Loi n 81-13 du 4 mars 1981

portant Code de lEau

EXPOSE DES MOTIFS
A l vidence, le problme de leau constitue lune des proccupations premires du
Gouvernement, qui lui a donn, au cours une ses plans successifs de dveloppement conomique et
social, une place prioritaire.
Au cours du Ve Plan, ce sont, environ 60.000.000.000 de Francs qui seront investis dans le
secteur hydraulique pour lever les incertitudes dues la scheresse tant sur le plan de la satisfaction
des besoins en eau des populations que sur celui de la bonne matrise de nos projets de dveloppement
rural notamment pour lAgriculture et lElevage.
Dici 1990, 157.000.000.000 de francs seront affects aux projets de mme nature aussi bien
pour la ralisation de puits et forages quips, que pour les amnagements hydroagricoles qui seront
rendus possibles par les grands barrages de l'O.M.V.S. et de lO.M.V.G., ainsi que par ceux de la
Casamance.
Il est galement manifeste que tout effort de cette ampleur, au risque dtre irrationnel et
improductif, doit sappuyer sur un arsenal lgislatif et rglementaire efficace, et adapt aux spcificits
propres laquelle notre pays.
Cette ncessit laquelle rpond le prsent Code a dj t affirme par les conseils
interministriels des 19 fvrier 1973 et 14 mars 1975.
Pour tenir compte des diffrents aspects socio-conomiques sanitaires, le Code a t labor
avec la collaboration de lensemble des dpartements ministriels qui ont sig au groupe de travail
convoqu cet effet.
Les textes lgislatifs et rglementaires en vigueur, et concernant le domaine trait, ont t
largement pris en compte. Il sagit notamment de la loi n65-59 du 19 juillet 1965 relative la
production, au captage, au transport et la distribution de leau et de lnergie lectrique.
Le Code du Domaine de lEtat et le Code de lUrbanisme ont t pris en compte galement.
Le prsident projet de loi sinspire trs largement de lavant-projet de code de lEau tabli par
le comit Inter-Etats dEtudes hydrauliques qui regroupe la presque totalit des pays de la sous rgion,
qui comme nous, sont confronts la raret structurelle dun bien aussi vital que leau, et surtout la
dure ralit de la scheresse.
En raison de la complexit du problme, et des recommandations de la Communaut
internationale pour la protection et la sauvegarde des ressources en eau, il a t fait appel lassistance
dun expert des Nations-Unies, spcialiste du droit des eaux.
Grce au concours de cet expert, notre Code comprend un ensemble de dispositions que les
Nations-Unies ont rig en principes fondamentaux pour une bonne gestion des eaux, notamment dans
le domaine sanitaire et la lutte contre la pollution.
Le principe essentiel entre tous est celui de la domanialit publique des eaux, qui fait de cette
ressource un bien commun tous.
Cest sur cette base que repose une bonne planification des ressources, leur bonne gestion et
leur rpartition quitable entre les diffrents usages et chacun selon ses besoins dans le cadre du strict
respect de lintrt gnral.

-1-

Cest sur ce principe que se fonde galement lobligation pose par le Code de soumettre
autorisation pralable toute exploitation de nos ressource en eau quels que soient le but vis, la forme
et les moyens utiliss.
Le Code insiste galement sur laspect sanitaire, car il intgre les normes dfinies par
lOrganisation mondiale de la Sant, tout en les adaptant notre niveau de dveloppement et la
nature de nos ouvrages hydrauliques.
La domanialit publique des eaux explique le pouvoir confr par le Code aux agents chargs
de la police des eaux, qui sont comptents pour rprimer toute utilisation anarchique, tout gaspillage,
tout acte entranant volontairement ou la pollution des ressources hydrauliques, tous faits qui vont
contre courant de lintrt gnral.
Telle est lconomie du prsent projet de loi que je soumets votre approbation.

-2-

LAssemble nationale a dlibr et adapt en sa sance du 16 fvrier 1981 ;

