Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Relacionada com a questo do tipo de sentido decisivo encontrase uma outra questo, a dos elementos de interpretao, fornecendo
aquela, orientaes quanto a esta ltima.
procurssemos
as
direces,
nosso
ver,
mais
adequadas.
PREFACE
This is a private law study, in which the individuals or the State (or
another public entity) intervene(s), acting without ius imperri, without
the commanding power
We are talking about common private law which rules most of the
relations established between the individuals, since such relations are
not subject to any other private branches specific regimes, (commercial,
labour Law, etc.), being, however, sure that the great principles therein
embodied interest both to the said other specific branches of Law, and
to the Public Law itself.
legal business categories such as the cases of the solemn or the formal
businesses, the testimony and the general contractual clauses.
Even
after
applying
the
legally
established
criteria
and
1. INTRODUO
causal, prpria da observao e explicao dos fenmenos naturais; distinguese do raciocnio atravs de conceitos predefinidos ou por operaes de clculo,
prprio da matemtica; distingue-se enfim, da explicao especulativa, do
mundo e da vida, prpria de uma cincia das ltimas causas como a filosofia.
SANTOS JUNIOR, dissertao de mestrado, sobre a teoria da interpretao do
de
interpretao:
interpretao
com
funo
meramente
10
11
configurao
material
de
determinado
facto,
na
encontram-se
em
conexo,
contribuindo
ambas
para
12
Quanto
mais
interpretao
seja
orientada
por
critrios
13
As
normas
sobre
interpretao
de
negcios
jurdicos
so
55.
4
Idem.
14
pg. 61 e SS., com referncia a posio no mesmo sentido dos Profs. BARBOSA
DE MAGALHES, RUI DE ALARCO, MOTA PINTO E OLIVEIRA ASCENSO.
7
verdadeiros
preceitos
normativos.
Posio
diferente
tem
15
16
Supremo Tribunal de justia com fundamento em violao de lei. Estamos pois perante
uma questo de direito12.
12
17
13
18
possam
no
fazer
escolhas,
decidir
se
praticam
14
Penal, mas foi transposta para o Direito Civil por ENNECERUS/ NIPPERDEY
Allgemeiner Teil, 15 Ed. (1960), 2 137, I (860-861).
15
OLIVEIRA ASCENSO, direito civil, teoria geral, vol. II, Aces e factos
19
16
20
21
22
23
24
19
MENEZES CORDEIRO, tratado de direito civil portugus cit., tomo I, pg. 320.
25
So
pressupostos
do
negcio
jurdico,
capacidade,
20
26
21
PEDRO PAIS de VASCONCELOS, teoria geral do direito civil, vol. I, Lex, Lisboa,
OLIVEIRA ASCENSO, direito civil, teoria geral, vol. II, Aces e factos
27
Idem Quer isto dizer que, em rigor, s nos casos em que h um objecto
preexistente
ao
negcio
este
pode
ser
considerado
um
28
29
30
26 27.
24
25
26
27
31
apenas se
torna cognoscvel
atravs da declarao.
28
TUHR, allgemeiner teil, II, 1., pg. 400, apud FERRER CORREIA, erro e
32
comrcio
social
apreciando
todas
as
circunstncias,
permite
29
Coimbra, 1942.
30
CARLOS MOTA PINTO, Teoria Geral do direito civil, 4 Ed. por Antnio Pinto
Monteiro e Paulo da Mota Pinto, Coimbra Editora, 2005, pg. 416 SS.
32
SAVIGNY, trati de droit romain,. Paris, Firmin Ditod Frres, Libraires, 1840.
33
Fiquemos
exteriorizao
com
da
esta
vontade,
ideia
no
de
declarao
obstante
ela
como
ganhar
efectiva
com
este
ltimo
crie
expectativas.
Estas
expectativas
quando
33
34
34
35
36
36
37
37
aos
interesses
normais
dos
contraentes
constitui
38
38
39
os
elementos
ou
circunstncias
que
possam
elucidar
intrprete39.
