Vous êtes sur la page 1sur 17

VASTE MOUVEMENT LA TTE DES GROUPES INDUSTRIELS PUBLICS

ATTENTAT DE BERLIN

INSUFFLER une nouvelle dynamique M. SELLAL SIGNE


P. 9

28 Rabie Al Aoual 1438 - Mercredi 28 Dcembre 2016 - N 15938 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LE REGISTRE DE
CONDOLANCES

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

SONATRACH

DITORIAL

UN HOMME
PART ?

P. 24

MAXIMISER
LES PERFORMANCES

Laccord de lOPEP sera respect


Signature de contrats dexploitation
de 150 puits

Rsolument engage sur la voie de la consolidation de ses performances, Sonatrach,


qui consacre, depuis 2015, 9 milliards de dollars dinvestissement dans le domaine
dexploration et dexploitation, compte maintenir un rythme soutenu daugmentation
gazire et ptrolire par la mise en exploitation de plus de 150 nouveaux puits dcouverts
dans la priphrie nord et sud du bassin de Hassi Messaoud.
P. 3

Ph.Nacra I.

Originaire des montagnes de Bni Khettab,


entre Jijel et Mila, do ses grands-parents,
voyant leur village brler, ont t contraints,
- suite au large mouvement insurrectionnel de 1871
anim dans la rgion par Moulay Chekfa et
sauvagement rprim -, dmigrer vers un douar de
la rgion de Guelma, Mohamed Boukharrouba, fils
dun paysan pauvre, a moins de 15 ans lorsque les
terribles tueries de mai 1945 survinrent et plongrent
tout lest du pays dans une atmosphre de fin du
monde. Cest ce jour-l que la mre de Kateb Yacine,
ne voyant pas son fils lycen rentrer, sombra dans la
folie. Ce jour-l, jai vieilli prmaturment.
Ladolescent que jtais est devenu un homme. Ce
jour-l, le monde a bascul. Mme les anctres ont
boug sous terre. Et les enfants ont compris quil
faudrait se battre les armes la main pour devenir
des hommes libres. Personne ne peut oublier ce jourl, dira, plus tard, le prsident Houari Boumediene,
dont le parcours a t plus quexemplaire, aussi bien
durant la Guerre de libration quaprs
lindpendance. Bien sr, avec le recul, on peut
relever des erreurs et des situations qui nauraient
pas d tre. Oui, quand on svertue refaire
lhistoire dans un salon, cest toujours plus
commode de donner des leons. Si bien que certains
petits desprit, dans des polmiques mdiatiques
striles, ont cru bon de minimiser son rle durant la
Guerre de libration, pour ensuite rduire sa
personnalit un dictateur assoiff de pouvoir,
omettant de mettre en exergue, au-del de sa passion
pour son peuple et pour son pays, ses qualits
dorganisateur et dhomme dtat, ses positions et
ses actions qui ont fait de lAlgrie un modle de
dveloppement en son temps, la Mecque des
rvolutionnaires et le pivot du Tiers-monde. En tant
que fils de paysans pauvres et hritier dun
mouvement national foncirement anticolonial, il a
tout fait pour que la paysannerie sorte de la misre et
smancipe. La classe ouvrire naissante na pas t
pour autant dlaisse. Laccs lcole, du primaire
luniversit, les soins gratuits, dans des infirmeries
et des hpitaux, le plein-emploi, le libre dbat
instaur en 1976, et bien dautres choses, comme les
nationalisations historiques de nos ressources
naturelles, sans parler de la place occupe par notre
pays sur la scne mondiale en tant que leader du
mouvement des Non-aligns, du Front de refus ou
de force de proposition coute et respecte au sein
des Nations unies et dans toutes les enceintes
internationales. Son combat contre la pauvret,
lignorance, linjustice, tout comme les valeurs de
libert et de paix, ne sont jamais superflus et ont
occup lessentiel de sa vie. Quand on sait quil tait
dcd lge si prcoce de 46 ans, on mesure
combien sa vie a t la fois si courte et si intense.
Oui, son rgime accusait certainement un large
dficit dmocratique, au regard des canons
daujourdhui, toutefois, lensemble de ses actes est
orient vers le bien-tre du peuple.
Dans la ralit comme dans la mmoire collective, la
dcennie 70 reprsente lge dor dune Algrie qui
venait peine de sortir dune longue nuit bestiale et
coloniale, dune lourde preuve de la libration et
qui pourtant se montrait dj matresse de son
destin, mergeant comme une puissance rgionale,
fonde sur un tat fort et respect, dote dune
conomie prospre avec un taux de croissance
avoisinant les 7%. Pour mesurer ltendue de la
popularit de cet homme, que certains affublent du
qualificatif peu gratifiant de dictateur, il suffit de
revisionner ses funrailles et de voir quel point il a
t aim et respect par le plus grand nombre. Ceci
pour dire que le prsident Boumediene a t un
homme simple, un homme dtat, dune grande
culture, dune grande sensibilit et dun humour
corrosif daprs ceux qui lont approch de prs
malgr son aspect officiel austre, voire
nigmatique. Sans tre exemplaire, il disposait dun
projet national ambitieux et moderne et dune vision
stratgique du monde, naccordait dimportance ni
largent ni la luxure et considrait que le destin de
lAlgrie, fire de son histoire et de ses jeunes
comptences, ne peut tre quaux cts des plus
grands. Ce dessein, son plus prcieux legs,
inaltrable, 38 ans aprs sa disparition, lAlgrie
fraternelle et solidaire le nourrit toujours.
EL MOUDJAHID

PROJET DE CODE DES DOUANES

MIEUX LUTTER CONTRE

LE CRIME CONOMIQUE
M. GRINE INSTALLE LE JURY DU PRIX
DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE DU
JOURNALISTE PROFESSIONNEL

LA CULTURE
DU MRITE
P. 5

P. 4

CHOIX DES SITES AADL 2

Le grand RUSH
M. CHELGHOUM LA CLTURE
DU SALON DE LA PRODUCTION NATIONALE

Le produit national est


COMPTITIF

P. 6

P. 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

Bouche Oreille

CE MATIN 8H ORAN

NUAGEUX

10e anniversaire de la mort


du moudjahid
Akhamoukh Hadj Moussa

Lassociation Machaal
Chahid organise, ce
matin, partir de 8h, un
colloque historique en
commmoration du 10e
anniversaire de la mort
du moudjahid Akhamoukh Hadj Moussa,
lcole Suprieure de
lAdministration Militaire Oran/2RM.

Temps nuageux sur l'ensemble du territoire,


pluvieux Annaba, ensoleill Tlemcen,
Tindouf et Ouargla.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (16 - 8), Annaba (18 - 6), Bchar (13 - 4), Biskra (19- 9), Constantine (16 - 1), Djelfa (13 - 0), Ghardaa
(16 - 6), Oran (17 - 7), Stif (13 - 1),
Tamanrasset (17- 4), Tlemcen (17 - 6).

CE MATIN 9H30

DEMAIN ALGER

Opration
de relogement

La session ordinaire de lassembl populaire de wilaya dAlger se tiendra ce matin 9h30 la salle des
confrences de la wilaya dAlger (ex C.P.V.A) avec
lordre du jour ltude et ladoption de lavant-projet de budget pour 2017.

APW : session ordinaire

DEMAIN 8H

Tassili Airlines : Vol inaugural


Alger El Bayadh
Le wali dAlger, M. Abdelkader Zoukh,
lancera demain la quatrime et dernire
phase de la 21e opration de relogement qui
touchera plus de 1.200 familles rparties sur
les circonscriptions administratives de Baraki, Bab El-Oued, Zeralda, Dar El-Beida,
Bir Mourad Ras et Hussein Dey, qui sera
suivie dune confrence de presse.

DU 25 AU 28 JANVIER
ORAN

loccasion de louverture de la nouvelle ligne domestique rgulire Alger-El Bayadh-Alger, Tassili Airlines organise demain 8h un vol inaugural clbrant
cet vnement.

Salon international
de lagriculture

lagriculture
Le Salon internatie onal den, du 25 au 28
itio
d
2
sa
revient dans
conventions
janvier, au Centre de s les mtiers
tou
pe
rou
reg
i
qu
dOran
de lagriculture.

ACTIVITS CULTURELLES

SAMEDI 31
DCEMBRE, 14H30,
LA LIBRAIRIE
DU TIERS-MONDE

Le DG de Sonatrach
en visite de travail
Alger

EL MOUDJAHID

ACTIVITS MINISTRIELLES
M. Zitouni demain
Oran

Le ministre des Moudjahidine,


M. Tayeb Zitouni, effectuera demain une
visite de travail dans la wilaya au cours
de laquelle il prsidera louverture du sminaire national historique loccasion
de la commmoration du 56me anniversaire des manifestations du peuple (11
dcembre 1960/2016).

DEMAIN 10H

Ltablissement arts et culture de la wilaya dAlger et ltablissement public de sant de proximit de BEO organisent une journe de sensibilisation sur la sant dentaire au profit des enfants anime par le secteur
sanitaire de Bab El Oued lespace culturel Rachid Kouache.

La sant dentaire

DEMAIN 14H AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Le Muse national du
moudjahid organise,
en collaboration avec
les directions des
moudjahidine et les
muses rgionaux de
Khenchela, Skikda,
Tizi Ouzou, Mda,
Tlemcen et Biskra,
une rencontre largie
aux tmoignages de
moudjahidine.

Tmoignages de moudjahidine

DEMAIN 9H

La radio algrienne organise une confrence intitule Mois de lumire


demain, 9h, au centre culturel Assa-Messoudi, anime par MM. Moussa
Ismail, Said Bouziri et Khaled Younes autour des valeurs de citoyennet,
de solidarit et de prise en charge sociales.

Confrence MOIS DE LUMIRE

Publicit

Le prsident-directeur gnral
de Sonatrach effectue,
aujourdhui,
une visite de
travail au
niveau des
structures de
la direction
des affaires
sociales
(centre mdicosocial Kanagaz, centre familial de
vacances Zemmouri et stade Benaly-Chrif).

Kamel Bouchama
signe ses ouvrages

SAMEDI 31 DCEMBRE 15H

ANEP :
Rtrospective
2016 et
perspective
2017

Les ditions Anep


La librairie du Tiers-Monde
organisent une
reoit Kamel Bouchama pour la
confrence intitule
signature de ses ouvrages Lalla
Rtrospective 2016 et
Zouleikha Ouda, la mre des rsistants et Le
perspective 2017 et la
Mouloudia de Cherchell, cole de patriotisme,
projection dun
creuset de martyrs, le samedi 31
documentaire, le samedi 31
dcembre 14h30.
dcembre, partir de 15h la
librairie Chab-Dzar.

JUSQUAU 5 JANVIER LA GALERIE DARTS ASSELAH-HOCINE

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise une exposition de lartiste-peintre, Arezki Mahtout, jusquau 5 janvier, la galerie dArts Asselah-Hocine,
39/41, rue Asselah-Hocine - Alger.

Exposition dArezki Mahtout

Mercredi 28 Dcembre 2016

El Moudjahid/Pub

ANEP 438590 du 28/12/2016

Lvnement

EL MOUDJAHID

SIGNATURE PROCHAINE DE CONTRATS


DEXPLOITATION DE PLUS DE 150 PUITS
Le groupe Sonatrach sattend une augmentation
consistante de sa production ptrolire, de lordre de 15%,
partir de 2019. Une hausse qui sera consquente par
la mise en exploitation de plus de 150 nouveaux puits
dcouverts dans la priphrie nord et sud du bassin
de Hassi Messaoud (Ouargla).

MAXIMISER LES

PERFORMANCES
l Laccord de Vienne de lOPEP sera respect

DE NOTRE ENVOY SPCIAL: KARIM AOUDIA

a compagnie a dj reu plusieurs offres pour


lexploitation de ces puits qui sont actuellement en
phase dvaluation technique, a indiqu Salah
Mekmouche, le vice-prsident de lentreprise charge
de lactivit exploration et production. La signature
des contrats interviendra au premier trimestre de 2017, a encore
indiqu le mme responsable, lors dune visite dinspection
effectue, durant deux jours, au niveau de plusieurs projets et
infrastructures de Sonatrach, Hassi Messaoud et Illizi.
Effectivement, la phase dexploitation de quantits dpassant les
150 puits permettra une augmentation substantielle de la
production qui est autour de 15%, nous confirme M.
Mekmouche. Il expliquera, dans une dclaration El Moudjahid,
la nouvelle stratgie de dveloppement de la compagnie
Sonatrach qui tient compte ncessairement de la baisse de moiti
des recettes dhydrocarbures provoque par la chute du prix du
ptrole. Une stratgie ayant essentiellement pour objectif de
rduire au maximum les cots de revient de ses nouveaux projets
dinvestissements, tout en dynamisant les capacits et les
performances de lentreprise, fera savoir M. Mekmouche. La
conscration de cette nouvelle orientation qui se fait dj sentir
sur le terrain inclut galement limpratif de dvelopper au mieux
le volet de la formation des effectifs de la compagnie, et ce dans
lensemble des spcialits et mtiers pratiqus par le personnel de
Sonatrach. Cest dans cette optique, dailleurs, que le
dplacement effectu par la dlgation de la direction gnrale de
Sonatrach, conduite par le vice-prsident M. Mekmouche, a
inclus dans son programme la visite de lcole de formation de la
socit ENTP, une filiale, la compagnie se trouvant Hassi
Messaoud. Ici, les rsultats obtenus en matire de formation, dont
le processus volue, indique-t-on, en partenariat avec les deux
universits dOuargla de Boumerds spcialises, lune comme
lautre, dans les mtiers ptroliers, sont satisfaisants plus dun
titre. Ce sont, en effet, quelque 1.968 employs de Sonatrach qui
ont dj bnfici dune formation soutenue dans diffrentes
spcialits, font savoir les responsables de ladite cole de
formation dont les propos ont t trs vite confirms par le PDG
de lENTP, M. Brahim Hammoudi. La dure de formation varie
entre 8 et18 mois en fonction de la nature des mtiers, indique-ton.
APPAREILS DE FORAGE ET SYSTMES EFP
DE NOUVEAUX ATOUTS

LENTP et lENAFOR sont les deux filiales de Sonatrach


spcialises dans lactivit de forage. Les deux entreprises
disposent de 120 appareils de forage. Dans les dtails, lENTP a
en sa possession 66 appareils, en plus dun autre qui
se trouve actuellement en Libye, selon les prcisions
de son PDG, M. Hammoudi. Il prcisera aussi que
lensemble des pices annexes ces appareils sont
fabriques en Algrie et les entreprises qui
contribuent dans ce domaine, telles que CR Metal,
Gemain, GTP, Cabam et Poval, pour ne citer que
celles-ci, assurent, dans ce cadre, un taux dintgration
national de lordre de 30%. Pour sa part, lENAFOR
dispose de 52 appareils de forage dont 46 sont en
activit et 6 autres en voie de dmarrage, apprend, de
son ct, le PDG de cette entreprise, M. Medjber
Slimane. Pour mieux renforcer ses capacits de
production, lentreprise ENAFOR vient dacqurir,
cette anne, un nouvel appareil de type HP 300, soit
lun des plus puissants dans son genre, destin
pratiquer des forages dpassant les 6 km de profondeur.
noter que les 120 appareils de forage dont dispose
lENTP et lENAFOR sont lous raison de 30.000
dollars/ jour, ce qui permet des rentres dargent pour
Sonatrach dont relvent ces deux filiales. Tous les
investissements consentis en matire dacquisition de

forages sont solvables puisquils sont amortis dans une moyenne


de temps ne dpassant pas les 5 ans, nous fait savoir M.
Medjber, le PDG dENAFOR. Sur un autre volet, et pour
consacrer des investissements moindres cots, mais qui
sont tout de mme trs efficients en matire de rsultats
obtenus, la compagnie Sonatrach a eu recours la
mise en place des systmes EPF, notamment au
niveau des diffrents puits de production du gaz
et de ptrole de Hassi Messaoud. Le but
travers lutilisation de ces systmes EPF qui
sont installs en amont pour liminer les
goulots dtranglement au niveaux des puits,
cest sparer le gaz et lhuile et mieux
stimuler de ce fait la production. Autre gain
garanti par ce systme EPF a trait au fait
que ce dernier est trs facile raliser en
un temps ne dpassant pas les trois mois,
explique le responsable de Sonatrach,
prcisant que sept systmes EPF sont dj
oprationnels et que dautres seront acquis
sur la base dun appel doffres qui sera
lanc prochainement. Lautre projet visit
par la dlgation de la direction gnrale de
Sonatrach durant son dplacement de weekend dans le Sud, celui portant ralisation dune
station de compression et de rinjection au niveau
du complexe Zcina de Hassi Messoaud. Les
travaux de ralisation de ce projet gazier, attribu
lentreprise Dodsal pour un montant de 635 millions de
dollars, ont atteint un taux davancement de prs de 67%.
Son impact est directement li lobjectif de rduction du cot
de production du gaz, selon lexplication qui nous a t fournie.
8.000 INGNIEURS ET TECHNICIENS
SPCIALISS EN FORMATION
Rsolument engage sur la voie de la consolidation de ses
performances, Sonatrach, qui consacre depuis 2015 un montant
dpassant les 9 milliards de dollars dinvestissement dans le
domaine dexploration et dexploitation, compte aussi maintenir
un rythme soutenu daugmentation gazire et ptrolire, assure
M. Salah Mekmouche, le vice-prsident de la compagnie.
Cependant, en dpit de cette volont manifeste daccrotre la
production, notamment de lor noir, il nen demeure pas moins
que la compagnie est aussi dtermine respecter rigoureusement
ses engagements dans le cadre de lapplication de laccord de
lOPEP portant sur la baisse de production, soit de moins de
50.000 barils pour ce qui est de la production algrienne.

Mercredi 28 Dcembre 2016

Nos engagements en
rapport avec laccord de lOPEP seront honors, affirme, en
effet, M. Bouhafada, le directeur des ples et gisements au niveau
de la direction gnrale de Sonatrach. Cela, dautant plus que le
pays a initi cette option de baisse de production au sein du cartel
OPEP et assumer un rle de premier plan pour sa conscration.
Aprs Hassi Messaoud, la dlgation de Sonatrach sest rendue
Illizi, prcisment dans la rgion de Rhourde Nouss (appellation
targuie qui signifie montagne de dunes) o le vice-prsident de la
compagnie a procd linauguration dune station de traitement
de gaz quartzite CFP qui est dj oprationnelle hauteur de 85%.
Le dbut de production au niveau de cette unit remonte 2014
avec un rythme de 10 millions m3/j et une rcupration de 1.200
m3/j de condensat. Cette nouvelle unit sajoute aux trois autres
qui sont ralises dans la rgion de Rhourde Nouss et qui,
avec le complexe de Hamra dIllizi, assure un rythme de
production avoisinant les 75 millions m3/j, soit prs de 24
milliards de m3 annuellement.
Ces explications nous ont t communiques par M.
Hammadi Bachir, le chef de la division exploitation de la
rgion Rhourde Nouss, qui prcise que lune des units susvoques assure galement la production de 3.200
tonnes/jour du GPL. Par ailleurs, le vice-prsident de
Sonatrach, Salah Mekmouche, a fait savoir dans une
dclaration la presse, lissue de la visite, que plusieurs
projets gaziers connatront leur phase dexploitation
effective partir de lanne prochaine. Il est question,
entre autres, des projets dEl-Ghar, dIn Salah, de Reggane,
dAdrar, de Timimoune et de Tiguentourine qui sont prvus
pour janvier et auxquels il faut ajouter des puits de ptrole
du bassin de Berkine. une question dEl Moudjahid sur
le dpart massif en retraite des employs de Sonatrach, M.
Mekmouche a fait savoir, dans sa rponse, que quelque
8.000 ingnieurs et techniciens spcialiss actuellement en
formation rejoindront Sonatrach ds 2017 pour remplacer
les cadres partants.
K. A.

APN

Nation

PRojet de Code des doUanes

MiEux luttEr contrE


lE criME conoMiquE

LAPN a repris, hier, ses travaux, en sance plnire prside par M. Larbi Ould Khelifa, prsident de cette institution
parlementaire, consacrs la poursuite des dbats du projet de loi compltant et amendant la loi du 21 juillet 1979, portant
code des Douanes et aux rponses du ministre des Finances, M. Baba Ammi.

