Vous êtes sur la page 1sur 6

Web Acappella - CONTRAT DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL

I.
II.

Franais - Contrat de licence de l utilisateur final


English - End User License Agreement

I. FRANAIS - CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL


VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL AVANT D
'UTILISER CE LOGICIEL.
CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL AVANT D
'UTILISER CE LOGICIEL.
NOTIFICATION L'ATTENTION DE L'UTILISATEUR - En t l chargeant et/ou en utilisant ce l
ogiciel Intuisphere, vous acceptez de vous conformer aux termes du contrat d'uti
lisateur suivant. Ce contrat est un engagement juridique conclu entre Intuispher
e et les acheteurs ou les utilisateurs de ce logiciel. Si vous nacceptez pas d tre l
i par ce contrat, supprimez imm diatement ce logiciel de votre ordinateur et, le ca
s ch ant, renvoyez par mail
Intuisphere toute copie de ce logiciel et les documents
en votre possession.
1. D FINITIONS -

"Logiciel" d signe le logiciel qui accompagne ce contrat et inclut tous les manuel
s de l'utilisateur disponibles, les guides d'exploitation et d'installation, ou
tout extrait de ceux-ci, sous forme lectronique ou imprim e, quel que soit le suppo
rt.
"Lutilisation" du logiciel signifie que vous avez t l charg , install ou que vous ex cute
Web Acappella sur un ordinateur ou un appareil similaire.
"Copie de sauvegarde" signifie une copie non transf rable de ce logiciel cr e pour de
s raisons d'archivage uniquement et qui n'est pas install e ou utilis e sur un ordin
ateur ou une station de travail (ou par le nombre d'utilisateurs couvert par une
licence d'utilisation) sauf pour une sauvegarde en cas de situation d'urgence.
2. LICENCE LOGICIEL
2.1 Autorisation - Intuisphere ne vous c de pas la propri t
nce qui vous est accord e n quivaut pas une vente.

de ce Logiciel ; la lice

2.2 Installation et Utilisation - Vous avez la responsabilit de l'installation de


Web Acappella. Votre licence pour utiliser ce logiciel est limit e au nombre de l
icences que vous avez achet es. Pour plus dinformations concernant lachat de licence
s suppl mentaires de Web Acappella, veuillez contacter Intuisphere par le biais de
votre Espace Client : http://www.webacappella.fr/customer_space.html
Vous ne pouvez permettre
d'autres personnes d'utiliser, de copier ou d' valuer des
copies de Web Acappella. Ces tierces personnes peuvent se procurer une copie de
Web Acappella l'adresse suivante : http://www.webacappella.fr/.
Les versions payantes de Web Acappella peuvent tre utilis es pendant une p riode illi
mit e dans le temps, sans avoir
payer d'abonnement.
2.3 Utilisation sur un ordinateur portable - Si vous avez achet une licence pour
utiliser Web Acappella et que vous l'avez install e sur votre ordinateur de bureau
, vous pouvez installer une seconde copie de Web Acappella sur votre ordinateur
portable, pour votre usage personnel uniquement.
2.4 Restrictions dutilisation - Vous devez utiliser Web Acappella conform ment
tout
es les lois en vigueur et non dans un quelconque dessein illicite. Sans limiter
ce qui pr c de, l'utilisation, la pr sentation ou la distribution de Web Acappella en
association avec des supports pornographiques, racistes, vulgaires, obsc nes, diff

