Vous êtes sur la page 1sur 14

nouvelle anne 2017

Le Prsident Bouteflika prsente ses


meilleurs vux au peuple algrien

P. 3

DITORIAL

29 rabie al aoual 1438 - Jeudi 29 dcembre 2016 - n 15939 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - iSSn 1111-0287

TENIR LE CAP
La loi de finances 2017 ainsi
que quatre avant-projets de
loi amendant respectivement
le Code de procdure pnale,
lorganisation judiciaire, le Code de
justice militaire et les rgles gnrales
relatives la Poste et aux
Communications lectroniques ont
t, hier, les principaux dossiers
examins en Conseil des ministres
prsid par le Prsident Abdelaziz
Bouteflika. Des projets de loi qui
tirent leur substance de
lamendement de la Constitution,
couronnement des profondes
rformes inities par le Chef de ltat,
depuis 2011. On le voit, difice aprs
difice, ltat de droit se trouve ainsi
consolid par deux projets de loi
examins hier : le premier, le Code de
procdure pnale, qui propose de
renforcer les garanties d'un procs
quitable en raffirmant le principe
de la prsomption d'innocence et en
prcisant que le doute est, dans tous
les cas, interprt au bnfice de
l'accus et en prcisant galement
que nul ne peut tre poursuivi, jug
ou puni deux fois. Le second,
lamendement du Code de justice
militaire. Il est prvu que les
infractions la sret de l'tat
commises par des civils seront juges
par des juridictions civiles de droit
commun. En effet, le nouveau texte
propose l'exclusion des comptences
de la justice militaire des infractions
la sret de l'tat commises par des
civils pour les confier aux
comptences des juridictions civiles
de droit commun. Enfin, la loi de
finances 2017. Projet sur les trois
prochaines annes, le cadrage
budgtaire au titre de la loi de
finances 2017 est guid par des
objectifs de matrise des finances
publiques, doptimisation des
dpenses et de stimulation de
linvestissement productif, dans une
phase cruciale marque par une forte
rcession des ressources du pays. Les
mesures qui ont prsid
llaboration du document rvlent le
caractre prudentiel dune projection
porte par une nouvelle
reconfiguration de lconomie
nationale. Les principes retenus, dans
ce chapitre, traduisent cette ncessit
dasseoir les instruments permettant
danticiper les prvisions
macroconomiques et de finances
publiques, sur le moyen terme. Un
lment indit intgr dans
lapproche budgtaire, pour les trois
prochaines annes, et qui est cens
concourir ladaptation du niveau
des dpenses, en fonction des
ressources dont dispose le pays. Une
tape la fois difficile et dcisive,
dautant plus que lobjectif de 7% de
croissance, hors hydrocarbures, que
sest fix le gouvernement,
lhorizon 2019, constitue un vritable
test pour les capacits de lconomie
du pays oprer sa mutation. Le mot
dordre a t donn par le Prsident
de la Rpublique qui a insist, ce
propos, sur l'importance du
dialogue avec les partenaires
conomiques et sociaux, et sur
l'information rgulire des citoyens
sur les difficults et les enjeux de la
dmarche conomique mise en
uvre, afin de rallier leur adhsion
en cette priode cruciale que traverse
le pays.
EL MOUDJAHID

le prSident de la rpublique prSide un ConSeil deS MiniStreS


L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

NOUVELLES
AVANCES
DANS LE DVELOPPEMENT
Plusieurs nouvelles mesures au profit de linvestissement.
Adoption de l'avant-projet de loi portant amendement du Code de procdure pnale.
Exclusion des comptences de la justice militaire des infractions la sret de l'tat commises
par des civils pour les confier aux comptences des juridictions civiles de droit commun.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a sign, hier Alger, la loi de finances 2017.
Le Chef de l'tat a appos sa signature sur le texte en prsence de hauts responsables de l'tat et
de membres du gouvernement. tablie sur la base d'un prix rfrentiel du baril de ptrole
50 dollars, la loi de finances 2017 prvoit un budget d'quipement de 2.291,3 milliards de DA,
ventil entre des dpenses d'investissement pour 1.620,4 milliards de DA et d'oprations
en capital pour 670,9 milliards de DA. La loi de finances prvoit galement des dpenses
de fonctionnement de 4.591,8 milliards de DA.
PP. 3 5

M.Sellal la tlviSion nationale

ROMPRE
AVEC LA RENTE

P. 24

renContre Fln-el-iSlah

FaCture dleCtriCit au Sud

ALLGER
LES CHARGES
des citoyens

P. 9

Initiative pour un
FRONT INTRIEUR SOLIDE

P. 24

larrt de la Cour de JuStiCe de lunion europenne

UN GRAND TRIOMPHE
pour la cause sahraouie

P. 24

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

Bouche Oreille

CE MATIN 9H

NUAGEUX

Confrence MOIS DE LUMIRE

Temps nuageux sur la capitale,


Constantine, Stif, Bjaa et Tamanrasset ; pluvieux Annaba ; ensoleill
Tlemcen, Tizi Ouzou et Ouargla ; brume
de sable Tindouf.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (16 - 7), Annaba (17 - 9),
Bchar (13 - 3), Biskra (21 - 7),
Constantine (15 - 4), Djelfa (12 - -1),
Ghardaa (16 - 4), Oran (19 - 5),
Stif (13 - 1), Tamanrasset (17- 5),
Tlemcen (17 - 4).

SAMEDI 31 DCEMBRE 10H BISKRA

Front El-Moustakbal :
meeting populaire

loccasion de la
commmoration du 38e
anniversaire
de la mort de
Houari Boumediene, le
27 dcembre
1978, le prsident
du
front
ElMoustakbal,
M. Abdelaziz Blad animera un meeting
populaire et une confrence de presse le
samedi 31 dcembre 10h la salle de cinma Zatcha.

ACTIVITS MINISTRIELLES

La radio algrienne organise une confrence intitule


Mois de lumire, ce matin 9h, au Centre culturel
Assa-Messoudi, anime par MM. Moussa Ismail, Sad
Bouziri et Khaled Younes, autour des valeurs de citoyennet, de solidarit et de prise en charge sociale.

M. Zitouni
aujourdhui Oran

Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, effectuera aujourdhui une visite de travail
dans la wilaya au cours de laquelle il prsidera
louverture du Sminaire national historique,
loccasion de la commmoration du 56e anniversaire des manifestations du peuple (11 Dcembre
1960/2016).

CE MATIN 8H

Tassili Airlines : vol inaugural


Alger El Bayadh

loccasion de
louverture de la
nouvelle ligne domestique rgulire
Alger-El BayadhAlger, Tassili Airlines organise, ce matin 8h, un vol
inaugural clbrant cet vnement.

CET APRS-MIDI 14H AU MUSE NATIONAL


DU MOUDJAHID

Tmoignages de moudjahidine

CE MATIN 9 H

Lancement du paiement
des factures deau
sur Internet

Le ministre des Ressources en eaux et de lEnvironnement, M. Abdelkader Ouali, prsidera,


ce matin 9h lhtel Sofitel, en prsence du
ministre dlgu charg de lconomie numrique et de la Modernisation des systmes financiers, la crmonie de lancement du paiement des factures deau sur
internet, et ce en partenariat avec la SATIM et la BADR.

CE MATIN 10H30

Crmonie en lhonneur des fonctionnaires


de la justice

Le ministre de la Justice organise une crmonie en lhonneur des fonctionnaires de la direction gnrale pour la modernisation la justice, ce
matin 10h30 au sige du ministre.
Le Muse national du moudjahid organise, en collaboration avec les directions des moudjahidine et les muses rgionaux de Khenchela, Skikda, Tizi Ouzou,
Mda, Tlemcen et Biskra, une rencontre largie aux tmoignages de moudjahidine.

LE 2 JANVIER 10H

Le personnel de la zone dAlger de lAlgrienne des Eaux organise, le 2 janvier 10h, une action humanitaire au profit des enfants malades du centre Pierre-et-Marie-Curie de lhpital Mustapha-Pacha, qui
consiste en des dons de premire ncessit.

ADE : don aux enfants malades

ACTIVITS CULTURELLES

SAMEDI 31 DCEMBRE 14H30


LA LIBRAIRIE
DU TIERS-MONDE

Kamel Bouchama
signe ses ouvrages

La librairie du TiersMonde reoit Kamel


Bouchama pour la signature
de ses ouvrages Lalla
Zouleikha Ouda, la mre
des rsistants et Le
Mouloudia de Cherchell, cole de patriotisme,
creuset de martyrs, le samedi 31 dcembre
14h30.

Publicit

EL MOUDJAHID

LE 3 JANVIER 15H

ANEP :
Rtrospective
2016 et
perspective
2017

Les ditions Anep organisent


une confrence intitule
Rtrospective 2016 et
perspective 2017 et la
projection dun documentaire,
le 3 janvier, partir de 15h la
librairie Chab-Dzar.

CET APRS-MIDI 15H

loccasion de la fin de lanne financire de la wilaya dAlger, une crmonie de signature du plan de gestion financire de lanne 2016, aura
lieu cet aprs-midi 15h au sige de la wilaya dAlger.

Signature du plan de gestion financire 2016

MARDI 3 JANVIER 8H30 LHTEL EL-AURASSI

La Chambre algrienne de commerce et dindustrie organise, mardi 3 janvier partir de 8h30, lhtel El-Aurassi, une journe dinformation sur
La loi de finances pour 2017 et son impact sur lentreprise.

CACI : la loi de finances 2017

CE MATIN 10H

La crmonie douverture de la premire dition de DjazAnim, journes du film danimation dAlger, aura lieu ce matin 10h, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria.

Journe du film danimation dAlger

CET APRS-MIDI 15H

ANEP : hommage
El-Hadj Mohammed
Tahar Fergani

Les ditions Anep organisent un hommage


au matre du malouf, El-Hadj Mohammed
Tahar Fergani, anim par Abdelmadjid
Merdaci, cet aprs-midi partir de 15h,
la librairie Chab-Dzar.

SPA au capital de 61.275.180.000DA RC N 02 B 18 083

ALGERIE TELECOM
DIRECTION GENERALE
DIRECTION DES ACHATS ET DE LOGiSTIQUE

AVIS DINFRUCTUOSITE
Algrie
Telecom
informe
lensemble
des
soumissionnaires ayant particip la Consultation
nationale n 96/AT/DCAA/2016, portant sur Support
et maintenance des quipements de scurit
rpartis sur trois (03) lots : F5 BIG IP - Juniper Bluecoat, que le n 2 Juniper est dclar
infructueux.

El Moudjahid/Pub

ANEP438759 du 29/12/2016

El Moudjahid/Pub du 29/12/2016

Jeudi 29 Dcembre 2016

JUSQUAU 5 JANVIER LA
GALERIE DARTS ASSELAH-HOCINE

Exposition dArezki
Mahtout

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise une exposition de


lartiste peintre Arezki Mahtout, jusquau
5 janvier, la galerie darts Asselah-Hocine, 39/41, rue Asselah-Hocine - Alger.

Lvnement

EL MOUDJAHID

Le Prsident Bouteflika prsente ses meilleurs vux


au peuple algrien

NOUVELLE ANNE 2017

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a prsent, hier, ses


meilleurs vux au peuple algrien, l'occasion de la nouvelle anne grgorienne 2017, priant Dieu pour qu'elle soit marque par la paix, la srnit et
le bien-tre pour nos compatriotes. S'exprimant lors de la runion du Conseil
des ministres, le Prsident Bouteflika a formul le vu que la nouvelle anne
soit marque aussi par de nouvelles avances dans la construction du dveloppement national, de l'dification de l'tat de droit et de l'approfondissement

de la dmocratie pluraliste. Le Prsident de la Rpublique, chef suprme des


Forces armes, ministre de la Dfense nationale, a tenu galement adresser
ses salutations aux officiers, sous-officiers et djounoud de l'Arme nationale
populaire, ainsi qu'aux cadres et personnels des services de scurit, mobiliss
pour la scurit du territoire national, des citoyens et des biens. Le Chef de
l'tat a exprim, cet gard, la reconnaissance de la nation pour leur abngation et leurs sacrifices dans l'accomplissement de leur noble mission. APS

NOUVELLES AVANCES

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE PRSIDE UN CONSEIL DES MINISTRES

dans le dveloppement

l L'avant-projet de loi portant


amendement du Code de procdure
pnale adopt.

l Les infractions la sret de l'tat


commises par des civils juges par des
juridictions civiles de droit commun
(loi).

e Conseil des ministres s'est runi, hier


Alger, sous la prsidence du Prsident de
la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika,
et a rendu public un communiqu, dont voici le
texte intgral : Son Excellence, M. Abdelaziz
Bouteflika, Prsident de la Rpublique, a prsid
ce jour, mercredi 28 dcembre 2016, correspondant au 28 Rabie El-Aouel 1438, une runion du
Conseil des ministres. Le Conseil des ministres
a entam ses travaux par l'examen et l'approba- De mme, le Chef de l'tat, prsident du Conseil
tion d'un avant-projet de loi portant amendement suprieur de la magistrature, a appel les magisdu Code de procdure pnale. Ce texte propose, trats exercer toutes les attributions que leur
d'abord, de renforcer les garanties d'un procs confre la loi pour garantir le respect des droits
quitable, notamment : En raffirmant le prin- et liberts des citoyens en gnral, et des prvecipe de la prsomption d'innocence, et en prci- nus en particulier. Poursuivant ses travaux, le
sant que le doute est, dans tous les cas, interprt Conseil des ministres a examin et approuv un
avant-projet de loi fixant les
au bnfice de l'accus. En
rgles gnrales relatives
prcisant que nul ne peutLe Chef de ltat, prsident
la Poste et aux Communicatre poursuivi, jug ou
du Conseil suprieur de la
tions lectroniques. Il s'agit
puni deux fois, raison
magistrature, a appel les
l d'une proposition, d'une
des mmes faits, et que
magistrats exercer toutes les
nouvelle lgislation destine
l'autorit judiciaire veille
attributions que leur confre la
remplacer celle de 2000
durant toute la procdure
loi pour garantir le respect des
relative au mme objet, et
la protection des droits des
droits et liberts des citoyens
cela pour prendre en charge
justiciables. Et en dispoen gnral, et des prvenus en
les mutations survenues
sant que les jugements, arparticulier.
dans ce domaine et encadrer
rts et ordonnances
celles que doit connatre enjudiciaires doivent tre
core le secteur de la Poste et des communications
motivs.
Le projet d'amendement du Code de proc- lectroniques. Ainsi, au titre de la promotion de
dure pnale introduit galement des dispositions l'activit de la Poste, il est notamment propos
pour la mise en place du deuxime degr de ju- de soutenir le dveloppement de ce service uniridiction pnale instaur par la Constitution r- versel travers toutes les contres et localits du
vise, en prcisant notamment que le tribunal pays, par l'instauration d'un fonds ddi.
Au titre du dveloppement des communicacriminel d'appel rejugera sur le fond des affaires
portes devant lui, disposera d'un jury populaire tions lectroniques, il est notamment propos la
de quatre jurs et motivera ses dcisions quelles mise en place du principe de dgroupage des
qu'elles soient. Par ailleurs, le projet d'amende- boucles locales, le partage des infrastructures de
ment du Code de procdure pnale renforcera le communications lectroniques, de sorte opticontrle du juge sur la police judiciaire, dont miser l'exploitation de ces installations, ainsi que
l'ensemble des officiers, toutes catgories l'instauration d'une entit charge de l'optimisaconfondues, seront soumis une procdure d'ha- tion de la bande passante pour une meilleure
bilitation, et l'aval pralable du procureur g- offre de service sur le Net. Concernant les droits
nral territorialement comptent, pour entamer des usagers, le projet de loi introduit notamment
leurs activits. Le Conseil des ministres a exa- un renforcement de la protection du courrier et
min et approuv aussi un avant-projet de loi or- des communications des usagers, le droit pour
ganique amendant celle relative l'organisation l'abonn de conserver son numro en cas de
judiciaire. Cet amendement instaure notamment changement d'oprateur, ainsi que des mesures
un tribunal criminel d'appel au niveau de chaque de cyber-scurit pour la protection de l'enfant
et la prservation de l'ordre et de la scurit pucour de justice.
Le Conseil des ministres a galement exa- blics. Enfin, le nouveau projet de loi propose
min et approuv un avant-projet de loi portant galement de renforcer l'exercice de la puissance
amendement du Code de justice militaire. Ce publique dans le domaine des Communications
texte propose notamment : la mise en place d'une lectroniques, notamment travers : la confircour militaire d'appel, en conformit avec l'ins- mation de la souverainet de l'tat sur les infratauration du deuxime degr de juridiction en structures stratgiques de communication, ainsi
matire pnale, l'exclusion des comptences de que du droit de premption de l'tat, en cas de
la Justice militaire, des infractions la sret de cession d'une licence ou d'une entreprise de coml'tat commises par des civils, pour les confier munications lectroniques, le renforcement des
aux comptences des juridictions civiles de droit prrogatives de l'autorit de rgulation de la
commun, et l'octroi de la qualit d'officiers de Poste et des Communications lectroniques,
police judiciaire militaire aux officiers de la s- ainsi que la cration d'une agence de gestion des
curit de l'Arme. Intervenant l'issue de l'exa- frquences radiolectriques, et le renforcement
men de ces trois projets de lois, M. le Prsident des sanctions applicables aux infractions la lde la Rpublique s'est flicit de ces nouvelles gislation et la rglementation relatives la
avances dans la rforme de la justice et dans la Poste et aux Communications lectroniques. Ingarantie des droits des justiciables. Le Prsident tervenant aprs l'approbation de ce projet de loi,
Abdelaziz Bouteflika a saisi cette occasion pour M. le Prsident de la Rpublique a invit le gouinviter le gouvernement poursuivre la mise en vernement acclrer le dveloppement des seruvre des dispositions de la Constitution rvise vices de la Poste et des Communications
au dbut de cette anne, en matire de promotion lectroniques, notamment l'augmentation des det de garantie des droits et liberts des citoyens. bits et capacits offerts pour le service du Net.