Ph. : Louiza

ors de son intervention, le ministre


a, de prime abord, relev que les
proccupations, les questionnements et les observations des dputs ont
port notamment sur le bilan relatif lapplication du code des douanes en vigueur
ainsi que son champ dapplication. les
questions ont concern galement les rgimes douaniers conomiques, le contrle
de conformit, la coordination avec les
banques dans la lutte contre la fraude, la
surfacturation, le systme dinformation
des douanes, la formation des ressources
humaines ainsi que la facilitation des procdures de dclaration de devise. le ministre a not ensuite que linitiative du
projet de loi sinscrit, en fait, dans le cadre
dune stratgie axe sur six points essentiels. il sagit, en loccurrence, de lactualisation du systme lgislatif, la cration dun
nouveau systme dinformation, la restructuration de la direction des douanes, la cration dune
base de donnes pour loptimisation de la gestion
des risques, la consolidation des capacits des
ressources humaines et louverture des douanes
sur son environnement conomique.
Modernisation du systme
de rglement des litiges

sexprimant au sujet du bilan suite lapplication du code des douanes en vigueur, le ministre a soulign que ce texte sadaptait avec le
dveloppement conomique survenu lors de cette
priode marque par les mutations conomiques
enregistres suite aux rformes menes par letat
pour passer dune conomie dirige lconomie
de march. Ce texte a connu une rvision substantielle en 1998, rappelle le ministre, qui met en
avant que dautres amendements avaient t effectus ensuite, la faveur de la loi de finances
et ce, pour accompagner les entreprises conomiques, dune part, et lutter contre la fraude,
dautre part. Ce projet de loi prend en charge tout
leffort national consenti dans le cadre de la numrisation du secteur des douanes et la modernisation du systme de rglement des litiges, la
lutte contre la fraude et lensemble des points
nonces au pralable. le projet de loi comprend
galement les concepts consacrs par les
conventions douanires internationales auxquelles a adhrnotre pays.
sagissant de la deuxime proccupation
inhrente au champ dapplication du code des
douanes, le ministre a expliqu quil est question de complter les autres lois, comme celle relative la lutte contre la contrebande mais aussi
la rglementation des changes et des mouvements des capitaux de et vers ltranger. il ne
sagit pas dune loi fiscale permettant des exonrations des droits douaniers, mais dun code
de procdures douanires. aussi, les nouveauts
riches et varies ont notamment pour objectif la
mise en uvre de mcanismes de contrle davantage plus efficientes et efficaces.
Concernant la question voque par les dputs et relative aux rgimes douaniers conomiques, il a t signal que ce texte comprend
nombre de rgimes douaniers conomiques lesquels sont sous contrle de la direction des

Conseil
de la nation

Examen de lactivit
lgislative
et parlementaire

le bureau du Conseil de la nation a tenu, hier, une runion


consacre lexamen et l valuation de lactivit lgislative et
parlementaire de la Chambre
haute, a indiqu un communiqu
du Conseil. la runion a t prside par abdelkader Bensalah,
prsident du Conseil. APS

douanes.
la majorit de ces rgimes douaniers conomiques dcoulent du contenu des conventions internationales signes par lalgrie. C'est dans
cette perspective que les droits des usagers et
partenaires de cette administration se voient renforcs.les rgimes douaniers conomiques, qui
constituent un levier pour la promotion de l'investissement et les exportations hors hydrocarbures, seront donc redynamiss dans le cadre du
nouveau texte. deux de ces rgimes ainsi que
leurs procdures sont, pour la premire fois, dfinis: le cabotage et le transbordement.
en effet, un article du texte dfinit le cabotage
comme un rgime douanier permettant la circulation par mer d'un point un point du territoire douanier, en dispense des droits et taxes et
de prohibitions de sortie des marchandises produites localement ou importes. Quant au transbordement, il est dfini comme tant le rgime
douanier qui contrle le transfert de marchandises qui sont enleves du moyen de transport
utilis l'importation et charges sur celui utilis
l'exportation. le transfert se fait donc sous le
contrle d'un bureau de douane qui constitue
la fois le bureau d'entre et le bureau de sortie.
en matire d'entrepts de douane, le projet de loi
prcise les marchandises pouvant sjourner en
entrept dont celles importes par les non-rsidents, autorise l'tiquetage de marchandises dans
les entrepts et subordonne l'octroi de ce rgime
un besoin conomique rel.
Refonte des mcanismes de contrle

Pour ce qui est de l'admission temporaire


(exonration des droits de douanes et de la tVa
pour des marchandises importes pour tre rexportes), le code prvoit un dlai de six mois
pour accorder les mains leves sur les cautions
dposes au niveau des services des douanes.
d'autre part, le projet de loi prvoit la refonte des
mcanismes de contrle travers la mise en
place de nouveaux instruments bass sur l'analyse des risques et l'optimisation des oprations
de vrification et de contrle, notamment en ce
qui concerne le contrle des voyageurs. sur la
base de l'exploitation des bases de donnes, il
sera ainsi possible aux services douaniers d'effectuer un contrle slectif des voyageurs qui seront par ailleurs obligs dclarer les moyens de
paiement libells en monnaies trangres. Pour

le contrle du transport maritime, il est


propos d'instaurer une traabilit en la
matire par l'obligation faite d'identification des destinataires. Pour ce qui est
de la destruction des marchandises, le
texte consacre une base juridique cette
procdure, dont l'autorisation doit tre dlivre par un juge, et numre les cas des
marchandises passibles de destruction. a
retenir, larticle 3 du projet de loi souligne
le rle de la direction des douanes dans la
vrification et le contrle de lapplication
des procdures.
Pour ce qui concerne la coordination
avec les banques dans la lutte contre la
fraude, il est mis en relief que la direction
gnrale des douanes a sign en 2014 une
convention avec les banques dont les dispositions visent notamment lutter contre
les fausses dclarations. Par ailleurs et en rponse la proccupation relative la surfacturation, il sera relev quen cas de constat de
surfacturation, il est immdiatement procd au
dpt de plainte. la dG des douanes participe
galement dans une banque de donnes internationales lui permettant de dceler les cas de surfacturations. Remarque importante, retenir, par
ailleurs, la dG des douanes dont le systme dinformation date des annes 90, uvre la cration
dun nouveau systme dinformation mme de
rpondre au mieux la demande. la formation
des ressources humaines est lautre lment voqu lors des dbats. a ce sujet, le ministre a soulign que la dG des douanes assure des sessions
de formation cycliques et dautres continues sont
dispenses au profit des employs. le projet de
loi compltant et amendant la loi portant code
des douanes vise essentiellement permettre au
secteur des douanes de s'adapter aux mutations
conomiques aux niveaux local et mondial et
renforcer la protection de l'conomie nationale.
Ce texte dcoule de la ncessit de moderniser la gestion du secteur des douanes et d'actualiser le cadre juridique pour largir ses
prrogatives et renforcer son rle dans le dveloppement de l'conomie nationale. aussi, les
amendements introduits au code des douanes
sont mme de permettre de promouvoir les
missions des douanes dans la protection de l'conomie nationale, de s'ouvrir la mondialisation
et de protger le consommateur. le texte introduit des mcanismes mme de confrer aux
missions des douanes davantage de transparence.
le projet de loi est de nature renforcer les
moyens de lutte contre la fraude, le blanchiment
d'argent, l'exportation et l'importation de produits
nuisibles l'conomie nationale, tel le trafic illicite d'armes, de produits pyrotechniques et de
produits chimiques.
la loi intervient dans le cadre de la diversification de l'conomie nationale et la matrise du
commerce extrieur, la lumire des conventions signes avec les diffrentes instances internationales, l'instar de l'organisation
internationale des douanes, travers l'introduction des technologies dveloppes pour faciliter
l'enregistrement des donnes et le contrle minutieux des marchandises, et la simplification
des mesures administratives et judiciaires.
Soraya Guemmouri

FRont dU CHanGeMent - MsP

Vers une alliance?

le prsident du Front du changement (FC) , abdelmadjid Menasra, a fait tat hier alger de lexistence
de concertations continues avec le Mouvement de
la socit pour la paix (MsP) en vue de conclure une
alliance entre les deux formations politiques dans un
souci de dfendre les intrts du pays. sexprimant
au cours dune rencontre consacre la prsentation
du bilan de 2016 et des perspectives de 2017 dans les
domaines politique et socio-conomique, le prsident
du Front du changement a indiqu que le dialogue
entre sa formation politique et le MsP se poursuit,
soulignant la volont des deux partis de conclure une
alliance. dans le mme contexte, M. Menasra a salu
la conclusion dalliances entre les diffrents partis de

lopposition, condition, a-t-il dit, quelles soient positives sur la scne politique. Concernant les prochaines lections lgislatives et locales, M. Menasra
a soulign la ncessit dorganiser des lections honntes, libres et transparentes mme de consacrer les
principes de dmocratie et de contribuer la prservation de la stabilit et de la scurit du pays. il a insist cet effet sur limportance de raliser le
dveloppement, amliorer les conditions socio-conomiques la lumire de la chute des prix du ptrole, de
protger le pouvoir dachat, les liberts individuelles
et collectives, la libert dexpression et les droits des
travailleurs et de lutter contre la corruption et le clientlisme. APS

Mercredi 28 dcembre 2016

EL MOUDJAHID

CLAIRAGE

Sadapter
aux nouvelles
mutations

La rforme, consacre
travers la rvision du code
des douanes en
amendement de la loi 98-10 du
22 aot 1998, modifiant et
compltant la loi 79-07 du 21
juillet 1979, vise, en premier
lieu, adapter lorganisation
douanire aux nouvelles
mutations, tant au plan national
quinternational. Un
ramnagement devenu
incontournable, de par la nature
des dfis et des missions dont est
investie linstitution douanire.
Lapproche, en dfinitive, est
porte par des objectifs de
facilitations des procdures,
damlioration de
lenvironnement des affaires, et
notamment, de consolidation des
missions premires des douanes,
savoir, la scurisation et la
protection de lconomie
nationale travers
lassainissement de lactivit
commerciale, le renforcement
des instruments de contrle
interne et dchange de
linformation, un aspect
essentiel dans cette dmarche.
Aussi, cette rforme intgre le
plan global de modernisation de
ladministration douanire, en
tant quinstrument de rgulation
et de protection de lconomie
nationale, de contrle du
commerce extrieur, de
facilitation des procdures
douanires mais aussi de lutte
contre la fraude, la contrebande,
le blanchiment dargent, la
contrefaon et le crime
transnational. Des flaux qui
montent en cadence et qui
exigent la mise en place de
moyens adquats mme den
juguler les effets. Le nouveau
texte prvoit galement un
chapitre pour les procdures du
contentieux et la qualification
des infractions dont les
dispositions seront clarifies, au
titre de la dfinition des
responsabilits et des sanctions.
Il est prvu, dans cette optique
la rgle de prescription tant
dfinie avec prcision que le
propritaire de la marchandise
soit, pour la premire fois,
responsable en cas de fausse
dclaration, une infraction qui
chargeait, jusque-l, le seul
commissionnaire en douanes.
En dfinitive, le code des
douanes, dans sa version rvise,
devra permettre aux douanes
daller pleinement dans leurs
missions conomiques, de
simplifier les procdures
personnalises, de revoir la
question de lthique, cibler les
zones de bureaucratie, renforcer
le cadre et les instruments de
contrle, devait prciser le
Directeur Gnral des Douanes,
M. Kaddour Bentahar. La
finalit des rformes, engages
en 2006, devait ajouter ce mme
responsable, consiste, riger
linstitution en une Douane de
lintelligence conomique, qui
accorde de limportance au
management, linformation
conomique et la scurit
conomique.
D. Akila

EL MOUDJAHID

Nation

PRIx DU PRSIDENT DE LA RPUBLIqUE


DU JOURNALISTE PROFESSIONNEL

Consacrer
LA CULTURE DU MRITE

SMINAIRE NATIONAL
SUR LE PRSIDENT
BOUMEDINE

Transmettre

LE FLAMBEAU
PATRIOTIQUE

e thme retenu pour cette


nouvelle dition est La prservation de l'environnement,
cl du bien-tre public et du bonheur social. Le jury de ce Prix est
prsid par Mouloud Achour, crivain et ancien journaliste dEl
Moudjahid. Il a occup plusieurs
postes de responsabilit dont celui
de secrtaire gnral du ministre
de la Communication dans les annes 1990. Le jury est compos de
10 autres membres reprsentant
quatre ministres, des mdias publics et privs et des universitaires.
cette occasion, le ministre a
indiqu, dans une allocution, que le
jury est compos de journalistes
professionnels et chevronns qui,
au-del de leurs qualits intrinsques, ont des valeurs d'thique et
de dontologie. Nous estimons
qu'il ne peut pas y avoir de grands
articles et de grands journaux ou de
grandes entreprises de presse sans
thique et sans dontologie , a
ajout M. Grine, relevant que le
prsident de ce jury, Mouloud
Achour, n'est plus prsenter et de-

Ph. : Nacra

Le jury du Prix du Prsident de la Rpublique du journaliste professionnel a t install, hier, par le ministre
de la Communication, M. Hamid Grine.

meure un homme d'thique et de


dontologie. Le ministre a demand au jury de choisir les meilleurs travaux quels que soient les
supports sur lesquels ils ont t publis. Il a rappel que la participation est ouverte tous les
journalistes professionnels dtenteurs dune carte de journaliste professionnel. Il a indiqu galement
que son dpartement veut, travers
ce prix, consacrer la culture du
mrite, qui rentre dans le cadre du

processus de professionnalisation
de la presse initi par le secteur de
la communication.
De son ct, M. Achour a remerci le ministre pour la confiance
qu'il a place en lui, se disant honor par cette dsignation. M.
Bachir Cherif, membre du jury, a
galement salu l'instauration de ce
Prix qui, a-t-il dit, encourage et
motive les jeunes journalistes pour
plus d'efforts et d'innovations .
Le doyen de la facult des sciences

M. MOULOUD ACHOUR, PRSIDENT DU JURY

LENVIRONNEMENT

de l'information et de la communication, Ahmed Hamdi, s'est flicit,


pour sa part, de la mise en place de
ce Prix qui vient, a-t-il relev, "en
appui aux cycles de formation initis par le ministre de la Communication depuis 2014.
Le dcret prsidentiel portant
cration du Prix du Prsident de la
Rpublique du journaliste professionnel stipule quil est dcern par
un jury indpendant, compos de
personnalits rputes dans le domaine de la presse crite, lectronique, de la radio et la tlvision.
Le jury est prsid par une personnalit nationale dsigne par le ministre de la Communication. Le Prix
avait t annonc le 3 mai 2015 par
le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, l'occasion de
la clbration de la Journe mondiale de la presse. Les laurats sont
rcompenss le 22 octobre de
chaque anne l'occasion de la clbration de la Journe nationale de
la presse.
Salima Ettouahria

thme de lheure

Le Ministre de la Communication, Monsieur Hamid GRlNE a procd ce


mardi 27 dcembre 2016, au sige de son dpartement ministriel,
l'installation du jury du Prix du Prsident de la Rpublique du journaliste
professionnel, au titre de renouvellement, aprs deux annes d'exercice du Jury
ayant prsid la gestion des deux premires ditions.
Aprs une allocution d'ouverture durant laquelle il a rendu hommage
lancien jury et son prsident, Monsieur Lamine BECHICHI :pour les
efforts mritoires qu'ils ont dploys deux annes durant pour contribuer
promouvoir un travail journalistique de qualit, le ministre a prsent la
presse et aux mdias prsents le prsident du jury du Prix du Prsident de la
Rpublique du journaliste professionnel, en la personne de Monsieur Mouloud
ACHOUR, journaliste mrite et crivain de talent, dont il dira qu'il est un
homme d'thique et de principe qui a form des gnrations de journalistes, et
il n'y a pas, mon sens, de journalisme vritable qui ne soit d'abord dthique.
Aprs avoir solennellement annonc l'installation du jury, Monsieur Grine
a rvle le thme du Prix du Prsident de la Rpublique sur lequel les
journalistes vont concourir durant l'anne 2017, savoir La prservation de
l'environnement, cl du bien-tre public et du bonheur social. " Un choix que
le ministre a justifi simplement du fait, dira-t-il, qu' il nous a sembl
pertinent de choisir des thmes qui soient proches de la socit et qui parlent
au citoyen. C'est le cas de ce thme, et ce fut de mme pour les deux thmes
des annes prcdentes.
Le ministre veillera, par ailleurs, rappeler que seuls les journalistes
dtenteurs de la carte de journaliste professionnel, autrement dit les journalistes
professionnels, pourront concourir dans le cadre de ce prix, dont le jury,
aujourd'hui install aura distinguer les laurats pour les annes venir, en
lisant les meilleurs travaux journalistiques crits, sonores et audiovisuels, et
il ne s'agit pas de rcompenser les meilleurs par dfaut, dira le ministre, mais

de distinguer ceux qui auront atteint le niveau d'excellence, pour tre la


hauteur du prix du prestige et de l'excellence que reprsente le Prix du
Prsident de la Rpublique, a-t-il conclu.
Thme du Prix, du Prsident de la Rpublique du journaliste professionnel:
La prservation de l'environement, cl du bien-tre public et du bonheur
social.
Le respect de l'environnement et sa prservation active dans le quotidien
socio-conomique et institutionnel est un capital primordial dans le
dveloppement de la cit o se meuvent des citoyens en qute de qualit de
vie et de bonheur social. Ds lors, respecter et prserver son environnement,
c'est inscrire l'individu, l'entreprise, et toute autre entit agissante, au cur de
la citoyennet posifive,

LISTE DES MEMBRES DU JURY :


- Monsieur Mouloud ACHOUR, prsident de jury
- Monsieur Ahmed BENZELIKHA, reprsentant du Ministre de la
Communication
- Monsieur Hamidou BENOMARI, reprsentant du ministre des Finances
-Monsieur Moussa BOUDEHANE, reprsentant du ministre de l'ESRS
- Madame Djahida MIHOUBI, reprsentante du ministre de la Culture
- Madame Naciria At SALHAT, reprsentante de l'EPTV
- Monsieur Mohamed ZEBDA, reprsentant de l'EPRS
- Monsieur Achour CHEURFl, reprsentant de la presse crite publique
- Monsieur Hacne BACHIR-CHERlF, reprsentant de la presse crite prive
- Monsieur Djamel BOUADJIMI, reprsentant de la Facult des Sciences de
l'Information et de la Communication l'Universit Alger 3
- Monsieur Ahmed HAMDI, reprsentant de la Facult des Sciences de
l'information et de la Communication l'Universit Alger 3.

CENTRE CULTUREL ISLAMIqUE

Les dimensions CIVILISATIONNELLES dans le Coran

Les dimensions civilisationnelles dans le


Coran, tel est le thme de la confrence dbat
anime par Dr Makhlouf Hamidou, hier, au centre culturel islamique dAlger.
Devant une assistance moyenne, compose de
personnalits culturelles et religieuses et dtudiants, la rencontre organise dans le cadre de la
18e semaine nationale du Coran, qui sest ouverte
lundi dernier au Palais de Culture Moufdi Zakaria, a permis au confrencier qui enseigne la facult des sciences islamiques dAlger de rappeler
les fondements de la religion musulmane en soulignant les caractristiques qui ont contribu
grandement sa propagation dans le monde.
Aprs avoir voqu brivement lhistoire du
Saint Coran, Dr Makhlouf Hamidou a mis laccent sur le choix de la langue arabe fait par Allah

Tout Puissant pour propager lIslam dans la pninsule arabique et dans le monde, et par extension, vhiculer les valeurs et principes de la
civilisation musulmane. Dans ce contexte, il a
mis laccent sur la prservation de lauthenticit
du Livre saint, avant de parler de certaines caractristiques de notre religion, comme le but de
lexistence de ltre humain et le rle fondamental qui est assign ce dernier, en termes dadoration dAllah, le Crateur de lunivers. ce
propos, il a soulign particulirement limportance de la science et du savoir en Islam, en se
rfrant au nombre de versets coraniques et de
hadiths.
Le confrencier a ensuite soulign les caractres fondamentaux de lintention et la loyaut
dans la relation de lindividu avec Dieu, en pr-

cisant que lhonntet dans le verbe et laction


constitue une valeur constante chez le bon musulman. Luniversitaire a abord la dimension
humanitaire de la religion musulmane, en rappelant sa prservation des vies humaines dans les
conflits arms, sagissant notamment des
femmes et des enfants, avant de mettre laccent
sur la morale en Islam, une morale qui place
ltre humain au cur de la cration de lunivers.
Lavenir de lIslam a t galement voqu par
le confrencier qui en a profit pour dplorer le
dcalage existant entre la thorie et la pratique
dans le monde musulman, et partant, lancer un
appel pour une vritable prise de conscience des
musulmans face aux problmes et dfis de lextrmisme et de la violence.
Mourad A.

Mercredi 28 Dcembre 2016

Les participants au 8e sminaire national sur le Prsident Houari Boumediene


Guelma ont recommand
mardi, au terme de leurs travaux, dintgrer sa pense
aux programmes des tudes
et de recherches universitaires.
Les intervenants au cours
des travaux du sminaire ont
insist galement sur limportance dassocier luniversit la mise en exergue des
diffrentes phases historiques
de lAlgrie indpendante, y
compris celle o le pays fut
dirig par son second prsident, savoir Houari Boumedine.
Les participants au sminaire initi par lassociation
El Wiam sous lgide de la
wilaya et tenu la salle de
sport de la commune Houari
Boumediene, sous le thme
"La nouvelle information et
le renforcement du sens de la
citoyennet,chez les jeunes",
ont prconis de mettre en
place le cadre juridique de la
presse lectronique et concevoir ses valeurs dontologiques.
Dans son intervention au
dernier jour de la rencontre,
lcrivain et journaliste, Mohamed Bouzara, a insist sur
la ncessit de transmettre le
"flambeau patriotique" aux
gnrations montantes appeles poursuivre la marche
du dveloppement entam
par les artisans de lindpendance.
Il a t galement soulign lors des travaux le "haut
niveau" de cette dition marque par les communications
de plusieurs professionnels
des mdias et experts dont
Ali Dhra, Lad Zeghlami et
lexpert en technologie de
linformation, Youns Guerrar.
Le prsident de lassociation El Wiam, Mokhtar Berchaoui, a inscrit la tenue du
sminaire dans le cadre des
efforts de prservation de la
mmoire nationale. Il a galement fait tat de la concrtisation
de
la
recommandation de la prcdente dition de rhabilitation de la demeure familiale
de Houari Boumediene, de
son vrai nom Mohamed Boukharouba (1932-1978), situe
dans la rgion Arara au
douar Bni-Addi dans la
commune Houari Boumediene, distante de 12 km au
Sud-ouest de la ville de
Guelma. (APS)

Nation

EL MOUDJAHID

LE GRAND RUSH
cHoix deS SiteS aadl 2

protection civile

Sans doute quau moment o nous mettons sous presse, la majeure partie des souscripteurs
au programme AADL 2 ont dj procd au choix des sites o sont bties
les nouvelles units de logements.

a procdure relve, lvidence, dune praffectation.


elle tient compte aussi de la
confirmation de lengagement de
ltat attribuer un logement
aadl aux souscripteurs qui sont
parvenus effectuer leur choix des
sites. cela sous rserve du certificat ngatif qui est toujours en vigueur, comme la rappel lundi le
ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la ville, abdelmadjid
tebboune, lors de son intervention
au forum de la radio nationale. en
cette mme journe de lundi 20h,
soit louverture du portail net du
choix des sites pour les souscripteurs du programme aadl2,
lengouement a t tellement manifeste que le site web en question
tait satur, et de surcroit difficilement accessible aux premiers instants ayant suivi son ouverture.
des centaines, voire des milliers de
citoyens concerns par cette formule dacquisition de logement se
bousculaient et voulaient ainsi accder au mme moment ce portail.
certains devaient tre dsempars par le fait davoir tent
maintes reprises dintroduire leur
numro dinscription et leur mot de
passe, mais en vain. dautres en revanche ont pu sacquitter avec
succs de cette procdure ds le
premier essai.
et ce nest pas une question de
chance,
mais simplement de
quotas dfinis ds le dpart par la
direction gnrale de laadl sur
la base des numros dinscription
des dossiers des concerns qui ont
eu dj sacquitter par le pass
du paiement de la premire tranche
de 21 millions de centimes pour le

F3 et de 27 millions pour le F4.


