E22914 Genset Jakarta (Id) Sele Raya Mip1 GB

A
usage and duplication with explicit permission only!
colours:
MTU-interface Panel class 4000
power-circuit:
black
ctrl.-system:
black
D C - v o ltage:
projekt:
c o m m ission:
JAKARTA SELE RAYA
dark blue (+), grey (-)
a . c . - v o l t age:
black
a n a l o g - v a l u es:
white
foreign-source-vltg.:
orange
current-transformer:
brown
10229144180
control-panel:
type-of-system:
enclosure-type:
-AoE12V4000L32-
Rittal AE1100.500
1000 x 760 x 210 mm
base: w i t h out base
power:
1169 kW
colour:
cable-entry-point:
d o o r - hinge:
closing:
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
-AoE12V4000L32- - material number:
93270514238 commission: 10229144180
1
2
b o t t o m , s c r e w - c o n n e c t i ons
interchangeable
double-beard-closure
certification:
This drawing set is the property of MTU onsite energy GmbH
R AL 7035
low voltage directive 2006/95/EG

E M C - d i r e c t i v e 2004/108/EG
D I N 4 0 7 1 9 -2
identification of electrical devices
D I N E N i so 13849-1
Safety-related parts of control systems
E
d ocumentation-language:
description:
Cover-Page
version: V3.4.0.0 status: - nach WA01 4
5
system:
=
location:
+
File:
Deckblatt
over all page No:
7
2
von 2
from 111
Next:
1
1
8
assembly specification
generally
max 500 VAC
max 500 VAC
rated voltage Un:
440 VAC
500 VAC
500 VAC
rated insulation voltage Ui:
440 VAC
500 VAC
500 VAC
rated impulse withstand voltage Uimp
4 kV
4 kV
6 kV
rated current InA:
25 A
25 A gG
16 A
10 A
10 kA
10 kA
1 kA
rated operational voltage Ue:
rated diversity factor RDF:
50 Hz
III
overvoltage category:
busbar
mains
between
ms-transformator
a n d GCB
max 440 VAC
TN-S
type of electrical system:
rated frequency fn:
measure-voltage
generator
rated conditional short-circuit current Icc:
auxiliary drives
max. Back-up-fuse:
pollution degree:
EMC-ambience:
A
IP 54
protection-class:
0 C
min ambient temperature:

max ambient temperature:
40 C
max Installation altitude:
2000 m
xxx V
generator-voltage:
50 Hz
24 V
auxiliary voltage DC:

auxiliary voltage AC:
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
93270514238 commission: 10229144180
1
2
description:
5
system:
=
location:
+
File:
Deckblatt
over all page No:
7
Next:
2
2
von 2
from 111
8
table of contents:
page :
1
A
over all page No

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
description
Cover-Page
table of contents
table of contents
table of contents
Caption of fuses
low voltage-generator with Stepup-transformator
medium voltage-generator with Stepup-transformator
caption of terminals and cabling
power-supply 400VAC
supply 230VAC
power-supply / distribution 24VDC
safety-chain - "reset"
safety-chain - "engine"
safety-chain - "manual-E-Stop"
generator-switch
mains-switch
digital messages from/to external
software-interfaces-Overview
PLC - Overview MIP
PLC - interfaces-module
PLC - CPU- and I/O-power-supply
PLC - measuring-module (digital outputs)
PLC - measuring-module (analog voltage-inputs)
PLC - CAN-BUS
PLC - analog-input-module (2x Pt1000)
PLC - analog-output-module (2x 4-20mA/0-10V)
PLC - power-measuring-module
spare-sheet - for analog modules / counter
PLC - supply-module (digital)
PLC - digital inputs
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
-AoE12V4000L32checked
- - 93270514238 commission: 10229144180
material number:
1
2
description:
table of contents
5
system:
=
location: +
File: Inhaltsangabe
over all page No:
7
Next:
2
von 3
from 111
1
3
8
table of contents:
page :
2
A
over all page No

42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
description
spare-sheet - for digital inputs
PLC - digital outputs
spare-sheet - digital outputs
PLC - supply-module (E-Stop)
spare-sheet - for digital outputs
PLC - BUS-transmitter
c.b.-tripped 400VAC / 230VAC / 24VDC
generator - de-excitation
generator - voltage-controller
generator - voltage, current
generator - preheater
between ms-transformator and GCB - voltage, current
gas-solenoid-valves, gas-leak-test
gas-pressure-guard
cooling-water-preheating
lube-oil-system
spare-sheet
signal-exchange engine-control, CAN-BUS
signals engine-control - supply 24VDC
signals engine-control - ECU
signals engine-control - -X14, EMU
signals engine-control - EMU
signals engine-control - starter
control-panel-assembly - control-panel-view (exterior)
control-panel-assembly - door-view (interior)
control-panel-assembly - control-panel-view (interior)
control-panel-assembly - mounting plate
control-panel-assembly - flange-plate
labels
plan of terminal connect.
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
- - 93270514238 commission: 10229144180
material number:
1
2
description:
table of contents
5
system:
=
location: +
File: Inhaltsangabe
over all page No:
7
Next:
3
von 3
from 111
2
4
8
table of contents:
page :
3
A
over all page No

83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
103
104
105
106
107
108
109
110
111
description
plan of terminal
plan of terminal
plan of terminal
plan of terminal
plan of terminal
plan of terminal
plan of terminal
plan of terminal
plan of terminal
plan of terminal
plan of terminal
plan of terminal
plan of terminal
plan of terminal
plan of terminal
plan of terminal
plan of terminal
table of wires
table of wires
material-list
material-list
material-list
material-list
material-list
material-list
material-list
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
93270514238 commission: 10229144180
1
2
connect.
connect.
connect.
connect.
connect.
connect.
connect.
connect.
connect.
connect.
connect.
connect.
connect.
connect.
connect.
connect.
connect.
description:
table of contents
5
system:
=
location: +
File: Inhaltsangabe
over all page No:
7
Next:
3
5
von 3
from 111
8
=BHKW+MIP-1Q1
=BHKW+MIP-2F1
=BHKW+MIP-3F1
=BHKW+MIP-3F2
=BHKW+MIP-3F3
=BHKW+MIP-3F4
=BHKW+MIP-3F5
=BHKW+MIP-3F6
=BHKW+MIP-44F1
=BHKW+MIP-45F1
=BHKW+MIP-46F1
=BHKW+MIP-50Q1
=BHKW+MIP-50Q2
=BHKW+MIP-51Q1
=BHKW+MIP-54F1
=BHKW+MIP-54F2
=BHKW+MIP-54F3
=BHKW+MIP-54F4
=BHKW+MIP-55F1
=BHKW+MIP-55F2
=BHKW+MIP-55F3
=BHKW+MIP-61F1
vo ltage
level
400
230
24
24
24
24
24
24
24
400
230
400
400
400
24
24
24
24
24
24
24
24
VAC
VAC
VDC
VDC
VDC
VDC
VDC
VDC
VDC
VAC
VAC
VAC
VAC
VAC
VDC
VDC
VDC
VDC
VDC
VDC
VDC
VDC
type-of-fuse
D02/63A-3pole
4
nominal-value
setting-range
40A
B 2A
B 2A
B 4A
B 6A
B 6A
C 6A
B 16A
B 6A
4 A
B 10A
7,00A-10,0A
7,00A-10,0A
1,40A-2,0A
B 6A
B 16A
B 6A
B 16A
B 6A
B 6A
B 10A
B 32A
a d j u s t ed
on
7,0 A
7,0 A
1,8 A
fu n ction
supply auxiliary drives

supply illumination ventilation
supply 24 VDC E-Stop-chain, safety-chain
supply 24 VDC analog I/O, digital I/O, special-modules
supply 24 VDC generator-c.b.
supply 24 VDC main-c.b.
supply 24 VDC PLC - CPU
supply 24 VDC gas-valves gas train
supply 24 VDC voltage-controller
generator-voltage
supply generator preheater
motor-protection engine-cooling-water preheating 1
motor-protection engine-cooling-water preheating 2
motor-protection waste-oil-pump
supply 24 VDC EMU, signals ECU
supply 24 VDC ignition
supply 24 VDC knocking-module
supply 24 VDC throttle-valve A + B-page
supply 24 VDC throttle-valve bypass
supply 24 VDC TEC-JET
supply 24 VDC ECU
supply 24 VDC starter-relay
reference-name
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
93270514238 commission: 10229144180
1
2
description:
Caption of fuses
5
system:
=
location: +
Next:
File: Sicherungslegende
1
von 1
over all page No:
from 111
6
7
8
low voltage-generator
with Stepup-transformator
__ kV
A
EMM -12A1
mains voltage ___kV
MCB
on-off-command
gridprotection
synchronisation MCB
__ kV
busbar-voltage ___kV
GCB
synchronisation GCB
on-off-command
voltage between ms-transformator and GCB ___V

generator-protection
generator-current _A
measuring-transformer
C
-komplette Seite
-Option5b
120.1
+ customer
+ MTU OEG
EMM -12A5
generator-voltage ___V
E
(overcurrent)
power-measuring
G
protection-transformer
____ kVA / __ V
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
-AoE12V4000L32- - 93270514238 commission: 10229144180
material number:
1
2
description:
low voltage-generator with Stepup-transformator

5
6
system:
=BHKW
location: +MMC
File: Uebersicht
over all page No:
7
Next:
4
von 5
from 111
2
7
8
medium voltage-generator
__ kV
A
EMM -12A1
mains voltage ___kV
MCB
on-command
gridprotection
synchronisation MCB
__ kV
GCB
synchronisation GCB
on-off-command

C
-komplette Seite
-Option5d
120.1
+ customer
+ MTU OEG
EMM -12A5
E
(overcurrent)
____ kVA / __ kV
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
description:

5
6
system:
=BHKW
location: +MMC
File: Uebersicht
over all page No:
7
Next:
5
von 5
from 111
4
8
8
medium voltage-generator
__ kV
A
EMM -12A1
mains voltage ___kV
MCB
on-command
gridprotection
synchronisation MCB
__ kV
GCB
synchronisation GCB
on-off-command

C
-komplette Seite
-Option5d.1
120.1
EMM -12A5
+ customer
+ MTU OEG
generator-voltage ___V
E
(overcurrent)
power-measuring
G
____ kVA / __ kV
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
description:

5
6
system:
=BHKW
location: +MMC
File: Uebersicht
over all page No:
7
Next:
5
9
von 5
from 111
8
JAKARTA SELE RAYA
MTU interface Panel

caption of terminals:
x1 :
x1.1:
x2 :
x3 :
x4 :
x4.2:
x5 :
x6 :
x7 :
x10:
x11:
x14:
x14.1:
x16:
x20:
x21:
x23:
x100:
x201:
x211:
x214:
location-ident.:
supply
+ABG
+BATT
power-supply measure-voltage between ms-transformator and
geno
measuring-voltage
+EXT
+GAS
auxiliary drives
+GKK
generator-current
+GMK
generator-current between ms-transformator and geno
supply 24VDC
+GLF
generator-circuit-breaker
+HA
mains-circuit-breaker
+HW
module-signals digital
+LT
module-signals analog
+MCS
gas train gas-type A
+MIP
gas train gas-type A (terminal-box)
+MKK
+MMC
generator-signals
+MOT
internal - Pt1000
+MRB
internal - elec.-device-terminals
compression-measuring
+NKW
+NSHV
signals external / module-control
+OEL
signals ECU
+WKK
signals EMU
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
exhaust-system
battery-system
customer-system
gas train
generator-terminal-box
mixture cooling-water-circuit
generator circuit breaker panel
auxiliary drives-field
heating-water-circuit
common control system
MTU Control system
MTU interface Panel
engine-cooling-water-circuit
MTU modules Control
gas-engine
engine-room-ventilation
emerg. cooling water-circuit
main switch board
lube-oil-system
heat-module-terminal-box
signals -X14
caption-of-cabling:
XL+ :
XL- :
XN:
distribution 24VDC +
distribution 24VDC distribution N (auxiliary drives)
XSh2: shield external

XSh3: shield device
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
-34W20-m
-34
:
W
:
20 :
-m:
page in electric scheme

sign for cable
sequential number (page)
group-identification
-i : internal wiring
-m : module-wiring
-e : external wiring
+MIP
description:
caption of terminals and cabling

5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
1
0
von 68
10 from 111
8
SS-L1
SS-L2
SS-L3
13 23
2.1
10.1
17.1
17.1
17.1
17.1
17.1
14 24
-1Q1
40A
-X2
-X2
T1,6 A
C
2
2.1
B
2
T1,6 A
2.1
8
HA-L1
HA-L2
HA-L3
NS-L1
NS-L2
NS-L3
5.3
42.3
D
NS-N
SS-N
HA-N
-XN
2.1
-X2
-X1
-1W1-e
5x4mm
PE
gnge
-X2
-1W2-e
5x2,5mm
PE
gnge
PE
PE
-1W3-e
5x2,5mm
1.8
-XSh2
2,5mm
17.1
2.1
Sh
gnge
E
+MMC
-X1.3
+EXT
-X
PE
max. 440VAC, max. 10kA

Back-up-fuse max. 25A
L1 L2 L3 N


from module-control
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
+GLF
-X2
PE
PE

Back-up-fuse max. 10kA
busbar voltage
from generator circuit breaker panel
mains voltage
from external
description:
power-supply 400VAC
5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
2
1
von 68
11 from 111
8
1.8
1.8
8
HA-L1
HA-L2
HA-L3
46.1
46.1
46.1
13 21
-2F1
14 22
B 2A
42.3
1.8
1
HA-L1
HA-L2
HA-L3
B
12 14
-32K3
32.4
11
control-panel fan
on
-2M1
N
M
-2M2
PE
N
M
PE
1.2
1.8
-XN
-XN
HA-N
PE
HA-N
PE
46.1
3.8
U: 230 VAC
IN: 0,12 A
P: 0,019 kW
type: SK3238
control-panel
fan
left
control-panel
fan
right
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
description:
supply 230VAC
5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
3
2
von 68
12 from 111
8
L+
13 21
42.4
B 4A
14 22
B 6A
42.4
14 22
B 2A
13 21
-3F6
-3F5
14 22
B 6A
14 22
B 16A
C 6A
B
-XL+
4
3F6+
48.1
3F4+
7.1
3F2+
4.1
3F5+
14.1
8.1
3F3+
-XL-
L-
48.1
14.1
3F6-
3F4-
3F5-
8.1
7.1
3F2-
3F3-
4.1
25.8
3F13F1--
5.1
13 21
-3F4
-3F3
42.4
-3F2
44.1
42.4
13 21
-3F1
5.1
3F1+
44.1
L-PE
-X5
-3W1-e
3x10mm
PE
gnge
60.8
4.1
E
+MMC
-X5.1
PE
supply 24 VDC
analog I/O,
digital I/O,
special-modules
24VDC
supply 24 VDC
from module-control
supply 24 VDC
E-Stop-chain,
safety-chain
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
supply 24 VDC
main-c.b.
supply 24 VDC
gas-valves
gas train
supply 24 VDC
generator-c.b.
supply 24 VDC
PLC - CPU
description:
power-supply / distribution 24VDC