tionale, initie par M. le Prsident de la Rpublique, adopte massivement par le peuple, et qui
a donn des rsultats remarquables. Cette dmarche algrienne capte l'intrt de plusieurs
pays au moment o la communaut internationale est de plus en plus confronte aux flaux du
terrorisme et de l'extrmisme violent. Plusieurs
instances internationales, dont l'Organisation des
Nations unies et le Forum global de lutte contre
le terrorisme, ont sollicit l'Algrie pour partager
sa propre exprience avec le reste de la communaut internationale.
Dans ce cadre, notre pays a dj fait connatre
son exprience travers plusieurs confrences et
sminaires, ainsi qu'une publication intitule
L'Algrie et la dradicalisation : une exprience
partager. Le succs de cette contribution a
amen le ministre des Affaires trangres, en
collaboration avec d'autres secteurs de l'tat,
Le Chef de l'tat a galement appel le gouver- prparer une nouvelle publication, objet de la
nement accompagner cette mutation qualitative communication en Conseil des ministres, et qui
du service de la Poste et des Communications sintitule Le rle de la dmocratie dans la lutte
lectroniques, par l'acclration des rformes contre l'extrmisme violent et le terrorisme : l'expour faire progresser la modernisation du service prience algrienne. Au titre de la lutte contre le
public, notamment au niveau du systme finan- terrorisme, cette publication traite notamment de
cier et de la gouvernance lectronique. Dans le la dimension globale de la lutte contre le terromme sillage, le Prsident Abdelaziz Bouteflika risme, la politique de rconciliation nationale, et
a invit le gouvernement poursuivre le rappro- la valorisation des rfrents religieux du pays.
chement du service public en direction des ci- Au titre de la dmocratie comme moyen de lutte
toyens, par la mise en place des wilayas contre le terrorisme et l'extrmisme, la publicadlgues des Hauts Plateaux durant l'anne tion dveloppe notamment, l'affermissement des
2017, tout en veillant renforcer les wilayas d- assises institutionnelles et de la dmocratie et de
l'tat de droit, la justice sociale comme fondelgues dj riges dans le sud du pays.
Le Conseil des ministres a poursuivi ses d- ment de la dmocratie, la rforme du systme
librations par l'examen et l'adoption du dcret ducatif, la promotion du statut de la femme dans
prsidentiel portant approbation d'un accord de la socit, et la rponse aux demandes sociales
prt entre notre pays et la Banque africaine de majeures, notamment l'emploi et le logement. Le
dveloppement. Il s'agit d'un emprunt de 900 Conseil des ministres a galement examin et apmillions d'euros, un taux d'intrt concession- prouv une communication du ministre des
nel modr, et remboursable sur 20 ans, dont Transports et des Travaux publics portant sur une
cinq ans de diffr. Ce prt financera la runion rvaluation de l'autorisation de programme pour
des conditions d'une croissance conomique in- la ralisation d'une pntrante autoroutire vers
clusive, travers des rformes visant, notam- le port d'Oran. Cet ouvrage dsengorgera le trafic
ment,
l'amlioration
du
climat
de autour de la ville d'Oran et notamment la zone
l'investissement, l'amlioration de l'efficacit du portuaire. Sa ralisation est dj engage par un
secteur nergtique et la promotion des nergies groupement associant l'entreprise publique
ENGOA et l'entreprise
renouvelables. Le Conseil
turque MAKYO. Cependes ministres a galement
Le Prsident Abdelaziz
dant, les spcificits du
examin et adopt quatre
Bouteflika a invit le
terrain, ncessitant pludcrets prsidentiels porgouvernement poursuivre le
sieurs ouvrages d'art suptant approbation d'avenant
des contrats pour la re- rapprochement du service public plmentaires, entranant
en direction des citoyens, par la
une rvaluation de l'autocherche et l'exploitation
mise en place des wilayas
risation de programme qui
d'hydrocarbures liant la
dlgues des Hauts Plateaux
s'lvera dsormais 40
compagnie nationale Sonadurant l'anne 2017, tout en
milliards DA. Le Conseil
trach et l'Agence nationale
veillant renforcer les wilayas
des ministres a puis son
pour la valorisation des resdlgues dj riges dans le
ordre du jour par l'examen
sources en hydrocarbures
sud du pays.
et l'adoption de dcisions
ALNAFT, savoir : l'aveindividuelles de nominanant conclu le 24 octobre
tion et de fin de fonctions
2016, au contrat du 31 mars
2011, et qui concerne deux blocs sur le primtre suprieures de l'tat.
Son Excellence le Prsident Abdelaziz Boude Rhoude et Fares, l'avenant conclu le 7 novembre 2016, cinq contrats du 30 mars 2011, teflika a saisi cette occasion pour prsenter ses
et qui concernent plusieurs blocs sur les prim- meilleurs vux au peuple algrien, l'occasion
tres Touggourt II, El Hadjira, Benguecha, de la nouvelle anne grgorienne, priant Dieu
pour qu'elle soit marque par la paix, la srnit
Gassi Touil et Rhoude Nouss.
L'avenant conclu le 28 novembre 2016, au et le bien-tre pour nos compatriotes, et par de
contrat du 30 juin 2010, qui concerne trois blocs nouvelles avances dans la construction du dsur le primtre Reggane Djbel Hirane, et veloppement national, de l'dification de l'tat
l'avenant conclu le 28 novembre 2016, au contrat de droit, et de l'approfondissement de la dmodu 26 fvrier 2012, qui concerne l'adjonction cratie pluraliste. Monsieur le Prsident de la Rd'une surface chevauchant les primtres de Ze- publique, Chef suprme des Forces armes,
rafa et Tinerkouk. Le Conseil a, par la suite, ministre de la Dfense nationale, a tenu galeentendu une communication prsente par M. le ment adresser ses salutations aux officiers,
ministre des Affaires maghrbines, de l'Union sous-officiers et djounoud de l'Arme nationale
africaine et de la Ligue des tats arabes, sur l'ex- populaire, ainsi qu'aux cadres et personnels des
prience algrienne en ce qui concerne le rle de services de scurit, mobiliss pour la scurit
la dmocratie dans la lutte contre l'extrmisme du territoire national, des citoyens et des biens,
violent et le terrorisme. L'Algrie a accompagn leur exprimant aussi la reconnaissance de la nasa propre lutte contre le terrorisme par une poli- tion, pour leur abngation et leurs sacrifices dans
tique de concorde civile et de rconciliation na- l'accomplissement de leur noble mission.

Jeudi 29 Dcembre 2016

Lvnement

EL MOUDJAHID

ENCOURAGER linvestissement

CONSEIL
DES MINISTRES

LOI DE FINANCES 2017

tablie sur la base d'un prix rfrentiel du baril de ptrole 50 dollars, la loi de finances 2017 prvoit un budget d'quipement
de 2.291,3 milliards DA, ventil entre des dpenses d'investissement pour 1.620,4 milliards DA et d'oprations en capital
pour 670,9 milliards DA. La loi de finances prvoit galement des dpenses de fonctionnement de 4.591,8 milliards DA.

a loi de finances 2017 introduit des


allgements de certaines procdures ainsi que des incitations fiscales au profit de lentreprise et de
linvestissement, tout en renforant le
contrle sur le transfert de devises par les
entreprises trangres. Ainsi, le texte exonre des droits de douanes et de la TVA,
pour une priode de cinq ans, les composants et matires premires imports ou acquis localement par les sous-traitants dans
le cadre de leurs activits de production
densembles et de sous-ensembles destins
aux produits et quipement de la branche
des industries mcaniques, lectroniques
et lectriques. Une telle mesure vise encourager les sous-traitants agrs par les
producteurs concerns et relancer ainsi
cette branche. Par ailleurs, le texte proroge
le Programme de conformit fiscale volontaire (MCFV) jusquau 31 dcembre 2017,
au lieu du 31 dcembre 2016 initialement.
Afin de renflouer les caisses des communes, le texte introduit un ramnagement de
laffectation du produit de la TVA limportation, pour faire bnficier les communes frontalires de ce produit, au titre des oprations
dimportation dclares au niveau des postes
douaniers frontaliers terrestres.
La LF 2017 prvoit par ailleurs la rduction
du taux de droit de douanes applicable aux intrants de fabrication du tapis, le portant de 15%
5%. A travers cette mesure, le gouvernement
veut renforcer la production nationale de
tapis permettant aux industriels du secteur de
se mettre au mme niveau des concurrents
trangers. Lobjectif galement escompt est
que cet avantage fiscal contribuera la rduction des importations des tapis dont la

maceutiques multinationales au bnfice


du patient, et sans risque de dpense inutile
pour la scurit sociale.
Limpact dune telle mesure pourrait atteindre moyen terme une conomie de 50
milliards DA/an soit 500 millions de dollars/an, et, long terme, elle viterait les
risques de drives de la dpense pharmaceutique nationale lis aux innovations thrapeutiques trs onreuses, qui
sont en nombre sans cesse croissant sur le
march international et au niveau national.
Les gros transferts des devises
dans le viseur

moyenne des importations des annes 20132015 a atteint 32 millions de dollars/an.


Rchelonnement des dettes
des entreprises en difficult
Pour aider financirement les entreprises en
difficult, la LF propose le rchelonnement
de leur dette fiscale sur une priode nexcdant
pas 36 mois. Loctroi de dlai de paiement est
systmatiquement assorti de la remise des pnalits de retard, sans demande expresse du redevable, sous rserve du respect de
lchancier.
Afin dinciter ces entreprises souscrire
ce dispositif, il est prvu daccorder lissue
du rglement total de leurs dettes fiscales une

remise des pnalits de retard mises leur


charge. Sur un autre plan, cette loi prvoit plusieurs mesures qui visent encourager laffiliation la Scurit sociale et rendre les
dpenses de ses caisses plus raisonnables.
Elle instaure galement des contrats de
performance pour le remboursement des mdicaments, une mesure qui vise la rationalisation des dpenses de remboursement des
produits pharmaceutiques imports et coteux
qui ont un impact sur les quilibres financiers
de la scurit sociale et la facture dimportation. Appliqus dans plusieurs pays dvelopps, les contrats de performance proposs
travers la LF 2017 sont de nature faciliter des
compromis financiers quitables entre les organismes de scurit sociale et les firmes phar-

Par ailleurs, le texte introduit des mesures qui visent le renforcement du


contrle du transfert des devises.
Il oblige les entreprises trangres, tablies en Algrie et oprant un nombre important de transferts vers des entits
tablies hors dAlgrie, de tenir une comptabilit analytique. Il relve de 500.000 DA actuellement 2.000.000 DA le montant de
lamende relative au dfaut de production ou
la production incomplte de la documentation justifiant les prix de transfert appliqus.
Cette disposition vise astreindre les entreprises relevant de la Direction des grandes
entreprises (DGE) dclarer les mthodes de
calcul des prix de transfert et apporter la
preuve que ces prix sont dtermins dans des
conditions de pleine concurrence et renseigner ladministration fiscale sur la nature juridique des relations entre ces entits et celles
avec lesquelles les transactions sont effectues. (APS)

Les principales mesures fiscales

La loi de finances 2017, signe hier par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, prvoit une hausse
de certains impts et taxes pour contrebalancer la baisse des recettes ptrolires.
Mesures

relatives la Taxe
sur la valeur ajoute (TVA)

Le taux de la TVA passe de 7% 9% pour le taux rduit, et de


17% 19% pour le taux normal. Cette modification des taux
reste sans impact direct sur les prix de dizaines de produits
tels le pain, semoules, farines panifiables, lait, mdicaments,
sucre, huile base de soja, fruits et lgumes l'exclusion de ceux
imports et ceux commercialiss par des redevables de la TVA
(les vendeurs d'talage dans les marchs et les petits commerants ne sont pas considrs redevables de la TVA), prcise la
Direction gnrale des impts (DGI) dans une note dont une
copie a t obtenue par l'APS (voir l'intgrale de la note explicative de la DGI sur les nouvelles mesures fiscales sur le site
www.aps.dz). Les autres produits et services exonrs par la TVA
sont, entre autres, les moissonneuses-batteuses fabriques en Algrie et le papier destin exclusivement la fabrication et limpression du livre, les contrats dassurances de personnes et les
oprations de crdits bancaires accords aux mnages pour lacquisition ou la construction de logements individuels. Selon la
DGI, l'ensemble des biens et services exonrs de la TVA ne
seront pas concerns par l'augmentation des prix du fait de la
taxe. Quant aux produits non exonrs par la TVA, l'impact sur
le prix est de 2% : A titre d'exemple, un paquet de 500 grammes
de ptes alimentaires de 50 DA passera 51 DA, tandis qu'un
flacon de liquides vaisselles de 120 DA passera 122,40 DA.
Par ailleurs, la fourniture d'accs Internet prcdemment soumise la TVA au taux rduit sera assujettie, compter du 1er janvier 2017, cette taxe au taux normal de 19%, alors que laccs
internet fixe (tel que l'ADSL) demeure exonr de la TVA
jusquau 31 dcembre 2020. Le BUPRO (mlange butane propane), prcdemment exonr de la TVA, est compter du 1er
janvier 2017 soumis au taux rduit de 9% de la TVA sachant que
c'est un produit qui n'est pas destin aux mnages.

Taxe

intrieure de consommation (TIC)

Les tarifs de la TIC applicable certains produits sont augments


comme suit : - pour les tabacs : le montant de la TIC passe pour
le tabac brun de 1.040 DA 1240 DA/kg, le tabac blond de 1.260
1.760 DA/kg, les cigares de 1.470 DA 2.470/kg. Le taux proportionnel reste maintenu 10% pour chaque paquet de cigarettes. Selon la DGI, laugmentation de la TIC ne concerne que
les cigarettes et les cigares et se traduira par une augmentation
de prix pour les cigarettes entre 5 DA et 20 DA, TVA comprise.
- pour les vhicules de cylindre (excdant les 2.000 cm3 dont
les vhicules tous-terrains) et les bananes fraches, le taux de la
TIC est pass de 20% 30%. Le taux de 30% de la TIC est largi
aux scooters de mer (jet-ski) et aux quads. - Les tarifs de la TIC

applicable au caf (sous toutes les formes) restent inchangs. pour les bires: Le montant de la TIC passe de 3.610 DA/hectolitre 3.971 DA/hectolitre (soit 10% daugmentation), Une augmentation de 10% est prvue pour le droit de circulation
applicable sur les vins et les alcools contenus dans les boissons
alcoolises. Nanmoins, ce droit de circulation demeure inchang pour les alcools utiliss dans la fabrication des produits
de parfumerie et de toilette et ceux utiliss dans la fabrication
des produits ayant un caractre exclusivement mdicamenteux
et impropres la consommation de bouche, ainsi que ceux utiliss dans la fabrication des vinaigres.

Taxe

sur les produits ptroliers (TPP)

La taxe sur les produits ptroliers a t releve pour les carburants d'un dinar pour le gasoil, et de 3 dinars pour les trois catgories dessence (normal, super et sans plomb). Ainsi, limpact
fiscal (TPP et TVA) se prsente comme suit : -Pour le gasoil, les
prix la pompe passeront de 18,76 20,23 DA/litre, do une
incidence fiscale de 1,47 DA. - pour les trois catgories dessence (normal, super et sans plomb), les prix la pompe passeront donc de 28,45 32,47 DA/l pour lessence normal, de 31,42
35,49 DA/l pour lessence super et de 31,02 35,08 DA/l pour
lessence sans plomb. Do une incidence fiscale de 4 DA.

Taxe

applicable aux chargements


prpays de tlphonie mobile

Le taux de la taxe applicable aux chargements prpays a t relev de 5 7%. -5- Institution dune taxe spcifique sur les
contrats de production ou de diffusion de publicit pour les produits non fabriqus localement : Les contrats portant sur la ralisation ou la diffusion de publicit sur tout produit non fabriqu
localement, sont soumis une taxe spcifique de 10% assise sur
le montant global du contrat. A ce titre, les entreprises de production de publicit sont tenues, compter du 1er janvier 2017,
de prlever 10% sur le chiffre daffaires ralis dans des contrats
se rapportant des produits non fabriqus localement. Les entreprises de diffusion (entreprises audiovisuelles, la presse, entreprises de diffusion spcialises, afficheurs ) sont tenues
compter du 1er janvier 2017, de prlever 10% sur le chiffre daffaires ralis dans des contrats de diffusion se rapportant des
produits non fabriqus localement.

Timbre

des passeports

Les droits de timbre applicables respectivement au passeport biomtrique ordinaire dlivr en Algrie ou au profit des membres

Jeudi 29 Dcembre 2016

de la communaut algrienne tablie ltranger, ainsi que les


passeports durgence, demeurent inchangs quel que soit le
nombre de pages. Nanmoins, il est institu un droit de timbre
spcifique la Procdure acclre de dlivrance des passeports: Les citoyens ayant opt pour la procdure acclre, c'est-dire la dlivrance du passeport dans un dlai maximum de 5
jours, seront soumis un droit spcifique dont les tarifs sont fixs
comme suit : - 25.000 DA pour le livret de 28 pages dlivr dans
un dlai nexcdant 5 jours la demande du citoyen. - 60.000
DA pour le livret de 48 pages dlivr dans un dlai nexcdant 5
jours la demande du citoyen. - Timbre de renouvellement de
la carte didentit suite une dclaration de perte ou de dtrioration : La dlivrance de la carte nationale didentit biomtrique
lectronique nest pas soumise un droit du timbre. Mais le renouvellement de ladite carte suite une perte, dtrioration ou
vol, donne lieu au paiement dun droit de timbre de 1.000 DA.

Fiscalit

immobilire

Assujettissement limpt sur le revenu global (IRG), des plusvalues de cession titre onreux des immeubles btis et non
btis : Les plus-values issues de la cession titre onreux dimmeubles btis ou non btis sont soumises limpt sur le revenu
global au taux de 5%, libratoire dimpt. La plus-value imposable est constitue par la diffrence positive entre le prix de cession du bien et le prix dacquisition ou la valeur de cration par
le cdant. Mais ne sont pas soumises lIRG dans cette catgorie
de revenu les plus-values : - ralises loccasion de la cession
dun bien immobilier dpendant dune succession, pour les besoins de la liquidation dune indivision successorale. - Ralises
lors de la cession dun immeuble par le crdit-preneur ou le crdit-bailleur dans un contrat de crdit-bail. - Portant cessions des
biens immeubles btis ou non btis dtenus plus de dix ans.