les quotas concerns par cette premire tape du choix des sites ont
t plafonns 130 000 souscripteurs dont 40 000 alger. pour la
capitale, une dizaine de sites a
sont proposs au choix des souscripteurs qui ont russi cette procdure et qui sont les 40 000
premiers sinscrire au programme
aadl 2.
ainsi, au bout de quelques
heures seulement aprs louverture
du portail web de laadl, des
milliers de souscripteurs ont pu slectionner le site de leur futur logement, dans le cadre de cette
opration. Une opration devant
se poursuivre jusqu' la dlivrance
de la fiche de vux, a-t-on indiqu
de mme source. dautres sources

concordantes ont avanc, dans la


matine dhier, le chiffre de 35000
souscripteurs qui ont effectu avec
succs cette opration de choix
des sites qui demeure ouverte, affirme-t-on. en outre, et compte
tenu du nombre important de souscripteurs, 7 millions de tentatives
daccs au site aadl ont t enregistres. Quant aux souscripteurs
ayant perdu leur mot de passe,
lagence aadl a mis leur disposition un bureau pour assurer
leur prise en charge dans des dlais
optimiss. en tout tat de cause, la
formule aadl2 a raviv lespoir
de beaucoup dalgriens demandeurs de logements et dont la majeure partie se dbat jusque-l dans
la location paye rubis sur ongles,
tant il est vrai que le march de

limmobilier est excessivement


cher et difficilement accessible,
notamment pour les classes
moyennes.
Sagissant du programme
aadl1, celui-ci sera livr dans sa
totalit la fin du premier semestre 2017,comme annonc par
abdelmadjid tebboune lors de son
passage ce lundi au forum de
la radio nationale. il avait mis
laccent sur leffort colossal de
letat dans le cadre de la rsolution de la crise du logement, en rvlant que durant la priode
2000-2016, ce sont quelque 3,2
millions dunits qui ont t distribues travers lensemble du territoire national.
Karim Aoudia

21e opration de relogement alger

1.200 familles quitteront demain 16 bidonvilles

voire des catastrophes naturelles dans notre


pays, et dans le but de grer comme il se doit
les calamits naturelles et autres, la direction gnrale de la protection civile entreprend ces dernires annes et dune manire
rgulire des exercices de simulation, dont
la dernire en date a eu lieu samedi, alger.
il sagit de faux incendies, au nombre de
trois, dclenchs partir de la fort de Bainem, qui, en stendant sur 450 hectares, englobe trois communes, el Hammamet,
Bouzarah et Bni messous. lun des sinistres pouvait mme mettre en pril lhpital
situ en contrebas de la fort. il est question
donc dvaluer les capacits de raction des
lments de la protection civile (pc) et de
s'assurer du bon fonctionnement du dispositif de sauvetage et de secours. cette manuvre vise surtout organiser et unifier
le mode de gestion sur le plan oprationnel,
l'organisation des interventions, coordonner entre les diffrents services intervenants et avoir une ide sur la clrit des
interventions, dterminer le niveau de
prparation et de performance des units
d'intervention. les responsables de la pc auront valuer l'oprabilit du matriel et
du personnel dans le cadre des interventions
pour circonscrire les feux de forts et amliorer la coordination avec les diffrents
services concerns lors des dclarations des
feux de forts, selon le capitaine Belkacem
Saidj, de la cellule de communication de la
dgpc. ce dernier a indiqu que des institutions concernes par lopration, telles la
gendarmerie nationale ou la conservation
des forts coordonnaient leurs actions pour
lancer le plan orSec. le plan d'organisation des secours tient compte de 14 paramtres pour dterminer les catastrophes
naturelles l'chelle nationale mais au niveau de la wilaya d'alger et titre exceptionnel, 21 paramtres sont en vigueur ,
a-t-il rvl. noter que pour la circonstance, dimportants moyens humains et matriels ont t mobiliss dont plusieurs
dizaines dagents de la pc, des camions
pompiers, des ambulances et autres engins
spcifiques.
partir d'un tat major improvis au
cur de la fort, les tches ont t rparties
entre les cadres de la pc et des plans dterminant les issues et les diffrents accs ont
t affichs. les superviseurs de l'opration
donnaient les consignes aux agents d'intervention pour prendre les dcisions ncessaires et justes afin de circonscrire les
flammes, notamment celles proches de
l'hpital de Bainem, compte tenu de la spcificit de cet difice qui renferme des produits chimiques hautement inflammables.
Panoplie de manuvres
et dentranements

Ph. : Wafa

prvue le 22 dcembre dernier, la 4e phase


de la 21e opration de relogement dans la wilaya dalger a t ajourne dune semaine et se
droulera finalement partir de demain. linformation a t confirme, hier, par abdelkader
Zoukh, lors dune visite consacre linauguration de plusieurs structures de la protection
civile. 1.200 familles qui rsident dans leur
majorit dans des bidonvilles de la capitale seront recases dans des logements neufs et dcents , a assur le wali dalger, accompagn
dans cette sortie par le directeur gnral de la
protection civile, le colonel el Habiri. ce dernier acte de relogement en 2016 va permettre
dradiquer 16 nouveaux bidonvilles et confortera encore plus la lutte contre lhabitat prcaire
mene depuis 2014 alger. les sites en question sont situs aux eucalyptus o plus de 240
familles taient entasses dans le bidonville
nekhla, Bologhine o prs de 600 familles de
quatre bidonvilles vont dire adieu la malvie.
par ailleurs, plus de 200 familles concernes
par le relogement de ce jeudi sont dans 5 bidonvilles de rahmania et une quarantaine de familles habitaient 4 autres sites dhabitat
prcaire Zeralda et dont le foncier servira
un projet de ralisation de logements aadl.
25 familles sont issues dun bidonville de
Staoueli. au total, ce sont quatre projets dutilit publique qui vont tre lancs la faveur de
la rcupration du foncier conscutivement la
dmolition de ces bidonvilles, parmi lesquels,
llargissement de la rn 63 mahelma. Sans
oublier lvacuation dune soixantaine de familles qui occupaient 22 tablissements scolaires. en revanche, et la grande surprise, le
bidonville del Hamiz, relevant de la commune
de Bordj el Kiffan, nest pas concern par cette
opration de relogement, alors quil tait programm initialement. mais le wali dalger a
rassur les locataires de ce site en affirmant
quils seront de la partie lors des prochaines
oprations. a il faut que tout le monde sache
que toute famille qui ouvre droit au logement
ne sera pas oublie. Je souhaite seulement que

Simulation
de feux de fort
Banem
devant les risques rels dincendies,

les gens fassent preuve de patience , a recommand abdelkader Zoukh qui a rvl que les
sites daccueil des bnficiaires de cette opration sont situs el Harrach (cit 477 logts de
Kourifa), aux eucalyptus (cit 1200 logements
de Selmani), rahmania (cit 400 logts) et
mahelma (cit 300 logements de Zaatria). il
convient de rappeler que cette 4e et dernire
phase de la 21e opration de relogement aura
au final permis de caser plus de 3000 familles,
dans la mesure o la premire tranche a port
sur le relogement de 665 familles dont une
grande partie du bidonville el-Hofra de oued
Smar, tandis que le deuxime acte a port sur
387 familles habitant des bidonvilles de cervants Belouizdad, de nezali chrif de
cheraga, du chemin mackley Ben ak-

noun et du bidonville la ferme pilote de


Bab ezzouar. le 3e acte a concern 193 familles dont la majorit est issue du bidonville
coco plage de Bordj el-Bahri. du coup, les
services de la wilaya dalger sont parvenus
radiquer dfinitivement deux des derniers
grands bidonvilles dalger. aussi, plus de 17
hectares d'assiettes foncires seront rcupres
lissue de cette 4e phase de relogement, portant le total de la superficie globale rcupre
depuis le dbut de l'opration de relogement
dans la capitale, en juin 2014, prs de 390
hectares, le nombre total des familles bnficiaires de logements slve, lui, dsormais
46.000 units, en attendant les dernires oprations, quatre cinq, selon Zoukh.
S. A. M.

mercredi 28 dcembre 2016

par ailleurs, et dans le cadre de l'application du programme d'entranement et de perfectionnement au profit des effectifs
oprationnels des directions de la protection
civile du territoire national, linstitution du
colonel el Habiri organise durant les prochaines semaines une panoplie d'exercices
et de manuvres sur terrain.
Stalant sur une priode de 10 semaines,
soit du 18 dcembre 2016 au 28 fvrier
2017, ce programme de manuvre et de perfectionnement sera excut sur des sites en
dehors des structures oprationnelles de la
pc et qui permettra de dvelopper les
capacits professionnelles des personnels
oprationnels au niveau de lensemble des
units dintervention.
il sarticulera autour de sujets daspects
pratiques qui mettent en exergue des scnarios dexercices bien dvelopps .
ainsi, pour la 1re semaine, il est question
des accidents de circulation et ferroviaires
(transports guids) alors que les accidents
lis au transport de matires dangereuses
(t.m.d) et le sauvetage dans les puits/ou excavations sont prvus lors des 2e et 3e semaines. la 4e semaine portera sur le
sauvetage en cas dinondation et la 5e semainesera consacre aux sauvetages dans
les milieux prilleux (zones inaccessibles
pour les moyens roulants). les incendies
dans les e.r.p, les feux dans les tablissements classs, les feux de voiture (3 cas,
savoir essence, gasoil et gpl), les feux dans
les milieux clos ou confins et les feux navires (wilayas ctires) complteront ce
cycle de manuvres.
S. A. M.

EL MOUDJAHID

Nation

LES AGENCES OUVERTES


VENDREDI ET SAMEDI
CNAS

La Caisse nationale d'assurances sociales des travailleurs salaris (CNAS) a annonc, hier, que toutes ses agences de
wilaya seront ouvertes vendredi et samedi prochains pour permettre aux employeurs de bnficier, avant l'expiration
des dlais, fixs au 31 dcembre, des facilits accordes pour la rgularisation des travailleurs non dclars.

outes les agences de


wilaya de la CNAS seront ouvertes durant les
jours de repos hebdomadaire correspondant vendredi et samedi,
30 et 31 dcembre 2016, indique
un communiqu de cet organisme.
Cette mesure s'inscrit dans le
cadre des facilits accordes aux
employeurs afin de permettre au
plus grand nombre d'entre eux de
bnficier des mesures exceptionnelles prvues par l'article 57 de la
loi de finances-2015, prcise le
communiqu. La CNAS invite
tous les employeurs dsireux de
prsenter des demandes de rechelonnement pour le versement des
crances de la scurit sociale se
rapprocher des services de recouvrement des cotisations au niveau
des wilayas afin de bnficier des
exonrations prvues au titre de
l'article 57 et ce, aprs paiement
des chances dues.
Toutes les ressources humaines
et matrielles sont mobilises pour
la rception des demandes de rchelonnement dans les meilleurs
dlais, avant l'expiration des dlais
fixs au 31 dcembre, et permettre

ainsi aux employeurs de bnficier


de ces facilits qui constitue une
opportunit ne pas manquer,
ajoute la CNAS dans son communiqu.
Le ministre du travail, de l'emploi et de la scurit sociale, Mohamed El Ghazi, avait dclar que
les mesures adoptes cet effet
avaient donn des rsultats positifs
imprvisibles, et que des milliers

de travailleurs ont bnfici de ces


facilits.
Il a assur que des mesures seront adoptes pour intensifier le
contrle en matire de versement
des cotisations et de dclaration
des travailleurs compter de janvier 2017, et que les dispositions
de dissuasion en vigueur seront appliques contre les employeurs qui
transgressent la loi passe la tran-

sition prvue au titre de la LFC2015. M. El Ghazi a mis en avant


la ncessit d'un systme d'valuation et de suivi relatif au recouvrement des cotisations pour favoriser
les tudes prospectives lies aux
quilibres financiers dans le domaine
des
assurances
sociales. (APS)

60.000 NOUVEAUX enseignants


en formation
DUCATION

La ministre de l'Education nationale, Nouria


Benghebrit, a indiqu hier Alger que 60.000
nouveaux enseignants des trois paliers de l'enseignement (primaire, moyen et secondaire) suivaient une formation durant les vacances
scolaires d'hiver.
Les enseignants laurats du dernier concours
de recrutement suivent, depuis le 24 dcembre
et jusqu'au 31 dcembre, une formation dans
leurs domaines de spcialit, en psychologie et
sur les concepts de base contenus dans les programmes de deuxime gnration, a prcis
Mme Benghebrit lors d'une visite d'inspection
au centre de formation pdagogique prparatoire des enseignants du moyen et du secondaire
(lyce colonel Amirouche) Staouli (Algerouest). Cette opration entre dans le cadre de la
formation continue dont bnficient ces ensei-

gnants depuis juillet. La formation est dispense


par des enseignants retraits bnvoles.
La ministre a, par ailleurs, indiqu qu'un livre
rsumant la structuration du programme ducatif en vigueur depuis 2013 tait en cours d'laboration et devrait tre disponible vers la fin de
janvier 2017.
La ministre a mis l'accent sur la ncessit de
respecter l'lve en tant qu'tre humain ayant
besoin d'tre trs confiant pour pouvoir parachever son parcours scolaire, estimant ce
propos que la relation tendue entre l'enseignant et l'lve est l'une des raisons menant la
violence et la dperdition scolaire.
Par ailleurs , la ministre s'est enquise au lyce
Colonel Lotfi de Ouled Fayet du droulement des cours de soutien pendant les vacances
d'hiver auxquels ont assist plusieurs lves d-

sireux de russir notamment au baccalaurat.


Pour ce qui est des tablissements qui n'ont
pas encore ouvert leurs portes aux lves durant
ces vacances, Mme Benghebrit a affirm quelle
prendra des mesures rglementaires l'encontre des directeurs des tablissements qui ne se
sont pas conforms l'instruction ministrielle
dont ils ont t destinataires et qui stipule l'ouverture des tablissements aux lves en vue de
bnficier des cours de soutien, a-t-elle martel.
Concernant le bilan du premier trimestre de
l'anne scolaire en cours, la ministre a indiqu
qu'il sera rendu publique fin janvier prochain et
ce, aprs la collecte de l'ensemble des donnes
y affrent travers tout le territoire national. (APS)

Favoriser la COMPTITIVIT

LANCEMENT DU CONCOURS CIRTA SCIENCE EN FVRIER


e

Le premier tour de la 9 dition du concours


Cirta Science sera lanc au mois de fvrier prochain, a appris lAPS auprs du prsident de
lassociation Sirius dastronomie, organisatrice
de cet vnement. Cette exprience ambitionne
de crer une atmosphre de comptitivit scientifique en premier lieu, et encourager les lycens lapprciation en plus de dcouvrir de
jeunes talents, a indiqu Djamel Mimouni.
Cette nouvelle dition concernera 62 lyces de
la wilaya de Constantine, a ajout la mme
source, qui a prcis que chaque tablissement
sera reprsent par 12 lves des filires scientifiques de la premire, deuxime et troisime
annes, parmi ceux qui ont obtenu les meilleurs
rsultats au premier trimestre de lanne scolaire en cours.
Le prsident de lassociation Sirius dastronomie, qui a annonc que ce concours portera
sur la culture scientifique, a not que 700
lves vont participer au premier tour dans plu-

sieurs matires notamment, lhistoire des


sciences, les sciences de la terre, les sciences
naturelles, la chimie, la physique et les langues
trangres.
Parmi les participants, 60 lves seront qualifis pour la finale, dont les rsultats seront dvoils le 16 avril prochain, loccasion de
Youm El Ilm (journe du Savoir), a-t-on signal. Les trois premiers laurats senvoleront
en aot prochain, aux tats-Unis pour admirer
lclipse totale, prvue, le 21 aot 2017, et prendront part plusieurs activits scientifiques et
culturelles a-t-on soulign.
Pour rappel, les distingus de la 8me dition
du concours Cirta science staient rendus
luniversit de Cambridge, dans le cadre dun
voyage intitul Sur les traces de Newton, o
ils ont visit plusieurs instituts, ainsi que l'observatoire de Greenwich situ prs de Londres.
(APS)

Mercredi 28 Dcembre 2016

7
RAPTS ET
DISPARITIONS
D'ENFANTS
AU SUD-OUEST

Mise en place
de bureaux
chargs des
enqutes

Un bureau spcial charg des


enqutes denlvement ou de disparition denfants ainsi que de la
protection des personnes vulnrables, comme les personnes
ges et celles aux besoins spcifiques, vient dtre mis en place
au niveau des Srets de wilaya
de Bechar, Adrar et Tindouf, a
appris mardi lAPS auprs de
linspecteur rgional de la police
du Sud-ouest.
La mise en service par la direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) du numro vert 104
pour signaler lenlvement ou la
disparition denfants, dans le
cadre du plan national Alerte
rapt/disparitions denfants, est
un outil ddi aux citoyens pour
quils puissent contribuer la scurisation de cette frange de la
population, a prcis le commissaire-divisionnaire,
Mohand
Cherif Daouad.
Des policiers-enquteurs ayant
les aptitudes professionnelles
adquates sont mobiliss en permanence pour la rception et le
traitement des appels de citoyens
en ce qui concerne ce type daffaires ou toutes demandes dinformations ou secours, a-t-il
signal.
La DGSN a mis en place, au
titre du plan national Alerterapt/disparition denfants, travers la rgion du Sud-ouest et des
autres rgions du pays un dispositif policier et technique soutenu
par les technologies de linformation et de la communication,
dans le but dune rapide et meilleure intervention dans les cas de
rapt ou disparition denfants et de
protection des personnes vulnrables, ges, a-t-il expliqu.
Dans la wilaya de Bechar, et
depuis la mise en service le 20
novembre dernier du numro vert
104, un enfant disparu a t retrouv une heure aprs, grce la
rapidit du traitement de linformation et de lintervention des
policiers du bureau charg de la
lutte contre le rapt et la disparition denfant, ont fait savoir des
officiers de la Sret de cette wilaya.
Linspection rgionale de la
police du Sud-ouest, qui a lanc
rcemment un programme de
rencontres de vulgarisation et de
sensibilisation du citoyen sur
lutilit de ce numro vert numro, et sur limportance du signalement de tout acte suspect li
au kidnapping denfants, a annonc aussi la mise en service
dune nouvelle application tlphonique Allo Chorta.
Lutilisateur, une fois ayant
suspect ce type dactes criminels dclenchera travers cette
application sa camera qui envoie
en temps rel limage de cet acte,
facilitant ainsi normment la
mission des policiers, surtout
quant il sagit denlvement
denfants ou toute autre personne, ont expliqu des officiers
de
cette
inspection
rgionale. (APS)

Nation

EL MOUDJAHID

RAPPROCHER

CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE

le citoyen du centre de dcision

Assimile initialement la politique damnagement du territoire et de dveloppement des rgions


du sud du pays, la notion de circonscription administrative a fait, en 2016, sa vritable entre dans
certaines wilayas, conformment au dcret prsidentiel du 27 mai 2015 portant cration de
circonscriptions administratives.

ette nouvelle notion territoriale, axe sur le rapprochement du centre dcisionnel


du citoyen, notamment dans les wilayas du Sud, caractrises par
ltendue de leur territoire et lloignement du chef-lieu de wilaya, a
permis driger une dizaine de circonscriptions administratives Djanet (wilaya dIllizi), El-Meghaier
(El-Oued), Ouled-Djellal (Biskra),
Touggourt (Ouargla), El-Menea
(Ghardaa), In-Salah et In-Guezzam
(Tamanrasset), Timimoune et Bordj
Badji-Mokhtar (Adrar) et BniAbbs (Bchar), pour dynamiser le
processus de dveloppement socioconomique de ces entits.
Le choix de ce dcoupage, qui
sinscrit dans le cadre de la dcentralisation comme mode de gouvernance, vise offrir la meilleure voie
pour dynamiser et renforcer les efforts de dveloppement dploys
par les pouvoirs publics sur le terrain, ainsi qu remdier aux disparits territoriales, estime le
secrtaire gnral de la wilaya de
Ghardaa, Kamel Nouacer.
Pour ce faire, un programme de
mise niveau pour chaque circonscription a t lanc durant lanne
2016 dans le but de favoriser lintgration conomique, la cohsion sociale et le dveloppement durable
des ces rgions, a-t-il indiqu.
Ainsi, chaque circonscription administrative a bnfici
dune enveloppe budgtaire de plus
de 500 millions de DA, selon limportance de la rgion, dans le cadre
du Fonds complmentaire de solidarit avec les collectivits locales
(FCSCL) pour la ralisation dun
ensemble dinfrastructures prioritaires pour sa mise niveau. titre
dillustration, la circonscription
dEl-Menea a bnfici de 550 millions DA pour sa mise niveau,
lacquisition du matriel et les quipements ncessaires et prioritaires
pour la bonne marche de lentit administrative, afin de rpondre aux
besoins du citoyen et permettre de
grer l'ensemble des secteurs conomiques et sociaux de son espace territorial.

Dynamique de dveloppement
intgr

Renforcer le principe du
dveloppement de proximit
Pour plusieurs lus locaux dans
la rgion dEl-Menea, ce nouveau
dcoupage administratif a permis de
combler de nombreuses lacunes
bureaucratiques, de renforcer le
principe de proximit et les fondements de la dmocratie locale et de
moderniser ladministration locale.
Selon un dput de Ghardaa, lAlgrie sest rsolument engage sur
la voie de la concrtisation du dveloppement de proximit, le renforcement
du
processus
de
dcentralisation et le traitement du
dsquilibre entre rgions.
Par la cration de ces nouvelles
circonscriptions, les pouvoirs publics ambitionnent de promouvoir
les zones ptissant du dsenclavement et de la faiblesse des infrastructures de base, afin de crer un
climat favorable pour linvestissement conomique crateur de richesse et gnrateur demploi. Ceci
dans le but dlaborer une stratgie
de dveloppement conomique et
social pour ces nouvelles entits administratives mme dy assurer
une bonne gouvernance et dadapter
le cadre territorial aux mutations et
autres transformations dmographiques et spatiales enregistres ces
dernires annes.
De leur ct, des citoyens de la
nouvelle circonscription administra-

tive dEl-Menea ont soutenu que


leur ville touristique a bnfici
de la plus haute considration avec
le lancement de nombreux projets
prometteurs visant la concrtisation du dveloppement durable et
intgr, tant aux niveaux conomique et social que ceux culturel et
environnemental.
Depuis leur accession au rang
de wilayas dlgues, ces circonscriptions se sont transformes en de
vritables chantiers visant capitaliser leurs potentialits et atouts en
vue d'en faire des leviers de dveloppement conomique et social,
et de propulser linvestissement
crateur demploi.
Les pouvoirs publics ont fdr
leurs efforts pour renforcer le rseau
des infrastructures de base afin
damliorer la connectivit de ces
rgions et dattirer les investisseurs
et oprateurs conomiques sy installer en vue de crer de la richesse
et douvrir des postes de travail
pour les jeunes, a fait savoir le SG
de la wilaya de Ghardaa. Le wali
dlgu de la circonscription administrative dEl-Menea, Mohamed
Dahmani, a soulign quun programme de mise niveau de la ville
dEl-Menea, de rhabilitation de
son tissu urbain, y compris son souk
(march), et lembellissement des
rues et ruelles, a t initi pour redonner un coup de jouvence cette
coquette oasis.