amatoires, injurieux, encourageant


la haine, discriminatoires ou affichant des p
r jug s bas s sur la religion, lh ritage ethnique, la race, lorientation sexuelle ou l g
strictement interdit.
Chaque copie sous licence de Web Acappella ne peut tre utilis e que sur deux ordina
teurs du titulaire de la licence. Si vous installez Web Acappella sur une plateforme, un serveur ou un r seau
utilisateurs multiples, chaque utilisateur du logic
iel devra obtenir une licence
part. Aucune tierce personne ne pourra utiliser ou
installer votre copie de Web Acappella. Toute attribution, concession de sous-l
icence, mise en r seau, vente ou distribution de copies de Web Acappella est stric
tement interdite sans laccord crit pr alable dIntuisphere. Lattribution, la vente, le
partage, le pr t, la location, lemprunt, la mise en r seau et le transfert d'utilisat
ion de Web Acappella seront consid r s comme des violations de ce contrat.
2.5 Transfert - Vous tes autoris
transf rer votre exemplaire de Web Acappella sur un
autre ordinateur. Une fois le transfert termin , vous devez supprimer la totalit d
u logiciel du premier ordinateur. Vous pouvez n anmoins faire et utiliser une copi
e de sauvegarde en cas d'urgence. Pour obtenir plus d'informations concernant la
redistribution de Web Acappella, veuillez vous rendre
l'adresse http://www.weba
cappella.fr.
2.6 Restrictions li es
la propri t intellectuelle - Le nom, le logo et le fichier ima
ge dIntuisphere repr sentant Web Acappella ne devront en aucune fa on tre utilis s pour
promouvoir des produits d velopp s avec Web Acappella. Toute r utilisation de ressourc
es issues du logiciel (images/texte/script...) est strictement interdite. Ce log
iciel contient des documents soumis au droit d'auteur, des secrets industriels e
t autres documents propri taires. Vous ne livrerez, ne r v lerez ni ne transmettrez
un
e tierce personne, directement ou indirectement, le contenu de ce logiciel. Vous
ne devez en aucun cas tenter de modifier, r troconcevoir, d sassembler ou d compiler
Web Acappella ni alt rer ou supprimer tout avis de droit propri taire ou tout droit
d'auteur indiquant la propri t d'Intuisphere sur ce logiciel. Vous ne devez pas cr er
d'oeuvres d riv es ou d'autres travaux inspir s du logiciel en tout ou partie. Intuis
phere conserve la propri t exclusive de tout droit, titre et int r t concernant Web Aca
ppella et tout droit de propri t intellectuelle aff rent. Ce logiciel est prot g sans re
striction par la loi fran aise sur le droit d'auteur et par les dispositions du tr
ait international sur le droit d'auteur. Tous les droits non express ment accord s pa
r les pr sentes sont r serv s
Intuisphere.

2.7 Limite de responsabilit - Vous devrez indemniser, d gager de toute responsabili


t et d fendre Intuisphere et ses ses employ s contre toute r clamation, proc dure et cont
re tout co t r sultant ou li
votre utilisation de ce logiciel. EN AUCUN CAS, (Y COMPR
IS, SANS S'Y LIMITER, EN CAS DE N GLIGENCE) INTUISPHERE ET SES EMPLOY S NE POURRONT T
RE TENUS RESPONSABLES DE DOMMAGES CONS CUTIFS, INDIRECTS, PARTICULIERS, OU EXEMPLA
IRES D'AUCUNE SORTE (Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PRO
FITS, PERTE D'UTILISATION, PERTE D'EXPLOITATION OU PERTE D'INFORMATION OU DE DON
N ES) LI S OU R SULTANT DE CE CONTRAT, DE CE LOGICIEL OU DE L'UTILISATION OU DE L'INCA
PACIT UTILISER CE LOGICIEL OU LES ACCESSOIRES, DES PERFORMANCES OU DE L'UTILISATI
ON DE TOUT AUTRE L MENT AUX TERMES DES PR SENTES BAS S SUR UN CONTRAT, D LIT OU AUTRE TH O
IE, Y COMPRIS LA N GLIGENCE, QU'INTUISPHERE AIT T AVERTI OU NON DE LA POSSIBILIT D'UN
TEL DOMMAGE.
2.8 Garanties - Ce logiciel est fourni au d tenteur de licence "tel quel" sans rep
r sentation, garantie ni condition d'aucune sorte. INTUISPHERE NE FOURNIT AUCUNE R
EPR SENTATION OU GARANTIE CONCERNANT CE LOGICIEL ET EXCLUT EXPRESS MENT TOUTE REPR SEN
TATION, GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE OU TACITE, ORALE OU CRITE, Y COMPRIS, SANS
S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE OU CONDITION TACITE DE QUALIT MARCHANDE OU D'AD QUATIO
N UNE FONCTION PARTICULIRE OU ABSENCE DE CONTREFA ON. INTUISPHERE NE GARANTIT PAS Q
UE CE LOGICIEL FONCTIONNERA DE FA ON CONTINUE OU SANS ERREURS. NOUS VOUS CONSEILLO
NS DE FAIRE DES SAUVEGARDES REGULIERES.

