Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
(Beatriz Galindo)
El alma
del nio
Ensayos de psicologa infantil
Edicin y prlogo de
Concepcin Bados Ciria
ISBN: 978-84-9921-682-9
Foto de cubierta: Escuela pblica de Aliud (Soria) en 1932.
Archivo personal de la editora.
Maquetacin, produccin y digitalizacin: Ediciones Octaedro
S U M A R IO
AGRADECIMIENTOS
PRLOGO
DEDICATORIA
SANTOS AVISOS
55
57
171
53
Agradecimientos
Este libro sale a la luz gracias a la generosidad y el apoyo incondicional de numerosas personas. En Mxico: Montserrat de
Pablo Ciria, quien me ha abierto, a lo largo de treinta aos, las
puertas de su casa en Tepoztln (Morelos); Brbara Jacobs y Elena Urrutia, quienes me introdujeron en el Colegio de Mxico,
institucin en la que llev a cabo gran parte de mi investigacin; Leonor Sarmiento y Carmen Tagea Parga, presidentas
del Ateneo Espaol de Mxico, un lugar imprescindible para
los estudiosos del exilio republicano en el pas azteca; en su excelente biblioteca tanto en la antigua sede de la calle Isabel
La Catlica, como en la actual de la calle Hamburgo encontr preciados documentos y valiosos textos; Lucinda Urrusti,
Nuria Pars, Carmen Parga, Mada Carreo, Leonor Tejada,
Mara Jos de Chopitea, Angelina Muiz-Huberman, Araceli
Granados, Amapola Andrs, exiliadas republicanas algunas
ya fallecidas con las que mantuve inestimables encuentros y
conversaciones en distintas estancias en el Distrito Federal. En
Espaa: Pilar Rubiales en Alcal de Henares; Mara Jos Porro
Herrera y el grupo de investigacin SOLHARA en la Universidad de Crdoba; Carmen Servn en la Universidad Autnoma
de Madrid; Margherita Bernad e Ivana Rota en la Universidad
de Brgamo; Celestino Bados Ciria, mi hermano, que revis minuciosamente esta edicin durante el verano de 2012 en nuestra
casa de Aliud (Soria). Por ltimo, este libro es un homenaje a
Prlogo
sorprendente dentro de la labor intelectual de Isabel es su innovadora presencia en materia pedaggica y social en las convulsas
primeras dcadas del siglo xx en nuestro pas, toda vez que, en
mi opinin, sus propuestas son un antecedente de las progresistas
prcticas educativas que se plasmaran a partir de 1931 con el
advenimiento de la II Repblica.
Con la intencin de dar a conocer esta importante tarea de la
intelectual malaguea, me propuse investigar acerca de la escritura, edicin y publicacin de la obra que lleva por ttulo: El alma
del nio. Ensayos de psicologa infantil. Firmada con el seudnimo
Beatriz Galindo, que utiliz Isabel de Oyarzbal por esos aos en
distintos escritos. La obra, impresa en la conocida editorial madrilea V. H. Sanz Calleja en 1921, cont con el aval y la aprobacin de reconocidos expertos del mundo de la educacin, de la
cultura y de la poltica, lo que contribuy a una buena recepcin
entre la sociedad madrilea de esa dcada.2 Con mi investigacin, me propongo ilustrar cmo una mujer, autodidacta, aunque con una brillante preparacin y una extraordinaria capacidad
para los idiomas, incursiona en la cultura del trabajo femenino
para contribuir al sustento de su familia en una poca en que los
debates sobre el acceso al trabajo de las mujeres fuera del hogar
era objeto de controversias, no solo desde el mbito legislativo
sino tambin desde el econmico y el sociolgico.
Prlogo 11
Prlogo 13
Prlogo 15
como queda demostrado, sus contradicciones catlica convencida y ferviente socialista, defensora del derecho al voto femenino no le impidieron un compromiso social muy fuerte, que
se hace visible tanto en su literatura como en su carrera poltica.
Precisamente me interesa destacar el aparentemente contradictorio binomio catolicismo-compromiso social, muy evidente y
palpable en los escritos de Isabel, que no actan en detrimento,
antes bien todo lo contrario, de su participacin comprometida
en el escenario de la poltica de izquierdas.
La labor periodstica de Isabel durante la dcada de 1920 merece un comentario aparte a la hora de esclarecer su personalidad. Mara Luisa Mateos Ruiz realiza un estudio detallado de
los artculos publicados por Isabel de Palencia en la revista Blanco
y Negro, entre los aos de 1925 y 1928 (Mateos, 2005: 205-216).
Escribi un total de 35 artculos, que son de inters por las ideas
avanzadas, liberales y progresistas que contiene, acordes con la
ideologa de la autora, una feminista para su poca, en el sentido
que hoy se le da a este trmino. Todos ellos plantean situaciones
y asuntos relacionados con el mundo de las mujeres, muy particularmente, los que conciernen a su emancipacin, a la educacin
y a lo que hoy se conoce como conciliacin de la vida profesional
y familiar. Algunos de estos artculos mencionan los temas que
ella trata en sus obras dramticas, que, por cierto se representan en distintos teatros de Madrid en esos aos. Voy a sealar
algunos ttulos de estos artculos para mostrar los intereses que
movan a escribir a Isabel de Palencia, que sola firmar con el
seudnimo de Beatriz Galindo en aquellos aos. De 1925 son los
titulados: Junto a la estatua de la libertad. Impresiones de un
viaje a Amrica y La mujer en el arte: las esculturas de Laura
Rodij; de 1926 son Evocacin. Las mujeres en el evangelio,
El hogar espaol: la jornada de un ama de casa y El arte y el
verano: el sombrero femenino visto por el pintor; de 1927 son
Los problemas de la vida moderna: cooperativas maternales y
La mujer y la novela: Emily Brnte; de 1928 son Feminismo
Prlogo 17
Prlogo 19
Prlogo 21
Prlogo 23
Para concluir, hace una llamada de atencin a sus orgenes escoceses utilizando el dialecto propio del pas Scostmen, ye ken
noo, indicando a la audiencia que ahora ya tienen la verdadera y
necesaria informacin para actuar en consecuencia. En este sentido, es interesante cmo la autora recoge las impresiones de esta
arenga poltica en su autobiografa I Must Have Liberty:
El discurso de Jimnez de Asa, en francs y con traduccin
simultnea, produjo sensaciones enormes entre el pblico y
cuando lleg mi turno, los asistentes gritaban como locos.
Lo expliqu todo otra vez. Di una impresin general de lo
que estaba pasando en Espaa y recordando lo que mi madre
nos deca de nios termin mi arenga diciendo: tenan la
excusa de que no saban qu pasaba, pues ahora ya lo saben!.
En mi vida he visto tanta emocin como en esa ocasin. La
gente se levant y grit contra el pacto de no-intervencin,
y se lanz a pedir armas a favor de los espaoles. (1940:247)
Isabel sigue contando en sus memorias ancdotas relacionadas con su familia escocesa, a quien apenas pudo visitar y pasa
a continuacin a detallar su viaje, en el Queen Mary a Estados
Unidos. All permaneci tres meses dando conferencias a los dos
lados del pas y Canad. En total fueron 42 conferencias en 53
das, en las cuales recolect ms de dos mil dlares para la causa
republicana, lo que la hizo sentirse til y feliz. Al final del captulo se recogen las reflexiones de la autora sobre la opinin p-
Prlogo 25
A finales de diciembre de 1936, despus de pasar por Bruselas, llega con su hija Marisa a Estocolmo para ocuparse de la embajada, tal y como haba previsto el gobierno. En su autobiografa, Isabel cuenta numerosas ancdotas en relacin a su estancia
en el pas nrdico, sus encuentros con diferentes diplomticos,
entre ellos, con Alexandra Kollontay, de la Unin Sovitica, y
con la familia real sueca. Sobre todo, dedica profundas reflexiones a la situacin privilegiada de Suecia, tanto en lo econmico
como en las libertades individuales, para pasar a lamentar la falta
de compromiso de este pas en relacin a la situacin espaola.
Los meses van pasando en Estocolmo, pero el partido franquista
va ganando posiciones a los republicanos. As lo cuenta Isabel en
sus memorias, con un tono cada vez ms triste y pesimista. Sus
hijos se han casado, pero la Navidad de 1938 fue muy triste para
Isabel, a pesar de tener a su primer nieto, de 4 meses, junto a
ella. La resistencia del Ejrcito Popular republicano se debilitaba
da a da. La cada de Barcelona, el 26 de enero de 1939, fue un
duro golpe, y el 5 de febrero un telegrama le informa de que su
yerno se encontraba en un campo de concentracin francs. Das
Finalmente, Isabel asume la derrota y toma, junto a su esposo e hijos, el barco que la conducir a Nueva York, primero, y,
despus, a Mxico. Rememorando los momentos en que el barco
sale de Europa hacia el nuevo continente, Isabel confiesa en sus
memorias:
Aunque estbamos todos juntos, el barco nos llevaba lejos
de Espaa, de la Espaa que habamos amado, de nuestro
Prlogo 27
A pesar de la terrible situacin, Isabel se sinti bien en Mxico. Ella misma declara repetidas veces en sus memorias que se
senta instalada desde que llegara a este pas, ya que el bullicio
y la msica de las calles de la capital mexicana le recordaban su
Mlaga natal, cuando era nia. Hasta el modo de hablar de los
mexicanos asegura me trasladaba a casa, porque no usan
la pronunciacin castellana, de acento ms fuerte. Ellos hablan
muy suavemente, como los andaluces. (1940: 468)
Prlogo 29
con las que contaba en ese pas, las cuales le proporcionaron foros
y espacios desde los que pronunciar conferencias y dar a conocer
sus escritos, siempre con el fin de obtener remuneracin por su
trabajo.11 Por otro lado, fue una reconocida colaboradora en distintos peridicos madrileos de la poca: El Sol, Cosmpolis, La
Esfera, Blanco y Negro entre otros; adems, desde 1908, trabaj
con colaboraciones semanales para dos peridicos ingleses (The
Standard y The Laffan News Bureau) a los que enviaba crnicas
de todo tipo. Tras su muerte, acaecida en Mxico en 1974, han
sido numerosas las investigaciones acerca de su dilatada obra literaria, tanto la publicada en Espaa entre 1900 y 1936 y la que
produjo en Mxico, desde su llegada al pas azteca en 1939 hasta
su muerte en 1974.12 De sus escritos autobiogrficos publicados
en ingls en Estados Unidos, se colige que Isabel escriba, al mismo tiempo y con distintos seudnimos, en distintos peridicos y
revistas madrileos y extranjeros; por otra parte, investigaba con
el propsito de divulgar determinadas obras que ella consideraba
11. Anita Oyarzbal, su hermana, trabajaba como profesora de espaol en Wellesley College, una institucin muy prestigiosa para mujeres, cerca de Boston. Ambas hermanas estaban muy unidas, de ah que Anita la invitara a viajar y ms tarde
le proporcionara contactos de trabajo en Estados Unidos. Isabel de Palencia, He de
tener libertad, cit. p. 197.