39
40
40
Idem.
41
Vide MANUEL de ANDRADE. Teoria Geral da Relao Jurdica cit., pg. 312.
41
42
Coimbra, 1942, pg. 34. Ainda na nota de rodap 1 da mesma pgina desta
obra, podemos ver a posio objectivista de M. RUMLIN da qual resulta que
desde que haja outras pessoas que tenham de ajustar a sua conduta
declarao, no h remdio seno cingirmo-nos ao sentido objectivo desta, tal
como se exterioriza.
42
43
43
44
45
201.
46
CARLOS ALBERTO da MOTA PINTO, teoria geral do direito civil, 4 Ed. por
Antnio Pinto Monteiro e Paulo da Mota Pinto, Coimbra Editora, 2005, pg.
443.
45
47
189.
46
47
primeiro.
Mas
declarao
ser
nula,
por
48
48
49
Artigo 236.
Sentido normal da declarao
1. A declarao negocial vale com um sentido que um declaratrio
sentido
que
um declaratrio
normal,
colocado
na
posio
do
50
49
51
51 52.
Nesse sentido tambm conclui SANTOS JNIOR Bem entendido que, para
sabermos qual , quanto ao seu contedo, a soluo acolhida pelo artigo 236.
do Cdigo Civil, teremos de apurar por interpretao o contedo mesmo do
artigo. Mas, face ao disposto no artigo 9 do Cdigo Civil, no se duvida da
utilizao do elemento histrico, sendo certo que o pensamento legislativo,
mesmo o pensamento do legislador, encontrou bem mais do que um mnimo
de correspondncia na letra da lei. Santos Jnior. - Sobre a Teoria da
Interpretao dos Negcios Jurdicos, 1988, pg. 92 nota de rodap 3.
52
52
54 55.
53
O Prof. OLIVEIRA ASCENSO considera que esta ressalva fundada numa ideia
Geral cit., pg. 164. Para PAIS DE VASCONCELOS, para que o sentido objectivo
prevalea, esse sentido no pode contrariar a expectativa razovel do autor da
declarao. PAIS DE VASCONCELOS, Teoria Geral cit., vol I, pg. 309.
54
55
56
53
57
INOCNCIO GALVO TELLES, manual dos contratos em geral, cit., pg. 445.
54
58 59.
58
E mesmo assim, nem todas elas recusam a falsa demostratio non nocet,
recorde-se que DANZ exclua estas situaes daquilo que entendia ser a
verdadeira interpretao.
59
pg. 92.
61
Nesse sentido CARVALHO FERNANDES, teoria geral cit., pg. 442 e OLIVEIRA
55
Assim
nos
negcios
unilaterais
no
receptcios
(ou
no
56
do
destinatrio,
que
uma
doutrina
objectiva
de
62
57
quanto
ao
tipo
de
sentido
juridicamente
relevante
da
declarao63.
63
58
65
jurdico
alcana
um
sentido
objectivo
valendo
59
67
pg. 76.
68
60
70
61
coincidncia
de
expectativas
no
se
verifica,
no
sentido
do
entendimento
real
do
declarante
conhecido
do
vontade
que
est
atrs
da
manifestao.
Parte-se
Nesta
medida
admite
uma
preponderncia
do
71OLIVEIRA
72
Idem.
62
destinatrio.
Tambm
vimos
que
artigo
comporta
elementos
subjectivos
uma
importante
relevncia.
Assim
sendo,
no
corresponda
uma
doutrina
objectivista
de
73
pg. 70.
63
de
interpretao
considerando-se
apenas
alguns
dos
74
75
76
Idem.
Idem.
Cfr. OLIVEIRA ASCENO, direito civil, teoria geral cit., pg. 161.