Le prsident de la Rpublique promulgue la loi dont la teneur suit ;
Dispositions gnrales
Article premier. Le rgime des eaux non maritimes y compris les deltas estuaires et des mangroves,
et le rgime des ouvrages hydrauliques sont dtermins par les dispositions du prsent Code.
Art. 2. Les ressources hydrauliques font partie intgrante du domaine public. Ces ressources sont un
bien collectif et leur mise en exploitation sur le territoire nationale est soumise autorisation pralable
et contrle.
TITRE PREMIER
REGIME DUTILISATION DES EAUX
Art. 3. Lutilisation ou laccumulation artificielle des eaux pluviales tombant sur fonds priv,
condition que ces eaux demeurent sur ce fond, est autorise.
Art. 4. En cas daccumulation artificielle sur fonds priv, lexploitant du fonds peut tre tenu de
dclarer la capacit et la nature des installations.
Art. 5 . Les formes et conditions de la dclaration sont fixes par dcret pris sur rapport des
Ministres chargs de hydraulique et de lassainissement.
Art. 6. Toute utilisation de leau et des ouvrages hydrauliques sintgre dans le cycle hydrologique
et peut tre dclare dutilit publique tant en ce qui concerne la prservation de la qualit des eaux
que leur qualit.
Section I
Autorisations
Art. 7. Les Ministres chargs de lHydraulique et de lAssainissement assurent la conservation et la
gestion des eaux et des ouvrages hydrauliques.
Ils reoivent les demandes, les dclarations et dlivrent les autorisations duser des ressources
en eau.
Le rgime des autorisations est fix par dcret pris sur rapport des Ministres chargs de
lHydraulique et de lAssainissement.
Art. 8. Le dcret fixant le rgime des autorisations doit, outre les dispositions prvues par les articles
ci-aprs, concilier les intrts des diverses catgories dutilisateurs, avec le respect d aux droits et
usages antrieurement tablis et la prservation du patrimoine hydraulique national.
Art. 9. A la date dentre en vigueur du prsent Code, toute personne dsirant :
-

excuter un ouvrage de captage des eaux souterraines par puits, forages, galeries drainantes devant
dbiter plus de 5 mtres cubes par heure ou quiper un ouvrage de captage existant ou puiser dans
une nappe classes en Zone I ;
raliser dans le lit ou au-dessus dun cours deau un ouvrages de captage fix ou mobile, doit
adresser une demande dautorisation aux Ministres chargs de lHydraulique et de
lAssainissement.

Art. 10. La population de la circonscription dimplantation des ouvrages est informe par voie
daffiche ou tout autre moyen de publicit, de louverture dune enqute, au moins 5 jours lavance.

-3-

Art. 11. Lagent charg de linstruction du dossier vrifie lexactitude des pices produites, recueille
tous renseignements techniques ou administratifs quil estime ncessaires, entend et consigne les
rclamations des intresss ainsi que les rponses qui peuvent tre faites ces rclamations et propose
les solutions assurant la sauvegarde de lintrt public tout en tenant compte des intrts particuliers.
Art. 12. Lautorisation prcise :
- ltat civil des bnficiaires ;
- la nature, la situation des ouvrages ;
- la dure de lautorisation ;
- les rserves des droits des tiers ;
- les conditions auxquelles est subordonnes lautorisation ;
- les volumes deau journaliers et annuels qui peuvent tre prlevs de la nappe ;
- le dbit journalier maximum dlivrer en priode dtiage ;
- toutes mesures de scurits et dhygine destines assurer la conservation et la salubrit
des eaux.
Art. 13. Dans le cas o lautorisation est accorde, le bnficiaire doit sengager indiquer le
rythme dexploitation de la nappe.
Lautorisation fixe la priodicit de fourniture des renseignements vises larticle 12.
Art. 14. Lautorisation est personnelle sauf en ce qui concerne les personnes morales de droit public
pouvant en bnficier.
Lautorisation personnelle ne peut tre transmise ou cde des tiers autres que les hritiers
du bnficiaire, sauf en vertu dune autorisation donne en la mme forme que lautorisation primitive.
Art. 15. Toutefois. Lautorisation de faire usage des eaux accorde spcialement et explicitement en
vue dune exploitation agricole ou dlevage, dune exploitation industrielle ou touristique est un droit
rel qui reste attach cette exploitation en quelques mains quelle passe.
Art. 16. Le prlvement de leau est soumis la perception dune redevance.
Art. 17. Lautorisation peut tre suspendue ou la quantit deau rduite conformment aux
dispositions du titre IV, section I.
Cette rduction ou suspension nouvre droit aucune indemnit.
Art. 18. Lorsque plusieurs demandes dautorisation de captage deau souterraine ou superficielle
sont en concurrence, les Ministres chargs de lHydraulique et de lAssainissement statuent en
fonction des priorits dfinies au titre III, section 5.
Art. 19. Lorsqu aucune demande ne revt un caractre de priorit par rapport aux autres
demandes, les Ministres chargs de lHydraulique et de lAssainissement dcident, sil y a lieu ou non,
daccorder la prfrence la premire en date.
Art. 20. Lautorisation est toujours accorde sous rserve des droits des tiers.
Art. 21. Lautorisation est prcaire ; elle est rvocable par les Ministres chargs de lHydraulique et
de lAssainissement dans les cas suivants :
1 Si un motif dintrt public en a ncessit le retrait sauf en cas de travaux publics ayant pour objet
lutilisation des eaux superficielles, ou de concession pour lutilisation des eaux, dfinie larticle
28 ;
2 Pour inexcution, aprs mise en demeure, sauf en cas de force majeure, de lune des conditions
prvues par lautorisation.
Dans le premier cas, la rvocation donne droit au bnficiaire, titre de ddommagement du
prjudice caus, une indemnit fixe soit lamiable, soit par les tribunaux comptents.