12. Isabel de Palencia public dos tomos de memorias una vez en el exilio mexicano. El primero, I Must have Liberty (1940), evoca su infancia en Mlaga, su llegada
a Madrid, su matrimonio con Ceferino Palencia y la evolucin de sus ideas socialistas a partir de 1915, as como su participacin en distintos foros internacionales y
sus viajes a Estados Unidos y Canad en 1936 con el objeto de recabar fondos para
la II Repblica en guerra contra el levantamiento fascista del general Franco. El
Segundo tomo de memorias, Smouldering Freedom (1945), pergea un sumario de
los acontecimientos que desembocaron en la derrota del gobierno de la II Repblica, al tiempo que recoge las consecuencias de la misma en los diferentes grupos de
espaoles exiliados a lo largo y ancho del mundo a partir de 1939. Estas memorias
se escribieron en ingls y se publicaron en Nueva York, cumpliendo los objetivos de
su autora: dar a conocer unos acontecimientos vividos por ella en primera persona y,
sobre todo, encontrar un modo de subsistencia para su familia, en una situacin tan
adversa como el exilio. Vase la bibliografa consultada para remitirse a las recientes
traducciones al espaol de ambos libros de memorias.
Prlogo 31
13. Las traducciones fueron una fuente de ingresos importante para Isabel y
su marido. Entre otras, tradujo las novelas Silas Marner, de George Elliot (Calpe,
1919) y La abada de Northanger, de Jane Austin (Calpe, 1920); obras histricas como
Enrique III y sus seis mujeres, de Francis Hackett (Juventud, 1937) y obras diversas
como los volmenes V y VI de Psicologa sexual de Havelock Ellis (1913). Asimismo,
las traducciones de novelas gticas inglesas se publicaron por captulos, en las revistas La Dama y La dama y la vida ilustrada, entre 1907 y 1911. Vase Bados Ciria,
cit. pp. 34-36.
14. Rosa Mara Ballesteros, Isabel Oyarzbal: una malaguea en la corte del
rey Gustavo, Jbega, No 92, 2002, pp. 111-122.
Prlogo 33
En mi opinin, resulta, cuando menos reveladora, la definicin de intelectual que Cansinos hace de Isabel, ya que, haciendo uso de un lxico moderno y explcito, sin obviar la mirada
masculina, combina belleza fsica con inteligencia para describirla; una definicin que, sin duda alguna, nuestra autora hubiera agradecido, teniendo en cuenta su inquietudes en materia
intelectual y su empecinado esfuerzo en ser reconocida como tal.
Isabel de Oyarzbal vivi el inicio y posterior desarrollo de
las ideas liberales krausistas que llegaron de Europa a comien18. Rafael Cansinos Assens, La novela de un literato III, Madrid, Alianza Editorial, 1995, p. 373.
19. Ibidem.
Prlogo 35
Prlogo 37
Prlogo 39
De manera que el mtodo de investigacin propuesto combina los propios de la psicologa experimental y naturalista, en
boga en esos aos, con lo que hoy conocemos como psicologa
evolutiva, para la que un mbito familiar acogedor y estable, en
el que se confrontan las emociones y los impulsos mediante el
lenguaje, juega un papel de suma importancia en el desarrollo
cognitivo y emocional del nio. En este punto, me interesa destacar el captulo primero, La madre y el hombre de maana, dedicado a la maternidad. Adems de incidir en la importancia de la
relacin madre-hijo, el captulo destaca por la denuncia explcita
de la miserable situacin a la que la gran mayora de madres espaolas se hallaban sometidas en los aos veinte. Tras apuntar
26. Ibidem, p. 16.
Ibidem, p. 45.
Prlogo 41
Prlogo 43
que puedan corregirlos. Isabel confirma que los nios pueden ser
tercos, ingratos, envidiosos, egostas, curiosos, entre otras cosas,
de modo que razona y expone, con la ayuda de smiles y analogas, las causas que provocan tales sentimientos negativos. Como
ejemplo, la justificacin del egosmo infantil, con el consiguiente
entrenamiento desde la niez para evitarlo, es decir, ensearle a
compartir con otros sus pertenencias y no conceder en opinin
de la autora excesiva importancia al mundo material:
En obediencia a lo que le indica su instinto, defiende el pequeo lo que posee: pero sin malicia ni odio hacia persona
alguna determinada, ya que ni el odio ni el amor hallan cabida en su corazn en tan tierna edad, y en este particular, en esta ausencia de sentimental influjo es en lo que sus
actos se diferencian ms substancialmente de los nuestros.
Al considerar esta cuestin, como todas las de orden moral,
solemos consolarnos reflexionando que el nio es una masa
que nosotros podemos modelar a nuestro gusto y antojo. Sin
embargo, no tenemos derecho a operar sobre el alma infantil, si no tenemos la seguridad de aprovechar debidamente
sus fuerzas. Esto se consigue ms con el ejemplo que con las
palabras.29
En todas las situaciones, Isabel sugiere el buen ejemplo, la explicacin razonada, nunca la imposicin ni el castigo. En cuanto
a la terquedad infantil, Isabel sugiere paciencia y comprensin,
en ningn caso la violencia fsica:
Siguiendo un sistema adecuado se le hace comprender fcilmente al pequeo, que el libre ejercicio de la voluntad afecta
no slo al individuo, sino a la comunidad toda, y que no
tenemos derecho a satisfacer nuestro gusto, cuando con ello,
29. Ibidem, p. 50.
Son muy novedosas e innovadoras, por el registro empleado en su exposicin, las propuestas de la autora cuando se trata
de inculcar el sentimiento patritico en los nios. En este punto, Isabel incide en el respeto y el amor a la diversidad cultural,
algo muy novedoso para la poca. Con entusiasmo defiende su
postura:
El amor a la propia patria no puede ni debe de engendrar
desestimacin de patrias ajenas, debe por el contrario desarrollar en nosotros una comprensin ms perfecta de la idiosincrasia de stas, un ms fino aprecio de sus caracteres es30. Ibidem, p. 45.
31. Ibidem, p. 100.
Prlogo 45
En definitiva, El alma del nio proporciona a los padres y educadores unas pautas de observacin que la propia autora confiesa haber puesto en prctica con sus hijos. En todo momento
les sugiere evitar el castigo, las reprimendas y la violencia ante
las muestras infantiles de algunos de los defectos tratados; antes bien, propugna el razonamiento dialogado, la paciencia y la
comprensin; admite que es positivo descender al nivel de los
nios al hablar con ellos, y en cualquier caso, aconseja mostrarles
amor, seguridad y proteccin. La alegora ms utilizada por Isabel es la de unas manos femeninas protectoras reflejada en la
portada del libro y sugerida en el Eplogo las cuales remiten al
amoroso, a la vez que dramtico, momento en que Mara, Madre
de Jess, recoge a su hijo tras su muerte en la cruz. Del discurso
de Isabel se deduce la hermandad de todas las madres ante el
inmenso dolor que supone la muerte de un hijo:
Pero de ese mismo dolor nacer el remedio: porque el amor
de las madres, que es ms fuerte que sus pesares todos, se
erguir algn da contra los que causan estos, y triunfar de
la ignorancia y de la ambicin, y de la maldad que se oponen
a la plena realizacin de su obra. Y el da que los derechos
y los deberes de las madres se eleven sobre todos los otros
deberes y derechos humanos, se hallarn ms prximos a
la felicidad todos los hombres porque la paz del mundo se
habr asegurado.33
32. Ibidem, p. 114.
33. Ibidem, p. 193.
Prlogo 47
Prlogo 49
Bibliografa
Anderson, Bonnie S. y Zinsser, J. P. Historia de las mujeres. Una historia
propia. Barcelona: Crtica, 2009.
Arxiu Nacional de Catalunya. Fons Isabel Oyarzbal, Inventari 687,
Registre 1812.
Asas Manterola, Benita. Dios y el universo, libro de lectura instructiva para
nios y nias. Madrid: Librera de los Sucesores de Hernando, 1910.
Bados Ciria, Concepcin. Escritoras republicanas exiliadas en Mxico, en Mara Jos Jimnez Tom e Isabel Gallego (eds.), Escritoras
espaolas e hispanoamericanas en el exilio. Mlaga: Universidad de Mlaga, 2005, pp. 73-95.
