Escritor peruano cont que su reciente publicacin Loreto gira en torno a

un drama de una historia de amor que se desarrolla en una de las calles ms

violentas del primer Puerto.
El escritor peruano Fernando Ampuero habl de su reciente novela titulada
"Loreto" que relata la parte ms dura que se vive en una de las calles de la
Provincia Constitucional del Callao.
Es una novela con calle y de las ms bravas del Callao. Es una historia de amor
apasionado en el contexto de las pandillas del Jr. Loreto, un barrio dnde muchos
adolescentes mueren muy jvenes por el descontrol de la inseguridad y el
enfrentamiento entre las pandillas, expres el literato.
En Radio Capital el autor agreg que para desarrollar esta historia, se inspir en
la violencia del barrio marginal y en las sensaciones de peligrosidad que
experimentan las persoanas que viven en el lugar. "La novela se centra en el
drama de supervivencia de una ciudad del pas que goza de prosperidad
econmica y de un significante aumento de la delincuencia".
Como se sabe los barrios ms peligrosos del Callao: son los barrios de Loreto,
Castilla, Siberia, Puerto Nuevo, Corongo, Gambetta y, por supuesto, los
Barracones.
OTRAS
OBRAS
DE
AMPUERO:
Fernando Ampuero cuenta con otras novelas en su produccin; Caramelo verde
(1992), Puta linda (2006) y Hasta que me orinen los perros (2008).
Adems, public libros de cuentos como "Paren el mundo que ac me bajo"
(1972), "Deliremos juntos" (1975), "Mujeres difciles, hombres benditos" (2005) y
"Cuentos" (2013), as como los libros de crnicas "Gato encerrado" (1987), "El
enano, historia de una enemistad" (2001) as como el poemario "40 poemas"
(2010).

Ofrecemos una crtica de la ms reciente nouvelle publicada por Fernando

Ampuero, una obra ambientada en el mundo del sicariato en uno de los

barrios ms violentos del Callao. Loreto es una novela de acciones. Aqu

hay calle, violencia, jerga y sexo, comenta Gabriel Ruiz Ortega.

Por Gabriel Ruiz Ortega*

Hace ya varios aos le un artculo de Alonso Cueto, en el que deca
que el contexto peruano ofreca todos los insumos creativos para un
escritor, sea este consagrado o en ciernes. Pens en lo ledo y no tard en
darle a Cueto toda la razn. Bastaba prender la radio, leer los diarios, mirar
los noticieros para constatar que haba un universo rico en situaciones,
situaciones que tambin se nutran de humor y sarcasmo. Se deca
algo nuevo al respecto? No. Pero llam mi atencin ese artculo.

Por alguna extraa razn, en los ltimos aos este universo ha dejado
de ser explorado. O no se le explor como tena que ser. Solo hay que
pautar la lnea de las novelas y cuentarios que leamos para ver que se le
dio una espalda al realismo, en un franco retroceso de ese crisol que, as
nos guste o no, ha motivado la hechura de ms de un libro medular
de nuestra tradicin narrativa. Lo aberrante fue que esta negacin del
realismo vino acompaada de una disidencia signada por el
desconocimiento, la ignorancia y la pose.
Obviamente, alguno traer a colacin la narrativa sobre la violencia
poltica, como para refutarme. Pues bien, en este caso me refiero
al realismo cotidiano, enfocado en esa nueva violencia
callejera producto del auge econmico, que nace y se desarrolla en
espacios urbanos en los que cunde una versin local del Far West, en
donde las balas son los argumentos. No estamos pues ante un
fenmeno para verlo de lejos, sino de cerca, ahora con mayor razn,
puesto que se ha convertido en un serio y delicado problema social.
Pero no es el momento de hablar de problemas sociales, sino de lo que
estos pueden suscitar en los terrenos de la ficcin. Los escritores tienen
que saber mirar, deben ser esponjas y de esta manera procesar la
impresin de la realidad inmediata, tal y como lo ha hecho Fernando
Ampuero en Loreto (Planeta, 2014).