-4-

Art. 22. Les frais dinstructions sur place des demandes dautorisation, que celle-ci
accordes ou refuses, sont la charge du demandeur.
Il en est de mme pour les frais de recolement des travaux.
Les modalits dassiette et de recouvrement sont prvues au titre V, section I.

soient

Art. 23. La privation des droits dusage exercs sur les eaux du domaine public par tout cultivateur,
leveur, pisciculteur, sylviculteur, industriel ou autres usagers donne lieu une indemnit fixe
lamiable ou par les tribunaux.
Lorsque le prjudice caus consiste dans la privation de force motrice rsultant de la cration
dusine, lindemnit peut tre alloue au bnficiaire ls sous forme de fourniture dnergie.
Section 2
Concessions dutilisation
Art. 24. Des concessions de service public pour lexploitation des eaux pour besoins propres
peuvent tre accordes aux tablissements publics, socits nationales, socits dconomie mixte ou
aux personnes morales de droit priv bnficiant du concours financier de la puissance publique ou
des tiers lorsque leur installation prsente un caractre dintrt gnral.
Art. 25. Les concessions sont accordes par dcret pris sur rapport conjoint des Ministres chargs
de lHydraulique et de lAssainissement et Ministre de tutelle de lorganisme concessionnaire.
Les cahiers de charges des concessions dutilisation sont fixs par dcret.
Art. 26. Les agrments dlivrs dans le cadre du Code des Investissements doivent mentionner
obligatoirement la ncessit d'obtention dun dcret de concession. Ces agrments sont suspendus en
matire dhydraulique, jusqu lentre en vigueur du dcret de concession.
Section 3
Concession de service public
Art. 27. Des concessions de service public fondes sur lutilisation des eaux sont accordes, pour
une dure dtermine, aux personnes morales publiques ou prives ou aux personnes physiques
exerant une activit prsentant un caractre dintrt gnral.
Art. 28. Les concessions de service
publique sont approuvs par dcret pris sur rapport des
Ministres chargs de lHydraulique et de lAssainissement et du Ministre de tutelle de lorganisme
concessionnaire, aprs avis du Ministre charg des Domaines.
Ce dcret fixe dans chaque cas les clauses et conditions de la concession.
Art. 29. Les concessions sont accordes titre onreux. Cependant compte tenu du degr dintrt
gnral de lactivit du concessionnaire, la redevance peut tre symbolique.
Section 4
Prlvement des eaux souterraines
Art. 30. Les eaux souterraines sont classes en zone I et en zone II.
Sont classs en zone I
1. les bassins o lutilisation des nappes souterraines approchent des limites de leurs
ressources ;
2. les bassins qui alimentent les localits desservies par un service public de distribution
deau ;
3. les bassins o existe un danger potentiel dintrusion deau saline.

-5-

Sont classs en zone II, tous les autres bassins du territoire national.
Art. 31. Le classement ou le dclassement des bassins en zone I se fait par dcret pris sur rapport
des Ministres chargs de lHydraulique et de lAssainissement.
Art. 32. Nonobstant les dispositions de larticle 13, lautorisation de caractristiques techniques des
ouvrages et prcise le rythme dexploitation notamment en ce qui concerne :
1. la puissance maximale de moteurs ou compresseurs ;
2. le type des filtres utiliser ;
3. la limitation des extractions pendant certaines heures ;
4. linterdiction des extractions au-del dun certain seuil pizomtrique ;
5. le retour la nappe des eaux non utilises ;
6. le contrle des ouvrages par un agent ou fonctionnaire du Ministre charg de lHydraulique.
Art. 33. En zone I, aucun captage deaux souterraines en
peut tre fait sans autorisation des
Ministre chargs de lHydraulique et de lAssainissement.
Cette autorisation est accorde aprs enqute et en cas de ncessit absolue notamment
lorsquil sagit de captage desservant des localits non alimentes par un service public de distribution
deau, labreuvage des animaux et lirrigation de culture.
Art. 34. Lautorisation de captage en zone I doit fixer les limites des volumes dextraction annuels,
journaliers et horaires.
Ces limites peuvent faire lobjet de rduction conformment aux dispositions de larticle 73.
Toutes extensions ou modifications dinstallation sont soumises une nouvelle autorisation
Art. 35. La limite dexploitation dune nappe si tue e zone I est dclare par dcret pris sur rapport
des Ministres chargs de lHydraulique et de lAssainissement.
Le dcret fixe les limites gographiques et la profondeur de la nappe considre.
Aucune nouvelle demande dautorisation de captage des eaux dune nappe dclare en limite
dexploitation nest admise.
Art. 36. En zone II, aucun captage de nappe artsienne, ni aucun captage dbitant plus de cinq mtres
cubes par heure ne peut tre fait sans autorisation accorde, aprs enqute par les Ministres de
lHydraulique et de lAssainissement.
Est galement soumise autorisation, lexploitation, en un mme lieu, de plusieurs captages
dbitant chacun moins de 5 mtres cubes par heure, mais dont le dbit global est suprieur 5 mtres
cubes par heure.
Art. 37. Le long de tout fleuve ou en bordure de tout lac, le captage des eaux peut tre soumis au
rgime des eaux superficielles.
Un dcret pris sur rapport des Ministres chargs de lHydraulique et de lAssainissement fixe
les rgles gnrales soumettant ces eaux au rgime des eaux superficielles.
Section 5
Eaux minrales
Art. 38. Outre les normes de potabilit vises au titre Il, section 2, les eaux minrales doivent
rpondre des critres dfinis par dcret pris sur rapport conjoint du Ministre charg de la Sant
publique et des Ministres chargs de lHydraulique et de lAssainissement.
Art. 39. Lexploitation des eaux minrales constitue un service public. Outre lexploitation en rgie
directe par Etat, il pourra tre attribu des concessions de service public conformment aux
dispositions de la section 3 du titre II.