5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
4
3
von 68
13 from 111
8
1
3.4
8
3F2+
3F2+
10.1
A1
-4K1
24VDC; 7A A2
3.4
3.8
3F2PE
-X100
3F2PE
1
-4W1-e
18x1,5mm 1
+MMC
-X100
5.3
5.3
6.3
6.3
25.4
25.4
14
12
24
22
34
32
44
42
9.1
5.1
11
21
31
41
wire cross section
at total length:
-4W1-e
reset
E-Stop-chain
from module-control
till 38 m:
till 65 m:
till 100 m:
reset
manual-E-Stop
engines-E-Stop
chain
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
1,5 mm
2,5 mm
4,0 mm
Only valid in connection

with MMC!
description:
safety-chain - "reset"
5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
5
4
von 68
14 from 111
8
1
3.3
12 14
33.7
accum.-message
E-Stop
11
-60K1
22
-1Q1
11
11
13
gas-solenoid-valve
limit-switch V2
-5K1
5.3 14
-5K1.2
1.1 14
supply
auxiliary drives
49.1
48.8 12 14
5.7 22
13
6.1
49.1
-48K3
-5K1.1
60.2 12 14
alert
ignition
-48K2
7.7 11
48.7
GCB
gas-solenoid-valve
is on
limit-switch V1
21
11
5.8 21
12 14
-4K1
A1
11
foreign-source-vltg.
wiring
1,5mm orange
Y1
Y2
13
23
33
41
safetycombination
-5K1.1
-5K1
5.7 2
3TK2821
A2
8
3F1+
if sensor installed by-customer onsite,

note MTU component quality specification
12 14
12 14
-7K1
-33K6
MNH+
MNH-
4.2
reset
manual-E-Stop
engines-E-Stop
chain
3F1+
14
24
34
42
-5K1.2
A1
5.8 1
-5K1.1
4kW; 24VDC
3.3
4.8
A1
-5K1.2
A2
A2
3F1PE
3F1PE
-X100
conductor cross section

if overall length:
till 25 m:
till 42 m:
till 70 m:
-4W1-e
18x1,5mm 3
+MMC
-X100
-4W1-e
-X100
4
5.7 13
25.6 23
33
41
14
24
34
42
PE
-4W1-e
18x1,5mm 5
gnge
auxiliary-contactors
PLC-feedback
+MMC
-X100
max. loadable
400VAC 9A
24VDC 20A
110VDC 0,15A
1,5 mm
2,5 mm
4,0 mm
PE
5.5 1
7.3 3
48.2 5
5.3 21
53
63
58.7 73
57.7 83
2
4
6
22
54
64
74
84
5.5 1
7.3 3
48.1 5
13
5.3 21
53
63
58.7 73
57.7 83
2
4
6
14
22
54
64
74
84
6.1
6.1
MMC/external
generator-c.b.
gas-valves
"feedback-circuit"
starter
engine-ctrl.-system

with MMC!
engines-E-Stop
from module-control
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
sefety-relay
engines-E-Stop
engines-E-Stop
engines-E-Stop
feedback-circuit
chain contactor 2
engines-E-Stop
engines-E-Stop
to module-control
chain contactor 1
description:
system:
=BHKW
6
location: +MIP
Next:
safety-chain - "engine"
File: Plan
5
von 68
over all page No:
15 from 111
7
8
4
5
1
5.8
22 24
21
-7K1
7.7
GCB
is on
38.2
21
engine-cooling-water 22
preheating 1
22
22
25.1
-6S1
E-Stop in
control-paneldoor
12 22
-38K2
6.7
38.3
manual-E-Stop-chain 21engine-cooling-water 21
contactor 1
preheating 2
21
21
-6K1.2
13
-6K1
-38K3
6.8
manual-E-Stop-chain 22
contactor 2
22 24
12 14
-37K1
21
37.2
demand
auxiliary drives
11
wiring
1,5mm orange
Y1
Y2
13
23
33
41
safetycombination
-6K1.1
-6K1
6.7 2
3TK2821
A2
14
24
34
42
-6K1.2
A1
6.8 1
-6K1.1
4kW; 24VDC
5.8
5.8
6.3 14
38.4
waste-oil-pump 22
-4K1
A1
8
3F1+

-38K1
-6K1.1
11 21
4.2
reset
manual-E-Stop
engines-E-Stop
chain
3F1+
A1
-6K1.2
A2
A2
3F1PE
3F1PE
-X100
conductor cross section

if overall length:
till 25 m:
till 42 m:
till 70 m:
-4W1-e
18x1,5mm 9
+MMC
-X100
-4W1-e
-X100
10 11 12
6.7 13
25.5 23
33
41
10 11 12
14
24
34
42
13
14
15
16
13
14
15
16
auxiliary-contactors
PLC-feedback
-4W1-e
18x1,5mm
+MMC
-X100
10 11 12
1,5 mm
2,5 mm
4,0 mm
13
14
max. loadable
400VAC 9A
24VDC 20A
110VDC 0,15A
15
16
6.5 1
7.3 3
48.1 5
6.3 21
36.7 53
43.2 63
58.7 73
57.7 83
2
4
6
22
54
64
74
84
6.5 1
7.3 3
48.2 5
13
6.3 21
36.7 53
43.2 63
58.7 73
57.7 83
2
4
6
14
22
54
64
74
84
25.1
7.1
MMC/external
generator-c.b.
gas-valves
"feedback-circuit"
shut-down DO-card
de-excitation
starter
engine-ctrl.-system

with MMC!
manual-E-Stop
from module-control
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
sefety-relay
manual-E-Stop
E-Stop circuit
manual-E-Stop-chain
feedback-circuit
contactor 2
manual-E-Stop
manual-E-Stop-chain
to module-control
contactor 1
description:
system:
=BHKW
7
location: +MIP
Next:
safety-chain - "manual-E-Stop"
File: Plan
6
von 68
over all page No:
16 from 111
7
8
4
5
3.5
8
Geno-L1
3F3+
3F3+
17.1
15.1
wiring
1,5mm orange
43
-15K1
15.2 44
GCB open
12 14
12 14
-15K2
12 14
-15K3
15.5
11
GCB
close
-8K2
15.6
11
mains-protection
8.7
11
MCB
is off
12 14
-10K3
12 14
10.5
-10K1
-15K1
15.2 14
GCB open
11
at usage as
shunt release and
undervoltage release
jumper 15-16 remove and
-37K2 14 on 12 terminals
mains cut off

through MCB
10.3
11
gridprotection
from external
13
12 14
wire cross section

at total length:
-7W2-e, -7W3-e
-10K2
10.4
11
differential-protection
ground fault-protection
from external
3
till 23 m:
till 40 m:
till 65 m:
undervoltage-release terminal 5-15

shunt release terminal 16-6
1,5 mm
2,5 mm
4,0 mm

with MMC!
-6K1.1
6.7 4
manual-E-Stop-chain
contactor 1
4
-6K1.2
C
12 14
-37K2
6.8
manual-E-Stop-chain 3
contactor 2
3
37.3
11
GCB open
from PLC
-5K1.1
5.7 4
engines-E-Stop
chain contactor 1
4
-5K1.2
A1
5.8
engines-E-Stop 3
chain contactor 2
-7K1
24VDC; 7A
3.5
6.8
A1
-7K2
A2
24VDC; 7A
A2
3F3-
-7W1-e
5x1,5mm 1
+GLF
-X6
D
A2
24VDC
3F3Geno-N
PE
PE
-X6
A1
-7K3
PE
gnge
PE
max. loadable
230VAC 8A
3A
24VDC 8A
Attention:
220VDC 0,12A
usage only at
(high-signal)
low voltage!
15
16
PE
9
-7W3-e
5x1,5mm 1
-7W2-e
5x1,5mm 1
6
max. loadable
230VAC 6A
24VDC 7A
110VDC 0,15A
(low-signal)
GCB
close
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
10
11
12
14
PE
gnge
gnge
PE
+GLF
-X6
10
12
14
GCB "on"
7K1 activated
GCB "off"
7K2 activated
8.1
PE
5.3
5.3
6.3
6.3
24.2
24.2
56.5
56.5
14
12
24
22
34
32
44
42
11
21
31
41
8.3
8.3
24.3
24.3
32.7
32.7
14
12
24
22
34
32
44
42
11
24.4 14
24.4 12
11
21
31
41
GCB "fault"
7K3 deenergized
GCB
"fault"
GCB
is "off"
description:
PE
17.1
max. loadable
24VDC 5A
GCB
is "on"
GCB
open
13
15.1
generator-switch
5
GCB
is off
GCB
is on
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
GCB
is fault
Next:
8
7
von 68
17 from 111
8
1
3.5
8
3F4+
3F4+
wiring
1,5mm orange
12 14
12 14
-15K4
-32K4
15.6
32.5
11
MCB
close
11
MCB open
from PLC
22 24
-15K3
22 24
-10K1
15.6 21
10.3 21
mains-protection gridprotection
from external
wire cross section

at total length:
-8W1-e, -8W2-e
till 23 m:
till 40 m:
till 65 m:
22 24
1,5 mm
2,5 mm
4,0 mm

with MMC!
-10K3
10.5
21
mains cut off
through MCB
12 14
-7K2
7.7 11
GCB
is off
A1
Attention!
remove jumper
if MCB is connected!
3.6
7.8
-8K1
A1
-8K2
24VDC; 8A A2
A1
-8K3
24VDC; 8A A2
24VDC
A2
3F4PE
3F4PE
-X7
PE
-8W1-e
5x1,5mm 1
gnge
-8W2-e
7x1,5mm
10
11
12
PE
gnge
PE
+NSHV
-X
max. loadable
250VAC 8A
30VDC 8A
220VDC 0,12A
(high-signal)
max. loadable
250VAC 7A
30VDC 7A
220VDC 0,12A
(high-signal)
11
21
7.3
7.3
24.6
24.6
14
12
24
22
11
24.7 14
24.7 12
11
21
PE
max. loadable
24VDC 5A
MCB "on"
8K1 activated
MCB
close
supply
24VDC
MCB
MCB
open
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
24.5 14
12
24.5 24
22
9.1
MCB "off"
8K2 activated
MCB "fault"
8K3 deenergized
MCB is
"off"
MCB
is "on"
MCB
is on
MCB is
"fault"
description:
mains-switch
5
MCB
is off
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
MCB
disturbed
Next:
9
8
von 68
18 from 111
8

MNH1+
MNH1-
49.1
49.1
note:
without gas-compressor
dont wire
keep terminals open
4.8
8.8
3F2PE
-X100
3F2PE
17
18
19
20
-9W1-e
3x1,5mm
+MMC
-X100
21
22
PE
gnge
18
19
20
10.1
wire cross section

at total length:
-9W1-e
till 25 m:
till 42 m:
till 70 m:
17
10.1
21
22
1,5 mm
2,5 mm
4,0 mm
PE
with MMC!
spare
spare
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
enable
pressure min delayed
after start
gas-compressor
from MMC
description:

5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
10
9
von 68
19 from 111
8
1
4.8
8
3F2+
3F2+
23.1
1.8
NS-L1
NS-L1.1
17.1
wiring
1,5mm orange
7.2 14
7.2 12
8.3 24
8.3 22
29.6 34
29.6 32
44
42
7.3
7.3
43.2
43.2
11
21
14
12
24
22
7.3 14
7.3 12
8.3 24
8.3 22
29.4 34
29.4 32
44
11
21
31
41
42
22 24
37.2
21
-32K5
32.6
21
demand
auxiliary drives
31
12 14
-37K1
11
11
backup-switch
open
41
wire cross section

at total length:
-10W1-e
till 38 m:
till 65 m:
till 100 m:
1,5 mm
2,5 mm
4,0 mm
Attention!
jumper at
need
remove!

with MMC!
9.8
9.8
A1
A1
A1
-10K1
-10K2
-10K3
24VDC; 7A A2
24VDC; 8A A2
24VDC; 7A A2
3F2PE
3F2PE
-X100
23
-10W1-e
10x1,5mm 1
24
25
26
27
28
29
30
PE
gnge
-X100
-10W2-e
5x1,5mm
31
32
33
34
PE
gnge
23.1
14.1
E
+MMC
-X100
23
24
25
26
27
28
29
30
PE
+EXT
-X
PE
max. loadable
250VAC 8A
30VDC 8A
220VDC 0,12A
mains-failure test
from module-control
from module-control
gridprotection
mains cut off through
from module-control
MCB from module-control
description:
JAKARTA SELE RAYA
F date
16.02.15 projekt:
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2

5
demand
auxiliary drives
backup-switch
open
system:
=BHKW
11
location: +MIP
Next:
File: Plan
10 von 68
over all page No:
20 from 111
7
8
Overview software-interfaces
CP1484-1
IF1072:
node-number:
0 / 2
terminating-resistor:
ON
Ethernet
node-number:
0 / B
IP-address:
PLC
+MIP
X2X-Link
CAN-BUS
interface
(optional)
CAN-BUS
(baud-rate: 125kbit/s)
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
enginemanagement
description:
software-interfaces-Overview
5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
12
11 von 68
21 from 111
8
x1
x2
0
1
USB2
operating 0
mode
replaceable fan
(optional)
x4
+24VDC
Batt.
TCP/IP
Ethernet
GND
x6
-12A2
18.1
19.1
20.1
+24VDC
+24VDC
+24VDC
GND
GND
GND
x1
x2
x4
x6
digital
output-module
DO9322
digital
input-module
DI9371
digital
input-module
DI9371
digital
input-module
x5
DI9371
x3
supply-module
I/O
21.1
21a.1
21b.1
PS2100
analog
output-module
12bit
AO2622
temp.-module
Pt100/Pt1000
16bit
-12A3 -12A4
measuring-module
-12A5
X20CM0985-1
14.1
x5
X20CM0985-1
-12A0
x3
AT4222
15.1
16.1
17.1
CS1070
measuring-module
-12A1
interfacesmodule CAN-BUS
module-connection
CP1484-1
Profibus DP
Slave
IF1063
PCMCIA
-12A0.2
13b.1
USB1
-12A20 -12A21 -12A22 -12A23 -12A40

23.1
24.1
25.1
26.1
27.1
28.1
29.1
1
x16
4
x1
32.1
33.1
x16
8
x1
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
GND
GND
GND
GND
GND
BUS transmitter
BT9100
supply-module
I/O
PS2100
digital
output-module
modules are
mounted in
one bank!!
DO9322
stationaddress
-12A41 -12A42 -12A59
37.1
38.1
+MMC
-21A1
41.1
3
x16
B
x1
-12W1-e
Ethernet
36.1
+24VDC
+24VDC
+24VDC
GND
GND
GND
E
RJ45
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
description:
PLC - Overview MIP

5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
13
12 von 68
22 from 111
8
-12A0.2
card-location in Central-Unit
12.2
9 CTRL\
8 DATA\
7 NC
5 GND
4 CTRL
3 DATA
2 NC
1 NC
9-pole
plug
6 +5V, 50mA
Profibus DP (Slave)
(IF1)
Profibus DP
Slave
communication-module
IF1063
RS485
DSub male
9-pole
C
OFF
ON
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
N2
P2
PE
N1
out
green
P1
red
in
note:
If output N2, P2 is not used,
then the terminating-resistor has to be switchen ON.
D
note:
Siemens has the follow allocation:
A=green (N1)
B=red (P1)
E
Profibus DP
to customer
description:
PLC - interfaces-module
5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
14
13 von 68
23 from 111
8
CPU and I/O-power-supply

BM01
26 GND
25 +24VDC
24 +24VDC
23
14 +24VDC
13
12
22 GND
21 RX
TB12
RS 232
CPU and I/Opower-supply
I/O - supply
24 VDC
16 GND
CP/BUS - supply
24 VDC
(max. 0,7A)
RS 232
(IF1)
15 +24VDC
12.1
11 TX
-12A0
CP x48x
3.6
3.6
10.8
3F5+
3F5PE
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
3F5+
3F5PE
15.1
15.1
15.1
description:
PLC - CPU- and I/O-power-supply

5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
15
14 von 68
24 from 111
8
digital outputs
-12A1
26 GND
16 GND
24 DO6
12 Do2
24VDC supply
25 +24VDC
DO6
high = MCB on
15 +24VDC
DO5
mains-protection
14 DO5
DO4
high = GCB on
23 DO4
DO3
monitoring
busbar
13 DO3
DO2
counter-output
21 NO 1
DO1
max. 100VAC; 0,5A
max. 30VDC; 0,5A
22 COM 1
TB12
x1
12.2
11 NC 1
X20CM0985-1
A1
A1
-15K1
24VDC
7.8
7.8
14.8
14.8
14.8
-15K2
A2
24VDC; 8A
A1
-15K3
A2
A1
-15K4
24VDC; 7A
A2
24VDC; 8A
A2
3F3+
3F33F5+
3F5PE
3F3+
3F33F5+
3F5PE
7.1 13
21
31
7.3 43
14
22
32
44
7.1 14
7.1 12
24
22
spare
GCB open
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
11
21
7.2
7.2
8.2
8.2
17.8
17.8
14
12
24
22
34
32
44
42
11
21
8.1 14
8.1 12
24
22
21.1
17.1
11
21
41
MCB
close
mains-protection
description:
21.1
31
GCB
close
spare
PLC - measuring-module (digital outputs)

5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
16
15 von 68
25 from 111
8
analog current-inputs (generator-mains)
12.2
26 I3-
25 I3+
5 A
current L3
24 I2-
5 A
current L2
23 I2+
22 I1-
5 A
current L1
21 I1+
16 I3-
15 I3+
13 I2+
1 A
current L3
14 I2-
1 A
current L2
12 I1-
TB12
x2
1 A
current L1
11 I1+
-12A1
X20CM0985-1
L3-l-T-GLS
45.3
L3-k-T-GLS
45.3
L2-l-T-GLS
45.3
L2-k-T-GLS
45.3
L1-l-T-GLS
45.3
L1-k-T-GLS
45.3
current-measuring between
ms-transformator and GCB
(transformer 2500/1A)
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
free for
current-measuring between
(transformer ____A/5A)
description:

4
5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
17
16 von 68
26 from 111
8
analog voltage-inputs
12.2
2 NS-N
x6
1 NS-L3
2 NS-L2
x4
1 NS-L1
mains voltage
4 SS-N
3 SS-L3
2 SS-L2
1 SS-L1
busbar
x5
4 GN-N
3 GN-L3
2 GN-L2
x3
1 GN-L1
generator-voltage
7.8
1.8
1.8
-12A1
X20CM0985-1
1.8
Geno-L1
Geno-L2
Geno-L3
Geno-L1
SS-L1
SS-L2
SS-L3
45.1
45.1
45.1
SS-L1
SS-L2
SS-L3
32 34
-15K3
15.6 31
mains-protection
-X4.2
11
10.2
1.8
1.8
1.8
7.8
15.8
12
13
NS-L1.1
NS-L2
NS-L3
14
15
16
NS-L1.1
NS-L2
NS-L3
NS-N
SS-N
Geno-N
PE
Geno-N
PE
voltage between
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
busbar-voltage
description:

4
5
21b.1
19.1
mains voltage
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
18
17 von 68
27 from 111
8
interfaces-module CAN-BUS
BM11
Attention!
CAN-BUS
26
25
24
23
16
15
14
13
12 CAN/G
terminating-resistor "OFF"
22 CAN/G
21 CAN/L
TB12
CAN-BUS
interfaces-module
CAN- BUS
12.4
11 CAN/H
-12A2
CS1070
CAN-BUS1/3-COB
53.1
CAN-BUS1/2-COB
53.1
CAN-BUS1/1-COB
53.1
CAN-BUS
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
CAN-BUS1/3-ECU
53.1
CAN-BUS1/2-ECU
53.1
CAN-BUS1/1-ECU
53.1
description:
PLC - CAN-BUS
5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
19
18 von 68
28 from 111
8
temperature module (4x Pt100/Pt1000)

BM11
-19W1-i
LiYCY
ws
6x0,34mm
br
gn
ge
gr
-19W2-i
LiYCY
ws
3x0,34mm
rs.
br
26 4-
25 4Sense
24 4+
Pt1000
16 3-
15 3Sense
Pt1000
14 3+
21 2+
22 2Sense
PT100
13 1-
12 1Sense
TB12
4x Pt100/Pt1000
temperature module
16bit
PT100
23 2-
12.4
11 1+
-12A3
AT4222
gn
17.8
-X16
PE
-X16
-19W1-m
6x0,75mm
-X16
PE
-X10
-XSh2
Sh
PE
PE
-X11
-19W2-m
Silicon
2x0,75mm
ws
br
+GKK
-X
+Geno
-19R1
36
34
+GKK
-X
35
+Geno
-19R2
PT100
generator
bearing-temperature
drive-end
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
39
37
4388
+MOT
-19R3
1
+
PT100
-
generator
bearing temperature
power-take-off-end
-XSh2
.
2
temperature
engines-ambience
description:
20.1
Sh
E
.
2-conductor
Pt1000
PLC - analog-input-module (2x Pt1000)

5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
20
19 von 68
29 from 111
8
BM11
analog output-module (2x +-10V / 0-20mA)

A
26
25
24
23 -2U/I
22 +2U
21 +2I
16
14
15
4-20mA
13 -1U/I
12 +1U
TB12
+/-10 V
2x +-10V / 0-20mA
analog output-module
12bit
12.4
11 +1I
-12A4
AO2622
GEN_U44.2
44.2
GEN_U+
19.8
PE
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
PE
21.1
control
generator
voltage-controller
description:
PLC - analog-output-module (2x 4-20mA/0-10V)

4
5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
21
20 von 68
30 from 111
8
digital outputs
A
26 GND
16 GND
25 +24VDC
24VDC supply
15 +24VDC
DO6
24 DO6
12 Do2
DO5
14 DO5
DO4
high = GCB on
23 DO4
DO3
monitoring
busbar
13 DO3
DO2
counter-output
21 NO 1
DO1
max. 100VAC; 0,5A
max. 30VDC; 0,5A
22 COM 1
TB12
x1
12.5
11 NC 1
-12A5
X20CM0985-1
15.8
15.8
20.8
3F5+
3F5PE
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
3F5+
3F5PE
21b.1
description:
5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
21a
21 von 68
31 from 111
8
analog current-inputs (generator-mains)
12.5
26 I3-
5 A
current L3
25 I3+
24 I2-
5 A
current L2
23 I2+
22 I1-
5 A
current L1
21 I1+
16 I3-
15 I3+
13 I2+
1 A
current L3
14 I2-
1 A
current L2
12 I1-
TB12
x2
1 A
current L1
11 I1+
-12A5
X20CM0985-1
generator- current-measuring
(transformer 2500A/1A)
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
description:
5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
21b
21a von 68
32 from 111
8
analog voltage-inputs
-12A5
12.5
2 NS-N
x6
1 NS-L3
2 NS-L2
x4
1 NS-L1
mains voltage
4 SS-N
3 SS-L3
2 SS-L2
1 SS-L1
busbar
x5
4 GN-N
3 GN-L3
x3
2 GN-L2
generator-voltage
1 GN-L1
X20CM0985-1
17.8
21.8
Geno-N
PE
E
PE
23.1
generator-voltage
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
description:

4
5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
22
21b von 68
33 from 111
8
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
description:
spare-sheet - for analog modules / counter

4
5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
23
22 von 68
34 from 111
8
supply-module
BM05
12.6
26 GND
25 +24VDC
24 +24VDC
23
16
15
14
13
12
22
21
TB12
supply-module
I/O
I/O-supply
24 VDC
11
-12A20
PS2100
10.8
10.8
21b.8
3F2+
3F2PE
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
3F2+
3F2PE
24.1
24.1
24.1
description:
PLC - supply-module (digital)

5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
24
23 von 68
35 from 111
8
DI5
DI6
active high
active high
active low
active high
active high
active low
DI7
..
DI12
22 24
-7K2
31
12 14
-7K3
7.7
21
GCB
is off
7.8
12 14
-8K1
11
GCB
is fault
23
13
22
12
21
TB12
12 x 24VDC
BM11
DI4
7.7
DI3
GCB
is on
DI2
32 34
DI1
-7K1
C
digital input-module (12x24VDC)
digital
input-module
12.6
11
-12A21
DI9371
22 24
-8K2
8.7
11
MCB
is on
12 14
-8K3
8.7
21
MCB
is off
8.8
11
MCB
disturbed
23.8
23.8
23.8
3F2+
3F2PE
3F2+
3F2PE
25.1
25.1
25.1
GCB
is off
GCB
is on
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
MCB
is fault
MCB
is on
GCB
is fault
MCB
is off
description:

5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
25
24 von 68
36 from 111
8
BM11
DI7
DI8
DI9
DI10
DI11
active high
active high
active low
active low
4.2
31
reset
manual-E-Stop
engines-E-Stop
chain
6.8
6.8
24.8
24.8
24.8
23
23
-6K1
-5K1
6.3 24
sefety-relay
manual-E-Stop
26
16
25
15
24
DI12
TB12
12 x 24VDC
digital
input-module
DI1
..
DI6
32 34
-4K1
12.6
14
-12A21
DI9371
5.3 24
sefety-relay
engines-E-Stop
3F1+
3F13F2+
3F2PE
3F1+
3F13F2+
3F2PE
3.3
-X23
rt
26.1
26.1
26.1
3F1--
sw
female-cntr. sidewise right

at MIP-enclosure
service-input
spare
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
sefety-relay
manual-E-Stop
reset
manual-E-Stop chain
engines-E-Stop chain
spare
sefety-relay
engines-E-Stop
description:

5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
26
25 von 68
37 from 111
8
DI6

BM11
DI1
DI2
DI4
DI5
active low
active high
active high
DI7
..
DI12
23
13
12
21
AutFal1
11
TB12
12 x 24VDC
digital
input-module
active low
DI3
22
12.7
42.2
-12A22
DI9371
12 14
21
-51K1
C
51.7
42.6
oil-fill-level limit-switch
oil-collecting-basin
21
-50Q1
50.2
11
-51Q1
51.2
22
motor-protection
engine-cooling-water
preheating 1
22
motor-protection
waste-oil-pump
AutFal2
21
-50Q2
50.4
22
motor-protection
preheating 2
25.8
25.8
25.8
3F2+
3F2PE
3F2+
3F2PE
27.1
27.1
27.1
spare
c.b.-tripped
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
spare
preheating
fault
waste-oil-pump
fault
description:

5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
27
26 von 68
38 from 111
8
BM11

DI7
DI8
DI9
DI10
DI11
DI12
active low
active low
active high
active high
active high
no E-Stop
=> Eingang low
16
26
GDmax
25
15
24
-33K6
33.7 21
accum.-message
E-Stop
49.3
11
GDmin
48.5
gas leak-test
ok
22 24
49.2
END2
-48K1
48.7
END1
48.6
TB12
12 x 24VDC
digital
input-module
DI1
..
DI6
12 14
12.7
14
-12A22
DI9371
26.8
26.8
26.8
3F2+
3F2PE
3F2+
3F2PE
28.1
28.1
28.1
gas-solenoid-valve 2
limit-switch on
limit-switch on
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
accum.-message
E-Stop
gas-pressure
min
gas leak-test
ok
gas-pressure
max
description:

5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
28
27 von 68
39 from 111
8
BM11
DI2
DI3
DI4
active low
active low
active low
DI5
DI6
DI7
..
DI12
active high
23
Gas-Prf
13
22
58.4
GST
44.7
12
Mot-Stop
58.5
21
Rot
57.3
TB12
12 x 24VDC
DI1
digital
input-module
12.7
11
-12A23
DI9371
27.8
27.8
27.8
3F2+
3F2PE
3F2+
3F2PE
29.1
29.1
29.1
red-alert
spare
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
generator
fault
engine
stop
demand
checking
gas train
spare
description:

5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
29
28 von 68
40 from 111
8
BM11
12.7
DI7
DI1
..
DI6
DI8
DI9
DI10
DI11
DI12
active high
active high
active low
active high
57.4
gas-solenoid-valve 2 6
open
10.3
26
31
gridprotection
from external
43.1
31
-10K1
DE_Schutz
10.5
mains cut off
through MCB
32 34
-57K1
-10K3
58.1
gas-solenoid-valve 1 6
open
16
25
15
24
32 34
-58K1
C
TB12
12 x 24VDC
digital
input-module
active high
14
-12A23
DI9371
28.8
28.8
28.8
3F2+
3F2PE
3F2+
3F2PE
36.1
32.1
32.1
spare
open
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
open
mains cut off through
MCB from external
from external
gridprotection
external
description:

5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
30
29 von 68
41 from 111
8
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
description:

5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
31
30 von 68
42 from 111
8
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
description:

5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
32
31 von 68
43 from 111
8
DO5
DO6
BM15
digital output-module (12x24VDC)

DO2
DO3
DO4
DO7
..
DO12
23
13
22
12
21
TB12
12 x 24VDC
DO1
digital
output-module
12.7
11
-12A40
DO9322
32 34
-7K2
C
7.7
GCB
is off
A1
-32K3
24VDC; 16A
29.8
29.8
A1
-32K4
A2
24VDC; 8A
A1
-32K5
A2
24VDC; 8A
31
A1
-32K6
A2
24VDC; 16A
A2
3F2PE
3F2PE
2.1 14
2.1 12
24
22
11
21
8.2 14
8.2 12
24
22
11
21
10.7 14
10.7 12
24
22
11
21
46.2 14
46.2 12
24
22
33.1
33.1
11
21
spare
spare
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
MCB open
from PLC
control-panel fan
on
generator
preheater
backup-switch
open
description:

5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
33
32 von 68
44 from 111
8
BM15
DO11
DO12
12.7
DO7
DO8
DO9
DO10
26
16
56.1
Stop-MIP
25
15
24
TB12
12 x 24VDC
digital
output-module
DO1
..
DO6
14
-12A40
DO9322
A1
-33K1
24VDC
32.8
32.8
A1
A1
-33K2
A2
24VDC
-33K6
A2
24VDC; 8A
A2
3F2PE
3F2PE
43.2 14
43.2 12
43.3 14
43.3 12
11
5.2 14
5.2 12
27.7 24
27.7 22
11
acknowledgement
de-excitation
de-excitation
generator
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
spare
stop
36.1
11
21
accum.-message
E-Stop
spare
description:
5
36.1
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
34
33 von 68
45 from 111
8
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
description:

5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
35
34 von 68
46 from 111
8
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
description:

5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
36
35 von 68
47 from 111
8
supply-module
BM01
12.7
26 GND
25 +24VDC
24 +24VDC
23
16
15
14
13
12
22
21
TB12
supply-module
I/O
I/O-supply
24 VDC
11
-12A41
PS2100
54
-6K1.2
6.8 53
manual-E-Stop-chain
contactor 2
53
-6K1.1
6.7 54
manual-E-Stop-chain
contactor 1
29.8
33.8
33.8
3F2+
3F2PE
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
3F2+
3F2PE
43.1
37.1
37.1
description:
PLC - supply-module (E-Stop)

5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
37
36 von 68
48 from 111
8
DO5
DO6
BM15

DO2
DO3
DO4
DO7
..
DO12
23
13
22
12
21
TB12
12 x 24VDC
DO1
digital
output-module
12.7
11
-12A42
DO9322
E-Stop via
supply-module
-12A41
A1
-37K1
24VDC; 8A
36.8
36.8
A1
-37K2
A2
24VDC; 8A
A1
-37K3
A2
24VDC
A1
-37K4
A2
24VDC; 8A
A2
3F2PE
3F2PE
6.4
6.4
10.6
10.6
14
12
24
22
11
21
7.3 14
12
7.3 24
22
11
48.4 14
48.4 12
11
21
GCB open
from PLC
demand
auxiliary drives
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
48.3
48.3
48.3
48.3
14
12
24
22
38.1
11
21
gas-leak-test
on
reset
gas-leak-test
spare
spare
description:
38.1

5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
38
37 von 68
49 from 111
8
BM15
DO11
DO12
12.7
DO7
DO8
DO9
DO10
26
16
25
15
24
TB12
12 x 24VDC
digital
output-module
DO1
..
DO6
14
-12A42
DO9322
E-Stop via
supply-module
-12A41
13
13
-50Q1
50.2
13
-50Q2
50.4
14
motor-protection
preheating 1
-51Q1
51.2
14
motor-protection
preheating 2
14
motor-protection
waste-oil-pump
22 24
-51K1
51.7
21
A1
A1
-38K1
4kW; 24VDC
37.8
37.8
-38K2
A2
4kW; 24VDC
A1
-38K3
A2
4kW; 24VDC
A1
-38K4
A2
24VDC; 8A
A1
-38K5
A2
24VDC; 8A
A2
3F2PE
3F2PE
50.2
50.2
50.2
6.4
1
3
5
21
2
4
6
22
50.4
50.4
50.4
6.4
1
3
5
21
2
4
6
22
51.2 1
51.2 3
5
51.2 21
6.4
2
4
6
22
preheating 2
preheating 1
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
51.3 14
51.3 12
24
22
11
21
51.5 14
51.5 12
24
22
41.1
11
21
lube-oil
solenoid-valves
waste-oil-pump
spare
emptying
waste-oil
solenoid-valve
description:
43.1

5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
39
38 von 68
50 from 111
8
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
description:

5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
40
39 von 68
51 from 111
8
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
description:

5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
41
40 von 68
52 from 111
8
BUS transmitter
BM15
24 +24VDC
23
16
15
14
13
12
22 X2X-
21 X2X\
TB12
X2X Link
BUS transmitter
with power-supply
26 GND
I/O-supply
24 VDC
X2X Link
25 +24VDC
12.7
11 X2X
-12A59
BT9100
-XSh3
+MMC
-25W1-e
DeviceNet
2x0,25mm
2x0,34mm
ws bl sw
38.8
PE
PE
43.1
E
+MMC
-23A60
11 21 22
X2X-Link to module-control
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
description:
PLC - BUS-transmitter
5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
42
41 von 68
53 from 111
8
B
14
14
14
46.2 13
supply
generator
preheater
3.3 13
supply 24 VDC
E-Stop-chain,
safety-chain
54.6 13
supply 24 VDC
throttle-valve A + B-page
55.1 13
supply 24 VDC
throttle-valve bypass
-46F1
-3F1
-54F4
13
-3F3
13
13
-55F2
54.4 14
supply 24 VDC
knocking-module
55.3 14
supply 24 VDC
TEC-JET
24
14
-3F4
1.1 23
supply
auxiliary drives
14
3.5 13
supply 24 VDC
main-c.b.
3.7 14
supply 24 VDC
gas-valves
gas train
-55F3
54.3 13
supply 24 VDC
ignition
13
14
-54F2
-3F6
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
-55F1
-54F3
3.5 14
supply 24 VDC
generator-c.b.
2.1 14
supply
illumination
ventilation
-1Q1
55.6 13
supply 24 VDC
ECU
13
13
-54F1
54.1 14
supply 24 VDC EMU,
signals ECU
-61F1
61.2 14
supply 24 VDC
starter-relay
14
-44F1
AutFal2
44.6 13
supply 24 VDC
voltage-controller
26.2
14
13
-2F1
C
AutFal1 26.2
description:
c.b.-tripped 400VAC / 230VAC / 24VDC