2.9. Conditions de vente des licences - Compte tenu de sa nature (logiciel), le


droit de r tractation pr vu en mati re de vente
distance, ne peut plus tre exerc par ce
ui-ci, conform ment aux dispositions des articles L 121-20-2 et suivants du Code d
e la consommation. L'achat d'une licence est donc ferme et d finitif et ne pourra
donner lieu aucun change ou remboursement. L'achat d'une version payante de Web A
cappella est caract ris e par l'activation d'un espace Client et la mise
disposition
d'une licence utilisateur sur cet espace Client. Il est fortement recommand de s
auvegarder ce texte de licence sur un document texte et d'en garder une copie su
r un support externe, du type cl USB ou disque dur externe.
2.10 R siliation - Tout manquement aux conditions g n rales de ce contrat de votre par
t entra nera la r siliation automatique et imm diate de ce contrat ainsi que de la lic
ence. En cas de r siliation ce contrat pour quelque raison que ce soit, vous accep
tez de cesser imm diatement d'utiliser ce logiciel et de d truire toutes les copies
de ce logiciel. Les obligations financi res que vous encourez survivront
lexpiratio
n ou la r siliation de ce contrat.
2.11 Confidentialit - En contactant le support technique de Web Acappella depuis
le site Internet de Web Acappella, des informations sur votre licence, ou la con
figuration de votre ordinateur peuvent tre transmises
INTUISPHERE. Ces informatio
ns sont utilis es pour am liorer la qualit du support technique.
2.12 Revente des licences - En achetant des licences Web Acappella (Personal ou
Professional) en vue de leur revente des utilisateurs tiers, le prix de revente
ne peut pas exc der plus de 10 % du prix initial de vente pratiqu sur le site de We
b Acappella.
3. LOGICIEL GRATUIT
3.1 Utilisation de la version gratuite - Vous pouvez utiliser la version gratuit
e de Web Acappella durant une p riode illimit e dans le temps. Pour plus dinformation
s concernant lachat dune licence pour utiliser Web Acappella, veuillez consulter l
e site Internet de Web Acappella.
3.2 Distribution de la version gratuite - La version gratuite de Web Acappella p
eut tre librement distribu e,
condition que: (a) cette distribution ne concerne que
larchive dorigine fournie par Intuisphere. Vous ne pouvez alt rer, supprimer ni ajo
uter aucun fichier dans l'archive distribu e ou modifier ce logiciel d'une quelcon
que fa on; (b) la nature limit e de la version gratuite de ce logiciel ne soit pas p
r sent e de mani re inexacte; (c) la personne recevant la version gratuite de ce logic
iel ne d bourse pas d'argent (d) vous envoyiez pr alablement
Intuisphere un email ou
une notification crite l'adresse lectronique r pertori ci-dessous, stipulant que vou
s distribuez cette version gratuite et, si ce logiciel est distribu avec d'autres
contenus multim dias ou logiciels, que vous obteniez au pr alable l'accord crit d'In
tuisphere. Afin dobtenir cet accord crit pr alable, veuillez contacter Intuisphere.
Intuisphere peut exiger de vous que vous lui signaliez, de temps
autre, le nombr
e dunit s de la version gratuite du logiciel distribu es.
4. DISPOSITIONS G N RALES - Les dispositions des pr sentes constituent le contrat enti
er entre les parties et remplacent toutes les pr c dentes attentes, compr hensions, co
mmunications, repr sentations et entente, verbales ou crites, entre les parties. Si
une disposition de ce contrat, quelle qu'elle soit, est inapplicable ou nulle p
our une raison ou une autre, l'inapplicabilit ou la nullit n'affectera pas la forc
e ex cutoire ou la validit des dispositions restantes du contrat et cette dispositi
on sera s parable du reste du contrat.
5. VALIDATION DU CONTRAT - En installant sur votre ordinateur la version gratuit
e ou une version payante de Web Acappella, vous d clarez avoir pris connaissances
et vous engagez
respecter les conditions g n rales dutilisation du logiciel.

