UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS

UIT-T
SECTEUR DE LA NORMALISATION
DES TLCOMMUNICATIONS
DE L'UIT

A.5
Annexe B
(09/98)

SRIE A: ORGANISATION DU TRAVAIL DE L'UIT-T

Procdures gnriques applicables l'inclusion

dans les Recommandations de l'UIT-T de
rfrences des documents d'autres organisations
Annexe B: Renseignements propres aux
documents du Forum ATM

Recommandation UIT-T A.5 Annexe B

(Antrieurement Recommandation du CCITT)

RECOMMANDATION UIT-T A.5

PROCEDURES GENERIQUES APPLICABLES A LINCLUSION DANS LES
RECOMMANDATIONS DE LUIT-T DE REFERENCES A DES
DOCUMENTS DAUTRES ORGANISATIONS
ANNEXE B
Renseignements propres aux documents du Forum ATM

Source
L'Annexe B la Recommandation UIT-T A.5, labore par le Groupe consultatif de la normalisation
des tlcommunications (1997-2000) de l'UIT-T, a t approuve le 7 septembre 1998 selon la
procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT.

Recommandation A.5/Annexe B (09/98)

AVANT-PROPOS
L'UIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans
le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un
organe permanent de l'UIT. Il est charg de l'tude des questions techniques, d'exploitation et de tarification,
et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications l'chelle
mondiale.
La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans,
dtermine les thmes d'tudes traiter par les Commissions d'tudes de l'UIT-T, lesquelles laborent en
retour des Recommandations sur ces thmes.
L'approbation des Recommandations par les Membres de l'UIT-T s'effectue selon la procdure dfinie dans la
Rsolution n 1 de la CMNT.
Dans certains secteurs des technologies de l'information qui correspondent la sphre de comptence de
l'UIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec l'ISO et la CEI.

NOTE
Dans la prsente Recommandation, le terme exploitation reconnue (ER) dsigne tout particulier, toute
entreprise, toute socit ou tout organisme public qui exploite un service de correspondance publique. Les
termes Administration, ER et correspondance publique sont dfinis dans la Constitution de lUIT
(Genve, 1992).

DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE

L'UIT attire l'attention sur la possibilit que l'application ou la mise en uvre de la prsente Recommandation
puisse donner lieu l'utilisation d'un droit de proprit intellectuelle. L'UIT ne prend pas position en ce qui
concerne l'existence, la validit ou l'applicabilit des droits de proprit intellectuelle, qu'ils soient
revendiqus par un Membre de l'UIT ou par une tierce partie trangre la procdure d'laboration des
Recommandations.
A la date d'approbation de la prsente Recommandation, l'UIT n'avait pas t avise de l'existence d'une
proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente
Recommandation. Toutefois, comme il ne s'agit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est
vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets
du TSB.

UIT 1999
Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous
quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les
microfilms, sans l'accord crit de l'UIT.

ii

Recommandation A.5/Annexe B (09/98)

Recommandation A.5
PROCEDURES GENERIQUES APPLICABLES A LINCLUSION DANS LES
RECOMMANDATIONS DE LUIT-T DE REFERENCES A DES
DOCUMENTS DAUTRES ORGANISATIONS
ANNEXE B
Renseignements propres aux documents du Forum ATM
(Genve, 1998)
Les documents du Forum ATM sont appels Accords de mise en uvre ou, dans certains cas,
Spcifications. Les renseignements inclure dans la contribution du Membre de l'UIT-T, suivant le
format de l'Appendice I, comprennent:
1

Une description claire de la Spcification ou de l'Accord de mise en uvre du Forum ATM

(numro d'identification, date de l'approbation, titre).

Le type de rfrence (normative ou informative).

La justification de la rfrence spcifique, dont une dclaration disant que "le Forum ATM
prfre que les documents qu'il a approuvs soient cits en rfrence plutt que reproduits
dans les Recommandations de l'UIT-T".

Les renseignements jour, le cas chant, sur les droits de proprit intellectuelle, dont une
dclaration disant "qu'une identification en ligne des dclarations de brevets est disponible
l'adresse URL suivante: http://www.atmforum.com/specs/patent_decl.html".

5/6

Seuls des Accords de mise en uvre ou des Spcifications dj approuvs par le

Forum ATM devraient tre cits en rfrence dans les Recommandations de l'UIT-T
publies.

Les relations entre l'Accord de mise en uvre ou de la Spcification du Forum ATM et

d'autres documents existants ou en gestation.

Toutes rfrences contenues dans le texte cit en rfrence.

Habilitation du Forum ATM:

9.1-9.6 La dcision d'habilitation a t prise par l'UIT-T en 1995 et figure dans la liste de
mesures dresse par le Directeur.
9.7

Le Forum ATM est responsable de la tenue jour rgulire de ses Spcifications et

de ses Accords de mise en uvre selon les besoins. Les commentaires sur ces
documents, refltant l'exprience acquise dans leur mise en uvre, peuvent tre
inclus dans des feuillets d'information sur la mise en uvre ou dans les nouvelles
versions clairement identifies de la spcification qui sont postes sur le site Web
public du Forum ATM. Les procdures pour le retrait de spcifications sont
indiques dans les directives de participation au Forum ATM.

9.8

Chaque version d'une Spcification ou d'un Accord de mise en uvre donn porte
un numro d'identification qui lui est propre, vitant ainsi toute confusion. Les
documents approuvs restent tous disponibles en ligne. On trouvera un index des
documents approuvs sur le site Web public du Forum ATM, l'adresse:
http://www.atmforum.com/atmforum/specs/approved.html.

Recommandation A.5/Annexe B (09/98)

Par ailleurs, on trouvera galement en ligne le plan de travail actuel, avec indication
de la situation concernant les projets de documents l'adresse:
http://www.atmforum.com/atmforum/specs/specwatch.html.

Recommandation A.5/Annexe B (09/98)

SERIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T

Srie A

Organisation du travail de l'UIT-T

Srie B

Moyens d'expression: dfinitions, symboles, classification

Srie C

Statistiques gnrales des tlcommunications

Srie D

Principes gnraux de tarification

Srie E

Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et

facteurs humains

Srie F

Services de tlcommunication non tlphoniques

Srie G

Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques

Srie H

Systmes audiovisuels et multimdias

Srie I

Rseau numrique intgration de services

Srie J

Transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdias

Srie K

Protection contre les perturbations

Srie L

Construction, installation et protection des cbles et autres lments des installations

extrieures

Srie M

RGT et maintenance des rseaux: systmes de transmission, de tlgraphie, de

tlcopie, circuits tlphoniques et circuits lous internationaux

Srie N

Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle

Srie O

Spcifications des appareils de mesure

Srie P

Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locaux

Srie Q

Commutation et signalisation

Srie R

Transmission tlgraphique

Srie S

Equipements terminaux de tlgraphie

Srie T

Terminaux des services tlmatiques

Srie U

Commutation tlgraphique

Srie V

Communications de donnes sur le rseau tlphonique

Srie X

Rseaux pour donnes et communication entre systmes ouverts

Srie Y

Infrastructure mondiale de l'information

Srie Z

Langages de programmation