Les chantiers de dveloppement, damnagement et dembellissement sont visibles au premier


visiteur dEl-Menea, a fait savoir
M. Dahmani, soulignant son ambition de crer une nouvelle dynamique de dveloppement intgr,
quilibr et durable pour l'mergence de la rgion en tant que ple
dexcellence de dveloppement
durable.
Pour accompagner l'attractivit
de la ville dEl-Menea, il s'est avr
indispensable de renforcer les infrastructures de base et les quipements de proximit, a-t-il ajout.
Pour le wali dlgu de la circonscription administrative de Timimoune (Adrar), Mabrouk Aoun, la
cration de lentit administrative a
permis la cration de plus de 200
postes de travail permanents, uniquement dans le secteur administratif.
Ct agriculture, plusieurs dfis
ont t galement relevs avec lengouement dinvestisseurs et nouveaux agriculteurs dans le triangle
(In Salah, Timimoune et El-Menea),
riche en potentiel hydrique, et le
maintien des exploitations existantes ainsi que le dveloppement
des filires lait, de masiculture et
cralire. Ces nouvelles entits administratives ont impuls une vritable dynamique conomique et un
nouveau modle de ladministration
moderne visant assurer la performance du dveloppement local et
raliser un dveloppement harmonieux, responsable et durable, bas
sur un quilibre entre, dune part, la
cration de richesse et les opportunits demploi et, dautre part,
l'amnagement territorial durable et
la prservation de l'environnement.
Ce dcoupage administratif
s'inscrit au cur des grandes rformes structurelles que connat
lAlgrie en termes de promotion de
la bonne gouvernance visant rpondre aux aspirations de la socit
et garantir un dveloppement global
durable, a-t-on soulign. (APS)

OPPORTUNITS sous-exploites
ROUTE TRANSSAHARIENNE

Le secrtaire gnral du comit de liaison


de la route transsaharienne a soulign rcemment, propos de cet important chantier, les opportunits qu'il est susceptible d'offrir pour
promouvoir la coopration entre divers pays
d'Afrique. M. Mohamed Ayadi rappelle, en
prambule, que la ralisation de cette infrastructure avait initialement t prvue pour dsenclaver les rgions de lextrme sud du pays,
dont celles dIn Salah, Tamanrasset et Bordj
Badji Mokhtar en particulier.
Il signale toutefois que la construction de ce
projet accuse quelques retards au niveau de certains pays, dont lAlgrie (8 km restant raliser pour relier In Guezzam), 250 km terminer
au Mali, un retard cre par une situation scuritaire instable, et 200 km parachever pour relier Lagos, la capitale du Nigeria. Lintervenant
annonce, d'autre part, quen relation troite avec
la ralisation de la route transsaharienne, il est
programm la cration dune zone franche
proximit du futur port dEl-Hamdania, prs de
Cherchell, et dune seconde Tamanrasset, prvues pour revoir les marchandises destines
tre achemines vers les pays qui y sont relis.
Annonant que la majeure partie de cette
voie de communication est dsormais oprationnelle, M. Ayadi relve cependant que le ni-

veau des changes conomiques entre les pays


qui y sont relis reste encore faible, lexception, note-t-il, de lAlgrie et de la Tunisie entre
lesquels elle permet dassurer 90% du volume
des transactions commerciales.
Il reste aux pays travailler ensemble et
dans un cadre cohrent pour examiner les
moyens dutiliser de manire optimale les
considrables opportunits offertes par la
Transsaharienne, de dvelopper davantage leur
coopration dans divers domaines dactivit, un
des importants problmes, ajoute-t-il, qui seront examins durant la Confrence dAlger.
Concernant l'Algrie, notre pays compte
achever en 2017 son dernier tronon qui s'tend
de Silet (Tamanrasset) aux frontires maliennes
(320 km). L'achvement de ce tronon est nanmoins tributaire de l'amlioration de la situation
scuritaire au Mali. Pour permettre aux pays
subsahariens d'avoir un accs direct sur la Mditerrane et faciliter ainsi les changes commerciaux entre l'Afrique de l'Ouest, le Maghreb
et l'Europe, l'Algrie prvoit de raccorder la
route transsaharienne au port de Djen-Djen
(Jijel) via l'autoroute Est-Ouest, a rappel le ministre. L'ide du projet de la route transsaharienne est ne dans les annes 1960,
l'initiative de la commission conomique des

Nations unies pour l'Afrique (CEA) dans l'objectif de dsenclaver les zones dshrites et de
promouvoir les changes entre le nord et le sud
du Sahara. noter que le plus important tronon de cette route est sur le territoire algrien.
Il stale sur prs de 3.400 km. Outre lAlgrie,
la route traverse la Tunisie (900 km), le Mali
(1.974 km), le Niger (1.635 km), le Tchad (900
km) et le Nigeria (1.131 km). Le projet a cot
plusieurs milliards de dollars.
Il faut rappeler que lAlgrie a investi plus
de 200 milliards de dinars (environ 3 milliards
de dollars) pour terminer et dvelopper le tronon de la Transsaharienne situ sur son territoire au titre des programmes 2005-2009 et
2010-2014. Dautres travaux sont mens afin
de transformer cette route en autoroute NordSud. Deux autres extensions, ncessitant la
mobilisation de quatre milliards de dollars, vont
tre ralises. Il sagit de deux axes routiers :
Silet-Timiaouine (160 km) et Silet-Tin-Zaouatine (367 km) Tamanrasset. Devant la faible
frquentation de cette Transsaharienne, les Algriens veulent profiter de lexistence de la partie algrienne de la route pour la dvelopper
afin quils puissent lemprunter dans de meilleures conditions.
Salima Ettouahria

Mercredi 28 Dcembre 2016

MONTAGE
AUTOMOBILE

Le gant chinois
BAIC ralisera
une usine
en 2017
Dcidment, lapproche de la fin
des dlais impartis pour le dpt des
projets industriels ou semi-industriels
des concessionnaires automobiles,
comme le prvoit la loi de finance 2014,
les acteurs du march de lautomobile
en Algrie ne cessent de communiquer
sur leur projet concernant lassemblage
ou bien la fabrication des pices de rechange. En tout, une dizaine dentreprises ont dpos leurs projets au niveau
du ministre de lIndustrie et des Mines.
cet effet, un nouveau constructeur
automobile chinois vient de prsenter
son projet de construction dune usine
automobile en Algrie. Il s'agit de la
marque venue de Chine, Beijing Automotive (BAIC) dont lobjectif est de
raliser une unit dassemblage au courant de lanne prochaine, 2017, avec un
partenaire local, savoir la socit E.S
Auto Handler.
E.S Auto Service, distributeur de la
marque BAIC, a annonc, par la voix de
son directeur gnral, Noureddine Sariak, l'installation, en 2017, d'une usine
de montage et d'assemblage de vhicules BAIC, au niveau de la wilaya de
Batna. Il sagira ainsi de la deuxime
usine dassemblage, aprs celle de lentreprise GMI, spcialise dans le montage en CKD des camions Hyundai.
Fruit d'un partenariat entre la socit algrienne (75%) et le groupe chinois
BAIC (25%), l'usine assemblera trois
modles diffrents avec un chssis identique, deux dans le segment touristique
et un modle utilitaire, pour une sortie
d'usine prvue au courant du second semestre de la mme anne. Le premier
responsable de lentreprise expliquera,
lors d'un point presse au Salon de lautomobile dOran, que lusine ambitionne de recruter pas moins de 1.500
personnes et annonce qu'un plan de formation ambitieux sera lanc en s'appuyant sur l'expertise de son partenaire.
L'usine BAIC en Algrie dbutera
son activit avec des oprations d'assemblage et de montage pour une capacit annuelle de 6.000 voitures. Pour
l'anne 2018, avec l'augmentation de la
cadence et de l'activit au sein de l'unit,
l'objectif de lassembleur sera de pas
moins de 20.000 voitures. Nos ambitions sont ralistes et le dveloppement
de notre usine se fera graduellement,
selon les normes dictes par le constructeur qui est vraiment cheval sur la qualit de ses produits, prcisera
Noureddine Sariak. Sur le chapitre de
la formation, le confrencier soulignera
quun grand investissement se fera sur
le plan de la ressource humaine afin de
garantir une qualit de produit irrprochable et un service de haute facture.
Grce au plan de formation de nos
quipes, que nous avons tabli sur les
court et moyen termes, qui se fera avec
le soutien du constructeur, nous comptons atteindre le chiffre de 35.000 units
dans la troisime anne d'activit pour
finir, en 2022, avec un taux de 40%, affirmera le porte-parole de loprateur
conomique algrien.
La gamme de voitures BAIC qui sera
assemble en Algrie accueillera des
moteurs essence et diesel aux normes de
dpollution Euro 5. Ces derniers, et
selon le confrencier, seront fabriqus
100% en Algrie dans une usine ddie
qui arrivera dans une seconde phase.
Il est utile de souligner que Beijing
Automotive (BAIC) est un constructeur
automobile chinois qui fabrique des camions et des voitures sous son nom et
via des coentreprises avec Hyundai et
Mercedes-Benz. Le groupe allemand
DAIMLER dtient des parts de BAIC
qui lui a rachet la marque sudoise
SAAB, qui est sous la coupe de BAIC.
C'est le troisime constructeur automobile chinois, avec une production de
2,410 millions de vhicules en 2014. Il
est numro un pour les camions lgers,
et numro quatre pour les poids lourds.
Mohamed Mendaci

Economie

EL MOUDJAHID

Le produit national
EST COMPTITIF

M. CHELGHOUM LA CLTURE SALON


DE LA PRODUCTION NATIONALE

Le 25e Salon de la production nationale sachve comme il a commenc : grandiose !


Les citoyens, contents dacqurir un produit national de bonne qualit, sy sont rendus nombreux
et le pavillon U, rserv aux ventes promotionnelles, a t pris dassaut.

lissue de cette crmonie de clture, le ministre de lAgriculture, Abdeslam Chelghoum, relve tout de go le
dveloppement de la production nationale, prcisant que les rsultats encourageants obtenus ne sont
pas le fruit du hasard, mais un corollaire de la politique et stratgie du gouvernement soucieux de
diversifier lconomie et de se dbarrasser de la dpendance aux hydrocarbures. ce sujet, le ministre
prcise que le programme du Prsident de la rpublique a plac lentreprise sans exclusion au
cur de lquation conomique, et se flicite de
voir le produit local se frayer un bon chemin dans
le march international.
Visite de 15.000 professionnels
et 500.000 citoyens
Sagissant du Salon, M. Chelghoum dira quil
constitue une bonne opportunit aux oprateurs
conomiques, algrien et tranger, dvoquer les
possibilits dinvestissement et de partenariat dans
tous les domaines vitaux de lconomie nationale.
De son ct, Tayeb Zitouni, Directeur gnral de
la Safex entame son intervention par rappeler que
la 25e dition du Salon de la production nationale
sest tenu dans un contexte conomique particulier,

prcisant que lobjectif est double plan : encourager linvestissement et prserver le produit national. En termes de chiffres, il fait savoir que cette
dition a connu une visite de 15000 professionnels
et 500 000 citoyens, soit une hausse de 20% par
rapport 2015. Dans sa brve intervention, le DG
de la Safex se flicite galement du saut qualitatif
effectu. La foire tait il y a quelques annes une
vitrine de vente des produits trangers. Au-

jourdhui, au terme de moult efforts, elle devient


un espace du produit national par excellence, indique-t-il devant un parterre de journalistes. Si certains produits ont atteint, selon ses dires, un taux
dintgration de 100%, dautres ne sont pas encore
au sommet. Do la ncessit de redoubler defforts
et songer des dmarches innovatrices. Sur sa lance, M. Zitouni dira, non sans fiert, que le produit
algrien est certes de qualit, mais aussi comptitif.
Pour de meilleurs rsultats, il lance un message significatif aux responsables des entreprises, les appelant apporter leur plus-value pour concurrencer
dautres produits internationaux. Pour ce faire, il
trouve quil est grand temps pour ces entreprises
de nouer des relations de partenariats. Quant la
nouveaut de cette dition, M. Zitouni relve la
premire participation du ministre de la Dfense
nationale travers 16 entreprises conomiques.
lissue de cette rencontre, des distinctions ont
t remises aux Prsident de la rpublique, au SG
de lUGTA, au MDN, aux mdias et oprateurs
conomiques. De la PMI aux grands groupes nationaux, 420 producteurs algriens, issus de 06 secteurs dactivits, ont propos une gamme
diversifie de produits rpondant aux besoins du
consommateur algrien.
Fouad Irnatene

Insuffler une NOUVELLE DYNAMIQUE

VASTE MOUVEMENT LA TTE DES GROUPES INDUSTRIELS PUBLICS


Plusieurs changements la tte des groupes industriels publics ont t oprs par le ministre de lIndustrie et des mines, Abdesselam Bouchouareb, travers
de nouvelles nominations, confirmations et mises de
fin aux fonctions, a indiqu un communiqu du ministre. cet effet, le ministre a opr un mouvement
partiel au niveau des directions gnrales des groupes
Algeria Chemical Specialities (ACS), de la Socit
nationale des vhicules industriels (SNVI), du Groupe
textile (GETEX) et du Groupe Elec El-Djazair. Ainsi,
M. Djamal Mana, P-DG du Groupe Divindus est appel assurer la prsidence du Conseil dadministraes

11 JOURNES
SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES DE SONATRACH
AURONT LIEU ORAN

INNOVATION
et partenariat

La 11e dition des Journes scientifiques et techniques de Sonatrach (JST


11) auront lieu Oran, du 19 au 22 novembre 2017, a annonc le Groupe ptrolier national sur son site web. Place
sous le thme central : "Innovation et
partenariat, dans un contexte mondial
de transition nergtique", cette nouvelle dition des JST "s'inscrit dans un
contexte particulier" et "constitue une
opportunit pour se projeter qualitativement dans le futur, la lumire des
mutations gostratgiques en cours et
des progrs technologiques fulgurants", souligne le P-DG de Sonatrach,
Amine Mazouzi, dans une lettre dannonce publie sur le mme site.
Ces rencontres scientifiques et
techniques, lances en 1994, se veulent
un espace dchange et de dbat autour
des thmes qui marquent les grandes
tendances du secteur, allant des techniques et technologies des mtiers de
lindustrie, des hydrocarbures aux
modes de management modernes.
"Notre volont et ambition est d'inscrire ces JST, rsolument, dans linnovation, la capitalisation et l'change
autour des meilleures pratiques, les ntres ainsi que celles de nos partenaires",
ajoute
encore
M. Mazouzi.
Le personnel de Sonatrach, les acteurs nationaux et internationaux du
secteur de l'nergie et de la communaut universitaire sont appels une
participation active aux "JST11" pour
en faire un grand vnement profitable
pour le secteur, a-t-on ajout de mme
source.

tion du groupe ACS, en remplacement de M. Derder


Adel. Le P-DG du Groupe Getex, M. Hamadat ElYazid, admis la retraite, est remplac par M. Malek
Salah qui quitte le Groupe SNVI.
M. Oudjit Nour-Eddine, actuellement prsident du
conseil dadministration de la filiale fonderie de
SNVI, est dsign en tant que directeur gnral par intrim du groupe SNVI.
Le Groupe Elec El-Djazar est galement concern
par ce mouvement avec la nomination de M. KinaneDaouadji Djillali en tant que DG par intrim qui succde M. Tabelsi Brahim, sorti en retraite.

"Ces changements interviennent dans le cadre du suivi


rgulier de lactivit des groupes publics industriels
et suite aux valuations des performances des dirigeants", souligne la mme source. M. Bouchouareb a,
dans ce sens, motiv ces nouvelles nominations par
"limprieuse ncessit dinsuffler une nouvelle dynamique dans la gestion des groupes industriels publics pour acclrer la mise en oeuvre des plans de
dveloppement valids par le Conseil des participations de lEtat". Pour rappel, les groupes industriels
publics ont t crs en fvrier 2015.

Le quota de lAlgrie rvis la hausse


PCHE DE THON ROUGE

Le quota de pche de thon rouge de l'Algrie pour


2017 a t port 1.046 tonnes, alors qu'il avait t fix
initialement 546 tonnes par la Commission internationale pour la conservation des thonids de l'Atlantique
(Cicta), a appris l'APS auprs d'un responsable du ministre de l'Agriculture.
Aprs de laborieuses ngociations de la dlgation
algrienne lors de la runion de la Cicta, tenue en novembre dernier Vilamoura (Portugal), cette organisation mondiale a donn son aval pour augmenter de 500
tonnes le quota initialement fix pour l'Algrie sur 2017,
qui tait de 546 tonnes, passant ainsi 1.046 tonnes, explique le coordonnateur gnral charg de la pche et de
l'aquaculture au ministre de l'Agriculture, du dveloppement rural et de la pche, M. Tahar Hammouche.
En effet, la runion de la Cicta tenue en 2014 Gnes
(Italie) au cours de laquelle elle avait dfini le plan de
rpartition des quotas de pche par pays jusqu' 2017,
l'Algrie avait bnfici d'une augmentation graduelle
de son quota qui avait t fix 243 tonnes au titre de
l'anne 2014, 370 tonnes en 2015, 460 tonnes en
2016 et 546 tonnes en 2017, soit environ 2% du Total
admissible de captures (Tac). En fait, lAlgrie na cess
de dfendre son droit de rtablissement de sa quote-part
historique qui lui avait t enleve en 2010.
"C'est une ralisation exceptionnelle pour l'Algrie",
d'autant que c'est le seul pays qui a obtenu une augmentation de son quota lors de la runion de Vilamoura, fait
savoir le mme responsable. Cette quote-part supplmentaire rafle en novembre dernier au Portugal "est le
fruit de ngociations menes par la dlgation algrienne
qui a jou le coup" en demandant un quota supplmentaire pour se rapprocher du seuil historique de 5% du
total admissible de captures (Tac) dont bnficiait l'Algrie jusqu' 2010. "Les discussions taient dures Vilamoura puisque les quotas taient dj arrts en 2014
aussi bien pour l'Algrie que pour les autres pays", affirme M. Hammouche. Aprs des rounds de ngociations et des "jeux de coulisses", certains pays ont accept
d'appuyer les dlgus algriens, alors que d'autres ont
t contre ou neutres.
Alors que les dcisions au sein de la Cicta (47 pays
et lUnion europenne) se prennent par consensus, une
demande de vote a t introduite en faveur de l'Algrie
par un pays membre qui a t avalise : la demande algrienne pour obtenir une autre augmentation du quota

a alors obtenu 13 voix favorables, contre huit (8) abstentions et deux (2) voix contre. Pour rappel, en profitant
de l'absence de la dlgation algrienne la 17me runion annuelle de la Cicta tenue en 2010, cette organisation avait rduit le quota de l'Algrie pour le porter 1%
du Tac, contre 5% auparavant. Les 418 tonnes retires
avaient alors t partages entre quatre pays : Libye,
Turquie, Egypte et Syrie. Victime de la surpche dans
les annes 1990-2000 dans le monde, le thon rouge ou
thunnus thynnus a t sauv par l'tablissement, en 2007,
de quotas et de mesures de rgulation draconiennes (rduction des flottilles, contrles...).
Quotas d'espadon :
l'Algrie dfendra ses intrts
Par ailleurs, la Cicta a fix lors de sa runion de Vilamoura le quota global de lespadon 10.500 tonnes
pour l'anne 2017 ses pays membres. tant un pays
pcheur de cette espce de poisson, l'Algrie est donc
concerne par cette restriction internationale. Dans le
cadre dun plan de reconstitution sur 15 ans (2017-2031)
de la population mondiale despadon, une espce de
poisson victime de surpche, ce quota sera rduit par la
Cicta de 3% par an, de 2018 2022.
Dans les ngociations qui vont se tenir lors de la runion de cette commission internationale en 2017, l'Algrie devrait faire valoir son caractre de pays
marginalis en terme de capture de ce poisson dans la
Mditerrane par rapport aux autres pays notamment
ceux de la rive nord, explique M. Hamouche. "Nous devons absolument dfendre notre position parce que nous
ne sommes pas ceux qui dtruisent la ressource. Nous
sommes un pays vraiment marginalis en terme de pche
de lespadon", soutient-il.
En prvision de ces restrictions internationales, les
pouvoirs publics devraient fiabiliser les statistiques
concernant le nombre de pcheurs despadon que
compte le secteur. Un recensement spcifique concernant cette catgorie de professionnels devrait tre lanc
prochainement "en vue de dterminer une stratgie suivre pour les dfendre", avance le mme responsable.
Des donnes de la Cicta montrent que l'Italie est le principal pays pcheur de ce poisson avec 45% des prises,
suivie du Maroc (14%), de l'Espagne (13%), de la Grce
(10%) et de la Tunisie (7%).

Mercredi 28 Dcembre 2016

9
UNION CONOMIQUE
EURASIATIQUE

Signature du code
des douanes

Les dirigeants des pays membres de l'Union conomique eurasiatique ont sign, lundi, le Code des
douanes, lors d'une runion du
Conseil conomique eurasiatique
suprme Saint-Petersbourg. Les
pays signataires du code, qui est le
premier acte juridique important affectant le domaine de la rglementation douanire dans le cadre de
l'Union conomique eurasiatique,
actif depuis le 1er janvier 2015, sont
la Russie, le Kazakhstan, l'Armnie
et le Kirghizistan. Le document sera
remis au prsident bilorusse qui n'a
pas particip la runion pour tre
sign plus tard.
Selon le prsident de la Commission conomique eurasiatique, Tigran Sargsyan, le prsident, Kirghiz
Almazbek Atambayev a sign le
Code de douanes l'exception d'une
partie sur les rgulations des activits conomiques trangres ayant
besoin de clarification de certaines
clauses. Pour rappel, l'union conomique eurasiatique, une union fonde par la Bilorussie, la Russie et
le Kazakhstan en mai 2014, a remplac la communaut conomique
eurasiatique aprs la signature de
son accord de dissolution le 10 octobre 2014.

