Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213 VOL 19 No. 4• MIÉRCOLES 23 DE JUNIO, 2010 www.ellatinodehoy.com
EL GRATIS/FREE
d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene
LATINO
vt
jugara contra un equipo combinado palestino-israeli--, el Israeli-Palestinian team -- President Barack Obama, who
presidente Obama podría usar un buen equipo de fútbol
EL
¿Resolver el problema
de una niña de 2 años que condenada. ella viajaba hasta Hawaii y
fue golpeada hasta causarle “Amanda, la primera vez Las Vegas para trabajar como
migratorio a cuentagotas?
la muerte en el año 2008 que te vimos, eras jóven, prostituta. En ese momento,
fue condenado a 9 años de hermosa y motivada. Ahora Russell Ros tenía una condena
prisión por dejar a sus hijos estás acostumbrada a ser previa por delito menor de
con un hombre que ella sabía usada, en quiebra y sin tus asalto tras abusar al hijo de 2008. Es fabuloso promover sorprendente: “Debido a que
que tenía una historia de dos hijos que dices amar Amanda Burciaga.
Por Maribel Hastings la participación electoral la legislatura que aprobó la
violencia. tanto “. Un mes antes de la muerte aunque también debería ley en Arizona tiene mayoría
WASHINGTON, D.C.
El juez del circuito del “Tu finalmente elegistes de Natalia, Amanda Burciaga - La noticia de que se aplazó serlo evidenciar resultados. republicana y dado que los
condado de Marion Albin un novio y dinero sobre tus regresó de uno de sus viajes el proceso de deportación En 2008, 67% de los demócratas se han contado
Norblad dictó 9 años y hijos, que ya no tienes derecho y encontró a su hijo con del joven estudiante de la votantes latinos votaron entre los críticos más
8 meses de pena, este es a llamarlos tuyos.” multiples contusiones. Universidad de Harvard, por Barack Obama y 75% locuaces de la ley, algunos
tiempo máximo en prisión Amanda Burciaga tenía Eric Balderas, demuestra de los electores latinos observadores opinaron que
Después de escuchar inmigrantes favorecieron al los demócratas podrían
que permite la ley para esta la carta, el juez Norblad 18 años cuando Russell Ros que si el gobierno es capaz
de entender los méritos de actual presidente. Para este ganar, y los republicanos
sentencia. Norblad dijo que le entregó la sentencia golpeó, pisoteó y abusó
este caso, debe comprender último sector en particular, podrían perder apoyo entre
no creía que habían bases al vicefiscal del distrito sexualmente de Natalia Lee, la promesa de la reforma los votantes hispanos”.
suficiente sobre la gravedad también los méritos del resto
Courtland Geyer y dijo que que murió en el Hospital de los casos de miles de migratoria fue factor de peso Lo que sí ha disminuido
de los crímenes. Burciaga no será elegible para de Salem debido a esas en su voto y en el triunfo es el apoyo de los latinos a
estudiantes indocumentados
“Esto es más que un una libertad anticipada. lesiones. Ros fue juzgado y que como Eric viven con la de Obama en estados que Obama, una reducción de
maltrato criminal”, dijo El abogado de Amanda condenado en Junio del 2009. amenaza de la deportación a tradicionalmente ganaban 12% entre enero y mayo, de
Norblad a Amanda Burciaga, Burciaga, Lester Seto, dijo Sentenciado a casi 78 años la vuelta de la esquina. los republicanos. 69% a 57%. Entre los latinos
de 21 años. “Su insensibilidad que su clienta fue engañada de prisión por el asesinato Aunque las posibilidades Claro está, muchos que fueron entrevistados
y el desprecio que tiene hacia y abuso sexual de Natalia. de lograr la reforma dirán que la inmigración no en español el descenso
por Ros y creía que era un
los hechos, sugiere en mi También por el abuso a su migratoria integral este es la preocupación central en el apoyo a Obama fue
buen padre. Ella mostró de los votantes latinos y mayor: 21% entre enero
opinión, que ella es cómplice remordimiento por sus hermano. año electoral 2010 parecen
esfumarse, se habla de recitarán la lista de logros y mayo. Y Gallup señala
del asesinato”. acciones, sobre todo por De acuerdo con la familia
impulsar medidas a corto demócratas en otras áreas que “dos de los principales
El ex novio de Burciaga, no luchar por los derechos Lee, por el lado del padre de como razón suficiente para descensos este año en la
plazo que amparen cuando
Russell Ros, fue previamente de custodia de su hijo, dijo los niños, tanto Ros como menos a un sector de los no cuestionar cualquier aprobación de Obama entre
declarado culpable Seto. Burciaga fueron responsables 11 millones de personas inacción del partido en el los hispanos coincidieron con
de asesinato por abusar “Ella llegó a la conclusión de la muerte de la pequeña sin documentos que viven poder en ese rubro. dos instancias en las cuales
fatalmente de Natalia Lee de que su hijo estaría mejor niña y del daño irreparable en Estados Unidos. Se Pero digamos más bien el presidente fue criticado
de 2 años. Burciaga dejó sin ella”, dijo Seto. en el niño. mencionan específicamente que los republicanos le por no hacer suficiente
varias veces a su hija e hijo, “Tú eres la culpable de las medidas DREAM Act siguen colocando en bandeja en promover la reforma
El padre de Burciaga, migratoria en el Congreso”.