-6-

Section 6
Prlvement des eaux superficielles
Art. 40. Aucun captage deau superficielles au moyen dinstallations fixes ou mobiles ou au moyen
douvrages de drivation ne peut tre fait sans autorisation sauf dans les cas prvus larticle 3.
Cette autorisation est accorde, aprs enqute, par les Ministres chargs de lHydraulique et de
lAssainissement.
Toute extension ou modification dinstallations est soumise une nouvelle autorisation.
Art. 41. Lautorisation de captage destin lirrigation fixe la superficie maximum irriguer, le
volume annuel et le volume deau journalier maximum.
Art. 42. Lutilisation par des tiers des eaux de drainage, de lessivage, de colature ainsi que toutes les
eaux provenant des excdents dautre utilisateurs est soumis autorisation.
Toutefois, ne sont pas soumis autorisation pralable les captages de moins de 5 mtres cubes
par heure ; il sont seulement soumis dclaration dans les formes et conditions fixes au dcret prvu

larticle
7.
Article 43. Le captage deaux superficielles sans installation fixe ou mobile est libre, sous rserve de
la rglementation applicable la nappe concerne.
Sous la mme rserve que ci-dessus, le captage deaux superficielles par une installation
mobile pour des besoins temporaires est libre jusqu concurrence du dbit prvu larticle 42.

Section 7
Utilisations non consommatrices deau
Art. 44. Sont considres comme utilisation non consommatrices deau :
- la gnration dnergie hydro-lectrique
- la rfrigration ;
- la navigation fort tirant deau ;
- la pisciculture ;
- les activits rcratives.
Art. 45. Toute utilisation non consommatrice deau est soumise autorisation pralable des
Ministres chargs de lHydraulique et de lAssainissement.
Lautorisation prcise le volume deau pouvant tre stock et la dure su stockage.
Art. 46. Les utilisations non consommatrices deau peuvent tre soumises au paiement dune
redevance.

-7-

TITRE II
PROTECTION QUALITATIVE DES EAUX
Section 1
Gnralits
Art. 47. Les dispositions du prsent titre ont pour objet la lutte contre la pollution des eaux et leur
rgnration dans le but de satisfaire ou de concilier les exigences :
- de lalimentation en eau potable des populations et de la sant publique ;
- de lagriculture, de lindustrie, des transports et de toutes autres activits humaines dintrt
gnral ;
- de la vie biologique du milieu rcepteur et spcialement de la faune piscicole ;
- des loisirs des sports nautiques ;
- de la protection des sites ;
- de la conservation des eaux.
Art. 48. Ces dispositions sappliquent aux dversements, coulements, rejets, dpts directs de
matires de toutes nature et plus gnralement tout fait susceptible de provoquer ou daccrotre la
d dgradation des eaux en modifiant leurs caractristiques, quil sagisse deaux superficielles ou
souterraines.
Art. 49. Aucun dversement, coulement, rejet, dpt direct au indirect dans une nappe souterraine ou
un cours deau susceptible den modifier les caractristiques physiques, y compris thermiques et radioatomiques, chimiques, biologiques ou bactriologiques, ne peut tre fait sans autorisation accorde,
aprs enqute, par les Ministres chargs de lHydraulique et de lAssainissement.
Art. 50. Les mesures destines prvenir la pollution des eaux sont dtermines par dcret pris sur le
rapport conjoint des Ministres charges de lHydraulique et de lAssainissement, de la Sant publique
et de lEnvironnement.
Section 2
Normes respecter suivant les usages
Art. 51. Les eaux dalimentation doivent satisfaire les normes de potabilit en vigueur, notamment en
ce qui concerne leurs caractristiques physiques, chimiques, biologique et bactriologiques.
Art. 52. Des dcrets pris sur rapport des Ministres charges de lHydraulique et de lAssainissement,
classent les cours deau, canaux, lacs, tangs ou eaux souterraines en fonction des usages auxquels
leurs eaux sont destines :
- Consommation humaine ;
- Production daliments pour lalimentation humaine ;
- Elevage, agriculture, pisciculture, sylviculture ;
- Utilisation minire hydrolectrique ;
- Navigation ;
- Activits rcratives.
Art. 53. Ces dcrets fixent, en tant que de besoin, pour chacun des cours deau, sections de cours
deau, canaux, lacs et tangs, eaux souterraines, les conditions particulires dans lesquelles il doit tre
satisfait aux dispositions prvues larticle 47 en ce qui concerne les installations existantes.
Art. 54. La protection entre la pollution par les hydrocarbures des deltas, estuaires et mangroves
entrant dans le champs dapplication du prsent code est ralise conformment aux stipulations de la
convention internationale pour la prvention de la pollution des mers, signe Londres les 12 mai
1954 et de ses amendements.