LA BCE DEMANDE
UN PLAN DE
SAUVETAGE UNE
BANQUE ITALIENNE

Un montant
de 9 mds deuros

La Banque centrale europenne


(BCE) demande un plan de sauvetage de 8,8 milliards d'euros pour la
banque italienne Monte dei Paschi
di Siena (BMPS), a annonc mardi
cette banque dans une note, indiquant avoir reu l'information de la
BCE via des lettres envoyes au ministre des Finances et de l'Economie. Le besoin en capital avait t
valu jusqu' prsent 5 milliards
d'euros. Mais dans ses lettres envoyes au gouvernement italien, la
BCE indique qu'il ressort des rsultats des "stress tests" de 2016 que le
besoin en capital de la banque
s'lve 8,8 milliards d'euros. Les
liquidits de la BMPS se sont notamment dtriores entre le 30 novembre et le 21 dcembre. Un
journal conomique italien a rvl
lundi que le montant de ce plan de
sauvetage avait t fix jeudi dernier
par la BCE. L'tat italien devrait investir quelque 6 milliards d'euros, et
le reste sera lev en obligations, indique le journal. Jeudi, l'excutif italien avait annonc la mise en uvre
d'un plan de sauvetage non chiffr
qui verra le Trsor public devenir le
principal actionnaire de la banque.
Le titre BMPS est actuellement encore suspendu en bourse.

21 bonnes
rsolutions
Le sommet extraordinaire des chefs
dtat de la Cmac qui sest tenu ce
23 dcembre 2016, l'invitation du
chef de ltat camerounais, Paul
Biya, visait adopter des mesures
appropries pour juguler les effets
nfastes du double choc ptrolier et
scuritaire sur les conomies de la
sous-rgion.
Ce Sommet a dbouch sur ladoption de 21 bonnes rsolutions destines sortir la sous-rgion du
marasme conomique actuel.

Monde

EL MOUDJAHID

Des procs de GRANDE ampleur


PUTSCH MANQU EN TURQUIE

Prs d'une trentaine de policiers taient jugs, hier, lors du premier procs organis Istanbul contre des participants
prsums au coup d'Etat manqu du 15 juillet, visant renverser le prsident Recep Tayyip Erdogan.

inq mois aprs le putsch


manqu, des procs ont dj
dmarr dans plusieurs
villes turques, comme lundi Denizli, dans le sud-ouest, o 60 personnes ont t appeles la barre.
Le procs de mardi doit se tenir
dans la plus grande salle d'audience
de Turquie, dans un btiment situ
en face de la prison de Silivri, en
lisire de la mtropole turque.
Parmi les 29 accuss, 21 risquent
chacun jusqu' trois peines de prison perptuit pour, notamment,
"tentative de renversement de l'ordre constitutionnel" et "tentative de
renverser le gouvernement ou de
l'empcher de remplir ses devoirs".
Les huit autres risquent jusqu' 15
ans d'enfermement pour "appartenance une organisation terroriste
arme". Trois pilotes d'hlicoptre
de la police sont poursuivis pour
avoir refus de transporter des
quipes des forces spciales mobilises pour assurer la protection de
la rsidence prsidentielle de
Huber, Istanbul. D'autres policiers sont accuss d'avoir refus

d'obir l'ordre de s'opposer aux


putschistes, et d'avoir tent de dcourager toute rsistance populaire
en postant des messages sur les rseaux sociaux. Vingt-quatre de ces
suspects sont dj en dtention pro-

teur islamiste Fethullah Glen, install aux tats-Unis et dont la Turquie demande l'extradition. Le
rythme des arrestations li cette
affaire ne semble d'ailleurs pas ralentir, le ministre de l'Intrieur
ayant annonc lundi 1.096 arrestations en lien avec l'organisation gulniste au cours de la seule semaine
dernire. Aprs celui d'Istanbul, de
nombreux autres procs sont prvus dans le cadre de l'enqute sur
le coup d'tat manqu, notamment
le 20 fvrier Mugla (sud-ouest),
o seront juges 47 personnes accuses d'avoir tent d'assassiner M.
Erdogan. Ces procs seront d'une
ampleur sans prcdent en Turquie,
o 41.000 personnes ont t arrtes depuis le 15 juillet. La salle
d'audience de Silivri o taient entendus les suspects, hier, est dote
d'une forte porte symbolique,
ayant t btie pour accueillir les
audiences du procs "Ergenekon",
du nom du vaste rseau accus
d'avoir foment un coup d'tat en
2013.
R. I.

visoire, l'un est en fuite et les autres


sont sous contrle judiciaire, selon
les mdias turcs. La tentative de
coup d'tat du 15 juillet, qui a fait
prs de 270 morts et 2.000 blesss,
est impute par Ankara au prdica-

Six attentats DJOUS en deux ans


BELGIQUE

La Belgique a djou six atten- "Nous faisons face depuis les attats en deux ans, a annonc hier le tentats de Bruxelles un flux impatron de la police judiciaire fd- portant d'infos. Les signalements
plus
beaucoup
rale de Bruxelles (PFJ), Eric Ja- parviennent
jusqu'
s
recevon
Nous
t.
qu'avan
en
r,
annonce
vous
cobs. "Je peux
concertation avec l'Ocam (Organe 600 informations par jour", a-t-il
de coordination pour l'analyse de dit. La Belgique a t frapp, le 22
la menace), qu'en deux ans, depuis mars 2016, par deux attentats
novembre 2014 prcisment, nous ayant vis laroport de Bruxelles
avons pu djouer pas moins de six et une station du mtro de la capiattentats, et ce en troite collabo- tale, faisant 32 morts et des diration avec les services de rensei- zaines de blesss. Selon le
gnement", a affirm M. Jacobs, responsable de l'unit anti-terrodans un entretien, publi hier par riste, il n'y a pas eu assez d'anticile journal belge La Dernire Heur. pation en Belgique. "Nous
Selon lui, l'un des plus gros pro- sommes dans une phase o il faut
blmes pour ses services est le rattraper le retard. En attendant
traitement de l'information brute. d'avoir plus de capacits, il faut

RAPPROCHEMENT
COLOMBIE - OTAN

Caracas : Une menace pour


la paix en Amrique latine
Le Venezuela a averti lundi qu'un ventuel
accord entre la Colombie et l'Organisation
du trait de l'Atlantique Nord (OTAN) risquerait de mettre en danger la paix en
Amrique latine. "Le gouvernement vnzulien est fermement oppos cette tentative pour introduire des lments
trangers dots de capacits nuclaires
dans la rgion", a dclar le ministre vnzulien des Affaires trangres dans un
communiqu. "Les actions passes et prsentes de l'OTAN indiquent une politique
guerrire, qui constitue une violation des
accords bilatraux et rgionaux dont la
Colombie est signataire, et par lesquels
l'Amrique latine et les Carabes se sont
dclars zone de paix", a affirm le gouvernement vnzulien. En tant que membre essentiel de plusieurs blocs rgionaux,
comme l'Union des nations sud-amricaines (UNASUR) ou la Communaut
d'Etats latino-amricains et carabes
(CELAC), la Colombie se doit de rester
fidle ces accords. Cet avertissement intervient aprs l'annonce vendredi dernier
par le prsident colombien Juan Manuel
Santos que l'OTAN avait accept d'engager des ngociations prliminaires avec
son gouvernement propos d'un accord de
coopration, qui pourrait ventuellement
conduire au statut de membre part entire de l'organisation.

mettre des priorits. Elle sont ds


lors values chaque jour", a-t-il
indiqu. "Vu l'augmentation du
volume de dossiers, 45 % des effectifs de toute la PJF de Bruxelles
est mobilis pour des dossiers de
terrorisme", a-t-il dit. la question de savoir si les techniques
denqute ont volu, il a dclar
que la Belgique lutte contre le terrorisme depuis 20 ans, mais
qu'"avec laugmentation de la population Bruxelles, les groupes
nont cess de se multiplier". "On
compte une multitude de nationalits dans la capitale. Il ny a pas
que Daech (l'organisation terroriste autoproclame "tat isla-

mique). Il y a dautres mouvements radicaux et les terroristes


ont adapt leurs techniques", a fait
observer le patron de la PFJ.

Inquitude grandissante et dbat houleux


RETOUR DES JIHADISTES TUNISIENS

Manifestation citoyenne, cri


d'alarme des forces de scurit,
multiplication des interventions
politiques : l'inquitude grandit et
le dbat s'emballe en Tunisie face
la perspective d'un retour de
milliers de jihadistes, dans un
pays dj durement prouv par
les attentats. Avec quelque 5.500
ressortissants ayant rejoint les
rangs d'organisations terroristes,
selon des chiffres de l'ONU, la
Tunisie est l'un des principaux
pays au monde touchs par ce
flau, le premier au Maghreb loin
devant le Maroc (environ 1.300).
Parmi eux, des centaines sont
vraisemblablement morts au
combat. Pour les autres, la question de leur retour "se pose avec
acuit puisque l'tau se resserre
sur le groupe tat islamique (EI),
en Syrie et en Irak, mais aussi en
Libye", frontalire de la Tunisie,
explique l'expert Hamza Meddeb,
chercheur auprs de l'Institut universitaire europen de Florence
(Italie). Le rcent attentat de Berlin perptr au nom de l'EI par un
Tunisien de 24 ans, Anis Amri, a
aussi mis en exergue ce dbat:
class islamiste "dangereux",
Amri avait vu sa demande d'asile
rejete par l'Allemagne et devait,
aprs des mois de tractations avec

Tunis, tre expuls vers son pays.


Vendredi au Parlement, le ministre de l'Intrieur, Hdi Majdoub,
a rvl que 800 jihadistes tunisiens taient dj rentrs, et assur que les autorits dtenaient
"toutes les informations sur ces
individus". Mais, dans un pays
traumatis par une srie d'attaques sanglantes ces deux dernires annes, ces dclarations
n'ont pas suffi. l'appel d'un

collectif citoyen, des centaines de


personnes ont manifest samedi
Tunis pour dire "Non la repentance et la libert pour les
groupes terroristes". Le lendemain, le syndicat national des
forces de scurit intrieure s'est
alarm d'un risque de "somalisation" de la Tunisie, dj confronte des maquis jihadistes dans
les monts de l'intrieur du pays.

CONSQUENCE DU VOTE DE LA
RSOLUTION SUR LES COLONIES

Lisolement dIsral ?

Isral a affirm hier qu'il "rduisait" ses relations avec des pays
ayant vot pour une rsolution de l'ONU contre la colonisation
dans les territoires palestiniens occups. Rfutant des informations
selon lesquelles les relations avec ces pays avaient t suspendues, le porte-parole du ministre isralien des Affaires trangres
Emmanuel Nahshon a dclar qu'Isral avait "temporairement rduit" visites et travaux avec des ambassades, sans fournir plus de
dtails. Selon des mdias israliens, le Premier ministre, Benjamin
Netanyahu, qui officie galement comme ministre des Affaires
trangres, a demand aux responsables de rduire pour l'heure
autant que possible leurs dplacements dans les pays ayant vot
la rsolution. Il y a galement des informations selon
lesquelles M. Netanyahu a annul une runion avec la Premire
ministre britannique, Theresa May, au Forum conomique mondial
de Davos (Suisse), en janvier, mais cela n'a pas t confirm de
source officielle.

Mercredi 28 Dcembre 2016

11
Le prsident refuse
de nommer
la candidate
de la majorit
parlementaire
au poste de Premier
ministre
ROUMANIE

Le prsident roumain, Klaus


Iohannis, a rejet mardi la candidature au poste de Premier ministre de Sevil Shhaideh propose
par le Parti social-dmocrate
(PSD) la suite de sa victoire aux
lgislatives. "J'ai bien analys les
arguments, pour et contre, et j'ai
dcid de ne pas accepter cette
proposition", a dclar M. Iohannis lors d'une allocution, alors
que la Roumanie est en qute
d'un gouvernement aprs les lections lgislatives du 11 dcembre.
Le PSD avait propos la semaine
dernire au chef de l'tat de nommer Mme Shhaideh, 52 ans, issue
de la petite minorit turque de
Roumanie, qui aurait t la premire femme musulmane la tte
d'un gouvernement d'un pays de
l'UE. Son appartenance religieuse
ne faisait pas dbat dans ce pays
orthodoxe. "J'invite la coalition
forme du PSD et de l'ALDE
faire une autre proposition", a
ajout le prsident de centredroit, sans justifier son refus.
Cette dcision risque de provoquer une grave crise politique en
Roumanie alors que les sociauxdmocrates avaient annonc
qu'ils n'accepteraient pas de refus
de la part du chef de l'tat.

L'EI EXCUTE
SOMMAIREMENT
13 civils
IRAK

Des lments du groupe terroriste autoproclam "tat islamique"


ont
"excut
sommairement" 13 habitants de
deux villages du nord de l'Irak,
dont certains s'taient soulevs
contre eux aux premires heures
de l'offensive de l'arme irakienne pour reprendre Mossoul,
a annonc hier Human Rights
Watch (HRW).
Ces excutions, qualifies de
"crimes de guerre" par HRW, ont
eu lieu le 17 octobre, le jour
mme du dbut de la vaste opration militaire visant reprendre la
deuxime ville d'Irak, dernier
bastion de l'EI dans ce pays.
Aux premires heures de la
journe, 30 habitants d'Al-Lazzagah et 15 rsidents d'Al-Hud,
environ 50 km au sud de Mossoul, "ont attaqu des lments de
l'EI pour les chasser de leurs villages" qu'ils occupaient depuis
juin 2014 et "ont tu 19 membres
de l'EI", a expliqu l'ONG dans
un rapport.

12

Socit

Une fte qui ne fait pas


LUNANIMIT ?
NOUVEL AN

Chaque anne, la mme priode, la polmique de fter ou pas le rveillon du jour de lan est lance. Beaucoup
dAlgriens rejettent cette fte au prtexte quelle nous vient de lOccident. Dautres trouvent que cest une belle
occasion de faire la fte, le rveillon est un rendez-vous ne pas manquer.

chacun ses arguments et sa


vision des choses. Si nombre dAlgriens renoncent
au rveillon, c'est par manque d'argent. Il faut faire attention pour ne
pas tre dans le rouge et viter de
pleurer aprs les ftes. La hausse
des prix enregistre en cette fin
danne rend Ahmed amer et pre.
Jai un budget assez serr pour encore faire des dpenses inutiles. Je
nai pas envie de me rveiller en
2017 avec des dettes. Le rveil
risque dtre trop dur. De lautre
ct, il y a ceux qui nhsitent pas
organiser de vritables soires du
rveillon, certains vont mme aller
jusqu' sortir les conomies pour
fter la venue du nouvel an sous
dautres cieux. Les htels, les restaurants et les discothques se prparent des jours lavance pour
peaufiner un programme o la
fiesta va durer jusquau bout de la
nuit. Certains htels se sont mme
fait une rputation particulire
grce leurs rveillons lgendaires
o les chebs du ra et les DJ font

Le corps
dune femme
retrouv dans
une maison
TIZI OUZOU

Macabre dcouverte. Les lments de la Protection civile de


la ville de Dra Ben Khedda, une
dizaine de kilomtres louest
du chef-lieu de wilaya de Tizi
Ouzou, sont intervenus, jeudi
dernier, pour l'vacuation d'une
personne trouve dcde dans
l'escalier d'une habitation familiale au village Afir, dans la commune de Souk El-Tenine,
apprend-on de la cellule de communication de la Protection civile.
La dpouille mortelle de la
victime, de sexe masculin, ge
de 44 ans et rpondant aux initiales de S. R., a t vacue par
lambulance de la Protection civile la morgue du CHU NedirMohamed de la ville des Gents
pour les besoins de lautopsie.
Une enqute a t ouverte pour
dterminer les causes et les circonstances exactes de cette mort.
Le mme jour, 18h27mn, les
lments de la Protection civile
de lunit principale de Tizi
Ouzou sont intervenus pour circonscrire un feu qui sest dclar
dans une maison en R+1, la cit
Zellal, haute-ville de Tizi Ouzou,
qui a caus des blessures lgres
une femme, ge de 54 ans, at-on indiqu de mme source. En
plus des blessures causes cette
dame, le feu a provoqu des dgts matriels, notamment la
destruction dune chambre
coucher et autres mobiliers de la
maison dont les couloirs et les
plafonds sont noircis par la
fume. Les causes de ce feu sont
indtermines. Les mmes lments sont intervenus le mme
jour, 16h35mn, pour un effondrement dun garage vide suite
un glissement de terrain la cit
Bekkar dans la ville de Tizi
Ouzou. Aucune perte humaine
na t dplore dans cet effondrement.

danser des foules entires, ivres de


plaisir. Dners de gala, animation
musicale, orchestres et spectacles
dhumoristes, tout a t prvu pour
offrir leurs clients un rveillon
inoubliable. Seul hic, il faudra dpenser beaucoup dargent pour esprer assister ces soires
magiques. Inutile de dire qu
cause de ces prix daccs, le rveillon devient tout simplement un
projet qui ncessite un certain sacrifice.

LOccident fascine
le Sud fait rver
Par ailleurs, clbrer le jour de
lan en plein dsert dor, la belle
toile, cela fait rver beaucoup
dAlgriens, notamment les jeunes
et les couples frachement maris.
Et aujourdhui, de nombreuses
agences de voyages proposent des
formules de sjour pour profiter de
ce cadre magnifique et de cette atmosphre accueillante et chaleureuse. Nanmoins, les prix ne sont
pas encore abordables pour toutes

les bourses. Ltranger fascine,


mais le Sud continue subjuguer.
Et Taghit, Timimoune, Tamanrasset
et Ghardaa font de la rsistance
face ces destinations internationales qui viennent leur voler des
voyageurs. Le Sud, avec ses paysages et ses sites magnifiques, attire les Algriens, notamment les
jeunes. En cette priode de fin
danne, nous mettons en place des
voyages organiss destins pour les
groupes dtudiants qui veulent dcouvrir le Sud, nous dira Nada,
grante dune agence de voyages.
Des associations se mettent aussi
de la partie en planifiant des
voyages collectifs et des circuits rveillon dans les dunes Djanet et Timimoune. Alger et ses environs
offrent galement plusieurs alternatives, plus conomiques et plus
musicales. Plusieurs chanteurs et
groupes de musique animeront des
soires dans plusieurs restaurants
de la capitale. Bals masqus, dfils de mode, annonces et spots publicitaires sont les meilleurs appts
utiliss.
Farida Larbi

Le Croissant-Rouge algrien simplique


SOUPE DE LHIVER AU PROFIT DES SDF

La campagne Soupe de lhiver a t lance, la


semaine dernire, Annaba pour venir en aide aux
personnes sans domicile fixe (SDF), a indiqu le prsident du comit de wilaya du Croissant-Rouge algrien (CRA), M. Abdelhamid Bouzid.
Mettant profit son exprience dans ce genre
doprations, le comit local du CRA a, peu avant le
dbut de la campagne, localis les places publiques
et les sites de la ville quil compte cibler pour toucher
le maximum de SDF et donner ainsi lefficacit ncessaire son travail de proximit destin une catgorie de personnes trs vulnrables.
Ce dernier a sillonn toutes les artres de la ville
et cibl principalement les places importantes o se
regroupent gnralement les sans abris. Ce sont surtout la gare ferroviaire, la vieille ville, lex-Place
darmes, la gare routire de Sidi-Brahim et la Cour de
la rvolution qui sont les plus visites par les quipes
du CRA, en raison de lattrait quelles exercent sur
les SDF tant donn les conditions de scurit et de
luminosit que ces endroits offrent aux passagers et
aux SDF. lissue de cette opration de recherche,
il a t recens pas moins de 24 personnes SDF. Ces
derniers ont bnfici de couvertures, de vtements
de lhiver et de repas chauds, a prcis la mme
source. Par ailleurs, le comit du Croissant-Rouge algrien assure la formation de plus de 350 secouristes
par an, a fait savoir son prsident, prcisant que la priode de stage ne dpasse pas les quinze jours. Dernirement, le comit du Croissant-Rouge algrien

REGARD

Le rveillon
une tradition ?

Les relents daustrit se font


dj sentir chez nous. Dans
chaque foyer, dans la rue, sur les
lieux de travail ou dans le mtro, on ne
parle que de la fameuse ceinture serrer,
les prochains jours qui sannoncent
demble plutt durs. Se permettre les folies des annes fastes et gnreuses est-il
aujourdhui possible, avec les frais et les
faux frais qui nous attendent pour nous
dplumer, chaque jour davantage,
chaque tournant ? En cette fin danne,
les regards semblent tre moins braqus
sur le rveillon, version universelle,
lexception de certains frus des surprises-parties, qui tiennent toujours
cette fte malgr le contexte conomique
difficile. En effet, si dans un pass rcent
beaucoup dAlgriens tenaient marquer
le passage au nouvel an, en usant et abusant des moyens financiers pour les
beaux yeux du trs cher rveillon, qui
sannonce mme trs tt, travers toutes
ces offres des complexes touristiques et
des tours-oprateurs qui pullulent, en pareille occasion, pour faire la une des
mdias et des canaux informels de communication, ce nest pas le cas cette
anne du moins selon la premire impression qui se dgage avec tous ces
coups durs subis par les budgets des mnages, ces derniers temps. Rveillonner
est certainement en train de perdre la
cote, et devenir carrment un luxe, chez
une bonne partie des Algriens qui ont
dautres proccupations qui nattendent
pas. Cest le cas, par exemple, des sites livrables les prochains mois, hisss carrment au rang de priorit de premier
ordre. Il faut dire que la fivre de la
fte de fin danne ne tente plus comme
avant, avec la tendance outrancire, la
rarfaction des ressources qui a affect
tous les mnages au point de dissuader, y
compris ceux jusque-l trs cheval sur
lart et aussi la manire de vivre les premires minutes, voire mme les secondes
de la nouvelle anne. La rationalit dans
les dpenses va-elle bousculer les habitudes ? Lavenir nous le dira.
Samia D.