. Isabel Oyrzabal editora y redactora: La dama, La dama y la vida
ilustrada (1907-1911), en Margherita Bernard e Ivana Rota (eds.), En
prensa. Escritoras y periodismo: 1900-1939. Brgamo: Universidad de
Brgamo, 2010, pp. 15-43.
. Isabel Oyarzbal Smith: la escritura como compromiso social y
poltico, en Mara Jos Porro y Blas Snchez (eds.), Escritoras andaluzas y exilio. Crdoba: Diputacin Provincial de Crdoba, 2010, pp.
123-148.
. Isabel de Palencia y la escritura en Mxico: la biografa de Alexandra Kollontay. El exilio literario andaluz de 1939. Eds. M. J. Porro
Herrera y B. Snchez Dueas. Crdoba: Ediciones de la Universidad
de Crdoba/Fundacin Juan Rejano/Ayto. de Puente Genil, 2011,
pp. 55-70.
. El alma del nio, de Isabel Oyarzbal: educacin infantil y maternidad en los aos veinte. Nuevos modelos: cultura, moda y literatura
(Espaa 1900-1939), Edicin de Margherita Bernard e Ivana Rota,
Sestante Edizioni, Bergamo University Press, 2012, pp. 11-33.
Ballesteros, Rosa Mara. Isabel Oyarzbal: una malaguea en la corte del rey Gustavo. Jbega, n. 92, 2002, pp. 111-122.
Bernard, Margherita e Ivana Rota (eds.). En prensa. Escritoras y periodismo: 1900-1939. Brgamo: Bergamo University Press, 2010.
. Nuevos modelos: cultura, moda y literatura (Espaa 1900-1939), Eds.
Margherita Bernard e Ivana Rota. Brgamo: Bergamo University
Press, 2012.
Prlogo 51
53
55
Dedicatoria
A mis hijos, inconscientes reveladores de la suprema, universal e inalterable Verdad; a las madres, que, con reverencioso
temor, se han convertido en depositarias de un alma, y a
todos los hombres y mujeres que han tomado sobre s la tarea
de encauzar espiritualmente a un nuevo ser.
Isabel de Oyarzbal (Beatriz Galindo)
57
Santos avisos
Isabel de Palencia: una mujer de delicada mentalidad, de cultura varia y extensa y de singularsima perspicacia observadora:
la que ha firmado algunos de sus trabajos con el castizo pseudnimo de Beatriz Galindo, con el que evoca la memoria de la
insigne maestra de latn de Isabel la Catlica, ha dado a la estampa este libro, en el que no hay ni una pgina que no responda
agudamente a las esencias del ms arduo de los problemas: la
educacin del nio.
Beatriz Galindo intenta, con fortuna, un anlisis de psicologa
infantil. No creo que desde larga fecha haya aparecido una obra
tan tierna, tan conmovedora ni tan trascendental. Descuidase al
nio. El poeta germano dijo: Los vemos, y no sabemos lo que
vemos. Los amamos, y no parece que nos interesa su suerte.
Afirma la autora que el nio casi siempre tiene razn. Y se
le educa como si careciese de raciocinio. A sus generosas impetuosidades oponemos la violencia. Las ingenuidades de su alma,
que es lo mejor de la Humanidad, aspiramos a domearlas y
destruirlas. Y el secreto de la puericultura espiritual se halla en
que combinen diestramente la tutela y la libertad. Ser la leccin
mejor la que se componga de consejos, excluyendo las rdenes.
No se dir al nio: No hagas esto, sino No te conviene hacer
esto.
Maquinita complicada es el alma del nio. Para intervenir
en sus funciones hay que proceder con exquisita suavidad. Ni
Santos avisos 59
Por eso debe andar en las manos de los maestros y en las de los
educandos de los colegios, manera de que sean corregidos tantos
yerros, rectificadas tantas enormidades, y asegurada la existencia
mental de las nuevas generaciones. Su lectura ennoblece, su consejo destruye la vieja rutina Beatriz Galindo ha prestado a la
pedagoga un servicio eminente.
J. Ortega Munilla
61
PRIMERA PARTE
63
Prembulo
Al dar a la publicacin este pequeo volumen no hemos pretendido sustentar principios inviolables, ni mucho menos establecer
mtodos de entrenamiento de inconmovible rigidez. Ello significar no slo presuncin y una estrechez de visin imperdonable, sino contradiccin manifiesta con aquella que en la obra se
pretende exponer.
Un alma es algo demasiado complejo y sutil para que podamos someterla a ordenanzas ajustadas y estrictas y a una enseanza unilateral, ya que, en virtud del incomparable y preciado
don de la individualidad, cada nuevo ser constituye un problema
ms a resolver.
Nuestra intencin, pues, ha sido nicamente buscar el origen
de la marcada diferencia que, en la espiritualidad de cada nio,
Prembulo 65
La mujer, por doquiera, cumple sus deberes maternales primarios con fervoroso afn, con silenciosa abnegacin. La enorme
fuerza del instinto materno, unido a su temperamento afectuoso,
hacen de la mujer latina una madre indulgente, cariosa, dulce
como ninguna otra; pero su ocasional falta de preparacin y ausencia de cultura impiden ser directora e inspiradora de los tiernos seres a quienes dio la vida y sobre los que tiene preeminente
derecho. Por eso es tan frecuente verla llegar al fin de su vida
triste, descorazonada, en una soledad moral que a ella misma
espanta, y eso a pesar del significado ideolgico que el mundo
ofrenda casi siempre a la madre.
Este aislamiento no puede, de momento, evitarse porque es
consecuencia lgica de lo que es tambin causa de las debilidades generales, la ignorancia, la incultura, el desconocimiento del
deber, sobre todo.
A su propia falta de educacin, pueden en muchos casos las
madres, achacar la llegada de ese momento temido, en que el
pequeo ser que dependi de ellas para todo, una vez desarrollada su inteligencia, y no encontrando ya el apoyo acostumbrado, huye de su lado, se interna por senderos desconocidos,
se interesa por asuntos que su madre ignora, dejando a sta
rezagada y sola.
Crey que su hijo no crecera nunca, que no necesitara de direcciones ms elevadas y amplias, y su propia ignorancia forma la
infranqueable y aisladora barrera que la impide no slo el seguir
los pasos de su hijo, sino muchas veces juzgar los actos de ste
con la debida imparcialidad.
El verdadero motivo de la incomprensin que existe entre los
padres y los hijos se halla en el hecho de creer generalmente los
primeros, que el hijo nace para satisfaccin y consuelo suyo, y
no para el propio desenvolvimiento, como individuo, primero, y
como miembro de una comunidad ms tarde. A ello se debe el
que veamos a muchos padres tratando de limitar la vida joven y
vigorosa que se halla encomendada a su cuidado, coartando su
II. La vanidad
II. La vanidad 75
II. La vanidad 77
III. La terquedad
III. La terquedad 79
III. La terquedad 81
gar luego a pagarse un nuevo par de botas de su peculio particular, a limpiarse l mismo el calzado que trajo lleno de barro y a
permanecer encerrado en su cuarto, en previsin de que hubiese
cogido un catarro. Pero no ser preciso recurrir a tales medidas sino tratndose de pequeos que han visto sistemticamente
contrariados sus deseos por persona de autoritaria y caprichosa
intransigencia. Los que hayan sido bien dirigidos en sus primeros aos y saben que quienes tienen autoridad sobre ellos nunca
han abusado de los privilegios que esa autoridad les concede, acabarn por ceder voluntariamente sin dar lugar a regaos que casi
siempre dejan una sombra de tristeza tanto en quienes los reciben
como en quienes los administran.
IV. La curiosidad
IV. La curiosidad 83
to pudiera depender no slo el bien del ser que empieza a revelarse, sino quizs tambin el bienestar y la salud de la humanidad.
Pero no basta con que estemos persuadidos de que la curiosidad es una necesidad de la inteligencia, y en sus albores una manifestacin propia de la infancia: es preciso adems satisfacerla
cumplidamente y con la seriedad debida. Nada hay tan injusto
como el abusar de la confiada inocencia de un chico, contestando
con falsedades a sus preguntas. Cuantos nos hallamos en posesin de una verdad tenemos el deber de trasmitir sta a los que
as lo desean.
No quiere decirse con esto que si el nio formulara una pregunta de ndole tal que sobrepasara los lmites de su natural comprensin no fuera conveniente atemperar la rplica al momento
de su desarrollo y a su capacidad de asimilacin; pero ello puede
hacerse sin faltar a la verdad, simplificando la materia por la que
siente inters, y, en ltimo caso, cuando as lo exigiera la escasa
edad o falta de preparacin del pequeo, demorando la explicacin, de acuerdo con l mismo, hasta que su cerebro se halle en
condiciones de percibir el sentido de lo que pretende saber. As
como daara a tu cuerpo, hay que decirle, el hacer un esfuerzo
violento y excesivo, se resentira tu cerebro si le obligramos a
una tensin superior a lo que de momento puede sostener.
Todo lo aceptar el nio, menos la mentira, menos la falsedad
que, tarde o temprano, descubrir, con grave quebranto de su fe
en la sabidura y bondad de los que se encargaron de dirigir sus
pasos por los tenebrosos y difciles terrenos de la experiencia.
Una de las cuestiones que ms despiertan la curiosidad del
nio y tal vez la que se ha llevado con mayores desaciertos es la
que se refiere al conocimiento de cmo llega un nuevo ser humano a la vida.
