Vous êtes sur la page 1sur 24

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA DANS UN MESSAGE AUX PARTICIPANTS

LA SEMAINE NATIONALE DU CORAN DANS SA 18E DITION

Intensifier les initiatives politiques


pour un rglement des conflits dans
le monde arabo-musulman

Le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika a appel hier
Alger intensifier les initiatives et les
actions politiques et diplomatiques pour
trouver un rglement aux conflits qui
secouent le monde arabo-musulman.
"L'effusion de sang des musulmans est
un fait quotidien dans toutes les rgions
de notre nation arabo-musulmane.
Pourtant, Allah Tout puissant proscrit
l'effusion de sang qui est un pch capital et un crime majeur.

DK NEWS

P. 24

Lire le message intgral du Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika en page 4-5

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mardi 27 dcembre 2016 - 27 Rabi' al-awwal 1438 - N 1490 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO

17 : ALGER
16 : TAMANRASSET

p. 2

www.dknews-dz.com

SECTEUR CONOMIQUE MILITAIRE :

30.000 emplois
civils crs

Le certificat ngatif
ne sera pas supprim
pour les demandeurs
de logements
publics
P. 7

SANT

M.HADJI BABA AMMI LA INDIQU :

M.EL GHAZI LA ANNONC :

Le projet de code
des Douanes
amend renforcera
la protection de
l'conomie nationale
P. 6

Des indicateurs
optimistes quant
l'avenir du march
de l'emploi en
Algrie
P. 6

DCS D'UN NOUVEAU-N


DANS UN HPITAL MILA :

Micronutrition
Plus jamais
de baisse
de forme
P.p 12-13

Ouverture
d'une enqute
pour lucider
les causes
exactes
P. 3

EMPLOI

HABITAT

M.TEBBOUNE AFFIRME :

FINANCES

Le secteur conomique
relevant du ministre de la
Dfense nationale (MDN)
emploie actuellement jusqu'
prs de 30.000 employs civils
rpartis entre ses
Etablissements publics
caractre industriel et
commercial (EPIC), a indiqu
l'APS le directeur des
fabrications militaires au MDN,
le gnral-major Rachid
Chouaki.
"Nous comptons entre
20.000 et 30.000 employs
civils", a soulign le gnral
major Chouaki en marge de la
Foire de la production
algrienne, organise du 21 au
27 dcembre aux Pins
maritimes (Alger), qui a t
marque lors de cette dition
par la prsence, pour la
premire fois, du MDN
travers la participation de
certaines de ses unitsP.de
7
production.

TBALL

FOIRE DE LA PRODUCTION
ALGRIENNE:

lectromnager
et vhicules ont
le vent
en poupe
P. 7

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

COUPE D'ALGRIE
(1/8 DE FINALE) :

Le tenant sur
du velours,
Nasr El Fedjoudj
pour l'exploit

P. 21

Destruction
Tipasa
d'une cache
pour terroristes
contenant des
canons et des
obus de mortiersP. 3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

premiers gestes, parfois vitaux, requis


pour venir en aide aux victimes d'accidents et inculquer, au demeurant, une
culture citoyenne, ncessaire la protection et au sauvetage des vies. Le salon se
dcline en une exposition de photos
d'accidents, essentiellement inhrentes
la route, de tableaux visualisant les diffrentes tapes des actions entreprendre ainsi que les techniques des gestes
accomplir et des matriels utiliss par les
diffrents intervenants.

Talai Ghardaa

Journes du film
d'animation
dAlger

9e Festival
du thtre arabe
LOffice national
de linformation et
de la communication(ONCI), organise du 10 au 19 janvier 2017 dans les
villes dOran et
Mostaganem, la 9e
dition du Festival
du thtre arabe.

ger), abritera du 28
au 31 dcembre
2016, les Journes
du film d'animation
dAlger.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Max

Min

17

08

18

09

19

09

16

04

MARDI 3 JANVIER LAURASSI

Journe d'information
sur La loi de finances
2017 et son impact sur
l'entreprise

4 ASSOCIATION KAFIL EL YATIM

Lassociation caritative qui vient


en aide aux orphelins et aux veuves
Kafil El Yatim, bureau de Ben
Aknoun, organise une crmonie
dimanche 1er janvier 2017 partir
de 13h, la salle des ftes sise au
Parc zoologique de Ben Aknoun,
loccasion de louverture de son
bureau.

19:10

Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, procdera


aujourdhui, au sige de son dpartement ministriel, l'installation des membres du jury du
Prix du prsident de la Rpublique du journaliste professionnel, dans sa 3e dition. Le jury est
compos d'universitaires et de
personnalits de la presse crite,
de la radio et de la tlvision. Institu par dcret prsidentiel, le Prix du prsident de la Rpublique du journaliste
professionnel, est dcern le 22 octobre de chaque anne,
l'occasion de la clbration de la Journe nationale de
la presse. Il rcompense les meilleures uvres journalistiques ralises par des journalistes professionnels dans
diffrentes catgories.

08

Inauguration du bureau
d'information de lONDA

Ouverture le 1er janvier


du bureau de Ben Akoun

15:22

17

DEMAIN LOREF

Dans le cadre de sa politique de rapprochement vers les artistes et crateurs d'oeuvres, l'Office national des
droits d'auteur et droits voisins
(ONDA), procdera demain 28 dcembre linauguration de son nouveau
bureau de documentation et d'informations au niveau du complexe Riadh
El Feth (niveau 108). Cette structure
aura assurer une meilleure proximit
de l'Onda vis-a-vis de ses adhrents en matire de gestion et
surtout un meilleur accs aux informations.

Asr

Installation aujourdhui
des membres du jury

Rencontre avec
Nadjib Stambouli

DU 10 AU 19 JANVIER
ORAN ET MOSTAGANEM

12:50

PRIX DU PRSIDENT
DE LA RPUBLIQUE DU
JOURNALISTE PROFESSIONNEL

LIBRAIRIE CHAB DZAR

Sous le patronage
du ministre de la
Culture, le Palais de
la Culture, MoufdiZkaria (Kouba, Al-

06:19

Dohr

Isha

DU 28 AU 31 DCEMBRE

Les ditions ANEP organisent cet aprs-midi partir


de 15h, la librairie Chab Dzar sise 1, avenue Pasteur
Alger-Centre, une rencontre avec le journaliste Nadjib
Stambouli autour de son livre Le comdien : la part
dombre dun mtier de lumire.

Fajr

Maghreb 17:44

TRAVAUX PUBLICS ET TRANSPORTS


Dans le cadre du suivi des
projets du secteur, le ministre des Travaux publics et
des Transports, M. Boudjema Talai, effectuera aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la
wilaya de Ghardaa.

Horaires des prires


Mardi 27 Rabi al-Awwal

BJAA
1er salon national ddi aux premiers secours
Un premier salon national sur les premiers gestes d'urgence faire valoir
dans des cas d'accidents s'est ouvert
lundi la maison de la culture de Bjaia,
en prsence de tous les acteurs agissant
dans le domaine du secourisme, dont la
police, la gendarmerie, la Protection civile et le Croissant-Rouge ainsi que de
nombreux bnvoles. Organise par
l'association "Tariq Essalama", la rencontre vise sensibiliser et imprgner le
grand public aux secours d'urgence et aux

Mardi 27 dcembre 2016

Sous le patronage des ministres du Commerce


et des Finances, la Chambre algrienne de commerce et d'industrie (CACI), organise mardi 03
Janvier 2017, partir de 08h30, l'htel El Aurassi
(Alger), une journe d'information sur La loi de
finances 2017 et son impact sur l'entreprise.
Cette journe, dont l'objectif vise informer les
oprateurs conomiques sur les principales mesures et nouvelles dispositions introduites par la
loi de finances pour 2017, sera anime par de hauts
responsables des administrations centrales des
Impts et des Douanes.

SAFEX
Clture de la Foire
de la production
algrienne
L a 25e dition de la Foire
de la production algrienne,
sera clture
aujourdhui, au
Palais des Expositions des
Pins-Maritimes
(SAFEX), Alger.

4SEAAL

Suspension de lAEP dans


des communes d'Alger dans
la nuit de mercredi jeudi
L'alimentation en eau
potable sera suspendue
dans plusieurs communes de la wilaya d'Alger, du mercredi (20h00)
jeudi (8h00) suite des
travaux de rhabilitation
du collecteur principal
de la station de Borj El
Kiffan, annonce la Socit
des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL)
dans un communiqu. Bab Ezzouar, Borj El Kiffan, El Mohamadia et El Harrach, sont les communes concernes par
cette suspension, prcise SEAAl, assurant que la remise
en service de l'alimentation en eau potable se fera progressivement durant la journe du jeudi 29 dcembre. Un dispositif de citernage est mis en place pour alimenter en priorit, la population, les tablissements publics et hospitaliers et rduire les dsagrments dans les limites de ses possibilits, indique la mme source. La SEAAL qui affirme
mettre tout en oeuvre pour rtablir la situation et garantir de nouveau la continuit du service, met la disposition de ses clients le numro de son Centre d'appel tlphonique oprationnel "1594", pour toutes informations
utiles.

ACTUALIT

Mardi 27 dcembre 2016

FLN:

Mobilisation totale pour les


prochaines chances lectorales
Le parti du Front de libration nationale (FLN) a affirm sa mobilisation totale pour les
prochaines chances lectorales, et sa dtermination accompagner le programme du
prsident de la Rpublique, tout en appelant l'ensemble des acteurs politiques une
contribution positive et runir les conditions en y participant et en se rfrant la volont
du peuple.

Dans un communiqu rendu


public l'issue de la runion du
Bureau politique du FLN, sous la
prsidence de son Secrtaire gnral, Djamel Ould Abbs, dont
une copie est parvenue l'APS
lundi, le parti a appel l'ensem-

ble de la classe politique moraliser le discours politique,


mener une comptition sur la
base des programmes et viter
le pessimisme, l'outrage et la
dsinformation, affirmant ce
propos, que les Assembles lues

sont des institutions issues de la


volont du peuple algrien, et
que toute remise en cause de la
crdibilit de ces institutions
est une remise en cause de la
souverainet du peuple, a-t-il
martel. Il a en outre estim que

la campagne lectoraliste hystrique mene par certains partis participe de leur crainte de se
prsenter au peuple avec des
programmes obsoltes.
Par ailleurs, le FLN s'est engag mobiliser toutes les forces
du parti et du peuple pour raliser les objectifs dfinis dans le
programme du prsident de la
Rpublique.
Abordant le bilan de l'anne
2016, le parti a salu les rsultats
importants raliss par le Forum international de l'nergie,
un acquis diplomatique attestant de la crdibilit et de la renomme internationale dont
jouit l'Algrie sous la direction du
prsident Abdelaziz Bouteflika,
en se flicitant par la mme occasion des succs de la diplomatie algrienne.
D'autre part, le FLN a salu les
efforts de l'Arme nationale populaire et des diffrents corps de
scurit qui veillent la scurit
du pays et la protection de ses
frontires.

LE SG DU PARTI, DJAMEL OULD ABBS LA ANNONC :


Le FLN compte constituer avec d'autres formations
politiques un Front intrieur solide
Le secrtaire gnral du parti du Front de
libration nationale (FLN), Djamel Ould
Abbs, a annonc hier Alger que son parti
comptait lancer, avec douze (12) autres formations politiques, un Front intrieur solide pour faire face aux dangers qui guettent le pays.
Nous comptons constituer avec douze autres formations politiques un Front intrieur
solide qui s'emploiera sensibiliser les citoyens aux dangers qui guettent le pays et
y faire face, a prcis M. Ould Abbs lors

d'une confrence de presse anime l'issue


de l'installation de la commission des finances et du patrimoine du parti, appelant
toutes les franges de la socit faire preuve
de vigilance pour protger le pays et les diffrents acquis. Cette initiative vise concrtiser le consensus national sur le terrain, at-il affirm, assurant que le parti du FLN ne
s'immisce pas dans les affaires internes des
autres partis. Evoquant les prochaines lections lgislatives, M. Ould Abbs a fait savoir
que son parti n'acceptera pas les candida-

tures pour un troisime ou quatrime mandats parlementaires et ce pour laisser la


place aux jeunes et aux femmes, sans omettre les agriculteurs et les travailleurs, qui
constituent la majorit de la base militante
du parti.
Il a, par ailleurs, prcis que la cration
de la commission des finances et du patrimoine du parti avait t dcide suite aux dpassements constats lors d'une runion
avec 113 secrtaires de mouhafada pour faire
le point de la situation financire du parti.

DCS D'UN NOUVEAU-N DANS UN HPITAL MILA :


Ouverture d'une enqute pour lucider les causes exactes
Une enqute a t ouverte
dans un hpital de la wilaya de
Mila pour lucider les circonstances et les causes exactes du
dcs dun nouveau-n quelques
jours aprs sa vaccination, a indiqu hier le ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf au cours de sa visite de
travail Bouira.
En rponse une question de
la presse relative au dcs suspect dun nouveau-n quelques
jours aprs sa premire vaccination, le ministre a expliqu que
le dcs navait pas de relation
avec le vaccin, tout en assurant
quune enqute a t ouverte
pour faire la lumire sur les
causes et circonstances de ce
dcs.

Cette enqute a t ouverte


de faon systmatique pour
connatre les causes et les circonstances de ce dcs, a prcis M. Boudiaf.
Il sagit, a-t-il dit, denqutes
plutt routinires et normales
visant protger la sant des
patients et des patientes travers
le pays ainsi qu rduire le taux
de mortalit chez les nourrissons
et les parturientes. LAlgrie, at-il dit, occupe une place de
leader en Afrique et dans le
monde arabe en matire de rduction du taux de mortalit, a
soulign le ministre. Face au
manque dont souffrent les services de maternit, notamment
Sour El-Ghozlane (sud de la wilaya), M. Boudiaf a assur que
dici au mois de fvrier cinq

nouveaux mdecins spcialistes


en gyncologie seront affects
ltablissement public hospitalier de Sour El-Ghozlane pour
combler ce dficit. Des logements de fonction leur seront attribus, a indiqu le ministre. Le
secteur de la sant Bouira sera

renforc par quelque 560 cadres paramdicaux dici au mois


de juin prochain, selon les dtails
fournis au ministre qui visitait les
diffrents services de lhpital de
Lakhdaria, une trentaine de kilomtres au nord-ouest du cheflieu de la wilaya de Bouira.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME


Destruction Tipasa d'une cache pour terroristes contenant
des canons et des obus de mortiers (MDN)
Une cache pour des terroristes contenant des canons de confections artisanale et
des obus de mortiers a t dcouverte et dtruite dimanche Tipasa par un dtachement
de lArme nationale populaire (ANP), a indiqu hier un communiqu du ministre de

la Dfense nationale. Dans le cadre de la lutte


antiterroriste et suite une opration de recherche et de ratissage au mont Boussemam,
au sud de la commune de Menacer, dans la
wilaya de Tipasa (1ere Rgion militaire), un
dtachement de lANP a dcouvert et dtruit,

le 25 dcembre 2016, une cache pour des terroristes contenant 14 canons de confection
artisanale prts tre utiliss, 02 des obus de
mortiers 120 mm avec leurs accessoires et 27
tubes mtalliques non prpars, note la
mme source.

DK NEWS

L'inscription
pour la
demande en
ligne de
documents
biomtriques se
droule
normalement
Le ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales a affirm dimanche que l'opration d'inscription
sur la page lectronique du ministre pour la demande d'un passeport
biomtrique ou une carte nationale
d'identit biomtrique lectronique
(CNIBE) "se droule normalement".
Le ministre a inform, dans un
communiqu, tous les citoyens que
"leurs demandes sont prises en charge
sur la page disponible sur le site lectronique du ministre et que l'opration d'inscription se droule normalement".
Pas moins de 87.230 demandes ont
t enregistres sur le site lectronique du ministre durant la priode
allant du 18 au 25 dcembre 2016, avec
l'envoi d'accuss de rception par voie
lectronique, a prcis le ministre.

SOUK AHRAS

Lunit
production de
lERIS de
Sedrata
baptise du
nom du dfunt
moudjahid
Salah Mechentel
Le nom du dfunt moudjahid Salah
Mechentel a t donn lundi lunit
de production de Sedrata (Souk Ahras)
dpendant de lEntreprise des ralisations industrielles de Seriana (ERIS,
Batna) de lArme nationale populaire (ANP) au cours dune crmonie
prside par le gnral Mohamed Rehamnia, directeur gnral de lERIS.
Aprs le dvoilement de la plaque
portant le nom du moudjahid lentre de lunit, en prsence dofficiers et cadres de lANP, des cadeaux
symboliques ont t remis des membres de la famille du moudjahid.
Le gnral Rehamnia a soulign,
loccasion, que l'opration de baptisation lance par le ministre de la Dfense nationale vise la valorisation de
lhistoire de la nation et la prservation
du legs pour lequel les chouhada
staient sacrifis.
N le 5 dcembre 1928 Tifech
(Souk Ahras), Salah Mechentel tait diplm de luniversit Zeitouna de Tunisie et avait enseign linstitut El Kettania de Constantine.
Parmi ses lves on compte, entre
autres, les prsidents Houari Boumediene et Ali Kafi.
En 1956, il rejoignit les rangs de lArme de libration nationale (ALN)
dans la zone 3 de la Base de lEst et dcrocha le grade de lieutenant au sein
du 3me bataillon. Il prit part plusieurs batailles contre larme doccupation franaise dont celles dEl
Mechri, Nouader et El Wasta. En
1958, il fut bless la jambe gauche lors
dun accrochage. Aprs lindpendance, il occupa plusieurs responsabilits dont celles de directeur du Muse national du moudjahid en 1973 et
prsident de la commission nationale
dcriture de lhistoire de la Rvolution
algrienne. Salah Mechentel s'est
teint le 10 mai 2013 Annaba.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Mardi 27 dcembre 2016

18E SEMAINE

Messagedu Prsident Bouteflika


Le Prsident de la
Rpublique
Abdelaziz
Bouteflika
a adress hier aux
participants
la 18e Semaine
nationale
du Coran
un message,
dont voici la
traduction APS :
Louange Allah, le Seigneur des
Mondes, Que les prires et la paix d'Allah soient sur le dernier des prophtes
et des messagers et sur sa famille et tous
ses compagnons,
Honorable assistance, distingus savants, rudits et rcitants du Coran,
permettez-moi de vous adresser mes salutations chaleureuses et ma profonde
considration et de vous dire combien
il me plat de partager avec vous la clbration de cette Semaine nationale du
Coran, devenue pour l'Algrie une louable tradition bien tablie.
Un rendez-vous peine termin qu'il
est dj souhait par les gens du
Coran et dont l'attente se fait de plus en
plus pressante avec l'avnement du
mois de naissance de notre Prophte,
que le Salut et la paix d'Allah soient sur
lui.
Un rendez-vous attendu par les familles algriennes de plus en plus nombreuse esprer voir leurs enfants
parmi l'lite des rcitants du Coran
surtout depuis que des filles et fils de
l'Algrie se sont illustrs sur la scne
arabe et islamique en dcrochant les
premires places dans des concours
internationaux ddis au Coran.
L'intrt des enfants de notre pays ne
se limite plus la rcitation et la psalmodie du Coran mais s'tend la mditation de ses significations et l'exploration de ses profondeurs.
Depuis la prcdente dition de la semaine du Coran, deux livres d'exgse
sont venus renforcer la bibliographie du
monde musulman, deux ouvrages de rfrence, fruit d'un effort algrien, raliss grce un soutien total de l'Etat au
plan de l'dition et de la distribution.
Cette rencontre permet, chaque
fois, notre lite universitaire, nos
rudits et imams d'approfondir la mditation et la rflexion sur le Coran
afin d'en tirer les enseignements et les
valeurs qui garantissent la prennit de
la Nation et exhortent une vie digne
dans le cadre de la morale et de la
vertu.
C'est une occasion galement pour
exposer leurs conclusions et les rsultats de leurs recherches dans le cadre
d'une rencontre scientifique. Vous avez
opt, judicieusement pour un thme qui
met en vidence la valeur de la modration dans le Coran.
L'examen de ce sujet intervient un
moment o notre pays et notre nation
musulmane sont confronts des dfis
majeurs dont celui de la prservation de
l'identit nationale dans un monde globalis. Un monde o les ides, ne recon-

nassant plus aucune frontire, transpercent les espaces pour impacter les
mentalits, altrer les comportements
et les habitudes de la socit et entraner autant d'amateurs dans une spirale
d'identits de rechange et d'appartenances nouvelles du fait d'une alination d'esprit exerce par certains laboratoires d'ides.
La Nation musulmane qu'Allah a
lue pour tre tmoin aux gens est,
juste titre, digne de cette caractristique
singulire de par ses valeurs intrinsques de modration et du juste milieu
et ses efforts pour se prmunir contre
les excs, les abus et le fanatisme, d'une
part et contre tout manquement ou dlaissement, d'une autre part.
Cette distinction divine confirme
que la Oumma musulmane est une nation de justice et d'quit, de sincrit
et de vertu, une nation leve au statut
de tmoin aux gens. Allah a dit: C'est
ainsi que nous avons fait de vous une
communaut du juste milieu afin que
vous soyez tmoins aux gens et que le
prophte vous soit tmoin (Al-Baqara/143).
C'est pour nous Algriens, une fiert
et une responsabilit humaine que
d'appartenir de cette Oumma tmoin
qui est avec toutes ses composantes au
service de l'Humanit.
Chaque avis et chaque position qui en
manent sont frapps du sceau de la
modration et toutes ses actions se
conforment au principe du juste milieu.
A ce titre, nous devons rester scrupuleusement attachs cette valeur civilisationnelle. Il nous incombe, par
consquent, de ne laisser passer aucune
opportunit de contribuer l'quilibre
des positions dans le monde, que l'agitation de notre ralit ne nous dtourne
pas de l'influence stratgique dans les
relations humaine.
Notre nation a une conscience inne
- une conscience de raison et de sagesse
- que le renoncement au juste milieu
implique la perte de cette caractristique singulire et du statut de tmoin
et c'est parce que nous veillons dans nos
positions nous loigner des postures
extrmes que cette valeur est reste
travers les sicles ancre dans nos esprits, traditions et coutumes, dans no-

tre comportement et dans nos


croyances.
Mesdames, Messieurs,
La modration est la caractristique
singulire de notre sainte religion dans
ses moindres dtails.
Le Coran en a nonc les principes et
la Sunna du prophte, que le Salut d'Allah soit sur Lui (QSSL), en a trac la voie
suivie par nos anctres qui ont en fait
trs bonne observance aussi bien dans
la pratique de leur foi que dans leur vie
courante.
Le Coran est rvl pour conduire
l'Homme la flicit et non point pour
le peiner et faire son infortune. Allah
tout puissant dit: T h, nous ne t'avons
pas rvl le Coran pour te rendre malheureux mais comme un rappel pour
quiconque craint Dieu (T H 1-3) Le
prophte (QSSL) n'est pas envoy imposer aux gens des pratiques pnibles
Et nous ne t'avons envoy que misricorde (El Anbiy 107) et le messager
d'Allah lui mme rend grce au Tout
puissant de cette vertu dont Il l'a gratifi: Allah ne m'a pas envoy pour rendre la vie difficile aux gens ni pour
souhaiter leur perte, Il m'a plutt envoy
comme enseignant pour faciliter la vie
aux gens.
Le Coran nonce les principes fondamentaux de la modration et de la guidance en stipulant clairement: Dieu
veut pour vous la facilit. Il ne veut pas
pour vous la difficult (Al Baqara 185)
et Dieu veut allger votre fardeau car
l'homme a t cr faible (Al Niss, 28).
Le verset 78 de la sourate El Hadj rappelle que C'est lui qui vous a lus sans
vous imposer un fardeau dans la religion, la Tradition de votre pre Ibrahim,
c'est lui qui vous a dnomms Musulmans.
Dans la sourate Al Talaq en son verset 7, est illustre la misricorde d'Allah
envers ses cratures: Dieu n'impose
rien une me qui ne soit en proportion
de ce qu'Il lui a donn. Dieu fera qu'
une difficult succde une facilit ou
encore dans ce verset ...mais si
quelquun est contraint d'en manger
sans pour autant tre rebelle ou transgresseur nul pch ne lui sera imput

(Al Baqara 173) et dans Dieu ne veut pas


vous imposer une trop lourde charge
mais il veut vous purifier et parachever
Sa Grce sur vous. Puissiez vous tre reconnaissants (Al Midah, 7).
Dans la Sunna du Sceau des prophtes, les Hadiths sont sans quivoque: le signe distinctif de l'islam est
la modration et la facilit qui se traduit
par l'loignement de tout esprit d'exagration, de toute pratique borne de la
dvotion et de tout comportement fanatique.
Notre mre Asha rapporte ces propos du prophte (QSSL): O gens n'entreprenez que les choses la mesure de
vos capacits, Allah ne se lasse point et
vous vous lassez et les actions les plus aimes par Allah sont celles qui durent
dans le temps mme si elles sont minimes.
Asha, Oum El Mouminine disait
galement On a jamais donn l'envoy
d'Allah choisir entre deux choses sans
qu'il n'optt pour la plus facile tant
qu'il ne s'agissait pas d'un pch. S'il
s'agissait d'un pch, il restait, de tous
les hommes, celui qui en fut le plus loign.
La tradition de notre prophte regorge d'exemples loquents de cette
inclination bannir l'exagration et
l'excs dans la pratique de la religion.
D'aprs Ibn Abbas, que Dieu le bnisse, le prophte disait: prenez garde
l'exagration dans la religion, car
certes ce qui a perdu ceux qui sont venus avant vous est l'exagration dans la
religion.
Ibn Mas'ud rapporte pour sa part
que le prophte avertissait Malheur aux
rigoristes, et il le rpta trois fois.
Dans son souci de prmunir sa nation
contre les mfaits des excs et du rigorisme, notre prophte a recommand
aux musulmans de demeurer attachs
la voie mdiane et de ne pas s'imposer
des choses qu'ils ne pouvaient eux
mmes supporter car elles taient incompatibles avec la nature humaine, de
ne point s'assujettir au monachisme
qui ne leur a t nullement prescrit
car ceux qui l'avaient fait auparavant
sont rests claustrs dans leur maison
et leur monastre et ont failli leurs
obligations essentielles.