Deux morts et trois


blesss Tizi Ouzou

ACCIDENTS DE LA ROUTE

dAnnaba a organis une session de formation rgionale aux profits des bnvoles pour les premiers secours, pour une dure de trois jours, lauberge de la
commune de Seraidi. Quelque 24 formateurs ont pris
part ce stage rgional de formation, issus des wilayas de Skikda, Constantine, El-Oued, Guelma, ElTarf, Souk-Ahras, Tbessa et Annaba. Gnralement,
les personnes qui bnficieront de ce genre de stages
sont les tudiants, toutes filires confondues, notamment ceux issus de la facult de mdecine, a soulign
le prsident du comit de wilaya du Croissant-Rouge
algrien (CRA) dAnnaba. Cette session a t organise la faveur de la forte demande des postulants
ce genre de formations des premiers secours, a-t-il
ajout.
B. Guetmi

Mise en garde contre les antibiotiques


37e CONGRS DE LA SAP

Le prsident de la Socit algrienne de pdiatrie, le professeur


Adellatif Bensenouci, a mis en
garde contre la prescription abusive des antibiotiques aux enfants.
Dans une dclaration la
presse en marge du 37e Congrs
national de pdiatrie, le Pr Bensenouci a dplor le recours abusif
des mdecins aux antibiotiques
pour le traitement de certaines maladies infectieuses, notamment les
maladies respiratoires.
La prescription abusive des antibiotiques impacte ngativement
la sant de l'enfant qui devient de
plus en plus vulnrable aux virus,
qui sont, leur tour, de plus en
plus rsistants aux antibiotiques,
a-t-il expliqu.
90% des infections rhinopharyngites chez l'enfant et l'adulte

EL MOUDJAHID

gurissent naturellement aprs


quatre cinq jours, a-t-il ajout.
La prescription abusive des
antibiotiques n'est pas le propre de
l'Algrie, mais un phnomne universel, ce qui a contraint l'Organisation mondiale de la sant (OMS)
tirer la sonnette d'alarme, d'autant plus qu'aucun mdicament efficace contre les bactries et virus
n'a t trouv ce jour, a fait savoir le spcialiste.
Le 37e Congrs de pdiatrie,
dont les travaux se poursuivent
jusqu' vendredi prochain, porte
galement sur les troubles du
rythme chez l'enfant, a ajout le Pr
Bensenouci, qui a relev la difficult pour certains mdecins de
prendre en charge les malades
souffrant de cette pathologie.
Il a ajout, dans ce sens, que

des orientations seront donnes


lors de cette rencontre scientifique
pour aider les mdecins dans la
prise en charge cette maladie.
La rencontre portera, en outre,
sur les maladies nphrologiques
chez l'enfant, a fait savoir le spcialiste, galement chef de service
de pdiatrie au CHU HassaniIssad (Beni Messous).
D'autres pathologies figureront
l'ordre du jour de cette rencontre,
notamment le diabte type 1, trait
l'insuline, a indiqu le Pr Bensenouci, qui a soulign une prolifration du diabte type 2 chez
l'enfant en raison de l'obsit.
ce propos, il a mis en garde
contre le mode alimentaire des enfants ces dernires annes et le
manque d'activit physique. (APS)

Mercredi 28 Dcembre 2016

Deux personnes ont trouv la mort et


trois autres blesses dans deux accidents
distincts survenus, lundi dernier, dans la
wilaya de Tizi Ouzou, apprend-on de la
cellule de communication de la Protection
civile de Tizi Ouzou. Le premier accident,
survenu dans laprs-midi de la mme
journe au lieudit Ichaladhen, village
Iadjmadh, commune de Timizart, consiste
en un drapage dun tracteur agricole
ayant entran la mort de son conducteur,
g de 25 ans. La victime a t vacue
par les services de la Protection civile la
morgue de lhpital de la ville dAzazga,
a indiqu notre source. Le deuxime accident, consistant en un renversement dun
vhicule hauteur de la ppinire Chab
sur la RN 12, tronon relevant de la commune de Mekla, a caus la mort dun
jeune et des blessures trois autres qui
taient bord du vhicule, a annonc notre
source, en prcisant que laccident a eu
lieu aux environs de 23h30 mn. Les blesss de cet accident ont t vacus par les
services de la Protection civile de Tizi
Ouzou lhpital dAzazga. Les victimes
taient ges entre 25 et 37 ans.
Bel. Adrar

EL MOUDJAHID

Culture

Le mythe RINVENT

LA ROQYA DE CERVANTES, RoMan d'ahMed benzelikha

Le nom mme de Cervantes incarne un mythe. C'est, bien sr, le mythe de Don Quichotte de la Mancha en route vers les sommets,
passant des haillons la richesse et, grce sa chance et son courage, rsolu avec une dtermination purile lutter
et russir contre des moulins vent.

ujourd'hui, le roman ftiche de


Cervants a peut-tre perdu
quelque peu de cette fraicheur
due, pour ainsi dire, sa premire
naissance; mais il a, malgr tout,
gard plus de vitalit et de perspicacit
qu'aucun des autres romans postrieurs. Ces autres romans, mme manant de grands crivains, sont en effet,
pour la plupart, bourrs de situations
romanesques dans le got du temps:
nous les lisons aujourd'hui comme des
documents d'poque... contemporaine.
exception faite, toutefois, pour La
Roqya de Cervants dont ahmed benzelikha lui-mme invite suivre le
rcit copieusement rythm par l'vocation rpte des cinq prires quotidiennes travers les prgrinations
que nous devons prcisment Miguel
de Cervants: d'abord alger dans ce
que fut sa clbre grotte, ensuite
dellys, petite bourgade ctire niche
pratiquement dans une falaise qui surplombe la mer.
Ce qui, assurment, va provoquer
chez le lecteur une bonne dose d'affection amuse qui se mle au respect que
mrite ce que cet auteur a accompli:
faire revivre, dans une localit truffe
de mausoles, de saints et de marabouts, en l'occurrence dellys, le per-

sonnage de Cervants travers son esprit rincarn et ce, dans


l'enveloppe charnelle de braham dont
le pre, dcd dix ans plus tt, revient
chaque fois dans ses rves nocturnes
est-ce un prsage? pour lui demander une seule et unique chose: apprendre l'espagnol. braham ne

parvient d'ailleurs, selon l'auteur, se


rendre difficilement indpendant de
l'esprit de Cervants que grce l'exprience avre d'un exorciste religieux chevronn, Rezki, qui certes
russit l'en expurger grce
quelques versets appropris du Coran,
mais non sans lui avoir fait supprimer
la langue espagnole dans laquelle braham s'exprime dsormais. ahmed
benzelikha se veut d'ailleurs rassurant
en ces termes: braham revenait peu
peu lui et se demandait o il tait
et ce qu'il faisait avec cet homme inconnu. Quelque chose avait chang
en lui, mais quoi? oh, dios mio! il
parlait espagnol! par quel miracle?
peu importe se dit-il, le vu de son
pre est exauc!
et le romancier de poursuivre:
Rezki savait que tout tait dsormais l'uvre de dieu et non la malfaisance du diable, il fut heureux
que braham puisse parler espagnol, peut-tre est-ce pour lui la
chance qui peut-tre l'aiderait raliser
ses rves bleus. oui, Rezki savait tout
a, car il n'tait pas seulement l'exorciste born qu'on pensait connatre, il
avait t prince, il avait fui les
hommes, peut-tre que lui aussi tait
un peu crivain, un peu dmiurge, un

peu inventeur et si tout cela n'avait pas


exist, si ce n'tait qu'un jeu invent
par je autour des je, et si tout
cela n'avait t qu'un roman d'aventures comme celui, justement, de don
Quichotte de Miguel de Cervants.
il est surprenant de constater que
nous ne savons que peu de choses sur
la carrire romanesque d'ahmed benzelikha, d'autant que chez cet auteur,
nous relevons avec propos des vertus
cardinales telles la concision, la simplicit et la clart dans la construction
d'un rcit qui, a priori, semble hach,
discontinu, mais dont le fil d'ariane
n'est jamais rompu et ce,jusqu'aux tout
derniers mots de la fin du roman, savoir la dernire prire accomplie
dans la srnit enfin retrouve.
La Roqya de Cervantes, roman
dAhmed Benzelikha, Editions
Alpha, Alger octobre 2016, 80 pages.
Kamel Bouslama
Bio-express :
Ahmed Benzelikha, essayiste et romancier, est n Constantine en
1965. Linguiste, spcialiste en communication et financier, il a t chroniqueur au niveau de divers titres de
presse algriens et trangers.

LE PASS CONSTRUIT LAVENIR, LE PRSENT FAONNE LAVENIR, de Mustapha Mabed

LES MOMENTS FORTS du sport El-Harrach

loccasion de la rcente parution du livre relatant lhistoire et les moments forts du sport el-harrach, de lauteur Mustapha Mabed, 63 ans, acteur
assidu du sport local, sportif, ex-judoka et spcialiste de la discipline, ducateur, entraneur-formateur, dirigeant lu et gestionnaire sportif diffrents
niveaux du mouvement sportif national, une crmonie a t organise au sige de lapC del-harrach, en dbut de semaine, 18h, pour permettre
lauteur de prsenter son ouvrage avant sa diffusion.
sa deviseLe pass construit le prsent, le prsent
faonne lavenir. des personnalits du monde sportif de la commune del-harrach et des responsables

de lapC ont marqu de leur prsence ladite crmonie, fort sympathique. les invits ont pass ensemble un moment convivial et chaleureux autour
de lauteur. les souvenirs sur le sport lex-Maison
Carre ont t voqus en la circonstance par les
prsents, qui ont eu normment de plaisir les remmorer. Comme lcrit lauteur dans sa prsentation de son livre intitul Sport El Harrach (Maison
Carre), des annes dhistoire et de moments forts,
la ville del harrach est riche, trs riche mme en
faits culturels majeurs, qui sont souvent mconnus
du grand public. Combien sont-ils ces hommes et
ces femmes qui se sont sacrifis pour btir la ville

et le sport el harrach travers les diffrentes


poques, sans pour autant quils soient reconnus
leur juste valeur? Mustapha Mabed sest investi
transcrire la mmoire du sport el harrach mais
galement rvler sa grande ville, qui la vu grandir et voluer. son ouvrage, fort intressant, mrite
dtre lu et soigneusement rang. il a eu lamabilit
de passer nous rendre visite en ami, la rdaction
sportive dEl Moudjahid, pour nous remettre son
nouvel ouvrage, que nous avons eu du plaisir lire.
on tient le remercier pour son geste.
M.-A. A.

Rhabilitation du vieux bti skikda

RESSUSCITER la vieille ville

le projet de rhabilitation du vieux tissu urbain de skikda reprsente lun des plus importants projets de dveloppement local inscrits au
titre de lexercice 2016, ncessitant une enveloppe financire de 1,5 milliard de da.
les travaux de rnovation des habitations anciennes, implantes au cur de Russicada, ont
t scinds en 24 lots et visent rhabiliter les
anciennes demeures de la ville historique, dont
la majorit date de lpoque coloniale. lopration de restauration a t confie un groupement algro-espagnol constitu du Centre de
contrle technique de lest et du bureau dtudes
ibrique "aquidos", qui sest inspir, dans son
tude, de larchtype adopt pour la restauration
des vieilles demeures de barcelone (espagne),
ont indiqu les responsables du bureau dtudes.
pour ce faire, ce bureau espagnol a recouru des
techniques numriques ultra-modernes, visant tablir un "diagnostic exhaustif"
de ltat de dlabrement du vieux bti de la rue didouche-Mourad, communment appele les arcades, et ce, en prenant en considration les expertises techniques effectues durant les annes 1990 et celles relatives aux annes 2007 et
2011, afin de mener bien ce projet auquel le gouvernement accorde une extrme
importance.
Rnovation des Arcades, un vieux projet qui prend forme

lopration de rhabilitation du tissu urbain de la rue didouche-Mourad a t


entame dbut septembre dernier, dans de "bonnes conditions", suscitant une
"grande adhsion" de la part des citoyens, a affirm sadane benassa, responsable du projet l'office de promotion et de gestion immobilires (opGi) de la
wilaya de skikda.
il a prcis que les travaux ont cibl le lot n14 compos de 16 locaux commerciaux et enregistrent un taux davancement "apprciable" de 35 %, eu gard
au dlai de lopration fix 18 mois, alors que les travaux concernant le lot
n17, situ lentre de la rue des arcades, seront lancs durant le "1er trimestre
2017", a-t-il assur. lopration de restauration englobe la rnovation des faades, des balcons, des escaliers, des terrasses ainsi que le renforcement des piliers, en sus de la consolidation des parties menaces deffondrement, a-t-il
soulign, indiquant que la dcision dentamer les travaux par le lot n 14 est dicte par son emplacement stratgique au centre de la rue des arcades. il est attendu
de la rnovation de ce lot, confie une entreprise algrienne prive, la reconfiguration du paysage architectural de la "reine de lest", afin de redorer sa rputation de destination enchanteresse, dautant que cette entreprise a, son actif,

de nombreuses oprations de restauration alger


et oran, a ajout M. benassa. il a galement fait
part de "craintes" d'habitants de la rue des arcades
qui rclament lacclration de la cadence des travaux, par peur des effondrements itratifs des habitations devenues, pour eux, une menace
permanente, attestant que ces craintes sont partages par les propritaires des magasins et des
kiosques mitoyens, comme la exprim le grant
dun caf situ dans un immeuble menaant ruine,
et dont le commerce est mis mal par la diminution du nombre de ses clients qui ne cesse de
sroder.
Une priorit pour les pouvoirs publics

de son ct, azzedine antri, chef de la


dara de skikda, a rassur quil nexiste "aucune
volont de procder des dmolitions dans la vieille ville", imputant cela la
nature complexe de ce site caractris par des habitations difies en blocs ciments, colles les unes aux autres.
dans ce contexte, il a soulign que cette situation rendrait difficile toute opration de dmolition dans la vieille ville, cause des risques encourus deffondrement la chane, ajouts au problme li la nature juridique des habitations
en matire de proprit, dautant que la vieille ville renferme non seulement des
logements, mais aussi des commerces. pour le mme responsable, lopration de
rhabilitation du patrimoine historique et culturel de cette ville ancienne reste,
donc, "la solution la plus approprie" pour prserver ces habitations. la rhabilitation du patrimoine immobilier de skikda avait constitu une des principales
proccupations du premier ministre, abdelmalek sellal, lors dune rcente visite
de travail dans la wilaya. elle revt aussi une importance capitale du fait quelle
contribuera sauver des vies humaines menaces par les risques dcroulement
des demeures aux murs lzards et aux toits et escaliers menaant ruine. la situation "dsastreuse" des 127 btisses de la rue didouche-Mourad, construites
en 1890, et qui compte aussi 604 logements et 350 locaux commerciaux, est la
consquence d'infiltrations deau aggraves par la topographie de la ville.
Celle-ci est dresse sur une cuvette assortie de pentes favorisant la convergence des eaux vers la rue didouche-Mourad, entranant lrosion et la dgradation avance des habitations, en plus de labsence dentretien et lobstruction des
canalisations deaux uses, a-t-on not.
les habitants de Russicada attendent beaucoup de la rhabilitation du vieux
tissu urbain et nourrissent lespoir de prserver la prennit de ce patrimoine
pour rendre la ville son lustre et sa beaut dantan afin dimpulser un nouveau
souffle au secteur du tourisme. (APS)

Mercredi 28 dcembre 2016

13

LE COIN DU COPISTE

De lauthenticit
de luvre dart

Lun des critres de


distinction qui revient
dans les dclarations
lors dvnements culturels
est, sans aucun doute, en
dehors des paramtres de la
qualit et de la thmatique,
celui de lauthenticit
duvre. En effet, toute
production, dont la finalit
premire est le langage de
lart tel que faonn, dcrypt
et conceptualis par un
individu dans une vise la
fois esthtique, sociale,
politique voire humaniste,
pour quelle fasse lobjet dun
intrt gnral, ncessite
lempreinte dune identit
historique et personnelle. Plus
une production artistique,
littraire ou autre est
immerge dans le terreau
dans lequel a grandi un
artiste, plus elle a de chance
de correspondre des valeurs
ethniques, religieuses ou
sociales dun pays. Ce dernier
est le rfrent culturel de base
qui construit le sens et la
beaut que porte en elle une
uvre donne. Si la culture se
pratique dabord dans toute
forme dexpression, elle peut
galement tre le produit sous
le prisme de son crateur,
dune forme suprieure des
ides. Ces dernires, inscrites
au cur dune cration, ne
peuvent, mme si lartiste est
coup de son environnement,
faire abstraction des valeurs
qui font la spcificit, savoir
lauthenticit dune socit
qui rend crdible aux yeux du
public toute production
culturelle. Si la tendance
actuelle de par le monde est
lclatement, voire
leffritement de ces valeurs au
profit dune production
artistique qui se place dans
les tendances les plus
contemporaines de lart
tendances les plus
modernistes et surralistes qui
sloignent quelque peu du
substrat qui fait sens
directement au milieu
social, force est de
constater que dans notre pays,
lexception de quelques
essais russis qui ont fait la
notorit de lartiste, les
uvres sont soumises la
comprhension et au regard
de la socit qui ne connat
pas ncessairement ces
critres de distinction dont
nous parlions plus haut. La
socit a souvent besoin de se
reconnatre comme dans un
miroir pour jauger une
cration. Elle a, quand
lvolution de lart est rduite
sa plus simple signification,
de sens en rapport ce qui lui
est en premier lieu intelligible
en troite relation avec ses
rfrents culturels qui font sa
propre authenticit. Dans
cette optique, lartiste
sinspire le plus souvent, dans
la cration dune uvre, ftelle la plus originale, de la
ralit historique et des
traditions de son pays pour
aller plus loin, pour pouvoir
dpasser et se dpasser luimme tout en tenant compte
de tout ce qui ressemble de
prs ou de loin ce qui
constitue son identit et par la
mme lauthenticit de son
uvre. Ce nest quaprs un
travail laborieux faisant
intervenir sa sensibilit tout
comme la singularit de sa
cration que le public accde
un autre niveau aux divers
degrs de luvre proprement
dite.
L. Graba

Vie pratique

20
Vie religieuse

EL MOUDJAHID

Horaires des prires de la journe du Mercredi 28 Rabie Al Aoual


1438 correspondant au 28 dcembre 2016 :

DIRECTION MATRIEL

- Dohr....................... ...............12h50
- Asr............................................. 15h22
- Maghreb.....................................17h43
- Icha.19h08
Jeudi 29 Rabie Al Aoual 1438
correspondant au 29 dcembre 2016 :
- Fedjr........................................... 06h28
- Echourouk..................................08h00

AVIS DE PROROGATION DE DLAI

Les soumissionnaires intresss


par l'avis d'appel d'offres national
et
international
N20/JUr/APPrO/MTL/2016
relatif la fourniture d'un banc
d'essai moteur, paru sur le journal
EL MOUDJAHiD le 08/11/2016,
sont informs que la date limite
de dpt des offres prvue
initialement le 18/12/2016, est
proroge pour le lundi
02/01/2017 16h00.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

El Moudjahid/Pub

ANEP 213883 du 28/12/2016

Cela fait dj 5 ans que tu nous as


quitt pour un monde damour et de
paix. Et, depuis ton dpart, nous
avons tous ralis combien nous
pouvions taimer. Chaque jour tu
occupes une place de choix dans
nos curs.
Dj 5 ans ! Pour nous, cest
comme si tu nous avais quitts hier
pour cette nouvelle vie. Ton visage,
ta voix et ton sourire sont gravs
jamais dans nos curs.
Nous, tes enfants, tes petitsenfants et moi ton pouse, Acha
Barki, te demandons de continuer
veiller sur nous, et demandons
tous ceux qui tont connu davoir
une belle pense pour toi.
Continue veiller sur nous comme
tu le faisais si bien sur terre et
repose en paix cher poux.Nous
ne toublierons jamais.

Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE

Est : SARL SODIPRESSE :


Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 213879 du 28/12/2016

Pense

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

ANEP 213869 du 28/12/2016

CONDOLANCES

Lensemble du personnel de
lETAC, tres attrist par le
dcs du pre de monsieur
Abdelraouf Abdelaziz,
divisionnaire
charg
des
transports guides de la societe
vEriTAL lui presente ainsi
qu toute la famille leur
sincres condolances et les
assurent de leur profonde
sympathie
en
cette
douloureuse circonstance.
Dieu Nous appartenons et
a Lui Nous retournons
ANEP 213890 du 28/12/2016

El Moudjahid/Pub

Mercredi 28 Dcembre 2016

El Moudjahid/Pub du 28/12/2016

CONDOLANCES

Le Directeur Gnral, le
Directeur Gnral adjoint ainsi que
l'ensemble du personnel de
l'imprimerie Officielle trs touchs
par le dcs du pre de Madame
BENHAMMOU Nadjia, employe
l'imprimerie Officielle, prsentent
leurs sincres condolances
cette dernire ainsi qu' toute sa
famille et les assurent, en cette
douloureuse circonstance, de leur
profonde sympathie.
Q' Allah le Tout puissant
accorde au dfunt Sa sainte
misricorde et l'accueille en Son
vaste paradis.
Dieu nous appartenons et
Dieu nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 28/12/2016

S.O.S
Amar a besoin daide de bienfaisants pour
une intervention chirurgicale
Amar, atteint de tumeur pulmonaire, lance un
appel aux mes charitables en vue dune aide
financire afin qu'il puisse se faire oprer de
l'appareil respiratoire, et ainsi avoir une chance de
se rtablir de cette maladie.
Le malade est dans un tat grave et a peu de
temps.Le cot de l'opration dpasse les
50 millions centimes suivant la facture tablie par la
clinique prive qui a exig le paiement de la somme
en totalit. Amar dit propos de son tat : la
maladie m'a fait perdre mon travail car je suis
devenu invalide, incapable de faire le moindre effort
physique, en ajoutant je sens des douleurs quand
je parle, je tousse...
Ayant un grand espoir quant sa gurison, et
devant l'impossibilit de se faire oprer au niveau du
CHU de Blida, Amar explique que le mdecin
traitant lui a expliqu la complicit d'une telle
intervention, sachant qu'il en avait dj subi 5.
la lumire de ce qui prcde, Amar qui est un
dmuni tel qu'il apparait dans la carte qu'il porte, n'a
trouv d'autre issue que dinterpeller les mes
charitables pour lui venir en aide.Dieu leur en sera
reconnaissant.
N de tlphone : 0553.08.70.27
El Moudjahid/Pub du 28/12/2016

EL MOUDJAHID

Sports

Le NA Hussein-Dey BOUCLE
son recrutement
CLUBS DE LLITE

21
Chicago dominateur
NBA

Le NA Hussein-Dey a dj boucl son recrutement hivernal, dix jours aprs l'ouverture de la deuxime
priode d'enregistrement, en consommant les cinq licences attribues pour chaque quipe, a appris l'APS lundi
auprs de ce club de Ligue-1 algrienne de football.

e Guinen, Mohamed Coumbasa, fut le premier joueur


avoir t engag par le
NAHD qui a rachet son contrat de
l'USM El Harrach, un autre pensionnaire de l'lite algrienne. Dans
la foule, le staff technique a dcid
d'intgrer les deux joueurs, Ibrahim
Ferhat et Hocine Laribi, dans l'effectif officiel aprs avoir pass six
mois s'entraner avec l'quipe. Les
deux dernires licences ont t accordes au Franco-Algrien, Mourad Satli, qui exerait en Roumanie
la saison passe, et Mehdi El Ouertani, un Algro-Tunisien venu de la
JS Kairouan (Ligue-1, Tunisie). Le
NAHD, finaliste malheureux de la
prcdente dition de la Coupe
d'Algrie, devient ainsi le premier

club des deux Ligues professionnelles avoir termin son recrute-

ment hivernal, alors que le Mercato


prendra fin le 15 janvier prochain.

