AFRIQUE CFA : 3200 CFA ALLEMAGNE : 5,30 ANTILLES FRANAISES : 4,20 AUTRICHE : 5,50 BELGIQUE : 4,50 CANADA : 7,30

DA : 7,30 $ CAN ESPAGNE : 4,50 GRCE : 4,50 GUYANE FRANAISE : 4,20 ISRAL : 27 ILS ITALIE : 4,50
LUXEMBOURG : 4,50 MAROC : 38 DH MAYOTTE : 4,50 NOUVELLE-CALDONIE : 750 XPF PAYS-BAS : 4,50 POLYNSIE FRANAISE : 750 XPF PORTUGAL CONT. : 4,50 RUNION : 4,20 SUISSE : 6,20 CHF TUNISIE : 5,50 TND

www.lepoint.fr Hebdomadaire dinformation du jeudi 29 dcembre 2016 n2312

Fonctionnaires

Effectifs
Absentisme
Temps de travail
Salaires
Retraites
Chiffres
accablants
et ides reues

Pour en finir avec les btises

Sur la piste des
500 000 postes
Ces profs quon
dmotive

La vrit sur les vaccins

TAVANI/GETTY IMAGES-GUICHAOUA/ONLYFRANCE.FR-LE BOT/PHOTONONSTOP. HENLEY/PANOS-REA-IMAGESOURCE/RA (PHOTOMONTAGE CHRISTOPHE THOGNARD). MATSAS/OPALE/LEEMAGE

L 13780 - 2312 - F: 4,50

HOUELLEBECQ INDIT BERLIN NOTRE TRAGDIE

Lditorial de Franz-Olivier Giesbert

Puissent les impostures

de 2016 mourir en 2017 !
Un mensonge peut faire le tour de la terre le
temps que la vrit mette ses chaussures, disait
drlement Mark Twain, le grand crivain national amricain. A lre dInternet, le mensonge aura t rpt tant de
fois sur les rseaux sociaux quil sera devenu une vrit.
Les impostures tlphoniques de Jean-Yves Lafesse
sont potiques. Celles de la mdiasphre, pathtiques. Elles
font pourtant office de vrits rvles et sont moulines
sous toutes les formes par une classe journalistique o,
quelques exceptions prs, lignorance et le panurgisme ne
cessent de faire des progrs.
Tels sont les effets du conformisme de la plainte
et de la geignardise, devenu la doxa dune grande partie de
nos chers mdias. Convenons quils se sont surpasss au
cours de cette anne 2016 qui agonise en pleurant ses derniers morts. Cest pourquoi nous ne la regretterons pas. Sept
impostures, parmi dautres.
1. Le conflit syrien nest pas celui que lon dit.
Comme toute bataille, celle dAlep fut affreuse. Le journalisme ne consistant plus raconter mais dire qui est gentil et qui est mchant, nous avons eu droit pendant des
semaines une exaltation du vertueux combat des
rebelles contre les pilonnages russes et les exactions de
larme de Bachar el-Assad.
Lhistoire ntait-elle pas un peu plus complique ? