fallen Uber- schreiten, Ser soas nearer seat 7 ee — faumaasieas rach DIN 53519 Kugeldurchnesser 2.5mm Shore D ach IN 53505, Kugelcrucknrte rach DIN EN ISO 2039-1 weicher 2 » a v “ —— Hiirte barter Bild At: Oberblick tiber die Anwendungsgrenzen der verschiedenen Hartepriifverfahron. Es bestehen keine linearen Korrelationen