-8-

Art. 55. Lusage des puits individuels pour lalimentation humaine nest autorise que si toutes les
prcautions sont prises pour mettre ces puits labri des contaminations dues la proximit des
latrines, fosses septiques, dpts de fumier, ordures, immondices et cimetires. Leau de ces puits doit
prsenter constamment les qualits requises par la rglementation et les normes fixes par le Ministre
charg de la Sant.
Art. 56. En cas de distribution publique deau potable, le service distributeur ou le concessionnaire
doit vrifier, en tout temps, que les dispositions ci-dessus sont respectes.
Pour le contrle de la qualit de leau, il est ncessairement fait appel au service de sant ou
un laboratoire agr par ladministration.
Les agents et fonctionnaires chargs du contrle fixent la priodicit des prlvements. Ils sont
tenus de veiller ce que le contrle ci-dessus soient bien effectus et que les normes soient bien
respectes.
Art. 57. Les agents et fonctionnaires chargs du contrle doivent assurer le contrle de la qualit des
deau, lexamen priodique du degr de pollution des cours deau, nappes souterraines et proposer
llaboration de nouvelles normes.
Ils ont libre accs toute installation.
Art. 58. Les frais de contrle sont la charge du service-distributeur ou du concessionnaire.
Section 3
Frais susceptibles de polluer leau
Art. 59. Les dversements, coulements, rejets, dpts directs direct ou indirects deau ou de matires,
et plus gnralement tout fait susceptible daltrer la qualit de leau superficielle ou souterraine sont
soumis rglementation et autorisation pralable conformment aux dispositions des articles 49 et
50.
Art. 60. Le dcret prvu larticle 50 dtermine :
1. les conditions dans lespace et dans le temps, dans lesquelles peuvent tre rglements ou interdits
les dversements, coulement, rejets, dpts directs d'eau ou de matires et plus gnralement tout
fait susceptible daltrer la qualit de leau superficielle ou souterraine ;
2. les conditions dans lesquelles peuvent tre rglementes la mise en vente et la diffusion de certains
produits susceptibles de donner naissance des dversements et qui ont fait lobjet dune
interdiction ou dune rglementation en vertu de lalina 1er du prsent article ou daccrotre leur
nocivit ou daggraver leur nuisance ;
3. les conditions dans lesquelles sont effectus les contrles des caractristiques physiques,
chimiques, biologiques ou bactriologiques, des eaux rceptrices et des dversements et
notamment les conditions dans lesquelles, il est procd aux prlvements et analyses
dchantillons ;
4. les cas et les conditions dans lesquels ladministration peut prendre, en raison du pril qui pourrait
en rsulter pour la scurit ou la salubrit publiques, toutes mesures de lutte immdiatement
excutoires.
Dans tous les cas les droits des tiers gard des auteurs de pollution sont et demeurent
rservs.
Section 4
Moyens administratifs de lutte contre la pollution
Art. 61. Lautorisation vise larticle 49 donne lieu perception de frais de dossiers et de
redevances.

-9-

Art. 62. Le rgime financier dfinit lemploi des ressources ci-dessus dgages. Elles servent
notamment financer la construction, lentretien et lexploitation des ouvrages ou installations
dpuration des eaux et les frais rcurrents.
Art. 63. Lexploitation des ouvrages dpuration ou de rgnration des eaux peut tre ralise en
rgie directe ou faire lobjet de concession conformment aux article 24, 25 et 26.

TITRE III
DIVERSES UTILISATION DES EAUX ET ORDRE DE PRIORITE DUTILISATION
Section 1
Eaux de consommation humaine

Art. 64. Quiconque offre au public de leau en vue de lalimentation humaine, titre onreux ou titre
gratuit et sous quelque forme que ce soit, y compris la glace alimentaire, est tenu de sassurer que cette
eau est conforme aux normes dfinies au prsent titre.
Est interdite pour la prparation et la consommation de toutes denres et marchandises
destines lalimentation, lutilisation deau non potable.