De m me, vous vous engagez


nous fournir des informations exactes concernant votre
identit . Toute information fausse ou erron e pourra entra ner la cessation de vos dro
its.
II. ENGLISH - END USER LICENSE AGREEMENT
PLEASE READ THIS END USER LICENSE agreement (the agreement ) CAREFULLY BEFORE USING
THIS SOFTWARE.
PLEASE READ THIS END USER LICENSE agreement (the agreement) CAREFULLY BEFORE USING
THIS SOFTWARE.
NOTICE TO USER - By downloading and/or using this Intuisphere software You accep
t and agree to be bound by the following User Agreement. This agreement is a bin
ding legal agreement between Intuisphere and the purchasers, or users of Web Aca
ppella. If you do not agree to be bound by this agreement, remove this software
from your computer now and, if applicable, promptly return to Intuisphere by mai
l any copies of this software and related documentation in your possession.
1. Definitions Software means the computer software program that accompanies this agreement and i
ncludes any available software user manuals, reference manuals and installation
guides.
Use of this software means that you have loaded, installed, or run this software o
n a computer or similar device.
Backup copy means one non-transferable copy of this software created for archival
purposes only that is not installed or used on any computer or workstation excep
t for back-up use during emergency situations.
2.Software License
2.1 Grant - Intuisphere does not transfer title to this software to you; the lic
ense granted to you is not a sale.
2.2 Installation and Use - You are responsible for installation of Web Acappella
. Your license to use this software is limited to the number of licenses purchas
ed by you. For more information about purchasing additional licenses of Web Acap
pella please contact Intuisphere through your Customer Space: http://www.webacap
pella.fr/customer_space.html
You shall not allow others to use, copy or evaluate copies of this software. Oth
ers may obtain a copy of Web Acappella from: http://www.webacappella.com.
Paying editions can be used through an unlimited period without paying any regul
ar subscription.
2.3 Laptop computer use - If you have purchased a license to use Web Acappella a
nd installed it on your desktop computer, you may install a second copy of Web A
cappella on your laptop computer for your exclusive use only.
2.4 Use Restrictions - You shall use Web Acappella in compliance with all applic
able laws and not for any unlawful purpose. Without limiting the foregoing, use,
display or distribution of this software together with material that is pornogr
aphic, racist, vulgar, obscene, defamatory, libelous, abusive, promoting hatred,
discriminating or displaying prejudice based on religion, ethnic heritage, race
, sexual orientation or age is strictly prohibited. Each licensed copy of Web Ac
appella may be used on two computers belonging to user. If you install this soft
ware onto a multi-user platform, server or network, each and every individual us