5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
43
42 von 68
54 from 111
8
1
36.8
8
3F2+
3F2+
44.1
21
-10K2
10.4 22 24
from external
29.7
DE_Schutz
12 14
-33K1
33.2
wiring
1,5mm orange
11
de-excitation
generator
63
-6K1.1
6.7 64
manual-E-Stop-chain
contactor 1
64
-6K1.2
43.2 2
-43K1
6.8 63
manual-E-Stop-chain
contactor 2
12 14
13
-43K1
-33K2
43.2 14
33.3
11
acknowledgement
de-excitation
A1
-43K1
7,5kW; 24VDC
38.8
41.8
A2
3F2PE
3F2PE
-X16
43.4 1
43.4 3
5
43.2 13
2
4
6
14
10-XSh2
-43W1-m
4x1,5mm 1
geschirmt
+GKK
-X
44.1
44.1
Sh
P3
P2
5A
de-excitation
generator
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
de-excitation generator
description:
generator - de-excitation
5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
44
43 von 68
55 from 111
8
8
L+
3F2+
54.1
48.1
13 21
-44F1
14 22
42.5
B 6A
20.6
20.5
28.5
GEN_U-
3.8
43.8
GEN_U+
1
L+
3F2+
GST
43.8
3.3
43.8
3F2LPE
-XSh2
3F2LPE
44.8
Sh
-X16
11
-X16
12
13
14
-44W2-m
3x0,75mm
-44W1-m
3x1mm
geschirmt
+GKK
-X
15
16
PE
br
bl
gnge
48.1
54.1
45.1
+GKK
-X
control
generator
voltage-controller
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
__
__
supply 24 VDC
generator
voltage-controller
description:
generator - voltage-controller
5
+GKK
-X
AL1
AL"
generator
fault
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
45
44 von 68
56 from 111
8
17.8
17.8
17.8
1
Geno-L1
Geno-L2
Geno-L3
3
16.4
16.4
16.3
16.3
16.2
16.2
4
L3-l-T-GLS
L3-k-T-GLS
L2-l-T-GLS
L2-k-T-GLS
L1-l-T-GLS
L1-k-T-GLS
B
wiring
1,0mm orange
-45F1
D02/63A-3pole
4 A
-X4.2
10 10 10
21b.1
44.8
Geno-N
PE
mounting plate
-X2
-45W1-m
-45W2-m
-45W3-m
-45W4-m
-45W5-m
PE
46.1
-X4.2
N
PE
PE
sw
sw
-45W6-m
1x6mm
sw
sw
-47W2-e
.7x1,5mm
gnge
gnge
gnge
+GKK
-X
L1 L2 L3 N
PE
generator-voltage
V
+Motor
-X
PE
300 mm
outside control-panel
connection cable lug M8
grounding
at MIP-holder
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
+GKK
-X
46
47
48
49
50
51
PE
current between
measuring-transformer 2500/1A
description:
generator - voltage, current

5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
46
45 von 68
57 from 111
8
2.8
2.8
8
HA-L1
HA-L2
HA-L3
50.1
50.1
50.1
13 21
-46F1
14 22
B 10A
42.3
2.8
1
HA-L1
HA-L2
HA-L3
12 14
-32K6
32.7
11
generator
preheater
2.8
45.8
HA-N
PE
HA-N
PE
-X3
-46W1-m
SiHF
3x1,5mm
+GKK
-X
PE
br
bl
gnge
50.1
47.1
E
H1
H2
PE
+Geno
-46R1
generator
preheater
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
description:
generator - preheater
5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
47
46 von 68
58 from 111
8
B
wiring
1,0mm orange
-X2
T1,6 A
46.8
PE
PE
-X4
PE
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
48.1
PE
1
description:
between ms-transformator and GCB - voltage, current

4
5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
48
47 von 68
59 from 111
8
3.7
-XL+
-XL+
6.7 6
manual-E-Stop-chain
contactor 1
6.8 6
manual-E-Stop-chain
contactor 2
gas leak-test
ok
gas-solenoid-valve
limit-switch V1
27.2
-6K1.2
-5K1.2
-5K1.1
5.8 5
engines-E-Stop
chain contactor 2
5.7 5
engines-E-Stop
chain contactor 1
12 14
-57K1
57.4 2
-37K3
37.5
11
gas-leak-test
on
open
A1
37.4
11
reset
gas-leak-test
21
47.8
A1
-48K2
A2
24VDC; 8A
-48K3
A2
24VDC; 8A
A2
3F63F2PE
-X14 1
-48W1-e
25x1,5mm 1
A1
-48K1
3F63F2PE
+Gas
-X14.1
PE
23
gnge
23
PE
23
PE
27.4 14
27.4 12
-X14
11
5.4 14
5.4 12
60.6 24
22
60.6
10 11
10 11
PE
10 11
gnge
11
12 13 PE
21
12 13
5.4 14
5.4 12
56.4 24
22
56.4
51.1
49.1
11
21
12 13
D
-48W3-m
7x1mm
+GAS
-48A1
16
+ 24VDC-
15
5
PE
4
7
enablefaultremotesignal
signal
unlocking-device
high active high active
Dungs-DSLC-leak-test-device
-48W2-m
4x1,5mm
+GAS
-48Y1
V3
2
V1
gnge
PE
PE
-48W3a-m
3x1mm
14
gnge 1
V4
16
2
PE
+9
16
-48W3c-m
4x1mm
-48W3b-m
3x1mm
gnge 1
PE
-48W4-m
2x1mm
1
check
pressure-guard
2
1
11
gnge 3
PE
+GAS
-48Y1
+GAS
-V3
+GAS
-V4
gas-solenoid-valves, gas-leak-test
5
+GAS
-48Y1
gas-solenoid-valve
limit-switch V1
check gas
ventilation
check
solenoid-valve solenoid-valve
pressure-guard
description:
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
valve is
closed
=>1+3
closed
adjusted on:
___ mbar()
limit-switch
gas-solenoid-valve
-48W5-m
2x1mm
1
2
wire cross section
at total length:
V2
PE
PE
+GAS
-Pp
3.7
12 14
22 24
-37K4
24VDC
44.8
gas-solenoid-valve
limit-switch V2
27.3
-6K1.1
T6,3A
58.1 2
51.1
-XL+
T6,3A
open
8
3F2+
3F6+
A
T6,3A
-58K1
END2
44.8
END1
1
3F2+
3F6+
-48W1-e
limit-switch
valve is
closed
=>1+3
closed
till 20 m:
till 30 m:
1,5 mm
2,5 mm

with MMC!
gas-solenoid-valve
limit-switch V2
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
49
48 von 68
60 from 111
8
9.5
9.5
MNH+
MNH-
27.6
27.5
5.8
GDmax
5.8
GDmin
MNH1+
MNH1-
C
PE
+Gas
-X14.1
-49W1-m
4x1mm
14
15
16
14
15
16
14
15
16
gnge 3
PE
PE
PE
17
18
19
20
21
22
24
17
18
19
20
21
22
24
17
18
19
20
21
22
gnge 3
PE
PE
-49W2-m
4x1mm
PE
PE
50.1
24
E
+GAS
-49B1
-X14 PE
-48W1-e
25x1,5mm
P
adjusted on:
___ mbar()
gas-pressure-guard
pressure min
+GAS
-49B2
48.8
PE
adjusted on:
___ mbar()
gas-pressure-guard
pressure max
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
description:
gas-pressure-guard
5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
50
49 von 68
61 from 111
8
46.8
46.8
8
HA-L1
HA-L2
HA-L3
51.1
51.1
51.1
13 21
I >I >I >

2 4 6
14 22
-50Q2
7,00A-10,0A
adjusted on:
7,0 A
13 21
I >I >I >

2 4 6
14 22
26.5
26.5
-50Q1
7,00A-10,0A
38.3
38.2
46.8
1
HA-L1
HA-L2
HA-L3
adjusted on:
7,0 A
-38K1
38.2
-38K2
2
38.3
preheating 1
preheating 2
HA-N
PE
HA-N
PE
-50W2-m
SIHF
5x1,5mm
preheating 1
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
51.1
PE
sw br gr bl gnge
PE
E
N
+MOT
-50R2
L3
sw br gr bl gnge
PE
+MOT
-50R1
PE
L2
-50W1-m
SIHF
5x1,5mm
-X3
L1
-X3
49.8
L3
46.8
L2
L1
U: 400~ V
IN :
6,8 A
P:
4,5 kW
wiring:
speed:
min-1
preheating 2
description:
cooling-water-preheating
5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
51
50 von 68
62 from 111
8
50.8
50.8
8
HA-L1
HA-L2
HA-L3
3F2+
13 21
I >I >I >

2 4 6
14 22
53.1
26.6
38.4
-51Q1
1,40A-2,0A
adjusted on:
1,8 A
1
38.4
12 14
12 14
-38K4
2
38.5
-38K5
38.6
11
lube-oil
solenoid-valves
11
emptying
waste-oil
solenoid-valve
31
41
-51K1
-51K1
51.7 32 34
51.7 42 44
A1
-51K1
24VDC; 7A A2
3F2PE
3F2PE
-X3
-51W1-m
4x1,5mm
PE
-51W2-m
SIHF
3x0,75mm
sw br gr gnge
+MOT
-51M1
-X10
PE
M
3
U: 400~ V
IN :
1,8 A
P: 0,75 kW
wiring:...
speed: ... min-1
waste-oil-pump
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
PE
br
bl
gnge
A1
+MOT
-51Y1
A2
-51W3-m
SIHF
3x0,75mm
PE
PE
br
bl
gnge
A1
A2
-51W4-m
SIHF
sw
4x0,75mm
3
PE
+MOT
-51Y2
+MOT
-51B1
PE
br
gr
gnge
Sig
53.1
53.1
8
26.4 14
26.4 12
38.4 24
38.4 22
51.3 34
51.3 32
51.5 44
51.5 42
11
21
31
41
system:
=BHKW
52
location: +MIP
Next:
lube-oil-system
File: Plan
51 von 68
over all page No:
63 from 111
7
8
4
5
emptying
waste-oil
lube-oil
solenoid-valve
solenoid-valve
description:
GNYE
50.8
WH
48.8
BU
3F2+
waste-oil-pump
A
48.8
-38K3
BN
50.8
1
HA-L1
HA-L2
HA-L3
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
description:
spare-sheet
5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
53
52 von 68
64 from 111
8
51.8
8
3F2+
3F2-
PE 53
+24V 51
-53A1
GNDBATT 52
ST4
18.8
CAN-BUS1/3-COB
18.8
CAN-BUS1/2-COB
18.8
CAN-BUS1/1-COB
23 CAN2_GND
22 CAN2_L
21 CAN2_H
13 CAN1_GND
12 CAN1_L
11 CAN1_H
12-pole
PCS5
redundant
"Diasys"
-PCS5
br ws gn
51.8
-53W2-i
LiYCY
3x0,25mm
1
3F2+
3F2-
18.8
CAN-BUS1/3-ECU
18.8
CAN-BUS1/2-ECU
18.8
CAN-BUS1/1-ECU
-53W1-i
LiYCY
3x0,25mm
51.8
PE
-XSh2
br ws gn
-XSh2
Sh
-X201
-W001-m
6x2,5/24x2x0,5mm 1
Sh
PE
-W011-m
14x2x0,5mm 6
12
54.1
15 18 21
E
+ECU
-X001
1
H
L GND
120 Ohm
120 Ohm
CAN-BUS
CAN 1
ECU
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
GND L GND
CAN-BUS
CAN 2
ECU
+EMU
-X011
6
H
12
15 18 21
L GND
GND L GND
120 Ohm
120 Ohm
CAN-BUS
CAN 1
EMU
CAN-BUS
CAN 2
EMU
description:
signal-exchange engine-control, CAN-BUS

5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
54
53 von 68
65 from 111
8
44.8
8
L+
55.1
13 21
13 21
-54F2
14 22
14 22
B 6A
42.5
B 16A
-54F4
14 22
B 16A
42.5
14 22
B 6A
13 21
-54F3
42.5
13 21
-54F1
42.5
1
L+
54F1+
56.1
44.8
53.8
LPE
LPE
-X211
-W011-m
14x2x0,5mm 3
25 1
-X214
-W014
wire
darkblue 2,5mm
23
2
-W014
wire
grey 2,5mm
-X214
-W014
wire
darkblue 1,5mm
-X214
4
-W014
wire
grey 1,5mm
-X214
-W014
wire
darkblue 2,5mm
-W014
wire
grey 2,5mm
-W014
wire
darkblue 2,5mm
55.1
55.1
8
-W014
wire
grey 2,5mm
24
E
+EMU
-X011
24 VDC
0 V
0 V
+MOT
-X14
24 VDC
2
0 V
+MOT
-X14
24 VDC
supply 24 VDC
ignition
supply 24 VDC EMU,
signals ECU
projekt:
JAKARTA SELE RAYA
F date
16.02.15
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
+MOT
-X14
0 V
0 V
24 VDC
8
0 V
supply 24 VDC
throttle-valve A page
supply 24 VDC
knocking-module
description:
+MOT
-X14
24 VDC

5
supply 24 VDC
throttle-valve B page
system:
=BHKW
55
location: +MIP
Next:
File: Plan
54 von 68
over all page No:
66 from 111
7
8
54.8
8
L+
13 21
13 21
13 21
-55F2
14 22
14 22
B 6A
14 22
B 10A
42.6
B 6A
-55F3
42.6
-55F1
42.6
1
L+
54.8
54.8
LPE
LPE
-X214
-W014
wire
darkblue 1,5mm
-X214
10
-W014
wire
grey 1,5mm
11
-W014
wire
darkblue 1,5mm
-X201
12
-W014
wire
grey 1,5mm
-W001-m
6x2,5/24x2x0,5mm rt
rt
rt
sw
sw
sw
56.1
56.1
E
+MOT
-X14
24 VDC
10
0 V
supply 24 VDC
throttle-valve bypass
projekt:
JAKARTA SELE RAYA
+MOT
-X14
11
F date
16.02.15
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
+ECU
-X001
12
24 VDC
0 V
59
24 VDC
supply 24 VDC
TEC-JET
description:
58

5
62
57
60
61
0 V
supply 24 VDC
ECU
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
56
55 von 68
67 from 111
8
8
54F1+
57.1
B
42 44
22 24
-48K3
-7K1
48.8 21
gas-solenoid-valve
limit-switch V2
7.7
41
GCB
is on
33.4
54.2
1
54F1+
Stop-MIP
55.8
55.8
LPE
LPE
-X201
10
-W001-m
6x2,5/24x2x0,5mm 7
11
12
13
14
15
16
17
10
11 25
12
13 26
14
60.1
57.1
E
+ECU
-X001
10
DI 1_H
9
DI 1_L
+ECU
-X001
14
13
DI 2_H
DI 2_L
spare
18
17
DI 3_H
DI 3_L
+ECU
-X001
38
37
DI 8_H
DI 8_L
+ECU
-X001
31
GCB
is on
is on
description:
stop
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
+ECU
-X001