64
77
significativo. MENEZES CORDEIRO, tratado de direito civil cit., pg. 547 citando
autores como, LARENZ, CLAUS-WILHELM CANARIS, PAWLOWSKI, HUBNER, com
posio no mesmo sentido; Vide CARLOS FERREIRA DE ALMEIDA, interpretao
65
79
n1. Em sentido contrrio, FERRER CORREIA, erro e interpretao cit., pg. 204.
80
constituir. O Prof. OLIVEIRA ASCENSO entende que o legislador podia ter ido
mais longe e consagrar uma concepo tica.
66
soluo
interpretativa
no
deixa
de
atender
aos
interesses
do
destinatrio.
67
68
necessidade
de
assegurar
proteco
dos
interesses
69
81
cit., pg. 217 Bem se compreende, por outro lado, que, se no texto da
declarao interpretada ainda pode ser encontrada uma expresso qualquer,
seja embora imperfeita e vaga, do sentido que sem a exigncia de forma seria
em todos os casos o decisivo - o determinar-se, ento, por tal sentido o
contedo da declarao de vontade no representa golpe demasiadamente
fundo no princpio da necessria certeza do negcio jurdico. Acrescenta
ainda o Prof. FERRER CORREIA que alguns elementos podero indicar para um
determinado sentido negocial, sentido esse que ter de ser confirmado pelo
contexto das declaraes. So exemplos desses elementos, os pactos
acessrios firmados entre as partes e os pontos de vista trocados na fase das
negociaes.
70
71
82
MANUEL de ANDRADE, teoria geral cit., pg. 315; CARLOS MOTA PINTO,
Teoria Geral cit., pg. 449; CARVALHO FERNANDES, teoria geral cit., pg. 446;
CASTRO MENDES, Teoria Geral, vol. II, pg. 256; SANTOS JNIOR, sobre a teoria
da interpretao cit., pg. 103.
83
72
84
73
2.4 Testamento
segundo a sua vontade nos termos legais. Isto significa que, respeitando
a quota legitimria85, ele pretende que a parte respeitante sua quota
disponvel seja distribuda para pessoas por ele nomeado, e no para
aquelas que seriam beneficiadas com a sucesso legtima86.
85
74
87
229.
75
89
ROVER, apud FERRER CORREIA, erro e interpretao cit., pg. 228. Tambm
no mesmo sentido, CARLOS MOTA PINTO, teoria geral cit., pg. 450-451.
90
76
92
77
78
93Nesse
79
80
que o preceito se aplicava apenas aos casos em que havia dvida sobre
a interpretao do testamento94.
81
Interpretao do
complementar, Competncia do Supremo cit., pg. 115.
96
97
JOO
de
CASTRO
MENDES,
testamento:
prova
82
83
99
98
84
100
MANUEL de ANDRADE Teoria Geral da Relao Jurdica cit., vol. II, pg.
167.
101JOO
de
CASTRO
MENDES
Interpretao
do
testamento:
prova
Vide, CARLOS ALBERTO da MOTA PINTO Teoria Geral do direito civil, cit.,
pg. 452.
85
significao
esotrica,
no
habitual
ao
testador,
dos
termos
103
Apud Prof. FERRER CORREIA, erro e interpretao cit., pg. 225, nota.
MANUEL de ANDRADE, teoria geral cit., pg. 317 considera que se aceitasse
86
106
87
no
direito
portugus108.
Este
tipo
de
contratao,
88
89
109CARLOS
90
os
seus
pressupostos
montante,
onde
se
exclui
110
91
92
112
93
Vide CARLOS ALBERTO DA MOTA PINTO, contratos de adeso cit., pg. 139
SS.
94
contratuais
gerais
(contratos
bancrios,
de
transporte,
95
gerais,
medidas
essas
que
incluem
matria
da
interpretao negocial.
96
Faz-se
uma
distino
entre
clusulas
absolutamente
97
Determinadas
entidades
podem
requerer
provisoriamente
desrespeito
predisponente
implica
da
a
sentena
aplicao
condenatria
de
uma
por
sano
parte
do
pecuniria
98
115
diferentes.