que tenía 3 años hasta ese esta tragedia. Natalia ya no y AgJOBS para legalizar de plata los votantes latinos
Dayne Ingram, solicitó al a los demócratas, hagan lo La pregunta es si con
momento, en la atención está con nosotros en esta en conjunto a poco
juez una pena más corta más de dos millones de que hagan, – o lo que no los comicios de noviembre
de Russell Ros mientras para permitirle a ella una tierra, pero su alma se regocija
indocumentados. hagan. y con los de 2012 en
trabajaba fuera del estado oportunidad de cambiar y en el cielo con los ángeles “,
A ver qué pasa. Por ejemplo, la Agencia mente, los demócratas
como prostituta. Burciaga buscar tratamiento. se lee en la última parte de la considerarán medidas
El Congreso y la Casa EFE reportó la semana pasada
fue declarada culpable de carta de la familia. migratorias legislativas
“Mi plegaria de hoy es Blanca demócratas no tienen que tras la promulgación de
tres cargos de maltrato penal “Espero que te des la SB1070 en Arizona, el y/o administrativas que
que usted vería el potencial aún avances que mostrar en
en Mayo. cuenta de los errores que Partido Demócrata de ese recompensen el apoyo del
de Amanda ... Por favor, no el rubro migratorio, promesa
Su hijo ha sido adoptado has cometido mientras te formulada a los votantes estado ha visto un alza en la que siguen gozando entre los
le quite la esperanza. “
por otra familia. encuentres en la cárcel y jures latinos en los comicios de cifra de latinos registrándose hispanos tomando en cuenta
Burciaga ya tenía a sus para votar como demócrata, que lo recibido hasta ahora
Los familiares paternos dos hijos antes de cumplir 17 de no repetirlos nunca más 2008. Pero ahora que hay
elecciones de medio tiempo, sobre todo jóvenes. ¿Es que en el frente migratorio son
de los niños presentaron una años, cuando conoció a Ros. A ... Hay consecuencias en la
el Partido Demócrata hay opciones? malas noticias.
carta a la corte que el vicefiscal los 18 años comenzó a dejar vida por las cosas que haces.
anunció una campaña para Hace unos días una Aplazar la deportación de
del distrito Matt Kemmy leyó Considéralo. “
promover el registro y la encuesta de Gallup concluyó Balderas es un claro ejemplo
participación electoral en que el apoyo de los votantes de los méritos del argumento
noviembre de hispanos, hispanos a los demócratas a favor de la DREAM
afroamericanos, mujeres y se ha mantenido inalterado Act. Pero suspendiendo
jóvenes, incluyendo quienes tras la promulgación de la deportaciones una a una no
votaron por primera vez en SB1070 y la razón no es terminaremos nunca.
El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Junio, 2010
Obama destituye a
general McChrystal
Hombre de
Viene de la Página 1.
California acusa
a Iglesia Católica
Obama dijo que las mordaces declaraciones de
McChrystal no eran acordes con los patrones de conducta
de un comandante militar. El mandatario afirmó que tolera
de fraude
el debate sobre la política de EE.UU. hacia la guerra, pero
agregó: “No toleraré la división”.
El general “siempre mostró gran cortesía y llevó adelante
mis órdenes de manera fiel”, dijo Obama, pero agregó que
“la guerra es más grande que cualquier hombre y mujer”. LOS ANGELES, (AFP) -- Un residente de California ha
La Unión Americana de Libertad Civil prometió presentar Según el presidente, los comentarios despectivos de presentado una demanda contra la Iglesia Católica, a la cual
una demanda judicial para impedir la implementación de la McChrystal “socavan el control civil” sobre las Fuerzas acusa de fraude por permitir que un sacerdote trabajara con
nueva ordenanza en Fremont.
Armadas. “Es mi deber asegurar que ninguna diversión niños en México tiempo después de que surgieran acusaciones
prohibir la contratación o el
considerado responsable de los atentados terroristas del 11 que los líderes eclesiásticos le prometieron que el sacerdote
de septiembre de 2001. nunca volvería a estar cerca de algún niño.
Brasil
La ordenanza, que comenzó a debatirse en julio de 2008,
prohíbe alojar, contratar o arrendar viviendas a personas operación contra baluartes talibanes en el sur del país.
de las ciudades anegadas
indocumentadas. Al término de una videoconferencia de una hora con con personas buscando
Tras conocerse los resultados iniciales ayer por la noche, el Obama la noche del martes, el Presidente afgano Hamid Viene de la Página 1. entre los escombros a
alcalde Donald “Skip” Edwards, quien en 2008 había vetado Karzai ratificó su confianza en el general McChrystal, dijo arrasadas por la intensidad sus desaparecidos, habla
una medida similar, aseguró que se seguirá “la voluntad del el portavoz de Karzai, Wahid Omar. de las lluvias y los ríos este miércoles de que han
pueblo”. Las autoridades afganas salieron en defensa del general y desbordados. empezado a aparecer las
Por su parte, el concejal Scott Getzschman, uno de los afirmaron que el militar había incrementado la cooperación Además, quedaron primeras escenas de pillaje
principales impulsores de la medida, expresó que el voto revela entre los efectivos locales y las fuerzas internacionales, había destruidas muchas en las casas y edificios que
que “la gente está cansada del problema de la inmigración trabajado para reducir las bajas civiles y se había ganado la infraestructuras, como han quedado deshabitados,
ilegal”. confianza de la población. puentes y carreteras, y en lo cual causó anoche peleas y
Según estadísticas del Censo, en Fremont viven 25.500 “El Presidente considera que nuestra sociedad se el estado de Alagoas la tumultos entre vecinos.
personas, de las cuales un 4,3 por ciento (1.100) son hispanos. encuentra en una coyuntura muy delicada en la guerra contra temporada escolar se ha Las autoridades de
De ellos, un 30 por ciento nacieron en Estados Unidos. el terrorismo y en el proceso de traer la paz y la estabilidad interrumpido porque muchas Alagoas prevén que serán
a Afganistán y que cualquier interrupción en este proceso escuelas han desaparecido necesarios tres años para
Proyecciones del Pew Hispanic Center indican que
no será útil”, dijo Omar a la prensa. y muchas otros sirven de reconstruir los daños
menos del 1 por ciento de los residentes de Fremont son
indocumentados. “Tenemos confianza en que no haya cambios en el mando albergue improvisado para causados por estas lluvias
de las fuerzas internacionales aquí en Afganistán y que las víctimas. en sus provincias, mientras
La Unión Americana de Libertad Civil (ACLU) prometió
continuemos nuestra sociedad con el general McChrystal”, La prensa local, que no que en Pernambuco hablan
presentar una demanda judicial para impedir la implementación
agregó. deja de difundir imágenes de un año.
de la nueva ordenanza.