Fiscalit des revenus fonciers


des proprits bties et non bties loues
Les revenus fonciers issus des proprits bties et non bties
loues sont fixs comme suit : 7%, libratoire dimpt, calcul
sur le montant des loyers bruts, pour les revenus provenant de la
location des habitations usage collectif. 10% libratoire dimpt, calcul sur le montant des loyers bruts, pour les revenus provenant de la location des habitations usage individuel. 15%
libratoire dimpt, calcul sur le montant des loyers bruts, pour
les revenus provenant de la location de locaux usage commercial ou professionnel. Ce taux est galement applicable, lorsque
la location est faite des socits, mme si le local est usage
dhabitation. (APS)

EL MOUDJAHID

CONSEIL
DES MINISTRES

Lvnement

Lexprience algrienne
CAPTE lintrt de plusieurs pays
DMOCRATIE ET LUTTE CONTRE LE TERRORISME

L'exprience algrienne en ce qui concerne le rle de la dmocratie dans la lutte contre


l'extrmisme violent et le terrorisme a constitu l'un des axes voqus lors du Conseil des ministres tenu
hier, a indiqu le communiqu du Conseil, prcisant que la dmarche algrienne
capte l'intrt de plusieurs pays.

prs avoir soulign que


l'Algrie a accompagn sa
propre lutte contre le terrorisme par une politique de
concorde civile et de rconciliation nationale initie par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, le communiqu a affirm que cette dmarche algrienne capte l'intrt de plusieurs
pays au moment o, la communaut internationale est de plus en
plus confronte aux flaux du terrorisme et l'extrmisme violent.
Plusieurs instances internationales, dont l'Organisation des Nations unies et le Forum global de
lutte contre le terrorisme, ont
sollicit l'Algrie pour partager sa
propre exprience avec le reste de
la communaut internationale, a
soutenu la mme source, qui cite
une communication prsente
lors du Conseil par le ministre des
Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des tats
arabes, M. Abdelkader Messahel.
Rappelant que la politique de
concorde civile et de rconciliation nationale avait t massivement adopte par le peuple, le
texte a ajout que notre pays a
dj fait connatre son exprience
travers plusieurs confrences et
sminaires, ainsi qu'une publication intitule L'Algrie et la dradicalisation : une exprience
partager.
En outre, lit-on dans le communiqu, le succs de cette
contribution a amen le ministre
des Affaires trangres, en collaboration avec d'autres secteurs de
l'tat, prparer une nouvelle publication, objet de la communication en Conseil de ministres, et
qui s'intitule Le rle de la dmocratie dans la lutte contre l'extrmisme violent et le terrorisme :
l'exprience algrienne. Au titre
de la lutte contre le terrorisme, a
prcis le mme texte, cette publication traite notamment de la
dimension globale de la lutte

contre le terrorisme, la politique


de rconciliation nationale, et la
valorisation des rfrents religieux du pays. Au titre de la dmocratie comme moyen de lutte
contre le terrorisme et l'extrmisme, la publication dveloppe
notamment, l'affermissement
des assises institutionnelles de la
dmocratie et de l'tat de droit, la
justice sociale comme fondement
de la dmocratie, la rforme du
systme ducatif, la promotion du
statut de la femme dans la socit,
et la rponse aux demandes sociales majeures, notamment l'emploi et le logement.
Les infractions la sret de
ltat commises par des civils
juges par des juridictions
civiles de droit commun
Les infractions la sret de
l'tat commises par des civils seront juges par des juridictions civiles de droit commun, stipule
l'avant-projet de loi portant amendement du Code de justice militaire approuv, hier, par le
Conseil des ministres. En effet, le
nouveau texte propose l'exclusion
des comptences de la justice militaire des infractions la sret
de l'tat commises par des civils
pour les confier aux comptences
des juridictions civiles de droit
commun, prcise un communiqu
rendu public l'issue de la runion du Conseil des ministres,
tenue sous la prsidence du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Il propose aussi la mise en
place d'une cour militaire d'appel,
en conformit avec l'instauration
du deuxime degr de juridiction
en matire pnale, et l'octroi de la
qualit d'officiers de police judiciaire militaire aux officiers de la
scurit de l'Arme, selon la
mme source. Intervenant l'issue de l'examen de trois projets de
lois relatifs au secteur de la Jus-

tice lors de la runion du Conseil


des ministres, le Prsident de la
Rpublique s'est flicit de ces
nouvelles avances dans la rforme de la justice et dans la garantie des droits des justiciables.
Le Prsident Bouteflika a saisi
cette occasion pour inviter le gouvernement poursuivre la mise
en uvre des dispositions de la
Constitution rvise au dbut de
cette anne, en matire de promotion et de garantie des droits et liberts des citoyens. De mme, le
Chef de l'tat, prsident du
Conseil suprieur de la magistrature, a appel les magistrats
exercer toutes les attributions
que leur confre la loi pour garantir le respect des droits de liberts
des citoyens en gnral, et des
prvenus en particulier.
Lavant-projet de loi portant
amendement du Code de
procdure pnale adopt
L'avant-projet de loi portant
amendement du Code de procdure pnale a t adopt, hier, par
le Conseil des ministres, lors de
sa runion tenue sous la prsidence du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Ce nouveau texte propose
d'abord de renforcer les garanties
d'un procs quitable en raffirmant le principe de la prsomption d'innocence et en prcisant
que le doute est, dans tous les cas,
interprt au bnfice de l'accus
et en prcisant galement que nul
ne peut tre poursuivi, jug ou
puni deux fois, raison des
mmes faits et que l'autorit judiciaire veille durant toute la procdure la protection des droits des
justiciables, prcise un communiqu du Conseil des ministres. Il
dispose aussi que les jugements,
arrts et ordonnances judiciaires
doivent tre motivs, ajoute la
mme source. Le projet d'amendement du Code de procdure p-

Jeudi 29 Dcembre 2016

nale introduit galement des dispositions pour la mise en place du


deuxime degr de juridiction pnale instaur par la Constitution
rvise, en prcisant notamment
que le Tribunal criminel d'appel
rejugera sur le fond des affaires
portes devant lui et disposera
d'un jury populaire de quatre jurs
et motivera ses dcisions quelles
qu'elles soient.
Par ailleurs, le nouveau texte
renforcera le contrle du juge sur
la police judiciaire, dont l'ensemble des officiers, toutes catgories
confondues, seront soumis une
procdure d'habilitation et l'aval
pralable du procureur gnral
territorialement comptent pour
entamer leurs activits. Pour rappel, le Parlement avait, en mai
dernier, adopt le projet de loi
amendant le Code pnal pour, notamment, renforcer la lgislation
nationale aux fins de l'adapter aux
critres internationaux relatifs la
lutte contre le terrorisme, ainsi
qu'aux engagements internationaux pris par l'Algrie. Ce nouveau texte est venu renforcer les
moyens de lutter contre le terrorisme travers la criminalisation
du phnomne des combattants
qui se dplacent vers d'autres
pays pour commettre des actes
terroristes. Il criminalise aussi les
actes de mobilisation des personnes pour le compte d'associations, d'organisations et de
groupes terroristes, le soutien de
leurs actes ou activits ainsi que
la diffusion de leurs ides par
l'utilisation des technologies de
l'information et de la communication ou tout autre moyen.
Le Conseil des ministres a
galement approuv un avantprojet de loi organique relative
l'organisation judiciaire. Cet
amendement instaure notamment
un tribunal criminel d'appel au niveau de chaque cour de justice. (APS)

CLAIRAGE

Des dcisions pour


un tat de droit
vnement majeur en cette
fin danne, le Chef de l'tat
a appos sa signature sur le
texte portant loi de finances 2017 au
sige de la prsidence de la
Rpublique, en prsence de hauts
responsables de l'tat et de membres
du gouvernement. tablie sur la base
d'un prix rfrentiel du baril de ptrole
50 dollars, cette loi ventile les
dpenses sous leur double volet
investissement et fonctionnement.
Cette loi de finances est marque, bien
videmment, par limprieuse ncessit
de se librer du syndrome hollandais,
en replaant le travail productif et non
la rente au centre de lactivit
conomique. Une rvolution
copernicienne qui touche la totalit
sociale puisque tous les citoyens,
toutes les institutions, tous les
organismes ainsi que les partenaires
sociaux sont concerns par cet objectif
qui conditionne, in fine, notre libert
daction dans un environnement
mondial et rgional instable. Sans
stabilit, sans paix sociale, aucun
programme de dveloppement ne peut
tre viable ou prenne. Cette stabilit
et cette paix sont dabord
conditionnes par la scurit sur les
biens et les personnes. L'exprience
algrienne en ce qui concerne le rle
de la dmocratie dans la lutte contre
l'extrmisme violent et le terrorisme
a, dailleurs, constitu l'un des axes
voqus lors du Conseil des ministres
tenu hier. Lors de ce Conseil, le
Prsident de la Rpublique a soulign
que l'Algrie a accompagn sa propre
lutte contre le terrorisme par une
politique de concorde civile et de
rconciliation nationale. Cette
politique, massivement plbiscite par
les Algriens, a permis la mise en place
graduelle au niveau de toutes les
institutions dune dmarche fonde
sur la dmocratie, l'coute et la
gouvernance. L'affermissement des
assises institutionnelles de la
dmocratie et de l'tat de droit, la
justice sociale comme fondement de la
dmocratie, la rforme du systme
ducatif, la promotion du statut de la
femme dans la socit et la rponse
aux demandes sociales majeures,
notamment l'emploi et le logement
ont guid toutes les actions du
gouvernement ces dernires annes.
Lamendement de la Constitution qui a
couronn toutes les rformes promises,
annonces et honores par le Prsident
de la Rpublique a, on le voit, avec ce
dernier Conseil des ministres,
matrialis les grands aspects de ltat
de droit. Deux exemples pour le
prouver. Le premier concerne le Code
de procdure pnale adopt lors de ce
Conseil. Ce nouveau texte propose
d'abord de renforcer les garanties d'un
procs quitable en raffirmant le
principe de la prsomption
d'innocence et en prcisant que le
doute est, dans tous les cas, interprt
au bnfice de l'accus et en prcisant
galement que nul ne peut tre
poursuivi, jug ou puni deux fois,
raison des mmes faits et que l'autorit
judiciaire veille durant toute la
procdure la protection des droits des
justiciables. Un tribunal criminel
d'appel au niveau de chaque cour de
justice et le contrle du juge sur la
police judiciaire. Le second, concerne
l'avant-projet de loi portant
amendement du Code de justice
militaire galement approuv cette
occasion. Il prvoit l'exclusion des
comptences de la justice militaire des
infractions la sret de l'tat
commises par des civils pour les
confier aux comptences des
juridictions civiles de droit commun.
Mohamed Koursi

EL MOUDJAHID

Nation

POUr COMPEnSEr UnE BAISSE DE PrODUCTIOn


DU PTrOLE En vErTU DE LACCOrD DE LOPEP

Sonatrach EXPORTERA 55 MILLIARDS


de m3 de gaz annuellement

La compagnie nationale des hydrocarbures Sonatrach sappliquera, ds le dbut de ce mois de janvier 2017,
lexcution du dernier accord de Vienne de lOPEP portant sur la baisse de production du ptrole, a affirm
hier son PDG, Amine Mazouzi.

onatrach va sexcuter
par rapport la dcision
de lOPEP, et on va procder la baisse de 50000 barils
par jour de notre production ptrolire, a indiqu M. Mazouzi, qui
tait hier en dplacement dans la
wilaya de Boumeds o il a procd linauguration de projets
raliss au profit des uvres sociales de lentreprise. Le P.D.G.
fera comprendre que cette baisse
de la production ptrolire sera
compense par une augmentation
de la production gazire. Dsormais on va se focaliser sur la surproduction du gaz naturel, a-t-il
dit.
Ainsi, le P.D.G. de la Sonatrach
a rvl que lobjectif de la compagnie est de parvenir exporter
annuellement une quantit de 55
milliards de m3 de gaz. Ceci en
plus de la satisfaction de la demande nationale en matire de gaz
naturel, laquelle fait lobjet dune
constante progression, fera observer M. Mazouzi. Prsent parmi la
dlgation de responsables de Sonatrach qui taient en dplacement Boumeds, M. Salah
Mekmouch, vice-prsident de la
compagnie charg de lactivit exploration et exploitation, a fait
part El Moudjahid que la demande nationale de gaz naturel,
prise en charge par Sonatrach,
avoisine les 40 milliards de m3. Le
PDG, Amine Mazouzi, a, lui, mis
laccent sur les prvisions prometteuses attendues ds lanne prochaine dans le domaine de la
production gazire.
Le premier responsable du
groupe Sonatrach voque un retour en force de la compagnie,
non seulement en matire de
transactions commerciales avec
nos clients pour lexploitation du
gaz, mais galement dans
lamont. A ce propos, la nouveaut consiste en le lancement de
projets lis au domaine de la ptrochimie et de laval ptrolier,

Ph : Nacra

prcisera Amine Mazouzi.


Le retour en force de la
compagnie se traduit notamment
par la signature durant cette anne,
et plus particulirement durant
ces derniers mois, dune multitude
de contrats de ralisation de projets, dont le plus en vue et le plus
rcent a t celui avec Total et
portant sur la cration dune usine
de ptrochimie de taille mondiale.
Tous ces projets constituent une
valeur ajoute pour Sonatrach et
sont crateurs de nombreux postes
demploi, a affirm son PDG.
Augmentation de la production
plus de 205 millions de
TEP/an, en 2017

Concernant laccord de partenariat avec la firme franaise Total,


actuellement en phase dtude de
faisabilit, le PDG de la compagnie se dit optimiste quant sa
conscration sur le terrain, prcisant que toutes les contraintes
constates jusque-l seront rsolues progressivement. Dans le do-

maine de lindustrie de la ptrochimie, de nouveaux contrats seront


signs dans les prochaines semaines, a encore rvl le PDG
de Sonatrach, assurant une fois de
plus de la cration de beaucoup
demplois, en tant quobjectif primordial vis par ces nouveaux
contrats.
Sur un autre volet, le PDG de
Sonatrach a fait part de laugmentation de la capacit de production
qui passera de 200 millions de
tonnes quivalent ptrole (TEP)
annuellement plus de 205 millions TEP/an, en 2017. Une telle
performance permettra au groupe
de revenir au mme niveau de production enregistr dans les annes
passes, a-t-il fait savoir.
Par ailleurs, et dans le cadre de
sa politique mise en place dans le
domaine des uvres sociales en
faveur de son personnel et des
ayants-droit, Sonatrach a rceptionn un nouveau centre mdicosocial inaugur
par Amine
Mazouzi. La nouvelle infrastructure, si bien intgre dans son en-

4G

vironnement au niveau de la cit


Kanagaz sise au chef-lieu de la
wilaya, est dote dquipements
mdicaux et paramdicaux ultramodernes.
Ce nouveau centre est certes
destin aux travailleurs de Sonatrach, cependant, la population de
Boumeds peut aussi en bnficier , assure Melle Dalila Kaili,
responsable au dpartement gnie
civil qui a assur un suivi minutieux des diffrentes tapes lies
la ralisation de cette infrastructure. Dans la localit de Zemmouri El-Bahri, le PDG de
Sonatrach a galement procd
linauguration dun second centre
de vacances familial comprenant
104 chalets de type F3 quips de
toutes les commodits.
De retour Alger, M. Mazouzi
a inaugur un nouveau stade, au
sige de la filiale GSP, ralis
selon les standards internationaux
en vue doptimiser la pratique du
sport collectif.
Karim Aoudia

Un VNEMENT PHARE en 2016

Lanne 2016 dans le secteur des tlcommunications en Algrie a t marque


incontestablement par le lancement, le
mois de septembre, de la 4G dans la tlphonie mobile.Une technologie trs attendue par les trois oprateurs Mobilis,
Djezzy et Ooredoo, et les spcialistes sattendent une meilleure pntration
des technologies de linformation et de la
communication avec laccs de nouveaux contenus et services, lutilisation
des objets connects et le dveloppement de la ralit virtuelle.
A la faveur de la 4G, les utilisateurs du
mobile vont bnficier dun meilleur
dbit mobile, 5 10 fois plus rapide que
celui disponible avec la 3G, impliquant de
meilleures performances en matire
de tlchargement de contenus ainsi que
lors denvois effectus partir dun smartphone. Le trs haut dbit mobile bnficiera
plus particulirement aux entreprises dont les
projets sont itinrants. Elle permet par ailleurs
le visionnage en streaming de vido en haute
dfinition qui sera plus facile, de mme que
pour le tlchargement de contenus audio, photos et fichiers volumineux. Elle sera galement
dun grand secours pour les administrations qui

offrent des services lectroniques, linstar des


ministres de lIntrieur et de la Justice ainsi
quaux entreprises qui se sont lances dans le
e-commerce, le commerce lectronique. En
outre, la technologie de la 4e gnration de la
tlphonie mobile permettra de procder des
visioconfrences avec une image et un son
amliors ainsi que des discussions sans dcalage, trs utiles dans le domaine de la mde-

cine. Daprs les tudes, 10 20%


des abonns de la 3G, soit quelque 2
millions dutilisateurs, vont passer
la 4G. Et pour pouvoir bnficierdes
services de la 4G, il faut donc disposer dune carte SIM adapte et dun
appareil compatible avec cette technologie, le prix du service tant identique celui de la 3G,
Les trois oprateurs de tlphonie mobile ont affich leur disponibilit pour offrir un service de
qualit et ce, aprs avoir accompli avec succs les tests effectus
pralablement, lesquels leur ont permis datteindre une vitesse moyenne
de connexion de 75Mb/s. Le cahier
des charges stipule ce propos que
Mobilis, Djezzy et Ooredoo doivent sengager couvrir 10% de leurs zones
obligatoires ds la premire anne. Ooredoo par
exemple a annonc sa capacit couvrir la totalit du territoire algrien en 12 mois et un
jour, tandis que Mobilis a affich sa volont de
couvrir ds la premire anne 25% du territoire
national, soit 14 wilayas. Pour sa part, Djezzy
couvre actuellement 16 wilayas.
S. A. M.