99
117
100
101
118
102
Somos
remetidos
para
determinao
do
objecto
da
119
103
121
122
104
124 125.
123
GRASSETTI, cit. por GUIDO ALPA, linterpretazione del contrato cit., pg.,
165.
124
105
126
70.
127
106
ainda as indicaes que puder acerca dos meios apropriados para este
ltimo efeito128
129.
128
129
Itlico nosso.
130
Nesse sentido, Prof. GALVO TELLES, manual dos contratos em geral cit.,
107
Como
elementos
ou
meios
que
devem
ser
utilizados
na
131
108
109
134
110
O comportamento posterior das partes, portanto na fase psnegocial, ou da execuo do negcio, alias, um elemento especfico da
interpretao
negocial,
que
interpretao
da
Atravs
lei.
no
tem
deste
paralelo
elemento,
no
domnio
atende-se
da
aos
111
112
135
136
113
de
interpretao,
sendo
que,
quando
se
atende
137
114
Quanto
relao
entre
os
elementos
de
interpretao,
115
Assim
sendo,
conclumos,
com
SANTOS
JUNIOR140,
pela
138
333.
139
140
126.
116
117
118
situaes
(tpicas)
existentes
no
domnio
das
atribuies
simultaneamente
aplicveis
alguns
princpios
prprios
da
141
134 SS., apud, PAIS DE VASCONCELOS, teoria geral do direito civil cit., pg.
312.
142
119
do
artigo
237.
pode
ser desenvolvido
no sentido
da
143
120
121
145
122
estas as principais razes de existncia de lacunas negociais, tornandose necessrio integrar a regulao que as partes deixaram incompleta.
146
123
147
148
pg., 339.
149
124
as
disposies
relativas
cada
um
desses
tipos
negociais151.
150
151
Idem
125
pg. 565.
154
126
155
PAIS DE VASCONCELOS, teoria geral do direito civil cit., pgs. 321 e 322.
127
pg. 340.
159
160
Idem.
128
161
MENEZES CORDEIRO, tratado de direito civil portugus cit., tomo I, pg. 564.
162
129
163
PAIS DE VASCONCELOS, teoria geral cit., vol. I, pg. 320. Considera ainda o
Autor que o recurso ao modelo regulativo do tipo legal deixa, porm de ser
justificado quando se conclua que as partes no o teriam querido, que com ele
no teriam concludo o negcio. Seria uma violncia e um atentado
Autonomia Privada impor contra a expectativa das partes uma regulao a que
estas no teriam querido vincular-se. O direito dispositivo do tipo negocial
legal pode deixar de contribuir para a integrao por se concluir que as partes
no teriam querido o negcio com essa disciplina.
164
Vide MENEZES CORDEIRO, da boa f no direito civil cit., pg. 1070 nota. O
Autor entende que na reduo, artigo 292. CC, a vontade hipottica uma
vontade hipottica naturalista; na converso, artigo 293.CC, perante uma
vontade hipottica subjectiva; e na integrao, artigo 239., a conjuno entre
a vontade das partes e a boa f, mas com o predomnio da boa f conduz
vontade hipottica objectiva. Conclui o Prof. que os dispositivos referentes
reduo, converso e integrao devem ser interpretados em conjunto,
sendo a ideia unitria da interpretao complementadora, ligada vontade
objectiva das partes, o instituto apto a solucionar os problemas agrupados
sobre essas rubricas.
130
165
166
340.
167
168
131
169
132
empregados
ajudam-se
uns
aos
outros,
combinam-se
170
Ed., 1963, traduzido por MANUEL A. D. De ANDRADE, pg., 127. Afirma ainda
o autor mais adiante, pg. 129, que A actividade interpretativa a operao
mais difcil e delicada a que o jurista pode dedicar-se, e reclama fino tacto,
senso apurado, intuio feliz, muita experincia e domnio perfeito no s do
material positivo, como tambm do esprito de uma certa legislao. Verificase desde logo que a experincia do intrprete e a sua destreza contribuem
para uma adequada interpretao tal como acontece na interpretao do
negcio jurdico.