Mardi 27 dcembre 2016

ACTUALIT

DK NEWS

NATIONALE DU CORAN

(Texte intgral)
Pour concrtiser cet quilibre ncessaire entre la facilit et la difficult, le
prophte (QSSL) a mis en garde contre
les consquences dvastatrices de l'excs pour la quitude et la srnit de
l'Etre. Abi Huraira rapporte ce Hadith:
Cette religion est facilit, celui qui va
la durcir (et chercher la difficult) sera
vaincu.
Tous ces textes sont l'illustration
parfaite de la voie mdiane et de modration prne par l'Islam. Ils sont la
preuve tangible que l'Islam est religion de mansutude et de souplesse,
une religion venue apporter la facilit
et dont aucune des prescriptions n'implique contrainte et difficult.
L'Islam bannit le rigorisme dans la
pratique de la foi, rejette l'extrmisme
et s'lve contre toute forme de durcissement dans l'observance de ses recommandations.
C'est une religion de justice, de clmence et de misricorde qui tient
compte des aptitudes des gens, de leur
nature voire de leur ge.
Telle est l'expression la plus manifeste de la modration dans son aspect
humaniste.
Le concept de modration transparat
dans l'analytique des rgles de la Charia islamique travers les aspects d'allgement sur l'obligatoire en prenant en
considration l'tre faible, et du libre arbitre dans les charges.
Aussi, ne trouverons nous pas de rgle dans la Charia ou dans la pratique de
l'Islam qui ne soit pas imprgne de
cette valeur et du principe de simplification.
Une spcificit qui se refltera dans
le comportement des individus et des
collectivits au sein de cette nation,
inspirera leur mode de vie, instruira
leur morale et imprimera leur culture
et leurs valeurs, car l'appel la modration se veut une orientation vers la
cessation de l'abjuration, de l'acte extrmiste et de toute tendance au sentiment
de reclus, l'Islam prconisant effectivement d'insuffler les vertus de cet esprit
dans toute conduite.
Les versets du saint Coran prconisent, en outre, de mener une vie digne
sans prodigalit et sans avarice. Dieu, Le
Tout Puissant, dit : Et recherche travers ce qu'Allah t'a donn, la Demeure
dernire. Et n'oublie pas ta part en
cette vie. Et sois bienfaisant comme
Allah a t bienfaisant envers toi.
(El Qasas 77). Il dit aussi: Qui,
lorsqu'ils dpensent, ne sont ni prodigues ni avares mais se tiennent au
juste milieu (El Furqane, 67). Dans un
autre verset, Il dit galement : Ne porte
pas ta main enchane ton cou [par
avarice], et ne l'tend pas non plus trop
largement, sinon tu te trouveras blm
et chagrin, (EL Isra a 29).
Mesdames et Messieurs,
L'Algrie qui a adopt la modration dans la gestion de ses affaires et
s'inspire de cette valeur dans sa dmarche et sa culture est appele aujourd'hui tre une nation tmoin au
monde.
Son parcours riche en positions mesures et modres depuis qu'elle a
choisi, et par conviction, l'Islam comme
religion, et s'en abreuve de sa source
pure et saine de tout excs et abus,
protge aujourd'hui notre socit de
tous ces tiraillements rgionaux et internationaux.
L'Algrie de Abderrahmane Ethaalibi,
de Chrif Tlemceni, d'Abi Abdallah Etenessi, Abi Mediene Chouaib, de Moha-

tre nation ont, partant de nos rfrences spirituelles et de nos concepts


humanistes, la responsabilit et le devoir de prserver l'intgrit physique.
Ce devoir nous incombe d'oeuvrer
la promotion de la Rahma (clmence)
et de l'unit et pour le rejet de la violence
et de toute instrumentalisation de notre religion afin de perptrer ces crimes
odieux et ourdir ces vils complots.
L'effusion de sang des musulmans est
un fait quotidien dans toutes les rgions
de notre nation arabo-musulmane.
Pourtant, Allah Tout puissant proscrit
l'effusion de sang qui est un pch capital et un crime majeur. Elle est le
principal acte pour lequel l'Homme
est comptable devant Dieu le Jour du Jugement.
Les vies innocentes sont aujourd'hui
ravies en Libye, pays frre et voisin, au
Ymen, en Syrie, en Irak et dans bien
d'autres territoires du monde arabomusulman.
Devant cette tragdie, c'est nous
Musulmans qu'il incombe, en premier
lieu, d'intensifier les initiatives et de
multiplier les actions politiques et diplomatiques pour trouver un rglement
ces conflits.
Nous sommes tenus, en tant que
Musulmans, de nous rfrer aux prceptes de notre religion et de porter haut
son noble message pour contribuer la
paix des coeurs et la quitude des esprits, la conscration de la paix, de la
scurit, de la justice et de l'quit pour
le rglement des problmes et la concrtisation de l'unit des enfants d'une
mme nation unie par le Coran.
med Ben Abderahmane El Azhari, Abdelhaq El Ichbili, Abi Zaid Abderrahmane El Ouaghlisi, d'El Boussairi, d'Abi
El Fadhl El Mechdali, d'Ahmad Ettifachi
et bien d'autres que Dieu les bnisse, a
aussi engendr l'Emir Abdelkader,
Cheikh El Haddad, Cheikh Bouamama,
Cheikh Abdelhamid Ben Baddis, Mohamed El Bachir El Ibrahimi, Larbi Tbessi,
Cheikh Bayoudh, Abi El Yaqadhane
mais galement les martyrs Mustapha
Benboulaid, Si El Haoues, Amirouche,
Didouche Mourad, Badji Mokhtar, Larbi
Ben M'hidi, Colonel Lotfi, Zighout Youcef, Malika Gaid, Ourida Meddad, Hassiba Ben Bouali et Fadhla Saadane
que Dieu leur accorde sa sainte misricorde.
C'est de cette Algrie dont a hrit
cette gnration qui se revendique de
cette appartenance et qui fait de cet
esprit de modration un support authentique.
Cette gnration n'hsitera pas, de ce
fait, plbisciter la Charte de la paix et
de la rconciliation nationale et rendre possible sa concrtisation et sa
conscration en adhrant tous les
projets de l'Etat visant radiquer les
causes du fondamentalisme, de l'extrmisme et du rigorisme.
De la matrice de notre rfrence historique et culturelle imbue des enseignements de l'Islam modr et des valeurs de patriotisme et de sacrifice, est
ne l'cole Algrie de prvention
contre l'extrmisme, qui accapare l'attention de tous les concerns, et dont
l'exprience attire les sages, inspire les
amis et cultive la fiert et la confiance
en soi au sein de la socit.
Mesdames et Messieurs,
Notre pays est rest, au fil des annes,
attach son patrimoine civilisationnel.
Son capital en matire de culture et de
sciences dont il s'enorgueillit au-

jourd'hui en est tmoin et se veut un fort


argument pour faire face aux dfis du
monde actuel, un monde en proie
des perturbations troublantes et impressionnantes et qui rpercute une ralit
proccupante qui menace l'existence
mme de l'humanit.
Nous assistons au dclin de la culture
de l'acceptation de l'autre et du principe
de coexistence pacifique, et constatons
la monte de la xnophobie qui se substitue au sentiment de concorde et
d'amour, des valeurs qui se retirent de
toutes les contres du monde d'aujourd'hui, ce qui suscite l'inquitude et
exige une coopration vritable pour
radiquer toutes les formes d'extrmisme, les aspects du fanatisme et les
causes de la haine et de la rancoeur et
d'oeuvrer mettre nos socits l'abri
des conflits sectaires et des drapages
dogmatiques.
Notre religion tant une responsabilit dans la pratique de la foi et dans la
gestion des affaires courantes, je vous
exhorte savants et avant-gardistes de la
Oumma musulmane oeuvrer la dfense de l'Islam qui est aujourdhui, intentionnellement et injustement vis
par certains milieux hostiles, au sein de
socits qui ont peu de connaissance sur
cette sainte religion. Ce message de
modration est la meilleure illustration
de la noblesse de l'Islam et de son rejet
de toute forme de violence et de fanatisme y compris l'effusion de sang et tous
les crimes terroristes.
Notre Nation est aujourd'hui interpelle face ce dfi, un dfi majeur pour
la dfense de notre religion et la prservation de l'humanit tout entire des
conflits de religions et de confessions
qui sont des conflits trs dangereux.
Mesdames et messieurs,
Outre la prservation de l'image de
l'Islam dans le monde, les enfants de no-

Mesdames et messieurs,
Le thme de la modration est un
choix judicieux et j'ai dj soulign
que l'Algrie est en droit de s'enorgueillir de la modration de ses rfrences religieuses et de sa politique
mme dans les preuves.
Je voudrais vous exhorter, enfants de
mon pays, rudits et hommes de religion, orienter votre savoir, vos efforts et vos actions dans le sens d'une
mobilisation de la part de notre vaillant
peuple pour un saut national face la
crise financire mondiale et ses rpercussions. Un saut qui nous permettra
d'tre au diapason des nations dveloppes et nous le pouvons grce aux potentialits que recle notre pays et aux
glorieux exploits de nos anctres dans
le domaine des sciences et de la civilisation, un objectif que nous devons atteindre pour honorer nos traditions
de sacrifice et de dvouement au service
de l'Algrie.
Mesdames et messieurs,
En saluant vos efforts pour la perptuation des valeurs et principes du juste
milieu au sein de nos Zaouas, instituts
scientifiques et tablissements religieux, nous mettons en vidence l'impratif de mener des tudes qui permettent de mettre en pratique cette modration afin qu'elle nourrisse le sens
nationaliste de manire rpandre ces
idaux parmi nos enfants et leur donner
forme dans leur pense, parole et action.
Plein succs vos travaux qui nous le
souhaitons dgageront des rsultats la
hauteur de nos aspirations et celles de
notre rgion et des projets qui contribueront parfaire la pratique de notre
religion et corriger l'image ternie
que d'aucuns veulent attribuer l'Islam.
APS

6 DK NEWS
LE MINISTRE DES
FINANCES, HADJI BABA
AMMI LA INDIQU :

Le projet de code
des Douanes
amend renforcera
la protection de
l'conomie nationale
Le ministre des Finances, Hadji Baba Ammi,
a indiqu hier Alger que le projet de loi compltant et amendant la loi portant code des douanes
visait essentiellement permettre au secteur
des douanes de s'adapter aux mutations conomiques aux niveaux local et mondial et renforcer la protection de l'conomie nationale.
Prsentant le projet de loi lors d'une sance plnire l'Assemble populaire nationale (APN), le
ministre a prcis que le texte vise essentiellement permettre aux Douanes de participer activement au dveloppement conomique et de
s'adapter aux mutations conomiques aux niveau
local et mondial. La sance plnire qui a t prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident
de l'institution parlementaire, s'est droule en
prsence du ministre dlgu charg de l'conomie numrique et de la modernisation des systmes financiers, Mouatassem Boudiaf, et de la ministre des Relations avec le Parlement, Ghania Eddalia. Le projet de loi dcoule de la ncessit de
moderniser la gestion du secteur des douanes et
d'actualiser le cadre juridique pour largir ses prrogatives et renforcer son rle dans le dveloppement de l'conomie nationale, a prcis M. Baba
Ammi. Les amendements introduits au code des
douanes permettront galement de promouvoir
les missions des douanes dans la protection de
l'conomie nationale, de s'ouvrir la mondialisation et de protger le consommateur, a encore indiqu le ministre, ajoutant que le texte introduit
des mcanismes mme de confrer aux missions
des douanes davantage de transparence.
Ledit projet est de nature renforcer les
moyens de lutte contre la fraude, le blanchiment d'argent, l'exportation et l'importation de
produits nuisibles l'conomie nationale, tels le
trafic illicite d'armes, de produits pyrotechniques
et de produits chimiques, a poursuivi M. Baba
Ammi. La loi intervient dans le cadre de la diversification de l'conomie nationale et la matrise
du commerce extrieur, la lumire des conventions signes avec les diffrentes instances internationales, l'instar de l'Organisation internationale des douanes, travers l'introduction des technologies dveloppes pour faciliter l'enregistrement des donnes et le contrle minutieux des
marchandises, et la simplification des mesures administratives et judiciaires.
Cette loi est mme de renforcer la dontologie de la profession de douanier et consacrer l'obligation de prserver le secret professionnel ainsi
que le droit de recours lors des contentieux
douaniers. Il permet galement de simplifier les
mesures de conciliation et la rduction de peine
en cas de reconnaissance de l'infraction, ajoute le
ministre.

CONOMIE

Mardi 27 dcembre 2016

PROJET DU CODE DES DOUANES :

10 axes de rformes cibls


Le projet du code des Douanes, compltant et amendant la loi du 21 juillet 1979 amende
en 1998, a t prsent hier en plnire par le ministre des Finances, Hadji Babaammi,
devant l'Assemble populaire nationale (APN).
Ce texte s'articule autour
de dix axes de rforme inscrits dans le cadre de la
modernisation de l'administration douanire, la
lumire des nouvelles
mutations de l'environnement international et des
orientation du nouveau
modle conomique algrien. Selon l'expos des
motifs accompagnant cette
loi, l'amendement de la loi
79-07 portant code des
Douanes
vise
d'abord
l'adoption de concepts
consacrs par les conventions douanires internationales auxquelles a adhr
l'Algrie.
Cette rvision vise ainsi la
promotion de la mission
conomique et scuritaire
de la Douane en offrant aux
oprateurs conomiques,
qu'ils soient producteurs,
importateurs ou exportateurs, un cadre d'exercice et
de rgulation des changes
qui garantit la prennit, la
transparence et l'quit.
C'est dans cette perspective que les droits des usagers et partenaires de cette
administration se voient
renforcs.
Les rgimes douaniers
conomiques, qui constituent un levier pour la promotion de l'investissement
et les exportations hors
hydrocarbures seront redynamiss dans le cadre du
nouveau texte.
Deux de ces rgimes ainsi
que leurs procdures sont,
pour la premire fois, dfinis: le cabotage et le
transbordement.
Un article dfinit le cabotage comme un rgime
douanier permettant la circulation par mer d'un point
un point du territoire
douanier, en dispense des
droits et taxes et de prohibitions de sortie des marchandises produites localement o importes.
Quant au transbordement, il est dfini comme
tant le rgime douanier qui
contrle le transfert de

marchandises qui sont enleves du moyen de transport


utilis l'importation et
chargs sur celui utilis
l'exportation.
Un transfert qui se fait
donc sous le contrle d'un
bureau de douane qui
constitue la fois le bureau
d'entre et le bureau de sortie.
En matire d'entrepts
de douane, le projet de loi
prcise les marchandises
pouvant sjourner en entrept dont celles importes
par les non-rsidents, autorise l'tiquetage de marchandises dans les entrepts et subordonne l'octroi
de ce rgime un besoin
conomique rel.
Pour ce qui est de l'admission temporaire (exonration des droits de douanes
et de la TVA pour des marchandises importes pour
tre rexportes), le code
prvoit un dlai de six mois
pour accorder les mains
leves sur les cautions dposes au niveau des services
des douanes.
D'autre part, le projet de
loi prvoit la refonte des
mcanismes de contrle
travers la mise en place de
nouveaux
instruments
bass sur l'analyse des
risques et l'optimisation des
oprations de vrification et
de contrle, notamment en
ce qui concerne le contrle
des voyageurs.
Sur la base de l'exploitation des bases de donnes, il
sera ainsi possible aux services douaniers d'effectuer

un contrle slectif des


voyageurs qui seront par ailleurs obligs dclarer les
moyens de paiement libells
en monnaies trangres.
Pour le contrle du transport maritime, il est propos
d'instaurer une traabilit
en la matire par l'obligation faite d'identification
des destinataires.
Pour ce qui est de la destruction des marchandises,
le texte consacre une base
juridique cette procdure,
dont l'autorisation doit tre
dlivre par un juge, et numre les cas des marchandises passibles de destruction.
Par ailleurs, il est prvu
de rorganiser les voies de
recours dans le cas des
litiges portant sur l'espce
tarifaire, l'origine et la
valeur en douane dclares,
par la saisine d'une commission
nationale
de
recours neutre et indpendante et dont les dcisions
sont passibles de recours
judiciaire. Le contentieux
douanier sera son tour
ramnag en profondeur
dans le sens d'une meilleure
clart dans la dfinition, la
qualification et la rpression des infractions douanires.
Les procdures
contentieuses seront, en
plus, simplifies en privilgiant
la
transaction
comme mode rglement des
litiges douaniers. Pour ce
qui est des responsables des
infractions douanires, le
code rtablit la notion de
complice par le biais d'un

article qui stipule que les


complices, tels que dfinis
par le code pnal, sont responsables des infractions
douanires et sont passibles
des mmes sanctions que
les auteurs de l'infraction.
La rforme inclut aussi le
renforcement du droit de
communication par le droit
d'accs confr l'administration douanire toutes
informations et documents
qui intressent son activit
sans qu'aucune objection
ne puisse lui tre oppose.
De mme, et rciproquement, cette obligation est
mise la charge de la
Direction gnrale des
douanes (DGD) dans le
domaine de l'change d'informations avec les autres
dpartements et organismes
de l'Etat.
Dans ce sens, un article
de la loi largit l'intervention des services des
douanes aux autres personnes habilites dclarer
en Douane, outre les commissionnaires, et offre par
ailleurs l'administration
douanire la possibilit de
conclure des protocoles
d'accord avec les acteurs de
la logistique du commerce
international en exercice en
Algrie et ce, afin d'amliorer le contrle douanier.
Un autre article autorise
la DGD conclure des
accords
d'assistance
mutuelle
administrative
avec les autres administrations douanires trangres.
La consolidation des dispositions inhrentes
l'thique et la dontologie,
par l'instauration d'obligations et de sanctions consacrant l'obligation de rserve
et le secret professionnel,
reprsente un autre axe de
rforme prvu par le nouveau texte.
Un article du code stipule
ce titre que les agents
douaniers sont tenus de
prserver le secret professionnel mme aprs leur
cessation de fonction.

LE MINISTRE DU TRAVAIL, DE L'EMPLOI ET DE LA SCURIT SOCIALE, MOHAMED EL GHAZI :

Des indicateurs optimistes quant l'avenir du march de l'emploi


en Algrie
Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi, a affirm dimanche Biskra que
la croissance prometteuse du tissu conomique et les divers
dispositifs d'emploi adopts en Algrie mettent des indicateurs optimistes quant l'avenir du march de l'emploi.
Dans une confrence de presse anime en marge de sa
visite dans la wilaya, le ministre a indiqu que la concrtisation des divers projets, en cours dans le secteur conomique, "mettra de nouvelles offres d'emploi sur le march
et permettra d'afficher un optimisme quant la possibilit
de placer des milliers de travailleurs travers le pays".
M. El Ghazi a soulign, ce propos, que le secteur de l'industrie verra, Rlizane, la ralisation, en partenariat algro-turc, d'une usine qui gnrera 25.000 postes d'emploi,
en plus entre 10.000 15.000 emplois crer lors de l'entre
en activit du complexe sidrurgique de Bellara, dans la wilaya de Jijel, dans le cadre d'un partenariat algro-qatari.
A cela, a-t-il not, s'ajoutent les secteurs de l'agriculture, des travaux publics et du btiment qui auront besoin
de plus de 800.000 travailleurs.
Les dispositifs publics d'emploi, dont l'ANSEJ et la CNAC,
creront, de leur ct, de nouveaux emplois, a ajout le ministre qui a fait tat de l'entre en activit, au cours des cinq
(5) dernires annes de 350.000 micro-entreprises ayant g-

nr 1,1 million d'emplois. Concernant la commission de


classification des mtiers durs, le ministre a not que cette
commission comptera en son sein des experts qui auront
la totale libert de consulter toute personne dont ils jugeront l'avis utile l'exemple de mdecins du travail et psychologues du travail en plus des partenaires sociaux.
A propos de la retraite 60 ans, M. El Ghazi a affirm que
"le citoyen doit comprendre que la mesure vise viter la
faillite de la Caisse nationale de retraite et garantir le versement des pensions des retraits actuels et futurs".
Lors de l'inspection du sige de la dlgation de l'emploi
de la circonscription administrative d'Ouled Djellal, le ministre a indiqu que 2017 sera l'anne du contrle de la
conformit aux lois de l'emploi pour protger les droits des
travailleurs.
Il a not que cela sera assur par les dispositifs existant
de l'inspection du travail et des contrleurs de la Caisse nationale d'assurance sociale (CNAS).
M. El Ghazi a invit les jeunes entrepreneurs s'affilier
la Fdration nationale des jeunes entrepreneurs qui reprsente une force de proposition et offre de multiples avantages.
Il a galement visit, Ouled Djellal, le chantier de ralisation d'une antenne l'Agence nationale de l'emploi et s'est

rendu dans deux units de conditionnement des dattes


Tolga.
Au chef-lieu de wilaya, le ministre devait prsider une
crmonie de remise, des citoyens, de contrats de travail
dans l'entreprise nationale de textile et de chques de
l'ANSEJ des promoteurs de projets de micro-entreprises
avant d'inspecter l'Agence CNAS.
APS

CONOMIE

Mardi 27 dcembre 2016

SECTEUR CONOMIQUE MILITAIRE :

Prs de 30.000 emplois civils crs


Le secteur conomique relevant du ministre de la Dfense nationale (MDN)
emploie actuellement jusqu' prs de 30.000 employs civils rpartis entre ses
Etablissements publics caractre industriel et commercial (EPIC), a indiqu l'APS
le directeur des fabrications militaires au MDN, gnral-major Rachid Chouaki.
Nous cmptons entre 20.000 et
30.000 employs civils, souligne Gnral major Chouaki en marge de la
Foire de la production algrienne,
organise du 21 au 27 dcembre aux
Pins maritimes (Alger), qui a t marque lors de cette dition par la prsence, pour la premire fois, du MDN
travers la participation de certaines
de ses units de production.
A travers cette manifestation conomique, la Direction des fabrications
militaires (DFM) s'est ouverte au large
public pour faire connatre certains des
produits destins au march civil et
mme l'exportation une fois la demande du secteur militaire et des
corps constitus satisfaite.
La DFM supervise plusieurs EPIC
implantes travers le territoire national. Il s'agit essentiellement du Groupement de promotion des industries
mcaniques, de l'Etablissement de
l'habillement et de la chaussure, de la
Plateforme des systmes lectroniques,
de l'Office national des promotions
technologiques et de l'Etablissement
de dveloppement de l'industrie des
vhicules. Le Haut commandement
de l'ANP nous a orient pour crer des
filiales dans le cadre du partenariat
conformment aux dispositions de la
loi de finances complmentaire 2009.
C'est dans ce sens que la plupart de
ces EPIC ont mis en place des filiales
de production et de prestations de
service, explique le mme responsable.
Ceci a permis de donner naissance
notamment la Socit algrienne
pour la production de poids lourds de

marque Mercedes-Benz Rouiba


(SAPPL-MB), joint-venture algrogermano-miratie, de celle de fabrication de vhicules de marque Mercedes-Benz/SPA/Tiaret et de celle de fabrication de moteurs de marque allemande (Mercedes-Benz, Deutz et
MTU) SPA/Oued Hamimine (Constantine). ''Assurer une meilleure qualit
des produits et amliorer le taux d'intgration constituent une priorit
dans notre politique d'investissement, soutient cet officier suprieur.
A ce propos, il cite aussi l'exemple
de l'usine de fabrication lectronique
de Sidi Bel-Abbs qui a fait appel des
partenariats trangers: Nous avons
une plateforme de fabrication de radars et de camras thermiques dans
cette wilaya et que nous fabriquons en
partenariat avec des marques trangres.
Par ailleurs, la DFM a aussi procd
la remise en tat de plusieurs usines

de textile d'entreprises publiques, qui


taient en difficults ou l'arrt, tout
en procdant l'acquisition de 60% du
capital de chacune de ces entreprises
implantes travers diffrentes wilayas
pour crer des filiales appartenant
l'Entreprise algrienne des textiles
industriels et techniques du MDN
(Eatit). En outre, cette Direction centrale s'est lance dans la fabrication et
la rparation aronautique tel le projet de fabrication d'hlicoptres utilitaires Ain Arnat (Stif ), en partenariat avec le constructeur italien Leonardo, qui sera oprationnel fin
2017.
Questionn sur les exportations, M.
Chouaki prcise que dans les contrats
de partenariat tablis avec les trangers, la DFM exige aussi de ses partenaires le placement des quipements
produits localement dans les circuits
de distribution l'international dont
ses partenaires disposent.

LE MINISTRE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME


ET DE LA VILLE, M.TEBBOUNE AFFIRME :

Le certificat ngatif ne sera pas supprim


pour les demandeurs de logements publics
Le
ministre
de
l'Habitat, de l'Urbanisme
et de la Ville, Abdelmadjid
Tebboune a affirm hier
que le certificat ngatif
dlivr par les services de
la Conservation foncire
tait toujours exig des
demandeurs de logement
dans le cadre des diffrents programmes de
logements publics notamment pour la formule
location-vente de l'AADL.
La distribution de logements publics, en dpit de
la non rception par les
services du ministre de
l'habitat du certificat
ngatif, ne signifie pas la
suppression de ce certificat,
a
indiqu
M.
Tebboune, qui tait l'invit du Forum de la Radio
nationale.
Initialement la remise
des clefs des logements ne
devait pas se faire avant la
rception du certificat
ngatif du souscripteur,
mais la lenteur des
rponses des conservations foncires relevant
des
services
des
domaines, a empch
cela.
Ces lenteurs sont provoques par le recours des
services concerns aux
archives
physiques
(papier), en attendant
l'entre en service de la
base de donnes informatique qui est en cours

d'installation, a-t-il expliqu. Le ministre de


l'Habitat a exig en 2014 le
certificat ngatif qui
prouve que le souscripteur ne possdait pas de
logement ou de terrain
constructible,
comme
document complmentaire aux oprations de
contrle effectues au
niveau du fichier national
du ministre de l'Habitat.
Le fichier national
englobe les listes des
bnficiaires des prcdents programmes de
logements publics, toutes
formules
confondues,
celle des souscripteurs
actuels, celle des bnficiaires de subventions de
l'Etat en matire de logement et celles des bnficiaires de permis de
construction.
Les montants colossaux que l'Etat dpense
pour les programmes de

logement exigent un
contrle plus rigoureux
en vue de prserver la
dpense des fonds publics
et redonner l'Etat sa crdibilit. Les oprations de
contrle sont effectues
paralllement l'avancement de l'opration commerciale relative la
souscription pour mieux
organiser l'opration de
livraison des logements,
selon le ministre .
Quelque 3,2 millions
de logements livrs
entre 2000 et 2016
S'agissant du programme de locationvente (AADL), le ministre
s'est engag clore le dossier des souscripteurs
2001/2002 d'ici mars 2017,
indiquant que certains
projets pourraient accuser un retard de quelques
semaines pour des raisons climatiques. Alger,

Oran et Constantine sont


les wilayas qui enregistrent le plus de pression
concernant
le
programme AADL, a-t-il dit,
prcisant qu'entre 2.500
et 3.000 units seront
livres Oran d'ici fin janvier prochain.
Pour le programme de
logement promotionnel
public (LPP), le nombre
des logements livrs peut
atteindre 8.000 units
d'ici fvrier prochain
aprs la livraison de plusieurs projets Alger,
Oran et Bordj BouArrridj, selon le ministre.
Concernant les efforts
de l'Etat visant mettre
un terme la crise de
logement, M. Tebboune a
prcis que quelque 3,2
millions d'units ont t
livrs entre 2000 et 2016,
ajoutant que le dficit est
actuellement de 360.000
units. Le secteur de
l'Habitat compte livrer
plus de 300.000 units en
2017, a ajout le premier
responsable du secteur.
A une question sur la
grande mosque d'Alger,
M. Tebboune a fait savoir
que le cot du projet
s'lve 1,25 milliards de
dollars contrairement
aux chiffres exagrs
rcemment avancs par
certains mdias trangers
de 3 milliards de dollars.