Ttulo: Loreto
Autor: Fernando Ampuero
Editorial: Planeta, 2014
El fenmeno de las pandillas juveniles es un problema que aqueja a las grandes
capitales en casi todo el mundo. En Santiago como en Sao Paulo, en el DF como en
Lima, las pandillas se apoderan de las calles y su accionar se aleja cada vez ms del
respeto de cdigo alguno. El escritor y periodista peruano Fernando Ampuero (Lima,

1949) ha logrado confeccionar en base a este tema una novela corta (nouvelle para
los huachafos) trepidante, de aliento casi cinematogrfico y con un conocimiento de
los recursos narrativos de la novela negra en realidad notable.
Por:
Vctor O. Coral Cordero
Loreto es un temible barrio del populoso puerto del Callao, vecino a Lima, donde los
bien delineados protagonistas de este policial trgico agitan sus jvenes vidas entre
guerras a balazos, emboscadas y peleas callejeras de barrio contra barrio.
El narrador tiene la virtud de no ensayar sanciones, juicios de valor ni emitir censuras
o afectaciones para con sus personajes. Por ello la novela fluye para el lector como un
balazo literario y caemos fulminados durante una hora o una hora y media de lectura
feliz y con una sobredosis de encantamiento realista.
La historia de los excelentemente delineados Silverio, Laurita y Chito, se despliega
ante nuestros ojos como si furamos vecinos del barrio que aguaitamos por la
ventana la tragedia de vidas jvenes truncadas por el dinero fcil y la violencia a fuego
de pistola. El fin de sus vidas es el final, mortal, de sus vidas; pero todo eso, que
puede sonar determinista, est como oculto mgicamente por la pericia del narrador,
que, con una sintaxis narrativa impoluta, nos lleva de la mano hasta el final de la
historia.
Con el propsito de hacer totalmente verosmil su historia, el narrador se ha apropiado
notablemente de la jerga lumpenesca limea actual, y ha investigado adecuadamente
el accionar interno de las pandillas del Callao.
El resultado final es, sin duda, la mejor novela de Ampuero y, acaso, la mejor novela
peruana del gnero en un par dcadas. No poca cosa, sin duda, para un pas cuya
violencia callejera crece a la par con su crecimiento econmico.

Fernando Ampuero vuelve a las calles bravas. Y aqu, con Loreto,

ttulo que alude al peligroso barrio chalaco del jirn Loreto, nos entrega
otra de sus novelas cortas cuya accin empieza en la primera lnea.
Romance y violencia, lenguaje directo y trepidante, atisbos a una
espesura de corrupcin y desesperadas situaciones donde el fuego
cruzado de las armas da aliento a un Fernando Ampuero vuelve a las
calles bravas. Y aqu, con Loreto, ttulo que alude al peligroso barrio
chalaco del jirn Loreto, nos entrega otra de sus novelas cortas cuya
accin empieza en la primera lnea. Romance y violencia, lenguaje
directo y trepidante, atisbos a una espesura de corrupcin y
desesperadas situaciones donde el fuego cruzado de las armas da
aliento a una pica trasnochada.
El Callao, primer puerto del Per, ha sido en otras pocas escenario
de batallas decisivas en la guerra de la independencia y ha afrontado
calamidades como la peste, los maremotos y el sitio de piratas y
filibusteros. Pero hoy en da, a inicios del siglo XXI, las batallas se
libran entre sanguinarias pandillas callejeras, y sus protagonistas son