Les Sang et Or, auteurs d'un parcours mitig lors des dix premires
journes de la phase aller du championnat, sont revenus en force au
cours des cinq dernires. Ils ont termin la 7e place la premire
manche en compagnie de l'USM
Bel-Abbs avec 21 points chacun,
accusant un retard de neuf units
sur le champion d'hiver, le MC
Alger.
Les protgs de l'entraneur franais, Alain Michel, affronteront
mercredi le Paradou AC, champion
d'hiver de la Ligue-2, pour le
compte des huitimes de finale de
la Coupe d'Algrie. La partie aura
lieu au stade communal de
Dar El Beida (Alger).

Le CA Batna autoris rester au stade Sefouhi "sous conditions"


LITIGE

Le CA Batna est autoris terminer au stade


Sefouhi l'exercice 2016-2017, condition qu'il
trouve une solution pour l'emplacement des camras permettant la retransmission tlvise de
ses matchs de championnat de Ligue-1, apprendon de la Ligue de football professionnel. Le CAB
a bnfici, en dbut de saison, d'une drogation
provisoire pour accueillir Sefouhi ses adversaires. Cette drogation a pris fin l'issue de la
phase aller du championnat, samedi. Du coup, il
a t demand la direction du club de la capitale
des Aurs de choisir un autre lieu de domiciliation ou de rpondre aux exigences de l'instance
footballistique en matire de retransmission sur
le petit cran des rencontres programmes dans
ce stade. Le CAB a retrouv Sefouhi au milieu
de l'exercice pass aprs la fermeture du stade
1er-Novembre pour travaux de rhabilitation.
l'poque, le club voluait en Ligue-2.
Rouabah, lentraneur du Cab,
renonce sa dmission
L'entraneur du CA Batna, Toufik Rouabah,
qui a annonc sa dmission samedi l'issue du

BASKET-BALL/SUPER-DIVISION A
(MISE JOUR)

CS Gu de Constantine-GS
Ptroliers
aujourdhui Alger

Le GS Ptroliers
disputera aujourdhui
mardi (15h00) au Gu
de
Constantine
(Alger), un match de
mise jour du calendrier du championnat
d'Algrie de basketball, Super-Division
A (poule 1), contre le
CS Gu de Constantine. C'est le second
match en retard des
champions d'Algrie
en titre, aprs celui
jou vendredi face au
PS El-Eulma (victoire 87-53). Le GS Ptroliers
compte encore quatre matchs en retard aprs sa
participation au championnat d'Afrique des clubs
champions durant ce mois de dcembre en
Egypte. La Super-Division A observe une trve
hivernale jusqu'au 10 janvier 2017, en raison de
la participation du "Cinq" national au championnat arabe des nations prvu du 28 dcembre
au 8 janvier en Egypte. Aujourdhui mardi
(15h00) :
CS Gu de Constantine - GS Ptroliers
Classement :
Pts
J
1. WO Boufarik
11
6
2. NA Hussein-Dey
10
5
3. PS El Eulma
9
6
4. IRBBB Arrridj
8
5
5. OMS Miliana
6
5
6. CS Gu de Constantine 6
5
7. COBB Oran
6
6
8.GS Ptroliers
4
2

match face au RC Relizane (1-1) comptant pour


la dernire journe de la phase aller de la

Ligue-1 algrienne de football, est revenu de


meilleurs sentiments, indique le prsident du club
batnen, Farid Nezzar. "J'ai eu une discussion
avec lui au cours de laquelle j'ai russi le
convaincre de renoncer sa dmission tout en lui
exprimant mon soutien total", a dclar
Nezzar la radio nationale.
Rouabah, "du" par les rsultats mitigs de
son quipe a dcid de jeter l'ponge, dclarant
prfrer laisser sa place un autre entraineur "capable de provoquer le dclic". Le prsident du
CAB, dont l'quipe a retrouv l'lite cette saison,
a assur en outre que son entraneur sera sur le
banc mardi lors du match en dplacement contre
le MO Bjaia, dans le cadre de la mise jour du
championnat. Rouabah avait dj dmissionn de
son poste au milieu de la phase aller, avant d'y renoncer quelques jours plus tard.
Le CAB a termin la 10e place la phase aller
en compagnie du DRB Tadjenanet, CR Belouizdad, et JS Kabylie (14 pts), mais les ''gars des
Aurs'' comptent un match en moins.

Les San Antonio Spurs, emmens par


la Marcus Aldridge (33 points), ont domin les Chicago Buls 119 100 dimanche dans l'une des cinq affiches au
programme de Nol. Les Spurs ont offert
leurs supporters un premier quart-temps
quasi parfait: aprs huit minutes, ils menaient dj de 20 points (28-8) et ont
conclu la priode avec une russite au tir
insolente (82,4%). Mais les Bulls ont
laiss passer l'orage et sont revenus progressivement au score pour passer mme
brivement en tte en milieu de la 3e priode (70-67). Ce sursaut a t aliment
par Dwyane Wade (24 pts) et Jimmy Butler (19 pts), mais les Spurs ont repris rapidement leurs esprits et fini la rencontre
pied au plancher. Aldridge, Kawhi Leonard (25 pts, 10 rbds) et Parker, avec ses
neuf points en dernire priode, ont dfinitivement assomm les Bulls qui leur
avaient inflig dbut dcembre leur premire dfaite en dplacement de la saison
(95-91). Les Spurs ont enregistr leur 25e
victoire de la saison et sont revenus sur
les talons de Golden State, battu plus tt
par Cleveland 109 108 dans la rdition
de la finale 2016 (27 v-4 d). Les Bulls
continuent de s'loigner des play-offs
avec cette quatrime dfaite de suite : ils
sont 9e de la confrence Est avec 14 victoires et 16 dfaites.

David Moyes (Sunderland) revient Old Trafford


ANGLETERRE ( 18e JOURNE)

La 18e journe du championnat d'Angleterre de football prvue lors du traditionnel


Boxing Day, lundi, verra deux
bannis du foot anglais, David
Moyes et Sam Allardyce, faire
un retour trs symbolique.
Aujourd'hui, entraneur de
Sunderland (18e), Moyes reviendra pour la premire fois
Old Trafford aprs son limogeage sans gloire de Manchester United en 2014. Allardyce,
lui, fera son retour sur un banc,
celui de Crystal Palace (17e),
trois mois aprs le scandale qui
lui a cot son poste d'phmre slectionneur de l'Angleterre. Le Boxing Day est une
tradition, une institution en Angleterre : c'est le lendemain de
Nol et on y joue au foot. En
thorie, Manchester United (6e)

ne devrait faire qu'une bouche


des Black Cats. Les "Red Devils" de Mourinho, qui sont sur
une srie de trois victoires
conscutives, semblent enfin
avoir trouv la bonne carburation aprs un automne pourri.
Les matches de cette journe
frie au Royaume-Uni ont
toujours un parfum de fte et le
championnat connat gnralement une journe divertissante,
souvent pleine de coups d'clat
et de surprises.
Le leader Chelsea, qui reste
sur onze victoire d'affile, reoit Bournemouth (10e) sans le
meilleur buteur (13) du championnat Diego Costa et sans
son indispensable sentinelle
N'Golo Kant, suspendus. Le
Manchester City de Pep Guadiola, 3e sept longueurs de

Chelsea, reste sur une convaincante victoire contre Arsenal


(2-1) et se dplace chez la lanterne rouge Hull. De son ct,
Arsenal, 4e neuf points de
Chelsea, devra absolument se
relever contre West Bromwich
Albion (8e) aprs avoir enchan deux revers de suite (21) contre Everton puis
Manchester City. Enfin, le
deuxime du championnat sera
priv de Boxing Day. Mardi,
Liverpool, six points de Chelsea, accueillera le toujours dangereux
Stoke
(11e).
S o u t h a m p t o n - To t t e n h a m
conclura le programme mercredi. Pour permettre aux
Saints (7e) d'accrocher le bon
wagon, ou aux Spurs (5e) d'y
rester.

Mise en service de la piscine


olympique en 2017
BCHAR

Le projet de la piscine olympique de Bechar


sera rceptionn et mis en service au premier
semestre de 2017, a-t-on appris lundi auprs de
la direction locale du secteur de la Jeunesse et
des Sports. Ce projet, qui a connu un retard
dans sa ralisation pour des raisons technique
et financire, depuis le lancement du chantier
en dcembre 2012, renforcera les installations
sportives de la wilaya et permettra la promotion
et le dveloppement de la pratique sportive de
la natation et dautres sports nautiques, a-t-on
prcis. Cette infrastructure, avec son bassin de
50 mtres sur 25 mtres et ses servitudes, qui a

ncessit une autorisation de programme de


593 millions DA pour sa ralisation et son
quipement selon les normes internationales,
facilitera aussi lorganisation lavenir de comptitions de dimension nationale et internationale dans la rgion, a-t-on soulign. Quatre
piscines semi-olympiques seront galement rceptionnes dans le courant de 2017 dans la wilaya, afin de promouvoir la discipline sportive
de la natation et aussi de renforcer les structures
de loisirs et les activits de jeunes dans la wilaya, selon la mme source.

Mercredi 28 Dcembre 2016

VOLLEYBALLTOURNOI

Un mini-championnat
DE SEPT QUIPES
La commune de Youb (Saida) abritera,
mercredi prochain, un mini championnat
de volley-ball pour les catgories des
coles et de jeunes, avec la participation
de sept quipes de cinq wilayas du pays,
a-t-on appris dimanche de la ligue de wilaya de la discipline.
Le prsident de la ligue, Sahnoun
Mustapha a indiqu que cette comptition
non-stop dune seule journe, prvue la
salle omnisports du complexe sportif de
proximit de la commune de Youb, regroupera des quipes des wilayas d'El
Bayadh, Naama, Mascara, Tiaret et Saida.
Les wilayas dEl Bayadh et Saida participeront avec deux quipes cette comptition qui entre dans le cadre du
programme de la Fdration algrienne de
volley-ball (FAVB), selon la mme
source.
Organise par le club amateur sportif
de volley-ball "Chabab Youb" en collaboration avec la ligue de wilaya de Saida,
cette manifestation sportive vise former
les jeunes et crer une atmosphre de
joie et comptitivit. Le club amateur de
volley-ball "Chabab Youb" (Saida), fond
en 2004, compte plus de 110 sportifs de
diffrentes catgories, selon son prsident, Yahia Merabet.

Sports
Les clubs FACE leurs

22

LA LFP ET LA CNAS SUR LA MME LONGUEUR DONDE

responsabilits

La Ligue de football professionnel (LFP) et la Caisse nationale de scurit sociale (CNAS) ont sign, mercredi dernier, au
centre familial de la CNAS, Ben Aknoun, un protocole daccord portant la mise en uvre des dispositions du dcret 16.152
fixant lassiette, le taux de cotisation et les prestations auxquelles ouvrent droit lencadrement sportif et les sportifs
des clubs professionnels.

M.

Mahfoud Kerbadj, prsident de la LFP et M. Tidjani Hassan HADDAM,


Directeur gnral de la CNAS, ont
paraph le document en prsence du
M. Mohamed Raouraoua, prsident
de la Fdration algrienne de football .
la lumire de ce protocole, Les
clubs sportifs sengagent respecter
les textes de lois relatifs la scurit
sociale, et sacquitter dune manire rgulire lensemble des obligations rgissant la scurit sociale
notamment en ce qui concerne la dclaration et le paiement des cotisations dues. Ils sengagent galement
assainir la situation dcoulant de
lapplication du dcret 16-152 du 23
mai 2016, fixant lassiette, le taux de
cotisation et les prestations de scurit sociale auxquelles ouvrent droit
lencadrement sportif et les sportifs
du club sportif professionnel. Tout
comme ils seront tenus de respecter
les droits individuels du personnel
en matire de protection et de scurit sociale. De son ct, la CNAS
sengage porter assistance aux
clubs sportifs professionnels de foot-

ball dans toutes leurs dmarches de


rgularisation de leur situation vis-vis de la CNAS, et faire bnficier les clubs sportifs professionnels
de toutes les facilits et avantages
accords par les textes de lois en vigueur. La crmonie a t prcde
par une allocution de prsident de la
FAF, du directeur gnral de la
CNAS et du prsident de la LFP,
ainsi que deux interventions de deux
cadres de la CNAS en loccurrence
Madame Hind NESSAH, directrice

du recouvrement et du contentieux
sur le thme : lassujettissement des
clubs sportifs professionnels, et M.
Abdelhafid DJEGHRI, directeur des
prestations sur les prestations de scurit sociale. Le DG de la CNAS
sest flicit de laccord qui a sanctionn plusieurs sances de travail
entre la CNAS et la LFP "afin
daboutir un consensus qui favorisera toutes les parties concernes.."
Aprs avoir remerci la CNAS pour
sa volont et sa disponibilit r-

soudre le passif des clubs professionnels au sujet de ce dossier, le


Prsident de la FAF a dclar que
linstance du football est rsolue
mettre en uvre des dispositions
contraignantes afin dappliquer le
contenu du protocole daccord. M.
Kerbadj a indiqu pour sa part qu
partir du 1er janvier 2017, les clubs
seront responsables de leur acte de
gestion vis--vis de ce dossier. Il a
signal que la LFP et la CNAS se
sont entendus sur le montant de la
rmunration soumise cotisation
de scurit sociale pour le club sportif professionnel. Il est dtermin et
varie entre le SNMG et 15 fois le
SNMG.
En fin de la crmonie, la LFP a
remis la CNAS un chque de 32
milliards de centimes reprsentant
les arrirs des clubs de lanne
2016. La LFP compte rcuprer ce
montant sur les droits de TV. Quant
aux cotisations antcdentes 2016,
elles seront honores selon un
chancier qui sera tabli par
chaque club en concertation avec la
direction dpartementale de la
CNAS.

Stage des moins de 16 ans (F et G) Souidania


LUTTE - FALA

Une quarantaine dathltes de la slection nationale des jeunes talents, cadets, des moins de
16ans (F et G), sont en stage au complexe sportif
de Souidani en vue de prparer les Jeux Africains
de la jeunesse prvus en Algrie en 2018. Ils prpareront aussi les Jeux Olympiques de la Jeunesse

qui auront en 2019 en Argentine. Ce stage qui durera une semaine sous la houlette du staff technique de la FALA du prsident Rabah Chebbah.
Ce dernier dira ce sujet : on est trs optimistes
par le droulement de ce stage. On travaille depuis
dj trois ans sur le programme trac en collabo-

Affluence nombreuse

ration avec le MJS relatif la nouvelle politique


sportive en Algrie. On peut dire que tout fonctionne comme prvu jusquici. On est vraiment
satisfait par le droulement du stage et ses rsultats ne peuvent tre que trs prometteurs.
H. G.

HANDBALL - MILA - 22e TOURNOI INTERNATIONAL ABDELHAFID-BOUSSOUF


Le 22e tournoi international "Abdelhafid
Boussouf" de handball seniors (dames), a dbut
poursuivra aux deux salles omnisports de Mila et
Ferdjioua, avec un match d'ouverture entre
l'quipe de Mila et les Tunisiennes de Bizerte (2724), en prsence d'une affluence nombreuse, a-ton constat. Organis par la direction locale de la
jeunesse et des sports (DJS) et la ligue locale de
handball, ce tournoi regroupe huit (8) quipes animant le championnat national d'Excellence, issus
de plusieurs rgions du pays. Il s'agit d'Akbou, et
Ouzallaguen de Bejaa, d'Oran, de Constantine,

Manuel Neuer
meilleur gardien
pour la 4e fois
conscutive

DISTINCTION

La Fdration
internationale de
l'histoire du football et des statistiques (IFFHS) a
dcern le titre de
meilleur gardien
l'Allemand, Manuel Neuer, pour la
quatrime
fois
conscutive. Le gardien du Bayern Munich
devance l'Italien, Gianluigi Buffon, et le
champion d'Europe portugais, Rui Patricio,
en obtenant la majorit des votes d'experts
du football issus de 56 pays.
Chez les dames, la gardienne franaise,
Sarah Bouhaddi, (Olympique de Lyon) a devanc l'Amricaine, Hope Solo, sacre lors
des trois premires ditions de ce prix.
30 ans, Bouhaddi a vcu une saison
pleine avec son club (Ligue des champions
et Championnat) mais a connu une nouvelle
dception avec les Bleues aux JO de Rio (limination en quarts contre le Canada).

et de Mila, en plus du club tunisien de Bizerte et


la slection nationale (U-20). Le coup denvoi
de cette manifestation qui se droule simultanment au niveau des deux salles omnisports de
Ben-Abderrahmane El-Tab de la ville de Mila,
et celle des frres Zaouet de la ville voisine de
Ferdjioua a t donn par le secrtaire gnral de
la wilaya de Mila. Le tournoi se droule sous
forme de mini-championnat, puis des matchs liminatoires, qui seront clturs par une finale et
des matchs de classement. De son ct, le prsident du club de Bizerte voluant la 2e division

tunisienne, a indiqu qu'il tait "confiant" quant


un fructueux contact de ses jeunes handballeuses
lors de ce rendez-vous. Au programme de cette
premire journe de comptition galement le
match qui opposera la slection Oranaise (SRO)
au club ASFAK de Constantine dans la salle omnisports de Ferdjioua. Du ct des responsables
de la formation nationale U-20 l'on assure que ce
tournoi permettra "d'valuer le niveau des internationaux appels confirmer leurs places en
vue du championnat d'Afrique en Guine prvu
en juillet 2017.

Hanni veut devenir plus dcisif


ANDERLECHT

L'attaquant international algrien d'Anderlecht


(Div.1 belge de football), Sofiane Hanni, non satisfait de ses performances a affirm lundi qu'il souhaitait devenir "plus dcisif" avec son club. "Ce
n'est pas mauvais, c'est n'est pas que je ne suis pas
satisfait, mais je dois devenir plus dcisif. Je dois
amliorer mes statistiques. Plus de buts ou plus de
passes dcisives? Les deux! Comme tous les footballeurs, j'ai des qualits et jai des dfauts, mais je
dois les corriger !", a indiqu Hanni au site spcialis belge walfoot. Hanni (26 ans) avait rejoint Anderlecht l't dernier en provenance de l'autre
formation belge du FC Malines pour un contrat de
quatre ans. Le joueur algrien a inscrit 8 buts, toutes
comptitions confondues depuis le dbut de la saison. "Je joue souvent gauche, alors que je prfre
jouer axial, mais c'est le coach qui me demande a,
et c'est mieux pour l'quipe. Il faut faire des sacrifices", souligne Hanni.

Enfin, le natif d'Ivry-sur-Seine (France) a affirm que son plus beau moment en 2016 tait "les
prix individuels que j'ai pu gagner, et bien sr ma
signature avec Anderlecht". Hanni fait partie d'une
prslection de 32 joueurs retenus par le coach nationale le Belge Georges Leekens en vue de la
Coupe d'Afrique des nations CAN-2017 au Gabon
(14 janvier-5 fvrier).

Dcs du pre de Chtini Mahrez

Le pre de Chtini Mahrez (ex-membre fdral de Fdration algrienne de volleyball),


Chtini Mohamed, 91 ans, est dcd dans un hpital parisien (France) aprs une longue maladie,
le lundi 26 decembre 2016.
Lenterrement aura lieu aujourdhui aprs la prire du Dhor au cimetire EL KETTAR (Alger)
Nous prsentons toute sa famille nos sincres condolances en lassurant, en cette pnible circonstance, de notre profonde sympathie
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa misricorde et laccueille En Son vaste paradis
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons

Mercredi 28 Dcembre 2016

EL MOUDJAHID

LASSN DOMINE
le Masters
des seniors
2016
TENNIS

La Fdration algrienne de tennis


(FAT) a organis le Masters du circuit
de dveloppement et du circuit
fdral-2016.
Le Tennis Club de Sidi Fredj ( Alger)
a abrit la comptition des 15 ans et
plus, en messieurs et dames.
Cet important rendez-vous sportif
du tennis national a t report dune
journe en raison du bulletin de mto
qui annonait de fortes chutes de pluie.
Ainsi, la comptition qui se droulait
sur trois jours, fixe initialement au
22 dcembre, a donn son coup denvoi le 23 dcembre, et le Masters sest
poursuivi les 24 et 25 dcembre, sur
dcision de la DTN. Pour ce qui est
des catgories des 8 ans et moins, 9 10 ans, 11-12 ans et 13 -14 ans, garons et filles, les comptitions se sont
droules au Tennis Club de Mansourah Tlemcen, du 22 au 27 dcembre
et se termine donc aujourdhui. La participation de ces catgories a t ouverte aux 8 meilleurs tennismen et
tenniswomen qualifis au circuit fdral des 14 ans et ayant pris part au
moins 4 tapes fdrales sur 6. Pour
les catgories des 8 ans et moins, 9-10
ans, 11-12 ans, ont t retenus les
meilleurs athltes classs du circuit de
dveloppement et qui ont particip au
moins 4 tapes sur 6, selon le quota
suivant :
- Centre : Six premiers du classement ; - Ouest : Quatre premiers du
classement ;
- Est : Quatre premiers du classement.
Ont particip ce Masters seniors
2016 (15 ans et plus), les 8 meilleurs
joueurs et joueuses qualifis du circuit
fdral des 15 ans et plus, vainqueurs
et finalistes. Afin dencourager les
meilleurs dans les catgories (10 ans
et moins), (12 ans et moins) et (14 ans
et moins), la FAT a prvu pour les
vainqueurs une tourne ltranger
ds lanne prochaine. Pour ce qui est
de larbitrage, le juge-arbitre, Amine
Bassaad, a dirig les tableaux Tlemcen, alors que, Nassim Belazri, a t
dsign pour le Masters seniors au
Tennis Club Sidi Fredj. La comptition sest droule dans de bonnes
conditions que se soit Sidi Fredj ou
Mansourah et les matches trs disputs.
La finale du Masters du circuit fdral des15 ans et plus, messieurs, qui
a eu lieu lundi 25 dcembre 2016,
10h00, au Tennis Club de Sidi Fredj, a
oppos Mohamed Hassan (ASSN)
Youcef Ghezal (GSP). Ce dernier a dcroch son ticket pour la finale suite
labandon de Mohamed El Amine
Kerroum (GSP) alors qu'ils taient
un set partout (4-6 / 6-2). Mohamed
Hassan son protagoniste s'est impos
face Hichem Yasri (RCB) (6-3 / 6-3).
Ce socitaire de lASSN sest galement impos en finale face son adversaire du GSP, Youcef Ghezal (6-4 /
7-6).
Chez les dames, la joueuse Amira
Benaissa (ASSN), lors du match dcisif face Fatima Zohra Boukezzi
(GSP), la remporte sur le score de 60/6-2, dcrochant haut la main le titre.
Au vu des rsultats raliss, le Masters
du circuit fdral des 15 ans et plus,
qui sest droul au Tennis Club de
Sidi Fredj-Alger, du 23 au 25 dcembre 2016, a t domin par lAssociation de la sret nationale (ASSN)
chez les messieurs comme chez les
dames. Chez les jeunes (8 ans et
moins, 9/10 ans, 11/12 ans et 13/14
ans) le masters en cours au Tennis
Club de Mansourah sachvera aujourdhui.
Le Masters-2016 clture la saison
sportive 2016, qui a vu lorganisation
et le droulement de 65 comptitions
travers le territoire national. rappeler que cette manifestation a t
sponsorise
par
Chevrolet, transporteur officiel de la
FAT.
Mohamed-Amine Azzouz

Sports

EL MOUDJAHID

PAC-NAHD, CABBA-USMH et MCS-CRB


COUPE DALGRIE (8es DE FINALE)

LAFFICHE

Ce tour qui a dbut hier se poursuivra aujourdhui avec au menu quelques plats aussi allchants les uns
que les autres. Le face--face derby, qui aura pour cadre le stade Omar-Benrabah de Dar El Beida,
entre le PAC et le NAHD, promet normment.

l est certain que le PAC, mme sil ne


sagit pas de son terrain ftiche, fera
le maximum pour composter son billet pour le prochain tour. On peut dire
quil en a les moyens, comme il lavait
fait lors de ldition prcdente au stade
de Bologhine devant lUSMA sur le net
score de (3 1). Par consquent, cette
quipe qui caracole en tte de la Ligue-2
ne sera pas ngligeable pour les poulains
dAlain Michel.
Il est vrai que les Sang et Or sont sur
une bonne voie, mais... Ils peuvent profiter, cependant, de cette bonne passe
pour tenter de continuer leur aventure
dans la comptition. Il est certain que la
bataille sera trs rude entre les deux protagonistes. Malin est celui qui pourra
mettre un quelconque pronostic.
Bordj Bou Arrridj, le CABBA sera
oppos une quipe harrachie qui est sur
une superbe remonte en championnat
national de Ligue-1. Les bordjis vont tout
faire pour profiter de leur avantage du
terrain et faire la diffrence devant cette
solide formation. Les locaux savent trs
bien que les Jaune et Noir ne sont pas faciles surprendre. Un match qui sannonce assez quilibr, mais gare lexcs
de confiance.
Le MCS de Mourad Rahmouni et de
Moussouni partira avec les faveurs des
pronostics, Sada. Nanmoins, les Belouizdadis de Badou Zaki ne lentendent
de cette oreille. Il est vrai quaprs que la
situation administrative du club sest
amliore avec la dsignation de Hadj
Mohamed comme nouveau prsident, on
peut dire que les Belouizdadis ne naviguent plus vue doeil. Cette embellie
pourrait leur permettre de raliser un bon
rsultat ; c'est--dire quils sont capables
de poursuivre leur aventure dans cette
comptition. Cependant, cette joute pourrait aller jusquaux prolongations.