Jeudi 29 Dcembre 2016

AADL 2

Plus de 60.000
souscripteurs
ont choisi
leurs sites

Plus de 60.000 souscripteurs


du programme location-vente de
l'Agence de l'amlioration et du
dveloppement du logement
(AADL) de l'anne 2013 ont effectu le choix de leurs sites
jusqu' 11 heures du matin de ce
mercredi, a indiqu l'APS un
responsable du ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la
ville. Ce nombre important a t
enregistr, en dpit du rush sur le
site lectronique de l'AADL, a
prcis le charg de la communication au ministre, M. Ahmed
Madani. Le site lectronique de
l'AADL consacr au choix des
sites, a enregistr, depuis son
lancement lundi soir 20h00,
plus de 7,5 millions de consultations mardi 09h00 puis plus de
15 millions de consultations mercredi midi. Ce rush a alourdi
l'accs des souscripteurs au site
"http://inscription.aadl.dz", mais
sans la survenue de pannes techniques ou de coupures dans
l'opration du choix des sites, a
ajout la mme source.
M. Madani a voqu, dans ce
contexte, plusieurs tentatives
choues de sabotage du site
lectronique de l'AADL visant
bloquer cette opration, prcisant que "ces tentatives ont t
avortes grce aux efforts de la
cellule
informatique de
l'Agence".
L'opration du choix des sites
concerne dans un premier lieu
129.000 souscripteurs travers
le territoire national, dont 40.000
Alger. L'AADL a procd, ds
mardi, la correction du message
sur son site lectronique
l'adresse des souscripteurs non
concerns encore. Le message a
t modifi comme suit: "vous
n'tes pas encore programm
pour faire le choix du site. vous
serez programm ultrieurement", au lieu de "numro d'inscription ou mot de passe
incorrect". Le site lectronique
reste ouvert jusqu' ce que tous
les souscripteurs
concerns
choisissent leurs sites.
M. Madani a appel les souscripteurs non concerns par
l'opration, savoir ceux dont le
numro d'inscription dpasse
40.000 Alger, viter d'accder
au site lectronique vu qu'ils seront programms pour les prochaines oprations. Concernant
les souscripteurs ayant perdu les
mots de passe dans la wilaya
d'Alger, l'AADL a ouvert un bureau cet effet au niveau du
Complexe olympique du 5-Juillet. Par ailleurs, la deuxime
opration de choix des sites de
logements au profit des souscripteurs du programme de Logement promotionnel public
(LPP) de la wilaya d'Alger a t
lance mardi 21h00. Cette opration concerne les souscripteurs
ayant vers les premire et
deuxime tranches sans recevoir
de dcisions de pr-affectation
aprs une premire opration de
choix des sites de logements
dans la capitale qui a pris fin en
2015. Jusqu' ce mardi 11h du
matin, plus de 1.600 souscripteurs ont choisi leurs sites de logement sur quelque 4.000
souscripteurs concerns par
l'opration Alger. 7.000 souscripteurs n'ont pas encore obtenu
leurs pr-affectations travers le
territoire national, a indiqu M.
Madani.

Economie

EL MOUDJAHID

RINVESTISSEMENT obligatoire
de 30% des bnfices
EXONRATION DIMPTS

Les exonrations et rductions dimpts concernes par lobligation de rinvestissement sont celles appliques
au titre de limpt sur le bnfice des socits et de la taxe sur lactivit professionnelle.

e rinvestissement de 30% de la part des


bnfices correspondant aux exonrations
ou rductions dimpts accords dans le
cadre des dispositifs de soutien linvestissement, est dsormais obligatoire. Les entreprises
concernes sont appeles le faire dans un dlai
de quatre ans, compter de la date de clture de
lexercice dont les rsultats ont t soumis au rgime prfrentiel. Cest ce qui ressort de larrt
interministriel du 28 Safar 1438 correspondant
au 28 novembre 2016, fixant les modalits dapplication des dispositions des articles 2 et 51 de
la loi de finances pour 2016, publi dans le Journal Officiel n 71 et sign conjointement par le
ministre des Finances Hadji Baba Ammi et le ministre de l'Industrie et des mines Abdeslam Bouchouareb. Larrt prcise que les exonrations
et rductions dimpts concernes par lobligation de rinvestissement sont celles appliques

au titre de limpt sur le bnfice des socits et


de la taxe sur lactivit professionnelle. L'obligation de rinvestissement hauteur de 30% devant
tre rinvestis compter du 1er janvier 2016, est
tendue aux bnfices cumuls, non encore atteints par la prescription prvue aux articles 2 et
5 du prsent arrt, et qui n'ont pas fait l'objet de
rinvestissement au 31dcembre 2015.
Dpass les dlais impartis, les rgularisations
et sanctions prvues par la lgislation en vigueur,
seront appliques. A ce sujet le texte apporte une
prcision de taille. Les dispositions de l'article
2 suscit, ne s'appliquent pas lorsque le Conseil
national de l'investissement se prononce par dcision drogatoire de dispense, au profit de l'investisseur, de l'obligation de rinvestissement.
En cas de partenariat entre les oprateurs trangers et les socits nationales (publiques ou prives), l'article 9 note que l'obligation de

rinvestissement ne s'applique pas lorsque les


avantages consentis ont t injects en totalit
dans le prix des biens et services finis produits
par la socit. Les socits concernes doivent,
en vue de bnficier du transfert des dividendes,
appuyer leur demande en sus des documents exigs par la rglementation en vigueur, par un tat
justificatif prcisant les montants et les priodes
de ralisation des bnfices en cause. Dautre
part, le texte explique que par rinvestissement,
il est dsign l'investissement dans les activits,
les biens et services ligibles, et concerne les acquisitions d'actifs entrant dans le cadre de cration d'activits nouvelles d'extension de capacits
de production et de rhabilitation. Le rinvestissement doit tre ralis au titre de chaque exercice ou au titre de plusieurs exercices conscutifs.
Fouad Irnatene

PROMOUVOIR le dveloppement

ALLGEMENT DE LA FACTURE DLECTRICIT AU SUD


La population du Sud du pays
fonde de larges espoirs sur la mesure dallgement de la facture de
consommation lectrique prvue au
profit des rgions du Sud du pays et
susceptible dy renforcer les opportunits de dveloppement socioconomique, notamment dans les
domaines agricole et industriel.
Cette mesure devra permettra, sur le
plan social, la rduction des charges
financires des populations du Sud,
o une grande consommation
dnergie lectrique est enregistre
tout au long de lanne, plus particulirement en priode des grandes
chaleurs, estiment des professionnels, des oprateurs et des citoyens.
Dans la perspective de dveloppement conomique, elle constituera
un levier indispensable au dveloppement conomique et agricole, qui
favorisera la continuit des activits, laugmentation de la production
et lencouragement des promoteurs
industriels donner forme, moindres cots, leurs projets de dveloppement, prvoient-ils. De lavis
dacadmiciens et d'conomistes, la
mesure projete de revoir la facture
de consommation lectrique la
baisse traduit lorientation de lEtat
vers lapport de solutions pragmatiques aux questions inhrentes la
gestion rationnelle des ressources
financires. Le Pr Ali Cheknane, enseignant en nergies renouvelables
luniversit de Laghouat, prsente
ce recours la rduction de la facturation lectrique, la satisfaction
du citoyen au Sud, comme une solution sage apporter aux proccupations dans ces rgions aux
spcificits naturelles et climatiques
contraignantes, couvrant quelque
80% du territoire national. Luniversitaire a, ce titre, valoris les
efforts louables de lEtat entrepris ces dernires annes dans loptique de dvelopper les nergies
renouvelables et propres, le solaire,
notamment ainsi que les avances
ralises dans ce cadre constituant
un crneau important pour limpulsion de lconomie nationale, au regard de lexistence de grandes
potentialits en la matire au Sud du
pays. M. Moussa Djekhdam, enseignant de sciences conomiques
luniversit de Laghouat, a estim,
pour sa part, que cette mesure, actuellement lexamen au niveau
central, constitue la concrtisation
du principe dinteractivit intersectorielle au service de lconomie
nationale en gnral, une sage
stratgie de distribution des acquis
de dveloppement national. Cette
mesure, a-t-il expliqu, devrait servir dincitation et dencouragement
aux investisseurs et gnrer de nouvelles opportunits dempois, de

soutien au dveloppement durable


par la multiplication des projets de
dveloppement avec un gain dargent et de temps. Des membres de
la socit civile, de diffrentes catgories sociales de la wilaya de Laghouat,
parmi
les
rgions
concernes par lallgement de la
facture dlectricit, manifestent
une large satisfaction, dans lexpectative de lannonce officielle de la
mesure. Une mesure que le prsident du bureau de la Confdration
gnrale des entreprises algriennes
(CGEA) de la wilaya de Laghouat,
Omar Betka, qualifie dattention
particulire accorde en direction
des rgions du Sud, et de socle
pour les efforts daccompagnement
de ces rgions pour atteindre un dveloppement social la hauteur des
potentialits quelles renferment.
Un membre de la reprsentation de
wilaya de lOrganisation nationale
de la socit civile et de la promotion de la citoyennet, M. Younes
Charef, a qualifi, lui, linitiative de
pas vers la ralisation de lquilibre rgional. Pour lui, cette mesure
figure parmi dautres dolances sociales visant une amlioration des
conditions de vie des populations
du Sud, notamment les rgions dshrites et enclaves, qui ne peut
tre concrtise que par lintensification des programmes de dveloppement au profit du Sud du pays.
Accrotre les capacits de couverture lectrique au Sud
La wilaya de Laghouat, cite
comme illustration de wilayas du
Sud, a bnfici, en tant que rgion
pilote, de plusieurs projets de dveloppement pour la ralisation, au
titre du programme quinquennal de
dveloppement 2010-2014, dun linaire de 975 km dlectrification,
urbaine et rurale, pour un investissement de plus de 13,5 milliards
DA, ont indiqu les services de la
Sonelgaz de Laghouat. Il est relev,

ce titre, la ralisation jusquici de


479 km, raccordant 2.412 foyers, en
plus de 395 km en cours de ralisation pour lalimentation de 600
foyers, ont-ils expliqu. Sagissant
de llectrification agricole, elle
sest vue accorder un programme de
930 km, dont une tranche de 300
km est prise en charge par la Sonelgaz, alors que le reste est confi la
Direction des services agricoles de
la wilaya. Les statistiques fournies
font tat dun linaire de 100 km rceptionns, 200 km en cours de ralisation et 300 km actuellement en
phase des procdures rglementaires prcdant leur lancement en
ralisation. Ces oprations denvergure permettront, une fois finalises, la satisfaction de la demande
croissante sur llectricit induite,
entre autres, par les nouveaux centres urbains et le renforcement des
activits de production agricoles,
sachant que wilaya de Laghouat a
enregistr ces dernires annes lintroduction de nouvelles expriences
culturales, dont celle de la pomme
de terre.
La socit civile salue lannonce
de la nouvelle mesure
A El Oued, autre wilaya du Sud,
cette mesure de soutien qualifie
unanimement d'aubaine, a t largement salue par les universitaires,
artisans et porteurs de projets, car
elle contribue, estiment-ils, aider
les populations du Sud et allger
le fardeau de leurs charges de
consommation lectrique, engendres par les rudes conditions climatiques. Le directeur de
lentreprise de distribution de
llectricit et du gaz Sonelgaz
dEl-Oued, Abdelouahed Hemmaz,
a soulign que cette mesure entre
dans le cadre des actions prconises par lEtat pour une meilleure
prise en charge des attentes des citoyens au Sud, notamment en priode de grandes chaleurs induisant

Jeudi 29 Dcembre 2016

une forte consommation dnergie


lectrique pour la climatisation. Le
Dr Rachid Khodir, enseignant au
dpartement dinformation et de
communication luniversit dElOued, a qualifi d'audacieuse
cette mesure qui dnote de la clrit de la rponse et de la prise en
charge par lEtat dune des proccupations insistantes des habitants
dEl-Oued, entre autres wilayas du
Sud. M. Ryad Rimi, de la facult
des sciences conomiques, commerciales et de gestion a, de son
ct, mis en exergue limportance
de cette mesure de soutien au yeux
du citoyen, raffermissant le socle de
la confiance entre ce dernier et son
Etat. Des agriculteurs dEl-Oued
nont, eux aussi, pas t indiffrents
cette mesure, car ayant longuement formul cette demande, eu
gard son impact direct sur le dveloppement de lagriculture et la
prennit de diverses activits affrentes. Des porteurs de projets, industriels et entrepreneurs en
btiment, se sont, pour leur part, flicits de la mesure quils prsentent comme un encouragement et
une incitation la promotion de
linvestissement et au dveloppement du tissu industriel naissant
dans la rgion.
Des avis similaires sont mis par
les reprsentants de la Chambre de
lindustrie Souf, sa tte Abdelkader Gori, qui a qualifi cet avantage pour le Sud de rponse
positive aux proccupations de la
population de la rgion. Le prsident de linstance de la socit civile dEl-Oued, M. Noureddine
Kaddour, a valoris, lui aussi, linitiative dallgement de la facture de
consommation lectrique au profit
des populations du Sud du pays,
qui, estime-t-il, constitue un acquis pour la population qui a eu
dj se plaindre, de manire pacifique, de la rception de factures
sales de consommation lectrique. Le ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, avait annonc dernirement Alger qu'une commission
restreinte a t cre pour examiner la possibilit de rduire les factures d'lectricit pour les
populations du Sud, notamment durant l't. Cette proccupation a
t prise en compte dans le cadre de
l'action gouvernementale et sur instruction du Premier ministre, et une
commission retreinte se penche actuellement sur lexamen de cette
question et prsentera des propositions afin de prendre des mesures et
des dcisions mme de soulager le
citoyen, a ajout le ministre la
presse, en marge dune sance plnire lAPN.

9
GARANTIE
FINANCIRE DES
CRDITS DES
TPE/PME LOCALES

Un nouveau
dispositif

La Caisse de garantie des crdits


dinvestissements-PME (CGCI-PME)
lance un nouveau dispositif pour la garantie financire des crdits des Trs petites entreprises (TPE) locales, a
annonc, hier Oran, le directeur gnral de cette institution financire,
Ammar Daoudi. Nous avons constat
que la population de la PME algrienne
est constitue 98% de trs petites entreprises, ce qui nous a pouss nous
concentrer sur cette catgorie en lui
crant un dispositif propre, a-t-il not,
en marge dune journe dtudes sur la
stratgie de dploiement de la CGCIPME, tenue au Centre des conventions
dOran. Il existe un gisement extraordinaire dans ce domaine. Nous demandons aux banques de lexploiter, a-t-il
encore soulign. Ce dispositif de garantie est ddi la facilitation du financement de la toute petite entreprise en
cration et en dveloppement. Il reposera sur le principe de la dlgation de
dcisions aux banques pour engager la
garantie. Le dploiement de ce nouveau
produit dbutera par le lancement dune
opration-pilote au cours de lanne
2017 avec le Crdit populaire algrien
(CPA) comme partenaire exclusif, avant
sa gnralisation lensemble des
banques dans une phase ultrieure. La
gnralisation de cette formule, couverte dans un premier temps par les ressources propres de la CGCI-PME, sera
adosse ensuite un fonds de garantie
spcifique, a-t-on expliqu. La mise en
place de ce dispositif intgre une stratgie pour le dploiement rgional de la
CGCI-Pme, axe sur une opration de
dcentralisation, a-t-on not. Ce dploiement rgional sinscrit dans le
cadre de la mise en uvre dun plan de
dveloppement de la Caisse, oprationnel depuis 2008, et qui consiste rapprocher ses services des agences locales
et rgionales pour faciliter les oprations de financement et celles des garanties. Ainsi cette journe dtudes, qui
a runi les directeurs des agences des
banques souscrites la CGCI dans la
rgion de lOuest, vise expliquer cette
nouvelle politique de la caisse de dlguer sa dcision doctroi de la garantie
aux agences de banques, locales et rgionales. Nous permettons maintenant
aux agences bancaires locales doctroyer le crdit et en mme temps de dlivrer la garantie sur ce mme crdit,
a assur M. Daoudi, ajoutant que cette
dcentralisation permettra dcourter
les dlais de traitement des demandes
de crdits parfois trop lents. Avec la
dlgation de dcision, nous allons assainir lenvironnement du financement
de linvestissement en direction de la
TPE et de la PME, a-t-il estim ajoutant que dsormais le directeur
dagence au niveau local ou rgional va
pouvoir prendre la dcision son niveau. Le DG de la CGCI a, par ailleurs,
appel les banques prendre plus de
risques, estimant quelles ne financent
que des projets entours de toutes les
garanties possibles.

Le Brent plus
de 56 dollars
Les prix du ptrole prolongeaient leur
hausse, hier, en cours d'changes europens, les prvisions mtorologiques poussant les quelques
investisseurs actifs sur les marchs en
cette priode des ftes, miser sur
une hausse de la demande. En milieu
de journe, le baril de Brent de la mer
du Nord pour livraison en fvrier valait 56,40 dollars sur l'Intercontinental
Exchange (ICE) de Londres, en
hausse de 31 cents par rapport la
clture de mardi.

EL MOUDJAHID

Monde

Erdogan ACCUSE lOccident


de soutenir Daesh
SYRIE

Le prsident turc, Recep Tayyip Erdogan, a accus, mardi dernier, l'Occident de ne pas tenir ses promesses en Syrie et
d'y soutenir des groupes terroristes, dont le groupe tat islamique (EI). Les forces de la coalition ne tiennent
malheureusement pas leurs promesses, a dclar M. Erdogan, lors d'une confrence de presse avec son homologue
guinen, Alpha Cond, en visite Ankara.

a Turquie est engage, depuis fin aot,


en Syrie, o elle combat notamment
l'EI et les milices kurdes qu'elle considre comme terroristes. Au moins 37 de
ses soldats ont t tus depuis le dbut de
cette opration. L'arme turque et les rebelles
syriens qu'elle soutient tentent, depuis plusieurs semaines, d'enlever l'EI son bastion
d'Al Bab, environ 25 kilomtres au sud de
la frontire turque, dans la province d'Alep,
o les forces d'Ankara ont essuy, la semaine
dernire, de lourdes pertes.
Le prsident Erdogan s'est plaint que, plutt que de soutenir la Turquie, l'Occident prfre venir en appui l'EI, ainsi qu'aux Kurdes
du Parti de l'union dmocratique (PYD) et de
son bras arm, les Units de protection du
peuple (YPG), soutenus par Washington. Les
Occidentaux soutiennent tous les groupes
terroristes, le YPG, le PYD, mais aussi
Daesh, a-t-il assur. C'est parfaitement
vident, a-t-il affirm, assurant que la Turquie disposait de preuves en images. Il avait
dj affirm que l'Occident soutenait l'EI lors
d'un dplacement au Pakistan, en novembre,
affirmant l'poque que l'Occident se tient
actuellement au ct de Daesh et que les
armes des terroristes sont de fabrication occidentale.
Cessez-le-feu
dans tout le pays
La Turquie et la Russie, qui cooprent dsormais en Syrie, se sont entendues sur un accord de cessez-le-feu qui devrait entrer en
vigueur minuit dans l'ensemble du pays, a
annonc, hier, l'agence progouvernementale
turque. Le plan vise tendre l'ensemble
du pays le cessez-le-feu instaur il y a deux
semaines Alep, grce des ngociations

ACTUEL

11 corps retrouvs
prs de Tripoli
MIGRATIONS

Les corps de 11 migrants morts par


noyade aprs le naufrage de l'embarcation
dans laquelle ils tentaient de rejoindre l'Europe ont t retrouvs sur des plages prs de
Tripoli (Ouest), a indiqu, hier, le CroissantRouge libyen. Les quipes de la branche
de Tripoli du Croissant-Rouge libyen ont
rcupr, mardi dernier, 11 cadavres rejets
par la mer sur plusieurs plages autour de
la capitale, a indiqu l'AFP Mohannad Al
Fallah, un volontaire de cette organisation.
Selon lui, les quipes ont t dpches
aprs des signalements d'habitants concernant la prsence de corps sur des plages.