DK NEWS

FOIRE DE LA PRODUCTION
ALGRIENNE :

Electromnager
et vhicules ont
le vent en poupe

La Foire de la production algrienne, qui se tient


depuis mercredi au Palais des expositions (Alger), attire
de nombreux visiteurs curieux de connatre les nouveaux produits de l'industrie locale et de s'enqurir des
conditions des crdits la consommation pour les vhicules et l'lectromnager.
Selon les organisateurs, les vacances scolaires et les
ventes promotionnelles ainsi que la prsence, pour la
premire fois, de stands de produits de l'industrie militaire ont t autant de facteurs ayant contribu drainer davantage le public compos aussi bien des
mnages que des professionnels.
Plus de 400 exposants composs de 135 entreprises
publiques et plus de 280 socits prives prennent part
cette manifestation conomique.
C'est le pavillon central la Concorde qui constitue
le plus grand attrait avec l'exposition de produits lectroniques et lectromnagers d'entreprises publiques
et prives, ainsi que des 4 modles made in Algeria de
Renault Algrie production.
Les nouveauts dvoiles lors de cette 25e dition de
la Foire de la production algrienne, notamment dans
les filires lectronique et lectromnager, ont sduit le
grand public, soulignent plusieurs exposants l'APS.
Selon le responsable commercial d'une entreprise
publique spcialise dans la production de l'lectromnager, la demande se focalise, entre autres, sur les produits de la filire chauffage en cette priode d'hiver.
Les consommateurs ont conscience maintenant
des risques mortels occasionns par les appareils
contrefaits, signale-t-il.
C'est dans ce sens que cette socit a dvelopp un
systme de scurit intelligent pour refouler les gaz
brls.
Pour sa part, le responsable marketing d'une autre
entreprise relve que la nouvelle politique de rationalisation de la consommation nergtique a motiv le
dpartement Recherche et dveloppement de cette
socit mettre au point une technologie appele
froid brass combin pour les rfrigrateurs, permettant une trs faible consommation de l'nergie.
Nous proposons une gamme varie des prix comptitifs et rpondant aux normes de scurit avec un
taux d'intgration atteignant 95%.
Notre objectif est de satisfaire le march local et d'exporter, avance-t-il.
Il dplore, cependant, des contraintes persistantes
l'acte d'exportation en citant l'absence de conventions
bilatrales avec des pays notamment africains susceptibles d'importer les produits algriens, et la dprciation du dinar qui a renchri les inputs imports.
Par ailleurs, l'affluence du public a t particulire
au stand de Renault Production Algrie o trnent ses 4
modles produits par l'usine de Tlelat (Oran): la
Symbole avec 2 types de motorisation essence 1.2 et 1.6,
et la Dacia Sandero en version diesel et essence.
La Foire aux questions des visiteurs de ce stand
tourne constamment autour de la disponibilit des
vhicules et des modalits de financement.
D'ailleurs, quelques mtres de ces stands, le salon
Expofinances, organis concomitamment avec la
Foire de la production algrienne, tombe pic pour les
clients potentiels en leur permettant non seulement de
s'informer sur place auprs des banques exposantes
sur les formules bancaires disponibles mais aussi de
bnficier d'oprations de simulation pour l'octroi des
crdits la consommation en fonction de leurs revenus. Les stands de l'industrie agroalimentaire ne se
sont pas dsemplis galement o 82 exposants sont
venus des quatre coins du pays pour promouvoir leurs
nouveaux produits tout en les agrmentant de sances
de dgustation.
La Safex, entreprise organisatrice de cette Foire de la
production algrienne, a aussi ddi un stand spcial
pour la vente directe des prix promotionnels.
APS

8 DK NEWS
TISSEMSILT

Bientt la cration
des mini-zones
dactivit travers
lOuarsenis
Abed Meghit
Le wali de Tissemsilt, Abdelkader Benmessaoud, a insist sur "lesprit dinitiative
pour crer des micro-entreprises au niveau
des mini zones dactivits en adquation
avec les spcificits de chaque rgion". Le
wali de Tissemsilt a en effet appel les
jeunes sorienter vers linvestissement au
niveau des mini zones dactivits qui seront
cres en 2017 dans des communes de la wilaya.
"La meilleure solution pour les jeunes
est de crer des micro entreprises au niveau
de ces zones dactivits, par le biais des dispositifs demploi mis en place par ltat,
dont lANSEJ, la CNAC et lANGEM ou se diriger vers des entreprises productives du
secteur conomique", a-t-il estim. , selon
le wali qui a appel fournir davantage defforts pour financer dautres projets selon
les vocations de la wilaya (agriculture,
tourisme). Plus de 734 locaux sont inexploits travers les communes de la wilaya, sur
les 1 078 locaux attribus.
Le wali a mis l'accent, dans ce sens, sur
la ncessit dassainir cette situation et d'affecter ces locaux des jeunes pour crer des
micro-entreprises. Le wali a appel galement "encourager les capitaux investir
dans des projets en vue d'apporter une valeur ajoute lconomie locale et nationale
et gnrer des emplois au profit des jeunes".
Dans ce contexte, il a indiqu que "plusieurs
projets dinvestissement qui seront lancs
bientt devront gnrer, une fois entrs en
service, des emplois et cres des richesses
dans le secteur de lagriculture, dans l'industrie et dans le tourisme". Le wali de Tissemsilt a appel les chefs de dairas et les
prsidents des APC collaborer et laborer une feuille de route afin de crer de
mini zones dactivits destines aux petites
et moyennes entreprises (PME).
A. M.

Arrestation dun
faussaire et saisie
de 107 500 DA
en faux billets
de banque
Les lments de la Brigade conomique
et financire relevant du service de la police judiciaire de la Sret de wilaya de Tissemsilt, ont procd larrestation dun trafiquant de faux billets de banque, en monnaie nationale, a-t-on appris de sources
concordantes.
Lopration, selon une dclaration des
services de la Sret de la wilaya de Tissemsilt, est intervenue aprs l'exploitation
dinformations indiquant lcoulement
de faux billets de banque par le suspect, qui
aprs une opration de surveillance de
ses mouvements, les mmes services de Sret ont procd son arrestation.
Aprs une fouille minutieuse, il a t
trouv en possession de linculp une
somme d'argent de 107 500 DA, en coupures
de 1000 DA, 500 DA et 200 DA. Aprs une
perquisition mene auprs de son domicile,
il a t dcouvert plusieurs quipements informatiques servant la contrefaon qui
ont fait lobjet de saisie.
Laccus, aprs la procdure dusage, a
t prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Tissemsilt, qui
a ordonn de le placer sous mandat de dpt pour le dlit de trafic de faux billets de
banque.
A. M.

RGIONS

Mardi 27 dcembre 2016

ANGEM:

Eligibilit de plus de 610 projets


de PME en 2016 Oran
Pas moins de 613 projets de
petites et moyennes
entreprises (PME) ont t
ligibles, dans la wilaya
dOran, au financement
triangulaire du dispositif
Angem-Banque-promoteur
au titre de lanne 2016
dans la wilaya d'Oran, a-ton appris du directeur local
de lAgence nationale de
gestion e microcrdit.
Seuls 9 dossiers daide au financement du micro-crdit ont t rejets
pour non-conformit par la commission
dligibilit au dispositif ANGEM, a indiqu lAPS, Redouane Bentayeb, soulignant que la plupart de demandes
ont t satisfaites.
Selon le responsable, 170 dossiers de
cration de micro-entreprises ont t financs en 2016, avec un taux bonifi
dans le cadre dun financement triangulaire. Ces projets devront gnrer
315 emplois.
Le secteur des services occupe la
premire place avec un financement de

136 dossiers, suivi du commerce (16) et


des trs petites entreprises (TPE) avec
9 dossiers et deux (2) seulement pour le
secteur du BTPH, a-t-il expliqu.
Le crneau du transport a t provisoirement gel en raison de l'instabilit
du march autour du prix des vhicules et de leur disponibilit, a t-il fait
observer.
Pour ce qui est du prt pour lachat
de matires premires pour lanne
2016, le mme interlocuteur a avanc le
chiffre de 550 dossiers ayant bnfici
de cette forme de financement, soit
prs de la moiti des postulants, signa-

SETIF :

6E SALON DU PETIT
DBROUILLARD A MILIANA

Le wali sur les chantiers


des logements en cours de
ralisation et de finition
Azzedine Tiouri
Voulant gagner
dans les dlais et acclrer la cadence de
ralisation des logements en cours de
construction, le wali de
Stif. Nacer Maskri, a
effectu, hier, une sortie sur le terrain dans
les deux principales
villes de la wilaya pour
inspecter et voir o en
tait la situation et
connaitre la cadence et
le rythme mis en uvre pour terminer au
plus vite les projets en
cours et remettre les
cls leur bnficiaire.
Accompagn des
responsables concerns, le wali sest rendu
successivement sur les
chantiers des projets
des 2.000 logements
location-vente dans la
cit dEl Bez, les 700
logements publics locatifs du plan doccupation des sols n 129
dans la commune dEl
Eulma ainsi que du
projet des 1.150 units
du programme des logements sociaux participatifs LSP-LPA dans
la mme ville.
Pour ce qui est des
2.000 logements du
type location vente, le
wali aprs une premire visite effectue
le samedi 17 dcembre
est revenu sur le chantier pour constater de
visu des progrs raliss et les instructions

donnes aux responsables de lentreprise


ralisatrice. Lors de
cette deuxime visite,
effectivement le chef
de lexcutif de la wilaya a not des progrs
sur le chantier dans le
renforcement des
moyens humains et
matriels ainsi que la
conclusion daccords
avec dautres entreprises pour la ralisation d un support mural sur le site mme.
Au cours de sa visite
dinspection, le premier responsable de la
wilaya na pas manqu
dinsister chaque reprise sur le respect des
normes techniques
pour la nature des travaux en cours auprs
des chefs dentreprises
et leur tte lEmivar,
tout en rappelant la
ncessit de faire appel et au recours
dautres entreprises de
renfort ventuellement afin de combler
les retards enregistrs.
Il a t aussi demand
aux entreprises ralisatrices indiennes des
logements de lever des
rserves concernant
llectricit, le gaz et
leau potable.
Concernant le projet des 700 units dEl
Eulma, le wali sest enquit sur lavancement
des travaux, notamment ceux des finitions et de la connectivit des diffrents rseaux dalimentation

lant 1.027 dossiers ligibles ce prt.


Lobjectif pour lanne 2016 est atteint, aussi bien pour les activits financires que pour les activits non financires, notamment en ce qui concerne
le programme de formation et linitiation la gestion en direction des trs petites entreprises (TPE) et des associations, a-t-il soulign.
Il a rappel, ce propos, la formation
de 11 associations dans le cadre du programme "Nassij", de formation en partenariat avec "Handicap international"
pour laccompagnement des promoteurs.

afin de dterminer la
date de livraison ainsi
que celle de la remise
des cls aux bnficiaires.
A lissue de cette visitdinspection et de
travail, il a t dcid la
fin des travaux effectus par lOffice de
promotion et de gestion immobilire dans
les plus brefs dlais,
que les services communaux acclrent le
goudronnage de la
route reliant la cit des
470 logements celle
des 330 le plus tt possible, que la remise des
cls doit tre effectue
ds le dbut du mois
de janvier. La direction
de lurbanisme doit
penser aussi la cration de lespace vacant
entre ces deux cits
des 470 et 330 logements.
Pour le volet des
1.150 units LSP- LPA
dEl Eulma, le wali a
beaucoup insist sur
les travaux effectuer
lintrieur des logements et a invit les
diffrentes parties et
les responsables des
entreprises de Sonelgaz, des ressources en
eau et de lurbanisme
pour la mise en uvre
des travaux les concernant afin de dterminer les quotas rsidentiels qui pourraient
tre remis leurs bnficiaires.
A. T.

Ouvrir plus
despace
technologique aux
jeunes
Salim Ben
Lassociation scientifique El Manar de
Miliana organise le sixime salon rgionale
des activit scientifique et les jeunes inventeurs du 24 au 28 dcembre 2016 a la maison
des jeunes Mohamed Bouras a Miliana, avec
la participation de plusieurs wilayas comme
Tlemcen, Sidi Belabbs, Mostaganem, Chlef,
Mda, Laghouat, Adrar, Alger, Tizi Ouzou,
Bjaia, Setif, Khenchela, Oum El-Bouaghi et
bordj Bou-Arrridj, ainsi quun groupe de la
Tunisie. Le prsident de lassociation M.
Chahdaoui Fawzi, nous a confirm que ce salon sest organis sous le haut patronage du
wali dAin Defla avec la collaboration de la DJS
et lODEJ. Il y a une formation pour les cadres de la jeunesse et le mouvement associatives sur les actions du petit dbrouillards en
plusdes interventions sur la protection de
lenvironnement et le volontariat expliquet-il.

Des ateliers de formation


BBC School
Le groupe de BBC School a organis deux
jours de formation aux profits des professeurs
danglais sous le thme Classroom Management avec la participation de plusieurs
enseignants des trois paliers, anim par des
expert en la matire en loccurrence Rachida
Guelzim du British Council du Maroc, lamricain Omar Aboulazm formateur a lENS, et
Mme Taligant Radia, directrice groupe BBC
School. Les ateliers taient bases sur le dveloppement de la qualit ducative chez les
enseignants et lactualisation des nouvelles
techniques qui peuvent solutionner plusieurs problmes dans nos coles Explique
la directrice Mme Taligant. Durant ces deux
jours de formation, les participants taient
trs motivs et partags leursconcepts avec
les autres professeurs venus des quatre
coins du pays. Pour Rappel, BBC School a ouvert ses portes 2008, tous les niveaux avec
des possibilits des formations acclrer
pour les adultes et les amoureux de la langue
du Shakespeare.

SOCIT

Mardi 27 dcembre 2016

COOPRATION ENTRE TABLISSEMENTS DE SANT :

55 interventions chirurgicales ralises


l'hpital de Ferdjioua
Pas moins de 55
interventions
chirurgicales ont
t effectues par
une caravane
mdicale
multidisciplinaire
qui a fait halte
rcemment
lhpital de la ville
de Ferdjioua
(Mila), a-t-on
appris dimanche,
auprs du
prsident de la
section local de
lUnion mdicale
algrienne (UMA).

Cette caravane, la sixime


du genre dans la rgion
conduite par le Pr Ahmed
Azouaou, du centre hospitalo-universitaire (CHU)
Doura dAlger et compose
de 14 chirurgiens et mdecins
anesthsistes a sjourn du 17
au 22 dcembre courant dans
le cadre dun programme de
jumelage avec les tablissements de sant de la wilaya de
Mila.
Cette mission mdicale a

L'Institut Pasteur
confirme la
disponibilit de
l'ensemble des
vaccins

vu la ralisation dune trentaine doprations, au profit


des patients de la commune
de Ferdjioua, atteints de pathologies thyrodiennes, une
maladie, trs frquente dans
la rgion, a fait savoir le Dr.
khaled Said.
Le staff mdical a galement ralis des interventions chirurgicales lies aux
maladies de la vsicule biliaire, lhernie discale et veineuses et a consacr une par-

L'Institut Pasteur d'Algrie a


confirm dimanche la disponibilit de l'ensemble des vaccins,
soulignant que sa direction commerciale demeurera oprationnelle durant la priode d'inventaire de fin d'anne pour approvisionner les structures de sant.
l'Institut Pasteur d'Algrie
confirme la disponibilit de l'ensemble des vaccins du programme largi (PEV) de vaccination comme ceux hors pro-

tie de sa mission des consultations gynco-obsttriques


et des csariennes au profit
des femmes de la rgion a encore ajout la mme source
dtaillant quau total 250
consultations spcialises
ont t assures.
Des ateliers de formations
ciblant les staffs mdicaux
et paramdicaux de lhpital
de Ferdjioua ont couronn la
mission de cette caravane,
a-t-on conclu.

gramme largi de vaccination


(hors PEV) l'instar du vaccin
anti-mningococcique ACWY 135
destin aux plerins, rassure
l'Institut Pasteur dans un communiqu.
L'Institut informe que sa direction commerciale demeure oprationnelle durant cette priode
d'inventaire de fin d'anne l'effet d'approvisionner les structures de sant, publiques et prives.

TBESSA

Une caravane pour sensibiliser la scurit


des frontires
Une caravane destine sensibiliser
la scurit des frontires a t lance dimanche Tbessa linitiative du commandement gnral et du commissariat
de wilaya des anciens scouts musulmans
algriens (SMA).
Cette caravane place sous le slogan
terre dAlgrie, mre qui sillonnera les
communes d El Kouif, El Ouenza, El
Mridj , Bir El Ater et Ferkane avant de se diriger vers la wilaya dEl Oued, enregistre
la participation de plus de 170 jeunes et enfants scouts venus des quatre coins du pays.
Selon le commissaire de wilaya des anciens
SMA, Cherif Douadi , cette caravane se fait
lcho des nombreux dfis scuritaires auxquels est confronte lAlgrie et notamment celui de la scurit de ses frontires.

Il a, dans ce sens, affirm que le but dune


telle initiative est dinculquer aux jeunes
des rgions frontalires la notion de citoyennet et les sensibiliser la ncessit
de valoriser et prserver lunit nationale
tout en oeuvrant amliorer leur cadre de
vie et les encourager participer dveloppement social.
Cette caravane, a-t-il poursuivi, se fixe
galement pour objectif de crer des liens
damiti entre les jeunes de la rgion, de
promouvoir lengagement associatif et
de favoriser le tourisme de mmoire en faisant connaitre des lieux historiques et
galement les us et coutumes de ces zones
frontalires.
Il a, dans ce mme contexte, fait savoir
que la caravane verra la programmation

de visites de certains sites archologiques


de la ville de Tbessa, dont larc de Caracalla, en plus de la tenue dune exposition
de livres qui se terminera par la distribution douvrages sur lhistoire de la ville.
La caravane observera une halte dans
la commune dEl Kouif pour visiter le
site des lignes Maurice et Challes et animer
une exposition sur le vcu de cette rgion
et ses habitants a souffrance des habitants lors de la guerre de Libration nationale.
Dans le but de renforcer les liens de fraternit entre le peuple algrien et tunisien,
le quatrime et dernier jour de cette caravane dans la wilaya de Tbessa verra la participation de plusieurs sections de scouts
tunisiens, a-t-il encore indiqu.

GUELMA

Des mdecins du CHU Ben-Aknoun ralisent


15 interventions chirurgicales dlicates
Une quipe de mdecins
spcialistes en orthopdie du
CHU Ben-Aknoun (Alger) a
ralis dimanche une srie
dinterventions chirurgicales
dlicates lhpital El-Hakim Okbi de Guelma.
Six interventions chirurgicales ont t excutes durant le premier jour par cette
quipe qui poursuivra son
travail jusqu la fin de la semaine en cours au profit de
patients qui se seraient autre-

ment rendus vers les CHU


dautres wilayas, a indiqu le
directeur de cet hpital Amar
Goudjil.
Douze (12) mdecins dirigs par le Pr. Abderahmane
Benbouzid
composent
lquipe en charge de ces interventions menes dans le
cadre dun accord de jumelage entre lhpital de Guelma
et le CHU Ben-Aknoun, selon
ce responsable.
Quinze (15) patients bn-

ficieront ainsi des interventions sur le genou et sur les articulations des membres suprieurs et infrieurs avec
pose de prothses articulaires,
a indiqu le Pr. Benbouzid
qui a relev que linitiative
est une occasion de former
des praticiens de lhpital de
Guelma.
Selon des malades, le programme dinterventions reprsente une opportunit
inespre qui leur vite des

dplacements, autrement trs


onreux, vers les hpitaux
dautres wilayas du pays.
Ladministration de ltablissement hospitalier El-Hakim Okbi a mis la disposition du staff mdical hte
trois salles de chirurgie et
annonc, pour dbut 2017,
une initiative similaire doprations chirurgicales effectuer au profit dautres malades par des mdecins du
CHU Ben-Aknoun.

DK NEWS

Ouverture de deux
centres d'oncologie
Tlemcen et Sidi
Bel-Abbs dbut
2017
Le coordinateur du programme nationale de la
lutte contre le cancer 2015-2019, le Pr Messaoud Zitouni a affirm hier Alger que deux centres d'oncologie seront ouvert Tlemcen et Sidi Bel-Abbs
durant le premier semestre de l'anne 2017.
Invit au Forum El Moujahid, le Pr Zitouni a
indiqu que deux centres d'oncologie seront ouverts
Tlemcen et Sidi Bel-Abbs durant le premier semestre de l'anne 2017 pour la prise en charge des
malades notamment avec l'accroissement du taux
de prvalence en Algrie. Il a indiqu que les 17 centres (publics et privs) au niveau national ne sont
pas suffisants, ajoutant que 26 acclrateurs de radiothrapie ont t acquis durant l'anne.
Le Pr Zitouni a soulign que la mise en oeuvre
du plan national de lutte contre le cancer 2015-2019,
initi par le prsident de la Rpublique Abdelaziz
Bouteflika, connat sur le terrain un bon rythme
la faveur des mesures et propositions dgages par
les 30 commissions et cellules d'experts et spcialistes oeuvrant sur le terrain au niveau national.
La prvention et le dpistage prcoce contribuent
la baisse du nombre de cas et la rduction des
cots de la prise en charge, sachant qu'un seul malade revient 50 ou 100 millions de centimes.
Il a fait tat, dans ce sens, du lancement dans deux
semaine d'une campagne nationale de dpistage
prcoce du cancer du sein et du colon par le ministre de la sant.
Par ailleurs, le Pr Zitouni a expliqu la forte propagation du cancer ces dernires annes en Algrie par le changement du rgime alimentaire, devenu malsain cause de l'excs de graisses, de sucre et de sel en plus du tabagisme.
L'Algrie enregistre chaque anne 50 mille
nouveaux cas, a-t-il indiqu ajoutant qu'une cellule
d'experts a t install rcemment pour labor une
carte des zones de propagation du cancer afin
d'tudier les causes et pouvoir les traiter.
Il a affirm ce propos avoir appel la mise en
place d'un seul organisme pour le dpistage prcoce
de tous les cancer et qu'un travail d'experts au ministre de la sant, ajoutant que 5 centres spcialiss dans le dpistage prcoce seront ouvert
travers le territoire national.
Le Pr Zitouni a affirm que les mesures d'austrit et de rationalisation des dpenses publiques
ne concernent pas le budget du plan national de lutte
contre la cancer, s'levant 180 milliards DA. Un
Fonds spcial supplmentaire de 40 milliards de DA
a t dcid par le Prsident Bouteflika.
L'invit du
Forum El Moujahid a estim
que la mise en uvre russie et effective de ce plan
est tributaire de l'application des rformes du secteur de la sant et l'activation des procdures de partenariat public et priv en matire de scurit sociale.
Le Pr Zitouni a mis l'accent sur l'importance
d'accorder davantage d'intrt la qualit de la formation et la qualification de la ressource humaine, affirmant que la formation de spcialistes
en physique mdicale doit tre le but principal des
tablissements universitaires et de sant au vu
des besoins considrables au niveau national.

RELIZANE
Ouverture de 10
classes pour enfants
trisomiques dbut
2017
Dix (10) classes spcialises pour enfants atteints
de trisomie 21 seront ouvertes dbut 2017 dans la wilaya de Relizane, a-t-on appris dimanche du directeur de laction sociale et de la solidarit.
Des classes seront ouvertes dans des tablissements scolaires de la wilaya pour accueillir un total de 100 enfants juste aprs les vacances dhiver,
a indiqu Nacer Melouah. Une classe pour cette catgorie denfants est ouverte lcole Benredouane de Relizane depuis deux semaines.
Les enfants trisomiques, gs entre 8 et 10 ans,
sont scolariss dans des classes des coles primaires pour tre intgrs lavenir en classes ordinaires selon le degr du handicap. La direction
de laction sociale et de la solidarit uvre, en collaboration avec la direction de lducation, multiplier ces classes dans diffrentes rgions de la wilaya.

10 DK NEWS

SOCIT

Mardi 27 dcembre 2016

CORE DU SUD :

PHILIPPINES

Perquisition au domicile
de l'ancien secrtaire
gnral de la prsidence

Manille son tour menace


par le puissant typhon Nock-Ten

Une quipe spciale du procureur gnral sud-coren a procd une perquisition hier au
domicile de l'ancien secrtaire
gnral de la prsidence Kim
Ki-choon la recherche d'indices concernant son ingrence
prsume dans la gestion du personnel du ministre de la Culture.
La perquisition s'inscrit dans
le cadre de l'enqute sur le scandale qui a abouti la destitution
de la prsidente Park Geun-hye
le 9 dcembre dernier.
Des mdias sud-corens ont
rapport que les enquteurs

avaient saisi des disques durs, des


cahiers et des tlphones portables dans la maison de M. Kim,
secrtaire gnral de la prsidence d'aot 2013 fvrier 2015.
Le vice-porte-parole de l'quipe,
Hong Jung-seok, a confirm ces
informations dans un message
crit, sans donner plus de dtails.
En tant que l'un des plus
proches conseillers de la prsidente Park Geun-hye, M. Kim
est considr comme l'un des
tmoins cls dans le scandale
impliquant la prsidente et sa
confidente de longue date Choi
Soon-sil.

CHILI

Alerte leve dans le sud


suite un puissant sisme

La population de
Manille se prparait
hier au passage du
puissant typhon
Nock-Ten, qui a dj
caus des
vacuations
massives dans l'est
des Philippines.
La tempte, qui a touch dimanche l'archipel au niveau de la
province de Catanduanes, devrait
voluer sur une trajectoire nordouest, accompagne de vents soufflant 230 km/h, selon l'agence mtorologique philippine.
Plus de 218.000 personnes ont t
vacues de leurs foyers par mesure de prcaution, et 48 vols intrieurs et internationaux ont t annuls, ont indiqu lundi les autorits. Nock-Ten progressait lundi 20
km/h et devrait toucher Manille et sa
rgion dans la journe, avant de
poursuivre sa trajectoire en mer de
Chine mridionale. Les services de
la protection civile ont annonc que

la capitale risquait d'tre frappe


par des prcipitations intenses, des
crues soudaines et des vents soutenus. Des embarcations de sauvetage
sont prtes tre mises l'eau pour
le cas o les fleuves de la zone sortiraient de leur lit. Nous sommes en
tat d'alerte rouge, a dclar Mina
Marasigan, porte-parole du Conseil
national de la gestion des catastrophes. Les garde-ctes ont interdit l'accs aux plages au sud de Manille pour la journe de lundi et les
autorits ont demand aux habitants des bidonvilles proches de la
mer d'vacuer leurs maisons.
La rgion de Bicol (est) a t la
plus durement frappe dimanche.

Ils ont volontairement coup l'lectricit ( Bicol) en raison du vent afin


que personne ne soit lectrocut
en cas de chute de lignes lectriques,
a expliqu Mme Marasigan l'AFP.
Les scientifiques estiment que la
virulence des temptes de ces dernires annes est imputable au changement climatique.
En novembre 2013, 7.350 personnes avaient pri ou avaient t
portes disparues lors du passage du
super-typhon Haiyan.
Chaque anne, les Philippines, un
pays en dveloppement de 100 millions d'habitants, sont balayes par
une vingtaine de grosses temptes ou
typhons, entre juin et octobre.

Le typhon Nock-Ten fait trois morts


et plus de 380.000 dplacs
Au moins trois personnes ont t tues aux
Philippines au passage
du puissant typhon
Nock-Ten qui a frapp
l'archipel le jour de Nol
et menaait hier la capitale, ont annonc les autorits prcisant que plus
de 383.000 personnes ont
t vacues de leurs
foyers et 80 vols intrieurs et internationaux
annuls.
La tempte, qui doit

son nom un oiseau du


Laos, a touch terre dimanche au niveau de la
province de Catanduanes
(est) et devrait voluer
sur une trajectoire nordouest, accompagne de
vents soufflant 215
km/h, selon l'agence mtorologique philippine.
Un couple a pri dans
une inondation et un
homme g a t tu
dans l'effondrement d'un
mur, a dclar la tlvi-

sion locale, Al Bichara,


gouverneur de la province d'Albay (est), une
des zones les plus sinistres.
Nock-Ten progressait
lundi 20 km/h et devrait
toucher Manille et sa rgion dans la journe,
avant de poursuivre sa
course en mer de Chine
mridionale.
Les services de la protection civile ont annonc
que la capitale risquait

d'tre frappe par des


"prcipitations intenses,
des crues soudaines et
des vents soutenus". Des
embarcations de sauvetage sont prtes tre
mises l'eau pour le cas
o les fleuves de la zone
sortiraient de leur lit.
En novembre 2013,
7.350 personnes avaient
pri ou avaient t portes disparues lors du
passage du super-typhon
Haiyan.

SELON UNE TUDE


Un sisme d'une magnitude de
7,6 a frapp dimanche le sud du
Chili, causant l'vacuation de
quelque 5.000 personnes dans la
rgion ctire de Los Lagos mais
sans faire de victime ni dgt majeur.
Le tremblement de terre a perturb la journe de Nol de milliers de personnes qui ont t
obliges de quitter leur domicile
pour essayer de rejoindre des
zones plus leves, aprs la publication d'un ordre d'vacuation et
d'une alerte au tsunami par le
centre d'alerte au tsunami dans le
Pacifique. Trois heures aprs le
sisme, le Bureau national des
situations d'urgence (Onemi) a an-

nonc la leve des deux ordres et


indiqu aux quelque 5.000 personnes vises qu'elle pouvaient regagner leur logement. L'alerte
avait t mise pour les rgions situes dans un rayon de 1.000 km
autour de l'picentre, 225 km au
sud-ouest de Puerto Montt. Aucune victime n'a t signale.
L'Onemi a prcis qu'un pont a t
dtruit, certaines routes obstrues
et que 21.000 foyers taient sans
lectricit. Le Chili connat une
forte activit sismique rgulire.
En 2010, un sisme d'une magnitude de 8,8 dans la partie centrale
du pays avait provoqu un tsunami qui avait dtruit plusieurs localits ctires.