jvenes que se disputan los negocios ilegales y la hegemona de la

infamia. Con Loreto, que es asimismo una apasionada historia de
amor y de la guerra, el mundo de las pandillas del Callao deja por
primera vez las pginas de los diarios e ingresa a la ficcin.
Acabo de terminar de leer la reciente novela de Fernando Ampuero,
Loreto. Editorial Planeta. 2014. Novela corta o cuento largo, segn el
mismo Fernando.
Me quedo con el de cuento largo. Digo esto en todo lo que se refiere a
los mritos de escribir esencialmente una sola historia que discurre
de inicio a fin sin mayores distracciones. Parte de los mritos de un buen
cuento corto o largo - es la meticulosa seleccin de los datos, de las
ancdotas complementarias, de una calculada distribucin de escenas o
cuadros en los que se va a dividir la historia. Todo esto, claro, aparte de
la habilidad de cirujano que se debe aplicar para el buen manejo de una
sintaxis que busque controlar a las palabras a fin de no caer en
revoloteos verbales. Para un cuento, nada como una frase
sintcticamente simple en lugar de una presuntuosa construccin
perifrstica. En el aspecto formal, encuentro que esos requisitos estn
correctamente manejados. Escribir de manera simple, no es - por cierto
tan simple.
En medio de un ambiente cargado con una violencia que ya pareciera
casi natural, Dos jvenes, Silverio y Laurita, se enamoran. El lugar
sealado por el autor, para tal romance, es el barrio de Loreto, uno de
los ms tristemente afamados barrios del Callao. Sin embargo, como
estn las cosas en estos tiempos, bien pudiera ser casi un arquetipo de
muchos lugares en donde se repiten esos modos vivenciales hasta casi
ser un nuevo modo cultural que corre en paralelo a un Estado oficial que
aparece solo como una escenografa casi fantasmal. Y es que la historia
se desenvuelve entre guerras de pandillas, luchas por el control de las
mafias, y tradicionales modos de alcanzar el reconocimiento social a
travs de hazaas delictivas: no eres nadie trascendente, sino has
matado a alguien.
En Loreto hay un hilo conductor que te deja en claro que el propsito de
la historia era mucho ms que una sencilla historia de amor. Lo que
trasciende es el boceto de cmo se han instalado modos culturales que
crean una ingrata clase de hroes.

Por supuesto que no dir que esta novela corta o cuento largo pudiera
haberlo logrado plenamente, ni tampoco si esa fue la intencin del autor.
Para muchos, escribir es bsicamente fabular una historia a partir de una
imagen o una ancdota que nos impacta. Luego, esta se inserta en toda
una obra que determina la visin y si se puede hasta la propuesta
narrativa general.
No ir tan lejos. Recomiendo leer la novela como lo que precisamente
debe ser: una simple y efectiva historia de amor en un ambiente
tenebrosamente fascinante.

Sinopsis
Fernando Ampuero vuelve a las calles bravas. Y aqu, con LORETO, titulo que alude al
peligroso barrio chalaco del jirn Loreto, nos entrega otra de sus novelas cortas
cuya accin empieza en la primera linea. Romance y violencia. lenguaje directo y trepidante,
atisbos a una espesura de corrupcin y desesperadas situaciones donde el fuego cruzado de las
armas de aliento a una pica trasnochada.
EL CALLAO, primer puerto del Per, ha sido en otras pocas escenario de batallas decisivas en
la guerra de la independencia y ha afrontado calamidades como la peste, los maremotos y el sitio
de piratas y filibusteros. Pero hoy en da, a inicios del SIGLO XXI, las batallas se libran entre
sanguinarias pandillas callejeras, y sus protagonistas son jvenes que se disputan los
negocios ilegales
y
la hegemona de
la
infamia.
Con LORETO, que es asimismo una apasionada historia de amor y de guerra, el mundo de las
pandillas del Callo deja por primera vez las paginas de los diarios e ingresa a la ficcin.