Abandonan Arizona
“Esta ordenanza no sólo va en contra de las leyes federales, nacido en este país.
sino que está completamente desajustada de los valores Ahora, Suriano piensa mudarse a Albuquerque, donde
estadounidenses de justicia y equidad”, declaró Laurel Marsh, no conoce a nadie. Sin embargo, la pareja ha logrado ya
directora ejecutiva de ACLU en Nebraska. Viene de la Página 1.
alquilar un apartamento, y él ha conseguido un empleo de
El concejal Gary Bolton declaró que se sentía “preocupado todo esto”, dijo García. “Yo acudo a ellas para todo”. carpintero.
por el tiempo y el tremendo gasto en el que va a incurrir la ciudad Dado que dos de las mujeres se irán y la otra piensa hacerlo, “Estamos dejando atrás todo”, dice Suriano, con lágrimas
para defender esta ordenanza en cuanto al arriendo de viviendas, García está preocupada por el futuro de la escuela. en los ojos. “Pero tengo mucho miedo de que la policía me
porque ese elemento contradice las leyes federales”. “Esto será como un desierto”, dijo. “Tendremos un agarre y me mande de regreso a México”.
Por su parte, el concejal Getzschman dijo que “la gente está hueco en todo el vecindario, un vacío en la comunidad y en Algunas personas en el vecindario no comparten ese
cansada, porque el gobierno federal no enfrente este problema nuestra escuela”. dolor.
(la inmigración ilegal). Es un tema que le corresponde al Ruiz, Suriano y Arias se conocieron hace tres años, cuando “Adiós, hasta la vista”, dijo Sarah Williams, de 28 años,
gobierno federal, pero si el gobierno federal no hace nada la comenzaron a beberse un “cafecito” en la escuela. Ahora, quien vive a dos calles de Ruiz y de Suriano, con sus hijos de
gente se cansa, porque quieren que algo se haga”. sus familias organizan asados juntas y los niños de una se 5 y 7 años, y con su tía. “Ellos están quitando oportunidades
Getzschman dijo que confía que el voto en Fremont sea “el quedan a dormir con los de otra de vez en cuando. a los estadounidenses y a los residentes legales”.
inicio de un movimiento de base” que lleve a la realización de Hace 15 años, Arias, de 49 años, y su esposo jornalero, Sin embargo, Williams asegura que no apoya la nueva
campañas similares en otras ciudades de Nebraska. pagaron a un “coyote” (traficante de indocumentados) para ley de Arizona, pues considera que llevará a discriminación
Kristin Ostrom, directora en Fremont de la organización llegar a Arizona desde Tepic, capital del estado de Nayarit, racial contra ciudadanos y residentes legales.
Nebraska is Home (de ayuda a inmigrantes) y coordinadora en la costa mexicana del Pacífico. Sus hijos, de 9, 11 y 13 La ley enfrenta varias impugnaciones legales pendientes.
de la campaña en contra de la nueva ordenanza, consideró años, son ciudadanos estadounidenses. El Departamento de Justicia Federal revisa el estatuto, para
que el debate sobre inmigración que comenzó en el concejo “No quiero irme, pero no sé qué va a pasar”, expresa. determinar si viola los derechos civiles, con el posible fin
municipal de Fremont hace dos años fue “aprovechado por Ruiz, de 38 años, y su marido carpintero, llegaron a de impugnarlo en la corte.
grupos ajenos”. Estados Unidos desde Los Mochis, en el estado de Sinaloa, En una entrevista del 8 de junio con medios de
Ostrom nombró específicamente al abogado Kris Kobach, vecino de Nayarit, hace unos seis años, con visas de turistas, comunicación en Ecuador que comenzó a difundirse la semana
de Kansas, quien escribió la ley SB1070 aprobada en Arizona, que expiraron hace un buen tiempo. Dos de los niños, de 9 pasada en Estados Unidos, la secretaria de Estado, Hillary
primer estado que criminaliza la inmigración ilegal, y quien y 13 años, están aquí ilegalmente, mientras que su hijo de 1 Rodham Clinton, dijo que el presidente Barack Obama cree
también escribió la pregunta incluida en las boletas electorales año nació en Estados Unidos. que el gobierno federal debe establecer la política nacional
empleadas este lunes en las elecciones en Fremont. La familia se mudará a Clovis, Nuevo México, donde de inmigración y que el Departamento de Justicia “estará
Los servicios de Kobach fueron pagados por la Federation tiene otros parientes. presentando una demanda contra la ley”.
for American Immigration Reform (FAIR), una organización “Allá todo está más tranquilo”, considera Ruiz. Pero quienes apoyan la medida dicen que el Congreso
nacional conocida por su postura anti-inmigrante. FAIR destinó no ha dado un solo paso significativo para combatir la
5.000 dólares a la campaña a favor de la nueva ordenanza en Suriano, de 28 años, cruzó junto con su marido la frontera
hace seis años, por el desierto, llevando en brazos a un bebé. inmigración ilegal, y que por lo tanto, el estado tiene el
Fremont.