Art. 65. Dans les centre pourvus dune distribution publique deau, il est interdit aux personnes
physiques ou morales, et notamment aux hteliers, tenanciers dimmeubles, de livrer pour
lalimentation et pour tous les usages ayant un rapport mme indirect avec l'alimentation en eau
potable autre que celle de distribution publique, exceptes les eaux minrales, naturelles et de table
autorises.
Art. 66. Les mmes interdictions sappliquent aux fabricants de glace, aux brasseurs fabricants deau
gazeuse, de sodas, de jus de fruits et en gnral aux fabricants de boissons hyginiques.
Art. 67. Nonobstant les vrifications qui peuvent tre faites par les services de contrle ou organismes
qualifis, le service de distribution ou le concessionnaires est toujours tenu pour responsable des
dommages causs par la mauvaise qualit des eaux, en en raison dun dfaut dentretien ou de
gardiennage des ouvrages en exploitation, charge pour le service ou le concessionnaire de se
retourner, sil y a lieu, contre lauteur ou les auteurs de la pollution.
Art. 68. En cas de concession accorde dans les conditions prvues aux sections 2 et 3 du titre I, le
dcret de concession fixe les obligations des parties afin dassurer la conformit de leau distribue
avec les normes vises larticle 51.
Cependant, en cas de modifications chimiques, physiques, biologiques ou bactriologiques de
leau, les installations complmentaires doivent tre ralises par les concessionnaires dans les plus
brefs dlais.
Section 2
Utilisations de leau autres que lalimentation humaine
Art. 69.
Des dcrets pris sur rapport conjoint des Ministres chargs de lHydraulique et
lAssainissement et du Ministre charg du secteur dactivit considr fixent les rgimes et les
conditions dutilisation des eaux affectes aux usages suivants :
- Elevage ;
- Agriculture ;

- 10 -

Sylviculture ;
Pisciculture ;
Usages industriels des consommateurs et des non consommateurs ;
Production dnergie hydrolectrique ;
Industries minires ;
Industries touristiques.

Art. 70. Des dcrets de concession peuvent tre pris en faveur des tablissements publics ou socits
rgionales de dveloppement pour tout ou partie des rgimes ci-dessus.
Il peut en tre de mme pour les exploitations prsentant un intrt socio-conomique
particulier ou bnficiant des dispositions du Code des Investissements, ralises par les personnes
prives.
Section 3
Situations nuisibles lies au problme de leau
Art. 71. Les situations nuisibles lies au problme de leau sont :
- Les inondations et certaines crues ;
- Les scheresses ;
- L'rosion hydraulique et la sdimentation dans les canaux de navigation et dirrigation ;
- L'eutrophisation des lacs ;
- La salination des eaux et des sols ;
- Lpuisement des sources et des points deau.
Art. 72. Un dcret pris sur rapport des Ministres chargs de lHydraulique et de lAssainissement fixe
les mesures prendre concernant les situations nuisibles lies au problme de leau, les droits et les
devoirs consquents des individus et des personnes morales.
Art. 73. Les restrictions aux droits dutilisation ou de captage prvues aux articles 6, 17 et 34 sont
dfinies par le dcret prvu larticle 72.
Section 4
Effet sur leau de lutilisation des autres ressources
Art. 74. En ce qui concerne lexploitation des ressources naturelles autres que leau, telles que :
- L'exploitation des forts situes la source ou sur les berges des fleuves ;
- Le sillonnage des terres pentes fortes ;
- L'levage danimaux prdateurs des pturages dans les zones de captage ;
- L'habitat sur pente forte ;
Des dcrets pris sur rapport conjoint des Ministres chargs de lHydraulique et
lAssainissement et des ministres comptents en ces matires fixent les rglementation particulires.

Section 5
Ordres de priorits dans lutilisation des eaux
Art. 75. Lallocation des ressources en eau doit tout moment tenir compte des besoins sociaux et
conomiques des populations
Lalimentation en eau des populations demeure dans tout les cas llment prioritaire dans
lallocation des ressources en eau.