Opinin
Loreto es una novela corta o nouvelle, (aunque su autor lo
considera ms un cuento largo), y en realidad eso es lo que es
un muy buen cuento largo, que atrae desde el primer
momento, es un cuento rpido (con decir que lo le en un par
de horas), me atrajo por el tema y por el estilo en que esta
escrito.
La novela corta, escrita por Fernando Ampuero, trata de la historia de amor entre Silverio y Laurita,
dos jovenes que viven un apasionado romance en el barrio de Loreto, uno de los barrios "bravos"
del Callao, pero en si la novela va ms alla de la historia de amor, esta es la excusa para que el
autor trate el tema del pandillaje, las pandillas que no tienen otra manera de sobrevivir en un
mundo lumpen, que no es otra que el cobro de cupos en las obras de construccin, la extorsin u
alguna otra forma de delincuencia con la cual estos barrios se imponen los unos sobre los otros
barrios bravos del puerto y que en estas zonas, el ms bravo es el ms respetado y
hasta ensalzando sus correras delictivas y que este tipo de vida se da a la par de la formal, como

dice el autor en el libro, la sociedad limea se divide en los formales, los informales y los
delincuentes.

Silverio es un pistolero nato, que poco a poco comienza a

posicionarse en su barrio de Loreto como uno de los ms
respetados, por defender al barrio y hasta llegan a convertirlo
en leyenda y a la vez se va posicionndose en el corazn de
Laurita.
Me parece que es la primera vez que se toma estos temas en
una novela peruana, un tema de mucha actualidad en estos
momentos en el pais que la delincuencia en todas sus formas
se ha desbordado, y que deja de ser un tema solo visto
en peridicos y programas noticiosos para llegar a plasmarse
en esta novela.
La novela se da en 6 captulos cortos bien estructur-ados, en
cada uno de los cuales se desarrolla un momento de la
historia, la del barrio, de Silverio, su relacin con Laurita, el
desarrollo de las mafias de cobros de cupos y
la culminacin de la historia.
Para mi una muy buena historia, para lo corta que es se
desarrolla muy bien, y muy buen acercamiento para ser la
primera vez que se toma este tema en una novela por ms
que sea corta, quizs lo nico reprochable es que no termina
de convencer el desarrollo de los personajes, que son muy
"suaves" y no llegan a ser tan reales ni plasman la ferocidad
y lxico de estos grupos barriales, quizs sea porque el autor,
Ampuero, no necesariamente a pertenecido a un "barrio" ni
menos un "barrio chalaco", que como me deca mi abuela
(que vivi en el puerto) : "En el Callao el que no corre, vuela,
sino no la cuentas", sabias palabras de mi abuela, pero
mas all de esta pequea critica, me parece una excelente
novela corta o cuento largo, totalmente recomendable.

Loreto, la ltima novela de Fernando Ampuero. Le haba odo

en entrevistas que esta era una novela cruda y sangrienta,
que se adentraba en las fauces de las pandillas de los barrios
ms peligrosos del Callao, aquellos a los cuales la polica tiene
que entrar acompaada de soldados, y bien armados.

Le un par de buenos comentarios en internet sobre Loreto.

Las novelas callejeras ochenteras que le le a Ampuero le
haban construido una slida reputacin.
Tres motivos para desear con ansias leer Loreto.
No lo compr. Me lo regalaron. Y lo agradezco mucho. Ya lo
agradecer debidamente (cumpliendo algunas promesas).
Lo le en un da, en los breves intersticios que me dejaba el
trabajo de oficina. Empec emocionado: una historia callejera
de Ampuero, y ambientada muy cerca de este presente. Sin
embargo, la emocin se fue a pique. Si termin de leer el libro

(muy delgado, por cierto) fue ms por cumplir este estpido

deber de no dejar los libros a medias.
No pasa nada con Loreto. Simplemente, no le creo los
dilogos a Ampuero. Yo provengo del barrio. He tenido cierta
esquina. S, no he vivido en barrios tan peligrosos como Loreto
o Castilla (barrios del Callao), pero me atrevo a asegurar que
ninguno de sus habitantes, sobre todo los tipos sanguinarios
que Ampuero muestra en Loreto, habla como hablan los
personajes de esa novela. Hasta mis compaeros de la
universidad hablaban ms lisuras y ms jerga que los
supuestos tipos feroces de Loreto y Castilla.
A Ampuero le crea su jerga ochentera. Creci con ella. Pero
cuando se mete en terrenos ms actuales, desbarra. Y eso
hace que no me compre su historia, que no me crea el
cuento.
En cuanto al argumento, puedo decir que no contiene
emocin ni ese momentumque te puede dar una genuina
historia de sexo y balas.