er of Web Acappella must be licensed separately. Others may not use or install y
our copy of this software. The assignment, sublicense, networking, sale, or dist
ribution of copies of Web Acappella is strictly forbidden without the prior writ
ten consent of Intuisphere. It is a violation of this agreement to assign, sell,
share, loan, rent, lease, borrow, network or transfer the use of this software.
2.5 Transfer - You are allowed to transfert Web Acappella to another computer. O
nce you did it, you must uninstall the software from the first computer. You may
make one backup copy for back-up use during emergency situations. For informati
on about redistribution of Web Acappella please visit http://www.webacappella.co
m.
2.6 Intellectual Property Restrictions - Intuispheres name, trademarks, logo and
graphics file that represents this software shall not be used in any way to prom
ote products developed with Web Acappella. This software contains copyrighted ma
terial, trade secrets and other proprietary material. You will not deliver, disc
lose, or convey to any third party, either directly or indirectly, the contents
of this software. You shall not, and shall not attempt to, modify, reverse engin
eer, disassemble or decompile this software or alter or remove any proprietary r
ights or copyrights notice or identification which indicates Intuispheres ownersh
ip of this software. You shall not create any derivative works or other works th
at are based upon or derived from Web Acappella in whole or in part. Intuisphere
retains sole and exclusive ownership of all right, title and interest in and to
this software and all intellectual property rights relating thereto. This softw
are is protected without limitation by French copyright law and international co
pyright treaty provisions. All rights not expressly granted hereunder are reserv
ed for Intuisphere.
2.7 Limitation of Responsibility - You will indemnify, hold harmless, and defend
Intuisphere and its employees against any and all claims, proceedings, demands
and costs resulting from or in any way connected with your use of this software.
IN NO EVENT (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, IN THE EVENT OF NEGLIGENCE) WILL IN
TUISPHERE AND ITS EMPLOYEES BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, INDIREC
T, SPECIAL, AGGRAVATED OR PUNITIVE DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITA
TION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF USE, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS O
F INFORMATION OR DATA), IN CONNECTION WITH OR ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS
AGREEMENT, THIS SOFTWARE OR THE USE OR INABILITY TO USE THIS SOFTWARE OR THE FUR
NISHING, PERFORMANCE OR USE OF ANY OTHER MATTERS HEREUNDER WHETHER BASED UPON CO
NTRACT, TORT OR ANY OTHER THEORY INCLUDING NEGLIGENCE AND REGARDLESS OF WHETHER
INTUISPHERE HAS BEEN ADVISED OF THIS POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
2.8 Warranties - This software is provided to licensee "as is" without represent
ation, warranty or condition of any kind. INTUISPERE MAKES NO REPRESENTATIONS,
WARRANTIES OR CONDITIONS IN RESPECT OF THIS SOFTWARE AND EXPRESSLY EXCLUDES ALL
REPRESENTATIONS, WARRANTIES, OR CONDITIONS EXPRESSED OR IMPLIED, ORAL OR WRITTEN
, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHAN
TABLE QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT. INTUISPHER
E DOES NOT WARRANT THAT THIS SOFTWARE WILL OPERATE ON A CONTINUOUS OR ERROR FREE
BASIS. WE SUGGEST YOU TO SAVE YOUR WORK REGULARLY.
2.9 Sale condition - The right of restitution does not apply in the event of the
sale of serial numbers required for the paying versions of the software. Paymen
ts are only considered to be firm and final. There cannot be any exchange or ref
und.
After buying a version of Web Acappella, a customer space will be created where
you will find your user's license. We strongly recommend you to copy this licens
e text on a document that you will store on an external device (like USB key).
2.10 Termination - Any failure by you to comply with the terms and conditions of

this agreement will result in automatic and immediate termination of this agree
ment including the license. Upon termination of this agreement for any reason, y
ou agree to immediately cease use of this software and destroy all copies of thi
s software. The financial obligations incurred by you shall survive the expirati
on or termination of this agreement including this agreement.
2.11. Confidentiality - By contacting customer support from the Web Acappella We
bsite, informations about your licence or your configuration system can be sent
to Intuisphere. These informations are used to improve the quality of our custom
er support and are not diffused.
2.12 Resale of licenses - By purchasing Web Acappella licenses (Personal or Prof
essional) for resale to third party users, the resale price can not exceed more
than 10% of the initial sale price applied on the Web Acappella Website.
3. Free Edition
3.1 Free Edition Use - You may use the free Version of this Software for an unli
mited period. For more information about purchasing a license to use this softwa
re, please visit Web Acappella Website.
3.2 Free Edition Distribution - The free version of this software may be freely
distributed, provided that: (a) such distribution includes only the original arc
hive supplied by Intuisphere. You may not alter, delete or add any files in the
distribution archive or modify this software in any way; (b) the limited evaluat
ion nature of this free version software is not misrepresented; (c) no money is
charged to the person receiving this free version software; (d) You provide prio
r email or written notice to Intuisphere at the email address that you are distr
ibuting this free version and, if this software is being distributed with other
media or software, Intuispheres prior written approval is required. To obtain pri
or written approval, please contact Intuisphere. You may be required to report t
o INTUISPHERE the number of units of this free version software distributed from
time to time.
4. General Provisions - The provisions herein constitute the entire agreement be
tween the parties and supersedes all previous expectations, understandings, comm
unications, representations and agreement whether verbal or written between the
parties. If any provision of this agreement is unenforceable or invalid for any
reason whatsoever, such unenforceability or invalidity shall not affect the enfo
rceability or validity of the remaining provisions of this agreement and such pr
ovision shall be severable from the remainder of this agreement.
5. Contract validation - If you install on your computer the free version or the
paying versions, you state to have taken knowledge and you engage to observe th
e general conditions of use of the software. In the same way, you commit yoursel
ves providing us exact information concerning your identity. Any false or errone
ous information will be able to involve the suspension of your rights.

Vous aimerez peut-être aussi