LONU pour le
respect de lintgrit
du processus lectoral
SOMALIE

parraines par Moscou et Ankara, qui ont


permis l'vacuation des civils des quartiers
rebelles de la deuxime ville de Syrie. Interrog, le porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov, a affirm ne pas pouvoir confirmer cet
accord. Le prsident turc, Erdogan, qui prononait un discours dans la matine, n'a pas
non plus mentionn le cessez-le-feu. Un responsable rebelle syrien a, pour sa part, affirm l'AFP Beyrouth, sous couvert de
l'anonymat, que les dtails n'avaient pas t
soumis officiellement aux factions rebelles et
qu'il n'y avait donc pas encore d'accord.
Selon l'agence Anadolu, Moscou et Ankara
veulent que ce cessez-le-feu entre en vigueur
partir de minuit. Tout comme de prcdents
accords ngocis par les tats-Unis et la Russie, celui-ci exclut les groupes terroristes.
En cas de succs, cet accord devrait tre la

base des ngociations politiques entre le rgime et l'opposition que Moscou et Ankara
veulent organiser en janvier Astana, au Kazakhstan, selon Anadolu. Une nouvelle runion entre des reprsentants russes, turcs et
de l'opposition syrienne arme devrait avoir
lieu aujourdhui dans la capitale turque, selon
la chane qatarie Al Jazeera.
Aucune date prcise n'a t annonc pour
les runions d'Astana, mais la porte-parole
du ministre russe des Affaires trangres,
Maria Zakharova, a insist, mardi dernier, sur
le fait que cette runion n'en est encore qu'au
stade de l'laboration et qu'elle ne remplacerait pas le processus de paix de Genve, o
doivent galement se tenir des ngociations
en fvrier.
M. T. et agences

Isral se rtracte

ANNULATION DES DISCUSSIONS SUR DES PERMIS


DE CONSTRUCTION AL QODS-EST
La municipalit dAl Qods a
annul, hier, un vote prvu sur
l'octroi de permis de construire
pour des centaines de nouveaux
logements Al Qods-Est occupe et annexe, a indiqu l'ONG
anti-colonisation Ir Amim.
La radio militaire isralienne
a, elle aussi, rapport que les discussions au sujet de ces permis,
prvues quelques jours aprs
l'adoption d'une rsolution
l'ONU condamnant la colonisation isralienne, avaient t retires de l'ordre du jour du comit

11

de planification et de construction de la municipalit dAl


Qods. Ce comit devait discuter
de la dlivrance de permis de
construire dans plusieurs quartiers de colonisation dAl QodsEst, partie palestinienne de la
ville sainte occupe et annexe
par Isral.
Le maire adjoint de la ville
sainte, Mer Turgeman, qui prside ce comit, avait indiqu que
le vote de vendredi l'ONU de la
rsolution exhortant Isral
cesser immdiatement et com-

CRASH DU TUPOLEV RUSSE


EN MER NOIRE

La deuxime bote noire


retrouve

La deuxime bote noire de l'avion militaire russe qui s'est


abm, dimanche dernier, dans la Mer noire a t rcupre, a annonc, hier, le ministre russe de la Dfense, cit par les agences
russes. Le deuxime enregistreur de vol du Tupolev Tu-154 a t
repr et rcupr hier matin, a indiqu l'arme russe, une dcouverte fondamentale pour dterminer les causes du drame qui a fait
92 morts, dont plus de 60 membres des clbres Churs de l'Arme rouge. Toujours selon l'arme cite par les agences de presse,
15 corps et plus de 200 fragments de corps des victimes ont t
retrouvs, la plupart ayant dj t transfrs Moscou o ils doivent tre identifis.
La premire bote noire avait t retrouve mardi matin dans
un tat satisfaisant par les quipes de recherche qui sondent jour
et nuit la zone du crash depuis dimanche dernier.

pltement toute activit de colonisation en territoire palestinien


occup, dont Al Qods-Est, ne
remettait nullement en question
cette runion, prvue de longue
date.
La rsolution de l'ONU, la premire condamner la colonisation isralienne depuis 1979
mme si elle ne prvoit pas de
sanctions , a t approuve
vendredi par 14 pays des 15
membres du Conseil de scurit.
Le prsident du comit de planification et de construction nous

a dit que (cet examen) avait t


retir de l'agenda, la demande
du Premier ministre, avant le
discours du secrtaire d'tat John
Kerry sur le conflit isralo-palestinien, prvu plus tard dans la
journe, a indiqu Hanan Rubin,
un conseiller municipal.
Il a prcis que le vote devait
porter sur l'octroi de 492 permis
de construire dans les quartiers de
colonisation Al Qods-Est, partie
palestinienne de la ville sainte occupe et annexe par Isral.
R. I.

Runion ministrielle
pour dfinir un plan daction
RETOUR DES JIHADISTES TUNISIENS

Une runion ministrielle se


tiendra, aujourdhui, autour du
chef du gouvernement, Youssef
Chahed, afin de dfinir un plan
d'action face la menace
que reprsente le retour de milliers de jihadistes tunisiens
dans leur pays, selon une source
officielle. La Tunisie est l'un des
principaux pays touchs par le
flau, avec 5.500 ressortissants
ayant rejoint les rangs d'organisations jihadistes ces dernires
annes, selon l'ONU, et le dbat
public sur la perspective de leur
retour s'est rcemment emball.

Y participeront l'ensemble des


ministres concerns par la prise
en charge du phnomne, a-telle ajout, sans autre prcision.
Une stratgie globale (de lutte
contre l'extrmisme) a t tablie le mois dernier la prsidence de la Rpublique et le
gouvernement est en train de la
dcliner de manire sectorielle,
a relev la mme source.
Cette stratgie s'articule,
selon la prsidence, autour de
quatre axes : Prvention, protection, poursuites (judiciaires)
et riposte.

Jeudi 29 Dcembre 2016

La Mission d'assistance des Nations unies


en Somalie (MANUSOM) et la communaut internationale ont exprim, mardi dernier, leurs srieuses proccupations
concernant un certain nombre de dcisions
annonces par le Forum national des dirigeants (NLF) de Somalie, appelant au respect de l'intgrit du processus lectoral
dans ce pays de la Corne de l'Afrique. Dans
une dclaration publie conjointement avec
l'Union africaine (UA), l'Union europenne
(UE), l'Autorit intergouvernementale pour
le dveloppement, la Belgique, l'Italie, les
Pays-Bas, la Sude, le Royaume-Uni et les
tats-Unis, les Nations unies saluent l'entre en fonction du Parlement fdral, la
qualifiant de pas en avant dans le processus lectoral. Cependant, les partenaires internationaux souhaitent voir le processus
lectoral aller de l'avant avec les 54
siges existants dans la chambre haute
comme le stipule la constitution provisoire
somalienne.

Le nouveau gouvernement
obtient la confiance
du Parlement
LIBAN

Le nouveau gouvernement libanais, dirig


par Sad Hariri, a remport, hier, le vote de
confiance au Parlement avec 87 voix, a rapport l'agence de presse libanaise ANI. Sur
les 92 dputs prsents dans l'hmicycle, 87
ont vot la confiance au gouvernement, quatre ont vot contre et un s'est abstenu, a prcis ANI. Sad Hariri avait dit, mardi
dernier, que son cabinet avait t nomm
gouvernement de regain de confiance
parce que, avait-il prcis, la confiance est
l'atout le plus prcieux du Liban et la rtablir
est la chose la plus rapide que nous puissions faire en coopration avec le Parlement, selon l'agence de presse libanaise.

Reddition dune
trentaine dlments
de Boko Haram
NIGER

Une trentaine d'lments du groupe terroriste Boko Haram de la rgion de Diffa (sudest du Niger) ont dpos les armes et se sont
rendus aux autorits nigriennes, a annonc,
mardi dernier, Bazoum Mohamed, le ministre nigrien de l'Intrieur. 31 jeunes de
Diffa enrls il y a quelques annes dans les
rangs de Boko Haram ont fait reddition, a
dclar sur les rseaux sociaux Bazoum
Mohamed, en visite Diffa, ville proche du
nord-est du Nigeria, bastion de Boko
Haram. C'est la premire fois que les autorits nigriennes font tat de dsertion de
ressortissants nigriens des rangs de Boko
Haram, qui mne des attaques meurtrires
depuis fvrier 2015 contre le Niger. Ces
jeunes pourront bnficier d'une amnistie
et, avant de regagner leur famille, ils bnficieront d'un programme de d-radicalisation et de projets de rinsertion
socio-conomique, a assur la mme
source.

12

Socit

EL MOUDJAHID

ENTRE SORTIES
jeux lectroniques et tl
VACANCES DHIVER

Un rseau de
trafic
de psychotropes
dmantel
CONSTANTINE

Comment occuper les enfants pendant ces deux semaines de vacances dhiver ? Que faire pour remplir le temps libre en famille
pendant ces vacances ? Comment viter aux enfants de rester plants devant leur cran des heures durant ?

ritable dilemme pour les parents qui se trouvent confronts un problme presque
insoluble. Aprs le rythme effrn de
la rentre, la pause des vacances
dhiver est la bienvenue pour les enfants et leurs parents. Souvent
moins prpare que les grandes vacances dt ou les plages accueillent
inlassablement enfants et adultes, la
saison hivernale nest pas toujours
trs propice aux sorties en plein air,
du coup, ces journes de vacances
tournent parfois une orgie de jeux
vido et de programmes la tlvision ! Une situation qui handicape
grandement la croissance intellectuelle de nos enfants qui restent le
plus souvent livrs eux-mmes,
nous dira Mme Sam, psychologue
spcialiste du comportement des enfants. Ces deux semaines de vacances sonnent comme un dfi,
chaque anne, pour des parents qui
se retrouvent dsarms, surtout pour
les couples qui travaillent. Que
faut-il faire pour fructifier ce temps
libre et viter l'ennui pour nos enfants ? Ces derniers rclament tout le
temps de l'attention, des activits, de
la distraction et ce nest gure vident, se plaint une maman qui passe
toute sa journe au travail. On ne
peut se permettre le luxe de passer
des vacances ltranger, et mme
ici les quelques complexes et stations dhiver qui proposent des sjours le font des prix exorbitants,
impossible grer , nous confie un
pre qui regrette quil ny ait pas de
structures ou dorganismes qui proposent, pendant les priodes de vacances, des options de sorties ou de
sjours de dtente pour les enfants.
Au retour des classes, au lieu de retrouver des enfants reposs et panouis, nous les sentons stresss et
dmotivs, nous confiera Malika,
une enseignante qui nose dailleurs

INTOXICATION
LHUILE DE BAIN
EN RUSSIE

Le bilan salourdit
74 morts
Des analyses mdicales ont
confirm que 74 personnes qui
avaient consomm une lotion de
bain contenant de l'alcool dans la
ville d'Irkoutsk (est de la Sibrie)
sont mortes intoxiques au mthanol, ont annonc, hier, les autorits locales, citant un nouveau
bilan.
Les corps ont t examins.
Soixante-quatorze d'entre eux sont
morts cause d'empoisonnement
au mthanol et le reste a t affect par les grandes doses d'alcool thylique, a indiqu Tatyana
Shkurskaya, porte-parole du ministre de la Sant de la rgion
d'Irkoutsk, cite par RIA Novosti.
Un prcdent bilan a fait tat de
71 morts.
Depuis le 17 dcembre, des cas
d'intoxication au Boyarishnik, une
lotion de bain contenant de l'alcool, se sont produits Irkoutsk.
Des enquteurs ont lanc une enqute criminelle sur la fabrication,
le stockage et la vente de ce produit, qui ne respecte pas les exigences de scurit.
Un total de 120 personnes ont
souffert d'empoisonnement au
mthanol depuis, et 11 d'entre
elles sont encore hospitalises.
(APS)

une animation artistique et culturelle


et sur tous les espaces du centre des
arts. Le Jardin dEssai dEl-Hamma,
enfin, met profit les vacances scolaires dhiver pour concocter un programme qui se distingue par son
contenu ducatif, culturel, associatif
et rcratif.
Dans le rien faire
lenfant innove

plus poser la fameuse question : O


avez-vous pass vos vacances ?, car
elle avait remarqu que beaucoup
dlves se sentaient gns de dire
quils sont rests la maison.
Un programme ludique
et ducatif
Afin dviter cette gne et le dsarroi des parents, le ministre de la
Jeunesse et des Sports a prpar une
panoplie dactivits et dexcursions
au profit non seulement des lves
de la capitale, mais plutt pour toutes
les wilayas du pays. Ce sont les maisons de jeunes et les cercles culturels
qui vont abriter une partie de ces activits, sous forme de comptitions
scientifiques, artistiques et mme
sportives dans les quartiers peupls,
o lencadrement ne fait pas dfaut.
Au niveau de la capitale, ce sont les
wilayas dlgues qui se chargent de
concrtiser les grands axes de ce programme ddi lanimation des vacances scolaires. Il leur incombe de

mettre les infrastructures et moyens


la disposition des centaines
dlves et de leurs animateurs, souvent des instituteurs et des institutrices. En loccurrence, des espaces
ouverts, des salles, des ateliers, mais
galement des bus et des fourgons
pour les transporter vers les divers
points que contient ce programme
vari, supervis directement par les
directions de jeunesse et sports, en
troite collaboration les directions de
lducation. En matire de recration culturelle, l'Office national de
la culture et de l'information (ONCI)
et l'Office Riadh El-Feth ont
concoct un programme spcial pour
les enfants.
Au menu de ce programme ludique et ducatif, des spectacles de
marionnettes, de magie et des pices
thtrales, ainsi que des projections
de films pour enfants, quotidiennement. Un programme riche et vari
aux familles leur permettant de passer d'agrables moments de partage,
de divertissement et de dtente, avec

Des activits sont proposes aux


enfants de 6 12 ans, dautres sont
destines aux enfants entre 10 et 14
ans. noter que cette initiative du
Jardin botanique se poursuivra
jusqu la fin des vacances scolaires,
soit le 8 janvier prochain. Toutefois,
il faut prciser que, selon les moyens
et le temps libre de chacun, les programmes des vacances diffrent
dune famille une autre. Il y a
celles qui optent pour la visite des
parents installs dans une autre rgion et celles qui prfrent organiser
des sorties au jour le jour, et il y a,
enfin, celles qui ne peuvent se permettre ni lune ni lautre. Certains
psychologues pourtant affirment
que c'est dans le rien faire et
dans le vide lis aux vacances que
l'enfant peut dvelopper son imagination, sa crativit, sa capacit observer, sa confiance en lui, son
autonomie, son identit propre en
faisant appel ses ressources et ses
capacits motionnelles pour dpasser ses frustrations et ses peurs. Rester la maison n'est donc pas aussi
ennuyeux qu'il puisse avoir l'air.
Oui, mais il faudrait encore les occuper, canaliser leur nergie et les
orienter, nous dira un pdagogue
qui regrette que les enfants soient le
plus souvent confronts la rue o
ils passent la plus grande partie de
leurs vacances.
Farida Larbi

RETRAIT dagrment 3 crches

Les lments de la police


judiciaire de la 13e sret urbaine de la wilaya Constantine
sont arrivs dernirement
mettre fin aux activits dun rseau de trafic de psychotropes
et de voitures de luxe, et ce en
procdant l'arrestation des 3
individus, gs entre 46 et 56
ans, formant ledit rseau. Cest
la suite dun accident de la
circulation survenu sur le pont
Salah Bey, et ayant provoqu
la blessure de deux pitons,
que lattention des policiers
avait t attire sur le vhicule,
de marque Audi et de couleur
grise, impliqu dans laccident
en question, et dont le conducteur avait pris la fuite. la
suite de lenqute mene par
les agents de la brigade de police judiciaire de la 13e sret
urbaine, il a t tabli que les
papiers de la voiture taient
falsifis, de mme que son
chauffeur portait une fausse
identit. Ce dernier a dailleurs
t apprhend au niveau du
centre-ville, et une fouille minutieuse de son domicile a permis la saisie de 1.200
comprims de psychotropes de
marque Dpakine qui y taient
cachs. Cette arrestation sera
suivie par celle de deux autres
membres de la bande, lun au
niveau du centre-ville et lautre
dans la cit priphrique de
Boumerzoug, alors quil se
trouvait bord dune voiture
de marque Mercedes dpourvue de papiers administratifs.
Accuss de participation une
association de malfaiteurs, de
faux et usage de faux de documents administratifs, d'usurpation d'identit, ainsi que de
trafic de stupfiants, les trois
mis en cause ont t prsents,
lundi dernier, devant le procureur de la Rpublique prs le
tribunal de Constantine.
Issam B.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

La wilaya de Bordj Bou-Arrridj compte


109 crches qui accueillent environ 5.400 enfants. Leur nombre insuffisant sajoute au nonrespect, par certaines dentre elles, du cahier de
charges qui leur a permis dobtenir lagrment.
Avec laugmentation du nombre des
femmes qui travaillent, le besoin dune prise en
charge externe des enfants est apparu.
Cette situation a t accrue par la rduction
de la cellule familiale. Les grands-mres qui
jouaient un grand rle pour inculquer les valeurs ancestrales aux enfants se chargeaient
galement de les garder en cas dabsence de
leur mre. Ce qui nest plus courant dans beaucoup de familles avec les retombes que lon
sait.
La ncessit dapprendre aux enfants les rudiments de la lecture et du calcul, en plus des
principes de lducation moderne ou ce quil est
convenu dappeler le prscolaire, est une autre raison qui a pouss les femmes chercher des structures daccueil pour leur progniture .
La wilaya de Bordj Bou-Arrridj na pas
chapp la rgle. Depuis un certain nombre dannes dj, ce genre de structures a vu le jour dans
la wilaya. Aujourdhui, cette dernire compte 109
structures appeles crches. Lune delles, qui est
la plus ancienne dailleurs, a t cre par la
CNAS. Elle est situe au chef-lieu de wilaya. 10
autres lont t par des associations. Le reste travers des initiatives prives.
Ces crches sont encadres par 480 personnes
qui accueillent environ 5.400 enfants, selon les
chiffres de la direction de la solidarit et de laction
sociale, responsable de cette activit.
Ce nombre est insuffisant pour une wilaya qui
compte 34 communes et 700 mille habitants, dautant que la plupart des structures se trouvent au
chef-lieu. Beaucoup de femmes recourent aux voisines, cousines et autres personnes pour leur

confier leur progniture. Cette situation ne manque


pas de les gner dans leur parcours professionnel.
Mme lquilibre mental et physique des enfants
est altr par cette chappatoire. Mais le problme
ne se pose pas uniquement pour le nombre. Plusieurs crches, qui ne sont en fait que des garderies,
ne proposent pas les conditions ncessaires pour la
prise en charge des enfants.
Certaines noffrent pas lespace quil faut pour
lpanouissement de ces derniers en termes de dimensions, doutils et mme dencadrement. La plupart des ducatrices, comme on les appelle dans ces
espaces, ne sont pas formes pour cette mission,
pourtant noble et difficile.
Les associations, pointes du doigt
Elles sont situes pour beaucoup dentre elles
dans des appartements ou des tages de villas.
Mme les repas qui sont servis aux enfants ne sont
pas tudis.
Pourtant, les prix exigs aux parents, qui ne cessent daugmenter, sont trs levs.