Fernando Ampuero del Bosque

Fernando Ampuero

Fernando Ampuero y El peruano imperfecto en la Ctedra Bolao,

2011

Informacin personal

Nacimiento

13 de julio de 1949
Per, Lima

Nacionalidad

peruana

Informacin profesional

Ocupacin

Escritor y periodista

Gnero

Novela

[editar datos en Wikidata]

Fernando Pedro Ampuero del Bosque (Lima, 13 de julio de 1949) es

un periodista y escritor peruano, que ha practicado los gneros ms
diversos: cuento, novela, teatro, ensayo, crnica, poesa.

ndice
[ocultar]

1Biografa

2Obras

3Referencias

4Enlaces externos

Biografa[editar]
Estudi en Lima, en el|Colegio de la Inmaculada]] y en la Universidad Catlica de Lima. Ha
sido subdirector de la revista Caretas, director de Jaque y Somos, editor general de Canal N y
director de los programas televisivos Documento y Uno ms uno de ATV. Hasta fines del
2008, fue director de la unidad de investigacin del diario El Comercio y de su suplemento
cultural, El Dominical.
Como periodista de investigacin, "ha logrado meter a la crcel a varios compatriotas suyos,
en una cruzada contra la corrupcin que emprendi desde el periodismo. Esto le vali andar
por las calles con dos guardaespaldas, uno de los cuales recibi una bala en el muslo como
seal de advertencia".1
"Los periodistas hemos ejercido la misin de fiscalizadores, o bien de investigadores,
reemplazando a veces a la polica", ha dicho, aunque reconoce que es una tarea frustrante:
"Por un tipo que logras desenmascarar y encarcelar, surgen diez igual o peor de corruptos". 1
Inici su carrera literaria durante un largo viaje de mochilero, que lo llev a vivir un tiempo en
las Islas Galpagos.2 Su primer libro fue una recopilacin de relatos aparecida en 1972 y
titulada Paren el mundo que ac me bajo, al que le han seguido varios volmenes de
cuentos, Malos modales (1994), Bicho raro (1996), Mujeres difciles, hombres
benditos (2005), Fantasmas del azar (2010) y "Cuentos" (2013,2016)
Su novela ms conocida es Caramelo verde (1992), que dio comienzo a la Triloga callejera
de Lima, compuesta adems por Puta linda (2006) y Hasta que me orinen los perros (2008).
Esta ltima est basada en uno de sus cuentos ms celebrados: Taxi driver sin Robert de
Niro, que segn The Times Literary Supplement "es uno de los ms impactantes cuentos
latinoamericanos del siglo XX". Sobre esta circunstacia, Ampuero ha explicado en una
entrevista:
"Soy esencialmente un cuentista. Mis novelas en realidad son cuentos largos". 3
En 2011 public El peruano imperfecto, una obra ms personal que sus anteriores novelas y
en la que el protagonista, Pedro Jos de Arancibia, es, como l, muy alto (Ampuero mide casi
un metro noventa), dirigi la unidad de investigacin en El Comercio, cuyo guardaespaldas
recibi un balazo en un muslo y que desciende al igual que l de un conquistador espaol y
una princesa inca; tambin mochile por el mundo entero, vivi en Galpagos y Budapest, y
escribe cuentos. "Este juego de espejos le divierte, porque si bien hay algunos aspectos que
son fielmente tomados de su historia personal, hay otros ficticios: 'Lo que hice fue exagerar
algunos episodios de mi vida y atenuar otros que pareceran inverosmiles'". 1
En el 2014, su cuento "Malos Modales" que narra la vida de unos jvenes limeos que
gravitan en torno a una muchacha con el mote de "La Zurda", fue traducido como "Bad
Manners" en la Antologa Beings: Contemporary Peruvian Short Stories. Ese ao tambin
public la novela "Loreto" y el libro de crnicas y ensayos "Tambores invisibles"(2014). En el