El niño tiene ahora 9 años y la pareja tiene otro hijo, de 4, deber de hacer algo.
El Latino El
deLatino
Hoy - de
Semanal
Hoy - Semanal
- 8 de Noviembre,
- 23 de Junio,
2006 2010
en la seguridad fronteriza;
de negligencia en la operación de las operaciones, incluido un fondo por $20,000 millones
de la plataforma que estalló el costo de la limpieza de para indemnizar a las víctimas
y se hundió para desatar la cualquier derrame resultante del desastre en la costa sur de
Tres paisanos fallecen al intentar cruzar a EU rescate militar de los rehenes que las FARC mantienen para
presionar su canje por unos 500 de sus hombres presos
en Colombia y Estados Unidos, acusados de secuestro,
terrorismo y rebelión, y que ahora suman 18.
LEÓN, GTO (AFP).- .El Gobernador años y Raymundo Chavero de 46 años.
Juan Manuel Oliva confirmó la muerte de Santos ganó la disputa por la Presidencia de Colombia,
El Grupo Beta localizó los cuerpos en segunda vuelta al candidato del centrista partido Verde,
tres migrantes guanajuatenses originarios de Humberto Roque Reilero, de 19 Antanas Mockus, al alcanzar el 69 por ciento de la votación
del municipio de Juventino Rosas, años de edad. La semana pasada, los contra 27.5 de su rival.
quienes perecieron ahogados después seis migrantes salieron en grupo del
de intentar cruzar nadando el río Bravo, municipio de Santa Cruz de Juventino
el sábado pasado.
Chile iniciará festejos
Rosas y el sábado por la noche ocurrió
Todo parece indicar que al cruzar el la tragedia.
Río, fueron obligados por agentes de la
por bicentenario el 1 de
En un comunicado, el secretario de
Patrulla Fronteriza de Texas, a regresar Desarrollo Social y Humano, Miguel
del mismo modo al lado mexicano, lo
septiembre
Márquez Márquez, hizo un llamado a
que ocasionó que se ahogaran. las autoridades migratorias y consulares
Miguel Márquez, Secretario de Miguel Márquez informó que se está apoyando
a los familiares. de México y Estados Unidos para que
Desarrollo Social, informó que una agilicen las investigaciones sobre la
vez que los migrantes se internaron en muerte de tres guanajuatenses el pasado SANTIAGO DE CHILE (AFP).- Con carnavales,
territorio americano, fueron detectados “La información que tenemos es que actos populares y un memorial por las víctimas del
viajaban seis personas, hay tres fallecidas, 19 de junio.
por la Patrulla Fronteriza, lo que provocó terremoto del 27 de febrero Chile conmemorará los 200
dos de los sobrevivientes ya están de Enfatizó que las autoridades de años de la independencia nacional, según el programa
que los siguieran, que se dispersaran en Guanajuato estarán pendientes de las de actividades divulgado el miércoles por el presidente
la zona, obligándolos a regresar por el regreso en Santa Cruz de Juventino Rosas
Río Bravo, donde ocurrió el deceso de y uno detenido por Migración de Estados investigaciones ante las instancias Sebastián Piñera.
tres de ellos. Unidos, estamos dando la atención de las consulares de ambos países para Los festejos por el bicentenario comenzarán el 1 de
familias de estos migrantes”, informó el esclarecer estos lamentables hechos. septiembre y tendrá 4 días de feriado en los días previos
“Reprobamos este hecho por parte
de las autoridades estadounidenses, es Gobernador Oliva. Finalmente, el Secretario de y posteriores al 18 de septiembre, cuando se conmemora
una violación flagrante de los derechos Las víctimas fueron identificadas Desarrollo Social y Humano, Miguel la efemérides.
humanos. Rechazamos este tipo de actos como Noé Raymundo Chavero Ontiveros, Márquez Márquez, dijo que en lo que Frente a la sede presidencial se erigirá una bandera
y vamos a darle seguimiento con las de 16 años de edad, Humberto Roque va del año, se han realizado 64 apoyos gigante que tendrá un mástil de 61 metros de altura y que
familias para ayudarles en lo posible”, Reilero, de 19 y Alejandro Soria de traslado de connacionales fallecidos, según Piñera tendrá el propósito que se vea desde todos los
dijo. López. de los cuales 7 han perdido la vida en su puntos de este ciudad de seis millones de habitantes.
El gobernador Juan Manuel Oliva Quien está detenido en la estación intento por cruzar la frontera. Piñera dijo que la celebración debe hacerse en “un
señaló que están a la espera de la migratoria de Eagle Pass, Texas, es El gobierno de Guanajuato, reprobó contexto de unidad nacional”. Señaló que los cuatro
información del Consulado de Nuevo el guanajuatense Everardo Guerrero éstos hechos por representar una mandatarios que lo antecedieron participarán en los
Laredo, para saber las circunstancias en Gómez, de 22 años. violación a los derechos humanos de festejos, que aseveró deberá ser una “fiesta ciudadana con
que murieron. Sobrevivieron Arturo Carranza de 27 los connacionales. la participación masiva de los chilenos y chilenas”.
También el mandatario anunció la construcción de un
personas en Dominicana
comentó a El Nuevo Herald que se insatisfecha con el rumbo totalitario del
ha recuperado considerablemente proceso cubano. Finalmente, desertó
en México en 1964 y poco después se
por onda tropical
y permanece acompañada de un
reducido grupo de amistades. estableció en Miami.