5
32
+ECU
-X001
39
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
43
Next:
57
56 von 68
68 from 111
8
56.8
1
54F1+
8
54F1+
60.1
83
-5K1.1
48.2 1
48.2 3
5
29.5 21
2
4
6
22
5.7 84
engines-E-Stop
chain contactor 1
B
84
-5K1.2
5.8 83
engines-E-Stop
chain contactor 2
A2
-57K1
28.3
4kW; 24VDC
-6K1.1
6.7 84
manual-E-Stop-chain
contactor 1
Rot
83
A1
84
-6K1.2
6.8 83
manual-E-Stop-chain
contactor 2
NotHalt_Mot
60.1
56.8
PE
PE
-X201
18
19
20
-W001-m
6x2,5/24x2x0,5mm 15
16
17
-X201
21
22
18
19
-X21
1N4007
1
2,2kOhm
0,4W
2
2,2kOhm
0,4W
3
1N4007
-X201
23
24
20
23 24
58.1
21
22
E
+ECU
-X001
45
42
-AI1 I-
-AI1 2_GND-
12
-TOP 1_OUT-
+ECU
-X001
11
-TOP 2_OUT-
15
-TOP1 2_GND-
spare
spare
GND
red-alert
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
20
-TOP 3_OUT-
19
16
-TOP 4_OUT-
-TOP3 4_GND-
demand
gas solenoid-valve 2B
demand
gas solenoid-valve 2A
description:
5
36
ESI
E-Stop
from system
GND
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
58
57 von 68
69 from 111
8
starter M001.A
starter M001.B
48.1 1
48.1 3
29.2 5
13
21
2
4
6
14
22
61.3 87
30
61.6 87
A2 (-)
A2
24VDC
-58K1
-58K3
A2 (-)
24VDC
-58K4
A1 (+)
A1 (+)
73
-6K1.1
6.7 74
Mot-Stop
Gas-Prf
28.4
A1
28.7
24VDC, 5,5kW
30
manual-E-Stop-chain
contactor 1
74
-6K1.2
6.8 73
manual-E-Stop-chain
contactor 2
73
-5K1.1
5.7 74
engines-E-Stop
chain contactor 1
D
74
-5K1.2
5.8 73
engines-E-Stop
chain contactor 2
57.8
PE
PE
-X21
1N4007
5
2,2kOhm
0,4W
6
2,2kOhm
0,4W
7
-X211
1N4007
11
13 26
59.1
-W011-m
14x2x0,5mm 10
14
E
+EMU
-X011
10
14
-TO1_OUT-
demand
gas solenoid-valve 1A
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
11
-TO2_OUT-
-TO3_OUT-
demand
gas solenoid-valve 1B
13
-TO1-3 GND-
-TO4_OUT-
demand
checking
gas train
-TO4 GND-
5
-TO5 GND-
engine
stop
description:
-TO5_OUT-

5
starter
on
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
59
58 von 68
70 from 111
8
temperature
control-panel
-59R1
generator
coil-temperature
phase U1
+Geno
-59R2
Pt1000
+Geno
-59R3
PT100
+GKK
-X
generator
coil-temperature
phase W1
+Geno
-59R4
PT100
+
.
generator
coil-temperature
phase V1
PT100
.
26
28
27
+GKK
-X
.
29
31
+GKK
-X
30
32
31
33
-X20
-59W1-i
LiYCY
2x0,5mm
58.8
ws
-XSh2
PE
-X214
13
14
-59W2-m
LiYCY
ws
6x0,75mm
br
+MOT
-X14
-59W1-m
6x0,75mm
br
-XSh2
Sh
-X214
15
16
gn
ge
-X214
17
18
gr
rs.
-XSh2
Sh
-X211
10
11
19
20
Sh
PE
60.1
12
-W011-m
14x2x0,5mm
E
ECU
21
EMU
22
23
-TI3_IN- -TI3_GND-
-TI21_IN-
-TI21_GND-
generator
coil-temperature
U1
temperature
control-panel
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
EMU
24
25
-TI22_IN-
26
+EMU
-X011
-TI22_GND-
-TI23_IN-
description:
20
-TI23 GND-
generator
coil-temperature
W1
generator
coil-temperature
V1
signals engine-control - -X14, EMU

5
EMU
19
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
60
59 von 68
71 from 111
8
57.8
57.8
1
54F1+
8
54F1+
A1
24VDC; 8A
A2
5.2 14
5.2 12
24
22
11
21
go-state
activated
22 24
-48K2
48.7 21
gas-solenoid-valve
limit-switch V1
NotHalt_Mot
-60K1
56.8
59.8
LPE
LPE
-X214
3.8
19
20
-W014
wire
grey 1,5mm
-W014
wire
darkblue 0,75mm
21
22
-W014
wire
grey 1,5mm
23
-W014
wire
darkblue 0,75mm
24
PE
PE
61.1
L--
PE
-W014
wire
GNYE 2,5mm
E
+MOT
-X14
220 kOhm
20
14
27
alert
Output
E.stop
DI2_in
28
DI2_GND
30
PE
29
-PI_GND-
-PI1_IN-
E-Stop
TEC-JET
is on
E-Stop
from system
description:
alert
ignition
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
signals engine-control - EMU

5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
61
60 von 68
72 from 111
8
4,0mm RD
4,0mm RD
13 21
-61F1
14 22
B 32A
42.6
87
87
-58K3
-58K4
58.7 30
starter M001.A
58.7 30
starter M001.B
60.8
PE
PE
-W007
wire
BK 2,5mm
E
+MOT
-XM1.A1
+MOT
-XM1.B1
Starter M001.A left Engine Side

in front of Coupling
Note: starter M001.A at 8V and 12V-engine not available
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
Starter M001.B right Engine Side

in front of Coupling
description:
signals engine-control - starter

5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
63
61 von 68
73 from 111
8
side-panel exterior right

A
7mm-drill for
4mm-female-cntr.
250 mm
250 mm
-X23 -X23
95 mm
+MIP
-2M1
15 mm
35 mm
175 mm
20 mm
-2M2
440 mm
520 mm
250 mm
20 mm
-6S1
-2M1
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
-2M2
95 mm
-1Q1
description:
control-panel-assembly - control-panel-view (exterior)

4
5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
64
63 von 68
74 from 111
8
door interior left
door interior right
250 mm
door
cutout
124x124mm
SK3238
25x40 (400mm)
250 mm
290 mm
365 mm
440 mm
520 mm
door
cutout
124x124mm
SK3238
95 mm
250 mm
25x40 (175mm)
95 mm
d=22mm
-6S1
40 mm
C
-55F3
-55F2
-55F1
-54F4
-54F3
-54F2
-54F1
-44F1
-3F6
-3F5
-3F4
-3F3
-3F2
-3F1
25x40 (400mm)
25x40 (400mm)
-1Q1
40 mm
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
door
cutout
124x124mm
SK3238
95 mm
215 mm
door
cutout
124x124mm
SK3238
95 mm
d=22mm
description:
control-panel-assembly - door-view (interior)

4
5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
65
64 von 68
75 from 111
8
1000 mm
500 mm
300 mm
300 mm
200 mm
sylomer-strip
60x60x25mm
sylomer-strip
60x60x25mm
200 mm
760 mm
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
description:
control-panel-assembly - control-panel-view (interior)

4
5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
66
65 von 68
76 from 111
8
40x80 (315mm)
40x80 (620mm)
-60K1
-51K1
-33K6
-37K1
-37K2
-37K4
-38K4
-38K5
-48K2
-48K3
-32K6
-32K4
-32K5
-32K3
-15K4
-15K3
-15K2
-10K3
-10K2
-10K1
-8K1
-8K2
-7K2
-7K1
25x80 (970mm)
-4K1
distance
DIN-rail 20mm
-5K1.1-5K1.2 -6K1.1-6K1.2 -15K1 -43K1 -57K1 -58K1
25x80 (890mm)
-46F1
-6K1
-12A5
-50Q1 -50Q2 -51Q1
-8K3
-33K2
-48K1
-12A1
-5K1
-12A0
-12A20
-12A21
-12A22
-12A23
-12A40
-12A41
-12A42
-12A59
180 mm
-X20
-12A2
-12A3
-12A4
30 mm
-2F1
-7K3
-33K1
-37K3
-X4
-X4.2
-XN
-X14
-X2
100 mm
-X10
-X3
40x80 (930mm)
-X11
-38K1
-38K2
-XL-
-XL+
-53A1
-38K3
135 mm
110 mm
7 89
-X7
-X16
-X100
-X2
-X21
-X201
-X211-X214
-XSh2
-X6
distance
35mm
-X1
125 mm
-58K4
95 mm
-X2
-45F1
-61F1
distance
DIN-rail 20mm
100 mm
distance
DIN-rail 20mm
80x100 (790mm)
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
E
25x80 (190mm)
-X5
5 mm
-58K3
40x80 (795mm)
description:
control-panel-assembly - mounting plate

5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
67
66 von 68
77 from 111
8
door left
door right
W001
W011
W014
W007
grounding
M25
M25
M32
M25
35 mm
M12
35 mm
M20
65 mm
M63
M20
40 mm
M40
32 mm
78 mm
120 mm
473 mm
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
1000 mm
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
description:
control-panel-assembly - flange-plate
5
ST.
ST.
ST.
ST.
ST.
ST.
ST.
ST.
ST.
ST.
ST.
cable gland M12x1,5

nut M12x1,5
cable gland M20x1,5
nut M20x1,5
cable gland EMC M25x1,5
nut EMC M25x1,5
cable gland M25x1,5
nut M25x1,5
cable gland M40x1,5
nut M40x1,5
multiple seal insert M40 5x9,0
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
68
67 von 68
78 from 111
8
+MIP
16 mm
80 mm
40 mm
B
location-ident.
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
description:
labels
5
system:
=BHKW
location: +MIP
File: Plan
over all page No:
7
Next:
68 von 68
79 from 111
8
terminal-strip :
=BHKW+MIP-X1
supply
cable-designation external
description
dest. external
dest. internal
supply auxiliary drives from module-control
=BHKW+MMC-X1.3
-1Q1
page/path
connection
designation
jumper
connection
terminals-number
designation
=BHKW+MIP-1W1-e 5x4mm
1.1
=BHKW+MMC-X1.3
-1Q1
1.1
=BHKW+MMC-X1.3
-1Q1
1.1
=BHKW+MMC-X1.3
-XN
1.1
GNYE
=BHKW+MMC-X1.3
PE
PE
-X2
PE
1.1
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
93270514238 commission: 10229144180
1
2
description:

5
system:
=
location: +
File: Klemmenplan
over all page No:
7
Next:
25
24 von 46
80 from 111
8
terminal-strip :
=BHKW+MIP-X2
description
busbar voltage from generator circuit breaker panel
mains voltage from external
2
2
3
3
GNYE
GNYE
generator voltage - N
BK
dest. internal
GNYE
=BHKW+EXT-X
-X100
=BHKW+GLF-X2
=BHKW+EXT-X
L2
=BHKW+GLF-X2
=BHKW+EXT-X
page/path
connection
designation
jumper
terminals-number
connection
L1
23
1.4
-12A1
1.6
-X4.2
12
1.4
-12A1
1.6
L3
-X4.2
13
1.4
=BHKW+GLF-X2
-12A1
1.7
=BHKW+EXT-X
=BHKW+GLF-X2
-12A1
1.7
=BHKW+EXT-X
PE
PE
-X1
PE
1.4
=BHKW+GLF-X2
PE
PE
-XSh2
Sh
1.7
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
93270514238 commission: 10229144180
1
2
1.4
=BHKW+GKK-X
-12A5
45.2
=BHKW+GKK-X
PE
PE
-X100
PE
45.2
47.1
47.1
47.2
generator voltage - PE
designation
=BHKW+MIP-1W2-e 5x2,5mm
dest. external
measure-voltage 400VAC
=BHKW+MIP-45W4-m 1x2,5mmsw
=BHKW+MIP-45W5-m 1x6mm sw
description:

5
system:
=
location: +
File: Klemmenplan
over all page No:
7
Next:
26
25 von 46
81 from 111
8
=BHKW+MIP-X3
auxiliary drives
dest. external
generator preheater
generator preheater
generator preheater PE
dest. internal
BN
=BHKW+GKK-X
H1
BU
=BHKW+GKK-X
GNYE
=BHKW+GKK-X
-32K6
H2
-XN
PE
PE
engine-cooling-water preheating 1
BU
=BHKW+MOT-50R1
GNYE
=BHKW+MOT-50R1
PE
PE
BU
=BHKW+MOT-50R2
GNYE
=BHKW+MOT-50R2
PE
PE
=BHKW+MOT-51M1
PE
PE
waste-oil-pump
GNYE
page/path
connection
jumper
connection
terminals-number
designation
=BHKW+MIP-46W1-m SiHF 3x1,5mm
description
designation
=BHKW+MIP-50W1-m SIHF 5x1,5mm
terminal-strip :
=BHKW+MIP-51W1-m 4x1,5mm
11
46.2
46.2
-X4.2
PE
46.2
-X14
PE
50.2
50.2
50.4
50.4
-X10
PE
51.2
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
93270514238 commission: 10229144180
1
2
description:

5
system:
=
location: +
File: Klemmenplan
over all page No:
7
Next:
27
26 von 46
82 from 111
8
=BHKW+MIP-X4
generator-current
description
dest. external
dest. internal
page/path
connection
designation
jumper
A
terminals-number
terminal-strip :
connection
designation
47.4
47.4
47.5
47.5
47.5
47.5
PE
PE
47.6
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
93270514238 commission: 10229144180
1
2
description:

5
system:
=
location: +
File: Klemmenplan
over all page No:
7
Next:
28
27 von 46
83 from 111
8
terminal-strip :
=BHKW+MIP-X4.2
description
dest. external
dest. internal
-X100
page/path
connection
designation
jumper
terminals-number
connection
24
11
-12A1
17.6
mains voltage
-X2
12
-12A1
17.6
mains voltage
-X2
13
-12A1
17.7
14
-12A1
17.7
15
-15K3
31
17.8
16
-15K3
32
17.8
-12A1
11
45.4
-12A1
12
45.4
-12A1
13
45.5
-12A1
14
45.5
-12A1
15
45.5
-12A1
16
45.5
=BHKW+EXT-X
current between ms-transformator and GCB

designation
=BHKW+MIP-47W2-e .7x1,5mm
=BHKW+EXT-X
=BHKW+EXT-X
45.6
45.6
45.6
=BHKW+EXT-X
10
45.6
=BHKW+EXT-X
10
45.6
=BHKW+EXT-X
10
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
93270514238 commission: 10229144180
1
2
GNYE
PE
45.6
=BHKW+Motor
PE
45.6
description:

5
system:
=
location: +
File: Klemmenplan
over all page No:
7
Next:
29
28 von 46
84 from 111
8
terminal-strip :
=BHKW+MIP-X5
supply 24VDC
description
dest. external
dest. internal
supply 24 VDC from module-control
=BHKW+MMC-X5.1
=BHKW+MMC-X5.1
GNYE
=BHKW+MMC-X5.1
PE
PE
-3F1
page/path
connection
designation
jumper
connection
terminals-number
designation
=BHKW+MIP-3W1-e 3x10mm
E1
3.1
-XL-
3.1
-X100
PE
3.1
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
93270514238 commission: 10229144180
1
2
description:

5
system:
=
location: +
File: Klemmenplan
over all page No:
7
Next:
30
29 von 46
85 from 111
8
terminal-strip :
=BHKW+MIP-X6
description
dest. external
dest. internal
GCB close
=BHKW+GLF-X6
page/path
connection
designation
jumper
terminals-number
connection
designation
-15K2
14
7.1
GCB close
=BHKW+GLF-X6
-15K1
14
7.1
supply 230VAC GCB
=BHKW+GLF-X6
-12A1
7.2
supply 230VAC GCB
=BHKW+GLF-X6
-12A1
7.2
supply 230VAC GCB
GNYE
=BHKW+GLF-X6
PE
PE
-X100
PE
7.2
=BHKW+GLF-X6
-15K1
43
7.2
-5K1.2
15
16
-37K2
14
7.3
GCB open
engines-E-Stop chain contactor 2
generator-circuit-breaker
7.3
GCB open
=BHKW+GLF-X6
-37K2
11
7.4
supply 24VDC GCB
=BHKW+GLF-X6
-XL+
7.4
supply 24VDC GCB
=BHKW+GLF-X6
-XL-
supply 24VDC GCB
GNYE
=BHKW+GLF-X6
PE
PE
GCB feedback
=BHKW+GLF-X6
GCB is "on"
=BHKW+GLF-X6
10
10
=BHKW+GLF-X6
12
12
GCB feedback PE
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
93270514238 commission: 10229144180
1
2
=BHKW+GLF-X6
14
14
GNYE
=BHKW+GLF-X6
PE
PE
PE
7.4
-12A1
22
7.4
-7K1
A1
7.5
-7K2
A1
-7K3
A1
7.5
13
GCB "fault"
7.4
11
GCB is "off"
7.5
7.6
7.6
7.6
-X7
PE
7.6
description:

5
system:
=
location: +
File: Klemmenplan
over all page No:
7
Next:
31
30 von 46
86 from 111
8
terminal-strip :
=BHKW+MIP-X7
description
dest. external
dest. internal
MCB close
=BHKW+NSHV-X
-15K4
page/path
connection
designation
jumper
terminals-number
connection
designation
11
8.1
MCB close
=BHKW+NSHV-X
-15K4
14
8.1
MCB open
=BHKW+NSHV-X
-32K4
11
8.2
MCB open
=BHKW+NSHV-X
-10K1
22
8.3
GNYE
=BHKW+NSHV-X
-X6
PE
8.3
MCB close/open PE
mains-circuit-breaker
PE
PE
supply 24VDC MCB
=BHKW+NSHV-X
-XL+
8.4
supply 24VDC MCB
=BHKW+NSHV-X
-XL-
8.4
MCB feedback
=BHKW+NSHV-X
MCB is "on"
=BHKW+NSHV-X
-8K1
A1
8.5
-XL+
8.5
10
-8K2
A1
8.5
12
-8K3
A1
8.6
PE
-X100
PE
8.6
MCB is "off"
=BHKW+NSHV-X
8.4
11
MCB is
"fault"
=BHKW+NSHV-X
GNYE
=BHKW+NSHV-X
PE
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
93270514238 commission: 10229144180
1
2
8.6
MCB feedback PE
description:

5
system:
=
location: +
File: Klemmenplan
over all page No:
7
Next:
32
31 von 46
87 from 111
8
=BHKW+MIP-X10
module-signals digital
dest. external
dest. internal
PE
-19W2-i
19.5
BN
=BHKW+MOT-51Y1
A1
-51K1
34
51.4
lube-oil solenoid-valve
BU
=BHKW+MOT-51Y1
A2
-48K3
A2
51.4
GNYE
=BHKW+MOT-51Y1
PE
PE
-X3
PE
51.4
-51K1
44
51.5
emptying waste-oil solenoid-valve
BN
=BHKW+MOT-51Y2
A1
BU
=BHKW+MOT-51Y2
A2
GNYE
=BHKW+MOT-51Y2
PE
PE
51.5
oil-fill-level limit-switch oil-collecting-basin
BK
=BHKW+MOT-51B1
-38K5
14
51.6
BN
=BHKW+MOT-51B1
-51K1
A2
51.6
GY
=BHKW+MOT-51B1
-51K1
A1
51.6
GNYE
=BHKW+MOT-51B1
PE
-53A1
53
51.7
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
93270514238 commission: 10229144180
1
2
51.5
51.7
Sh
page/path
connection
jumper
connection
terminals-number
designation
description
designation
terminal-strip :
description:

5
system:
=
location: +
File: Klemmenplan
over all page No:
7
Next:
33
32 von 46
88 from 111
8
=BHKW+MIP-X11
module signals analog

dest. external
dest. internal
page/path
connection
jumper
A
terminals-number
description
designation
connection
terminal-strip :
designation
=BHKW+MIP-19W2-m Silicon 2x0,75
temperature engines-ambience
WH
=BHKW+MOT-19R3
-12A3
14
19.5
BN
=BHKW+MOT-19R3
-12A3
15
19.5
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
93270514238 commission: 10229144180
1
2
description:

5
system:
=
location: +
File: Klemmenplan
over all page No:
7
Next:
34
33 von 46
89 from 111
8
terminal-strip :
=BHKW+MIP-X14
gas train gas-type A

description
dest. external
dest. internal
gas-solenoid-valve
=BHKW+Gas-X14.1
-58K1
page/path
connection
designation
jumper
connection
terminals-number
48.1
gas-solenoid-valve
=BHKW+Gas-X14.1
-XL-
48.2
gas-solenoid-valve
=BHKW+Gas-X14.1
-57K1
48.2
gas-solenoid-valve
GNYE
=BHKW+Gas-X14.1
PE
PE
-X4
PE
48.2
gas-solenoid-valve
=BHKW+Gas-X14.1
leak-test-device
=BHKW+Gas-X14.1
-37K4
11
48.3
leak-test-device
=BHKW+Gas-X14.1
-48K1
A2
48.3
leak-test-device
=BHKW+Gas-X14.1
-48K1
A1
48.4
spare
23
=BHKW+Gas-X14.1
23
23
48.4
=BHKW+Gas-X14.1
PE
PE
48.4
leak-test-device
designation
48.2
leak-test-device
=BHKW+Gas-X14.1
-37K3
11
48.5
leak-test-device
=BHKW+Gas-X14.1
-37K3
14
48.5
gas-solenoid-valve limit-switch V1
10
=BHKW+Gas-X14.1
10
10
-X16
15
48.6
11
=BHKW+Gas-X14.1
11
11
-48K2
A1
48.6
12
=BHKW+Gas-X14.1
12
12
-38K4
14
48.7
13
=BHKW+Gas-X14.1
13
13
-48K3
A1
48.7
PE
=BHKW+Gas-X
PE
49.1
14
-X100
49.2
PE
gas-pressure-guard pressure min
14
=BHKW+Gas-X14.1
14
15
=BHKW+Gas-X14.1
15
15
-X100
22
49.2
16
=BHKW+Gas-X14.1
16
16
-12A22
25
49.2
-X3
PE
PE
=BHKW+Gas-X
PE
49.3
-12A22
16
gas-pressure-guard pressure max
17
=BHKW+Gas-X14.1
17
17
18
=BHKW+Gas-X14.1
18
18
19
=BHKW+Gas-X14.1
19
19
49.3
temperature deflagration arrester
20
=BHKW+Gas-X14.1
20
20
49.4
21
=BHKW+Gas-X14.1
21
21
22
=BHKW+Gas-X14.1
22
22
spare
24
=BHKW+Gas-X14.1
24
24
description:

5
48.7
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
93270514238 commission: 10229144180
1
2
49.3
49.3
49.5
-33K6
14
49.5
49.5
system:
=
location: +
File: Klemmenplan
over all page No:
7
Next:
35
34 von 46
90 from 111
8
=BHKW+MIP-X16
dest. external
dest. internal
PE
page/path
connection
designation
jumper
terminals-number
connection
designation
A
description
-19W1-i
Sh
19.5
generator bearing-temperature 1 drive-end
=BHKW+GKK-X
36
-12A3
11
19.2
=BHKW+GKK-X
34
-12A3
12
19.2
=BHKW+GKK-X
35
-12A3
13
19.3
generator bearing-temperature 1 power-take-off-end
=BHKW+GKK-X
39
-12A3
21
19.4
=BHKW+GKK-X
37
-12A3
22
19.4
=BHKW+GKK-X
4388
-12A3
23
19.4
=BHKW+GKK-X
14
-43K1
43.4
=BHKW+GKK-X
16
-43K1
43.4
=BHKW+GKK-X
17
-43K1
43.4
generator-signals
=BHKW+MIP-43W1-m 4x1,5mm gesch
terminal-strip :
=BHKW+MIP-44W1-m 3x1mm geschir
=BHKW+GKK-X
15
10
-43K1
43.5
control generator voltage-controller
=BHKW+GKK-X
11
-12A4
21
44.2
=BHKW+GKK-X
12
-12A4
23
44.2
13
-44F1
E2
44.6
14
-XL-
44.6
generator fault
BN
=BHKW+GKK-X
AL1
15
-10K2
21
44.7
generator fault
BU
=BHKW+GKK-X
AL"
16
-12A23
22
44.7
PE
-X100
PE
44.7
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
93270514238 commission: 10229144180
1
2
GNYE
description:

5
system:
=
location: +
File: Klemmenplan
over all page No:
7
Next:
36
35 von 46
91 from 111
8
=BHKW+MIP-X20
internal - Pt1000
dest. external
dest. internal
A
-59R1
59.2
BN
-X214
14
-59R1
59.2
page/path
connection
13
designation
-X214
jumper
WH
terminals-number
description
connection
terminal-strip :
designation
=BHKW+MIP-59W1-i LiYCY 2x0,5mm
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
93270514238 commission: 10229144180
1
2
description:

5
system:
=
location: +
File: Klemmenplan
over all page No:
7
Next:
37
36 von 46
92 from 111
8
=BHKW+MIP-X21
internal - elec.-device-terminals
dest. external
dest. internal
page/path
connection
jumper
terminals-number
connection
description
designation
designation
terminal-strip :
=BHKW+MIP-W001-m 6x2,5/24x2x0,5
=BHKW+MIP-W011-m 14x2x0,5mm
2
3
-57K1
A2
57.5
demand gas solenoid-valve 2A
21
=BHKW+ECU-X001
20
-57K1
A1
57.4
demand gas solenoid-valve 2B
22
=BHKW+ECU-X001
19
57.6
58.2
-58K1
A2
58.3
-58K1
A1
58.1
demand gas solenoid-valve 1A
10
=BHKW+EMU-X011
10
demand gas solenoid-valve 1B
14
=BHKW+EMU-X011
14
58.3
57.5
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
93270514238 commission: 10229144180
1
2
description:

5
system:
=
location: +
File: Klemmenplan
over all page No:
7
Next:
38
37 von 46
93 from 111
8
=BHKW+MIP-X23
ext
description
dest. external
dest. internal
page/path
connection
designation
jumper
A
terminals-number
terminal-strip :
connection
designation
RD
-8K3
11
25.3
BK
-12A21
24
25.3
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
93270514238 commission: 10229144180
1
2
description:

5
system:
=
location: +
File: Klemmenplan
over all page No:
7
Next:
39
38 von 46
94 from 111
8
terminal-strip :
=BHKW+MIP-X100

description
dest. external
dest. internal
reset E-Stop-chain from module-control
=BHKW+MMC-X100
page/path
connection
designation
jumper
terminals-number
connection
designation
A
-XL+
4.1
reset E-Stop-chain from module-control
=BHKW+MMC-X100
-4K1
A1
4.1
engines-E-Stop to module-control
=BHKW+MMC-X100
-5K1.2
5.5
=BHKW+MMC-X100
-5K1.1
5.6
engines-E-Stop feedback-circuit
=BHKW+MMC-X100
-48K2
14
5.6
engines-E-Stop feedback-circuit
=BHKW+MMC-X100
-7K1
12
5.6
GNYE
=BHKW+MMC-X100
PE
PE
-X5
PE
5.6
engines-E-Stop from module-control
=BHKW+MMC-X100
-XL+
5.2
engines-E-Stop from module-control
=BHKW+MMC-X100
-X14
14
5.2
manual-E-Stop from module-control
=BHKW+MMC-X100
-6S1
12
6.2
10
=BHKW+MMC-X100
10
10
-6S1
22
6.2
11
=BHKW+MMC-X100
11
11
-6K1
A1
6.2
12
=BHKW+MMC-X100
12
12
-6K1
A2
6.2
manual-E-Stop to module-control
13
=BHKW+MMC-X100
13
13
-6K1.2
6.5
manual-E-Stop to module-control
14
=BHKW+MMC-X100
14
14
-6K1.1
6.6
E-Stop circuit feedback-circuit
15
=BHKW+MMC-X100
15
15
-38K1
21
6.6
E-Stop circuit feedback-circuit
16
=BHKW+MMC-X100
16
16
-7K1
22
6.6
17
9.1
18
9.1
19
9.3
20
1
enable pressure min delayed after start gas-compressor from MMC

enable pressure min delayed after start gas-compressor from MMC
signals from module-control
1
mains-failure test from module-control
=BHKW+MMC-X100
21
21
=BHKW+MMC-X100
22
GNYE
=BHKW+MMC-X100
PE
=BHKW+MMC-X100
23
14
9.4
22
-X14
15
9.4
PE
-X7
PE
9.4
23
-X2
10.1
mains-failure test from module-control
=BHKW+MMC-X100
24
24
-X4.2
11
10.2
gridprotection from module-control
=BHKW+MMC-X100
25
25
-12A20
25
10.2
gridprotection from module-control
=BHKW+MMC-X100
26
26
-10K1
A1
10.3
-10K2
A1
-10K3
A1
-37K1
24
=BHKW+MMC-X100
27
27
differential-protection ground fault-protection from module-control
=BHKW+MMC-X100
28
28
mains cut off through MCB from module-control
=BHKW+MMC-X100
29
29
mains cut off through MCB from module-control
=BHKW+MMC-X100
30
30
GNYE
=BHKW+MMC-X100
PE
PE
signals after external

demand auxiliary drives
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
93270514238 commission: 10229144180
1
2
=BHKW+EXT-X
31
description:

5
9.3
-X14
differential-protection ground fault-protection from module-control
10.3
10.4
10.5
10.5
10.5
system:
=
location: +
File: Klemmenplan
over all page No:
7
Next:
10.6
40
39 von 46
95 from 111
8
terminal-strip :
=BHKW+MIP-X100

description
dest. external
dest. internal
demand auxiliary drives
=BHKW+EXT-X
32
-37K1
page/path
connection
designation
jumper
connection
terminals-number
designation
21
10.7
backup-switch open
=BHKW+EXT-X
33
-32K5
14
10.7
backup-switch open
=BHKW+EXT-X
34
-32K5
11
10.8
GNYE
=BHKW+EXT-X
PE
-X16
PE
10.8
signals after external
PE
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
93270514238 commission: 10229144180
1
2
description:

5
system:
=
location: +
File: Klemmenplan
over all page No:
7
Next:
41
40 von 46
96 from 111
8
=BHKW+MIP-X201
signals ECU
dest. external
CAN-BUS CAN 1 ECU
dest. internal
=BHKW+ECU-X001
-12A2
page/path
connection
jumper
A
terminals-number
description
designation
connection
terminal-strip :
designation
=BHKW+MIP-W001-m 6x2,5/24x2x0,5
11
53.3
CAN-BUS CAN 1 ECU
=BHKW+ECU-X001
-12A2
21
53.3
CAN-BUS CAN 1 ECU
=BHKW+ECU-X001
-12A2
22
53.3
supply 24 VDC ECU
RD
=BHKW+ECU-X001
58
-55F3
E2
55.6
supply 24 VDC ECU
RD
=BHKW+ECU-X001
59
supply 24 VDC ECU
RD
=BHKW+ECU-X001
62
supply 24 VDC ECU
BK
=BHKW+ECU-X001
57
supply 24 VDC ECU
BK
=BHKW+ECU-X001
60
supply 24 VDC ECU
BK
=BHKW+ECU-X001
61
stop
=BHKW+ECU-X001
10
10
55.6
55.7
-X214
12
55.7
55.7
55.7
-12A40
15
56.1
stop
=BHKW+ECU-X001
11
56.2
spare
=BHKW+ECU-X001
14
12
56.3
spare
10
=BHKW+ECU-X001
13
13
gas-solenoid-valve 2 is on
11
=BHKW+ECU-X001
18
14
gas-solenoid-valve 2 is on
12
=BHKW+ECU-X001
17
15
GCB is on
13
=BHKW+ECU-X001
38
GCB is on
14
=BHKW+ECU-X001
spare
15
spare
16
56.3
-48K3
21
56.4
16
-7K1
41
56.5
37
17
-X214
21
56.5
=BHKW+ECU-X001
45
18
57.1
=BHKW+ECU-X001
42
19
57.2
56.4
spare
17
=BHKW+ECU-X001
12
20
red-alert
18
=BHKW+ECU-X001
11
21
-12A23
21
57.3
GND
19
=BHKW+ECU-X001
15
22
-57K1
A2
57.3
GND
20
=BHKW+ECU-X001
16
23
-X21
57.6
E-Stop from system
23
=BHKW+ECU-X001
36
24
-6K1.2
83
57.7
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
93270514238 commission: 10229144180
1
2
57.2
description:

5
system:
=
location: +
File: Klemmenplan
over all page No:
7
Next:
42
41 von 46
97 from 111
8
terminal-strip :
=BHKW+MIP-X211
signals EMU
description
dest. external
dest. internal
=BHKW+EMU-X011
-54F1
E2
54.1
=BHKW+EMU-X011
-X16
14
54.2
=BHKW+EMU-X011
-X214
54.2
demand checking gas train
11
=BHKW+EMU-X011
11
-12A23
23
58.4
GND
13
=BHKW+EMU-X011
13
-X21
58.5
engine stop
=BHKW+EMU-X011
-12A23
12
58.5
engine stop
=BHKW+EMU-X011
-58K3
A2 (-)
58.6
starter on
=BHKW+EMU-X011
-5K1.2
73
58.7
starter on
=BHKW+EMU-X011
-58K4
A2 (-)
58.8
10
=BHKW+EMU-X
19
59.6
11
=BHKW+EMU-X
20
59.7
generator coil-temperature phase U1
=BHKW+GKK-X
24
=BHKW+GKK-X
23
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
93270514238 commission: 10229144180
1
2
59.7
12
page/path
connection
designation
jumper
terminals-number
connection
designation
A
=BHKW+MIP-W011-m 14x2x0,5mm
description:

5
system:
=
location: +
File: Klemmenplan
over all page No:
7
Next:
43
42 von 46
98 from 111
8
=BHKW+MIP-X214
signals -X14
dest. external
dest. internal
page/path
connection
jumper
terminals-number
connection
description
designation
designation
terminal-strip :
=BHKW+MIP-59W1-i LiYCY 2x0,5mm
=BHKW+MOT-X14
-54F2
E2
54.3
=BHKW+MOT-X14
=BHKW+MOT-X14
-X211
54.4
-54F3
E2
=BHKW+MOT-X14
54.4
supply 24 VDC throttle-valve A page
=BHKW+MOT-X14
-54F4
E2
supply 24 VDC throttle-valve A page
=BHKW+MOT-X14
54.6
supply 24 VDC throttle-valve B page
=BHKW+MOT-X14
54.7
supply 24 VDC throttle-valve B page
=BHKW+MOT-X14
=BHKW+MOT-X14
=BHKW+MOT-X14
10
10
=BHKW+MOT-X14
11
11
-55F2
E2
55.3
=BHKW+MOT-X14
12
12
-X201
55.3
54.5
54.6
54.8
-55F1
E2
55.1
WH
-X20
13
=BHKW+MOT-X
21
59.2
temperature control-panel
BN
-X20
14
=BHKW+MOT-X
22
59.2
=BHKW+GKK-X
18
15
=BHKW+MOT-X
23
59.3
=BHKW+GKK-X
17
16
=BHKW+MOT-X
24
59.4
=BHKW+GKK-X
11
17
=BHKW+MOT-X
25
59.5
=BHKW+GKK-X
20
18
=BHKW+MOT-X
26
59.5
alert ignition
=BHKW+MOT-X14
20
19
-60K1
A2
60.2
E-Stop from system
=BHKW+MOT-X14
27
20
-X201
24
60.3
E-Stop from system
=BHKW+MOT-X14
28
21
-X201
17
60.4
22
-48K2
21
60.6
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
93270514238 commission: 10229144180
1
2
23
PE
description:

5
60.6
24
PE
55.2
temperature control-panel
=BHKW+MOT-X14
60.6
-53A1
53
60.7
PE
60.7
PE
60.7
system:
=
location: +
File: Klemmenplan
over all page No:
7
Next:
44
43 von 46
99 from 111
8
terminal-strip :
=BHKW+MIP-XL+
description
dest. external
-5K1
24
plug-card CAN-BUS
-53A1
51
digital outputs
-12A1
page/path
connection
designation
jumper
terminals-number
1
-3F1
E2
-3F2
E2
22
-3F3
E2
3.5
-3F4
E2
3.5
25
-3F5
E2
3.6
-3F6
E2
3.7
-12A5
3.4
3.4
manual-E-Stop-chain contactor 1
-6K1.1
48.1
-6K1.2
48.2
gas-leak-test on
-37K4
14
48.3
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
93270514238 commission: 10229144180
1
2
3.3
dest. internal
sefety-relay engines-E-Stop
digital outputs
-X7
allocator 24 VDC L+
connection
designation
description:
version:
4
V3.4.0.0 status: - nach WA01 5
system:
=
location: +
File: Klemmenplan
over all page No:
7
Next:
45
44 von 46
100 from 111
8
terminal-strip :
=BHKW+MIP-XL-
allocator 24 VDC GND

description
dest. external
dest. internal
sefety-relay engines-E-Stop
-5K1
A2
-6K1.2
A2
3.3
3.4
reset manual-E-Stop engines-E-Stop chain
-X5
page/path
connection
designation
jumper
terminals-number
connection
designation
-4K1
A2
3.4
-X6
3.5
-X7
3.6
-12A0
16
-X14
3.6
-X5
3.7
3.3
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
93270514238 commission: 10229144180
1
2
description:
version:
4
system:
=
location: +
File: Klemmenplan
over all page No:
7
Next:
46
45 von 46
101 from 111
8
terminal-strip :
=BHKW+MIP-XN
distribution N (auxiliary drives)

description
dest. external
dest. internal
page/path
connection
designation
jumper
terminals-number
connection
designation
1
control-panel fan left
-2M1
-X1
2.2
control-panel fan right
-2M2
-X3
2.3
1.2
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
93270514238 commission: 10229144180
1
2
description:
version:
4
system:
=
location: +
File: Klemmenplan
over all page No:
7
Next:
46 von 46
102 from 111
8
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
2
f i el d- device
=BHKW+MMC-X100
=BHKW+ECU-X001
=BHKW+GAS-48Y1
=BHKW+NSHV-X
=BHKW+EMU-X011
=BHKW+GKK-X
=BHKW+Motor-X
=BHKW+GAS-48Y1
=BHKW+EXT-X
=BHKW+MOT-51Y1
=BHKW+MIP-38K3
=BHKW+MIP-12A2
=BHKW+MOT-51Y2
=BHKW+MIP-38K2
=BHKW+NSHV-X
=BHKW+GAS-48Y1
=BHKW+MIP-38K1
=BHKW+MMC-X100
=BHKW+GKK-X
=BHKW+MOT-19R3
=BHKW+MIP-12A3
=BHKW+EXT-X
=BHKW+MMC-X1.3
=BHKW+GKK-X
=BHKW+EXT-X
=BHKW+MMC-X100
=BHKW+MIP-12A3
=BHKW+MMC-23A60
=BHKW+GLF-X2
=BHKW+GKK-X
=BHKW+MOT-X14
=BHKW+GKK-X
=BHKW+GKK-X
=BHKW+GKK-X
=BHKW+GKK-X
=BHKW+MMC-X5.1
=BHKW+GKK-X
=BHKW+GKK-X
=BHKW+MIP-X6
=BHKW+MIP-X6
=BHKW+MIP-X20
3
cabledesignation
5
cablet ype
No. of wires
used
description
=BHKW+MIP-9W1-e
=BHKW+MIP-W001-m
=BHKW+MIP-48W4-m
=BHKW+MIP-8W2-e
=BHKW+MIP-W011-m
=BHKW+MIP-46W1-m
=BHKW+MIP-45W6-m
=BHKW+MIP-48W2-m
=BHKW+MIP-47W2-e
=BHKW+MIP-51W2-m
=BHKW+MIP-51W1-m
=BHKW+MIP-53W1-i
=BHKW+MIP-51W3-m
=BHKW+MIP-50W2-m
=BHKW+MIP-8W1-e
=BHKW+MIP-48W5-m
=BHKW+MIP-50W1-m
=BHKW+MIP-4W1-e
=BHKW+MIP-45W5-m
=BHKW+MIP-19W2-m
=BHKW+MIP-19W2-i
=BHKW+MIP-1W2-e
=BHKW+MIP-1W1-e
=BHKW+MIP-19W1-m
=BHKW+MIP-10W2-e
=BHKW+MIP-10W1-e
=BHKW+MIP-19W1-i
=BHKW+MMC-25W1-e
=BHKW+MIP-1W3-e
=BHKW+MIP-45W2-m
=BHKW+MIP-59W2-m
=BHKW+MIP-45W4-m
=BHKW+MIP-45W3-m
=BHKW+MIP-44W2-m
=BHKW+MIP-43W1-m
=BHKW+MIP-3W1-e
=BHKW+MIP-44W1-m
=BHKW+MIP-59W1-m
=BHKW+MIP-7W2-e
=BHKW+MIP-7W3-e
=BHKW+MIP-59W1-i
H05VV5-F 3G1,5mm
3
enable pressure min
connection-cable W001 ECU9
32
connection-cable MIP-ECU9 X1
H05VV5-F 2x1mm
2
H05VV5-F 7G1,5mm
7
MCB feedback
connection-cable MIP W011
23
connection-cable MIP-EMU7 X11
SiHF 3G1,5mm
3
generator-preheater
H07V-K 1x6mm GNYE
1
grounding
H05VV5-F 4G1,5mm
4
gas-solenoid-valve
H05VV5-F 7G1,5mm
7
SiHF 3G0,75mm
3
lube-oil-solenoid-valve
SiHF 4G1,5mm
4
waste-oil-pump
Unitronic LiYCY3x0,25mm
3
CAN-BUS internal
SiHF 3G0,75mm
3
SiHF 5G1,5mm
5
H05VV5-F 5G1,5mm
5
MCB close/open
H05VV5-F 2x1mm
2
SiHF 5G1,5mm
5
H05VV5-F 18G1,5mm
17
signals from/to module-control/external
NSGAFU 6mm
1
generator-voltage PE
HK-SO-L12G(St)2G 2x0,75mm
2
LiYCY 3x0,34mm
3
H05VV5-F 5G2,5mm
5
mains voltage
H05VV5-F 5G4mm
5
Helutherm 145 Multi-C 6x0,75mm
6
generator bearing-temperature
H05VV5-F 5G1,5mm
5
signals to external
H05VV5-F 10G1,5mm
9
signals from/to module-control/external
LiYCY 6x0,34mm
6
generator bearing-temperature internal
Unitronic DEVICE-NET 2x0,25-2x0
3
X2X-Link (from/to MMC, supplied by MTU)
H05VV5-F 5G2,5mm
5
busbar voltage
NSGAFU 2,5mm
1
generator-voltage L2
Unitronic LiYCY 6x0,75mm
6
temperature to -X14
NSGAFU 2,5mm
1
generator-voltage N
NSGAFU 2,5mm
1
SiHF 3G0,75mm
3
generator fault
4
H05VV5-F 3G10mm
3
supply 24 VDC
Helutherm 145 Multi-C 3x1mm
2
6
generator coil-temperature U1, V1, W1
H05VV5-F 5G1,5mm
5
GCB open
H05VV5-F 5G1,5mm
5
GCB feedback
LiYCY 2x0,5mm
2
control-panel temp.
The table of wire is an recommendation of MTU Onsite Energy,
without consideration of reduction factors
( ambient air temperature, laying procedure and so on ).
Cable type and Core cross-section is the responsibility of the installation company!
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
description:
table of wires
5
system:
=
location: +
File: Kabelliste
over all page No:
7
Next:
2
1
von 2
103 from 111
8
1
No.
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
2
f i el d- device
=BHKW+MIP-X14
=BHKW+MIP-X6
=BHKW+MIP-45F1
=BHKW+MIP-53A1
=BHKW+GAS-48A1
=BHKW+GAS-48A1
=BHKW+GAS-48A1
=BHKW+MOT-51B1
=BHKW+GAS-49B2
=BHKW+GAS-49B1
=BHKW+GAS-Pp
=BHKW+MIP-12A0
3
cabledesignation
=BHKW+MIP-48W1-e
=BHKW+MIP-7W1-e
=BHKW+MIP-45W1-m
=BHKW+MIP-53W2-i
=BHKW+MIP-48W3a-m
=BHKW+MIP-48W3b-m
=BHKW+MIP-48W3-m
=BHKW+MIP-51W4-m
=BHKW+MIP-49W2-m
=BHKW+MIP-49W1-m
=BHKW+MIP-48W3c-m
=BHKW+MIP-12W1-e
5
cablet ype
H05VV5-F 25G1,5mm
H05VV5-F 5G1,5mm
NSGAFU 2,5mm
Unitronic LiYCY3x0,25mm
H05VV5-F 3G1mm
H05VV5-F 3G1mm
H05VV5-F 7G1mm
SiHF 4G0,75mm
H05VV5-F 4G1mm
H05VV5-F 4G1mm
H05VV5-F 4G1mm
RJ45 EMT5 PUR 4pair 20m
No. of wires
used
25
5
1
3
3
3
7
4
4
4
4
1
description
signals gas-line
GCB close
CAN-BUS to PLC
check gas solenoid-valve
ventilation solenoid-valve
gas-solenoid-valve leak-test-device
gas-pressure-guard pressure max.
gas-pressure-guard pressure min.
check pressure-guard
Ethernet-connection
The table of wire is an recommendation of MTU Onsite Energy,

without consideration of reduction factors
( ambient air temperature, laying procedure and so on ).
Cable type and Core cross-section is the responsibility of the installation company!
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
description:
table of wires
5
system:
=
location: +
File: Kabelliste
over all page No:
7
Next:
2
von 2
104 from 111
8
quantity
1
1
1
1
1
1
2
4
2
2
2
2
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
component-name
reference-name
Central-Unit CP1484-1
CompactFlashCard 512MB
tag holder, terminals- interlock
transparent cover-label
X20 interface Profibus-DP Slave
BUS-plug for Profibus-DP-module
X20 measuring-module
terminal-block 12pole
2 pole screw-terminal coded A (for X20CM0985-K01)
4 pole screw-terminal coded A (for X20CM0985-K01)
2 pole screw-terminal coded B (for X20CM0985-K01)
4 pole screw-terminal coded B (for X20CM0985-K01)
X20 interface CAN
BUS-module, standard
temp.module 4x Pt100/Pt1000
analog output 2x +-10V/20mA, 12bit
supply-module
BUS-module, power-supply, node-switch
digital-input module 12x24VDC
digital-output module 12x24VDC
BUS-module, standard, node-switch
supply-module
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
- - 93270514238 commission: 10229144180
material number:
1
2
=BHKW+MIP-12A0.2
=BHKW+MIP-12A1, =BHKW+MIP-12A5
=BHKW+MIP-12A2
=BHKW+MIP-12A3
=BHKW+MIP-12A4
=BHKW+MIP-12A20
=BHKW+MIP-12A21, =BHKW+MIP-12A22, =BHKW+MIP-12A23
=BHKW+MIP-12A40
=BHKW+MIP-12A41
description:
8
article-code MTU
=BHKW+MIP-12A0
material-list
5
93.27051-0918
93.27051-0865
93.27051-0629
93.27051-0630
93.27051-0677
93.27051-0459
93.27051-4201
93.27051-0650
93.27051-0763
93.27051-0764
93.27051-0765
93.27051-0766
93.27051-0629
93.27051-0630
93.27051-0785
93.27051-0641
93.27051-0650
93.27051-0629
93.27051-0630
93.27051-0638
93.27051-0641
93.27051-0650
93.27051-0629
93.27051-0630
93.27051-0635
93.27051-0641
93.27051-0650
93.27051-0629
93.27051-0630
93.27051-0649
93.27051-0773
93.27051-0650
93.27051-0629
93.27051-0630
93.27051-0646
93.27051-0641
93.27051-0650
93.27051-0629
93.27051-0630
93.27051-0648
93.27051-0772
93.27051-0650
93.27051-0629
93.27051-0630
93.27051-0649
system:
=
location: +
File: Materialliste
over all page No:
7
Next:
2
1
von 7
105 from 111
8
quantity
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
10
7
1
1
4
4
2
2
1
7
7
1
3
3
component-name
reference-name
BUS-module, power-supply
digital-output module 12x24VDC
BUS-transmitter
BUS-module, standard, node-switch
plug-card CAN-BUS
sticker battery change universal (D/GB)
AI compact enclosure double door RAL7035
metal-cable-flange-plate, size 4
cable gland M12x1,5 RAL 7035
nut M12x1,5 RAL 7035
cable gland M20x1,5/16 RAL 7035
cable gland M25x1,5 EMC
nut M25x1,5 EMC
cable gland M25x1,5/21 RAL 7035
cable gland M40x1,5 RAL 7035
multiple seal insert M40 5x9,0
G-fuse 6,3x32; T 1,6A
G-fuse 5x20; T 6,3A
holder for MIP right
holder for MIP left
hexagonal screw M8x16 8.8 A2C DIN 933
contact washer M8
circuit-breaker - B-Type. 2A 1pole; 10kA
circuit-breaker - 5SY-auxiliary switch-block 1S1O
circuit-breaker
circuit-breaker
circuit-breaker
circuit-breaker
5SY-auxiliary switch-block 1S1O