171
133
172
134
BETTI
distingue:
interpretao
com
funo
meramente
Vide, entre outras obras do autor, EMILIO BETTI, teoria generale della
EMILIO BETTI, teoria generale della interpretazione cit., vol. I, pgs. 343-
432.
179
pg., 130.
180
181
EMILIO BETTI, teoria generale della interpretazione cit., vol. I, pgs. 635-
694.
135
interpretao
com
funo
normativa182,
enquadrando-se
aqui
interpretao,
tm
acrescida
importncia
aqueles
princpios
182
EMILIO BETTI, teoria generale della interpretazione cit., vol. I, pgs. 789-
866.
183
136
Estamos
ento
no
mbito
da
interpretao
conforme
184
185
186
137
187
138
uma
188
189
128.
139
190
140
192
193
BIERLING.
141
195.
194
WATCH, SAUER.
195
142
sentido
normativo
da
lei,
sentido
agora
uma vez integrada na ordem social. uma frmula produzida para vigorar a, e
cujo sentido condicionado pela repercusso que tem nessa ordem Tornase mais importante verificar qual o sentido que a fonte toma na ordem social
que visa compor, do que o sentido pretendido pelo criador histrico. O direito
cit., pg. 401
143
197
BETTI, citado por LARENZ, metodologia cit.,, pg. 449 nota 16.
198
144
legislador200.
199
200
Idem.
145
Interpretao da lei
objectivista
ou
subjectivista201.
Mas
quanto
201
Justia, n 161.
146
Quanto
querela
entre
subjectivismo
objectivismo,
de
vrios
factores
na
formao
da
lei.
Contudo,
Passemos
anlise,
ainda
que
breve,
dos
elementos
de
interpretao da lei.
147
de
que
neste
no h nada de
suprfluo ou
202
148
203
204.
204
149
150
quando
definitivamente
apuramos
ser
que
acolhido.
um
desses
Distingue-se
entendimentos
ainda
deve
interpretao
207
151
208
209
152
210
caso do sentido encontrado ser contra a ordem natural prevalecer esta ltima.
Contudo, ser um caso raro.
211
153
pelas
razes
expostas
relativamente
interpretao
correctiva212.
regime
que
no
existe,
ou
quando
existam
disposies
213,
212
213
29.
154
de
pessoas,
entre
as
quais
pessoas
distintas
dos
215
155
216
nota 3.
217
156
218
219
157
158
159
220
160
7. NDICE BIBLIOGRFICO
161
- Direito civil, Teoria Geral, vol. II, Aces e factos jurdicos, Coimbra
Editora, 1999.
162
163
164
Galgano,
Francesco
Negozio
giuridico
(dottrine
generali).
In
165
166
a interpretao
dos negcios
jurdicos
167
-Dottrina Generale del contratto: art. 1321-1469 Cod. Civ. 3. Ed. ampl.
Milano, Dott. A. Giuffr, 1948.
Pietrobon, Vittorino -
giuridico ( 1990).
168
Pinto, Carlos Alberto da Mota Teoria Geral do direito civil, 4 Ed. por
Antnio Pinto Monteiro e Paulo da Mota Pinto, Coimbra Editora, 2005.
Professor
Doutor
Marcelo
Caetano:
no
centenrio
do
seu
Dissertao
de
mestrado,
Faculdade
de
Direito
da
169
170
Windscheid,
Bernardo
Dirrito
delle
Pandette.
Torino,
Unione
171
NDICE GERAL
PREFACIO ................................................................................................................................................. 1
PREFACE ................................................................................................................................................... 5
1. INTRODUO .................................................................................................................................... 9
172
173