- 11 -

Art. 76. Lorsquil a pu tre satisfait aux besoins humains en eau, la priorit revient aux besoins de
llevage, de lagriculture, de la sylviculture, de la pisciculture et des projets de reboisement, puis aux
besoins des complexes industriels et agro-industriels.
Les besoins de la navigation fluviale, de la production dnergie hydrolectrique, des
entreprises minires, de lindustrie touristique sont satisfaits en fonction de leur priorit conomique.
En cas de confit, pour satisfaire lun ou lautre de ces besoins, la priorit est dtermine en
fonction de la priorit conomique de la zone concerne.
Art. 77. Lorsque certains vnements exceptionnels tels que, force majeure, scheresse, inondations,
calamits naturelles surviennent, lordre des priorits peut tre temporairement modifi.
Un dcret pris sur proposition des Ministres chargs de lHydraulique et de lAssainissement
fixe les rgles de modification des proprits, les interdictions, les droits et devoirs des individus et
personnes morales
TITRE IV
RESTRICTIONS DU DOMAINE PRIVE
Section 1
Primtre de protection
Art. 78. Les primtres de protection sont des zones crs pour prserver les points de prlvement
des eaux des risques de pollution pouvant provenir dinstallations diverses tablies proximit.
Ils ont pour objet dassurer une protection qualitative des eaux prleves, et des nappes
souterraines, superficielles et des fleuves .
Art. 79. Un dcret pris sur la proposition des Ministres chargs de lHydraulique et de
lAssainissement dfinit les modalits de la dtermination des primtres de protection, de lenqute
hydrogologique et des servitudes mettre en uvre.
Art. 80.Un arrt conjoint des Ministres chargs de lHydraulique et de lAssainissement et du
Ministre charg de lEnvironnement fixe, pour chaque cas particulier, les limites des primtres de
protection et leurs caractristiques.
Lautorisation dutilisation prvue larticle 2 nest dfinitivement acquise au bnficiaire
qu la condition expresse que les travaux de protection soient raliss.
Art. 81. La non ralisation des travaux de protection entrane le retrait de lautorisation dutilisation
des eaux sans ouvrir droit une indemnit daucune sorte.
Les frais de dossier et dtudes engags par ladministration restent la charge du demandeur
de lautorisation.

Section 2
Servitudes
Art. 82. Sous rserve des dispositions des articles 637 et suivants du Code civil, les servitudes prvues
au prsent Code sont les suivantes :
- Les servitudes dexploitation ;
- Les servitudes de passage des eaux utiles ;
- Les servitudes de passage des eaux dcoulement ;
- Les servitudes de passage des eaux uses ;
- Les servitudes dappui.

- 12 -

Art. 83. Toute personne physique ou morale qui veut user pour lalimentation en eau potable, pour les
besoins de son exploitation, des eaux dont elle a le droit de disposer, peut obtenir les passages des
lignes lectriques des chemins de servitude ou tout autre accs routier sur les fonds intermdiaires,
charge dune juste et pralable indemnit.
Les habitations, leurs cours, et dpendances attenantes sont, en tout cas, exclus de cette
servitude.
Art. 84. Dans les mmes conditions et obligations de larticle 86, toute personne morale ou physique
peut obtenir le passage par conduite souterraine des eaux utiles son exploitation, sur les fonds
intermdiaires.
Article 85. Les fonds infrieurs doivent recevoir les eaux qui scoulent naturellement sans influence
de la main de lhomme des fonds suprieurs.
Le passage des drains, des conduites dcoulement, des colatures peut donner lieu une juste
et pralable indemnit.
Les habitations, leurs cours, jardins et dpendances attenantes ne peuvent tre grevs de cette
servitude.
Art. 86. Les eaux uses provenant des habitations et des exploitations desservies peuvent tre
achemines par canalisations souterraines vers les ouvrages de collecte ou dpuration sous les mmes
conditions et rserves fixes aux articles 83,84 et 85.
Art. 87. Tout bnficiaire dune autorisation pour lirrigation de ses terres par des eaux naturelles ou
artificielles peut appuyer sur les terres du riverain oppos, les ouvrages dart ncessaires sa prise
deau, charge dune juste et pralable indemnit.
Les habitations, leurs cours, jardins et dpendances attenantes, ne peuvent tre grevs de cette
servitude.
Art. 88. Les modalits de fixation du trac des servitudes vicinales sont fixes par dcret.
TITRE V
INFRACTIONS ET SANCTIONS
Section 1
Constatation des infractions et poursuites
Art. 89. Les infractions prvues au prsent code sont constates par les officiers et agents de police
judiciaire, les agents et fonctionnaires commis cet effet. Ces agents et fonctionnaires commissionns
doivent relever des services de lHydraulique, de lEquipement rural, de lAssainissement, de la Sant,
de lEnvironnement ou des Eaux et Fort.
Art. 90. Les agents et fonctionnaires viss larticle 89 sont commissionns. Ils prtent serment
devant le Tribunal de premire instance de la circonscription administrative o ils sont appels
servir.
Art. 91. Les infractions constates font lobjet dun procs-verbal dment notifi au contrevenant.
Art. 92. Les agents et fonctionnaires vises larticle 89 peuvent avoir accs aux domiciles privs et
dpendances :
- Soit en prsence ou sur rquisition du procureur de la Rpublique, du juge dinstruction ou du juge
de paix ;
- Soit sur mandat dlivr expressment par les autorits judiciaires comptentes.