Jeudi 29 Dcembre 2016

Les autorits locales, qui ont dpch une


commission pour le contrle de ces structures,
ont dress un tableau peu reluisant de lactivit
de ces structures. La commission, qui est compose des reprsentants de la DAS, mais aussi
de la Protection civile, de la sant, du commerce et mme de la direction de la rglementation et de ladministration gnrale au niveau
de la wilaya, a dcid de frapper fort. Ses membres ont convenu de retirer lagrment trois
crches.
Beaucoup dautres pourraient suivre si elles
ne respectent pas le cahier de charges qui leur
a t impos, a dclar le directeur de laction
sociale, M. Younsi. Ce dernier regrette mme
que des associations se soient orientes vers
cette activit, qui reste lucrative, au mpris de
la rglementation qui subordonne louverture
de ce genre de structures lobtention dun agrment.
En effet, la wilaya de Bordj Bou-Arrridj
compte 29 associations qui sont spcialises dans
la dfense et la protection des droits des enfants.
Mais certaines dentre elles ne font rien pour accomplir leur mission ou mme mriter leur existence. Elles ne sont prsentes que sur les
documents ou dans les runions officielles. Dautres ont exploit lautorisation de faire des activits
pour se faire de largent.
Dans tous les cas, ce sont les enfants de la wilaya qui sont perdants. Pourtant, ils reprsentent le
futur. Leurs parents, qui ont voulu leur offrir une
bonne prise en charge avant leur scolarit ont vu
leur investissement partir en fume. Certains ont
mme eu des problmes avec eux.
La mobilisation de la commission de wilaya
charge de cette question vient point nomm. On
ne badine pas avec lavenir du pays.
Fouad Daoud

Culture

EL MOUDJAHID

Lesprit de laube REVISIT

EXPOSITION EN HORS TON , DAZWAW ALI MAMMERI


LA GALERIE SIRIUS
Dans la permanence picturale, il a dj t crit que rares sont les peintres algriens et arabes qui, l'image dAzwaw
A. Mammeri, sont retourns au pass pour l'tudier et le comprendre, et non pour le vnrer. Vu sous cet angle, et bien y
regarder, le cheminement de notre artiste plasticien et sculpteur semble revtir un caractre exclusivement rtro-prospectif.

on uvre, de prime abord secrte, hautement personnelle, droutante dans son extrme diversit, autant critique l'gard de
certains aspects des dveloppements artistiques
la mode que chaleureuse vis--vis d'ans majeurs, changeante, nigmatique, aussi virulente
qu'inquite, parfois rponse ferme entrecoupe de
questions successives, cette uvre donc est un
parcours vivant, mouvant, constitu de retraites,
de silences, de zones d'ombre, de sinuosits mystrieuses, de doutes, d'clats.
C'est que, fort de la certitude que l'on ne peut
vivre sans son pass et que celui-ci ne doit pas
nous bloquer, mais aider avancer, Azwaw A.
Mammeri ne se prive nullement d'utiliser des
signes et des motifs anciens et ce, quelle que soit
leur appartenance gographique, d'autant qu'il
sait que l'humanit entire est passe par les
mmes phases. Il sait surtout que le patrimoine
culturel algrien, dont l'historicit qui remonte
des millnaires dfinit son originalit actuelle, le place en mme temps dans l'histoire globale d'une humanit qui a invent les mmes
rites, conu les mmes outils et ador les mmes
divinits. Azwaw sait ainsi que le fonds culturel
de la personnalit algrienne, que l'on retrouve
notamment dans les motifs traditionnels figurant
sur les tapis, vanneries, poteries et bijoux traditionnels nord-africains, se retrouve aussi chez
d'autres peuples, sur tous les continents.
Ressourcement donc, dans une peinture et une
sculpture avec un P et un S majuscules,
allant des millnaires gravures rupestres du Tassili n'Ajjers aux figurations picturales postmodernes, le tout dans une srie d'hommages
magistraux, ni rfrence, ni citation, mais peinture et sculpture l'tat pur, c'est--dire autant vibrantes d'motion, d'indicible, de profondeurs
mystiques, de visages qu'on jurerait tre des
masques, de formes primaires que de connaissances, autant porteuses d'ides que sensibles, autant merveillement que nourriture de l'esprit.

Des uvres comme plonges dans


notre mmoire
Rcit on ne peut plus autobiographique pour
cet artiste qui, comme un prsage, n d'une famille d'artistes, d'auteurs, d'un village d'artisans
et de designers , commence peindre trs tt,
interrompt sa pratique picturale pendant quelques
annes en raison d'un mchant accident et revient
pour nous livrer une uvre toujours fidle son
style graphique , de celles qui placent la peinture
et la sculpture au-dessus de tous les soupons qui

Un genre apprci

ont pes sur elle durant les cinquante dernires


annes. Rcit de cette peinture et cette sculpture
triomphantes dans l'exposition En Hors Ton
de cette fin dcembre 2016 qui va se tenir
jusqu'au 10 janvier 2017 la galerie Sirius
du boulevard Krim-Belkacem, car toutes deux
envahissent presque toute la moiti suprieure du
rez-de-chausse et de l'tage en toiles et sculptures tous formats confondus.
A travers un questionnement fondamental qui
confine la remise en cause, Azwaw A. Mammeri dploie ses investigations en toutes directions, allant d'un hyperralisme aux allures de
gravures rupestres jusqu'aux toiles serties de
contrecolls, concentration o le formel et le gestuel se rencontrent en un hymne qui ajoute aux
sries prcdentes. Outre le dcoupage , le
collage et la juxtaposition , la notion de suite,
voire celle de narration sur laquelle reposent les
diffrentes tapes de la totalit du travail, les uvres, comme plonges dans notre mmoire, de
l'artiste peintre et sculpteur traduisent un perptuel mouvement dont l'effet est un vritable rgal
pour les yeux.
Entre ces ples, se laissent dceler de multiples approches en technique mixte et sans titres,
o les noirs et les sombres sont trs prsents ,
approches dans lesquelles se manifestent parfois
le besoin de fustiger quelques pratiques picturales, plus frquemment celui d'prouver la peinture dans ses fondements et sous tous ses aspects,
de la confronter perptuellement la vie, ellemme, aux objets du quotidien et de l'inclure dans
un crmonial qui la hisse un niveau ou magouilles et calculs ne peuvent l'atteindre.
Pour tout dire, c'est l une authentique exposition En Hors Ton , mais qui fait revivre avec
perspicacit et justesse cet esprit de l'aube qui ne
cessera jamais de nous hanter, tant nous avons
toujours aim savoir d'o nous venons, qui nous
sommes et o nous allons.
Kamel Bouslama

JOURNES DE LA MUSIQUE ANDALOUSE BORDJ BOU-ARRRIDJ


La wilaya de Bordj Bou-Arrridj tait connue
pour le genre musical stafi. Ses anciennes ftes
qui taient animes par ce dernier ne ncessitait
pas dailleurs dinstruments. Ce qui cadrait avec
la vocation agricole de la rgion. Elle sest ouverte pourtant au rai comme beaucoup dautres
wilayas, mme si le moderne sest impos galement. La population de la wilaya, qui reste ouverte sur toutes les cultures, a montr quelle
savait couter et mme jouer de la bonne musique.
Ce dont lassociation Bibane Al Andalouss qui
a t cre il y a quelques annes a profit pour
intgrer un nouveau genre musical dans le paysage artistique local. Mme sil est ancien, ce
genre tait inconnu pour beaucoup de citoyens
qui ne le suivaient qu travers les crans de tlvision. Lassociation prside par le musicien
Cherif Tibourtine a suivi une stratgie qui sest
avre payante avec le temps. Elle a commenc
tout dabord par crer une cole qui a attir beaucoup de jeunes qui ont apprci les airs de cette
musique base sur le raffinement, loriginalit et

la mlancolie. Ils ont prouv quils pouvaient tre


authentiques tout en suivant les tendances mondiales et nationales en la matire.
Il fallait ensuite que les habitants de la wilaya
apprennent aimer cette musique. On ne peut
imaginer un spectacle sans public, nous dit le prsident de lassociation qui rappelle toutes les rencontres organises avec le concours de la
direction de la maison de la culture de la wilaya.
Linvitation des grandes compagnies nationales
dans ce domaine hupp a permis dhabituer les
oreilles des gens cette musique. Le reste, savoir lapprciation et ladoption, devait venir avec
le temps. Justement, des journes de la musique
andalouse se tiennent du 27 au 29 du mois en
cours la maison de la culture de Bordj Bou-Arreridj.
Plusieurs troupes, comme Dar El Gharnatia de
la commune de Kola (wilaya de Tipasa), Anadel
El Djazair de la commune de Cheraga (wilaya
dAlger) lassociation Djenadia de la commune
de Boufarik (wilaya de Blida), lEtoile de Kortoba (wilaya de Constantine), Achbal Al Anda-

louss, commune dAin El Baidha (wilaya dOum


El Bouaghi), Ras ouamaya de Skikda et bien sr
lassociation Bibane Al Andalouss participent
la manifestation qui est marque par la prsentation dun spectacle de malouf anim par le chanteur Abasse Righi, pour rappeler les liens entre
les deux genres musicaux. Les spectacles qui se
tiennent partir de 18 heures ont permis beaucoup de Bordjiens de suivre ces airs caractristiques venus dAndalousie, mais aussi apprcier
la matrise des instruments et lharmonie dmontres par ces jeunes qui permettent de prserver
un genre aussi beau quauthentique.
Avec cette rencontre, lassociation Bibane Al
Andalouss a russi, en plus du nom vocateur,
imposer cette tradition la wilaya de Bordj BouArreridj, qui est devenu un haut lieu de cette musique. Lassociation, qui a gagn en maturit et
enrichi son rpertoire, est devenue dsormais un
des dfenseurs de ce genre en prchant la bonne
musique.
Fouad Daoud

Plus de 200 visiteurs par mois au jardin archologique


TBESSA

Plus de 200 visiteurs nationaux et trangers


se rendent par mois au jardin archologique de
Tbessa, situ en face de la plusieurs fois sculaire muraille byzantine en plein cur de la ville,
a indiqu mercredi le directeur de ladministration des muses et sites archologiques. Selon
Azzedine Lotfi, plus de 500 pices archologiques des poques romaine et byzantine dont
des plaques votives, des statues, des mosaques,
des colonnes, des pressoirs dhuile et des vestiges funraires sont exposs au public dans cet
espace de 5.182 m2 cltur et constamment surveill par les agents de ladministration musale.
Cet espace vient de bnficier dun systme
dclairage qui permettra son ouverture en noc-

turne aux visiteurs, a ajout ce responsable qui a


fait tat dune proposition de ralisation sur 1000
m2 situes derrire le jardin dun parc dattractions et dun htel 5 toiles pour 22 millions de
DA. Le projet propose une nouvelle prsentation
des pices archologiques en fonction de leur
type et priode avec diverses voies et bancs
mettre la disposition des visiteurs. De son ct,
le directeur du tourisme, Kamel Tighaza, a soulign la "grande valeur" du patrimoine archologique dtenu dans ce jardin et les immenses
perspectives de dveloppement du tourisme portes par le projet propos par ladministration des
muses. Pour le chercheur en archologie et prsident de lassociation "Minerve" de protection

des vestiges, Mourad Hamidane, ce jardin archologique est un muse ciel ouvert dont les
pices avaient t collectes et rassembles vers
la fin du 19e sicle. La collection de ce jardin est
dune grande importance pour les tudiants et
chercheurs en archologie, a ajout le mme
chercheur qui a mis laccent sur les efforts actuellement dploys par ladministration des muses et sites archologiques pour la valorisation
de ce patrimoine historique. Rencontr au jardin
archologique, Farouk, un jeune lycen de 16
ans, a indiqu dcouvrir avec grand enchantement les vestiges plusieurs fois millnaires exposs au visiteur qui y dcle la richesse de
lhistoire de toute une rgion. (APS)

Jeudi 29 Dcembre 2016

13

LE COIN DU COPISTE

Du Nord
au Sud

La musique du Nord
sinvite dans le Sud.
La tlvision
algrienne a diffus mardi
dernier les images
pittoresques dun reportage
dans la rgion du Tassili
NAjjer, o des troupes
musicales des diffrentes
rgions que comptent le
littoral et lintrieur du pays
ont fait un vritable
plerinage sur les hauteurs
vertigineuses des monts
rocailleux de lextrme Sud
avec ses dunes dune beaut
ferique dune indfinissable
couleur ocre qui rend
latmosphre pourtant
austre de ce site pris par les
touristes trangers si
chaleureuse. Avec leur
hospitalit lgendaire, les
hommes et les femmes bleus
dans leur magnifique tenue
traditionnelle ont accueilli le
cortge de musiciens et de
danseurs avec leurs
instruments typiques de leur
terroir, passant entre les
habitations, sous les barouds
dhonneur. Rencontre
exceptionnelle entre ltrange
paysage lunaire, qui
provoque une sensation de
vertige et de mystre,
rencontre inattendue entre
les troupes kabyle,
constantinoise, chaouie,
mozabite et de lOuest du
pays dans le massif du
Sahara central, aux alentours
de la wilaya dIllizi. Les
images de lvnement,
premier du genre, ont t
transmises dans le journal
tlvis du soir
exceptionnellement avant la
diffusion des informations
politiques et conomiques du
pays, tant la rencontre crait
la surprise gnrale. Une
ambiance presque surraliste
pour la communaut du Nord
qui s est dplace dans le
Grand Sud pour apporter
avec elle le parfum des airs
de la capitale et des autres
villes avec ses costumes de
fte qui varient dune rgion
une autre et la musique,
expression de la vie, qui
retrouve sa pleine mesure et
sa fanfare dans ce qui est
considr comme le berceau
de lhumanit au sud de
lAfrique du Nord. Visages
souriants des troupes qui
arrivaient dans le dsert et
tonnement de la
communaut du Tassili
NAjjer, rpute pour ses
gravures rupestres. Il faut
dire que les musiciens et
danseurs avaient de quoi se
rjouir dtre dans cette
rgion qui prsente un grand
intrt gologique pour les
chercheurs et scientifiques du
monde. On mesure le
dpaysement et la joie que
procure le voyage pour
atteindre loasis situe 600
m daltitude au-dessus de
Djanet. Fouler le sol
sablonneux, dont les vestiges
regorgent aujourdhui encore
de traces attestant de
lvolution humaine, peut
donner aux visiteurs un petit
pincement au cur tant le
dcor attire le regard par une
impressionnante ambiance de
quitude et de srnit. Mais
du ct de nos troupes de
musique algrienne, cest
vraisemblablement tout un
charivari de sons et de gestes
auquels les habitants ont
assist mduss. Mais cela en
valait la peine, car ce nest
pas toujours que la scne
artistique du Nord se dplace
dans le Sud.
L. Graba

21
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Jeudi 29 Rabie Al Aoual 1438
correspondant au 29 dcembre 2016 :
- Dohr....................... ...............12h51
- Asr............................................. 15h23
- Maghreb.....................................17h43
- Icha.19h08
Vendredi 30 Rabie Al Aoual 1438
correspondant au 30 dcembre 2016 :
- Fedjr........................................... 06h28
- Echourouk..................................08h01

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

Vie pratique

Pense
BARKI Mohamed
Cela fait dj 5
ans que tu nous a
quitts
pour
un
monde damour et de
paix. Et, depuis ton
dpart, nous avons
tous ralis combien
nous
pouvions
taimer. Chaque jour
tu occupes une place
de choix dans nos
curs.
Dj 5 ans ! Pour
nous, cest comme si tu nous avais quitts
hier pour cette nouvelle vie. Ton visage, ta
voix et ton sourire sont gravs jamais dans
nos curs.
Nous, tes enfants, tes petits-enfants et
moi ton pouse, Acha Barki, te demandons
de continuer veiller sur nous, et demandons
tous ceux qui tont connu davoir une belle
pense pour toi.
Continue veiller sur nous comme tu le
faisais si bien sur terre et repose en paix cher
poux.Nous ne toublierons jamais.

Pense

El Moudjahid/Pub du 29/12/2016

Il y a des
moments o les
mots sont difficiles
trouver pour
exprimer
notre
peine.
Voil que cela
fait maintenant 8
ans que notre chre
mre
HAIDER Fadla
nous a quitts, laissant derrire elle un
immense vide que nul ne pourra combler.
En ce douloureux souvenir, ses
enfants Mina, Khelil et Jalal demandent
tous ceux qui lont connu davoir une
pieuse pense sa mmoire.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

Le prsident de lAssociation
Nationale des Moudjahidine de la
Fdration du FLN en France 19541962 wilaya VII historique et
lensemble de ses membres, trs
attrists par le dcs de leur frre
de combat le moudjahid
RABEHI Amar
Prsentent toute sa famille leur
sincres condolnces et les
assurent
en
cette
pnible
circonstance de leur profonde
sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et de laccueillir en Son
Vaste Paradis.