De dnde vienen los nios? Es la pregunta tpica con que se
ven enfrentados los padres de familia no bien sus hijos comienzan a darse cuenta de que su pequeo mundo se va ensanchando
y poblando de otros seres ms pequeos que l.
IV. La curiosidad 85
V. La envidia
V. La envidia 87
Por qu empearnos en labrar la futura infelicidad de los nios? Por qu incurrir, a sabiendas, en errores de iniciacin tan
fciles de evitar? Por qu, sobre todo, se desperdician las fuerzas
espirituales de que las almas nuevas estn dotadas, con el objeto
de que puedan emprender la lucha de la vida con la necesaria
competencia?
Nada hay ms nocivo, ms equivocado, ni ms desmoralizador para un nio, que el acostumbrarle a la idea de que no se
puede vencer sino mediante un solapado sistema de eliminacin.
Hay que hacerle ver, por el contrario, que la presencia de otro
luchador debe ser causa de estmulo, no de temor, pues cuanto se
oponga a tal principio ser asentar sobre una base falsa su futuro
concepto de la vida. Tambin debe de convencerse al pequeo
de que el ser vencido por un contrincante igual o superior a l
no es en modo alguno desdoroso, ya que l tiene en s la fuerza
necesaria para elevarse, si as lo desea, al nivel que otros lograron alcanzar, demostrndole, en suma, que la vida tiene muchos
elementos de felicidad, y que ms vale entretener el tiempo buscando stos, que perderlo en lamentar la buena suerte de otros.
Hay mucha tendencia y ello es debilitante en grado sumo para
la moral humana, el contar con el factor suerte como explicacin
del propio fracaso. Ese factor existe por desgracia en algunos
casos; pero nada hay tan nocivo para el nio como acostumbrarle
a tolerarle el que se aproveche de tal idea para disculpar una incapacidad que es fruto de negligencia o pereza.
Todos tendemos y ello es consecuencia del afn de ocultar
nuestros defectos, a culpar de nuestras fallas a circunstancias
imaginarias. La suerte no puede ser alegada como motivo de
xito porque depende exclusivamente del azar. Las ganancias
del juego o de las loteras son resultados sobre los que no podemos influir. En cambio los otros factores que influyen en
nuestra vida s dependen de nuestra voluntad. Incluso aquellos
que nos son adversos como la enfermedad, el fracaso debido a la
mala fe o incompetencia de otras personas pueden ser evitados
V. La envidia 89
VI. La ira
VI. La ira 91
Si, por otra parte, no nos preocupamos de encauzar debidamente dicha fuerza, nos exponemos a que ese instinto justo se
truque en peligroso desenfreno, en una falta de dominio que a su
vez trocar en estriles manifestaciones los ms bellos impulsos
y tendencias de su alma.
Para conseguir el perfecto desarrollo de este movimiento de
rebelda que llamamos el impulso de la ira y conseguir que a su
tiempo se convierta en sana fuerza propulsora, refrenada por la
voluntad, es preciso que los que se encarguen de la crianza espiritual de un pequeo ofrezcan a ste un ejemplo continuo de
su propio dominio, y aqu es donde, por lo general, fallan los
propsitos de quienes a tal fin se encaminaron.
Muy rara vez se da el caso de que una persona llegue a ser
duea tan absoluta de su voluntad, que ejerza un tan completo
dominio sobre su carcter, que jams se deje llevar, ante el nio,
de los mismos arrebatos que en l pretende condenar y corregir.
La misin de educar a un nio requiere una abnegacin superior a la que puedan exigir otras ocupaciones, por lo mismo,
no debieran emprender semejante tarea los que no se encuentran
con las fuerzas necesarias para ello. Pues no se podr negar que
es de una injusticia elemental el reir a un chico por una falta en
la que incurrimos nosotros, con la agravante de ser, en muchas
ocasiones, nuestra propia falta de mesura, nuestros gestos colricos y gritos destemplados los que en aqul provocan esos accesos
de ira desenfrenada, que luego lamentamos.
Si jams hiciramos a los chicos vctimas de nuestro propio
mal humor, es seguro que ellos no se entregaran con tanta frecuencia y por causas tan nimias al nervioso estado de exaltacin
que pretendemos combatir. En noventa y nueve de cada cien
casos, el nio rabia y se desespera porque ha visto hacer lo propio a los que le rodean, siempre que los ha impacientado alguna
contrariedad, o porque, exasperado por la forma destemplada
en que se le reprende, procura vengarse, sea como sea, de los
que han descargado sobre l el peso de su clera. El pequeo,
VI. La ira 93
VII. El egosmo
El nio es instintivamente egosta y avaro. Basta con que extendamos la mano hacia una criaturita de pocos meses, haciendo
ademn de coger lo que guarda entre sus manecitas, y se apartar
con desconfianza, ni ms ni menos que hace el cachorrillo al que
se trata de arrebatar un trozo de pan.
En obediencia a lo que le indica su instinto, defiende, el pequeo, lo que posee: pero sin malicia ni odio hacia persona alguna determinada, ya que ni el odio ni el amor hallan cabida en su
corazn en tan tierna edad, y en este particular, en esta ausencia
de sentimental influjo es en lo que sus actos se diferencian ms
substancialmente de los nuestros.
Al considerar esta cuestin, como todas las de orden moral,
solemos consolarnos reflexionando que el nio es una masa que
nosotros podemos moldear a nuestro gusto y antojo. Sin embargo, no tenemos derecho a operar sobre el alma infantil, si no tenemos la seguridad de aprovechar debidamente sus fuerzas. Esto
se consigue ms con el ejemplo que con las palabras, y en lo que
al egosmo se refiere, no puede negarse que en la sociedad actual
impera una feroz preocupacin por el bien propio a costa de la
conveniencia ajena.
La limitacin de las familias, impuesta por las exigencias de
la poca, ha entrado por mucho en el desarrollo de esta desenfrenada egolatra, y asimismo las ventajas materiales y holgura
de la vida moderna han dificultado el arraigo de una virtud
VII. El egosmo 95
97
paro en cometer las mismas faltas, excusndolas con el pretexto de haber sido llevadas a cabo con ingenio. Celebrando como
una gracia por ejemplo el haber pasado una moneda falsa con
evidente dao para un tercero-, el haber evitado, merced a una
aglomeracin excesiva de pasajeros pagar el tranva, o burlar a un
acreedor, o percibir un sueldo sin hacer nada por merecerlo.
En cuntos casaos no ven los nios que los que le rodean
adquieren cosas sin intencin de abonarlas, que a ellos mismos se
les anima en los jardines pblicos y a espaldas del guarda a coger
flores que son propiedad de todos, y que parte del comercio, con
tolerancia tcita del pblico, se enriquece indebidamente merced
a la falta de peso y mala calidad de las mercancas?
Cmo, despus de esto, puede extraarnos el que un nio
pierda la nocin exacta de lo que es justo en este sentido y que su
alma engendre poco a poco, la conviccin de que es lcito despojar
al prjimo de su propiedad, y de sus derechos, siempre y cuando
se cuente con la astucia y picarda necesarias para no ser descubierto? Al llegar a dicho convencimiento, apresrase el pequeo
a poner en prctica estas acomodaticias teoras, y primero con los
hermanos, ms tarde con los compaeros de colegio, y siempre
dentro de un terreno de aparente legalidad, procura lucrarse a
costa de los que le rodean. El aprendizaje srvele, ms tarde, para
medrar a expensas de clientes, compatriotas y semejantes.
Cuntos, de los que hoy se aprovechan del que es ms dbil,
hubieran obrado de distinto modo si en su niez hubieran odo
censurar duramente las ms insignificantes faltas de integridad,
si los que entonces les rodeaban se hubiesen resistido a cometer
una bajeza, por insignificante que fuera, si se les hubiese mostrado, en trminos claros y contundentes, que los derechos de
nuestros semejantes deben de ser sagrados y que no hay razn
alguna que pueda disculpar el engao y el fraude.
Desde luego las ocasiones para lograr ventajas en este terreno
se le presentan de continuo a los chicos. En la escuela por ejemplo. Con un poco de habilidad y audacia encuentran muchos
IX. La ingratitud
Una criaturita no suele apreciar el valor intrnseco ni el alcance moral de los que se hace en su obsequio, y lo mismo que
destroza un juguete de prodigioso mecanismo, sin otro fin que
el de saber cmo estaba construido, acepta los desvelos y preocupaciones que en su beneficio sufre su madre, sin estimar de
todo ello ms que el cario que en forma de caricias y regalos le
otorga sta.
As, cada generacin sucesiva escucha el mismo reproche:
Los hijos jams agradecen lo que por ellos hacen los padres
pero la misma universalidad de la frase es prueba de que la ingratitud as llamada, no es culpa sino desconocimiento. Aparte
el que rara vez se demuestra al nio el verdadero concepto de un
sentimiento cuya esencia debera ser la sensibilidad para apreciar,
en todo su valor, el sacrifico ajeno y la comprensin de la intencin que motiva a ste.
Otra cosa que se debe de tener en cuenta es que, salvo en raras
ocasiones, al nio se le ensea, no a agradecer, sino a corresponder, en inters propio, a las bondades y atenciones de otros
individuos para con l, y esa correspondencia absolutamente interesada, acaba por destruir las fibras ms delicadas del sentir, a
tal punto, que cuando el pequeo llega a analizar las acciones de
las dems personas, mide su valor por la satisfaccin que a l han
podido proporcionarle.
Ningn nio es pues, ingrato por deliberado impulso, y los
que le rodean tienen la obligacin de encauzar sus sentimientos
en forma que stos respondan a un sentido de justicia ms que a
una impresin personal.