“Está dando la batalla de Una nota del escritor y periodista
la mejor forma posible’’, dijo Carlos Alberto Montaner en la página
MIAMI (AFP).- Juanita Castro, Collins. “Se operó aquí en Miami y de internet da a conocer la causa de SANTO DOMINGO (AFP).- Más de tres mil personas
la hermana rebelde de Fidel Castro, cuenta con la atención de los mejores la enfermedad y pide a los críticos han sido evacuadas debido a las lluvias asociadas a una
padece de cáncer del pulmón y recibe un especialistas. Incluso ya está manejando de Castro que cesen sus ataques y onda tropical en República Dominicana, donde 23 de las 32
tratamiento de radiación tras ser operada de nuevo. Es una mujer de una fuerza diatribas. provincias están bajo alerta y las autoridades comenzaron
en Miami, según información aparecida extraordinaria’’. “¿Qué dejará como legado Juanita?”, un plan de contingencia.
el martes en su página de internet. Collins, conocida periodista preguntó Montaner. “Dejará el ejemplo La directora de la Oficina Nacional de Meteorología,
Castro, de 77 años, dijo en una nota mexicana y autora de varios libros, de una persona que tuvo la entereza de Gloria Ceballos, explicó que una activa onda tropical cubre
bajo su firma en www.juanitacastro.com coescribió con Castro las memorias defender sus ideas y principios a riesgo con su nubosidad gran parte del país, donde se registran
que hace casi dos meses que enfrenta Fidel y Raúl, mis hermanos: la historia de su vida, pagando, además, el altísimo fuertes chubascos e inundaciones. La oficina advirtió sobre
una condición de salud delicada pero secreta, publicadas en octubre por precio del desgarramiento familiar’’. el peligro de deslizamientos de tierra e inundaciones en las
ocho provincias de la costa suroeste del país.
Rechaza Perú que sea líder en El director del Centro de Operaciones de Emergencias
(COE), Juan Manuel Méndez, anunció la tarde del martes que
Rescatan 54 de 73 cuerpos de
disparó al futbolista paraguayo Salvador Sudáfrica 2010.
Cabañas en Ciudad de México, informó el Los hechos ocurrieron la madrugada del 25
miércoles la Secretaría de Seguridad Pública de enero en un bar del sur de Ciudad de México.
SALEM
Mo nmo uth
Rolando Parajon, Agent Adam K Saffel, Agent Merle Scrivner, Agent Jason Zwick, Agent Paul Ellerbrook, Agent Dino Fiarito, Agent
12660 SW Walker Road 230 E Main Street 21951 SE Stark St. 10643 NE Sandy Blvd Ste C 1010 NE Cornell Rd. 10582 SE 32nd Ave
Beaverton, OR 97005 Hillsboro, OR 97123 Gresham, OR 97030 Portland, OR 97220 Hillsboro, OR 97124 Milwaukie, OR 97222
Bus: 503-646-4240 Bus: 503-648-0650 Bus: 503-661-5205 Bus: 503-287-6122 Bus: 503-844-6000 Bus: 503-653-1522
rolando.parajon.b9tm@statefarm.com adam.saffel.rama@statefarm.com merle.scrivner.b7zg@statefarm.com jason.zwick.mv1n@statefarm.com paul.ellerbrook.b70f@statefarm.com dino.fiarito.pkjr@statefarm.com
H.Q. La, Agent Grant T Murphy, Agent Javier Navarro, Agent Lisa Parks, Agent Marcy Perletti, Agent Pat Swift, Agent
2858 NE Sandy Blvd 4950 NE Belknap Ct 5930 NE 4th Plain Blvd 11157 NE Halsey Street 2066 NE Burnside Road 135 NW 1st Street
Portland, OR 97232 Hillsboro, OR 97124 Vancouver, WA 98661 Portland, OR 97220 Gresham, OR 97030 Gresham, OR 97030
Bus: 503-236-3776 Bus: 503-681-2118 Bus: 360-713-6330 Bus: 503-256-3077 Bus: 503-665-7799 Bus: 503-665-3111
hq.la.ppyx@statefarm.com grant.murphy.mtzz@statefarm.com javier.navarro.mtz4@statefarm.com lisa.parks.m5wa@statefarm.com marcy.perletti.jytw@statefarm.com pat.swift.c2wb@statefarm.com
statefarm.com ®
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritas en inglés. Este documento ha sido traducido para su conve-
niencia. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará
P070315 09/07 State Farm Mutual Automobile Insurance Company • State Farm Indemnity Company • Bloomington, IL
El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Junio, 2010
Elgrand en Japón
y lo que está remolcando en caso de producirse los inesperados movimientos del trailer.
En cuanto al control de remolque, se ve más reforzado por el sistema Ford Trailer Sway
Control. Esta tecnología trabaja en conjunto con el sistema AdvanceTrac y con el RSC (Roll
Stability Control), el cual puede determinar, a partir de la orientación del movimiento del
vehiculo, si el remolque está fuera de balance y tomar las medidas para la aplicación precisa •El monovolumen grande del fabricante nipón mantiene sus formas
de frenado o la reducción del motor con el fin de atraer al trailer remolcado nuevamente cuadradas, pero crece en sus dimensiones.
bajo control.
Nissan acaba de
Muchos de los grandotes SUV de tracción pesada, como el Chevy Tahoe, no ofrecen presentar en Japón el
esta posibilidad. El peligro del remolque se encuentra en un movimiento que puede poner Elgrand 2011, cuya nueva
fuera de balance inesperadamente al vehículo. Es tan rápido que contrarrestar los efectos versión del monovolumen
no es un movimiento intuitivo para el conductor. Sin embargo con este sistema el Flex grande mantiene sus formas
EcoBoost puede detectar automáticamente la influencia de los movimientos y aplicar las cuadradas, que tanto gustan a
contramedidas de manera más eficaz para llevar nuevamente al remolque a una posición los consumidores locales.
controlada.