2015 public la novela "Sucedi entre dos prpados" (2015) y otra reedicin que recopila toda
su obra corta, "Cuentos" (2016)

Obras[editar]

Paren el mundo que ac me bajo, cuentos, Editorial Ari, 1972 (Estruendomudo, 2007)

Deliremos juntos, Kosmos, 1975 (Campodnico, 1994)

Miraflores Melody, novela, Serconsa Editores, 1979

Gato encerrado, crnicas, PEISA, 1987 (Punto de Lectura, 2009),

(DEBOLSILLO,Penguin Random House,2015)

Caramelo verde, novela negra, Campodnico, 1992 (primer libro de la Triloga

callejera de Lima); Seix Barral, 2002; Alfaguara,2006, 2012; Planeta, 2015.

Malos modales, cuentos, Campodnico, 1994 (Booket Planeta, 2007)

Bicho raro, cuentos, Campodnico, 1996 (Planeta, 2009)

Voces de Luna llena, poemario, Campodnico, 1998 (Edicin de lujo, M.Zegarra

Editora, 2002, ilustrada por el artista Jos Tola)

Cuentos escogidos, Alfaguara, 1998.

El enano, historia de una enemistad, novela, Mosca Azul, 2001

Arresto domiciliario, teatro, 2003

Muslo que subo, poemario, Alta Niebla Editores, 2004

Mujeres difciles, hombres benditos, cuentos, Alfaguara, 2005

Puta linda, novela, Planeta, 2006 (segundo libro de la Triloga callejera de Lima) / Salto
de Pgina, 2006

Hasta que me orinen los perros, novela, Planeta, 2008 (tercer libro de la Triloga
callejera de Lima) / Salto de Pgina, 2008

Fantasmas del azar, cuentos completos, Norma, 2010

40 poemas, Alegora Editores, 2010; con fotografas de Sonia Cunliffe

Maida Sola y otros cuentos, QG Editores, 2011

Nuevos cuentos escogidos, Albatros, 2011

El peruano imperfecto, Alfaguara, novela, 2011, (DEBOLSILLO,Penguin Random

House, 2015)

Los juegos del amor, Arsam, seleccin de cuentos, 2012

Triloga callejera de Lima, Tajamar editores, novelas, 2012

Antologa personal, cuentos, poemas, prosas; Punto de lectura, 2012

Viaje de ida, ensayos, crnicas y prosas; Lpix editores, 2012

Cuentos, prcticamente todos los relatos escritos hasta la fecha; Planeta, Lima, 2013

Criaturas musicales y otros cuentos, seleccin de cuentos, Bizarro ediciones, 2014

Loreto, novela, Planeta, 2014

Tambores invisibles, crnicas y ensayos,PEISA, 2014

Sucedi entre dos prpados , novela, Planeta, 2015.

"BEINGS: Contemporary Peruvian Short Stories", 2014, antologa, Berforts Press,

London

"CUENTOS", ltima reedicin de sus cuentos completos con textos agregados.

Planeta, 2016

Referencias[editar]
1.

2.
3.