- 13 -

Art. 93. Avec lassentiment expresse de la personne dont le domicile est visit, les visites
domiciliaires peuvent se faire toute heure du jour et de la nuit, par les agents et fonctionnaires
commissionns dsigns ci-dessus.
Art. 94. Les actions et poursuites sont exerces directement par les Ministres chargs de lHydraulique
et de lAssainissement ou leurs reprsentants dment mandats, devant les juridictions comptentes,
sans prjudice du droit du ministre public prs lesdites juridictions.
Art. 95. Les agents et fonctionnaires viss larticle 89 peuvent, en cas de flagrant dlit et dans les
conditions prvues par les lois en vigueur, procder larrestation des dlinquants et les conduire
devant le procureur de la Rpublique ou le juge de paix comptent.
Art. 96. Dans lexercice de leurs fonctions, les agents et fonctionnaires ci-dessus peuvent requrir la
force publique.
Section 2
Dispositions pnales
Art. 97. Toute personne qui aura capt des eaux souterraines ou superficielles en violation des articles
40 43, 45, 65, et 66 sera punie dun emprisonnement de deux six mois et dune amende de 20.000
francs 2.000.000 de francs ou de lune des ces deux peines seulement.
Art. 98. Quiconque aura contrevenu aux dispositions du prsent Code non assorties de peines
correctionnelles, ou des dcrets et arrts dapplication sera puni des peines prvues aux article 2 et 3
du Code des Contraventions.
Art. 99. Les dispositions de larticle 20 du Code du Domaine de lEtat sont applicables aux eaux
rglementes par le prsent Code.
Art. 100. Toute personne qui aura volontairement ou indment utilis des eaux destines lirrigation
par nature ou par des dispositions rglementaires sera punie dun emprisonnement de deux mois et
dune amende de 20.000 francs 2.000.000 de francs ou de lune de ces deux peines seulement.
Art. 101. Toute personne qui aura introduit des matires susceptibles de nuire la salubrit de toute
eau, ou abandonn des objets, des corps putrfiables dans les infractuosits naturelles ou artificielles
sera punie dun emprisonnement de deux mois deux ans et dune amende de 20.000 francs
2.000.000 de francs ou de lune de ces peines seulement.
Art. 102. Quiconque aura mis volontairement obstacle laccomplissement des devoirs des agents et
fonctionnaires dsigns larticle 89, sera puni dun emprisonnement de deux mois deux ans et
d'une amende de 20.000 francs 260.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement.
Art. 103. Le juge saisi des poursuites en vertu des dispositions du prsent Code, peut faire application,
sur rquisition du ministre public, agissant la requte des Ministres chargs de lHydraulique et de
lAssainissement, ou doffice, des dispositions des articles 196 et suivants du Code des Obligations
civiles et commerciales relatives lastreinte.
Art. 104. Quiconque, aprs avoir fait lobjet des mesures dastreintes prvues larticle 103 commet,
dans les trois annes aprs que le jugement soit devenu dfinitif, une nouvelle infraction relevant des
dispositions de larticle 98, sera puni dun emprisonnement de onze jours un mois et dune amende
de 10.000 francs 20.000 francs.

- 14 -

TITRE VI
DISPOSITIONS TRANSITOIRES
Art. 105. Tout utilisateur deaux souterraines ou superficielles doit en faire la dclaration aux
Ministres chargs de lHydraulique et de lAssainissement dans les formes prcises par dcret pris sur
rapport des dits ministres.
Le dlai de dclaration est fix six mois.
Art. 106. Lautorisation est considre comme acquise pour tous les captages deaux superficielles ou
souterraines existant la date dentre en vigueur du prsent Code.
Toutefois, toute extension ou modification des installations existantes est soumise au rgime
gnral des autorisations nouvelles.
Art. 107. En cas de manquement lobligation de dclaration dans les six mois, lautorisation de
captage sera frappe de nullit.
Art. 108. En cas de refus par ladministration de lautorisation, les propritaires qui se trouve dans
lobligation de dtruire totalement ou partiellement les ouvrages ou tablissement existants, peroivent
une juste et pralable indemnit.
En cas de contestation et, dfaut dentente lamiable, le litige est port devant les tribunaux
comptents.
Art. 109. Ds lentre en vigueur des dcrets de classement des eaux en zone I ou II, tout exploitant
dinstallation de captage deaux souterraines est tenu, dans le dlai de six mois prvu larticle 105, de
faire dclaration de ses installations dans les formes requises pour les demandes dautorisation
relatives ces zones.
Art. 110. Sont abroges toutes dispositions contraires la prsente loi.
La prsente loi sera excute comme loi de lEtat.
Fait Dakar, le 4 mars 1981.

Par le Prsident de la Rpublique : Abdou DIOUF.

Le Premier Ministre,
Habib THIAM.

- 15 -