Con una longitud
Cuando el remolque se desvía en una dirección, el sistema Trailer Sway Control aplica aumentada hasta los 4.93
presión sobre el freno del lado opuesto del Flex. Este selectivo de frenado se produce en metros de largo, el nuevo
un solo lado del vehiculo para crear más balance y fuerzas aplicadas en el vehiculo de Elgrand exhibe una grilla
remolque. especialmente grande y varios
Como es de esperar, la Ford no ha dejado pasar ningún detalle en cuanto a la elegancia y detalles cromados en la
comodidad del chofer y sus ocupantes. Su interior es muy espacioso para los siete ocupantes carrocería. disponible con un bloque Ambos unidos a un cambio
y cuenta con un espacio muy amplio para la carga. También ofrece un excelente equipo M e c á n i c a m e n t e , e l de cuatro cilindros y 2.5 automático y con la opción de
de sonido, aire acondicionado y el novedoso sistema de navegación Next Generation m o n o v o l u m e n e s t a r á litros, y otro V6 de 3.5 litros. incorporar tracción total.
Navigation System.
La seguridad está representada en los frenos de discos en las cuatro ruedas asistidos
por el sistema anti-bloqueo (ABS) de 4 canales, más las bolsas y cortinas de aire para el
General Motors crea filial para Sudamérica
chofer y los pasajeros. General Motors Co. inició Colombia, Chile, Ecuador, el Medio Oriente.
Precio MSRP: $36,115ºº la reestructuración de sus Paraguay, Perú, Uruguay y En su nuevo cargo, Ardila
operaciones internacionales, Venezuela. se unirá al comité ejecutivo de
que incluyó la creación de una La nueva región permitirá la empresa.
filial enfocada en Sudamérica, a la unidad de operaciones La declaración de GM
donde la empresa posee el internacionales de GM dijo que era necesario crear
20% del mercado. concentrarse en los mercados una nueva región para atender
La empresa con sede en en expansión incluyendo las crecientes demandas de
Detroit dijo en un comunicado Asia, Rusia, Australia y los clientes.
que la nueva filial tendrá su otros, dijo la declaración de GM ha vendido casi
sede en la ciudad brasileña la empresa. 400.000 vehículos en América
de Sao Paulo. Hasta ahora la Hasta hace poco GM del Sur en los primeros cinco
empresa contaba solamente tenía solamente tres unidades meses de este año.
con filiales en América regionales - América del GM tiene ahora 29.000
del Norte, Europa y sus Norte, Europa y Operaciones empleados en la región,
operaciones internacionales. Internacionales. La separación repartidos en el sector fabril,
GM designó a JaimeArdila de una cuarta rama estructura ventas, diseño de productos e
presidente de GM Sudamérica. la empresa de forma similar ingeniería.
Ardila responderá ante el a la que tenía antes de la Ardila ha estado a cargo de
director gerente de GM Ed bancarrota del año pasado. En las operaciones de la empresa
Whitacre. aquel entonces, GM disponía en el Mercosur, el Mercado
La nueva unidad se hará de cuatro unidades: Asia- común del sur que incluye
de las ventas y la producción Pacífico, Europa, América Argentina, Brasil, Chile,
en Argentina, Bolivia, Brasil, del Norte, América latina y Uruguay y Paraguay.
El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Junio, 2010
La Película
Cinco amigos y viejos compañeros de equipo
se reencuentran después de varios años para
honorar la memoria de su fallecido entrenador
de baloncesto de la infancia. Acompañados por
sus esposas e hijos se van todos a pasar el fin
de semana de la Fiesta de la Independencia del
4 de julio en la casa del lago donde celebraron su
triunfo en el campeonato hace ya bastante tiempo.
Retomando la diversión nuevamente como si jamás
se dejaron de ver comprenderán rápidamente que
envejecer no significa necesariamente tener que
actuar como un adulto.
El Mundial Latino
JOHANESBURGO
(AFP).- Nadie hablaba de
ella. Todos miraban para otro
lado.
Los especialistas repetían ALERTAN EN ARGENTINA POR
una y otra vez los grandes
nombres del Viejo Continente. TALENTO DEL TRI
Componían canciones con
España y Xavi Hernández era
su musa.
Las voces autorizadas se
preguntaban si Italia podría
retener su título o si los goles
de Wayne Rooney llevarían
a Inglaterra al clímax del
balompié.
Ribery goleaba en los
sueños y Francia volvía a
disputar una final.
Samuel Eto ́o y Didier
Drogba se hacían gigantes en BUENOS AIRES de cuidado”, que mostró
su casa y marcaban el rumbo (AFP).- Argentina deberá diferentes caras en sus tres
de un Mundial que todavía no enfrentar “con cuidado” el compromisos en Sudáfrica
se había jugado. próximo domingo a México, (ante el local, Uruguay y
Pero nadie hablaba de como un nuevo colonizador. grupo del infierno, corrieron último campeón. Con una porque es una selección Francia) y que “alcanzó su
ella, nadie contaba con Brasil y Argentina no como cachorritos detrás victoria y un empate, Paraguay con experiencia, talento y máximo rendimiento en el
Latinoamérica. fueron los candidatos de de la Jabulani. La Carinha demostró que no regalará peligrosa, pese a su irregular segundo partido” ante los
Las primeras dos fechas del siempre. Se los citó cuando no tembló, pisó fuerte en nada. desempeño en la Copa del galos.
Mundial han revolucionado Messi hacía de las suyas en Sudáfrica y arrolló en sus La selección chilena agitó Mundo Sudáfrica 2010, “Su juego es atrevido en
las cosas: Latinoamérica la Liga Española o cuando primeros dos partidos. las matemáticas del Grupo H. aseguró hoy la prensa local. sus intenciones. Pelota al
sorprendió, Europa defraudó y Robinho renacía en Brasil. Argentina, que naufragó El equipo dirigido por Marcelo Apenas se confirmó que piso y numerosos ataques.