Saltar a:a b c Maril Ortiz de Rozas. La doble vida de Fernando Ampuero, Revista de
Libros de El Mercurio, 25.09.2011; acceso el mismo da
Volver arriba Ampuero en Amigos de Villa; acceso 25.09.2011
Volver arriba Conversacin con Ampuero a propsito de la publicacin de Hasta que
me orinen los perros, video, 2008; acceso 25.09.2011

Enlaces externos[editar]

Julio Ortega. Perplejidades de Fernando Ampuero, artculo con motivo de la

publicacin de Cuentos escogidos, 1998; Providence, 15.01.1999, archivado en Ciberayllu

La realidad peruana es novela negra a tiempo completo, entrevista a Ampuero; El

Mostrador, 24.01.2005; archivada en Letras de Chile; acceso 25.09.2011

Ernesto Escobar Ulloa entrevista a Ampuero para Barcelona Review N47, marzo-abril,
2005; acceso 28.09.2011

Ampuero en Porta9, video 1, 2008; video 2; video 3; acceso a las tres fuentes:
25.09.2011

Julio Ortega. Un enano recorre Lima, suplemento cultural Babelia de El Pas,

03.11.2001; acceso 25.09.2011

Jos Miguel Oviedo. El escritor y el burdel ABC Cultural, 04.08.2007; acceso

28.09.2011

J. Ernesto Ayala-Dip. Puta linda y Amargo retrato, suplemento cultural Babelia de El

Pas, 04.08.2007; acceso 28.09.2011

Los siete magnficos, artculo de Alfredo Bryce Echenique sobre los cuentos completos
de Ampuero, revista Caretas, 12.08.2010; acceso 28.09.2011

Entrevista a Ampuero con motivo de la publicacin de El peruano imperfecto, RPP TV,

Noticias, video, 2011; acceso 28.09.2011

[1] Entrevista a Ampuero por Beto Ortiz, con motivo de la publicacin de Antologa
personal, julio 2012

entrevista-fernando-ampuero-html?spref=fb Entrevista a Ampuero de Marco Aurelio

Denegri, 2012

[2] Entrevista Ampuero por Milagros Leiva canal N, 2012 con motivo de Antologa
personal y Triloga callejera de Lima

[3] Entrevista a Fernando Ampuero por Orlando Mazeyra, junio 2012

Fernando Ampuero y El peruano imperfecto en la Ctedra

Bolao, 2011

Informacin personal

Nacimiento

13 de julio de 1949
Per, Lima

Nacionalidad

peruana

Informacin profesional

Ocupacin

Escritor y periodista

Gnero

Novela

[editar datos en Wikidata]

Del amor y la guerra, como casi siempre, aunque su historia se desarrolla en un

escenario del que muchos hablan, pero pocos conocen: las calles bravas. La
novela se titula Loreto, pero no en alusin al departamento de nuestra selva norte,
sino por el jirn Loreto del Callao, un barrio de pandilleros. Es una historia de
amor llena de sobresaltos, una nouvelle.

Quines son los personajes principales de Loreto?

Hay cuatro personajes, dira yo, pero dos son los que llevan la batuta. Un chiquillo,
Silverio, que ha crecido en olor a plvora, como cualquier nio vietnamita en los
tiempos de guerra, y una muchacha muy atractiva, la hermana de un proyecto de
cabecilla de pandilleros.

Y sus conflictos se solucionan con la ley de la calle?

As es. Loreto es una novela sobre la mstica de los barrios bravos del Callao. Un
relato intenso, desgarrado, aunque con espritu de fbula, y que, a su manera,
entraa un cierto lirismo. Los muchachos de barrio, ya se sabe, tienen una suerte
de pica trasnochada, una rabia que los hace vibrar. Yo quise mostrar aqu la
violencia en su contexto, cuando ellos defienden sus linderos de territorio, o bien
sus negocios, pero quiz lo que ms pesa es el orgullo pandillero. Ellos tienen el
orgullo de los gallos de pelea.

Loreto es quiz el barrio ms peligroso del Callao.