MYANMAR
5 pcheurs arrts pour
pche illgale dans les eaux
birmanes
Un bateau thalandais qui pchait
illgalement dans
les eaux territoriales du Myanmar
a t intercept par
la marine birmane
qui a galement arrt cinq pcheurs,
dont un Thalandais et quatre Bir-

mans, a rapport
lundi l'agence de
presse du Myanmar. Le bateau a t
intercept par la
marine birmane
vendredi alors qu'il
pchait dans une
zone situe 57,6
km au sud-ouest de
Kawthaung.

Le bateau a
chang de direction
et tent de s'enfuir
lorsque la marine
lui a demand de
s'arrter, mais il a
ensuite t intercept, selon la
source. Les cinq
personnes ont t
interpeles.

Un composant majeur du smog


chinois dvoil
Une tude scientifique a identifi
la manire dont le sulfate, un composant majeur du smog (brouillard
de pollution), se forme dans le nord
de la Chine, y compris dans la capitale Pkin. Cette tude, publie dans
le journal amricain Science Advances, a identifi les ractions chimiques de l'azote et des particules
d'eau dans l'air comme les deux
pices manquantes du puzzle,
concluant que rduire les missions
d'oxydes d'azote (NOx) spcifiquement permettrait de rduire la pollution de l'air en Chine.
Ces conclusions se basent sur
une analyse de donnes rcoltes lors
du pic de smog de janvier 2013 Pkin, l'un des cas de pollution atmosphrique les plus graves enregistrs
ce jour en Chine, au cours duquel
la concentration des particules fines
appeles PM2.5 a dpass 16 fois les
valeurs recommandes par l'Organisation mondiale de la sant (OMS).
A cette poque, les chercheurs ont
effectu des mesures d'arosol sur le
toit d'un btiment de l'Universit
Tsinghua Pkin, et analys les
donnes de toute la rgion. Ils ont
identifi une chane de ractions
qui pourrait expliquer la source de
sulfate inexplique, et dcouvert
que les particules fines d'eau dans
l'air agissaient comme racteur, pigeant les molcules de dioxyde de
souffre (SO2) et interagissant avec le

dioxyde d'azote (NO2) pour former


des sulfates. Le taux de raction
tait galement renforc lors de l'incident de 2013 par la stagnation de la
mto, pigeant le NO2 prs de la surface de l'air et gnrant des concentrations des NO2 trois fois suprieures celle de l'air propre.
Ce processus s'amplifiait de manire autonome, selon les chercheurs, car les concentrations croissantes de la masse d'arosol entranaient une augmentation de la teneur en arosols dans l'eau, acclrant l'accumulation de sulfates et
provoquant une aggravation du
nuage de pollution.
Cette tude rvle le mcanisme
unique de formation des sulfates
dans la PCN (plaine de la Chine du
Nord), qui diffre des scnarios traditionnels, a expliqu dans un courrier lectronique, Guangjie Zheng,
directrice de cette tude et charge
de recherches l'Universit Tsinghua. Dans des environnements
moins pollus comme les EtatsUnis ou l'Europe, les sulfates sont forms principales par la chane de
raction OH (hydroxyde) traditionnelle dans la phase de gaz atmosphrique, ou par la chane de ractions
de l'H2O2 (peroxyde d'hydrogne) et
de l'O3 (ozone) dans la chimie des
nuages. Dans le cas des nuages de
pollution de la PCN, toutefois, la
chane de raction dominante pour

l formation des sulfates devient la


chane de ractions NO2 dans l'eau
d'arosol.
Les conclusions de cette tude
montrent la nature complexe des
nuages de pollution en Chine, selon
Mme Zheng.
Le SO2 provient principalement
des centrales lectriques, le NOx
provient des centrales et des vhicules, tandis que le NH3 (ammoniaque) et les poussires minrales,
qui servent de substances neutralisantes, sont prsentes de manire naturelle et par missions anthropognes lies l'industrie et aux poussires diffuss, explique-t-elle.
Ces polluants de diverses sources
sont mis avec une haute intensit et
simultanment, provoquant une situation de pollution lourde unique,
et changeant ainsi la chane de formation de sulfates dominante.
Par exemple, la rduction du
NO2 et de l'oxyde nitrique, qui peuvent ragir dans l'air pour former du
NO2, devraient rduire les niveaux
de pollution de sulfate bien plus
que prvu dans les modles traditionnels sur la qualit de l'air.
Ces rsultats devront tre pris en
compte dans les stratgies futures en
matire de qualit de l'air et d'mission de polluants dans le nord de la
Chine, et peut-tre dans d'autres
rgions, concluent les auteurs de
l'tude.

SANT

Mardi 27 dcembre 2016

CHINE
Vers une production
forestire de 1.300 milliards
de dollars d'ici 2020

La production forestire de la
Chine atteindra environ 1.300 milliards de dollars d'ici 2020,( environs 9.000 milliardsde yuans ) a indiqu Zhang Jianlong, directeur
de l'Administration d'Etat des forts.
La Chine, devenue le plus grand
producteur vendeur et consommateur de produits forestiers au
monde, a vu sa production passer
de 409 milliards de yuans en 2001
5.900 milliards de yuans en 2015.

Le nombre d'employs dans ce


secteur devrait atteindre 60 millions de personnes, a dclar
Zhang Jianlong lors d'une confrence, ajoutant que le dveloppement de ce secteur pourrait accrotre leurs revenus.
Environ 60% de la population
pauvre du pays vit dans des rgions
montagneuses, forestires ou dsertiques, lesquelles reprsentent
des zones cls pour la plantation
d'arbres.

SELON UNE TUDE


Les enfants portant le gne
de l'obsit ragissent plus
fortement aux publicits
pour des fast-foods

Une rcente tude publie dans


le journal amricain Proceedings
of the National Academy of
Sciences a rvl que les enfants
prsentant un risque d'obsit de
source gntique ragissent plus
fortement aux publicits tlvises pour les fast-foods, dans une
zone du cerveau associe au sentiment de rcompense.
Cette tude est la premire du
genre visant examiner comment
un gne cl associ l'obsit,
connu sous le nom de gne FTO
(pour fat-mass and obesity), influence la rponse du cerveau aux
publicits pour des aliments et
autres incitations manger, selon
les chercheurs du Dartmouth College. Elle doit permettre de comprendre pourquoi certains enfants ont plus de chances que d'autres de faire des excs alimentaires.
Les premires conclusions de
ces scientifiques ont t publies
dans le journal amricain Proceedings of the National Academy of
Sciences.
Dans cette tude, 78 enfants
gs de neuf 12 ans ont regard
une mission tlvise en tant
soumis un scanner par image
rsonnance magntique (IRM).
Simulant une sance de visionnage de tlvision la maison,
cette mission comprenait 12 minutes de pauses commerciales,
dont la moiti taient des publicits pour des fast-foods, et l'autre
moiti, des publicits pour des articles non alimentaires.

Les enfants taient aussi examins selon leur risque gntique


d'obsit, bas sur le gne FTO, qui
permet de prdire la tendance
l'obsit tout au long de la vie.
Le nucleus accumbens, zone
du cerveau frquemment associe la recherche de rcompense, est non seulement plus
grand physiquement chez les enfants prsentant le gnotype FTO
associ l'obsit, par rapport aux
enfants faible risque gntique,
mais il montre aussi une raction
plus forte de dsir face aux publicits pour la nourriture.
Environ un tiers des publicits
que les enfants voient la tlvision
sont des publicits pour la nourriture, et chacune d'entre elles est
une invitation manger, a dclar
dans un communiqu Diane Gilbert-Diamond, directrice de cette
recherche et professeure adjointe
d'Epidmiologie la Facult de
mdecine de Dartmouth.
Nous savons d'aprs des recherches antrieures que les enfants prsentant ce mme facteur
de risque d'obsit ont plus de
chances de manger excessivement
aprs avoir regard des publicits
pour la nourriture la tlvision,
mme s'ils n'ont pas faim. Les
imageries du cerveau suggrent
que ces enfants pourraient tre
particulirement vulnrables aux
invitations manger, et que limiter l'exposition aux publicits alimentaires pourrait tre un moyen
efficace de combattre l'obsit infantile.

DK NEWS

CHINE-ETATSUNIS

MEXIQUE

Des dinosaures
avec des dents
seulement
quand ils sont
bbs
dcouverts
en Chine

Une famille assassine


dans le sud du pays

Des chercheurs ont annonc


hier qu'une analyse des fossiles de
19 dinosaures ceratosaurus theropod, plus connus sour le nom de Limusaurus inextricabilis en Chine,
a montr que ces animaux teints
avaient des dents de bbs qu'ils
perdaient progressivement en grandissant, ce qui fait d'eux les premiers
reptiles possdant ces caractristiques. Nous avons dcouvert un
phnomne trs rare et trs intressant sur un dinosaure ceratosaurus
sur lequel les mchoires dentes des
individus jeunes se transformaient
en une mchoire totalement dente bec l'tat plus mture, a dclar Shuo Wang de la Capital Normal University de Pkin en Chine,
dont l'tude a t publie dans le
journal amricain Current Biology. Les recherches ont conduit les
chercheurs conclure que les
jeunes avec des dents taient probablement des carnivores omnivores mais les adultes bec devaient trs certainement adopter un
rgime base de plantes.
M. Wang et ses collgues avaient
crit sur le Limusaurus en 2001,
alors qu'ils ne possdaient qu'un
seul jeune fossilis dcouvert au niveau de la Formation de Shishugou
du Jurassique suprieur dans le
nord-ouest de la Chine.
Plus de spcimens avaient t dcouverts les annes suivantes dans
la mme rgion, mais on ne savait
pas encore s'ils appartenaient aux
mmes espces. A l'origine, nous
pensions que nous avions dcouvert
deux dinosaures ceratosaurus diffrents de la zone Wucaiwan, un
avec des dents et l'autre dent, et
nous avons commenc les dcrire
sparment, a expliqu M. Wang.
Alors qu'ils commenaient
coder les caractristiques des dinosaures, ils ont alors ralis qu'ils se
ressemblaient beaucoup, hormis au
niveau de la dentition.
Finalement, les chercheurs ont
conclu que les 19 individus, allant
de l'ge de bb celui d'adulte, reprsentaient le mme dinosaure.
Ces dinosaures ont seulement
perdu leurs dents au fil du temps.
D'aprs M. Wang, la perte des
dents n'est pas un phnomne tellement inhabituel chez les animaux vivants de nos jours. Par
exemple, il y a des poissons et un
amphibien qui perdent leurs dents
en grandissant. Les ornithorynques
perdent galement leurs dents.
Mais c'est la premire fois que cette
caractristique est reconnue sur un
reptile, et la premire fois chez un
animal fossilis, a-t-il expliqu.
Cette dcouverte est importante pour deux raisons, a expliqu
James Clark, co-auteur du document et professeur de biologie
l'Universit George Washington de
Colombie.
D'une part, il est trs rare de dcouvrir une srie allant de dinosaures bbs aux dinosaures
adultes. D'autre part, ce changement inhabituellement drastique
de l'anatomie suggre qu'il y a eu un
grand changement dans le rgime
du Limusaurus de l'adolescence
l'ge adulte.
Le Limusaurus fait partie du
groupe des dinosaures, anctres des
oiseaux, donc les fossiles pourraient galement aider expliquer
pourquoi les oiseaux ont des becs,
mais pas de dents, a ajout l'tude.
APS

Sept personnes, dont cinq d'une


mme famille, qui ftaient Nol ont
t tues par des hommes arms
dimanche dans l'Etat de Guerrero,
dans le sud du Mexique, a annonc la police.
Les assaillants ont ouvert le feu
dans une maison du village de
Puente del Rey, dans la rgion
d'Atoyac, abattant une femme et six
hommes gs de 24 54 ans, savoir trois frres, leur pre, leur oncle, ainsi que deux des invits, selon la mme source.
Le Guerrero, grand producteur
de marijuana et de pavot qui alimentent le trafic destination des

11

Etats-Unis, est l'un des Etats les


plus touchs par la corruption et
les violences entre trafiquants de
drogue. C'est galement dans cet
Etat que 43 tudiants ont disparu
en septembre 2014, un drame qui
a suscit une vive motion dans
tout le Mexique et au-del.
Plus de 170.000 personnes ont
t assassines et plus de 28.000
sont portes disparues au Mexique
depuis que les autorits ont dclar
la guerre aux cartels de la drogue
en 2006, selon les chiffres officiels qui ne prcisent pas le nombre des personnes tues en lien direct avec le crime organis.

INDE

Au moins 25 blesss dans


une bousculade dans un
temple du sud
Au moins 25 personnes ont t
blesses lors d'une bousculade
survenue dans un temple de l'Etat
du Kerala, du sud de l'Inde, dimanche soir, a annonc un responsable de la police.
La bousculade a eu lieu au
temple Sabarimala vers 19h00
heures locale aprs qu'un certain
nombre de fidles eurent tent de
se mler une longue file d'attente
pour voir leur idole, ce qui a provoqu l'incident, a indiqu le responsable.
Tous les 25 fidles blesss, dont

la plupart taient orginaires de


l'Etat voisin de l'Andhra Pradesh,
ont t admis un hpital voisin
par les habitants locaux et la police,
et deux d'entre eux sont gravement blesss, a-t-il prcis.
Les chanes de tlvision locales ont rapport que la situation est maintenant sous contrle
et que les policiers ont t mobiliss pour encadrer la foule.
Une enqute a t ouverte sur
cet incident, selon le responsable
de la police.

Le Brsil recherche 19
de ses ressortissants
disparus en mer
des Carabes

Au moins 19 ressortissants Brsiliens se trouvaient sur un bateau de migrants clandestins qui


aurait fait naufrage en novembre
ou dcembre en mer des Carabes,
ont rapport dimanche les mdias locaux.
Le bateau transportait des migrants clandestins qui cherchaient
accder aux ctes amricaines. Il
a t localis pour la dernire fois
entre les Bahamas et Miami, en
Floride, ont prcis les mdias,
citant le ministre brsilien des Af-

faires trangres.
Les familles des passagers sont
sans nouvelles depuis que le bateau
est parti le 6 novembre. Les autorits du Brsil, des Bahamas et
des Etats-Unis se sont mises en
contact pour discuter de l'incident, a indiqu le ministre.
Les gardes-ctes amricains et
bahamiens patrouillent en permanence le long des ctes, mais
n'ont pas encore dtect de signes
d'un possible naufrage du bateau,
a-t-il ajout.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 27 dcembre 2016

Plus jamais de baisse de forme


Lors des baisses de forme, le problme provient souvent de notre alimentation. Rponses travers
cinq plaintes frquentes.
Fatigue: pensez au manque
de fer
Repas trop lgers midi, pas assez de sucres lents le soir des erreurs alimentaires
peuvent expliquer un tat de fatigue.
Mais il faut aussi penser au manque de
fer, premire cause de fatigue chez les
femmes.
Le dosage sanguin de la ferritine est le
seul examen qui donne un reflet de la rserve en fer. Mais il vaut mieux traiter avant
de passer sous la normale, estiment plusieurs spcialistes. Ainsi, les dermatologues
remarquent quune cure fait souvent du
bien quand on perd ses cheveux.

La solution :
Si le taux de ferritine est un peu bas, une
cure de fer de trois mois redonne de la vitalit.
ct des sels de fer, souvent assez mal
tolrs sur le plan digestif, il existe un complment alimentaire (Guanylor fer) o le
fer est associ une levure.
Ce qui amliore sa tolrance et son assimilation. Attention, pas de traitement sans
prise de sang, car lexcs peut aussi tre nfaste. Par la suite, on entretient son statut en
fer en mangeant de la viande et du boudin
une fois par semaine.

Infections rptition :
quilibrer les acides gras
Un dficit en fer, un lger tat dinflammation chronique ou une hyperpermabilit intestinale peuvent favoriser des petites
infections rptition. Souvent aussi, on retrouve un manque de vitamine D.
De bons acides gras sont ncessaires
pour fabriquer des anti-inflammatoires naturels et se dfendre contre les agressions.

La solution:
Un meilleur quilibre des acides gras
dans lalimentation est souhaitable. Des
cures rptes de pr- ou probiotiques amliorent la qualit de la flore, donc le confort
intestinal.
Elles ont un effet positif sur la fonction
immunitaire de lintestin, et donc les dfenses de lorganisme. Une dose de vitamine D au dbut de lhiver chez les plus de
50 ans est souvent une bonne ide. Dautant
que des tudes ont mis en vidence une activit anti-ostoporose et, cest moins
connu, des proprits anticancreuses. Des
oligo-lments (zinc, cuivre) sont conseills
galement.

4 conseils pour rquilibrer


ses acides gras
Assaisonnez les salades avec de bonnes
huiles. Ajoutez une cuillere caf dhuile
de colza (riche en omga-3) et une cuillere
caf dhuile dolive (sans omga-6). Ou
deux dhuile de camline (magasins bio).
vitez lhuile de tournesol, la plus riche en
omga-6.
Saupoudrez une cuillere soupe de
graines de lin, mouline au dernier moment.
Faites cuire les lgumes la vapeur et
ajoutez ces bonnes graisses aprs la cuisson.
Consommez du poisson gras (maquereau, saumon, hareng) plusieurs fois par semaine.

Stress : faites une cure


de magnsium
La sensation dtre parfois compltement vide, limpression de manquer de
souffle, des petits tremblements, des jambes
qui ont envie de bouger sans cesse certains moments ces signes dhyperexcitabilit tmoignent souvent dun dficit en
magnsium. La biologie ne disposant pas de
marqueurs satisfaisants pour valuer le statut en magnsium, ce sont les symptmes
qui mettent sur la voie. Surtout en cas de
stress permanent, car on sait que cela favorise une limination plus rapide du magnsium. Associs un inconfort digestif, ces
signes peuvent aussi tmoigner dune intolrance alimentaire.

La solution :
Le magnsium en cure dun mois amliore souvent la rsistance au stress. Il est
disponible sous de nombreuses formes (en
glules ou en ampoules, associ une levure
comme le fer, magnsium marin). Si le
bilan biologique a montr une intolrance
alimentaire, la suppression des aliments
responsables (le plus souvent ufs, produits
laitiers ou gluten) apportera un soulagement. Mais il faut aussi rapprendre bien
mastiquer. Sil existe en plus une certaine
fragilit motionnelle, une irritabilit ou
une tendance au grignotage sucr, la prise
dun complment alimentaire base de
tryptophane peut tre conseille. En effet,
cet acide amin favorise la production de srotonine (neurotransmetteur). Il existe
dailleurs des associations magnsiumtryptophane.

Anti-fatigue
avec le magnsium
Le manque de magnsium est l'une des
premires causes de fatigue, bien avant la
carence en fer. On assimile souvent le
manque de magnsium aux crampes et aux
douleurs musculaires mais on nglige le fait
qu'une carence en magnsium accentue
aussi les effets du stress et l'anxit. Le magnsium joue un rle extrmement impor-

tant dans l'quilibre physique et motionnel


En moyenne, les apports conseills sont
de 6 mg par kilo et par jour. Si vous pesez 60
kg, vous devez donc en consommer chaque
jour 360mg.

O trouver le magnsium ?
Le cacao,
Les crales compltes
Les amandes grilles et les noix de cajou
Les lentilles
Les haricots blancs secs

Vous voulez un coup


de boost
La prise de magnsium marin associ
de la taurine et de la vitamine B6 (pour
amliorer sa fixation) est conseille si vous
prsentez des signes de dficit en magnsium comme des coups de fatigue, de la nervosit, des contractures musculaires.

De bonne humeur avec le


zinc
Cet oligo-lment est sans doute moins
connu que le fer ou le magnsium, mais
notre systme immunitaire en a besoin pour
se dfendre contre les agressions extrieures et il est primordial pour notre humeur, notre thyrode et les fonctions
neurologiques. Associ la vitamine B6, le
zinc augmente aussi la production de collagne, d'lastine et de kratine, essentiels la
qualit de notre peau.

O trouver le zinc ?
Les hutres et fruits de mer
La viande
Le foie,
Les germes de bl
Les fromages pte dure (comt, beaufort, gruyre)
Les noix, les noix de cajou, les amandes
et les noisettes
Le chocolat et le cacao
Pour faire le plein de zinc, dcouvrez et
testez nos 5 recettes au chocolat

Vous voulez un coup


de boost
Sous forme de complment, mieux vaut

choisir un complexe de minraux et de vitamines qui contient du zinc dos 15mg, soit
100% des apports journaliers recommands
(AJR). Attention: en cas d'excs (c'est--dire
au-del de 150 mg/jour), le zinc peut devenir
toxique et provoquer des troubles de l'locution, des difficults marcher, des tremblements.

En pleine forme avec le fer


Vous tes fatigue, vos ongles sont fragiles, vos cheveux cassants et vous multipliez les infections : voil le tableau d'une
carence importante en fer, appele "anmie
ferriprive". Une anmie qui peut tre due
des rgles abondantes ou interminables,
un rgime alimentaire pas assez diversifi,
la prise de mdicaments anti-inflammatoires ou une consommation trop importante de th ou de caf ! Car ces boissons
contiennent des tanins qui rduisent
jusqu' 70% l'absorption du fer.

O trouver le fer ?
Les viandes rouges ou blanches
Le boudin
Le foie de veau
Les hutres et les moules
Le jaune d'uf
Les lgumineuses
Le kiwi
Et oubliez l'ide reue selon laquelle les
pinards sont trs riches en fer: 1mg de fer
c'est un steak de 100g ou 1kg d'pinards.
Y'a pas photo !

Vous voulez un coup


de boost
Il ne faut pas prendre de supplmentation en fer sans avoir vrifi, avec votre mdecin, l'existence d'une relle anmie. Pour
"booster" l'assimilation du fer, mangez
chaque repas des aliments riches en btacarotne et en vitamine C, qui sont indispensables l'absorption du fer (d'o la petite
rondelle de citron qui accompagne les hutres). Et vitez l'association fer et cuivre, prsente
dans
certains
complments
nutritionnels, car ils sont trs oxydants et
peuvent empcher l'assimilation du zinc.

POUR BIEN ENTENDRE,


MANGEZ DU POISSON

Une
alimentation
plus quilibre
pourrait sauver
la plante
Rduire sa consommation
de viande et opter pour une alimentation quilibre seraient
les solutions pour prserver la
nature et continuer nourrir la
population, selon une nouvelle
tude scientifique britannique.
Pour limiter la production
des gaz effet de serre, il faut
que la population ait une alimentation saine et quilibre et
qu'elle vite de gaspiller, selon
une tude scientifique britannique publie dans la revue
scientifique Nature Climate
Change.
Le professeur Keith Richards de Universit de Cambridge (Royaume-Uni) a men
une tude pour comprendre
comment limiter l'mission de
gaz effet de serre et limiter la
pollution dans le monde. Si une
agriculture mieux maitrise
peut rduire en partie cette
production, il semblerait que
ce soit la population de modifier son comportement alimentaire.
Des tudes scientifiques rcentes montrent que l'amlioration du rendement ne sera
pas suffisante pour rpondre
la demande alimentaire mondiale prvue en 2050. Proposer
une nouvelle expansion de la
zone agricole ne sera donc pas
ncessaire.
Surtout que l'agriculture est
la principale source de la perte
de la biodiversit dans le
monde et un contributeur majeur au changement climatique
et la pollution.
Une alimentation quilibre
pour limiter la production des
gaz effet de serre
L'alternative propose l'intensification de la production
des ressources accrues est une
alimentation saine et quilibre et une suppression du gaspillage
alimentaire.
Ces
modifications seraient en plus
excellentes pour la sant et
pour le poids. Les auteurs de
l'tude suggre qu'une personne ne devrait consommer
que deux portions de 85 g de
viande rouge et 5 ufs par semaine, ainsi qu'une portion de
volaille par jour. Ce n'est pas
un plaidoyer pro-vgtarien
radical ; c'est un plaidoyer pour
une consommation de viande
en quantits raisonnables,
dans le cadre d'un rgime quilibr et sain , souligne le Pr
Keith Richards, co-auteur de
l'tude cit par le site Pourquoi
Docteur. En grant mieux la
demande, par exemple en se
concentrant sur une ducation
sanitaire, on parviendrait un
double bnfice : garder une
population en bonne sant et
rduire les pressions risque
sur l'environnement. Se
tourner vers une alimentation
plus saine est urgent, pour des
questions de sant, mais aussi
pour l'environnement insiste
le Pr Pete Smith, co-auteur de
l'tude.

Vous pouvez ajouter la perte d'audition la longue liste des troubles qu'on peut prvenir en mangeant du poisson. Les omega-3 du poisson limitent les risques de presbyacousie.
On savait dj que manger du
poisson permet de prvenir la
maladie d'Alzheimer et que le
poisson est prfrable la viande
si l'on veut viter certaines
formes de cancers. Voil qu'une
nouvelle tude publie dans
l'American Journal of clinical nutrition nous incite nouveau
mettre du poisson nos menus si
l'on veut continuer bien entendre.
Selon cette tude, dirige par le
Dr Sharon Curhan, de l'Ecole de
mdecine de Harvard, il y aurait
un lien entre la consommation
de deux ou plusieurs portions de
poisson par semaine et une diminution du risque de perte d'audition.
Les chercheurs ont analys les
dossiers mdicaux de plus de 65
000 femmes inscrites dans
l'tude Nurse's Health Study.
Pendant vingt ans, ces femmes
ont rpondu diverses questions
portant notamment sur leur audition et sur leur rgime alimentaire. Les femmes qui dclaraient
manger du poisson comme le
saumon, le thon en conserve, ou
du fltan, au moins deux fois par
semaine taient parmi celles qui

souffraient le moins de presbyacousie, une perte d'audition lie


l'ge.
Selon le Dr Sharon Curhan , c'est
sans doute parce que la consommation d'aliments longue
chane Omega-3 comme les poissons gras, pourrait contribuer
une meilleure circulation san-

guine dans l'oreille. "La circulation du sang dans l'oreille interne


doit tre trs bien rgle pour rpondre ses besoins nergtiques importants " explique le
mdecin dans le magazine Time.
Toutefois, l'tude ne portant que
sur les femmes, on ne sait pas encore si cet avantage sur l'audition

est le mme chez les hommes.


Il est dj bien tabli qu'une alimentation riche en omega-3 est
particulirement bnfique pour
le cur. Le maintien d'une
bonne circulation sanguine semble tre la cl qui permet de
conserver un cur et une oue en
bonne sant.

A PETITES DOSES, LES OMGAS 3


RDUIRAIENT LE NOMBRE DE CRISES
CHEZ LES PILEPTIQUES
Une nouvelle tude amricaine affirme que de faibles doses
quotidiennes
d'omga
3
permettraient de rduire la frquence des crises pileptiques.
Une quipe du dpartement de
Neurologie de l'Universit de Californie a trouv un nouveau
moyen de rduire la frquence de
crises pileptiques, chez les patients qui ne rpondent plus aux
traitements mdicamenteux : ingrer quotidiennement une petite dose d'omgas 3. Prsents
dans les poissons gras et les
huiles vgtales, ainsi que sous
forme de complment alimentaire, les omgas 3 pourraient en
effet rduire le nombre de crises
pileptiques chez les personnes
atteintes de cette maladie.

La frquence des
crises rduite de plus
de 30%
* Source: www.topsante.com

MICRONUTRITION

13

Pour leur tude, le scientifiques


ont fait appel 24 participants
pileptiques, sur qui les traitements mdicamenteux ne faisaient plus effet. Chaque patient
tait soumis trois types de complments alimentaires, dont chacun devait tre pris 10 semaines

conscutives, et espacs de 6 semaines. L'exprience comprenait


un complment contenant une
faible dose d'omgas 3 (3 fois par

jour, soit 1,08mg/jour), un complment haute dose d'omgas 3


(six fois par jour, soit 2,16
mg/jour), et un complment ne

contenant que du placebo.