A ms de estos aspectos, el sentimiento de la gratitud puede, si no est bien orientado, entraar un nuevo peligro para el
nio inculcndole la idea de que los bienes que apetece no estn
al alcance de su propio esfuerzo, concepto que debilita su amor
propio y con ste su voluntad, y le lleva a confiar excesivamente
en el poder o el buen deseo de otras personas descuidando sus
fuerzas naturales y evadiendo toda responsabilidad.
X. La crueldad
La crueldad parece una condicin ingnita en el nio, asegurando algunos que es una de tantas fuerzas sin finalidad de que
est dotada el alma. No podemos estar conformes con semejante
teora los que opinamos que en nuestra vida interior no existe
elemento alguno sin objeto o que no haya nacido exclusivamente
para el bien, aun cuando alguno de los medios de que disponemos para lograr plenitud moral y fsica asuman, en ocasiones y
antes de encauzarse, aspectos extraos e inquietantes.
Cabe suponer, por ejemplo, que el nio de pocos meses que
arranca el cabello al incauto que se pone al alcance de sus manecitas ansiosas o el que estruja a un pajarillo hasta privarle de la
vida lo hace con deliberado propsito de herir y daar?
No; uno y otro obran inconscientemente, por exceso de cario
o por retener el bien que adquirieron.
Sin embargo, no se puede negar que en ocasiones, y a medida
que el nio va creciendo, se aprecia en l a veces una sealada
inclinacin a maltratar, sin escrpulo, a cuantos seres indefensos
le rodean, a trastornar el sentido de la ley que hizo al hombre
dueo y seor del universo por su inteligencia, autorizndole a
servirse de los animales moderadamente y con justicia; nunca
a gozar con su martirio. Pero creemos firmemente que cuando
un sentimiento contrario arraiga en el corazn del nio, ello es
debido a que otros se lo inculcan con palabras primero, y ms
tarde con el ejemplo, hacindole creer que los animales son seres
X. La crueldad 105
107
Hay algunos nios en los que el instinto de conservacin tiene tal fuerza y preponderancia, que domina casi en absoluto
otras tendencias naturales, sobre todo las de carcter afectivo.
As ocurre, por ejemplo, con el impulso que mueve al pequeo
a acaparar cuanto le rodea, sin preocuparse de que otros se vean
privados, por culpa suya, de los derechos que les corresponden y
sin que el orse tachar de tacaera y avaricia le haga desistir de
un empeo que ms que capricho parece ser una exigencia de su
temperamento.
No conviene, al tratarse de nios que se hallan dominados
por ese obsesionante deseo de conservar por grado o por fuerza
lo que cay en sus manos, el empleo de procedimientos excesivamente rigurosos, tales como arrebatarles violentamente el objeto
que adquirieron o castigarles hasta obligarles a ceder, sistema con
el que slo se consigue infundir en el tierno nimo un concepto
equivocado de la justicia, por el cual se creen vencidos merced a
su debilidad y obligndoles a buscar compensaciones a esa inferioridad en la ocultacin y la evasiva, remedios mucho ms peligrosos y nocivos que el mismo mal.
Para corregir este desmesurado afn de conservar lo propio y
apoderarse de lo ajeno, que muestran algunas criaturas, lo mejor
es recurrir a otros nios, no sin antes haber aconsejado y advertido plenamente al pequeo. La experiencia que se desprende de
ese mundo infantil, tan complicado relativamente en el terreno
Explicar de continuo. He ah la base de toda educacin psicolgica. Salir al encuentro del inquieto cerebro. Interrogarle en
todo momento, a fin de saber cules son las causas de su preocupacin y sobre todo de ese conmovedor terror y luego, ayudarle
a comprender el significado de las imgenes que le produjeron
miedo.
El miedo, como la obscuridad, se disuelve con luz.
En cuanto a otra clase de remedios, no resultan jams eficaces. El temor produce un estado de nimo de exaltacin tal,
que no hay castigo ni represin que surta efectos de provecho.
Para estos casos toda indulgencia es poca; cualquier exceso de
severidad por insignificante que fuese, podra acarrear un desequilibrio nervioso de graves consecuencias. Si la soledad y la
obscuridad causan a un nio hondo espanto, no tenemos derecho
a imponerle lo uno ni lo otro, en la seguridad de que, si se cuida
de razonar con l todos esos temores y se evita el que aumente su nerviosidad, ambos fenmenos desaparecern a su debido
tiempo y el nio podr volver con gratitud los ojos hacia quienes
le ayudaron a vencer enemigos que no por ser mero efecto de su
imaginacin, se le antojaron menos pavorosos.
Teniendo esto en cuenta dbese como dijimos, aparte el cuidar de no sembrar en la mete del pequeo que existen motivos
de temor, recordar que existe una diferencia entre el miedo y la
cobarda. Un nio miedoso no es necesariamente un nio cobarde y si es conveniente en el primero de los casos tratar de curar
dicho enfermizo estado de nimo en el segundo es indispensable
fortalecer la moral.
El miedo nos lleva a la inaccin a la paralizacin temporal;
pero la cobarda nos conduce a la mentira causando estragos en
nuestra formacin moral.
Se me dir que el miedo es lo que nos hace cobardes pero si
a veces surte tales efectos hay casos en que un ser es cobarde no
por temor sino por egosmo, por no afrontar situaciones difciles,
por huir de responsabilidades y obligaciones.
XIII. La mentira
119
SEGUNDA PARTE
121
Tres son los sentimientos que, universalmente, procuran la mayora de los hombres hacer florecer en el corazn de los nios: la
fe en lo sobrenatural o religioso, el amor filial y el amor patrio.
Ninguno de los tres surge espontneamente, por inconsciente
y ciego impulso, sino que madura en el cerebro y domina al corazn cuando las circunstancias de la vida favorecen su desarrollo.
El ltimo de ellos, o sea el amor al lugar que nos vio nacer, es
quizs, de todos tres, el que con mayor facilidad prende en nuestro nimo, y no por el valor abstracto que al amor patrio, como
tal suele drsele y que tiende a convertirse, ms que en libre inclinacin, en facultad asimiladora puesta al servicio de un ideal
poltico, sino por la simpata e inters que naturalmente inspira
lo conocido y familiar y la timidez que infunde aquello que se
desconoce.
Los recuerdos de los lugares en que por vez primera vimos la
luz, en los que se deslizaron los aos de nuestra infancia logran
un arraigo extraordinario en el corazn de todos los seres que
han tenido la suerte de nacer en medios quizs humildes pero
alegres y acogedores. No es fcil extirpar de la memoria la visin de una alameda de corpulentos rboles a la sombra de los
que, siendo nios, nos hemos acogido, huyendo de las caricias
demasiado ardientes del sol, aquellas plazas en las que se reunan
las personas mayores para comentar los sucesos del da, aquellas
avenidas que recorrimos por primera vez en bicicleta, aquel par-
playa, un monte, una ciudad, una estatua, un monumento pueden ser los elementos de ms significado y valor de que podamos
servirnos para crear la historia, el relato de lo que es y fue la tierra
donde nacimos.
No hay medio ms eficaz ni ms convincente que este sencillo aprovechamiento de lo que tenemos a la vista para despertar
en los nios el inters que ms tarde se convertir en verdadero,
profundo e inalterable amor por la patria.
Es posible que tales relatos no hallen en el corazn inocente
del nio acogida tan rpida como la que obtienen, otros medios
envueltos en mgica palabrera. En su mente plstica e impresionable la patria de banderas y charangas y aclamaciones que son
amor y desafo a un tiempo despierta un entusiasmo que no se
logra de inmediato con medios ms serenos.
Pero desconfiemos de esas primeras e impulsivas manifestaciones. Es tan fcil en los primeros aos confundir la realidad con
el smbolo y raro es el hombre que no percatado, en un principio,
de la verdadera esencia de aquello que le hace sentir, no logre, a
la postre, hallarla y asimilarla plenamente, sobre todo tratndose
de materias como sta que se asienta sobre el razonamiento tanto
o ms que sobre una base de emotividad.
125
Son muchas las madres que, al advertir en sus hijos determinada predileccin por los cnticos religiosos, las procesiones,
las funciones de iglesia y cuanto es manifestacin externa del
culto, creen que ello obedece a una fuerza oculta del espritu,
originada por alguna vocacin de carcter sobrenatural, que ms
tarde influir en el destino del pequeo, pero el nio no posee
ese instintivo sentimiento religioso. Su aficin a las prcticas del
culto es, en primer lugar, una manifestacin de su sentimiento
esttico, acicateado por la pompa, el color, la visualidad del rito
y, ms tarde, una exaltacin mstica provocada por la lectura de
ejemplos de los santos, que hallaron eco en su corazn generoso. Prueba de ello es que les atrae ms la contemplacin de los
cruentos y trgicos episodios del martirologio y la desgarradora
escena del Calvario que el ms apacible pero infinitamente ms
espiritual aspecto de la vida de Cristo, nio, primero, y ms tarde
predicador.
Si la fe religiosa fuese innata manifestacin del sentir, no sera
preciso inculcarla. Brotara, como tantas otras fuerzas misteriosas, espontneamente dentro del alma, para encauzarse luego por
los derroteros que las circunstancias de la vida le marcaran.