Bueno, nadie se atreve a visitarlo sin el debido resguardo. Loreto es uno de esos
barrios marginales que existen en plena ciudad. La polica, cuando tiene que
ingresar all, lo hace con armas de guerra y en camiones porta tropas. La gente
comn y corriente, desde luego, no saben qu pasa adentro. Tan solo oyen
rumores poco confiables, o ven la tele y las noticias de la prensa, pero rara vez se

enteran de cmo se desenvuelve su vida cotidiana y, mucho menos, de cmo se

forjan sus historias de amor. La historia de amor de esta novela es pasin juvenil
y pasin pandillera. Es decir, puro incendio.

En una entrevista, adems del ir y venir de preguntas y respuestas, hay silencios,

gestos, miradas cmplices, a veces tensin, pero es inslito que las interrogantes
regresen a su dueo. Esta vez tardaron 27 aos en retornar. El entrevistador es
ahora el entrevistado, el periodista de 37 aos que convers con el Premio Nobel
de Literatura de 1982 tendr que enfrentar su cuestionario. En su departamento en
Miraflores, frente al mar, el escritor Fernando Ampuero sonre con la propuesta.
Algunas de las preguntas que le hizo a Gabo vuelven, como un suave oleaje de
recuerdos, en busca de las verdades de sus ficciones.
Por unos segundos Ampuero viaja al Caribe, a esa maana en La
Habana,cuando Gabriel Garca Mrquez estaba con una cara de pleno

aburrimiento. Cara de circunstancias, de congresista fogueado. Sin

indicios de desesperacin ni sombras trgicas. Repantigado en su
asiento, cambiando de posicin cada cinco minutos, rascndose una
oreja o bebiendo a pequeos sorbos un vaso de aguaSera posible
obtener una entrevista?
Logr sacar a Gabo de un evento de economa muy aburrido. Le enve un
papelito varias veces. Solo uno lleg a sus manos. Ah le propona hablar de
literatura. l hizo una seal con el ndice derecho, indicndome el lugar para
juntarnos. Y le dije, usted ya ha alcanzado todo, ya ha llegado al Olimpo, tiene
fama, dinero, qu es lo ms desea? Gabo hizo un silencio y de pronto respondi:
lo que ms quisiera es pararme en una esquina
Por la necesidad del anonimato, por la bsqueda de unos minutos de
clandestinidad, por esos deseos de ser ignorado, Fernando Ampuero titul la
entrevista: Hombre de la esquina vedada.

-Cuando escribe, corrige mucho? -pregunto y creo adivinar su pensamiento, tal

vez piensa, me digo, que hablar de Gabo es darle un adis.
Yo no soy un escritor, sino en realidad un reescritor. Generalmente tras haber
pensado el cuento durante dos o tres semanas me siento a escribirlo. Lo escribo
en una tarde, o bien en dos das, y lo dejo enfriar; luego vuelvo a revisar, a
corregir. El poeta Charles Baudelaire llamaba a ese trmite el placer de arreglar.
Yo me demoro ms en la reescritura que en la escritura, pero cuido que, en ese
proceso, la prosa no pierda la fluidez ni la espontaneidad de la primera versin.

-Lo ve, en algunos momentos, como una tortura? Se angustia

mientras escribe?
Es un placer sadomasoquista. Se sufre, pero se goza.

-William Faulkner, cuando se dispona a escribir, necesitaba tener al lado

del papel y la mquina, una botella de whisky.
Admiro a Faulkner por ser un gran escritor y por su buena cabeza. Yo, con una
botella de whisky encima, perpetrara una prosa ms que nublada. Prefiero una
copa de jerez cuando escribo, particularmente en la tarde; me despierta. Nada
ms. Ese jerez es tan eficaz como el caf. Mira, Balzac era un gran cafetmano.
Pero lo esencial para que l pudiera escribir a sus anchas (porque era un hombre
gordo) era vestir una holgada bata azul, estar cmodo.

-Qu es lo que usted nunca hara como escritor?

Ser deshonesto. Tanto como periodista o como escritor me importa que cada uno
de mis textos ofrezca una verdad potica. Y para que esto resulte as, tenemos
que escribir los libros que llevamos dentro, los libros que nos salen del corazn.