L'tude a alors montr que le plus
petit nombre de crises (12 par
mois) tait observ lorsque les patients prenaient le complment
faible dose d'omgas 3. La prise
du complment haute dose
d'omgas 3 se traduisait par 17
crises par mois, alors que le placebo tait synonyme de 18 crises
par mois.
Ainsi, la prise du complment
contenant une faible dose d'omgas 3 se traduisait par une baisse
de 33,6% du nombre de crises
d'pilepsie. D'autre part, deux des
24 patients n'eurent aucune crise
lors de la prise de cette mme faible dose. Une explication des
chercheurs rsiderait dans le fait
que les omgas 3 auraient un effet
positif sur la pression sanguine et
donc sur le risque cardio-vasculaire, trs lev et synonyme de
crises chez les personnes pileptiques. Si notre tude require
une confirmation par d'autres
travaux, l'ampleur de l'effet de faibles doses d'omga 3 sur la frquence des crises pileptique est
la mme que les traitements mdicaux antipileptiques. se rjouissent les chercheurs.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 27 dcembre 2016

Plus jamais de baisse de forme


Lors des baisses de forme, le problme provient souvent de notre alimentation. Rponses travers
cinq plaintes frquentes.
Fatigue: pensez au manque
de fer
Repas trop lgers midi, pas assez de sucres lents le soir des erreurs alimentaires
peuvent expliquer un tat de fatigue.
Mais il faut aussi penser au manque de
fer, premire cause de fatigue chez les
femmes.
Le dosage sanguin de la ferritine est le
seul examen qui donne un reflet de la rserve en fer. Mais il vaut mieux traiter avant
de passer sous la normale, estiment plusieurs spcialistes. Ainsi, les dermatologues
remarquent quune cure fait souvent du
bien quand on perd ses cheveux.

La solution :
Si le taux de ferritine est un peu bas, une
cure de fer de trois mois redonne de la vitalit.
ct des sels de fer, souvent assez mal
tolrs sur le plan digestif, il existe un complment alimentaire (Guanylor fer) o le
fer est associ une levure.
Ce qui amliore sa tolrance et son assimilation. Attention, pas de traitement sans
prise de sang, car lexcs peut aussi tre nfaste. Par la suite, on entretient son statut en
fer en mangeant de la viande et du boudin
une fois par semaine.

Infections rptition :
quilibrer les acides gras
Un dficit en fer, un lger tat dinflammation chronique ou une hyperpermabilit intestinale peuvent favoriser des petites
infections rptition. Souvent aussi, on retrouve un manque de vitamine D.
De bons acides gras sont ncessaires
pour fabriquer des anti-inflammatoires naturels et se dfendre contre les agressions.

La solution:
Un meilleur quilibre des acides gras
dans lalimentation est souhaitable. Des
cures rptes de pr- ou probiotiques amliorent la qualit de la flore, donc le confort
intestinal.
Elles ont un effet positif sur la fonction
immunitaire de lintestin, et donc les dfenses de lorganisme. Une dose de vitamine D au dbut de lhiver chez les plus de
50 ans est souvent une bonne ide. Dautant
que des tudes ont mis en vidence une activit anti-ostoporose et, cest moins
connu, des proprits anticancreuses. Des
oligo-lments (zinc, cuivre) sont conseills
galement.

4 conseils pour rquilibrer


ses acides gras
Assaisonnez les salades avec de bonnes
huiles. Ajoutez une cuillere caf dhuile
de colza (riche en omga-3) et une cuillere
caf dhuile dolive (sans omga-6). Ou
deux dhuile de camline (magasins bio).
vitez lhuile de tournesol, la plus riche en
omga-6.
Saupoudrez une cuillere soupe de
graines de lin, mouline au dernier moment.
Faites cuire les lgumes la vapeur et
ajoutez ces bonnes graisses aprs la cuisson.
Consommez du poisson gras (maquereau, saumon, hareng) plusieurs fois par semaine.

Stress : faites une cure


de magnsium
La sensation dtre parfois compltement vide, limpression de manquer de
souffle, des petits tremblements, des jambes
qui ont envie de bouger sans cesse certains moments ces signes dhyperexcitabilit tmoignent souvent dun dficit en
magnsium. La biologie ne disposant pas de
marqueurs satisfaisants pour valuer le statut en magnsium, ce sont les symptmes
qui mettent sur la voie. Surtout en cas de
stress permanent, car on sait que cela favorise une limination plus rapide du magnsium. Associs un inconfort digestif, ces
signes peuvent aussi tmoigner dune intolrance alimentaire.

La solution :
Le magnsium en cure dun mois amliore souvent la rsistance au stress. Il est
disponible sous de nombreuses formes (en
glules ou en ampoules, associ une levure
comme le fer, magnsium marin). Si le
bilan biologique a montr une intolrance
alimentaire, la suppression des aliments
responsables (le plus souvent ufs, produits
laitiers ou gluten) apportera un soulagement. Mais il faut aussi rapprendre bien
mastiquer. Sil existe en plus une certaine
fragilit motionnelle, une irritabilit ou
une tendance au grignotage sucr, la prise
dun complment alimentaire base de
tryptophane peut tre conseille. En effet,
cet acide amin favorise la production de srotonine (neurotransmetteur). Il existe
dailleurs des associations magnsiumtryptophane.

Anti-fatigue
avec le magnsium
Le manque de magnsium est l'une des
premires causes de fatigue, bien avant la
carence en fer. On assimile souvent le
manque de magnsium aux crampes et aux
douleurs musculaires mais on nglige le fait
qu'une carence en magnsium accentue
aussi les effets du stress et l'anxit. Le magnsium joue un rle extrmement impor-

tant dans l'quilibre physique et motionnel


En moyenne, les apports conseills sont
de 6 mg par kilo et par jour. Si vous pesez 60
kg, vous devez donc en consommer chaque
jour 360mg.

O trouver le magnsium ?
Le cacao,
Les crales compltes
Les amandes grilles et les noix de cajou
Les lentilles
Les haricots blancs secs

Vous voulez un coup


de boost
La prise de magnsium marin associ
de la taurine et de la vitamine B6 (pour
amliorer sa fixation) est conseille si vous
prsentez des signes de dficit en magnsium comme des coups de fatigue, de la nervosit, des contractures musculaires.

De bonne humeur avec le


zinc
Cet oligo-lment est sans doute moins
connu que le fer ou le magnsium, mais
notre systme immunitaire en a besoin pour
se dfendre contre les agressions extrieures et il est primordial pour notre humeur, notre thyrode et les fonctions
neurologiques. Associ la vitamine B6, le
zinc augmente aussi la production de collagne, d'lastine et de kratine, essentiels la
qualit de notre peau.

O trouver le zinc ?
Les hutres et fruits de mer
La viande
Le foie,
Les germes de bl
Les fromages pte dure (comt, beaufort, gruyre)
Les noix, les noix de cajou, les amandes
et les noisettes
Le chocolat et le cacao
Pour faire le plein de zinc, dcouvrez et
testez nos 5 recettes au chocolat

Vous voulez un coup


de boost
Sous forme de complment, mieux vaut

choisir un complexe de minraux et de vitamines qui contient du zinc dos 15mg, soit
100% des apports journaliers recommands
(AJR). Attention: en cas d'excs (c'est--dire
au-del de 150 mg/jour), le zinc peut devenir
toxique et provoquer des troubles de l'locution, des difficults marcher, des tremblements.

En pleine forme avec le fer


Vous tes fatigue, vos ongles sont fragiles, vos cheveux cassants et vous multipliez les infections : voil le tableau d'une
carence importante en fer, appele "anmie
ferriprive". Une anmie qui peut tre due
des rgles abondantes ou interminables,
un rgime alimentaire pas assez diversifi,
la prise de mdicaments anti-inflammatoires ou une consommation trop importante de th ou de caf ! Car ces boissons
contiennent des tanins qui rduisent
jusqu' 70% l'absorption du fer.

O trouver le fer ?
Les viandes rouges ou blanches
Le boudin
Le foie de veau
Les hutres et les moules
Le jaune d'uf
Les lgumineuses
Le kiwi
Et oubliez l'ide reue selon laquelle les
pinards sont trs riches en fer: 1mg de fer
c'est un steak de 100g ou 1kg d'pinards.
Y'a pas photo !

Vous voulez un coup


de boost
Il ne faut pas prendre de supplmentation en fer sans avoir vrifi, avec votre mdecin, l'existence d'une relle anmie. Pour
"booster" l'assimilation du fer, mangez
chaque repas des aliments riches en btacarotne et en vitamine C, qui sont indispensables l'absorption du fer (d'o la petite
rondelle de citron qui accompagne les hutres). Et vitez l'association fer et cuivre, prsente
dans
certains
complments
nutritionnels, car ils sont trs oxydants et
peuvent empcher l'assimilation du zinc.

POUR BIEN ENTENDRE,


MANGEZ DU POISSON

Une
alimentation
plus quilibre
pourrait sauver
la plante
Rduire sa consommation
de viande et opter pour une alimentation quilibre seraient
les solutions pour prserver la
nature et continuer nourrir la
population, selon une nouvelle
tude scientifique britannique.
Pour limiter la production
des gaz effet de serre, il faut
que la population ait une alimentation saine et quilibre et
qu'elle vite de gaspiller, selon
une tude scientifique britannique publie dans la revue
scientifique Nature Climate
Change.
Le professeur Keith Richards de Universit de Cambridge (Royaume-Uni) a men
une tude pour comprendre
comment limiter l'mission de
gaz effet de serre et limiter la
pollution dans le monde. Si une
agriculture mieux maitrise
peut rduire en partie cette
production, il semblerait que
ce soit la population de modifier son comportement alimentaire.
Des tudes scientifiques rcentes montrent que l'amlioration du rendement ne sera
pas suffisante pour rpondre
la demande alimentaire mondiale prvue en 2050. Proposer
une nouvelle expansion de la
zone agricole ne sera donc pas
ncessaire.
Surtout que l'agriculture est
la principale source de la perte
de la biodiversit dans le
monde et un contributeur majeur au changement climatique
et la pollution.
Une alimentation quilibre
pour limiter la production des
gaz effet de serre
L'alternative propose l'intensification de la production
des ressources accrues est une
alimentation saine et quilibre et une suppression du gaspillage
alimentaire.
Ces
modifications seraient en plus
excellentes pour la sant et
pour le poids. Les auteurs de
l'tude suggre qu'une personne ne devrait consommer
que deux portions de 85 g de
viande rouge et 5 ufs par semaine, ainsi qu'une portion de
volaille par jour. Ce n'est pas
un plaidoyer pro-vgtarien
radical ; c'est un plaidoyer pour
une consommation de viande
en quantits raisonnables,
dans le cadre d'un rgime quilibr et sain , souligne le Pr
Keith Richards, co-auteur de
l'tude cit par le site Pourquoi
Docteur. En grant mieux la
demande, par exemple en se
concentrant sur une ducation
sanitaire, on parviendrait un
double bnfice : garder une
population en bonne sant et
rduire les pressions risque
sur l'environnement. Se
tourner vers une alimentation
plus saine est urgent, pour des
questions de sant, mais aussi
pour l'environnement insiste
le Pr Pete Smith, co-auteur de
l'tude.

Vous pouvez ajouter la perte d'audition la longue liste des troubles qu'on peut prvenir en mangeant du poisson. Les omega-3 du poisson limitent les risques de presbyacousie.
On savait dj que manger du
poisson permet de prvenir la
maladie d'Alzheimer et que le
poisson est prfrable la viande
si l'on veut viter certaines
formes de cancers. Voil qu'une
nouvelle tude publie dans
l'American Journal of clinical nutrition nous incite nouveau
mettre du poisson nos menus si
l'on veut continuer bien entendre.
Selon cette tude, dirige par le
Dr Sharon Curhan, de l'Ecole de
mdecine de Harvard, il y aurait
un lien entre la consommation
de deux ou plusieurs portions de
poisson par semaine et une diminution du risque de perte d'audition.
Les chercheurs ont analys les
dossiers mdicaux de plus de 65
000 femmes inscrites dans
l'tude Nurse's Health Study.
Pendant vingt ans, ces femmes
ont rpondu diverses questions
portant notamment sur leur audition et sur leur rgime alimentaire. Les femmes qui dclaraient
manger du poisson comme le
saumon, le thon en conserve, ou
du fltan, au moins deux fois par
semaine taient parmi celles qui

souffraient le moins de presbyacousie, une perte d'audition lie


l'ge.
Selon le Dr Sharon Curhan , c'est
sans doute parce que la consommation d'aliments longue
chane Omega-3 comme les poissons gras, pourrait contribuer
une meilleure circulation san-

guine dans l'oreille. "La circulation du sang dans l'oreille interne


doit tre trs bien rgle pour rpondre ses besoins nergtiques importants " explique le
mdecin dans le magazine Time.
Toutefois, l'tude ne portant que
sur les femmes, on ne sait pas encore si cet avantage sur l'audition

est le mme chez les hommes.


Il est dj bien tabli qu'une alimentation riche en omega-3 est
particulirement bnfique pour
le cur. Le maintien d'une
bonne circulation sanguine semble tre la cl qui permet de
conserver un cur et une oue en
bonne sant.

A PETITES DOSES, LES OMGAS 3


RDUIRAIENT LE NOMBRE DE CRISES
CHEZ LES PILEPTIQUES
Une nouvelle tude amricaine affirme que de faibles doses
quotidiennes
d'omga
3
permettraient de rduire la frquence des crises pileptiques.
Une quipe du dpartement de
Neurologie de l'Universit de Californie a trouv un nouveau
moyen de rduire la frquence de
crises pileptiques, chez les patients qui ne rpondent plus aux
traitements mdicamenteux : ingrer quotidiennement une petite dose d'omgas 3. Prsents
dans les poissons gras et les
huiles vgtales, ainsi que sous
forme de complment alimentaire, les omgas 3 pourraient en
effet rduire le nombre de crises
pileptiques chez les personnes
atteintes de cette maladie.

La frquence des
crises rduite de plus
de 30%
* Source: www.topsante.com

MICRONUTRITION

13

Pour leur tude, le scientifiques


ont fait appel 24 participants
pileptiques, sur qui les traitements mdicamenteux ne faisaient plus effet. Chaque patient
tait soumis trois types de complments alimentaires, dont chacun devait tre pris 10 semaines

conscutives, et espacs de 6 semaines. L'exprience comprenait


un complment contenant une
faible dose d'omgas 3 (3 fois par

jour, soit 1,08mg/jour), un complment haute dose d'omgas 3


(six fois par jour, soit 2,16
mg/jour), et un complment ne

contenant que du placebo.


L'tude a alors montr que le plus
petit nombre de crises (12 par
mois) tait observ lorsque les patients prenaient le complment
faible dose d'omgas 3. La prise
du complment haute dose
d'omgas 3 se traduisait par 17
crises par mois, alors que le placebo tait synonyme de 18 crises
par mois.
Ainsi, la prise du complment
contenant une faible dose d'omgas 3 se traduisait par une baisse
de 33,6% du nombre de crises
d'pilepsie. D'autre part, deux des
24 patients n'eurent aucune crise
lors de la prise de cette mme faible dose. Une explication des
chercheurs rsiderait dans le fait
que les omgas 3 auraient un effet
positif sur la pression sanguine et
donc sur le risque cardio-vasculaire, trs lev et synonyme de
crises chez les personnes pileptiques. Si notre tude require
une confirmation par d'autres
travaux, l'ampleur de l'effet de faibles doses d'omga 3 sur la frquence des crises pileptique est
la mme que les traitements mdicaux antipileptiques. se rjouissent les chercheurs.

AFRIQUE

14 DK NEWS
RDCONGO-BURUNDI

L'arme de la RDC
affirme avoir tu
dix soldats
burundais au
cours d'un
incident frontalier
L'arme de la Rpublique dmocratique
du Congo (RDC) a affirm hier avoir tu dix
militaires burundais lors de l'intrusion d'un
contingent burundais dans l'est du pays
dans la nuit de mercredi jeudi dernier. Il
y a eu dix morts, a dclar Dieudonn
Kajibwami, porte-parole des FARDC au
Sud-Kivu, selon qui les Burundais ont
emport cinq dpouilles dans leur fuite.
Dans leur dbandade, ils n'ont pas russi
rcuprer les cinq autres corps, a-t-il
ajout. Selon M. Kajibwami, les FARDC ont
ouvert le feu sur des militaires burundais
entrs au Congo la poursuite de rebelles
burundais des Forces nationales de libration (FNL).
Les Forces armes de RDC (FARDC)
avaient initialement fait tat de cinq morts,
dont les corps avaient t transports dans
la ville d'Uvira (province du Sud-Kivu) dans
ce qui semble tre le premier accrochage
entre soldats des deux pays depuis la fin de
la deuxime guerre du Congo en 2003.

NIGERIA

De nombreux
blesss dans un
attentat suicide
Maiduguri
Une femme s'est tue dans une tentative
d'attentat suicide qui a fait de nombreux
blesss hier dans un march Maiduguri, le
berceau du groupe terroriste Boko Haram,
dans le nord-est du Nigeria, selon un responsable des secours.
L'incident s'est produit ce matin sur le
march aux bestiaux de Kasuwar Shanu. Il y
avait deux kamikazes. L'une s'est fait exploser accidentellement tandis que l'autre a t
arrte par des soldats, a dclar Ibrahim
Abdulkadir, membre de l'Agence nationale
de gestion des urgences (NEMA) de la ville.
L'explosion a fait de nombreux blesss,
qui ont t amenes dans des hpitaux,
selon la mme source.
Maiduguri, capitale de l'Etat du Borno,
est l'picentre de l'insurrection de Boko
Haram qui dure depuis 2009. L'arme a
remport des succs contre les extrmistes,
le prsident Muhammadu Buhari affirmant
samedi qu'ils avaient t crass dans un
de leurs derniers bastions, dans la fort de
Sambisa, dans le Borno. Mais les insurgs
continuent de commettre des attentats et
oprations de gurilla, parfois au moyen de
femmes kamikazes.
Deux d'entre elles ont tu 45 personnes
le 9 dcembre sur un march de la ville de
Madagali, dans l'Etat d'Adamawa, galement situ dans le nord-est du Nigeria.

Mardi 27 dcembre 2016

SAHARAO CCIDENTAL-MAROC

Report au 23 janvier du procs


des prisonniers politiques
sahraouis de "Gdeim Izik"
Le procs en appel des prisonniers politiques sahraouis de "Gdeim Izik", condamns arbitrairement de lourdes
peines par une juridiction militaire marocaine, a t report au 23 janvier 2017. Le procs en appel s'tait ouvert
devant un tribunal civil Rabat,sous la pression d'organisations internationales de dfense des droits de l'Homme.
Le 27 juillet dernier, la
Cour de cassation marocaine
a annul, sous la pression
d'organisations internationales de dfense de droits de
l'Homme, la condamnation
injuste prononce par le tribunal militaire l'encontre
de 24 militants et dfenseurs des droits de l'Homme
sahraouis, arrts dans le
cadre du dmantlement
par la force par les militaires
marocains du camp de
Gdeim Izik en novembre
2010.
Dtenus depuis 2010, les
prisonniers de Gdeim Izik
ont demand, la veille de
leur nouveau procs, leur
libration "immdiate et
inconditionnelle".
Ils exigent galement la
poursuite et le jugement
"des geliers et des responsables des enlvements, des
dtentions arbitraires, ainsi
que les responsables de
toutes les formes de tortures
physiques et psychologiques
dans des postes de police et
de gendarmerie d'El Ayoun
occupe, dans la prison
locale Sal 2 et Sal 1 et dans
la prison locale Aarjat".
Par ailleurs, les appels
exigeant la mise en libert
"sans conditions" des pri-

sonniers de "Gdeim Izik" se


sont multiplis ces derniers
jours dans le cadre d'un
vaste lan de solidarit avec
les dtenus politiques sahraouis qui croupissent
encore dans les prisons
marocaines. Dans ce
contexte, plus de 40 avocats
de plusieurs nationalits,
constitus en un collectif
international de soutien aux
prisonniers politiques sahraouis, ont demand jeudi
dernier l'application du
droit international humanitaire sur le territoire du
Sahara occidental, considr
par les Nations unies comme
un territoire non-autonome, occup par le Maroc
depuis 1975.

Adala UK ritre son appel


permettre aux observateurs
internationaux laccs au
Sahara occidental
Lorganisation britannique de dfense des droits
de lHomme au Sahara occidental, Adala UK, a appel le
Maroc permettre aux
observateurs internationaux
laccs au Sahara occidental,
condamnant le blocus
impos aux territoires sahraouis.
LONG a relev dans un
message publi hier sur son
site web, que des centaines
de militants internationaux
des droits de lhomme, des
journalistes et des observateurs ont tent daccder aux
Territoires sahraouis occups par le Maroc, et quen

2016 seulement 89 ont t


refouls vers des villes
marocaines, ou carrment
expulss vers leur pays.
Ils taient partis en
rponse lappel des
Sahraouis et des ONG qui
veulent mettre un terme au
blocus impos sur la rgion
par loccupant marocain qui
empche la participation de
la population aux activits
pacifiques contre loccupation, souligne Adala UK.
LONG rapporte que le 20
dcembre, des reprsentants
du Conseil gnral juridique
espagnol, les avocats Jos
Calabuig et Nieves Cubas,
qui devaient assister au procs de lactiviste sahraoui,
Ali Saadouni, et ses camarades militants El Ayoun
le 21 dcembre, pour leur
apporter leur soutien, ont
t expulss sans explications, par les forces marocaines.
LONG britannique avait
dj appel lONU la mise
en place immdiate d'un
mcanisme international et
impartial de surveillance des
droits de l'homme dans les
territoires Sahraouis, dans le
cadre de la mission de la
MINURSO.

SOUDAN

Les autorits librent 20 personnes hostiles


la hausse des prix du carburant
Les autorits soudanaises
ont libr 20 personnes incarcres depuis novembre pour
avoir appel des manifestations contre la hausse des prix
de l'essence, ont annonc hier
deux partis d'opposition cits
par des mdias.
Dans un communiqu,
Mohamed Arabi, le porteparole du Congrs soudanais,
a annonc que 16 membres de
cette formation avaient t
librs dimanche.
Il a cependant dplor le
fait que des dizaines d'autres opposants
dont le chef de ce parti et son adjoint
soient
toujours
emprisonns.
L'Alliance des forces pour le change-

ment a annonc pour sa part que quatre


de ses dirigeants avaient t librs.
Le Service national du renseignement et de la scurit (NISS) avait arrt

en dcembre plusieurs dizaines


d'opposants ayant critiqu la
dcision de Khartoum d'augmenter de 30% les prix de l'essence et du diesel et appel des
manifestations. Au Soudan, les
rserves en ptrole ont t
amputes des trois quarts environ lorsque le Soudan du Sud a
proclam son indpendance en
2011, aprs des dcennies de
conflit avec Khartoum. En septembre 2013, Khartoum avait
lev les subventions l'essence,
provoquant des heurts qui ont
fait des dizaines de morts, selon le gouvernement, alors que des organisations
de dfense des droits de l'Homme parlent d'un bilan de prs de 200 morts.

EST DE LA RDCONGO

13 civils tus dans l'attaque d'une localit au Nord-Kivu


Treize civils hutus ont t tus dimanche lors d'une
attaque mene par une milice de l'ethnie nande sur la
localit de Nyanzale, au Nord-Kivu, dans l'Est de la
Rpublique dmocratique du Congo (RDC), a indiqu
lundi un responsable local.
Trois miliciens nande ont t tus pendant l'intervention des Forces armes de la RDC (FARDC) pour mettre
fin la tuerie, a ajout Alphonse Mahano, dlgu local du
gouverneur du Nord-Kivu.
L'attaque a eu lieu aprs l'attaque, jeudi, d'un groupe
de ma-ma Nyatura (groupe d'autodfense hutu) qui ont
tu 13 civils nande dans une localit voisine, Bwalanda.
Autorits administratives et militaires se sont toutefois
refuses faire le lien entre les deux attaques.
Les victimes sont toutes hutu. Il y a une fillette de huit
ans, un pre de famille, le reste sont des femmes, s'est
content de dtailler M. Mahano.
Les ma-ma Mazembe milice nande et leurs allis
sont venus attaquer Nyanzale dimanche matin. L'arme
est intervenue pour rtablir l'ordre, a dclar le porte-

parole local de l'arme, le major Guillaume Djike, selon


qui les combats se sont drouls entre 05H00 et 07H00
du matin. Six miliciens Mazembe ont t tus, a-t-il
ajout.
Nyanzale est une localit peuple majoritairement de
Hutu.

Au total, au moins 35 civils ont t tus au Nord-Kivu


pendant le weekend de Nol. Dans le territoire de Beni
(nord de la province), un massacre imput par les autorits une rbellion ougandaise musulmane a fait au
moins 22 morts Eringeti et dans ses environs.
L'antagonisme entre communauts hutu et nande est
exacerb depuis plus d'un an par une srie d'attaques de
villages par des milices de chaque camp dans une zone
couvrant les confins des territoires de Rutshuru, Lubero
et Masisi, dans le centre du Nord-Kivu.
Les Hutu, rwandophones, sont largement tenus pour
des trangers par les communauts se considrant
comme autochtones dans cette rgion, comme les
Nande ou les Hunde.
Cette querelle sur la nationalit se superpose des
conflits fonciers lis une migration vers le nord de cultivateurs hutu contraints d'abandonner leur terre du Sud
de la province pour des raisons conomiques lies au prix
du foncier ou sous la pression de grands propritaires.
APS

DK NEWS

MONDE

Mardi 27 dcembre 2016

15

ROUNDS AUTOUR DE LA RCONCILIATION PALESTINIENNE :

ALLEMAGNE :

Fatah et Hamas sur le point

La construction
de colonies
israliennes
en Palestine
entrave le
processus
de paix

de clore l'pisode de la division


En 2016, les mouvements palestiniens Fatah et Hamas se sont vertus colmater la brche en vue d'un rapprochement qui donnera forme une rconciliation, seule garante de la concrtisation du projet national
palestinien qui pulvrisera les plans de l'occupation isralienne visant anantir l'Etat palestinien.
Sur Initiative du Qatar, les
efforts palestiniens seront
orients cette fois, vers l'unification des deux mouvements
Fatah et Hamas dans le
seul but de relancer le dossier
de la rconciliation palestinienne et de mettre fin la
division en rtablissant la
cohsion
parmi
les
Palestiniens.
C'est dans ce sillage mme
que se tiendra la premire
runion un 8 fvrier 2016
Doha. Une runion qualifie
d'emble d'historique par
les observateurs.
Cette nouvelle dynamique
de rconciliation intervient
aprs les entretiens qui ont eu
lieu Ghaza et l'issue desquels
le
Gouvernement
d'Entente nationale verra le
jour en 2014. Une halte sera
mise l'application de ce qui
est appel arrangements
conclus l'poque entre les
deux mouvements.
Des dirigeants des deux
mouvements ont affirm ce
propos, que l'objectif des rencontres de Doha tait l'application de ce qui a t convenu et
la
formation
d'un
Gouvernement d'Union nationale qui s'engagera mettre
en excution un programme
politique prcis fond essentiellement sur la Charte d'entente nationale.
Il assumera par ailleurs, ses
responsabilits en Cisjordanie
et dans la bande de Ghaza et
prparera les lections gnrales.
Depuis la dissension du
rang palestinien en 2007, les
deux mouvements palestiniens ont tenu plusieurs
rounds de ngociations afin de
clore l'pisode de la division et
de se consacrer raliser la
rconciliation palestinienne.
Diverses capitales arabes
abriteront ces pourparlers qui
se sont solds par la signature
de plusieurs accords en
Egypte, en Arabie Saoudite, au
Ymen et au Qatar. Des
accords qui resteront hlas lettre morte.
Clauses de l'accord de Doha
entre Fatah et Hamas
L'accord sign par les mouvements Fatah et Hamas
en 2016 Doha, a comport
diffrentes clauses dont la for-

mation d'un Gouvernement


d'Union nationale qui assumera ses responsabilits civile
et scuritaire et exercera pleinement ses prrogatives sur
l'ensemble des rgions places
sous l'Autorit nationale aprs
consultation et entente du
prsident avec les forces et factions palestiniennes. Au terme
de cela, se tiendront enfin les
lections prsidentielle, lgislatives et du conseil national.
Il a t convenu aussi de
mettre en excution les
accords portant relance du
Conseil lgislatif afin qu'il
puisse entamer sa mission
conformment la loi dans
l'attente la promulgation par
le prsident, d'un dcret invitant le Conseil lgislatif tenir
sa session prvue dans les six
semaines qui suivront la formation du Gouvernement
d'Union nationale.
La commission de relance
et de dveloppement de
l'Organisation de libration
tiendra sance elle aussi, pour
exercer ses missions nonces
dans l'accord du Caire 2011. Le
Gouvernement pourra alors
exercer ses prrogatives dans
l'optique de traiter les stigmates de la division.
Aux derniers dveloppements de la rconciliation
nationale, des prparatifs sont
en cours pour la tenue d'une
rencontre en avril prochain
entre le Prsident Abbas et
Khaled Mechaal, chef du
bureau politique du Hamas,
en guise de couronnement des
entretiens et l'annonce d'un
mcanisme pour l'application
des accords et le rglement
dfinitif de certaines questions restes longtemps en
suspens.