Les Chlifiens face des gradins


vides, en raison du huis clos inflig
lASO, tenteront de passer lcueil de
cette quipe de lUS Tbessa qui volue
en championnat Amateur (groupe Est). Il
faudra faire trs attention du fait que cette
quipe est alle jusquaux demi-finales
lors de la prcdente dition. Par consquent, cette formation tbessie ne sera

pas facile amadouer. Il faudra une


grande quipe de lASO pour esprer sortir indemne du gupier tbessi.
Il est clair que la qualification pour les
quarts de finale ne sera pas de tout repos
pour lensemble des protagonistes.
partir des quarts de finale tout sera plus
clair.
HAMID G.

Programme
05
06
07
08

L'exprience a PRVALU

Le Mouloudia d'Alger, tenant du titre et leader du


championnat de Ligue Une,
s'est logiquement impos en
huitime de finale de la coupe
d'Algrie, hier au stade de Bologhine, face la modeste formation de l'US Beni Douala
par le score fleuve de 7 1.
Sans trop forcer, les camarades de Hachoud ont fait l'essentiel en premire priode.
Dans cette partie, tout fait
dsquilibre, les protgs du
coach Mouassa ont surtout
fait valoir leur exprience. En
effet, face une nave formation de Beni Douala, qui pratique un beau football tout de
mme, le doyen a principalement gr les temps forts de la
rencontre en faisant par ailleurs preuve d'efficacit dans
la phase conclusion. Le but
inscrit en dbut de rencontre a
beaucoup facilit la tche au
MCA. 2', Bougueche ouvre le
score en reprenant de la tte le

Ph. : T. Rouabah

MC ALGER 7 - US BENI DOUALA 1

corner de Hachoud. Pris de vitesse, les coquipiers de


H'mida, plutt bons dans l'laboration des phases offensives, vont tenter de se
ressaisir, mais ne parviennent
pas mettre en difficult la
dfense adverse. 6', le tir lointain de Chouiter est bien capt
par Chal. 20', la balle de
Hanni est sortie en corner par
Azzi. Les visiteurs croient en
leurs chances et prennent de

plus en plus de risques pour


tenter de revenir la marque.
Ils laissent cependant des espaces aux joueurs du Mouloudia qui n'en demandaient pas
moins. 22', suite un contre
men par Zerdab, Bougueche
double la mise d'une belle reprise de vole. 32', Zerdab, de
la tte, porte le score 3-0,
mettant fin au suspense.
Mme scnario au retour du
vestiaire. Les joueurs de

l'USBD tentent avec les


moyens dont ils disposent de
mettre en danger la dfense
adverse. De son ct, le MCA
gre son avantage en essayant
d'exploiter les erreurs des
visiteurs, notamment dans
la reconversion et le positionnement. Djemaouni aggrave
la marque (47'), en reprenant
un centre en profondeur de
Kacem. 61', alert par Derrardjan dans la surface de rparation, Boudebouda, seul
face Azzaz, loge le cuir dans
les filets en toute quitude.
67', Zeghloul du plat du pied
sauve l'honneur, en inscrivant
l'unique but de l'USBD. 77',
Azzi s'inscrit dans la liste des
buteurs, en transformant le penalty accord par l'arbitre de
la rencontre. 89', Kacem d'un
tir lointain clture le festival
de buts. Le Mouloudia termine ainsi d'une forte belle
manire l'anne 2016.
Rdha M.

Quatre matchs huis clos dont deux avec sursis


SANCTIONS - JSMB

La JSM Bjaia (Ligue-2 algrienne de


football) a cop de quatre matchs huis
clos, dont deux avec sursis pour "agression envers l'arbitre-directeur par un stadier en fin de partie", lors de la rception
du Paradou AC (dfaite 2-1, ndlr) dans le
cadre de la 14e journe du championnat,

a annonc lundi la Ligue de football professionnel (LFP) sur son site officiel.
Outre cette sanction, le club de "Yemma
Gouraya" devra s'acquitter d'une amende
de 200.000 DA, prcise la mme source.
La commission de discipline a galement
inflig l'USM El-Harrach (Ligue-1) un

match huis clos et 200.000 DA


d'amende pour "jets des projectiles (bouteilles)" rcidive, lors de son match
contre l'Olympique Mda (0-0) qui s'est
jou vendredi dernier au stade 1er-Novembre de Mohamadia pour le compte de
la 15e journe de la comptition.

Mercredi 28 Dcembre 2016

DANS LA LUCARNE

23

L'hte est "Roi"

On ne le dira jamais assez, en football les


relations inter-clubs occupent une place
privilgie pour sceller des rapports solides entre
les uns et les autres. quoi sert une victoire ou une belle
performance, si on dira qu'elle a t acquise d'une
manire contraire l'thique et lesprit sportif. On doit
tre trs pointilleux sur les conditions que l'on doit offrir
l'adversaire lorsqu'on est l'quipe recevante. On est
contraint de suivre les rgles dites de biensance, veiller
ce que l'quipe "visiteuse" ne manque de rien et
l'explication finale se jouera sur le terrain ; le vrai, et non
pas dans le vestiaire o l'on ne fait que changer ses
vtements, mais aussi changer quelques bonnes paroles
entre htes et visiteurs. Une faon de mieux se connatre
pour que l'amiti et la sportivit sortent victorieuses de
tous les malentendus, les incomprhensions et contrer
tous ceux qui voudraient cultiver l'invective ou autres.
C'est le vu de tous. Car, avec de telles qualits, on ne
peut qu'avancer dans la division o l'on se trouve.
Malheureusement, les annes passent et les faits ngatifs,
persistent. On avait vu par le pass des quipes locales
offrir le vestiaire dans un tat en de des esprances et de
la dcence elle-mme. En effet, on avait mis (ou laiss
volontairement) des excrments dans le vestiaire dune
quipe adverse, histoire de lui empester la vie, mais aussi
pour lui montrer quelle ntait pas la bienvenue. Cest ce
qui avait rendu le match pour le moins lectrique entre
les deux quipes, un geste manquant aux rgles de
correction, de la sportivit et du fair-play. De tels cas ont
t aussi vcus par dautres lors notre championnat
national. Il est arriv o lquipe qui se dplace sente
lodeur intenable de lurine quon aura fait couler
sciemment. Des situations qui ne sont que le prlude ou
laspect matriel et rel dune violence latente. Car,
lquipe visiteuse voit en cette attitude ngative un signe
avant coureur de ce qui lattendra sur le terrain. Et les
drapages alors sont le fruit du premier prtexte tendu
pour clater automatiquement. Il existe heureusement des
cas o malgr le mauvais comportement des dirigeants
locaux, les visiteurs nont pas pousser le bouchon plus
loin au risque de dclencher des bagarres. Cest ce qui
sest pass loccasion de la 15me journe de Ligue-1, au
stade 08-Mai 45 lors du derby de lest, entre lESS et le
DRBT. Tout le monde pensait que cette rencontre
fraternelle, entre deux quipes voisines, allait se drouler
dans les meilleures conditions possibles. Il ny avait
aucune raison pour que les choses drapent ou que le
DRBT, une quipe trs sympathique, soit mal accueillie
par les dirigeants des hauts-plateaux et notamment le
prsident de lESS, Hassan Hammar. Cest vrai quil faut
reconnatre que sur le terrain tout sest droul
normalement et le but de Djahnit tait beau, mme
incontestable. Finalement, tout sest pass dans le
vestiaire des Tadjenantis cest du moins lentraneur du
DRBT, Lamine Bougherara, qui avait dnonc le mauvais
comportement des Stifiens en leur cdant, selon lui, un
vestiaire indigne dune quipe de Ligue-1. Les
dirigeants de ce club dailleurs ont appuy leurs
accusations par des photos montrant bien ltat dgrad
du vestiaire du DRBT avec des dtritus de toutes sortes. Le
prsident de lESS avait justifi la situation par le fait que
la gestion du club ntait pas de son ressort. Un argument
qui ne peut convaincre personne. Car un bon vestiaire fait
partie des conditions daccueil respectables que le club
organisateur est contraint de prsenter le jour du match,
sinon son stade ne peut tre homologu pour le
droulement dun match. Cest ce quavait exig la CAF
pour domicilier des matches dans lenceinte du 08 mai 45
lors de la Ligue des champions dAfrique, avant le match
contre les Sundows dAfrique du sud. Remettre toutes les
dfaillances sur le dos de la direction du stade ne peut tre
considr que comme une fuite en avant. Hamar et lESS
doivent prendre leurs responsabilits et surtout les
assumer. Il faut garder lesprit sportif quelles que soient
les circonstances et surtout lorsquon est club
organisateur. Tout justification est en soi un faux-fuyant
impardonnable !
HAMID GHARBI

OPS

Leicester : Ranieri veut "stimuler"


Mahrez

L'entraneur de Leicester, Claudio Ranieri, a voulu


"stimuler" son attaquant algrien, Ryadh Mahrez, en le
laissant sur le banc lors de la dfaite du champion en titre
contre Everton (2-0), lors de la 18e journe de la Premier
League. "Il n'est pas en grande forme en ce moment et
je veux le stimuler", a expliqu le technicien italien aprs
la dfaite lors du Boxing Day. "Je ne le vois pas faire des
bonnes choses l'entranement et il doit donner plus pour
l'quipe. Je veux plus.", a continu Ranieri, alors que son
quipe occupe la 16e place, avec seulement trois points
d'avance sur le premier relgable, Sunderland. L'entraneur, qui devait dj se passer de Jamie Vardy suspendu
n'avait pas inclus Mahrez, lu joueur de l'anne la saison
passe, dans son onze de dpart.

SOLIDARIT

ATTENTAT DE BERLIN

M. SELLAL SIGNE LE REGISTRE


DE CONDOLANCES

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a sign, au sige de la rsidence de l'ambassadeur d'Allemagne


Alger, au nom du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le registre de condolances
suite l'attentat terroriste qui a cibl un march de Nol Berlin.

ous avons appris avec affliction


la tragdie qui a endeuill le
peuple allemand ami, suite
l'attaque odieuse qui a cibl un march de
Nol et qui a fait plusieurs victimes, a crit
M. Sellal dans le registre. Et d'ajouter :
Nous condamnons cet acte inhumain et
raffirmons la ncessit d'avancer sur la
voie de la lutte contre le terrorisme transnational qui reprsente dsormais une vritable menace pour la paix et la scurit dans
le monde. En cette pnible circonstance,
nous prsentons la Rpublique fdrale
d'Allemagne, peuple et gouvernement, au
nom du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et au nom du gouvernement et peuple algriens, et en mon nom
personnel, nos condolances les plus attristes et notre profonde compassion, priant
pour que les familles des victimes puissent
surmonter cette preuve.

La journe du
dimanche 1er janvier
chme et paye

Le moudjahid Ramdane Ben Ramdani


enterr hier Ighil Imoula
dernier l'hpital de Tizi Ouzou, l'ge de 89
ans, originaire de ce village rvolutionnaire o
avait t ronotype la premire proclamation
de lAlgrie en guerre contre la France coloniale, il tait charg par le dfunt moudjahid Ali
Zamoum et le colonel Mohamedi Sad de ramener la rono et la machine crire qui ont servi
la rdaction et au tirage de lappel au peuple
et lopinion internationale annonant le dclenchement de la lutte arme pour la libration
de lAlgrie, selon les tmoignages danciens
combattants et les crits des historiens. Il a ga-

lement fait partie des 19 villageois ayant t


chargs par les responsables de lopration de
tirage en plusieurs centaines dexemplaires de
cette proclamation, de faire dutapagesur la placette du village Ighil Imoula, en organisant une
tombola pour couvrir le bruit gnr par la
rono afin de ne pas attirer lattention des
gardes champtres et des tratres. Le dfunt a
occup aprs lindpendance le poste de directeur des moudjahidine Tizi Ouzou.
Bel. Adrar

ORAN

Une caravane ddie la formation et aux mtiers

Une caravane de sensibilisation des jeunes aux opportunits de formation et limportance des mtiers sera lance, le 8 janvier prochain
Oran, sous le slogan Chaque mtier enseign peut changer le cours
dune vie, a-t-on appris auprs des organisateurs. Cette action de proximit, qui se poursuivra jusquau 25 janvier, est organise par la Chambre
dartisanat et de mtiers (CAM), les directions du tourisme et artisanat,
de la poste et des TIC, de lducation nationale, de la jeunesse et sports
et des dispositifs de soutien de lemploi, a-t-on appris auprs de la direction de wilaya de la formation et de lenseignement professionnels de la
wilaya. La caravane devra sillonner toutes les daras de la wilaya pour
se rapprocher des jeunes des zones loignes pour les sensibiliser sur les

C OMMENTAIRE

Le prsident et les membres du Conseil


constitutionnel ont dcid de cder 10% de
leurs salaires au profit du Trsor public, a
indiqu un communiqu de cette institution. Cette dcision qui entre en vigueur
partir de janvier 2017 se veut un geste
de solidarit, dans le cadre de la conjoncture conomique difficile que traverse
notre pays, a prcis la mme source. Le
prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Larbi Ould Khalifa, avait dcid, lui aussi, de cder le mme taux de
son salaire au profit du Trsor public.

NOUVEL AN

DCD LGE DE 89 ANS

Une foule nombreuse a accompagn, hier,


la dpouille du moudjahid Ramdane Ben Ramdani sa dernire demeure, au cimetire de son
village natal, Ighil Imoula, une quarantaine de
kilomtres au sud du chef-lieu de wilaya. Les
autorits locales ainsi que danciens moudjahidine, fils de chahids et citoyens du village natal
du dfunt sont venus rendre un dernier hommage ce valeureux moudjahid ayant particip
activement lopration de tirage de la Proclamation du 1er Novembre 1954 qui sest droule
au village Ighil Imoula. Le dfunt, dcd lundi

Le prsident et les
membres du Conseil
constitutionnel cdent
10% de leurs salaires

Les ambitions prussiennes de notre voisin de lOuest


ne sont pas une vue de lesprit, comme vient de le
manifester de manire publique lune de ses
formations historiques. En dclarant que la Mauritanie
est une terre marocaine et les enclaves du Maroc stendent
de Sebta au fleuve Sngal, le secrtaire gnral du parti
Istiqlal ne formule pas un quelconque nouveau fantasme
du royaume, mais raffirme une position qui est
consubstantielle sa charte fondatrice. Donc, ni le Roi ni
ses courtisans nignorent une telle ide quils nont jamais,
les uns comme les autres, tenu combattre ou dnoncer.
Si aujourdhui le roi Mohammed VI envoie son Premier
ministre Nouakchott, pour tenter dteindre lincendie,
cest parce que les Mauritaniens ont ragi vivement,
estimant, juste-titre dailleurs, quune telle attitude nest
rien dautre quune atteinte manifeste leur souverainet
et leur indpendance, et donc une provocation trs grave.
Plus, le parti prsidentiel exige que tous les leaders de
lIstiqlal et les lites du Maroc prsentent des excuses la
population mauritanienne et menace douvrir une
ambassade de la Rpublique arabe sahraouie
dmocratique. Du reste, cest ce que ces derniers auraient
d faire depuis longtemps, car ils ne peuvent pas dire quils
ne savaient pas que le Maroc, non seulement a mis trop

opportunits de formation et de qualification pour lexercice dun mtier,


selon les exigences et les besoins du march local. Il sagira galement
dinformer les jeunes par le biais dexpositions et de remise des dpliants
et autres prospectus, a soulign le conseiller principal de la DFEP, Bouzid
Lad. Durant cette manifestation, des animateurs recevront des diplms
du secteur de la formation pour les initier aux mthodes de cration dentreprises en vue de leur insertion et accompagnement professionnels. Des
modles de microentreprises verses dans les domaines du tourisme, de
lartisanat et des TIC seront prsents, ainsi que les mcanismes de soutien et daccompagnement accords au titre des dispositifs de lemploi
de jeunes. (APS)

HOSTILIT
DCLARE
longtemps pour reconnatre officiellement leur
indpendance en exhibant les mmes arguties, mais en
occupant, en 1975, le Sahara occidental (quil a partag au
dpart avec eux). Cela veut dire tout simplement quils sont
dans le viseur dune monarchie rsolument expansionniste
et ont, par consquent, toutes les raisons de sinquiter de
cette hostilit dclare.
Cette stratgie de la tension avec le voisinage traduit une
impasse politique structurelle due larchasme dune
monarchie moyengeuse qui veut encore tromper
lextrieur en prchant des reformes artificielles et en
faisant miroiter aux populations marocaines un
improbable dveloppement qui rsulterait de son
occupation par la force du Sahara occidental prsent
comme ses provinces du Sud, provinces, comme on vient
de le constater, extensibles souhait. Et cest parce que
notre pays ne partage pas cette vision typiquement
coloniale, ni cette stratgie conflictuelle, en dfendant des

La journe du dimanche 1er janvier sera


chme et paye pour l'ensemble des personnels des administrations publiques, y compris
les personnels pays l'heure ou la journe,
l'occasion du nouvel an, a indiqu, hier, un
communiqu de la direction gnrale de la
Fonction publique et de la rforme administrative. Les personnels exerant en travail
post sont, toutefois, tenus d'assurer la continuit du service, prcise la mme source.
(APS)

MDN

Destruction de deux
casemates Boumerds

Dans le cadre de la lutte antiterroriste,


un dtachement de lArme nationale populaire a dtruit, le 26 dcembre 2016 Boumerds (1re Rgion militaire), deux
casemates pour terroristes, prcise la
mme source. Par ailleurs, et dans le cadre
de la lutte contre la contrebande et la criminalit organise, un dtachement de lANP
et des lments de la Gendarmerie nationale, en coordination avec des lments des
Douanes, ont arrt, Sidi Bel-Abbs et
Oran (2e Rgion militaire), quatre narcotrafiquants et saisi 57,5 kilogrammes de kif
trait, tandis que 2.700 litres de carburant
ont t saisis Tlemcen. Dautre part, des
dtachements de lANP ont saisi, Bordj
Badji Mokhtar et In Guezzam (6e Rgion
militaire), un camion, dix tonnes de denres
alimentaires et six dtecteurs de mtaux,
souligne le communiqu du MDN.

principes dune grande clart, universellement reconnus,


consacrs aussi bien par lOrganisation des Nations unies
que par lUnion africaine, quon est accus par le makhzen
de vouloir disposer dun accs sur lOcan atlantique ou
tout bonnement de le jalouser !
Notre pays ne connat pas la duplicit. Avec nos voisins
comme avec nos partenaires, nous dfendons des principes
et des intrts. Forcment, il existe des convergences et des
divergences et nous prfrons aplanir ces dernires autour
dune table, par le dialogue direct et serein, dans le respect
de la dignit de chacun, quand il sagit de relation
bilatrale. La question du Sahara occidental est coloniale,
nest pas bilatrale, et relve des Nations unies qui ont
prvu un rfrendum dautodtermination que le Maroc
bloque depuis longtemps, encourag sans doute par des
pays et des lobbies qui ne veulent pas du bien notre rgion.
La tension et la torsion, le fait accompli, le double langage,
la surenchre, la provocation sont des attitudes agressives
dun autre ge, gaspillage dnergie et perte de temps. Le
sens des responsabilits exige de la constance dans la
dfense des principes, la retenue en toute circonstance et le
plein respect des engagements contracts pour tre
crdible.
Cherif Jalil