Si no llevramos al entendimiento y al corazn del pequeo
la idea de Dios, ste no se revelara en tanto, llegado a la edad
de la madurez, convertido de nio en hombre, no se entablara en
su corazn la lucha que, ms tarde o ms temprano, todos pade-
129
133
Es creencia casi universal que el sentido del pudor no es instintivo, sino que se desarrolla en el individuo, a medida que la
naturaleza de ste va asimilando las tendencias que le inculcan la
educacin, y la costumbre, y asimismo que dicho impulso es una
manifestacin o caracterstica esencialmente femenina. Nadie,
sin embargo, que se haya dedicado a estudiar, con detenimiento,
el modo de ser de los nios pude demostrar conformidad con una
y otra teora,
En realidad, son muchas las criaturitas que desde su ms tierna edad, cuando todo impulso es fruto de un sentimiento instintivo y la reflexin no logra an actuar como propulsora de
los sentimientos, se niegan a desnudarse, a baarse e incluso a
comer delante de personas que no les son familiares. Ello obedece, indudablemente, a un sentimiento de vergenza cuyo origen no depende de circunstancias especiales de educacin, sino
de manifestaciones de orden psicolgico, ya que se dan casos de
hermanos educados en la misma forma de los cuales unos sienten
esa instintiva repulsin y otros no aparentan experimentar sensacin alguna de esta ndole.
Segn opinin de varias de las personas que se han dedicado al estudio de estas materias, tales manifestaciones del pudor,
pudieran casi considerarse como una procacidad. As lo creen el
profesor Baldwin, Julius Moses y otros. Sin embargo, la frecuencia con que hallamos pruebas de su existencia demuestra que,
137
XVIII. La individualidad
141
Todo nio de cerebro normalmente constituido es lgico; quirese decir que tiene la capacidad natural y precisa para discurrir.
La fuerza avasalladora de sus instintos le impulsa a obrar impensadamente en ocasiones; pero la ms leve oposicin a sus deseos, el menor peligro para sus intereses, nos descubre la existencia de un claro sentido de la realidad, cuyo anlisis nos revela a su
vez, en muchas ocasiones, la falta de consistencia que distingue
a las reglas de orden y disciplina que imponemos nosotros a los
pequeos.
La ciega y general insistencia que suele ponerse al insistir en
el cumplimiento de tales medidas disciplinarias y restrictivas es
causa a veces de que el sentido lgico del chiquito se desoriente,
primero, y quede al fin completamente anulado, si el nio no
posee dotes de carcter que le permitan sostenerse de acuerdo
con su criterio.
Muchos educadores suelen partir del equivocado principio segn el cual un nio nunca tiene razn, siendo as que la tiene casi
siempre. Claro est que dicha razn es pura, libre de prejuicios
y de una tendencia fuertemente individualista, en pugna, desde
luego, con las corrientes que impulsan al hombre a someterse a
los dictados de la artificiosa sociedad en que vivimos.
Tal modalidad expone con frecuencia al nio a reprimendas y
castigos que no pueden por menos de antojrsele profundamente
injustos, y que de no evitarse, de no ir apoyados por otros ra-
viacin del criterio de los chicos, esta forzosa inaccin de sus facultades razonadoras, es ms general de lo que se supone. No nos
damos cuenta de ello a causa de la excesiva ductilidad del nio,
que permite un rpido aniquilamiento de la voluntad sin aparentes e inmediatas consecuencias. Ms tarde, cuando se advierte la
falta, cuando se observa que el pequeo cerebro, ya desarrollado,
carece de ciertas virtudes determinantes, es cuando sobrevienen
las dudas acerca de si convinieron los medios educativos que con
l se emplearon, y se procura remediar sus efectos, logrndolo
muy rara vez. En los casos ms favorables, hay que someter al
sujeto a un nuevo entrenamiento; pero en muchos de ellos nada
puede hacerse. El nio llega a la adolescencia cercenada su facultad de discernimiento, convertido bien en un rebelde, en un
despilfarrador de energas: bien en un esclavo, ciego intrprete
de la voluntad ajena y humilde asimilador de criterios que le son
extraos, incapaz de lograr su mximo desenvolvimiento ni mucho menos de encauzar a quienes ms tarde estn destinados a
seguirle como eslabones inconscientes de la inacabable cadena
humana.
Si al menos concediramos mayor libertad a las iniciativas
primarias del nio! Pero casi siempre nos empeamos en enmendar, en adaptar a nuestro gusto, quizs menguado y plebeyo, una nueva y vibrante personalidad, en someterla a nuestra
influencia, sin escrpulos, sin consideraciones, con una falta de
tacto y de delicadeza sencillamente inconcebibles. Todo a causa de la arraigada conviccin que tenemos de la ineptitud del
nio, y nuestra falta de respeto por cuanto en l hay que no
comprendemos.
Tales procedimientos ordenancistas son contrarios a la ley del
espritu, que autoriza y requiere el desarrollo del libre albedro,
y la Humanidad entera sufre las consecuencias de nuestros pasados errores en este terreno. Errores que no bastar a corregir
el esfuerzo de unos cuantos educadores de amplia visin, si el
resto del mundo se abstiene de una obra de tan universal impor-
razonamientos adecuados. Todo chico normal dotado del natural espritu de justicia admite lo que se le dice sin rebelarse; lo
que le irrita y provoca en l un afn de contradiccin es la falta
de lgica nuestra.
Aquellos que se dedican a la elevada misin de educar a una
criatura tienen que armarse de una paciencia inagotable que les
permita escuchar a los nios sin despertar en ellos resentimientos. A las madres incumbe este deber antes que a los maestros;
y la mujer que no se siente capaz de llevar a cabo su tarea con la
paciencia y espritu de sacrificio que ello supone no debera de
admitir la sagrada carga que supone el tener un hijo y prepararlo
para la vida desde los primeros momentos de su existencia.
Claro est que el sentimiento incipiente y puramente instintivo de los nios puede y debe ser cultivado por modo que con el
tiempo pueda el pequeo ampliar sus conocimientos estticos y
con ellos sus posibilidades de goce en la belleza.
la transformacin. As ha resultado en casos de hombres notables en las artes y las letras, naturalezas muy propensas a la
emocin a las que acompaa, toda la vida, un sentimiento de
intensa tristeza achacada luego por ellos, bien a escepticismo,
bien a desilusin, bien a exceso de vida espiritual. En otros, ese
rencor se afianza, y con perjuicio de la voluntad trnase en afn
de atribuir a otros lo que en realidad es consecuencia de sus
propios errores.
Aun tratndose de chicos muy normales, raro es el nio que,
por espacio de varios aos, no se entrega con cierto voluptuoso
afn a dicho estado de propia conmiseracin. Esta lstima que el
nio se inspira a s mismo, suele ser de carcter intermitente, sorprendindole aun en aquellos momentos en que ms contento y
distrado parece. El nio no ofrece resistencia al desbordamiento
del pesar dentro de su alma, sino que, por el contrario, procura
aislarse y entregarse de lleno a su tristeza, dndose el extrao
caso de que, aun siendo su alejamiento de toda compaa deliberado propsito de su voluntad, culpe a otros del tormento que su
soledad le impone. Extraa tendencia y empeo que, no por ser
imaginarios, dejan de ser intensamente desoladores!
Una vez a solas con su dolor, suelen complacerse los pequeos
en torturar su alma pasando revista a la serie de causas que a tal
condicin le han llevado. Su propia pequeez suele ser motivo de
hondo pesar.
Pocas sern las personas que no conserven recuerdo de la tristeza de su infancia. Y siendo as, cmo se explica que sean tantas
las que se obstinan en exaltar la decantada felicidad de la niez?
La niez, como toda promesa, es bella; pero como etapa de una
evolucin espiritual, est sujeta a grandes alternativas de dolor y
de gozo. A fin de cuentas, qu es la infancia sino el principio
de una dolorosa revelacin de fuerzas, cuyo origen y fin no se
nos alcanzan plenamente? El primer aviso de la existencia de
ese hombre, del que dijo Emerson que es una corriente cuyo
manantial permanece oculto?
Y es que casi todos nos resistimos a analizar hechos cuya realidad, empero, reconocemos. Slo as se explica el que para comprobar la existencia de esa tantas veces ensalzada felicidad de la
niez, haya quien compare las preocupaciones que pueda tener
un nio con las que padecen las personas mayores, olvidando,
no slo las leyes de la relatividad y la proporcin, sino el aspecto
espiritual del asunto, nico que al nio, como al hombre, afecta
principalmente.
Porque lo que una vez desarrollados enturbia nuestra vida
interior no es la preocupacin del maana, ni la necesidad de
atender a las exigencias de hoy, sino el dominio alternativo de
las emociones: y eso mismo, pero en forma ms aguda por ms
irreflexiva, es lo que siembra de motivos de afliccin el tierno
corazn del nio.
Se habla de la hermosa tranquilidad y serenidad del alma infantil. Acaso puede estar serena el agua que nace para dar vida
y se esfuerza por llenar su cometido arrastrando en su impulso
cuantos obstculos se oponen a su paso? Y la emocin es una de
las grandes fuerzas motrices de nuestra vida espiritual.
Mejor que ignorar esas hondas perturbaciones del nimo del
nio, fuera evitar que se extinguieran sin lograr su objeto. Cierto
que de todos los aspectos de la vida espiritual del pequeo, este
es uno de los que ms tacto y cuidado exigen. El nio siente
temor y timidez ante toda manifestacin de sus facultades emotivas, difcilmente habla de lo que, a ms de no comprender bien,
le es tan personal como el sentimiento. Por otra parte, forzar
su confianza en este respecto sera impulsarle a la disimulacin.
Hasta podra darse el caso de que se aumentara, con su propensin a la tristeza, la importancia que a sta concede el pequeo.