Fatah et Hamas: une rconciliation est imprative


En 2016 et longueur d'anne, les deux mouvements
palestiniens se sont employs
aplanir leurs diffrends lors
des rencontres qui les ont
regroups dans la capitale
qatarie dont la plus imposante
sera celle tenue en octobre
dernier.
Le
Prsident
Mahmoud Abbas s'entretiendra avec Khaled Mechaal et
son adjoint Ismail Henniya.
Toujours Doha, le prsident palestinien insistera sur
la ncessit de raliser la
rconciliation et d'carter les
causes de la division par la formation d'un Gouvernement
d'Union nationale et la tenue
des lections sans occulter la
reprise imprative du dialogue entre les deux mouvements au Qatar.
Abbas, Mechaal et Henniya
conviendront au terme de
cette rencontre qualifi d'historique par les observateurs,
de la ralisation de la rconciliation.
Pas d'Etat palestinien
Ghaza et pas d'Etat palestinien
sans Ghaza, ont-ils affirm.
Tout rcemment, Khaled
Mechaal a dclar pour sa
part, que son mouvement est
dispos raliser la rconciliation palestinienne et mettre
fin la division en vertu des
accords prcdents, se disant
optimiste quant au climat qui
rgne actuellement dans les
milieux palestiniens.
La rconciliation, une exigence dicte par la ralit de
l'occupation
Le peuple palestinien tout
en entier, se rallie autour de la

rconciliation en clamant
haut et fort des slogans pour
mettre fin la division notamment en cette conjoncture
marque des apprhensions
lies son devenir et qui ne
cessent de prendre de l'ampleur et par les violations
israliennes continues.
Il reste convaincu cependant, que le succs des entretiens sur la rconciliation
exige un dialogue dans le
cadre d'une nouvelle vision
en adquation avec la nouvelle tape palestinienne.
D'autre part, les spcialistes estiment important de
mettre au point une feuille
globale et non pas se confiner
dans un accord qui comportera des des tapes distinctes
comme la formation d'un
Gouvernement d'Union nationale pour faire face un tat
d'occupation exceptionnel.
Selon de nombreuses
dclarations de leurs dirigeants, les mouvements
Fatah et Hamas sont unanimes dire que le programme politique est le
point de dpart garantissant
le succs de la ralisation de la
rconciliation tout en dfinissant les aspects de l'entente
politique et populaire.
Il est prmatur de tirer
des conclusions sur le succs
des rencontres autour de la
rconciliation au moment o
l'on voque une volution
autour de certains dossiers et
des rencontres clairs Doha
qui redonnent espoir au
citoyen palestinien quant un
lendemain prometteur malgr les dfis qui pourraient
donner lieu des mesures
positives dans le dossier
rconciliation.
Depuis juin 2007, le spectre
de la division politique et gographique n'a cess de planer
sur les territoires de l'Autorit
palestinienne. Le 23 avril
2014, les deux mouvements
signeront un accord de rconciliation et le 2 juin de la
mme
anne,
le
Gouvernement
d'Entente
nationale prte le serment
constitutionnel sans pour
autant, prendre fonction dans
la bande de Ghaza en raison
de dsaccords politiques persistants entre les deux mouvements.

MACDOINE

Les rsultats des lections anticipes inchangs


aprs un deuxime vote
Le parti au pouvoir en Macdoine, le
VMRO-DPMNE, conduit par l'ancien
Premier ministre Nikola Gruevski, a
confirm dimanche sa victoire aux lections nationales, l'opposition n'ayant pas
pu recueillir suffisamment de voix au
terme d'un deuxime vote dans une circonscription, ont rapport les mdias
locaux.
L'Union sociale-dmocrate (SDSM,
opposition) a remport 245 voix contre 150
pour le VMRO-DPMNE, a indiqu la
Commission lectorale d'Etat.
Le rsultat final des lections reste toutefois inchang, car le SDSM avait besoin
de remporter 307 voix pour tre lu dans

cette circonscription.
Le VMRO-DPMNE occupera 51 des 120
siges du parlement, tandis que le SDSM,
dirig par Zoran Zaev, disposera de 49
siges.
La Macdoine a rorganis des lections dimanche matin dans un bureau de
vote du village de Tearce, dans le nordouest de la Macdoine, la suite d'un
ordre mis mardi par un tribunal administratif.
Le SDSM avait dnonc des irrgularits lors des lections du 11 dcembre.
Lors du premier scrutin, 404 lecteurs
avaient vot. Le VMRO-DPMNE avait alors
remport 91 voix contre 87 pour le SDSM,

et le reste des voix avait t rparti entre


quatre partis de la minorit albanaise.
Le SDSM esprait obtenir un nouveau
mandat dans le village, ce qui aurait modifi les rsultats au niveau national et lui
aurait permis de former un nouveau gouvernement.
A la suite de la publication des rsultats, les reprsentants du VMRO-DPMNE
ont remerci les lecteurs de Tearce pour
leur soutien, qui confirme les rsultats
des lections du 11 dcembre.
Ils ont galement dclar que le VMRODPMNE tait dtermin former un nouveau gouvernement dans les plus brefs
dlais.

Le chef de la diplomatie allemande, Frank-Walter Steinmeier, a


dclar que la construction de colonies israliennes dans les territoires
palestiniens occups entrave le
processus de paix et menace le
principe d'une solution deux Etats
du conflit isralo-palestinien.
M. Steinmeier a exprim aussi
dimanche son soutien la rsolution adopte vendredi par le Conseil
de scurit de l'ONU qui condamne
la construction de colonies israliennes dans les territoires occups
ajoutant que le Conseil de scurit
vient de confirmer une nouvelle fois
la position, longtemps adopte par
l'Allemagne l'gard de cette question.
Le Conseil de scurit a vot vendredi en faveur d'une rsolution qui
condamne la politique de colonisation d'Isral. Quatorze des 15 membres du Conseil ont vot en faveur de
cette rsolution, tandis que les
Etats-Unis se sont abstenus, pour la
premire fois, de voter sur ce texte.
La rsolution 2334 considre les
colonies aussi comme tant une
entrave l'instauration d'une paix
globale, juste et durable, et appelle
l'occupant isralien arrter
immdiatement et compltement
toutes ces activits de peuplement.

RUSSIE-TURQUIESYRIE
Entretien
tlphonique
entre Poutine
et Erdogan
sur le dossier
syrien, selon
le Kremlin
Le prsident russe Vladimir
Poutine et son homologue turc
Tayyip Erdogan ont voqu
dimanche au tlphone la question
syrienne, a indiqu le Kremlin dans
un communiqu.
Les deux dirigeants ont chang
des points de vue sur la situation en
Syrie, a prcis le Kremlin, ajoutant
que
le
prsident
kazakh
Noursoultan Nazarbaev, actuellement en visite de travail en Russie, a
pris part aux discussions.
Le communiqu du Kremlin n'a
pas donn de dtails sur le contenu
des discussions, mais a voqu la
rcente proposition avance par le
prsident Poutine consistant organiser une rencontre entre le gouvernement et l'opposition syriens dans
la capitale kazakhe, Astana.
Pour rappel, lors des discussions
prcdentes avec M. Poutine, le prsident Erdogan a accept de travailler avec Moscou pour organiser une
telle runion. Au cours de l'entretien tlphonique de dimanche, M.
Erdogan a prsent M. Poutine ses
condolances aprs le crash d'un
avion militaire russe Tu-154 en mer
Noire plus tt dimanche, dans
lequel les 92 personnes bord
auraient t tues.
APS

CULTURE

16 DK NEWS

Mardi 27 dcembre 2016

ILS NOUS ONT QUITTS EN 2016

MDA :

Le Beylik du Titteri
racont en image

L'anne 2016 aura t marque par la disparition quelques jours d'intervalle de


deux monuments de la chanson algrienne, Amar Ezzahi et Mohamed Tahar Fergani,
laquelle s'ajoutera la perte de Malek Chebel, psychanalyste, anthropologue des
religions et brillant essayiste.

Le Beylik du Titteri, lun des trois beylik de la rgence dAlger constitu par les ottomans vers le
XVIe sicle et disparu la conqute franaise, est
au centre d'une exposition qui se tient au muse
rgional des Arts et des Traditions populaires de
Mda. Initie dans le cadre de la manifestation
Patrimoine de Mda, lexposition, mise sur pied
par lassociation Lambdiya, raconte, travers
une srie de photographies et d'illustrations, un
pan de lhistoire du Beylik du Titteri dont lancienne capitale, Mda, garde encore les traces de
linfluence de la culture ottomane, notamment
dans les domaines de lurbanisme et de larchitecture, mais galement dans certaines traditions vestimentaires et culinaires, encore en vogue jusqu
ce jour. En sus des principaux monuments hrits
de cette priode, tels que la maison de lEmir Abdelkader, transforme en muse, la mosque Hanafite, le minaret de la mosque Lamhar, la petite
casbah de Sidi-Sahraoui, lexposition qui se tient
jusqu'au 29 dcembre, sintresse aux aspects de
dcorations internes des demeures et rsidences
bties sur le model ottoman, pour bien mettre en
exergue le brassage qui sest opr entre la culture
locale et celle importe de la rive nord de la Mditerrane. La manifestation Patrimoine de
Mda, ouverte au public depuis dimanche, offre
lopportunit au visiteur de dcouvrir des facettes
caches de cette priode, qui stale sur plus de
trois sicles, la faveur de confrence-dbats qui
seront animes par des chercheurs et des universitaires. Les visiteurs auront galement la possibilit dassister des projections vido consacres
l'architecture dans la rgion du Titteri, outre des
ateliers de poterie et de calligraphie arabe qui seront organiss tout le long de la manifestation, au
profit des enfants.

Rput pour sa discrtion, Amar


Ezzahi, Amar At Za de son vrai nom,
tire sa rvrence le 30 novembre
Alger l'ge de 75 ans.
Surnomm Cheikh lahwa, il avait
hiss le chabi des sommets musicaux et spirituels en incarnant pendant cinquante ans, l'esprit et la lettre
d'un art populaire auquel il vouera
toute son existence.
Une semaine plus tard, le 8 dcembre, la lgende du malouf, Mohamed
Tahar Fergani tait ravi aux siens
l'ge de 88 ans.
Mmoire vivante du genre, il avait
uvr 70 ans durant perptuer le
malouf constantinois, charmant avec
sa voix exceptionnelle et son coup
darchet ingalable le public algrien.
Malek Chebel, disparu Paris, le 12
novembre l'ge de 63 ans tait connu
pour sa rflexion sur l'islam.
Il a enseign dans de nombreuses
universits travers le monde et crit
une quarantaine d'ouvrages dont
Dictionnaire des symboles musulmans, Les cent noms de l'amour,
Sagesse d'islam, Dictionnaire encyclopdique du Coran, ou encore
L'islam et la raison, le combat des
ides.
La scne musicale sera endeuille
en 2016 par la perte de deux noms de
la musique andalouse, Brahim Benladjreb, chef d'orchestre, disparu le 30
aot Tipaza 69 ans et le violoniste
M'hamed Benchaouch, dcd le 5
septembre Alger 86 ans.
Le mme jour s'teignait Batna le
chanteur chaoui Ahmed Sahraoui,
connu sous le pseudonyme de M'hend
Oubelad, l'ge de 83 ans.
A son tour, la chanson kabyle est
frappe par le deuil le 27 fvrier avec
la mort, 77 ans, de Mohand Rachid,
Si Mohand Rachid de son vrai nom, et

le 3 novembre de Lounes Kheloui,


disparu 66 ans.
La Faucheuse n'a pas non plus
pargn le monde littraire qui apprend, le 3 janvier le dcs, l'ge de
90 ans, de l'intellectuel et journaliste,
Tahar Benacha, rejoint le 21 du mois
par Yahia Bekhti, figure majeure de la
posie populaire des Ouled Nal.
Le 4 avril, disparaissait Tizi
Ouzou l'crivain Chabane Ouahioune
Ouzou 94 ans, suivi le 14 mai Stif,
de Omar Mokhtar Chaalal, crivain,
pote et homme de thtre, dcd
l'ge de 70 ans.
Le 14 juin, survient la disparition
Alger de l'crivain Hachemi Lerabi, 87
ans, suivie, le 7 juillet, du dcs 78
ans du romancier et pote Abderrahmane Zakad et celui de l'crivain et
psychanalyste Nabil Fars qui dcde
le 30 aot Paris l'ge de 76 ans.
L'universitaire, critique littraire
et pote Hamid Nacer Khodja, tire sa
rvrence le 17 septembre Djelfa
l'ge de 63 ans, rejoint par l'crivain et
journaliste Abderrahim Merzoug,
parti le 2 juillet l'ge de 64 ans.
Le cinma et la tlvision perdront,
le 27 juin le cinaste Mohamed Slim

Riad, mort Narbonne (France),


l'ge de 83 ans, et Noureddine Tifoura, disparu le 22 septembre 70
ans.
Hamid Remas, comdien et metteur en scne rejoint sa dernire demeure le 25 novembre Cherchell,
l'ge de 67 ans, quelques semaines
de la disparition du comdien Hadj
Mekki Bensad, membre fondateur
du Festival du thtre amateur
(FNTA), mort l'ge de 82 ans.
Le 3 avril l'association Lumires
dplorait la perte de son vice-prsident, l'acteur Benyoucef Hattab, qui
dcdera 86 ans, alors que le petit
cran se voit priv jamais de l'humour dcal du comdien Ahmed
Benbouzid, dit Cheikh Attallah, disparu tragiquement l'ge de 46 ans le
2 novembre.
Dans le monde des arts plastiques,
le clbre plasticien Noureddine
Bouameur sera ravi aux siens le 5 juin
Annaba.
Il sera rejoint par le calligraphe Abdellah Hamdi, survenu 27 octobre
El Oued l'ge de 64 ans et qui viendra clore la longue liste d'artistes disparus en 2016.

Clture du 11e FestivAlgrie sous le signe de l'hommage


au monument du malouf Mohamed-Tahar Fergani
Le 11e Festival international de musique andalouse et des musiques anciennes (FestivAlgrie), ddi la
mmoire de la lgende du malouf, Mohamed Tahar Fergani, rcemment disparu,
a pris fin dimanche soir Alger, l'issue
d'un spectacle-synthse droul devant
un public nombreux.
La mmoire du grand matre du malouf Mohamed Tahar Fergani, disparu le
7 dcembre dernier l'ge de 88 ans, a t
fortement honore, sur la scne de
l'Opra d'Alger Boualem-Bessah, travers une srie d'hommages qui lui ont t
rendus, officiellement par le ministre de
la Culture Azeddine Mihoubi et dans leurs
prestations respectives, par les artistes qui
ont anim la crmonie de clture du 11e
FestivAlgrie. Les juniors de l'Orchestre
rgional d'Alger, compos d'une slection
de jeunes lments issus de diffrentes
associations de musique andalouse ont
d'abord mis en valeur le travail de formation, avant de laisser le soin leurs ans
de l'Orchestre national de musique andalouse d'accompagner les chanteurs Noureddine Saoudi, Toufik Touati et Brahim
Hadj Kacem.
Formant l'Orchestre rgional d'AlgerJunior, sous la direction de Youcef Nouar,
quatorze jeunes instrumentistes et treize
musiciennes dont la moyenne d'ge varie
entre sept et seize ans, choisis parmi les
coles de plusieurs associations de musique andalouse, l'instar d' El Manara
de Cherchell, El Ghoutia de Chebli, Essendoussia et El Djazira d'Alger et Dar
El Gharnatia de Kola, ont prsent
Noubet Dil. Le public, applaudissant

longtemps les voix aux inflexions naves


et puriles du jeune orchestre, a pu apprcier les pices, Malek Anani
(B'tahi), Kadahou El Massa (Derdj), Fi
Ichkati Haar Ettabib (N'raf 1), Qalbi
Yahwa Mouachek (N'raf 2), Rimoun
Ramatni (Kh'lass 1) et Djoul Tara El
Mani (Kh'lass 2).
Aprs la projection d'un documentaire
de 30 minutes retraant le parcours exceptionnel de Mohamed Tahar Fergani, le
ministre de la Culture Azeddine Mihoubi,
accompagn du commissaire du 11e FestivAlgrie, Aissa Rahmaoui a rendu hommage sa mmoire, remettant, sous les
youyous et les applaudissements de l'assistance, le Trophe honorifique au chanteur Toufik Touati, charg par la famille
du dfunt de la reprsenter.
Un ensemble de 25 qanunis de plusieurs nationalits, entre professeurs et
lves ayant anim dans un lan de continuit, le 2e Symposium international du

Qanun, initi par l'infatigable Mohamed


Saadaoui qui a galement organis des
ateliers de formation la pratique de ce
noble instrument, a prsent des extraits
de Bachraf Lemrebba en hommage
Mohamed Tahar Fergani, avant de
conclure avec Longa Chahinez, une
pice du patrimoine turc.
Dernier intervenir, l'Orchestre national de musique andalouse dirig par
Samir Boukridia, accueillant d'abord le
chanteur andalou Noureddine Saoudi qui
a retrouv son talent de chanteur laissant
de ct, le temps d'un rcital, son titre de
directeur de l'Opra d'Alger.
Avec sa voix limpide au vibrato puissant, le tnor a entonn dans le mode
Sahli, des extraits de Nouba Dziriya,
Rahti Chorb El Okkar (Inqilab), et de
conclure avec Billahi ya Hamami(Valse)
et Ana ya Berrani Gh'rib, dans un double
hommage Mohamed Tahar Fergani et
au matre de la chanson chabie Amar Ez-

zahi, disparu le 30 novembre dernier


l'ge de 75 ans. Evoquant la sparation
dans une pense adresse l'endroit du
regrett monument du malouf, le chanteur constantinois Toufik Touati, la voix
empreinte de puissance et de clart, a
choisi d'enchanter l'assistance avec
quelques N'rafet trs applaudis dans le
mode Mezmoum, alignant les pices Farakouni et Frak Gh'zali notamment.
Le bouquet final de la soire a t
l'oeuvre de Brahim Hadj Kacem de Tlemcen, chanteur au timbre vocal fin la tessiture large, qui a tal devant un public
conquis, un programme rendu dans les
modes Raml El Maya et Araq, enchanant notamment, Ya Adili Billah (Inqilab), Abqa Bes'lem (Hawzi), Sifet
Echema Wel Kendil (Kh'lass) et Bi Jah
Tidjani (M'dih).
A l'issue des prestations qui ont dur
prs de trois heures et demie de temps,
Aissa Rahmaoui, accompagn des artistes-invits la crmonie de clture,
Hamdi Bennani, Abbas Righi, Imne
Sahir, Lila Borsali et des chanteurs qui ont
anim la soire, a clos le 11e FestivAlgrie
dans des atmosphres conviviales.
Ouvert le 20 dcembre, le 11e Festival
de musique andalouse et des musiques
anciennes (FestivAlgrie) a inscrit son
programme, outre l'Algrie, reprsente
par trois Ensembles musicaux et des artistes en solo, une dizaine de pays et la
tenue, en marge des prestations musicales, du 2e Symposium sur le Qanun
ainsi qu'une exposition ddie aux parcours des associations musicales.
APS

CULTURE

Mardi 27 dcembre 2016

SIDI BEL-ABBS

Affluence impressionnante
sur la premire exposition
rgionale de la crativit
La premire
exposition rgionale
de la crativit,
ouverte dimanche
Sidi Bel-Abbs,
enregistre une
affluence
impressionnante de
visiteurs venus
dcouvrir des
talents et des
crations
d'associations
participantes cette
dition concidant
avec les vacances
dhiver.
Cette manifestation,
organise au niveau du
complexe de la jeunesse
Chahed Slimane hai
Sidi Djillali, a drain
une grande foule constitue notamment de
femmes ses stands exposant diffrents produits d'artisanat artistique dont des bijoux,
des habits nuptiaux, des
ustensiles de poterie et
autres de tissage, de cuir,
de broderie et de couture.
Cette exposition de
trois jours enregistre la
participation d'associa-

tions des wilayas de Tiaret, Saida, Mascara,


Tlemcen, Mostaganem,
Tissemsilt, Ain Tmouchent, Relizane, Chlef
et Ouargla, a indiqu
Hadjla Mansouri, prsidente de lassociation
locale de la fille cratrice, initiatrice de cette
manifestation.
Cette initiative vise
crer un espace de rencontres, de promotion et
de commercialisation
des produits dartisanat, surtout en cette priode des vacances dhiver et de jour de lan o

la demande est accrue


sur les produits artisanaux, a-t-elle soulign.
Une artisane Kedjahed Nacra de Ouargla a
estim cette exposition
une occasion propice
devant des associations
et filles cratives, pour
faire connaitre le patrimoine de leurs rgions
et changer les ides et
expriences.
La premire exposition est organise dans
la wilaya pour encourager le produit artisanal,
surtout pour les femmes
artisanes, femmes aux

foyers soucieuse de prserver leur mtier et de


promouvoir leurs produits, a soulign Samir
Chaib, cadre la chambre dartisanat et des
mtiers (CAM) de Sidi
Bel-Abbs.
Paralllement cette
occasion co-organise
par la CAM, loffice des
tablissements
de
jeunes et lAPC de Sidi
Bel-Abbs, des rcitals
potiques de femmes
sont prvus la maison
de la culture Kateb Yacine au chef-lieu de wilaya.

17

Jijel Hocine Souko consacr


meilleur calligraphe la
clture du 2me salon national
de la calligraphie arabe
Lartiste
Hocine Souko de
la wilaya de Jijel a
t
consacr
dimanche meilleur calligraphe
la crmonie de
clture
du
deuxime Salon
national de la calligraphie tenue,
en prsence du
ministre de la
Culture, Azzedine
Mihoubi. Le deuxime prix est revenu Ahmed Ziouzioua de la
wilaya dAdrar, alors que lartiste Zouhir Benchabane de la
wilaya de Jijel a t class troisime, a-t-on prcis.
Dans une allocution prononce la maison de la culture
Omar Ousseddik, la clture de ce salon, le ministre de la
Culture a salu la cration artistique et les contributions de la
wilaya de Jijel dans la culture algrienne.
La wilaya de Jijel dispose de plusieurs infrastructures culturelles devant permettre de redynamiser la vie culturelle dans
cette wilaya et llargissement des ponts dchanges et de communication entre les artistes, a considr le ministre.
La crmonie de clture de ce Salon laquelle ont pris part les
autorits locales, a t marque par un spectacle musical anim
par le jeune Mounir Boudouhane, promu de lmission Alhane
oua chabab et lartiste local Youcef Benayache qui ont rgal le
public prsent.
A son arrive la maison de la culture, le ministre a visit les
diffrents stands de ce salon et a eu discuter avec les artistes
exposants les encourageant prserver cet art et le transmettre
aux gnrations montantes.
36 calligraphes venus de plusieurs villes du pays ont particip
ce concours organis dans le cadre de ce Salon national ouvert
samedi et marqu par la prsentation de 88 tableaux refltant les
multiples facettes de la beaut et la finesse de la calligraphie
arabe.

Publicit

ILLIZI

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Lancement de la 2 session
des ateliers de traduction
vers la langue amazighe
La problmatique de la traduction
de certains textes de ou vers la
langue amazighe est tudie dans le
cadre de la deuxime session des
ateliers de traduction amazighe,
lance lundi Illizi par le Haut
commissariat lamazighit (HCA).
Cette manifestation sinscrit dans le
sillage des efforts du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
visant la promotion de la langue
amazighe, couronns par sa
constitutionnalisation en 2016, a
indiqu le secrtaire gnral du
HCA, Si El-Hachemi Assad, lors de
louverture de cette session.
M. Assad a, en outre, invit les
chercheurs et universitaires
enrichir les travaux de ces ateliers et
consentir davantage defforts dans
le cadre de la promotion de
tamazight, dans le but de renforcer
ce patrimoine culturel national.
Anims par une pliade de
spcialistes concerns directement
ou indirectement, notamment des
linguistes, des traducteurs, des
diteurs, des auteurs, des
chercheurs, des enseignants
universitaires et des pdagogues,
ces ateliers travaillent sur la
question de la traduction de textes
de littrature algrienne des
langues arabe et franaise vers
tamazight et duvres littraires de
lcrivain chercheur
Mouloud Mameri, loccasion de la
clbration du centenaire de sa
mort (2017) sous lgide du HCA,
ont indiqu les organisateurs.

DK NEWS

Ces ateliers, au nombre de cinq,


planchent aussi sur la traduction de
la plateforme onusienne des
objectifs du millnaire pour le
dveloppement, la traduction vers
tamazight des significations du
Saint Coran, ainsi que la
codification de lcriture en tifinagh
et son utilisation comme une
variante amazighe, ont-ils ajout.
Des communications seront
galement prsentes sur des
uvres littraires dauteurs
algriens parues chez des diteurs
nationaux. Parmi ces uvres, les
romans "El-Dahia" (la victime) de
Khadoussi Rabah et "Maraya
Amazighiya" (Miroirs amazighs) de
Nadjet Dahmoune, ainsi que le
conte "Tiski la plus belle fille du
Tassili" dit en langue franaise de
lcrivain Ahmed Sada, selon la
mme source. Les travaux de ces
ateliers, qui se tiennent la Maison
de la culture Othmane Bali et qui
stalent sur cinq jours, seront
sanctionns par une prsentation
des synthses des groupes de travail
et des recommandations.
En marge de ces ateliers, se tient
une exposition de livres, en plus de
la participation des dlgations la
manifestation culturelle "La Posie
targuie", organise par la direction
de la Culture dIllizi, en
collaboration avec lassociation de
lamiti et lchange et les loisirs de
la wilaya.
APS

DK NEWS

Anep : 438 503 du 27/12/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Mardi 27 dcembre 2016

Programme de la soire
20:55
Les vacances de
Ducobu
Ralisateur : Philippe de
Chauveron
Avec : Helena Noguerra,
Franois Viette
Date de sortie : Mer. 25 avril
2012

21:00

19:55

A vos pinceaux

Astrix et
Oblix : au
service de sa
Majest

21:00
Un + une

DIVERTISSEMENT

Ralisateur : Claude Lelouch


Avec : Jean Dujardin, Elsa
Zylberstein
Date de sortie : Mer. 09 dcembre
2015

21:00
Maison
vendre
Culture Infos

Ralisateur : Laurent Tirard


Avec : Grard Depardieu, Edouard Baer
Date de sortie : Mer. 17 octobre 2012

Ravi de partir en vacances avec son pre,


Ducobu dchante. Il se
retrouve en effet dans le
mme camping que Lonie, la meilleure lve de
l'cole. Son instituteur,
monsieur Latouche, y
passe lui aussi son t.
Lors d'une sortie, Ducobu apprend qu'un trsor est cach dans une
le voisine. Il est persuad de pouvoir le dcouvrir. De son ct, Latouche est terriblement
jaloux d'Esteban, l'animateur du club d'enfants.