C-Type. 6A 1pole; 10kA
B-Type. 16A 1pole; 10kA
5SY-auxiliary switch-block 1S1O
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
- - 93270514238 commission: 10229144180
material number:
1
2
=BHKW+MIP-12A59
=BHKW+MIP-53A1
=BHKW+MIP-64E1
=BHKW+MIP-67E1
=BHKW+MIP-67E2, =BHKW+MIP-67E3
=BHKW+MIP-67E6
=BHKW+MIP-67E7
=BHKW+MIP-67E12
=BHKW+MIP-67E13
=BHKW+MIP-67E14
=BHKW+MIP-67E15
=BHKW+MIP-67E16
=BHKW+MIP-67E17
=BHKW+MIP-67E18
=BHKW+MIP-67E19
=BHKW+MIP-67E20
=BHKW+MIP-67E21
=BHKW+MIP-2F1, =BHKW+MIP-3F1
=BHKW+MIP-3F2
=BHKW+MIP-3F3, =BHKW+MIP-3F4, =BHKW+MIP-44F1
=BHKW+MIP-55F2
=BHKW+MIP-3F5
description:
8
article-code MTU
=BHKW+MIP-12A42
material-list
5
93.27051-0640
93.27051-0650
93.27051-0629
93.27051-0630
93.27051-0648
93.27051-0641
93.27051-0650
93.27051-0629
93.27051-0630
93.27051-0643
93.27051-0772
93.27051-0650
93.27051-0629
93.27051-0630
529 530 81 12
93.20014-0598
93.27200-6095
93.27010-0021
07.91358-9022
07.91358-9120
07.91358-9018
07.91358-9118
07.91358-9028
07.91358-9123
07.91358-9023
07.91358-9121
07.91358-9019
07.91358-9119
07.91358-9021
93.27051-1325
93.27051-1333
93.24110-0300
93.24110-0301
06.01283-3111
93.27098-0008
93.27051-1309
93.27051-0732
93.27051-1310
93.27051-0893
93.27051-0732
93.27051-0926
93.27051-0920
93.27051-0732
system:
=
location: +
File: Materialliste
over all page No:
7
Next:
3
2
von 7
106 from 111
8
1
quantity
switch disconnector 3-pole, D02, till 63A

Neozed adapter-sleeve for 4A (D02)
Neozed fuse 4A
Neozed adapter on D01
E-Stop-relay-safety-combination
power-contactor 4kW (+1)
auxiliary switch-block for contactors 4S
overvoltage-limiter - diode with LED (S00)
power-contactor 5,5kW with 1S1
auxiliary switch 4S
relay-base 1W
6
7
relay 1W
couple-relay-combi 4W 7A,24VDC,LED,diode
aux.-contactor (2S 2) 24V DC

powercontactor 2W 16A,24VDC
base for power-relay 62.32,62.33
variclip for power-relay 62.32,62.33
diode+LED 24VDC for base 92.03
plug-relay 2W 8A,24VDC, forcibly-guided
base for plug-relay 44.52,44.62 black
variclip series 95 black
diode+LED 24VDC for industrial-relay 55.32,55.34
couple-relay-combi 2W 8A,24VDC,diode,LED
power-contactor 4kW (+1)
4
1
1
1
2
2
2
1

power-contactor 7,5kW (+1S)
power-contactor 5,5kW with 1S1
NO-contact relais 24 V type2
control-panel-fan TOPTHERM 55m/h
control-panel-outlet-filter TOPTHERM 148,5x148,5
switch disconnector base unit 40A, 3-pole.
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
- - 93270514238 commission: 10229144180
material number:
1
2
reference-name
component-name
1
3
3
3
2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
6
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
14
8
article-code MTU
=BHKW+MIP-45F1
93.27051-0752
A
=BHKW+MIP-46F1, =BHKW+MIP-55F3
=BHKW+MIP-61F1
=BHKW+MIP-5K1, =BHKW+MIP-6K1
=BHKW+MIP-5K1.1, =BHKW+MIP-6K1.1
=BHKW+MIP-5K1.2, =BHKW+MIP-6K1.2
=BHKW+MIP-7K3, =BHKW+MIP-8K3, =BHKW+MIP-33K1
=BHKW+MIP-51K1
=BHKW+MIP-15K1

=BHKW+MIP-57K1
=BHKW+MIP-58K1
=BHKW+MIP-2M1, =BHKW+MIP-2M2
=BHKW+MIP-1Q1
material-list
5
93.27051-0915
93.27051-1227
93.27051-0919
93.27051-0732
93.27051-0932
93.27051-0732
93.27051-0373
93.27051-1180
93.27051-1188
93.27051-1197
93.27051-0415
93.27051-0416
93.27051-0546
93-27051-0545
93.27051-0363
C
93.27051-1195
93.27051-1197
93.27051-1322
93.27051-0437
93.27051-0854
93.27051-1323
93.27051-1319
93.27051-1320
93.27051-1321
93.27051-0421
93.27051-0365
93.27051-1180
93.27051-1197
93.27051-1183
93.27051-1197
93.27051-0415
93.27051-0581
93.26651-4030
93.26625-0010
93.27051-1354
=BHKW+MIP-43K1
description:
system:
=
location: +
File: Materialliste
over all page No:
7
Next:
4
3
von 7
107 from 111
8
quantity
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
5
7
7
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
6
1
1
component-name
reference-name
handle black IP55 S00 3/4-pole. 16...80A

auxiliary switch 2S type M
terminals-cover 3-pole. top/bottom 16...40A
installation-set for door-installation 3/4-pole. 16...80A
circuit-breaker - motor-protection 7,0-10,0A
auxiliary switch-block circuit-breaker 1S 1 (across)
circuit-breaker - motor-protection 1,4-2,0A
auxiliary switch-block circuit-breaker 1S 1 (across)
PT1000 probe, 1/3 class B acc. IEC750
E-Stop-mushroom button with holder
protective shroud for E-Stop-mushroom head button 3SB22
switch element 1NC
6x2,5/24x2x0,5mm
8x2,5mm
14x2x0,5mm
2,5/1,5/0,75mm
cage-clamp-terminal ST6
final-support for mounting-rail NS35 & NS32
terminal-strip-marker for final-support E/UK
label strip for terminal strip marker KLM
cage-clamp-terminal ST6 cover
warning cover ST6
warning cover ST6
cage-clamp-terminal ST6 blue
warning cover ST6
cage-clamp-terminal ST6 earth-conductor
warning cover ST6
protection-terminal 630VAC 6x32
G-fuse 6,3x32; T 1,6A
protection-terminal 630VAC 6x32
G-fuse 6,3x32; T 1,6A
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
- - 93270514238 commission: 10229144180
material number:
1
2
93.27051-1363
93.27051-1366
93.27051-1371
93.27051-1375
93.27051-1169
93.27051-1193
93.27051-1162
93.27051-1193
93.27020-0078
93.21251-0281
93.21251-0346
93.21251-0282
93.27051-1228
93.27051-1229
93.27051-1230
93.27051-1231
07.00250-0040
07.00241-0002
07.91954-0010
07.91954-0011
07.00250-0043
07.91954-0014
07.00250-0040
07.91954-0014
07.00250-0041
07.91954-0014
07.00250-0042
07.91954-0014
07.00250-0042
07.00250-0031
07.00250-0109
93.27051-1325
07.00250-0109
93.27051-1325
07.00241-0002
07.91954-0010
07.91954-0011
07.00250-0041
07.00241-0002
07.91954-0010
07.91954-0011
07.00250-0043
07.00250-0032
07.00250-0030
07.00241-0002
=BHKW+MIP-51Q1
=BHKW+MIP-59R1
=BHKW+MIP-6S1
=BHKW+MIP-W001-m
=BHKW+MIP-W007-m
=BHKW+MIP-W011-m
=BHKW+MIP-W014-m
=BHKW+MIP-X1
=BHKW+MIP-X1
=BHKW+MIP-X1
=BHKW+MIP-X1
=BHKW+MIP-X2
=BHKW+MIP-X2, =BHKW+MIP-X3
=BHKW+MIP-X2
=BHKW+MIP-X2
=BHKW+MIP-X2
=BHKW+MIP-X3
description:
8
article-code MTU
=BHKW+MIP-50Q1, =BHKW+MIP-50Q2
material-list
5
system:
=
location: +
File: Materialliste
over all page No:
7
Next:
5
4
von 7
108 from 111
8
quantity
1
1
1
2
1
1
1
1
1
6
2
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
component-name
reference-name
07.91954-0010
07.91954-0011
07.00250-0033
07.00250-0021
07.00250-0092
07.00241-0002
07.91954-0010
07.91954-0011
07.00250-0094
07.00250-0092
07.00250-0093
07.00250-0092
93.27051-0977
07.00250-0092
93.27051-0978
07.00250-0092
93.27051-0975
07.00250-0092
93.27051-0979
07.00250-0092
93.27051-0976
07.00250-0092
07.00250-0095
93.27051-0977
07.00250-0092
07.00250-0095
93.27051-0978
07.00250-0092
07-00250-0096
07.00250-0092
93.27051-0975
07.00250-0092
07-00250-0096
07.00250-0092
07.00250-0095
93.27051-0976
07.00241-0002
07.91954-0010
07.91954-0011
07.00250-0094
07.00250-0108
07.00250-0107
07.00250-0107
07.00241-0002
07.91954-0010
description:
material-list
5
8
article-code MTU

univ.-earth-conductor-terminal_4mm
=BHKW+MIP-X4, =BHKW+MIP-X4.2
measuring-transformer-discnt.-terminal 4mm
=BHKW+MIP-X4
measuring-transformer-discnt.-terminal 4mm cover
=BHKW+MIP-X4, =BHKW+MIP-X4.2
feed-through-terminal 4mm
=BHKW+MIP-X4.2
=BHKW+MIP-X4.2
test-adaptor green 4mm
=BHKW+MIP-X4.2
test-adaptor purple 4mm
=BHKW+MIP-X4.2
test-adaptor blue 4mm
=BHKW+MIP-X4.2
test-adaptor black 4mm
=BHKW+MIP-X4.2
test-adaptor yellow 4mm
=BHKW+MIP-X4.2
measuring-transformer-discnt.-terminal 4mm switching-jumper 2-pole
test-adaptor green 4mm
=BHKW+MIP-X4.2
test-adaptor purple 4mm
=BHKW+MIP-X4.2
test-discnt.-terminal 4mm insertion bridge
=BHKW+MIP-X4.2
test-adaptor blue 4mm
=BHKW+MIP-X4.2
test-discnt.-terminal 4mm insertion bridge
=BHKW+MIP-X4.2
test-adaptor yellow 4mm
measuring-transformer-discnt.-terminal 4mm cover
=BHKW+MIP-X5
=BHKW+MIP-X5
=BHKW+MIP-X5
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
- - 93270514238 commission: 10229144180
material number:
1
2
system:
=
location: +
File: Materialliste
over all page No:
7
Next:
6
5
von 7
109 from 111
8
quantity
component-name
reference-name
1
1
28
6

cage-clamp-bi-level-terminal STTB4
cage-clamp-bi-level-terminal STTB2,5
6
6
6
6
22
6

cage-clamp-bi-level-terminal STTB2,5 cover
cage-clamp-bi-level-terminal STTB2,5
cage-clamp-bi-level-terminal STTB4 earth-conductor
4
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
4
4
4
3
3
3
2
2
2
2
3
3
3
3
3
17
3
3
3
3
3
cage-clamp-bi-level-terminal STTB2,5 earth-conductor

COMBICON plug block, rail, 2-pole
COMBICON plug, rail, 2-pole
cage-clamp-terminal ST4 dividable
elec.-device plug
diode 1N4007
elec.-device plug
R 2200 Ohm-resistor
elec.-device plug
diode 1N4007
universal-female-cntr. 4mm, red, screw-connection M4
protection-cover universal-female-cntr. 4mm
universal-female-cntr. 4mm, black, screw-connection M4
protection-cover universal-female-cntr. 4mm
cage-clamp-bi-level-terminal STTB4
cage-clamp-bi-level-terminal STTB4 cover
cage-clamp-three-level-terminal ST2,5-3L
cage-clamp-three-level-terminal ST2,5-3L
cage-clamp-three-level-terminal cover
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
- - 93270514238 commission: 10229144180
material number:
1
2
=BHKW+MIP-X10, =BHKW+MIP-X14, =BHKW+MIP-X16

=BHKW+MIP-X100
=BHKW+MIP-X20
=BHKW+MIP-X21
=BHKW+MIP-X21
=BHKW+MIP-X21

description:
8
article-code MTU

material-list
5
07.91954-0011
07.00250-0110
07.00250-0025
07.00250-0075
07.00241-0002
07.91954-0010
07.91954-0011
07.00250-0024
07.00250-0075
07.00250-0026
07.00250-0074
93.21251-0310
93.21251-0311
07.00241-0002
07.91954-0010
07.91954-0011
07.00250-0073
07.00241-0002
07.91954-0010
07.91954-0011
07.00250-0058
93.27051-0696
07.00250-0073
07.00250-0058
93.21251-0411
07.00250-0073
07.00250-0058
93.27051-0696
93.27051-1315
93.27051-1316
93.27051-1314
93.27051-1316
07.00250-0025
07.00241-0002
07.91954-0010
07.91954-0011
07.00250-0027
07.00250-0080
07.00250-0080
07.00250-0090
07.00241-0002
07.91954-0010
07.91954-0011
system:
=
location: +
File: Materialliste
over all page No:
7
Next:
7
6
von 7
110 from 111
8
1
quantity
1
12
3
3
2
1
1
1
1
1
3
3
3
3
1
1
component-name
reference-name
cage-clamp-three-level-terminal ST2,5-3 earth-conductor

three-level-terminal with potent-distrib.
cage-clamp-protection-terminal 5x20
G-fuse 5x20; T 6,3A
N-feed-through-terminal 4mm blue
N-feed-through-terminal 4mm blue
N-feed-through-terminal 4mm cover
three-level-terminal with potent-distrib.
shield-terminal till 8 mm
support for shield-terminal
8
article-code MTU
=BHKW+MIP-X214
=BHKW+MIP-XL+, =BHKW+MIP-XL=BHKW+MIP-XL+
=BHKW+MIP-XN
=BHKW+MIP-XN
=BHKW+MIP-XL+, =BHKW+MIP-XL-, =BHKW+MIP-XSh2
=BHKW+MIP-XSh3
07.00250-0081
07.00250-0012
07.00250-0111
93.27051-1333
07.00250-0091
07.00250-0091
07.00241-0002
07.91954-0010
07.91954-0011
07.00250-0103
07.00250-0012
07.00241-0002
07.91954-0010
07.91954-0011
07.00250-0055
07.00250-0056
F date
16.02.15 projekt:
JAKARTA SELE RAYA
Drg.-by. Th. Asam
checked
material number:
1
2
description:
material-list
5
system:
=
location: +
File: Materialliste
over all page No:
7
Next:
7
von 7
111 from 111
8

E22914 Genset Jakarta (Id) Sele Raya Mip1 GB

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

E22914 Genset Jakarta (Id) Sele Raya Mip1 GB

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

A

usage and duplication with explicit permission only!

MTU-interface Panel class 4000

JAKARTA SELE RAYA

dark blue (+), grey (-)

base: w i t h out base

This drawing set is the property of MTU onsite energy GmbH

low voltage directive 2006/95/EG

usage and duplication with explicit permission only!

max 500 VAC

max 500 VAC

rated voltage Un:

rated insulation voltage Ui:

rated impulse withstand voltage Uimp

rated current InA:

rated operational voltage Ue:

rated diversity factor RDF:

This drawing set is the property of MTU onsite energy GmbH

max 440 VAC

type of electrical system:

rated frequency fn:

rated conditional short-circuit current Icc:

min ambient temperature:

max Installation altitude:

auxiliary voltage DC:

usage and duplication with explicit permission only!

This drawing set is the property of MTU onsite energy GmbH

MTU-interface Panel class 4000

over all page No

usage and duplication with explicit permission only!

This drawing set is the property of MTU onsite energy GmbH

MTU-interface Panel class 4000

over all page No

usage and duplication with explicit permission only!

This drawing set is the property of MTU onsite energy GmbH

MTU-interface Panel class 4000

over all page No

usage and duplication with explicit permission only!

supply auxiliary drives

This drawing set is the property of MTU onsite energy GmbH

usage and duplication with explicit permission only!

voltage between ms-transformator and GCB ___V

This drawing set is the property of MTU onsite energy GmbH

low voltage-generator with Stepup-transformator

usage and duplication with explicit permission only!

voltage between ms-transformator and GCB ___V

This drawing set is the property of MTU onsite energy GmbH

medium voltage-generator with Stepup-transformator

usage and duplication with explicit permission only!

voltage between ms-transformator and GCB ___V

This drawing set is the property of MTU onsite energy GmbH

medium voltage-generator with Stepup-transformator

usage and duplication with explicit permission only!

This drawing set is the property of MTU onsite energy GmbH

JAKARTA SELE RAYA

MTU interface Panel

XSh2: shield external

page in electric scheme

caption of terminals and cabling

This drawing set is the property of MTU onsite energy GmbH

usage and duplication with explicit permission only!

max. 440VAC, max. 10kA

max. 500VAC, max. 1kA