África se enterró en su propia Sin embargo, el mejor jugador en su travesía pre-mundialista, Bielsa ganó sus dos partidos y el conjunto mexicano será el Los laterales son clave para
tierra. del mundo no era el mejor con depositó las eliminatorias en obligó a España, que tropezó rival de los albicelestes, los el entrenador Javier Aguirre,
Tal vez el Grupo A sea los colores de su selección, y el fondo del Atlántico y llegó ante Suiza, a mirar seriamente portales de los medios locales pero la osadía de su ataque la
la máxima expresión de lo Robinho corría el riesgo de a continente africano con la calculadora. Luego de doce comenzaron a analizar los paga en defensa”, afirmó.
que se vive en Sudáfrica. no integrar un equipo que la memoria renovada. Dos años de ausencia, Chile volvió riesgos que se esperan para El sitio en Internet del
Uruguay y México comparten cosechaba dudas a lo largo victorias y 5 goles alcanzaron y demuestra porqué. el decisivo partido de este fin diario Clarín afirmó en tanto
el liderazgo y el futbol; del planeta. para darle seriedad a un Honduras fue la excepción. de semana. que México es “un equipo
Francia, finalista en Alemania Maradona causaba risas y equipo que, según la prensa Los catrachos, presos de sus “El rival que se viene: que mostró argumentos y
’06, y Sudáfrica, anfitrión, Dunga se ganaba enemigos. internacional declaraba, era propias limitaciones, cayeron México, con experiencia y espera mejores resultados”,
se reparten las migajas del Comenzaba la cuenta regresiva conducido por “un payaso”. en sus dos encuentros y sólo talento”, tituló la edición lo que lo convierte en “un
último lugar: los goles en para Sudáfrica 2010 y los Chile y Paraguay se un milagro –ganar por cuatro digital del diario La Nación al rival peligroso y conocido”.
contra. “Chicharito”, el nuevo campeones mundiales sólo cansaron de morir en los goles en su próximo partido explicar que El Tri se clasificó Explicó que “mucho del
guerrero azteca, quebró las jugaban con la historia. primeros minutos de película. y que pierda España- los por quinta vez consecutiva a temor que genera en algunos
pocas almas francesas que aún Brasil, en el Grupo de La escuadra guaraní, con el clasificaría a octavos de segunda rueda tras superar un argentinos el equipo de Javier
se refugiaban bajo el recuerdo la Muerte, fue verdugo. espíritu de Salvador Cabañas final. difícil Grupo A, considerado Aguirre tiene que ver con
de Zidane, y Forlán, con mate Portugal y Costa de Marfil, en cancha, no titubeó y ocupó Nadie hablaba de ella, pero “de la muerte” antes del el recuerdo inmediato del
en mano, arribó a Sudáfrica los otros cancerberos del el lugar que dejó vacante el Latinoamérica sí habló. torneo. choque de hace cuatro años
México, aseguró, “confía en Alemania 2006, a pesar
en su líder, Rafael Márquez, del tiempo y los muchos
Argentina no es mejor
Israel Castro afirma que hombre por hombre la albiceleste no es superior a México
JOHANNESBURGO,
(AF).— Sabe de los abismos
históricos.
Sabe de las cotizaciones
ALEMANIA SUPERÓ A GHANA 1-0, individuales entre ambas
selecciones.
AMBAS CALIFICAN Sabe del presente de
Argentina.
Y sabe la guarida en la
que habitan delanteros con
cerca de 150 goles con clubes
europeos.
Y sabe que una “Pulga”
mueve el universo albiceleste,
balos encantos de Lionel
Messi.
Aún así, Israel Castro se
niega a ser trepado al patíbulo
y ejecutado antes de tiempo,
de cara al duelo de México
ante Argentina este domingo
por la noche en el Estadio
Soccer City.
“No estoy de acuerdo en
JOHANNESBURGO, resurgieron, y a pesar que se eso de que Argentina es mejor que se ocuparán del conjunto rehabilitarse ante Argentina. después del partido?
(AFP).- Alemania demostró esperaba más de Podolski, hombre por hombre. México en general. “Sí, hay bronca, no “De ánimo, de levantar
porque ha sido tres veces Özil fue el héroe alemán, tiene grandes jugadores, “Argentina no nada más un estamos contentos, porque la cara, de que las cosas no
campeona del mundo. Supo después de varios intentos por gran calidad individual en jugador o dos o tres, tiene un ante Uruguay no s ecumplió acaban aquí, de que viene
de la importancia de seguir concretar, se le hizo justicia, la selección. Como equipo, plantel basto. Veo a Argentina ninguno d elos objetivos: una semana en que hay
con vida y ganar un boleto al minuto 60, el jugador podemos estar orgullosos de como conjunto y de acuerdo a queríamos ganar, sacar lo que trabajar intensamente,
a octavos de final, e hizo alemán fuera del área grande lo que México ha demostrado eso, me ocupa más pensar en tres puntos, mejorar nuestro especialmente si el equipo
un excelente partido contra del territorio ghanés, disparó lo que hagamos nosotros, en funcionamiento y ser los no está contento con lo que
una selección que sacó la un cañonazo con la zurda que cuando funciona la labor
de equipo puede hacer grandes lo que mejoremos, en lo que primeros de nuestro grupo. hizo”, agregó
honra por todo el continente con el que venció al portero continuemos fortaleciendo las Nada de eso conseguimos, no --¿Saber que el rival es
Africano. Kingson. cosas.”, aseguró el volante de virtudes que hemos presentado cumplimos las metas, y eso
contención de Pumas. Argentina, servirá como
Alemania ganó 1-0 a Después del gol, el partido en anteriores partidos al de nos tiene molestos”, agrega motivador en el proceso de
Ghana en el cierre del Grupo se relajo, pero no dejaron de El jugador de Pumas Uruguay, no me enfoco nada Castro. recuperación?