A Dieu nous appartenons


et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 29/12/2016

El Moudjahid/Pub du 29/12/2016

Entreprise Nationale de production


darticles de coutellerie
et viers de cuisine en acier inoxydable
ORFEESpa Filiale Du Groupe BCR
EPEau Capital Sociale de 760 000 000DA
N.I.F:000135072340280

AVIS DINFRUCTUOSITE DE
LAPPEL DOFFRES NATIONAL
RESTREINT
N 01/ORFEE/DG/2016

La
Commission
dagrment
des
marchs de la filiale ORFEE/Group
BCR,informe
lensemble
des
soumissionaires ayant retir le cahier
des charges de lappel doffres national
restrent n 01/ORFEE/DG/2016 portant
Installation dun systme de vido
surveillance, que lappel doffres est
dclar infructueux par la commission
d ouverture des plis et dvaluation des
offres.
El Moudjahid/Pub

ANEP 213915 du 29/12/2016

El Moudjahid/Pub du 29/12/2016

Le Directeur Gnral, ainsi que lensemble du


personnel du Fonds National dInvestissement, trs
affects par le dcs du frre de leur collgue
M. LAKEHAL Mohamed.
Lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs
condolances les plus attristes et les assurent en cette
pnible circonstance de leur profonde sympathie.
QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et Laccueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons
et Lui nous retournons

El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES

ANEP 438466 du 29/12/2016

El Moudjahid/Pub du 29/12/2016

Le Directeur Gnral, ainsi que lensemble du


personnel du Fonds National dInvestissement, trs
affects par le dcs du pre de leur collgue
Mme BEY Djouher ps BOUAFIA

Lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs


condolances les plus attristes et les assurent en cette
pnible circonstance de leur profonde sympathie.
QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et Laccueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons
et Lui nous retournons

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES

CONDOLEANCES

El Moudjahid/Pub du 29/12/2016

EL MOUDJAHID

El Moudjahid/Pub

ANEP 438465 du 29/12/2016

Jeudi 29 Dcembre 2016

El Moudjahid/Pub du 29/12/2016

22

Sports

EL MOUDJAHID

Lquipe recommence
GAGNER
JSK

VOLLEY-BALL / NATIONALE
UNE MESSIEURS
(MISE JOUR)

Victoire du NC Bjaa
devant lASV Blida (3-0)

Mes joueurs ont tout donn face au CRB, cest la raison pour laquelle mon quipe a eu
quelques difficults au niveau physique, pour aborder cette confrontation de coupe.

est ce qua dclar le


coach de la JSK lissue de la qualification,
pour le moins difficile, de son
team face la modeste formation amatrice du Nasr El Fedjoudj. Soulag, malgr la
pitre prestation de son
quipe, Hidouci enchane, par
une autre contradiction : En
seconde priode, jai chang
le systme de jeu. Nous
sommes passs au 3-5-2. Ce
qui nous a permis de mieux
matriser notre adversaire et
remporter le match. Sans
doute voulait il souligner ses
comptences tactiques, qui
auraient selon lui chang la
donne en seconde priode. Visiblement, le technicien tunisien na toujours pas
diagnostiqu le mal dont souffrent les Canaris cette saison.
Aussi, Hidouci na apparemment pas vu le mme match
que lensemble des techniciens qui ont salu la victoire
de la JSK face au Chabab, la
premire domicile depuis
lentame du championnat,
tout en soulevant le dclin
tous les niveaux de cette
grande formation. Face au
CRB, qui pour rappel a prati-

quement jou toute la seconde


priode en infriorit numrique, on ne peut pas dire que
les camarades de Rial ont ralis leur meilleur match. Individuellement
et
collectivement, la JSK tait
mconnaissable. En labsence
dun plan de jeu clair, dune
stratgie offensive planifie et
dune bonne organisation tactique, on serait presque tent
de dire que les coquipiers
dAssellah ne mritaient de
pas remporter le match face
au CRB. La dclaration de
Lakhdar Adjali en dit long,

Un technicien local
pour la slection
CONGO

La Fdration congolaise de football


(Fcafoot) a nomm le technicien local,
Barthlmy Ngatsono, la tte de la slection des Diables Rouges, rapporte mardi la
presse locale citant l'instance fdrale. Ngatsono succde ainsi au Franais, Pierre Lechantre, remerci en novembre dernier pour
mauvais rsultats.
Le nouveau slectionneur du Congo
prendra ses fonctions, le 11 janvier Brazzaville lors du match amical contre le Sngal, en prvision de la phase finale de la
CAN-2017 au Gabon laquelle le Congo
ny prendra pas part. Ngatsono, qui a dj
travaill en tant quadjoint de la slection
congolaise et qualifi les locaux pour le
Championnat d'Afrique des nations
(CHAN-2014), sera paul dans sa nouvelle tche par Cyrille Ndonga (adjoint) et
Gaston Tchangana en tant que directeur
technique, alors que Narcisse Bakoua a t
nomm entraneur des gardiens de but. Le
nouvel entraneur des Diables Rouges sest
dit "honor" par la confiance place en lui,
tout en tant conscient du poids de la responsabilit : "La Fdration congolaise de
football a fait confiance aux entraneurs nationaux. Cest nous de prouver que nous
sommes la hauteur des attentes du public
sportif congolais". ''Ma mthode de travail
dpendra, notamment des consignes que je
recevrai de ma hirarchie", a-t-il ajout.
Barthlmy Ngatsono est l'ex-capitaine de
lquipe nationale et de lEtoile du Congo
pendant 11 ans, avant de mettre un terme
sa carrire en tant que Diable Rouge et Stellien en 1992. Il a ensuite intgr le staff
technique du Onze congolais en qualit
dentraneur-adjoint lpoque o Minga
Nol "Pp" tait slectionneur. Ngatsono a
assur les mmes fonctions lorsqu'Henri
Endzanga tait slectionneur national. Il a
russi qualifier lquipe nationale locale
au Championnat dAfrique des Nations2014 qui sest disput en Afrique du Sud
juste avant larrive du Franais Claude Le
Roy. Lors de la saison coule, Barthlmy
Ngatsono tait sur le banc de touche de
lEtoile du Congo, mais navait pas termin
la saison cause dun divorce consomm
entre lui et le club stellien.

dailleurs. Le soutien du public y est pour beaucoup dans


cette victoire. Ce succs va
booster lquipe sur le plan
psychologique. Nanmoins,
on ne doit se leurrer. Sur le
plan du jeu, lquipe na rien
montr. Le football propos
par nos joueurs tait de pitre
qualit. Ce nest plus la JSK
dantan. Un travail norme
nous attend pour tenter de
sauver lquipe, a indiqu
lentraneur adjoint, qui semble avoir mieux analys les
choses et bien cern le problme de lquipe. Au premier

lieu, la JSK paie son mauvais


casting lintersaison. Certains joueurs nont pas le niveau de Ligue Une, alors que
dautres, pour des raisons souvent extra-sportives, nont jamais russi sadapter. Ce
nest dailleurs pas le recrutement tout azimut, lanc par la
direction loccasion du mercato hivernal, qui contribuera
amliorer la situation. Par
ailleurs, les mauvais rsultats
du dbut de saison et le
conflit, encore dactualit,
entre le prsident Hannachi et
lopposition, ont largement
contribu instaur un climat
malsain et fini par mettre une
lourde et insupportable pression sur les joueurs. Cela a incontestablement eu un impact
srieux sur le rendement de
lquipe. La JSK a certes besoin de se renforcer dans certains postes. Nanmoins, le
staff technique doit oprer un
travail norme sur le plan psychologique pour redonner
confiance aux joueurs, surtout. Hidouci, devra profiter
de la trve pour remettre son
quipe sur rails.
Rdha M.

Le NC Bjaa s'est impos face l'ASV Blida sur


le score de 3 sets 0, en match comptant pour la mise
jour du calendrier du championnat d'Algrie de volley-ball, Nationale Une messieurs (2e phase - Poule
F), disput mardi Blida. Grce cette victoire le NC
Bjaia (11 points) remonte la 3e place du classement
de la Poule F, alors que l'ASV Blida est septime avec
4 points.
Classement :
Pts
J
1. NR Bordj Bou-Arrridj
18
6
2. EF An Azal
15
6
3. NC Bjaa
11
6
4. JSC Ouled-Adouan
9
6
5. O. El-Kseur
8
6
6. MCB Laghouat
6
6
7. ASV Blida
4
6
8. WO Rouiba
-1
6.

CAN-2017 (PRPARATION)

Rien de grave pour Idriss Saadi


BELGIQUE

Le no-international algrien Idriss Saadi a


rassur que sa blessure n'avait rien de grave
mme si elle l'a contraint dclarer forfait lors
de la dfaite de son quipe Courtrai sur le terrain de Westerlo (4-1), lundi dans le cadre de la
21e journe du championnat de premire division de football en Belgique. Saadi a expliqu,
sur sa page Facebook, qu'il avait contract une
lgre blessure l'entranement, ajoutant

n'avoir pas voulu prendre le risque de l'aggraver


d'o sa dcision de faire l'impasse sur le dplacement de Westerlo. L'attaquant de 25 ans a t
retenu pour la premire fois sur la liste largie
de la slection algrienne en vue de la Coupe
d'Afrique des nations (CAN) de 2017 au
Gabon. Il est pressenti aussi pour faire partie de
la liste finale des 23 joueurs qui seront concerns par cette preuve (14 janvier - 5 fvrier).

Saadi, qui a rejoint l't pass Courtrai titre


de prt de Cardiff City (Div. 2, Angleterre), s'est
illustr au cours de cette premire partie de la
saison en signant 10 buts. Il est le deuxime
meilleur buteur du championnat belge. Ses performances lui ont permis de taper dans l'il du
slectionneur national, le Belge Georges Leekens, d'o sa prsence sur la premire liste des
32 joueurs pour la CAN.

Brahimi rejoindra le stage des Verts

L'international algrien Yacine Brahimi devrait rejoindre en retard le


stage de la slection algrienne en vue de la Coupe d'Afrique des nations
(CAN) de 2017, car tant concern par le match de son quipe le FC
Porto face Moreirense, le 3 janvier dans le cadre du championnat portugais, indique mardi la presse locale.
La slection algrienne, elle, dbutera le 2 janvier son regroupement
au Centre technique de Sidi Moussa (Alger) jusqu'au 12 du mme mois,

date de son dpart pour le Gabon qui abritera le rendez-vous continental


du 14 janvier au 5 fvrier. Brahimi, sorti des plans de son entraneur
Porto depuis l'intersaison, a russi, depuis quelque temps, retrouver sa
place de titulaire dans le Onze des ''Dragons'', inscrivant dans la foule
trois buts lors des quatre dernires sorties du deuxime du championnat
portugais.

Le Cameroun en stage Yaound

La slection camerounaise de football entame, lundi Yaound, un stage de prparation


en prvision de sa participation la phase finale
de la coupe d'Afrique des Nations (CAN-2017),
prvue au Gabon du 14 janvier au 5 fvrier prochains, a annonc la Fdration camerounaise
de football (FECAFOOT).
Le programme de prparation des Lions Indomptables rendu public comportera, normalement, trois matches amicaux, contre la RD

Congo, le 5 janvier 2017 Yaound, et face au


Zimbabwe le 10 janvier Limb, et enfin contre
la Guine quatoriale, ajoute la mme source.
En prvision du rendez-vous africain, le slectionneur Hugo Broos continue sa prospection en
Europe afin de constituer la meilleure quipe
possible pour cette comptition continentale
la participation de laquelle sept joueurs prslectionns ont dclin linvitation du technicien
belge. Le dernier classement FIFA o on re-

trouve le Cameroun la 65e position, "pire classement de toute lhistoire des Lions indomptables", traduit limmense tche qui attend le
Cameroun, quadruple champion dAfrique, et
dont le dernier sacre continental remonte en
2002. Avant de goter un nouveau sacre, le
Cameroun devra dabord passer au second tour
dans une poule quil partage avec le BurkinaFaso, le Gabon, pays organisateur et la Guine
Bissau.

Les Lopards de la RD Congo au Cameroun

Lquipe nationale de football de la RD Congo, se rendra ce mercredi


au Cameroun o elle va prparer, en stage bloqu, sa participation la
31me dition de la Coupe dAfrique des nations (CAN-Gabon 2017),
au Centre dexcellence de la Confdration africaine de football (CAF)
de Mbankomo, 33 kilomtres de Yaound, a indiqu la fdration.
A cette occasion, les Lopards "surnom donn la slection" livrera
un match amical contre le Cameroun, le 5 janvier prochain. Avant de
senvoler pour le Cameroun, la dlgation des "Lopards", constitue
pour le moment des joueurs voluant au pays, a t reue lundi en audience par le premier ministre, Samy Badibanga Ntita, qui leur a promis
le soutien du gouvernement pour une participation honorable la CAN.
Le slectionneur principal du RD Congo, Jean Florent Ibenge Ikwange, a rendu publique, vendredi 23 dcembre, la liste des 31 joueurs
pr-slectionns pour la CAN-Gabon 2017.

Jeudi 29 Dcembre 2016

Onze pays diffrents ont fourni des joueurs lquipe nationale de la


RD Congo, savoir : la RD Congo (8 joueurs), lAngleterre (8), la France
(2), la Belgique (2), lEspagne (2), la Grce (2), le Qatar (2), la Suisse
(1), la Turquie (1), lAllemagne (1) et le Kazakhstan (1).
Les grands absents dans les ranges des "Lopards" pour raison de
blessure dans leurs quipes respectives seront lattaquant dEverton en
Angleterre, Yanick Bolasie, et le demi-dfensif de lAs Vita Club de
Kinshasa, Padou Bopunga. Lentraneur Ibenge na pas voulu rvler les
ambitions de son quipe au Gabon.
Il sest content de dire, en rponse une question de la presse, qu
"il nira pas au Gabon pour rentrer avant le mois de fvrier. Les demi-finales, sont notre objectif". Le RD Congo livrera son premier match au
Gabon, le lundi 16 janvier contre le Maroc qui fait aussi partie du Groupe
(C) qui comprend en outre la Cte dIvoire et le Togo.

EL MOUDJAHID

Sports

LUSMA et la JS Saoura
la TRAPPE
COUPE DALGRIE (8es DE FINALE)

Les huitimes de finale de la Coupe d'Algrie ont t globalement assez quilibres, et ce malgr la
prsence de deux quipes, Beni Douala et El-Fedjoudj, qui voluent respectivement en Championnat
amateur (groupe Centre) et inter-rgions (groupe Est).

e leader, le MC Alger, et en mme


temps dtenteur de la coupe d'Algrie, a trs bien ngoci sa sortie au
stade de Bologhine devant, pourtant, une
trs bonne quipe de Beni Douala qui pratique un trs bon football et arborant les
mmes couleurs que le MCA. Il est vident quau cours de cette empoignade, la
diffrence de niveau tait frappante
comme le montre d'ailleurs l'ampleur du
score (7 1) sur des buts de Bouguche
(doubl), Zerdab, Djemaouni, Boudebouda, Azzi (penalty) et Kacem qui avait,
d'un joli tir des 25 mtres, cltur la
marque. Les gars de Beni Douala ont eu
le mrite de ne pas abdiquer en russissant, au prix d'un superbe mouvement,
sauver l'honneur par Zeghnoune. Facile
qualification du MCA en quarts de finale.
Et le score aurait pu tre encore plus
ample. Ceci dit, le droulement des autres
rencontres a t des plus difficiles. C'est
ainsi que la JSK, locataire de la Ligue1,
qui recevait dans son fief du 1er Novembre
de Tizi Ouzou, a eu du mal prendre la
mesure de l'quipe d'El Fedjoudj (interrgions - groupe Est). Les poulains de
Farid Ghazi ont tenu la drage haute aux
Kabyles qui n'ont pu rgler l'quation de
cette quipe guelmie que durant les six
dernires minutes du match. Ce qui montre les difficults rencontres. Et c'est toujours Boualouidet qui sauve, chaque
fois, la mise.
Au stade du 8-Mai 45 de Stif, le face-face entre l'ESS et la JS Saoura a t des
plus pres pour les deux protagonistes, notamment les locaux. Ils avaient, en effet,
cru qu'ils avaient fait l'essentiel lorsqu'ils
avaient rejoint les vestiaires avec cet avantage d'un but la faveur du but d'At Ouameur ds la 11e minute. En seconde
mi-temps, et en dpit d'une lgre domination stifienne, ils ne parviendront pas
ajouter le deuxime but. Et c'est fort logiquement que les "visiteurs", suite un

joli lobe de Hamia, rtablissent l'quilibre.