Lo nico que se puede hacer en estos casos es observar a cada
chico aisladamente, y, con una ternura y dulzura infinitas, procurar alejar de las pequeas y exaltadas mentes las causas imaginarias que afligen el espritu, atendiendo con solicitud extrema
al fortalecimiento del cuerpo y a la ocupacin de la inteligencia, y
159
XXIII. El castigo
Desde la Santa Biblia hasta el ms vulgar compendio de refranes populares, cuantos libros se refieren a la educacin del
carcter, han considerado el castigo como base fundamental de
todo tratamiento espiritual y moral.
Lo mismo para asegurar la bienaventuranza eterna del cristiano, como para afirmar la posesin de las cualidades y virtudes
que debieran adornar al hombre en su vida pasajera sobre la tierra, los directores de conciencia y de opinin han credo siempre
necesario inculcar en el alma de todo ser humano el miedo al
castigo, el miedo a la consecuencia de las faltas, de las que el castigo es algo as como una prueba anticipada, y por mediacin del
cual se espera apartar al hombre de aquellas culpas que, se supone, puedan deteriorar la pureza de sus costumbres y quebrantar
su fuerza moral.
Prueba lo poco eficaz y afortunado de dichas teoras, el hecho
de que, lejos de afirmarse en las generaciones sucesivas la virtud,
sta se ha ido debilitando progresivamente y con ella el criterio
moral, de tal modo, que en lugar de espritus fuertes, capaces de
obrar bien por la bondad inherente y razonada, la mayora de
los hombres son de voluntad dbil y voluntad raqutica, y cuya
principal preocupacin consiste, no en abstenerse del mal, sino
en eludir las consecuencias de ste. Entre tal mayora se encuentran algunos, muy pocos, seres de acrisolada virtud y absoluta
elevacin de miras, y algunas otras que se conservan dentro de
Ese sencillo permiso le quita inmediatamente al nio, siempre y cuando no haya verdadera causa para su pesar, el deseo de
seguir chillando. El remedio es bien sencillo pero la persona que
lo aplique ha de poseer un caudal inagotable de paciencia.
165
Rara vez concedemos la debida importancia a los juegos y pasatiempos con que distrae su atencin el nio, no obstante ser aqullos auxiliares poderosos de todo sistema de educacin infantil.
La necesidad de entrenar la mentalidad del nio, por modo
que pueda en poco tiempo dar su rendimiento mximo, nos lleva
muchas veces a querer encauzar sus aficiones intelectuales con
tal unilateral empeo, que rara vez se le concede a la propia espiritualidad del pequeo el derecho de colaborar en el proceso de
sus desenvolvimiento cultural.
En los juegos, felizmente, la personalidad infantil libre de
toda coaccin, puede afirmarse y manifestarse plenamente, aumentndose en ella la riqueza de la imaginacin y la facultad
creadora a la par que determinarse el carcter.
Si observamos cuidadosamente a los nios mientras juegan,
apreciaremos en ellos cualidades que nos revelan aspectos de su
vida de cuya existencia no nos habamos dado cuenta. Pequeos
que en presencia de las personas mayores aparecen cohibidos y
escasamente dotados de medios de expresin, entre otros nios,
son resueltos, elocuentes, amigos de dirigir y de mandar, valerosos e imaginativos. Y tal cual se nos revelan entonces, es como
son en realidad: por eso conviene elegir para el estudio de su personalidad el momento en que, distrados en sus juegos, no ocultan sus naturales aptitudes ni se esfuerzan por seguir la norma
que los guas de sus pequeos cerebros impusieron a su voluntad.
Tal estudio debe, sin embargo, de ser llevado a cabo con gran
tacto y delicadeza y sin que el nio lo advierta: de lo contrario,
jams llegaremos a sorprender su manera de ser ntima. Por lo
mismo, no conviene que nos inmiscuyamos demasiado en sus
juegos ni procuremos sujetarle a nuestro gusto en este terreno.
Puede, s, aconsejrsele y poner a su alcance lo preciso para
que el pequeo realice la obra de su desenvolvimiento sin contrariarle, excepto en aquello que juzguemos nocivo para su salud, ni
hacerle ms consideraciones que las que creamos oportunas desde el punto de vista de la higiene. As, por ejemplo, puede y debe
de hacrsele ver que convienen a su salud los juegos y el ejercicio
al aire libre, y el entrenamiento fsico y moral que del cultivo de
los deportes se desprende.
Fuera de esto, el nio tiene derecho a ser el entrenador de su
voluntad en esta materia.
Tampoco conviene acostumbrarlo al uso excesivo de juguetes
muy perfeccionados, que, adems de no estimular sus facultades
imaginativas, suelen hastiar a la mayora de los pequeos.
Cuntas veces sufren un desencanto las personas mayores al
ver que los nios, echando a un lado los juguetes costossimos,
se entretienen horas enteras con las cosas ms nimias y de ningn valor? Por regla general, un pequeo se divierte ms con
una cuerda amarrada a una silla, que con un caballo de cartn
o madera bien enjaezado; con un pedazo de caa y un bramante convertidos en un arco, que con una escopeta de complicada
mecnica; con una mesa y cuatro tablas, fantstica ilusin de un
acorazado, que con un minsculo modelo de yacht. Y los mismo
las nias. Quines de entre stas no prefieren improvisar los
cacharritos de su casa de muecas y vestir stas con trapitos confeccionados por sus propias manos, a jugar con las que, para su
regalo, preparan los fabricantes ms expertos? Y quin de todos
nosotros no conservar el recuerdo de esas horas inolvidables de
encanto en que, al mgico impulso de nuestra voluntad, trocbanse en imaginarios gigantes los rboles, del jardn o del paseo, en
balandros veloces las hojas de rosas, en balas mortferas inofensivos guisantes, en fortaleza inexpugnable un montn de piedras
y en insignia sagrada un pauelo atado al palo de una escoba?
Yo misma he visto a una niita de cuatro aos, duea de numerosas y riqusimas muecas, otorgar su preferencia a una mano
de mortero, vestida por ella, con una toalla vieja.
El nio, hombre incipiente, necesita ser el creador de su felicidad; dar l mismo la deseada forma a la visin de belleza que su
mente engendra. Pongamos a su alcance los elementos primarios
del juego, pero dejmosle que slo y a su gusto los desarrolle y
resuelva. De lo contrario, nos expondremos, bien a limitar el esfuerzo del chico, bien a ver descompuestos los juguetes costosos
para poder armarlos despus a su manera.
Una de las distracciones que con mayor afn busca el nio, y
la que ms influye en su desarrollo espiritual, es la lectura.
De todos modos, ha de llegar el momento en que el nio solicite, por su propio impulso, libros que contengan hechos verdicos, o como dicen ellos, cosas que hayan pasado de verdad.
Este es el punto indicado para darles a leer biografas de hombres ilustres, libros de viajes, y, sobre todo, narraciones de hechos
histricos. Carlyle deca que la Historia debe de ser la base de
la educacin cultural, y aconsejaba que fuese lo primero que se
ofreciese a los que sintieran curiosidad y ansias por saber.
Claro es que no puede establecerse una regla fija en materia
tan compleja como sta, y en la que rigen factores tan importantes como el gusto personal y la facultad comprensiva. Sin embargo guardndose el orden indicado, se evitar, por lo menos,
que el cerebro del nio lleve a cabo un esfuerzo exagerado, y se
lograr estimular su natural aficin a la lectura.
Por otra parte es cosa que preocupa a mucha gente el saber
qu clase de libro conviene ofrecer a la insaciable curiosidad de
los nios, una vez pasada la poca en que su imaginacin se nutre
de la narracin de hechos sencillos y de los cuentos de hadas. A
propsito de estos ltimos, hay quien los condena, por opinar
169
No hallaremos en la vida armona ms bella que la risa espontnea, sincera y cristalina de un nio.
Para los que, agotada ya el ansia de vivir y la facultad de gozar,
pocas veces sienten el deseo de rer, ese sonido alegre, que brota
burbujeante como el agua de la entraa de los montes, es algo as
como el eco de todas las felicidades pasadas, la condensacin de
cuanto hay de puro, de inocente y de bello en el mundo.
Nada hay tan tierno como la risa de un nio, ms conmovedora an que su llanto, porque revela la inconsciencia del mal,
el desconocimiento del dolor, y nos hace temblar ante la idea
de lo que significar tal iniciacin ms tarde. Los nios, como
pequeos peregrinos en el valle de la vida, juegan al sol antes
de emprender la marcha penosa, y su risa es el clarn renovador
que anima a los que se sienten desfallecer ante las asperezas del
camino, es el aviso de que la larga cadena de la continuidad no se
interrumpe, que no surgir el abismo entre los que son y los que
van a ser sino que la obra emprendida y el sacrificio y el amor derrochados, son bienes que recogern los que nos siguen siempre.
Asimismo, nada resulta tan acusador como la risa del nio, el
reproche vivo a cuanto hay de falso, de malsano y de malicioso en
el mundo. Ante ella se ocultan humilladas esas muecas que son
las sonrisas de la envidia, de la lujuria, del sarcasmo y el desdn.
En la risa del nio todo es bueno y santo y es necesario que
nosotros contribuyamos y ayudemos a cultivar la bella armona.
Es indispensable, que como campana de plata sigan repercutiendo a travs de la vida las alegres e inocentes carcajadas. A la madre, antes que a nadie, corresponde el deber de prolongarlas. No
dejemos que se apaguen antes de tiempo, que las ahuyente la voz
sombra de nuestro mal humor, de nuestros nervios, de nuestras
preocupaciones tantas veces egostas e infundadas.
Nosotros somos el manantial de donde brota la alegra de los
pequeos y en nuestras manos est el encauzarla y conservarla largo
tiempo, porque la risa del nio no la provocan las riquezas ni la vanidad halagada, sino la comprensin y el cario de los que le rodean.