Durant quatre semaines, ce


concours oppose dix peintres amateurs, gs de 17 63 ans, slectionns parmi 2 000 personnes.
Chaque semaine, au terme des
trois preuves disputes, deux candidats sont limins par les membres du jury, Fabrice Bousteau, artiste peintre et professeur darts
appliqus, et Bruno Vannacci, rdacteur en chef de Beaux Arts
Magazine . Dans des lieux indits,
le jardin de l'impressionniste
Claude Monet Giverny (Eure),
une frgate du XVIIIe sicle
Saint-Malo (Ille-et-Vilaine) ou le
parc zoologique de Thoiry (Yvelines), les concurrents s'affrontent
sur diffrents thmes et techniques
: le fusain, le nu, le portrait, la
scne densemble, le mur ou encore le thme La Marine , tudi
dans les coles dart. Le gagnant
exposera ses toiles au Grand Palais, Paris.

Jules Csar a dcid d'envahir la


Bretagne. Le Royaume ne peut lui
rsister trs longtemps. Aussi, la
Reine Cordelia se rsout envoyer
l'un de ses sujets, Jolitorax, en
Gaule. Il doit y rencontrer les habitants du village d'Abraracourcix, qui rsistent aux Romains depuis longtemps grce la potion
magique. Le chef gaulois lui offre
un tonneau de mixture et charge
Astrix et Oblix de l'escorter
jusque chez lui.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1467

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

Le devoir des grands Etats


est de servir et non de
dominer le monde.
* Harry Truman
Mots croiss n1467

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Clbre compositeur de
musique, Antoine
rencontre en France la
jeune Alice. Mais il doit
partir en Inde, pour un
projet. L-bas, lors d'un
dner officiel donn en
son honneur, Antoine
sympathise avec Anna,
l'pouse de
l'ambassadeur.
Passionne de
spiritualit indienne,
elle part faire un voyage
jusqu'aux bords du
Gange, esprant enfin
tomber enceinte.
Antoine, proccup par
un problme de sant,
dcide de la rejoindre.

Stphane Plaza et la dcoratrice Sophie Ferjani apportent leur expertise


pour vendre au plus vite
la maison d'Ernestina, situe Vaural, dans le
Val-d'Oise. Cette retraite
rve de rentrer vivre aux
Philippines, o son mari
construit un nouveau cocon. Mais les travaux ont
d tre arrts, faute d'argent Aprs 27 ans d'activit, Christine et Patrick
ont dcid de profiter de
leur retraite pour s'installer dans le Sud. Mais leur
maison du Val-Saint-Germain ne trouve toujours
pas preneur. L'architecte
d'intrieure Emmanuelle
Rivassoux tente de mettre
en valeur la surface de la
demeure pour provoquer
un coup de coeur.

1. Qui produit une double rfraction


2. Forment le sommet d'un
organe - vque de Noyon
3. Droit de retour - Antimoine
4. Tranchant - Personnage
reprsent dans l'attitude de
la prire
5. Gallium - tain - Rejett
6. cart de la commune de Martigues - Table dbiter de la viande
7. Gherardesca (prnom) Tombe du ciel

8. Liera la variation d'un salaire


la variation d'une autre valeur
prise comme rfrence - Titre
d'honneur chez les anglais
9. Issue - Baie des ctes de
Honshu - Cuisiniers bord
d'un navire
10. Anctre des Atrides Vase col troit et courb
11. Endroit peu profond
d'une rivire - Ruses
12. Fleuve d'Allemagne crivain italien

1. Manire de parler embrouille


2. Racine d'un arbrisseau du
Brsil - Arbrisseau gymnosperme
3. Bord - Freins, temprs
4. Etourdi
5. Maison en Polynsie - Impt
institu plusieurs reprises en
France (1710-1749)
6. Petits ruisseaux - Laxatifs Actinium

7. Roi des Lapithes - Endroit


8. Mtal prcieux - cole nationale d'administration - Lac des
Pyrnes
9. Embarrassante - Vrin
10. Article espagnol - Perdons
notre temps des riens
11. Mlancoliques
12. Rgion autonome de l'ouest de
la Chine - Anneaux de cordage

Mardi 27 dcembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n167

Solution
Sudoku n1466

Mots Croiss n1466


VESPERTILION
ARMUREnNEGRE
TRnNOnCROUTE
IENISSEInAHn
CUISTOTnANES
IRMnRUnALOSE
NnBEATITUDES
ALERTEnAMOSn
TASnENCLINnE
EUnTnELANnLP
URRAQUEnENEE
REAGIRnGREVE

Cest arriv un
1969 : la Libye, le Soudan et la Rpublique
arabe unie annoncent la signature d'un
accord politique, conomique et militaire.
1972 : l'Australie met fin son
engagement militaire aux cts du SudVietnam.
1974 : un coup de grisou dans la veine de
charbon 6 sillons de la fosse 3 dite SaintAm fait 42 victimes Livin et marque la
fermeture du site. C'tait un puits de la
Compagnie des mines de Lens.
1984 : dcouverte de la mtorite
martienne ALH 84001 dans l'Antarctique.
1991 : l'Unesco classe sur sa Liste du
patrimoine mondial les quais de la Seine
Paris et la cathdrale de Reims.

26 decembre
1991 : le Front islamique du salut sort
vainqueur des lgislatives en Algrie; le
rgime militaire invalidera les rsultats.
1998 : au Kosovo, malgr les mises en
garde de l'OTAN et de l'OSCE, Slobodan
Miloevi lance une nouvelle offensive
contre l'UCK, l'Arme de libration du
Kosovo.
2007 : assassinat de Benazir Bhutto
Rawalpindi (Pakistan).
2008 : les forces israliennes initient
l'offensive militaire sur la Bande de Gaza.
Clbrations :
- Core du Nord : Journe de la
Constitution.

SPORTS

20 DK NEWS
CHAMPIONNAT D'ALGRIE
DE VOILE :

100 concurrents
attendus pour la
dernire phase Alger
Plus de 100 vliplanchistes animeront les courses de la
quatrime et dernire phase du championnat d'Algrie de
voile qui dbute aujourdhui l'Ecole nationale des sports
nautiques et subaquatiques de Bordj El-Bahri (Alger). La
comptition qui se poursuivra jusqu' jeudi concernera les
spcialits Optimist, Bic Techno, Race Board et RSX, en
attendant la confirmation du Laser (4.7, Standard et
Radial). La Fdration algrienne de voile (FAV) a indiqu
que 60 concurrents se disputeront le titre en Optimist, 20
en Bic Techno, 15 en Race Board et 10 en RSX. "Les athltes
participant la comptition font partie de 20 clubs reprsentant 8 Ligues de wilaya : Alger, An Tmouchent, Oran,
Mostaganem, Tipasa, Boumerds, Bjaa et Skikda", ajoute
la FAV. Selon le programme de la comptition, les courses
dbuteront mardi (11h00) dans toutes les spcialits. Les
deux premires phases du championnat d'Algrie de voile
se sont droules l'Ecole nationale des sports nautiques
et subaquatiques de Bordj El-Bahri, en avril et aot, alors
que la 3e phase s'tait dispute Mostaganem en octobre.

JUDO/CHAMPIONNAT
NATIONAL D'EXCELLENCE :

Le programme de
la comptition dvoil
Les organisateurs du Championnat national (messieurs/dames) d'excellence de judo ont dvoil hier le programme de cette comptition, prvue les 6-7 janvier 2017
la salle Harcha-Hacne (Alger).
Le premier jour de comptition sera rserv aux qualifications des catgories -81 kg, -90 kg, -100 kg et +100 kg
chez les messieurs, ainsi que celles des -70 kg, -78 kg et +78
kg chez les dames. Le 2e jour de comptition, lui sera destin aux qualifications des catgories de poids restantes,
savoir celles des -60 kg, -66 kg et -73 kg chez les messieurs,
ainsi que celles des -48 kg, -52 kg et -57 kg chez les dames.
Suivant les catgories de poids, les premires finales
auront lieu vendredi partir de 16h00, et les autres samedi,
la mme heure. La pese officielle, le tirage au sort et la
runion technique quant eux, auront lieu jeudi, soit 24
heures avant le coup d'envoi de la comptition, selon la
Fdration algrienne de judo (FAJ). Le Championnat
National d'Excellence, anciennement dnomm Top-16,
est ouvert aux 16 athltes ayant obtenu le meilleur classement lors des prcdents championnats nationaux, raison de 8 seniors, 4 juniors et 4 espoirs, aussi bien chez les
messieurs que chez les dames. Habituellement, la comptition est ouverte uniquement ces 16 athltes, mais cette
anne, la participation sera ouverte d'autres judokas, et
pas des moindres, puisqu'il s'agit ni plus ni moins de l'lite
du judo national. L'an dernier, nos meilleurs judokas
taient en stage bloqu Bakou (Azerbadjan) pour prparer les jeux Olympiques de Rio, ce qui a permis de nouveaux talents d'merger et de s'illustrer pendant le prcdent Top-16. Aujourd'hui qu'ils sont de retour, les internationaux comme Sonia Asselah et Abderrahmane
Benamadi seront directement admis dans ce
Championnat d'Excellence, a expliqu le Directeur technique national (DTN) Samir Seba.

VOLLEY-BALL / NATIONALE
UNE MESSIEURS (MISE
JOUR):

ASV Blida - NC Bjaa


aujourdhui 16h00
Le match ASV Blida - NC Bjaa comptant pour la
mise jour du calendrier du championnat d'Algrie de
volley-ball, Nationale Une messieurs (2e phase - Poule
F), se disputera aujourdhui (16h00) Blida, a indiqu
lundi la Fdration algrienne de la discipline (AFVB).
L'instance fdrale a galement annonc que la prochaine journe de la Nationale Une messieurs se jouera
vendredi.
Programme de la mise jour :
Poule F : A Blida : ASV Blida - NC Bjaa (16h00)
Classement :
Pts
J
1. NR Bordj Bou-Arrridj
18
6
2. EF Ain Azal
15
6
3. JSC Ouled-Adouan
9
6
4. NC Bjaa
8
5
--. O. El Kseur
8
6
6. MCB Laghouat
6
6
7. ASV Blida
4
5
8. WO Rouiba
-1
6.

Mardi 27 dcembre 2016

RUGBY

Un championnat d'Algrie de rugby


partir de septembre 2017
Un championnat national de rugby dbutera en septembre 2017, a-t-on appris
du prsident de la Fdration algrienne de rugby (FAR), Sofiane Benhacen.
Le prsident de la FAR a indiqu
lAPS quil existe actuellement 20
quipes de rugby en Algrie, qui
seront rparties en deux poules,
Centre-Est et Centre-Ouest, dans le
cadre du championnat qui prendra
forme en septembre 2017.
Sofiane Benhacen a ajout quune
autre quipe de rugby vient dtre
cre dans la wilaya dOran.
Il
sagit
de
lquipe
de
Misserghine, qui vient sajouter
celles dArzew et dOran (stade
Oranais), qui existent dj depuis
quelques annes.
Les membres de la FAR ont rendu
visite ce nouveau club, en marge du
rcent tournoi Tri-Nations organis Oran, et ont assur aux joueurs
et dirigeants de leur soutien, a-t-il
ajout. Dans le cadre de la formation
des jeunes, un tournoi national sept
est prvu prochainement Oran, a-til annonc soulignant que cest le
3me du genre, aprs ceux organiss
au Centre et lEst. Cela fait un tournoi national tous les deux mois. Ces
tournois sont trs importants, dans la
mesure o ils constituent des formations et des comptitions avant lentame du championnat.
Sur le plan international, lquipe
nationale tentera de dcrocher sa
qualification la Coupe du monde
2018 au Japon, a encore indiqu
Sofiane Benhacen.
Pour y arriver, lEN a encore plusieurs tapes franchir, la plus
importante est de se hisser au niveau
A, sachant qu'elle a t place au
niveau C au championnat dAfrique,
a soulign le manager gnral de
lEN, Azzouz Ab, indiquant qu'en
championnat d'Afrique, prvu en

mars 2017 au Nigeria, lAlgrie devra


affronter le Cameroun et le Nigeria.
Le vainqueur du niveau C
pourra accder au niveau B. La
coupe dAfrique, qui se droulera en
juillet 2017 Casablanca (Maroc),
pourrait permettre ensuite l'EN de
se hisser au niveau A, qui ouvre la
voie une participation en Coupe du
monde, a-t-il encore expliqu.
Les Jeux africains de la jeunesse de
2018 Alger sont lautre chance
pour lquipe nationale de rugby.
Pour la premire fois, le rugby fera
partie des disciplines de ces jeux.
Faisant le bilan du tournoi international Tri Nations, organis du 17
au 24 dcembre Oran, le prsident
de la FAR s'est flicit de la bonne
organisation, dclarant que dans un
pays o le sport roi est le football, le
rugby fait petit petit son chemin,
mme dans lesprit du public. Preuve
en est, les spectateurs assez nombreux venus suivre ce tournoi au

stade Ahmed Zabana. Le prochain


tournoi Tri-Nations est prvu en
dcembre 2017 au Maroc, a-t-on
appris d'Abdelaziz Djalti, membre du
World Rugby (Fdration internationale),
commissaire
des
Fdrations africaines de rugby et
directeur du tournoi Tri-Nations
organis Oran.
On espre que ce tournoi se
prennise et devienne annuel et quil
souvre aussi sur les quipes fminines et les quipes des moins de 17
ans et les autres catgories, a-t-il
souhait, ajoutant : Cela peut amener ces trois quipes du Maghreb
(Algrie, Maroc et Tunisie) travailler ensemble et avancer main dans
la main.
Dans ce cadre, Abdelaziz Djalti a
fait une proposition de cration
dune slection maghrbine de rugby
qui pourra affronter lAfrique du Sud
et les autres grandes quipes de
rugby.

TENNIS/MASTERS-2016 (SENIORS) :

Mohamed Hassan : Une finale difficile


remporter
Le joueur Mohamed
Hassan
(AS
Sret
Nationale), vainqueur du
Masters fdral 2016 de
tennis messieurs, a salu le
rendement de son adversaire Youcef Ghezzal (GS
Ptroliers) qu'il a difficilement battu en deux sets (64, 7-6) en finale joue
dimanche au Tennis club
de Sidi-Fredj (Alger).
La finale a t trs dispute et indcise jusqu'au
bout des 2 heures 45
minutes qu'elle a dur.
Un match rebondissement qui a tenu en haleine
le faible public prsent.
J'ai
dj
affront
Ghezzal en qualification
(6-3, 6-3), mais aujourd'hui
il a affich une grande
rsistance et le match a
dur presque trois heures.
Terminer l'anne 2016
par un succs m'encourage
avancer, a dclar
Mohamed Hassan l'APS
l'issue de la partie.
Aprs un premier set
facilement remport par
Hassan, Ghezzal tait
deux doigts d'galiser et
d'obliger son adversaire
aller vers un 3e set dcisif.
Lors du 2e set j'ai
connu un long passage
vide ce qui a permis
Ghezzal de mener 5-3 et 65, chose qui m'a fait perdre
un peu mes nerfs par

moments mais j'ai fini par


reprendre l'avantage et
gagner ce Masters, s'est
rjoui le mdaill d'argent
aux jeux de la Solidarit
islamique-2013.
Le joueur (600e ATP)
qui a choisi la France pour
prparer durant deux mois
( janvier/fvrier) la saison
2017, a voqu ses prochains objectifs.
Mon objectif est d'amliorer mon classement
mondial en participant au
maximum de tournois
Futures en 2017. Mon
coach Abdellah Sifer a
concoct un programme
riche pour la nouvelle saison, a fait savoir Hassan.
Niveau technique apprciable selon le DEN
De son ct, Amira
Benassa, galement socitaire de l'AS Sret
Nationale, a remport sans
surprise, en l'absence
d'Ins Ibbou, le tournoi
fminin du Masters 2016
grce sa victoire samedi
en finale devant Fatima
Boukezzi du GS Ptroliers
(6-0, 6-2).
C'est toujours bien de
terminer l'anne par un
succs.
En finale je n'ai pas
trouv trop de difficults
face Boukezzi qui n'a pas
t, je pense, au mieux de

sa forme, a dclar
Benassa qui a remport le
championnat
d'Algrie
durant les trois dernires
annes.
Pour le Directeur des
quipes nationales (DEN)
de la Fdration algrienne de tennis (FAT),
Mohamed Bouchabou, le
niveau du tournoi tait
apprciable.
Nous avons assist
des matchs de trs bon
niveau notamment chez

les messieurs. La finale


Hassan-Ghezzal
tait
mme proche du niveau
international, s'est-il flicit.
Le Masters fdral qui
regroupe les huit meilleurs
classs ayant pris part au
moins 4 sur les 6 tournois
fdraux
programms,
vient clturer la saison
sportive 2016 de tennis,
marque par l'organisation
de 65 comptitions travers le territoire national.

CYCLISME/CHAMPIONNATS
D'AFRIQUE SUR ROUTE :

L'Algrie prsente du 14
au 19 fvrier Louxor
La slection algrienne de cyclisme participera aux
prochains championnats d'Afrique sur route, prvus du
14 au 19 fvrier 2017 Louxor en Egypte, a-t-on appris
hier de la Fdration algrienne de cyclisme (FAC).
Trois spcialits seront au programme de cette dition, savoir deux preuves de course contre la montre
par quipes et individuel lite (hommes et dames),
juniors (filles et garons) et U-23, ainsi qu'une preuve de
course en ligne lite (hommes et dames), juniors (filles et
garons) et U-23.
La liste des coureurs qui dfendront les couleurs de
l'Algrie sera arrte lors de la prochaine runion du
bureau fdral de la FAC, ajoute la mme source.
La dernire dition en 2015 de cette comptition avait
t organise Casablanca (Maroc) avec la participation
de 31 nations dont l'Algrie.
APS

Mardi 27 dcembre 2016

SPORTS

COUPE D'ALGRIE DE FOOTBALL (1/8 DE FINALE) :

Le tenant sur du velours,


Nasr El Fedjoudj pour l'exploit
Les 1/8 de finale de la Coupe d'Algrie de football, prvus aujourdhui et demain,
offriront deux belles affiches entre clubs de Ligue1, ES Stif-JS Saoura et USM BelAbbs -USM Alger, alors que le tenant du trophe le MC Alger devrait voluer sur du
velours face l'US Bni Douala. Deux pensionnaires de l'lite du football national vont
donc quitter l'preuve ce stade de la comptition, ce qui va donner beaucoup
d'importance ces deux rencontres.
L'Entente, dtentrice du
record de coupes en compagnie de l'USMA et du MCA (8),
aura cur de passer l'cueil
de la JSS qui a limin en 16es
de finale le CS Constantine
(1-0). Mme si les Stifiens, en
spcialistes avrs, partiront
lgrement favoris, la formation de Bchar a des atouts
faire valoir et reste capable
de crer la surprise au stade
du 8-mai-1945. L'USMA, qui a
souffl le chaud et le froid
lors de phase aller du championnat, sera en appel Sidi
Bel-Abbs pour donner la rplique l'USMBA dans un
match qui promet en intensit.
Les Rouge et Noir auront une revanche prendre
sur leur adversaire du jour
qui les a battus en championnat (2-1) dans le cadre de la 13e
journe.
Le club algrois, dont le
dernier trophe en coupe remonte 2013, effectuera un dplacement prilleux du ct de
l'Ouest du pays, d'autant qu'il
sera amoindri par l'absence de
son meilleur buteur, le dfenseur Rabie Meftah, suspendu.
En revanche, l'USMA bnficiera du retour de son trio offensif Bouderbal-GhislainAndria qui souffrait de diverses blessures.
Le MCA, titr en 2016, sera
oppos la formation de l'US
Bni Douala, 3e au classement
de la division amateur (groupe
Centre).
Le Doyen, sacr champion

d'hiver, traverse une priode


faste qui devrait lui permettre
de passer pour les quarts de finale sans encombre.
La formation de Bni
Douala (wilaya de Tizi-Ouzou) n'aura rien perdre et
compte jouer son va-tout
jusqu'au bout.
Mme son de cloche chez
Nasr El Fedjoudj, pensionnaire de la division inter-rgions, qui tentera de crer
l'exploit Tizi-Ouzou face la
JSK qui a d attendre la 15e
journe pour enregistrer samedi sa premire victoire
domicile depuis le dbut de la
saison.
Dirige sur le banc par l'ancien attaquant de la JSK Farid
Ghazi, l'quipe d'El Fedjoudj
(wilaya de Guelma) se dplacera Tizi-Ouzou sans aucun
complexe comme l'a si bien

indiqu son entraneur.


L'USM Harrach et le NA Hussen-Dey de la Ligue 1 seront
en dplacement chez des adversaires de Ligue 2, respectivement le CABB Arrridj et le
Paradou AC.
Ces deux rencontres s'annoncent a priori quilibres et
ouvertes tous les pronostics. Le CR Belouizdad sera,
lui, en appel Sada pour croi-

ser le fer avec le MCS, dirig


par le duo Rahmouni-Moussouni. Les Sadis, qui restent
sur une victoire en championnat face l'ASM Oran (2-1),
comptent s'offrir le Chabab,
capable du meilleur comme
du pire. Enfin, l'ASO Chlef qui
a enregistr l'arrive du coach
Youcef Bouzidi partira favorite
domicile face l'US Tbessa
(Div. amateur).

Aujourdhui 27 dcembre :
Tizi-Ouzou : JS Kabylie - Nasr El-Fedjoudj (17h00)
Alger (Omar-Hamadi) : MC Alger - US Bni Douala (18h00)
Stif : ES Stif - JS Saoura (17h00)
Sidi Bel-Abbs : USM Bel-Abbs - USM Alger (17h00)
Demain 28 dcembre :
Bordj Bou Arrridj : CABB Arrridj - USM El-Harrach (16h30)
Sada : MC Sada - CR Belouizdad (14h30)
Alger (Dar El-Beda) : Paradou AC - NA Hussein-Dey (14h30)
Chlef : ASO Chlef - US Tbessa (14h30) huis clos.

LIGUE 1 MOBILIS

Benkablia deuxime recrue hivernale


de l'USM Alger
L'international olympique
Mohamed Benkablia s'est engag pour trois ans avec l'USM
Alger devenant la deuxime
recrue hivernale du club, a annonc hier le champion d'Algrie en titre sur son site internet
officiel.
Benkablia avait port, lors de
la phase aller, les couleurs de la
JS Kabylie qu'il a rejoint l't
pass en provenance de l'ASM
Oran (ligue 2, Algrie).

Mais l'exprience de cet attaquant en Kabylie a tourn


l'chec d'o sa dcision de rsilier son contrat.
L'USMA, troisime l'issue
de la premire manche du
championnat, avait recrut la
semaine dernire le milieu de
terrain Fawzi Bourenane, un
Franco-Algrien qui jouait au
cours de l'exercice dernier dans
un club de la Rpublique de
Tchquie.

Le NA Hussein Dey boucle dj son recrutement


hivernal
Le NA Hussein Dey a dj
boucl son recrutement hivernal, dix jours aprs l'ouverture de la deuxime priode
d'enregistrement en consommant les cinq licences attribues pour chaque quipe, a
appris l'APS hier de ce club de
Ligue 1 algrienne de football.
Le Guinen, Mohamed
Coumbasa, fut le premier
joueur avoir t engag par
le NAHD qui a rachet son
contrat de l'USM El Harrach,
un autre pensionnaire de

l'lite algrienne. Dans la foule, le staff technique a dcid d'intgrer les deux
joueurs Ibrahim Ferhat et Hocine Laribi dans l'effectif officiel aprs avoir pass six mois
s'entrainer avec l'quipe.
Les deux dernires licences
ont t accordes au FrancoAlgrien, Mourad Satli, qui
exerait en Roumanie la saison passe, et Mehdi El Ouertani, un Algro-Tunisien venu
de la JS Kairouan (Ligue 1,
Tunisie).
Le NAHD, finaliste mal-

heureux de la prcdente dition de la Coupe d'Algrie, devient ainsi le premier club


des deux Ligues professionnelles avoir termin son recrutement hivernal, alors que
le mercato prendra fin le 15
janvier prochain.
Les Sang et Or, auteurs
d'un parcours mitig lors des
dix premires journes de la
phase aller du championnat,
sont revenus en force au cours
des cinq dernires.
Ils ont termin la 7e place
la premire manche en com-

pagnie de l'USM Bel-Abbs


avec 21 points chacun, accusant un retard de neuf units
sur le champion d'hiver, le
MC Alger.
Les protgs de l'entraneur franais, Alain Michel, affronteront demain le Paradou AC, champion d'hiver de
la Ligue 2, pour le compte des
huitimes de finale de la
Coupe d'Algrie.
La partie aura lieu au stade
communal de Dar El Beida
(Alger).

DK NEWS 21

LIGUE 1 MOBILIS (MISE


JOUR) MO BJAA-CA
BATNA :

Faux pas interdit


pour les Crabes
Le MO Bjaa, lanterne rouge, accueille le CA
Batna aujourdhui au stade de l'Unit maghrbine (17h00) huis clos pour la mise jour de
la 10e journe du championnat de Ligue 1 Mobilis de football avec l'objectif de stopper l'hmorragie.
Un match capital pour les Crabes qui accusent dj huit points de retard sur leur adversaire du jour, premier club non-relgable.
Le MOB, qui se trouve devant une situation
catastrophique, paie son engagement en Coupe
de la Confdration africaine (CAF), o il avait
atteint la finale, perdue face au TP Mazembe (RD
Congo).
Une victoire permettrait au MOB de respirer
en attendant d'amorcer sa mission de sauvetage
lors de la seconde partie de la saison qui s'annonce difficile pour la formation de Yemma
Gouraya eu gard aux donnes actuelles.
Et pour cause, le club, sans entraneur depuis
le dpart de Youcef Bouzidi, n'aura plus droit
l'erreur s'il ne veut pas compromettre srieusement ses chances de maintien.
De son ct, le CAB, tenu en chec domicile lors de la 15e journe par le RC Relizane (11), compte investir dans la crise que traverse le
MOB pour tenter de revenir avec un bon rsultat. L'unique victoire du club bjaoui domicile
remonte la 4e journe face au CR Belouizdad
(1-0).
Un enjeu capital donc pour les deux antagonistes, ce qui devrait donner lieu une chaude
empoignade.
Classement
1). MC Alger
2). MC Oran
3). USM Alger
4). Olympique Mda
--). ES Stif
6). JS Saoura
7). USM Bel-Abbs
--). NA Hussein Dey
9).USM Harrach
10). CA Batna
--). DRB Tadjenanet
--). CR Belouizdad
--). JS Kabylie
14). CS Constantine
15). RC Relizane
16). MO Bjaa

Pts
30
28
26
25
25
22
21
21
19
16
16
16
16
14
13
8

J
15
15
15
15
15
15
15
15
15
14
15
15
15
15
15
14.