D, en el estadio Soccer City en existir buenas llegadas de asegura que México no sale más a un jugador”, asegura. --¿Alcanza el tiempo para
ante Argentina perdiendo 1-0 “Si, ayuda. Pero lo
lo que fue uno de los partidos ambas escuadras. Para Castro, el Tri solucionar las deficiencias importante no es pensar en
más emocionantes y reñidos Alemania calificó como el encuentro por la evidente tiene arsenal para someter vistas ante Uruguay para
constelación de figuras el rival, sino hacia adentro
de la Copa del Mundo. primer lugar del Grupo a a Argentina, desde el enfrentar a un rival más del equipo, es decir hacer el
El partido fue intenso, Inglaterra, mientras que albicelestes y su dominante temperamento que han poderoso como Argentina? análisis de lo que no hicimos
lleno de jugadas importantes Ghana enfrentará a Estados inicio en su grupo. mostrado en esta Copa del y de lo que debemos hacer
“Tenemos el tiempo y
de gol con una Ghana de ser Unidos. Afirma Castro que a Mundo. tenemos la voluntad. Ni para enfrentar a Argentina”,
líder de grupo se puso en el Alemania revivió y esta en la cancha del Soccer City, “México ha demostrado éramos los mejores del mundo añadió el mediocampista de
segundo lugar de grupo para la pelea, Ghana se convirtió el domingo por la noche, su personalidad y su estilo antes de enfrentar a Uruguay Pumas.
enfrentar a Estados Unidos en el primer país africano en no saldrán como víctimas de juego en encuentro ni somos los peores del Le preguntan a Castro
en octavos de final. calificar a la segunda ronda propiciatorias. anteriores al de Uruguay. Se ha mundo, después de perder quién es mejor técnico, si
Los dirigidos por Low en Sudáfrica 2010. “Pensamos en ganarle a demostrado el estilo de juego con Uruguay. No podemos Diego Armando Maradona o
Argentina. Nuestro ideal es que tiene México, no sólo ha ser tan drásticos. Esto es Javier Aguirre y Castro deja
hacer historia y la única forma mostrado carácter, sino en un Mundial y a veces los la pelota botando.
UN DIGNO REGRESO 2-1 es meternos a los cuartos de
final. Nuestro entorno es pensar
el aspecto técnico y táctico,
y ojalá se siga mostrando”,
partidos terminan así, con un
gol de diferencia que escribe
“Es difícil establecer
quién es mejor entrenador
en ganar a Argentina y nuetsra comenta. historias para los equipos. entre Javier Aguirre y Diego
mentalidad la fortaleceremos El volante de Pumas Ahora nos concentramos en Maradona. Cada quien tiene
en ese objetivo”, añadió. reconoce que hay bronca, Argentina, que tiene todo lo sus cualidades y eso se tiene
Israel Castro asegura que que hay molestia después que anhelamos”, comenta. que definir de otra manera
México no se obsesionará con del desenlace ante Uruguay --¿Cómo percibiste el y no por lo que yo opine”,
anular a Lionel Messi, sino y también hay hambre de mensaje de Javier Aguirre explica.
Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106
AQUÍ
- Servicios - Mascotas Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com
Oportunidad de Trabajo
Gane $42000 por semana. Part time o
EUGENE
Job Opportunities full time. 1/2 tiempo o tiempo completo.
Para una entrevista llame: SE VENDE
We are seeking qualified candidates to (503) 866-7428
be part of our dynamic public service
organization.
CLAIMS AND SAFETY ANALYST For contracting opportunities with
$18.72 - $23.90 /Hr the City of Portland and for valuable
information on how to do business with
GROUNDS MAINTENANCE the City, please log on to the Bureau of
SPECIALIST Purchases Web Page:
$19.30 - $22.50 /Hr www.portlandonline.com/ BMW 318 IS 1994 $3,500.
omf/purchasing Excelentes condiciones. Bateria y Neumáti-
Job information, applications and
cos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas
benefits information are available from: de carretera comprobable. Se vende porque
City of Portland
crece la Familia.
SALEM Clark County Human Resources
Llamar al: 503 753-1183
Bureau of Purchases
1300 Franklin St-5th Fl, Vancouver WA 1120 SW Fifth Ave, Room 750,
Apply On-line @ www.clark.wa.gov
STONERIDGE & CAMBRIDGE Portland OR 97204
Job Info Line: (360) 397-6018
503-823-6855
Apartamentos de 1 Rec. desde $485, y 2
Rec. desde $515. Con sólo $99 de Depósito.
Relay: (800) 833-6384
Varios
Renta mes por mes. Habla hoy mismo para EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER
más información con:
Rosa al (503) 370-9276
CITY OF EUGENE
Employment Job Info Phone Line: SE VENDE TIENDAY LONCHERA
Opportunities (541) 682-5061 Lista para trabajar, $600 de Renta. Juntos
Updated Weekly Website: o separados, Tienda $11,000 y Lonchera
www.eugene-or.gov $25,000. Tiene licencia de Tienda y
Apply online! Taquería. Capacidad 35 personas. Se
The City of Eugene Office:777 Pearl Street, vende por no poder atenderse. Llamar al:
values diversity Room 101, Eugene OR
360-241-2199
and is committed 97401
to Affirmative
Action.
El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Junio, 2010