Quelques minutes pus tard, c'est Djallit
qui corsera la note. Ce qui a provoqu un
grand silence dans les gradins stifiens.
Puis, c'est Djabou qui galisera pour les
siens suite un penalty vraiment imaginaire. C'est ainsi que les deux quipes
iront aux prolongations, mais sans parvenir marquer ce fameux troisime but,
celui de la qualification. Aux tirs au but,
les Stifiens seront plus prcis et valideront ainsi leur billet pour le prochain tour.
Ce fut, cependant, des plus difficiles.
Au stade du 24-Fvrier de Bel Abbs,
Abassis et Usmistes n'ont pu scorer, mme
aprs le droulement des prolongations.
Aux penaltys et malgr un grand Zemmamouche, qui en a arrt plusieurs, n'a pu
empcher son quipe de passer la
trappe aprs que Beldjilali a chou
transformer le dernier tir. La sance des
tirs au but est ainsi faite. Il faut dire que

les Rouge et Noir ont rat plusieurs occasions assez nettes pour scorer dans le
temps rglementaire et mme les prolongations. Il faut admettre que Toual a toujours t la parade. Les Abassis, qui
avaient battu les gars de Soustara en
championnat de Ligue1, viennent de rcidiver en coupe d'Algrie. C'est un peu dur
avaler, mais il faut reconnatre que
l'quipe de Chrif El Ouazzani n'a pas
usurp sa qualification aux quarts de finale o des chocs sont prvoir lors du tirage au sort dont la date n'a pas encore t
fixe.
H. G.
Rsultats
JS Kabylie - Nasr El-Fedjoudj 1-0
ES Stif - JS Saoura 2-2
(7-6 aux tirs au but)
USM Bel-Abbs - USM Alger
0-0 (5-4 aux tirs au but)
MC Alger - US Bni Douala 7-1

Paradou sduit, Nasria se qualifie


PAC 0 NAHD 0 (NAHD VAINQUEUR AUX TAB 6-5)

Ph : T. Rouabah

Dans un match disput de bout


en bout, o les deux quipes se
sont dfonces sans rpit, le Nasr
Hussein-Dey sest qualifi aux
quarts de finale de la coupe dAlgrie au terme de la srie des tirs
au bus (6-5). En effet, les deux
quipes nont pas russi se dpartager au terme du temps rglementaire, puis aux prolongations, qui
nont apport aucun changement
au tableau daffichage. La partie,
suivie par un public apprciable et
qui sest droule dans une bonne
ambiance, a vu un engagement
total des deux formations. Le Paradou Athltique Club a sduit par
son beau jeu en mouvements, bas
sur des passes courtes et rapides. Il
a donn du fil retordre larriregarde husseindenne. Heureusement que le
bloc dfensif nahdiste, bien articul autour
de lexpriment Zeddam, tait solide et
bien en place.
Il a repouss les nombreuses tentatives
adverses. Mens par le talentueux Mansouri, les Pacistes nont pas russi trouver
le chemin des filets, bien gards par Merbah Gouga, align en la circonstance par
Alain Michel. Ainsi, les tentatives des Ben-

khelifa, Benayad, Meziani et autres ont


chou la plupart du temps en butant sur le
mur dfensif nahdiste ou par manque de lucidit dans le dernier geste. Pour leur part,
Bendebka and Co ne se sont pas contents
de dfendre seulement. Ils se sont eux aussi
procurs quelques bonnes opportunits
sans pour autant russir les concrtiser.
Alain Michel fait entrer le portier Doukha
deux minutes de la fin des prolongations

en prvision de la srie des tirs au but,


puisque, au terme des prolongations,
les deux quipes nont pas russi se
dpartager. Cest ce dernier qui qualifiera le NAHD aux quarts de finale,
en stoppant le 6e tir du Paradou, excut par le capitaine dquipe Benkhelifa. Le Nasria poursuivra donc
laventure Dame coupe au grand bonheur de ses inconditionnels qui ont
jubil au coup de sifflet final donn
par larbitre international, Mohamed
Benouza. Les joueurs du PAC dpits, se tenaient la tte, eux qui rvaient daller le plus loin possible
cette saison en Coupe dAlgrie, qui
a choisi le Nasria. Lquipe du Paradou ne sest certes pas qualifie, mais
a encore une fois dmontr quelle recelait en son sein de nombreux talentueux joueurs, pratiquant un football alerte
et moderne, qui ne laisse personne indiffrent et cela est en soi un succs par les
temps qui courent. Les Nahdistes esprent
refaire le parcours de la saison passe en
atteignant la finale et pourquoi ne pas soulever au final le trophe comme en rve
tout Hussein-Dey.
Mohamed-Amine
Azzouz

Le MO Bjaa bat le CA Batna (2-1)

DANS LA LUCARNE
La rvrence des deux
derniers cendrillons

23

La coupe d'Algrie avait toujours t


"capricieuse", faisant dire, dans la foule,
quelques spcialistes qu'elle choisissait mme
ceux qui accdent au prochain tour et ceux qui passent
la "trappe". C'est presque une "madone" avec une vie
un peu exceptionnelle avec des sentiments et mme des
penchants. En fait, ce ne sont que des lucubrations de
ceux qui accordent un "pouvoir" extraordinaire cette
"dame" qui n'est que fictive, pour ne pas dire fige,
comme le montre le trophe rserv au vainqueur qu'il
brandira lorsqu'il remportera la finale prvue au mois
de mai prochain. Aprs le droulement de la premire
partie des rencontres des huitimes de finale de la coupe
d'Algrie, on peut dire, qu'une fois n'est pas coutume, la
logique globalement a t plus ou moins respecte. Il est
vrai qu'il y avait deux plats parmi les quatre proposs
qui taient des plus quilibrs. Car quatre formations
appartenant la premire division (Ligue1) se sont
rencontres. Par consquent, ce qui peut rsulter de ces
empoignades ne peut tre considr que comme logique.
De plus, et quel que soit le vainqueur, on ne peut crier
au scandale, du fait qu'il s'agit d'une explication entre
pensionnaires du mme palier. C'est vrai et malgr le
fait que les Rouge et Noir avait eu en face d'eux une
quipe de la Ligue1, on peut faire une entorse la
rthorique habituelle et dire que l'USMA, un habitu de
la coupe d'Algrie pour l'avoir remporte 8 reprises,
l'instar du MCA et de l'ESS ils possdent le mme
nombre de trophes, avaient plus de chance de passer.
Malgr cela, on ne peut aucunement enlever au mrite
des gars de la Mekerra qui se sont battus avec leurs
"armes" pour accder au prochain tour, eux qui sont
anims par le sentiment noble de faire plaisir leurs
fans. Lors de l'dition prcdente, au stade 5-Juillet, les
Abassis ont t battus suite une erreur technique
commise par le NAHD. Cette fois-ci, ils veulent, peuttre, prendre leur revanche sur le sort. Ceci dit,
Tizi-Ouzou, JSK-NASR El Fedjoudj tait des plus
dsquilibrs au niveau, du moins, des paliers. Une
quipe de Ligue1 contre une autre de l'inter-rgions
(groupe Est). Sur le terrain, cependant, les spcialistes
n'ont pas remarqu la moindre diffrence. Pourtant, la
JSK jouait devant son public et surtout dans son
jardin . Ces deux facteurs qui auraient pu tre, en
soi, dcisifs, n'ont pas tellement pes dans la balance.
Certes, six minutes de la fin du match, Boulaouidet
sauve la face, mais cela n'empche pas que les
observateurs sont en train de constater que quelque
chose a vraiment chang dans notre football. En effet, le
nivellement par le bas est une certitude. Elle peut aussi
expliquer que les joueurs composant l'lite ne sont pas
ceux qui auraient d tre choisis pour jouer dans la
division suprieure. Ils sont loin du compte, puisqu'ils
n'arrivent pas les mettre sous le boisseau.
Techniquement, les joueurs issus des catgories
infrieures n'ont rien envier ceux de la Ligue1. Ils
sont mme meilleurs. On a mme remarqu cela lors du
match, Bologhine, entre le MCA et l'US Beni Douala.
Certes, deux divisions sparent les deux larrons, mais
cela ne peut tout justifier la bonne prestation des
camarades de Zeghnoun, celui qui a sauv l'honneur
des siens. C'est vrai que sur le plan du rsultat
technique, on ne peut pas dire qu'il y a photo.
Nanmoins, techniquement, cette quipe de Beni
Douala n'a nullement t ridicule comme le montre le
but qu'elle a inscrit. Il a t trs bien organis aussi bien
dans son orchestration que dans sa finition. Ce but a
montr qu'avec une meilleure prparation et aussi une
bonne organisation, on peut aplanir les diffrences
entre paliers. C'est dj cela de gagn et les "petits"
d'hier peuvent devenir les grands d'aujourd'hui.
Hamid Gharbi

OPS

Mahrez deuxime meilleur


joueur arabe 2016
DISTINCTION

L'international algrien de Leicester City (Angleterre),


Riyad Mahrez, a pris la deuxime place lors du sondage organis par le site arabe spcialis ''kooora'' consacrant le
meilleur joueur arabe de l'anne 2016. C'est l'Egyptien Mohamed Salah (AS Rome, Italie) qui a remport le trophe
attribu mardi soir dans le cadre de la crmonie ''Globe
Soccer Awards'' organise Duba. La troisime place est
revenue au Marocain Mehdi Benatia, le dfenseur central
de la Juventus de Turin (Italie). Mahrez avait t rcemment
sacr meilleur joueur africain voluant en Europe l'issue
du sondage de la chane de tlvision britannique BBC. Il a
t galement class septime lors du Ballon d'or mondial
de ''France Football'' et reste en course pour le Ballon d'or
africain de la Confdration africaine de football.

LIGUE-1 (MISE JOUR)

Le MO Bjaa s'est impos face au CA Batna sur le score


de 2 buts 1 (mi-temps : 1-0), en match comptant pour la
mise jour de la 10e journe du championnat de Ligue 1
Mobilis de football, dispute mardi Bjaia.
Les buts de la rencontre ont t inscrits par Messadia (10')
et Khadir (87') pour le MO Bjaia, et Djoghmani (66') pour
le CA Batna. Malgr cette victoire, la deuxime de la saison,
le MO Bjaia occupe toujours la dernire place du classement avec 11 points.

Jeudi 29 Dcembre 2016

M. SELLAL LA TLVISION NATIONALE

ROMPRE
avec la rente
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a voqu, hier, les dfis majeurs que sassigne
lAlgrie dans le cadre de la mise en uvre de sa nouvelle orientation conomique o il est
gag dinsuffler une nouvelle dynamique la fois productive et comptitive dans les secteurs
hors hydrocarbures.

ette
nouvelle
orientation conomique
que
nous avons adopt en application des instruction du Prsident de la Rpublique
devra saffirmer davantage et
de faon manifeste durant
cette nouvelle anne 2017,
a, en effet, soutenu Abdelmalek Sellal, lors son intervention, hier soir, sur le plateaux
de la tlvision algrienne.
Le Premier ministre sest
montr dailleurs trs optimiste quant la capacit de
lAlgrie de relever ce nouveau dfi mme de mieux
faire face un conjoncture
damenuisement de la finance publique en raison de
la chute drastique des prix du
ptrole. LAlgrie dispose
de multiples opportunits
doprer un changement efficient de notre modle de dveloppement conomique
sans que lon remette en
question les acquis sociaux
consacrs jusque-l, a-t-il
assur. Au lieu de laustrit, synonyme de pauvret,
nous avons opt la rationalisation de nos dpenses et
cest ce niveau que rside
la substance de notre stratgie mise en action depuis la
chute des prix du ptrole,
expliquera M. Sellal. Il affirme, ce propos, quen

ARRT DE LA COUR DE JUSTICE DE LUNION


EUROPENNE

UN GRAND TRIOMPHE
pour la cause sahraouie

Larrt de la Cour de justice de lUnion europenne (CJUE)


qui a conclu que les accords dassociation et de libralisation
entre lUE et le Maroc ne sont pas applicables au Sahara occidental constitue un grand triomphe pour la justice et la cause
sahraouie, a crit, hier, l'analyste international Ricardo Sanchez Serra. La dcision historique de la Cour de justice de
l'Union europenne constitue un grand triomphe pour la justice
et la cause sahraouie, a estim Ricardo Sanchez Serra dans
une contribution publie dans le journal pruvien La Razon,
notant qu'encore une fois, la CJUE a fait savoir au monde que
le territoire du Sahara occidental ne fait pas partie du royaume
fodal du Maroc. Cette dcision de la CJUE a rejet la politique expansionniste marocaine, a soutenu l'analyste international. Il a rappel l'avis de la Cour internationale de Justice
La Haye, stipulant que les lments et renseignements ports
sa connaissance n'tablissent aucun lien de souverainet territoriale entre le territoire du Sahara occidental et le Royaume
du Maroc. Par consquent, la Cour conclut qu'il n'a pas
trouv de liens juridiques de nature qui peuvent influer sur la
mise en uvre de la rsolution 1514 (XV) de l'Assemble gnrale de l'ONU relative la dcolonisation du Sahara occidental et, en particulier, au principe de l'autodtermination
travers l'expression libre et authentique de la volont du peuple
du territoire (sahraoui), a-t-il ajout. Dans ce contexte, Sanchez Serra a indiqu que la cause sahraouie a triomph, parce
que la justice, l'histoire et le droit international taient avec
elle. Pour le plus grand juriste international, lEspagnol Carlos Ruiz Miguel, la dcision de la Cour europenne qui est dfinitive est la plus grande dfaite depuis 1975 pour le Maroc,
a-t-il, en outre, soulign.

APN
dpit dune baisse sensible
des prix du baril qui sont passs de 110 43 dollars, la
situation financire est maitrise et lAlgrie opre dans
la srnit son passage vers
une conomie diversifie.
lavenir, et ds la prochaine anne 2017, les hydrocarbures ne seront plus
considres comme tant la

principale ressource du dveloppement du pays, tant il est


vrai que la nouvelle orientation prconise est essentiellement
bas
sur
la
dynamisation des autres secteur, ajoute le Premier ministre. Cest la base de cette
orientation que lAlgrie se
replacera la fin de 2019 en
tant que pays trs comptitif

dans la catgorie des tats


mergeant, appuie encore M.
Sellal qui table sur un taux de
croissance volutif dans les
annes venir. Nous y reviendrons avec de plus amples dtails dans notre
prochaine dition
Karim Aoudia

RENCONTRE FLN-EL-ISLAH

Reprise aujourdhui
des travaux en sance plnire

L'Assemble populaire nationale (APN) reprend aujourdhui


ses travaux en sance plnire consacre aux questions orales destines certains membres du gouvernement, a indiqu mercredi
un communiqu de cette instance.
Onze questions destines six dpartements ministriels sont
au programme de cette sance. Il s'agit d'une question destine au
Premier ministre, deux questions au ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, deux questions au ministre de l'Energie,
deux questions la ministre de l'Education nationale, deux questions au ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche
scientifique et deux questions au ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication.

Pour un FRONT INTRIEUR SOLIDE

Le secrtaire gnral du parti du


Front de libration nationale (FLN),
Djamel Ould Abbes, a rencontr, hier
Alger, le secrtaire gnral du Mouvement El-Islah, Filali Ghouini, dans
le cadre de ses rencontres priodiques
concernant son initiative pour la
constitution d'un Front intrieur solide. Dans une allocution cette occasion, M. Ould Abbes a indiqu que
les deux partis ont en commun la
ligne nationale visant la constitution
d'un Front national pour faire face
aux dangers extrieurs qui guettent le
pays et concrtiser le contenu du
message du Prsident de la Rpublique l'occasion du 62e anniver-

saire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre, qui avait affirm la ncessit de construire un
front intrieur solide. M. Ould
Abbes a estim que l'Algrie est
vise par son ennemi traditionnel,
appelant la prudence et la vigilance face toutes les tentatives visant dstabiliser la pays.
Le secrtaire gnral du parti FLN
a salu, dans ce contexte, la politique clairvoyante initie par le prsident de la Rpublique depuis 1999
se flicitant du contenu de la nouvelle
Constitution pour protger l'Algrie
de toutes les perturbations. Evoquant l'entretien qu'il a eu avec l'an-

C OMMENTAIRE

Lactualit conomique de lanne 2016 a t


marque par de nombreux vnements. La
runion de lOPEP et le Forum daffaires
africains, tenus Alger, sont les deux vnements phares,
qui ont permis lAlgrie de jouer un rle majeur sur la
scne conomique rgionale et internationale. Au plan
local, le gouvernement a t confront la tche dlicate
de relancer une croissance modre dans un contexte
dincertitude li, surtout, la chute des prix de lor noir
et la complexit de lconomie mondiale, marque par
un ralentissement des grandes conomies, notamment
chinoise. Pour le gouvernement, cest une priode
cruciale durant laquelle les dfis devront tre surmonts,
tout en engageant une srie de rformes imprieuses.
Malgr une conjoncture qui demeure morose, le
gouvernement affiche un ton rsolument optimiste dans
ses prvisions pour 2017. Les difficults actuelles psent
bien sr sur les investissements, mais la loi de finances
pour 2017 prvoit des mesures qui devraient avoir des
incidences positives sur toute lconomie. Sur le plan
fiscal, il est prvu la simplification et la dcentralisation

cien prsident du Mouvement de la


socit pour la paix (MSP), Bouguerra Soltani, le SG du FLN s'est dit
prt rencontrer d'autres personnalits, l'instar du SG du Rassemblement national dmocratique (RND),
Ahmed Ouyahia, et du prsident du
MSP, Abderrezak Mokri. Pour sa
part, M. Ghouini a qualifi cette rencontre de particulire, estimant qu'
un consensus national avec une
large base populaire constitue la meilleure solution pour prendre en charge
les problmes poss. Il a appel,
dans ce sens, renforcer le front interne pour viter au pays tous les dangers qui le guettent. APS

MDN

8.104 anciennes mines


DTRUITES Tindouf
et Bchar

Dans le cadre des efforts soutenus de l'ANP en matire de


dminage et d'oprations d'assainissement de la bande frontalire des mines, des dtachements spcialiss du gnie de combat ont dtruit, au cours du mois de dcembre 2016, 8.104
anciennes mines anti-personnel et antichar au niveau des Secteurs oprationnels Sud de Tindouf et de Bchar (3e Rgion militaire), prcise le communiqu. Ces oprations vocation
humanitaire et scuritaire ont permis de dpolluer une superficie
globale estime environ huit et demi (8,5) hectares, ce qui
contribuera inluctablement une parfaite scurisation de nos
frontires.

IMPRIEUSES
RFORMES
des dcisions et lapplication dallgements fiscaux sur
les capitaux rinvestis. En effet, dans le cadre de loi de
finances, le gouvernement a adopt une stratgie dont les
volets allient des mesures budgtaires et structurelles
pour remettre lconomie nationale sur la voie dune
croissance soutenue et plus sre. Celle-ci demeure la
premire priorit, et le gouvernement a affermi son
engagement de soutenir le dveloppement conomique en
prenant plusieurs mesures importantes, notamment dans
le cadre de la mise en uvre du nouveau modle de
croissance qui repose sur des efforts pour rquilibrer
lconomie autour de la diversification, dont la relance
de lindustrie constitue une priorit. Pour ce faire, les
entreprises et les investisseurs bnficient davantage de
facilits et dun climat des affaires favorable.
Les mesures de la loi de Finances pour 2017 visent

augmenter considrablement les ressources de lEtat et,


surtout, en consolidant le rle des entreprises, qui
devraient, dsormais, bnficier dune libert
conomique plus large et dune plus grande transparence
et clart dans la lgislation, notamment dans le cadre du
nouveau code des investissements. A maintes occasions,
le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a rassur quant
la dtermination des pouvoirs publics faciliter
davantage linvestissement. Il convient de rappeler les
instructions donnes aux walis pour lutter contre la
bureaucratie qui entrave laffectation du foncier
industriel, ce qui constitue une entrave
linvestissement. Il a ritr que les dispositifs sociaux et
de solidarit seraient prservs, mais que les rformes
conomiques savrent invitables, tout en avanant que
lessentiel des investissements devrait tre financ en
dehors du budget de lEtat, tout en soulignant quun
modle de croissance conomique ncessite ladoption
dun certain nombre de rformes.
Farid Bouyahia