LIGUE 1 MOBILIS-CA
BATNA :

L'entraneur
Rouabah
renonce sa
dmission
L'entraneur du CA Batna, Toufik Rouabah,
qui a annonc sa dmission samedi l'issue du
match face au RC Relizane (1-1) comptant pour
la dernire journe de la phase aller de la
Ligue 1 algrienne de football,est revenu de
meilleurs sentiments, indique le prsident du
club batnen Farid Nezzar.
J'ai eu une discussion avec lui au cours de
laquelle j'ai russi le convaincre de renoncer
sa dmission tout en lui exprimant mon soutien total, a dclar Nezzar la Radio nationale.
Rouabah, du par les rsultats mitigs de
son quipe a dcid de jeter l'ponge, dclarant
prfrer laisser sa place un autre entraneur
capable de provoquer le dclic.
Le prsident du CAB, dont l'quipe a retrouv
l'lite cette saison, a assur en outre que son entraneur sera sur le banc aujourdhui lors du
match en dplacement contre le MO Bjaia, dans
le cadre de la mise jour du championnat.
Rouabah avait dj dmissionn de son
poste au milieu de la phase aller, avant d'y renoncer quelques jours plus tard.
Le CAB a termin la 10e place la phase aller en compagnie du DRB Tadjenanet, CR Belouizdad, et JS Kabylie (14 pts), mais les ''gars des
Aurs'' comptent un match en moins.
APS

SPORTS

22 DK NEWS
CAN-2017 :

25 joueurs africains de Premier league


prsents au Gabon
Vingt-cinq (25) joueurs africains voluant dans le championnat d'Angleterre de
football vont prendre part avec leurs slections respectives la Coupe d'Afrique des
nations CAN-2017 au Gabon (14 janvier-5 fvrier), rapportait hier la presse
britannique.
Liste des 25 joueurs africains de
Premier league concerns par la
CAN:

La slection ivoirienne
est la plus reprsente avec
cinq lments : Eric Bailly
(Manchester United), Lamine Kon (Sunderland),
Max-Alain Gradel (Bournemouth), Wilfried Bony
(Swansea) et Wilfried Zaha
(Crystal Palace).
Le Sngal, l'un des adversaires de l'Algrie dans
cette CAN, compte quatre
joueurs : Sadio Man (Liverpool), Idrissa Gueye

(Everton),
Cheikhou
Kouyat (West Ham) et
Mame Biram Diouf (Stoke
City).
L'Algrie, quant elle,
dtient trois internationaux
: Riyad Mahrez et Islam Slimani (Leicester City) et Adlene Guedioura (Watford).
L'Egypte, qui retrouve le
tournoi continental aprs
avoir brill par son absence
lors des trois dernires ditions, compte trois joueurs

en Angleterre: Ramadane
Sobhi (Stoke), Mohamed Elneny (Arsenal) et Ahmed El
Mohamedy (Hull City).
Le Ghana, vice-champion d'Afrique, a trois lments voluant en Premier
league : Jeffrey Schlupp (Leicester City), Daniel Amartey
(Leicester City) et Andr
Ayew (West Ham).
La RD Congo et le Maroc
suivent derrire avec deux
joueurs chacun.

-Cte d'Ivoire : Eric Bailly


(Manchester United), Lamine
Kon (Sunderland),
Max-Alain
Gradel
(Bournemouth), Wilfried Bony
(Swansea), Wilfried Zaha (Crystal
Palace)
-Sngal : Sadio Man (Liverpool),
Idrissa
Gueye
(Everton),
Cheikhou
Kouyat (West Ham), Mame
Biram Diouf (Stoke City)
-Algrie : Riyad Mahrez et Islam
Slimani (Leicester City), Adlene
Guedioura
(Watford)
-Egypte : Ramadane Sobhi
(Stoke),
Mohamed
Elneny
(Arsenal), Ahmed El
Mohamedy (Hull City)
-Ghana : Jeffrey Schlupp
(Leicester City), Daniel Amartey
(Leicester
City), Andr Ayew (West Ham)
-RD Congo : Benike Afobe
(Bournemouth),
Dieumerci
Mbokani (Hull City)
-Maroc
:
Sofiane
Boufal
(Southampton), Nordine Amrabat
(Watford)
-Gabon
:
Didier
Ndong
(Sunderland)
-Mali : Bakary Sako (Crystal
Palace)
-Tunisie
:
Wahbi
Khazri
(Sunderland).

AFRIQUE

L'quipe nationale de football fminin du


Swaziland non reconnue par la FIFA
L'quipe nationale fminine de football du Swaziland,
Sitsebe Samhlekazi, figure
parmi les neuf formations non
encore reconnues par la FIFA
en raison d'une inactivit prolonge, rapportait dimanche

l'instance internationale. La
FIFA a expliqu que la Sitsebe
Samhlekazi s'ajoute des slections d'autres pays qui ne
sont pas classes en raison
d'un manque de comptitivit. En juillet dernier, l'entra-

neur des Sitsebe Samhlekazi,


Anthony Mdluli, avait annonc
la fin d'une longue pause, alors
que l'quipe prparait la Coupe
COSAFA et les liminatoires
de la CAN dames.
Parmi les pays africains dont

les quipes fminines nationales de football sont reconnues par l'Association internationale de football, figurent
l'Algrie, le Cameroun,
l'Afrique du Sud, le Nigeria, le
Ghana, la Tunisie, etc..

Sminaire des chargs de communication des


fdrations africaines de football Mbankomo (CAF)
Une quarantaine de chargs de communication des fdrations africaines de football dont l'Algrien Mohamed Saad (fdration algrienne de football) ont pris
part un sminaire qui leur tait destin,
rapportait dimanche la Confdration
africaine sur son site officiel.
Organis par l'instance africaine aux
profits des responsables de presse des associations nationales, le sminaire, 2e du
genre, a runi les participants au Centre
d'excellence de la CAF Mbankomo (33 kilomtres de Yaound).
Ils ont t diviss en deux groupes, les
francophones dabord, les anglophones ont
ensuite pris le relais.
Durant les trois jours de travail, les
participants ont discut et tudier, entre autres, les moyens leur permettant d'amliorer la qualit de la communication, la circulation de l'information entre les agents
des mdias et la Division des mdias de la
CAF et de crer une synergie entre les
deux parties dans la diffusion de l'information au public, a indiqu le communiqu
de la CAF.
Il s'agissait galement d'tablir un rseau entre les membres participants, de

partager des ides et d'changer des


connaissances pour le dveloppement du
football africain.
Les thmes abords ont port sur les
oprations mdiatiques lors des grandes
comptitions, les rglements CAF mdias
et marketing, les lignes directrices gnrales sur la communication (communication interne, communication externe, relations publiques et relations presse), les
communications de crise et l'impact des
mdias sociaux.
Les sances tenues durant les trois
jours ont aussi port sur la planification des
communications, la gestion des mdias et
la gestion des crises, ainsi que sur les
oprations mdiatiques lors des grandes
comptitions etc.
Grigorios Biskos, responsable de la
communication et des relations publiques
de l'UEFA, et Pablo Moussodji Ngoma,
responsable de la communication du Comit local d'organisation de la Coupe
dAfrique des Nations - Gabon 2017, ont
clair les participants sur les aspects mdiatiques du grand rendez-vous continental venir, partir de leur propre exprience.

Pour leur part, les participants aux sminaires se sont flicits de linitiative
de la CAF qui va permettre l'ensemble
d'entre eux d'acqurir des comptences
supplmentaires qui seront essentielles
l'excution quotidienne de mon travail
d'officier des mdias, et aussi renforcer
leurs capacits mdiatiques.
Parmi les recommandations de la Commission des mdias de l'instance africaine prside par le Bninois, Anjorin
Moucharafou, membre du Comit Excutif et transmises aux prsents, l'amlioration de la communication dans leurs associations respectives et l'engagement de
la hirarchie africaine du football crer
un environnement propice aux professionnels des mdias dans lexercice de
leur mtier dans les diffrentes comptitions organises sur le continent.
La qualit du deuxime sminaire des
responsables de presse des associations nationales ne restera pas sans suite.
La CAF entend bien renforcer la qualit
de la communication lors de ses diffrentes comptitions et y associer ceux qui
ont en charge cette responsabilit au quotidien dans leurs fdrations.

Mardi 27 dcembre 2016

CAN-2017
(PRPARATION):

Premire
sance
d'entranement
de la slection
tunisienne
La slection tunisienne de football,
l'un des adversaires de l'Algrie en
Coupe d'Afrique des nations CAN-2017
au Gabon (14 janvier-5 fvrier) a effectu
dimanche sa premire sance d'entranement au stade de Gammarth.
La sance s'est droule sous la
conduite du slectionneur Henry Kasperczak, en prsence de 20 joueurs dont
les trois expatris Larry Azzouni, Youssef Msakni et Siam Ben Youssef.
Les Aigles de Carthage se s'ont envols hier partir de 8h00 vers l'Espagne
o ils effectueront un stage de prparation ponctu par deux matches amicaux face la slection de Catalogne, le
28 dcembre Barcelone (19h00), et
l'quipe du Pays Basque, le 30 dcembre
Bilbao (20h45).
Les joueurs Naim Sliti, Mohamed
Ali Yaacoubi, Aymen Abdennour et Ahmed Akaichi rejoindront la dlgation
tunisienne en Espagne avant les deux
tests amicaux.
Rappelons que le slectionneur de la
Tunisie a convoqu le joueur du CA Bizertin, Slimane Kchok pour prendre
part ce stage, aprs la blessure de l'arrire-gauche toil Ghazi Abderrazak,
vendredi, lors du match de Ligue 1.
D'autres joueurs convoqus ne feront
pas partie du groupe qui se rendra en Espagne en raison de leurs engagements
avec leurs clubs, l'image de Ali Maaloul
(Al Ahly/EGY)et Wahbi Khazri (Sunderland/ENG).
De retour d'Espagne, les coquipiers
de Mohamed Amine Ben Amor disputeront un match amical face l'Ouganda,
le 4 janvier au stade olympique d'El
Menzah (14h30) avant de se rendre en
Egypte pour affronter les Pharaons en
amical, le 8 janvier partir de 19h00.
Outre l'Algrie, les Aigles de Carthage volueront dans le groupe B de la
CAN en compagnie galement du Sngal et du Zimbabwe.
Les Tunisiens entameront le tournoi
le 15 janvier face au Sngal, avant de dfier l'Algrie (19 janvier) puis le Zimbabwe (23 janvier).

MEXIQUE

Les Tigres de
Monterrey
champions
Les Tigres de Monterrey ont t sacrs
champions du Mexique dimanche aprs
leur victoire lors de la finale retour
contre Amrica, aux tirs aux buts, aprs
un score nul de 1-1 l'issue de la prolongation (2-2 sur l'ensemble des matchs).
Vainqueurs 3-0 lors de la sance des
tirs au but, les Tigres se sont imposs
grce des tirs victorieux du franais Gignac, remis de sa blessure au cou lors de
la finale aller, du Brsilien Juninho et de
l'Argentin Guido Pizarro.
Mais le hros de cette sance de tirs
au but a t le gardien argentin des Tigres, Nahuel Guzman, qui a arrt les
trois premiers tirs des joueurs de l'America.
Les Tigres ont ainsi dcroch le 5e titre de champions du Mexique de leur
histoire.
Avant cette victoire en finale du championnat d'ouverture 2016, les Tigres
avaient empoch les championnats 1978
et 1982 et les championnats d'ouverture 2011 et 2015.
APS

Mardi 27dcembre 2016

TOPRAK TOUT PROCHE


DE DORTMUND
Le dfenseur du Bayer Leverkusen, Omer
Toprak, devrait s'engager au Borussia
Dortmund, selon la presse allemande. En
proie quelques problmes dfensifs sur la
phase aller de cette saison le Borussia
Dortmund devrait se renforcer, mme si cette
opration ne devrait pas prendre effet cet
hiver. En effet, selon les informations du quotidien Bild, le club de la Ruhr devrait engregistrer le renfort d'Omer Toprak, le dfenseur
international turc du Bayer Leverkusen.
Toprak serait intress par le dfi propos
par le Borussia et aurait d'ores et dj donn
son accord pour rejoindre le club.

VALENCE
INTRESS
PAR ROJO ?
Apparu neuf reprises en
championnat cette
saison, Marcos Rojo
n'est pas certain
de rester
Manchester
United cet
hiver. Valence
aurait transmis
une offre aux
Red Devils.
D'aprs les informations
du Daily Mirror, Valence aurait
transmis une premire offre
Manchester
United
pour
s'attacher les services de Marcos
Rojo. Le dfenseur argentin est
revenu dans les plans de Jos
Mourinho ces dernires semaines,
mais Valence, dj intress par
Rojo l't dernier, aurait bon espoir
de boucler l'affaire.
Depuis le dbut de la saison,
Marcos Rojo (26 ans) a notamment
disput neuf matches de championnat
avec Manchester United. Il est galement
apparu cinq reprises en Ligue Europa.
Et le Daily Mirror ajoute que Valence
aimerait surfer sur l'intrt de Manchester
United pour Victor Lindelf afin de le
convaincre de s'engager avec le club ch.

CONTE
AIMERAIT
RETROUVER
VIDAL
En 2011, les deux
hommes avaient rejoint
la Juventus Turin en
mme temps, l'un en
provenance du banc de
touche de Sienne et
l'autre depuis le
Bayer Leverkusen.
Antonio Conte n'a
pas oubli Arturo
Vidal, et selon les
tablods
britanniques,
aimerait pouvoir
s'appuyer sur lui ds
le mois de janvier
prochain Chelsea.
Le milieu de terrain
international chilien, sous
contrat avec le Bayern Munich
jusqu'en juin 2020, serait toutefois
retenu par les champions d'Allemagne
en titre, toujours engags en Ligue
des champions et qui n'auraient
aucune envie de laisser filer leur
poulain en cours de saison sauf offre
exceptionnelle.

FOOT MONDIAL

DK NEWS

23

ROBBEN, LA
TENDANCE
SE CONFIRME
Dbut dcembre, lailier
du Bayern Munich Arjen
Robben stait montr
confiant concernant une
prolongation de son contrat,
qui court jusquen juin
2017. En grande
forme ces
dernires
semaines, le
Nerlandais
va

effectivement parvenir
un accord avec le club
allemand daprs son
prsident Karl-Heinz
Rummenigge. "Il
restera au Bayern
Munich, nous voulons
quil reste au Bayern
Munich et je crois que
nous pourrons
annoncer peut-tre ds
janvier la conclusion
dun accord, je suis trs
optimiste l-dessus", a
assur le dirigeant
allemand pour lAFP.

INE ?
S LA CH
PEPE artVd'OER
dfenseur du
le
ne,
Chi
la
vers
scar

Suite au dp
ans) pourrait
Real Madrid Pepe (33
l'Asie.
galement rejoindre
trat avec les
Actuellement sous con 2017, selon
juin
u'en
Merengue jusq
na Hebei
Marca, le club du Chi
au joueur
Fortune aurait propos
de 10 millions
ire
Portugais un sala
d'euros par an, lui qui
touche en ce moment
4,5 millions d'euros
annuel avec
son club. Le
natif de
Maceio (Brsil), qui n'a
pas encore trouv un
accord avec les
en
dirigeants madrilnes
contrat, aura du mal
de
n
atio
long
pro
e
vue d'un
et pourrait quitter le
rsister cette offre
fin de son bail.
Real Madrid avant la

HIGUAIN :
LE MEILLEUR DE
TOUS LES TEMPS
C'EST RONALDO
Si Gonzalo Higuain estime que
Lionel Messi est le meilleur
joueur actuellement, il estime
que Ronaldo est le plus grand
footballeur de tous le
temps.
L'attaquant de la
Juventus, Gonzalo
Higuain, ne fait pas de
favoritisme au moment
de choisir le meilleur
footballeur de tous les
temps. Si l'Argentin
aurait pu choisir son
compatriote Lionel
Messi, l'ancien joueur
du Real Madrid a
choisi Ronaldo, le
Brsilien. Dans un entretien
Premium Sport, le buteur
argentin de la Juventus a
expliqu ce choix d'lire
l'ancien international brsilien
comme le meilleur joueur de
tous les temps. Higuain estime
quand mme que Messi est le
meilleur footballeur du monde
actuellement.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE-TUNISIE
e

Sortie de la 33
promotion de
l'IEDF de Kola

Une crmonie de sortie de la trente-troisime


promotion de l'Institut algro-tunisien d'conomie
fiscale et douanire (IEDF) de Kola, a t organise dimanche en prsence du ministre dlgu
charg de l'conomie numrique et de la modernisation des systmes financiers Mouatassim Boudiaf.
Avec cette promotion qui compte 67 tudiants
dont 17 de nationalit tunisienne, l'IEDF aura
form 1209 cadres avec le grade d'inspecteurs divisionnaires au profit des ministres des finances des
deux pays.
La sortie de promotion a concid avec la
deuxime anne de mise en oeuvre graduelle de la
rforme pdagogique pour rpondre aux attentes
des diffrents services dans le contexte financier actuel. Dans une allocution lue en son nom par le secrtaire gnral du ministre des finances Miloud
Boutaya, le ministre des finances Hadji Baba Ammi
a mis en avant l'importance que son secteur accordait la formation et l'encadrement des jeunes
comptences dans la perspective de leur confier des
responsabilits.
Aprs avoir flicit les nouveaux promus, M. Baba
Ammi a indiqu que son dpartement, dans le cadre de sa politique d'investissement dans la ressource humaine tait soucieux de dispenser une formation de haut niveau qui la dote des qualifications
lui permettant de faire face aux dfis.
De son ct, M. Mouatassim Boudiaf a mis en
exergue l'importance de la formation de la ressource
humaine pour la promotion de tout secteur.
Il a prconis la cration de nouveaux programmes adapts aux progrs technologiques en
cours.
Le conseiller conomique et acadmique de l'ambassade de Tunisie Alger Abou Lababa Zoubeidi
a affirm pour sa part que l'IEDF, qui constitue une
vritable ppinire de comptences est le fruit
d'une coopration bilatrale entre l'Algrie et la Tunisie qui ne mnagent aucun effort pour apporter
le soutien ncessaire son dveloppement.
Des distinctions ont t dcernes aux dix premiers laurats la fin de cette crmonie laquelle
ont assist des cadres des ministres des Finances
des deux pays.

ALGRIE-THIOPIE

Oran : intrt pour


une coopration
algrothiopienne dans
divers domaines
conomiques
Lambassadeur dEthiopie en Algrie, Solomon
Abebe, a exprim, hier Oran, un intrt pour une
coopration algro-thiopienne dans divers domaines conomiques dont lnergie lectrique,
les tlcommunications et l'industrie pharmaceutique.
Lors d'une rencontre avec les oprateurs dans
l'Ouest algrien, organise par la Chambre de
commerce et dindustrie de lOranie (CCIO), il a fait
part d'une intention d'investir en commun dans lesdits secteurs, en plus de ceux des routes et du chemin de fer.
Le diplomate thiopien a bross, par la mme occasion, un tableau sur le climat des affaires en Ethiopie et les opportunits dinvestissement, mettant en
exergue notamment lindustrie des cuirs et peaux,
trs dveloppe dans ce pays qui approvisionne les
grandes marques internationales de vtements, ainsi
que lhorticulture.
Il a galement soulign que lEthiopie enregistre, depuis 12 ans, une croissance conomique
forte et durable et une stabilit politique, sociale, nonobstant sa situation gographique stratgique.
M. Abebe a, dautre part, affirm que son pays
possde des dispositifs dinvestissements avantageux et une main duvre qualifie et bon march,
ainsi quune attitude favorable aux Investissements directs trangers (IDE) et dispose de lois et
une rglementation transparentes offrant des garanties et des protections adquates aux investisseurs.
Pour sa part, le prsident de la CCIO, Abed
Mouad, a jug intressante une telle coopration,
rappelant que l'Algrie uvre impulser l'investissement en Afrique.
APS

Directeur de la rdaction

Edit par la SARL


DK NEWS

Abdelmadjid TAREB

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mardi 27 dcembre 2016 - 27 rabie al awal 1438- N 1490 - Quatrime anne

Dbut de la 18e dition de la semaine


du Coran Alger
La semaine nationale du Coran a dbut hier dans sa 18e dition au Palais de la culture
Moufdi-Zakaria, en prsence de personnalits religieuses, de membres du gouvernement et de reprsentants du corps diplomatique accrdit Alger.
Dans un message
aux participants, lu en
son nom par le conseiller la prsidence de la
Rpublique, Mohamed
Ali Boughazi, le prsident de la Rpublique
Abdelaziz Bouteflika a
appel oeuvrer la dfense de l'Islam qui est
aujourdhui, intentionnellement et injustement vis par certains
milieux hostiles, au sein
de socits qui ont peu
de connaissance sur
cette sainte religion.
Le message de modration est la meilleure
illustration de la noblesse de l'Islam et de
son rejet de toute forme
de violence et d'excs,
notamment l'effusion
de sang et tous les
crimes terroristes, a
soutenu le Prsident Bouteflika dans son message.
Lors de cette rencontre organise par le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, sous
le haut patronage du prsident de la Rpublique,

des confrences seront animes sur la teneur


du coran. Les laurats de concours de rcitation
et de psalmodie du Coran seront rcompenss
lors de cette manifestation qui rendra hommage
l'rudit Mohamed Chrif Kahar, dcd ven-

dredi dernier. Les travaux de la rencontre pour


laquelle le thme La modration, une valeur
morale a t retenu se poursuivront jusqu'au
29 dcembre Dar El Imam d'El Mohammadia,
Alger.

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA DANS UN MESSAGE :


Le message de modration est la meilleure
illustration de la noblesse de l'Islam
Le prsident de la Rpublique
Abdelaziz Bouteflika a indiqu
hier Alger que le message de
modration tait la meilleure illustration de la noblesse de l'Islam
et de son rejet de toute forme de
violence et d'excs.
Dans un message aux participants la semaine nationale du Coran dans sa 18e dition, lu en son
nom par le conseiller la prsidence de la Rpublique Ali Boughazi, le Prsident Bouteflika a
considr que notre nation est aujourd'hui interpelle face ce dfi,
le dfi de la dfense de notre religion et la prservation de l'humanit tout entire des conflits de religions et de confessions, qui sont
des conflits trs dangereux.
Le chef de l'Etat a affirm cet
gard que le parcours de l'Algrie
riche en positions mesures et
modres depuis qu'elle a choisi,
et par conviction, l'islam comme
religion, et s'en abreuve de sa
source pure et saine de tout excs
et abus, protge aujourd'hui notre
socit de tous ces tiraillements rgionaux et internationaux.
C'est de cette Algrie dont a hrit cette gnration qui se revendique de cette appartenance et
qui fait de cet esprit de modration
un support authentique.
Cette gnration n'a pas hsit de ce fait cautionner la Charte
de la paix et de rconciliation nationale et rendre possible sa
concrtisation et sa conscration

en adhrant tous les projets de


l'Etat visant radiquer les raisons
du fondamentalisme, de l'extrmisme et du rigorisme, a encore
soutenu le Prsident Bouteflika
aprs avoir voqu les noms de
symboles et martyrs de l'Algrie.
Le prsident de la Rpublique
a tenu rappeler que de la matrice
de notre rfrence historique et
culturelle imbue la fois des enseignements de l'Islam modr et
des valeurs de patriotisme et de sacrifice, est ne l'cole Algrie
de prvention contre l'extrmisme,
qui accapare l'attention de tous
les concerns, et dont l'exprience
attire les sages, inspire les amis et
cultive la fiert et la confiance en
soi au sein de la socit.
Le chef de l'Etat d'ajouter que
notre pays est rest au fil des annes, attach son patrimoine civilisationnel.
Son capital en matire de culture et de sciences dont il s'enorgueillit aujourd'hui en est tmoin
et se veut un fort argument pour
faire face aux dfis du monde actuel, un monde en proie des perturbations troublantes et impressionnantes et qui rpercute une
ralit proccupante qui menace
l'existence mme de l'humanit.
Il a exhort les savants et les
avant-gardistes de la nation musulmane afin d'oeuvrer la dfense de
l'Islam qui est aujourdhui, intentionnellement et injustement vis
par certains milieux hostiles, au

sein de socits qui ont peu de


connaissance sur cette sainte religion. Le Prsident Bouteflika a enfin flicit les organisateurs de la
manifestation pour le choix judicieux du thme de la modration
insistant sur le mrite qu'a l'Algrie de s'enorgueillir de la modration de ses rfrences religieuses
et de sa politique mme dans les
preuves difficiles.

Intensifier les
initiatives politiques
pour un rglement des
conflits dans le monde
arabo-musulman
Le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika a appel lundi
Alger intensifier les initiatives
et les actions politiques et diplomatiques pour trouver un rglement
aux conflits qui secouent le monde
arabo-musulman.
L'effusion de sang des musulmans est un fait quotidien dans
toutes les rgions de notre nation
arabo-musulmane.
Pourtant, Allah Tout puissant
proscrit l'effusion de sang qui est
un pch capital et un crime majeur. Elle est le principal acte pour
lequel l'Homme est comptable devant Dieu le Jour du Jugement, a
indiqu le Prsident Bouteflika
dans un message lu en son nom
par le conseiller la prsidence de
la Rpublique, Mohamed Ali Boughazi. Le chef de l'Etat a ajout que

les vies innocentes sont aujourd'hui ravies en Libye, pays


frre et voisin, au Ymen, en Syrie,
en Irak et dans bien d'autres territoires du monde arabo-musulman, soulignant que devant cette
tragdie, c'est nous musulmans
qu'il incombe, en premier lieu,
d'intensifier les initiatives et de
multiplier les actions politiques et
diplomatiques pour trouver un
rglement ces conflits..
Nous sommes tenus, en tant
que musulmans, de nous rfrer
aux prceptes de notre religion et
de porter haut son noble message
pour contribuer la paix des
coeurs et la quitude des esprits,
la conscration de la paix, de la scurit, de la justice et de l'quit
pour le rglement des problmes
et la concrtisation de l'unit des
enfants d'une mme nation unie
par le Coran, a-t-il poursuivi.
Outre la prservation de l'image
de l'Islam dans le monde, le Prsident Bouteflika a affirm que les
enfants de notre nation ont, partant
de nos rfrences spirituelles et de
nos concepts humanistes, la responsabilit et le devoir de prserver l'intgrit physique, mettant
en avant que ce devoir nous incombe d'oeuvrer pour la promotion de la Rahma (clmence) et de
l'unit et pour le rejet de la violence
et de toute instrumentalisation de
notre religion afin de perptrer ces
crimes odieux et ourdir ces vils
complots.

M. Ould Khelifa prsente ses condolances la famille


du dfunt Cheikh Mohamed Chrif Kaher
Le prsident de l'APN, Mohamed Larbi Ould
Khelifa, a adress dimanche un message de
condolances la famille du prsident de la
commission des Fetwa au Haut Conseil islamique (HCI), Cheikh Mohamed Chrif Kaher,
dcd vendredi, dans lequel il a rappel le parcours du regrett qui a vou sa vie " la promotion de l'Islam et la lutte contre les excs, l'extrmisme et la discorde".
"Avec la disparition de l'rudit Cheikh Mohamed Chrif Kaher, l'Algrie perd un grand
homme qui vou sa vie au service d'Allah et de

l'Islam et la lutte contre l'excs, l'extrmisme


et la discorde", a crit le prsident de l'APN dans
son message. Cheikh Mohamed Chrif Kaher
prnait les principes "d'unit et de fraternit entre tous les enfants de la Nation", a soulign M.
Ould Khelifa pour qui le dfunt tait "un modle
de droiture, de modestie et de noblesse et un
exemple de sacrifice". Le prsident de l'APN a
voqu les qualits du dfunt qu'il a connu
l'Universit d'Alger la fin des annes 1970, prcisant qu'il "tait apprci par tous ses collgues et proches des tudiants, occupant la ma-

jorit de son temps tudier, enseigner et


participer aux activits de la Zaouia Tamouguert,
aux cots de l'minent Cheikh Tahar At Aldjat".
"Je ne peux, en cette douloureuse preuve,
que m'incliner la mmoire de notre rudit
Cheikh Mohamed Chrif Kaher et prsenter, en
mon nom personnel et au nom de tous les
membres de l'APN, mes sincres condolances
sa famille et aux membres du HCI, priant le
Tout Puissant de lui accorder sa Sainte misricorde et d'assister les siens en cette douloureuse
circonstance", a conclu M. Ould Khelifa.