En cambio hay que trabajar sin descanso para desterrar en lo
posible del mundo esta otra manifestacin del sentir del nio,
tan desconsoladora en su absoluta inutilidad: sus lgrimas.
No hay reproche ms abrumador que aquel que, envuelto en
su llanto, lanza el nio a la Humanidad.
Con sus lgrimas los chicos reprueban nuestra incomprensin, nuestro egosmo y hasta la existencia, que como supremo
don les hicimos nosotros. Y precisamente porque en el fondo
de la conciencia universal existe la evidencia de que directa o
indirectamente, por colaboracin activa o pasiva, contribuimos a
ese malestar y dolor de la infancia, es por lo que tan hondamente
nos afecta el llanto acongojado, las gotas destiladas del sufrir de
las criaturitas, cuyas penas ni siquiera acertamos a comprender.
El llanto del nio es infinitamente ms conmovedor que el
del hombre, y sin embargo, cunto ms se hace por aliviar ste!
Y mientras as sea, mientras se desborden incesantemente las
corrientes amargas del dolor infantil, la vida nuestra carecer
de hondura y de significado. Esas lgrimas del nio nacen casi
siempre del sufrimiento fsico. Cmo no contemplarlas con ansiedad si son lo que puesto en palabras nos preguntamos tantas
veces sin hallar la respuesta, lo que ms puede torturarnos? Por
qu existe y por qu es posible el sufrimiento de unos seres en
cuya limitada existencia nada pudo hacer que mereciera semejante castigo?
171
Eplogo
su madre, empero, guardaba
todas estas cosas en su corazn.
(San Lucas, cap. II)
Era su hijo
Dile de nio vida, le arrull en sus brazos, y sostuvo, con
amor incansable, sus primeros pasos titubeantes e inseguros.
De mozo acarici su frente pura, apartando de ella los rizos
rebeldes para escudriar los ojos luminosos, en cuyo fondo se
condensaban todas las tristezas del mundo.
Ya hombre, siguile paso a paso por los montes ridos y los
campos henchidos de grano, y vel su descanso, y atesor en su
corazn las palabras que, como santa semilla, derramaban los
labios del Predestinado
Y cuando lleg la hora de la suprema inmolacin, la Madre,
recogiendo en un ltimo y sobrehumano esfuerzo las energas
agotadas de su alma, lanzse sobrecogida de espanto tras el
hombre que iba a ser crucificado.
Vile a lo lejos subir el Calvario. Le rodeaban soldados de faz
amoratada, e irrumpieron en el espacio los insultos, los gritos y
amenazas. El sol primaveral caa de plano sobre la tierra preada,
liberando de su regazo los capullos y vigorizando los tallos. Los
campos se estremecan de gozo ante el renacer de sus frutos, pero
en el corazn de la Madre haba hecho presa el dolor, y sus ojos
llorosos vislumbraban la muerte.
Tendironle sobre el leo spero, alzndole luego para que
todos le contemplaran. Cay la hermosa cabeza sobre el pecho
buscando reposo, y al fin le hall Y de la garganta de la Ma-
173
al muchachito que a las nueve de la maana penetra en el recinto escolar con aptitudes determinadas y limitadas, bajo circunstancias de
tiempo especiales, trayendo en su diminuto corazn el compendio
de la familia y del medio social a que pertenece, en el cual influyen de
modo incalculable los sucesos casuales de cada momento.
La Psicologa se pregunta, por tanto, en qu medida la ley general
de la educacin humana encuentra empleo en una situacin determinada sobre el individuo dado y cmo se especifica al aplicarla. Claro
est que cada especificacin del trabajo educador de hecho slo puede
ser aprendida en la prctica misma; pero necesita de un fundamento
terico que ha de ser colocado previamente. Ese fundamento es el
mismo en la prctica que en la teora; pero en la prctica no se pregunta qu ocurre siempre y en general, sino slo lo que se debe hacer en
este caso particular. Por ejemplo: qu se puede alcanzar en esta clase,
dada la capacidad de estos alumnos, con este grado de atencin lograda, etc., etc. No lo que se debe alcanzar, sino lo que se puede alcanzar;
y lo que se puede alcanzar con el esfuerzo mnimo.
Investigar esto es tarea de la psicologa infantil ayudada por la fisiologa del cerebro. A medida que estas investigaciones se enriquecen, adquieren una significacin ms y ms honda en el campo de la
pedagoga. Pero no se les puede reconocer un valor absoluto, aunque
s importante; porque no podemos hacer a un alumno objeto de una
investigacin experimental psicolgica, sin que antes obremos sobre
l pedaggicamente. Por otro lado, como la psicologa experimental
responde slo a cuestiones determinadas y bajo ensayos personales,
tendra que investigar el maestro en cada uno de sus alumnos, con lo
cual, el trabajo educativo de la clase se destrozara, en parte, al no proponerse ms que un fin prctico: el de la investigacin. Y cuanto ms
se tomase este fin como principal, tanto ms estara en lucha con el
verdadero fin de la educacin. Un ejercitado maestro, suficientemente
observador en su actividad educadora, saca el mayor rendimiento en
sus experimentos de las pruebas personales que espontneamente le
brinda el alumno.
De los mil motivos cambiantes que ste ofrece, nace la psicologa
natural, que reconoce como base la sagacidad del educador, fortifica
Se interesa por el alma del nio Beatriz Galindo, pseudnimo que nos
habla de una inteligencia luminosa aplicada al bien de la sociedad espaola, y de una ternura exquisita puesta al servicio de los males que
sufrimos y para ver de remediarlos. Slo el propsito de escribir esta
obra merece alabanzas; el de dar cumplimiento al deseo arrancar elogios a quienes se sientan ms reacios para aplaudir.
El ms importante de nuestros problemas es el de la niez, lo mismo para lo fsico que para lo espiritual. En los nios est la clave
de nuestra suerte futura. La decadencia fisiolgica de la raza podr
contenerse y convertirse en resurgimiento y podero, si ponemos en
la puericultura nacional cuantos recursos estn a nuestro alcance. El
triunfo futuro del alma espaola, diseminada por la Tierra entera, ser
indiscutible si sabemos infundir a las generaciones que nacen la fuerza
necesaria para que sean dignas de su origen histrico.
Los viejos y maduros, acaso buena parte de los que an son jvenes,
difcilmente se acomodarn a las exigencias de los tiempos presentes.
Hay que dejarles cumplir sus respectivos destinos como Dios les d
a entender. Pero, en cambio, es preciso esforzarse en provecho de las
criaturas, que son el anuncio de los hombres del maana. La nacin
entera, con todos sus recursos de carcter material y morales, aplquese a la obra fundamental de crear vigor fsico, caracteres templados
e inteligencias diestras y nutridas. En ello, en conseguirlo, est que
Espaa triunfe, pues todo lo dems ha de drsele por aadidura.
Por lo mismo, el intento de Beatriz Galindo debe ser elogiado. Su
labor constante en el peridico, y la que ahora completa en el libro, es
digna de aplauso. Quisiera poseer una gran autoridad para emplearla
en honor de esta notable escritora, que en vez de lanzarse a las aventuras de la imaginacin, gusta de servir a la realidad, madre y seora
del noble vivir.
J. Francos Rodrguez
Beatriz Galindo, la notable escritora que, con aplauso pblico, ha producido obras literarias de varios gneros, ha dedicado tambin su espritu observador y su pluma elegante y flexible a un estudio de Psicologa infantil.
Titlase este libro, como el de Preyer, El alma del nio, y apenas si
hay necesidad de decir que nuestra autora no ha pretendido escribir
una obra didctica de valor tcnico, despus de haber hecho ensayos
de laboratorio, ni tampoco aducir datos sistemtica y metdicamente
anotados con propsitos cientficos, como el famoso autor alemn. La
tcnica paidolgica y psicolgica de Beatriz Galindo es la de su exquisita sensibilidad aplicada al nio, y su laboratorio, el de la misma vida
social, que ella conoce maravillosamente.
Por esto, el nuevo volumen es un estudio psicolgico y social, sin
ms aparato cientfico que el espritu delicado de una mujer de talento,
dedicada a observar atentamente al nio para referir el estudio a su
educacin provechosa y al mejoramiento del medio en que el admirable fenmeno se produce.
No es posible que dos entendimientos aplicados a un mismo objeto
estn absolutamente identificados en lo que de l aprehenden: la mis-
181
N DIC E
SUMARIO
AGRADECIMIENTOS
PRLOGO 9
Isabel Oyarzbal Smith (Mlaga, 1878-Ciudad
de Mxico, 1974) 11
La educacin en Espaa hacia 1920 27
El alma del nio. Ensayos de psicologa infantil 37
Bibliografa 50
EL ALMA DEL NIO
DEDICATORIA
SANTOS AVISOS
55
57
53
III. La terquedad 78
IV. La curiosidad 82
V. La envidia 86
VI. La ira 90
VII. El egosmo 94
VIII. La falta de probidad 97
IX. La ingratitud 100
X. La crueldad 104
XI. La falta de generosidad 107
XII. El miedo y la cobarda 110
XIII. La mentira 114
SEGUNDA PARTE. LAS FUENTES
DE LA EMOCIN 119
XIV. El sentimiento patritico 121
XV. Del sentimiento religioso 125
XVI. El instinto de libertad 129
XVII. El instinto del pudor 133
XVIII. La individualidad 137
XIX. El sentido de la lgica 141
XX. El concepto del derecho 146
XXI. El sentimiento esttico 150
XXII. De la propia conmiseracin 154
XXIII. El castigo 159
XXIV. Los juegos 165
XXV. De la risa y el llanto 169
EPLOGO
171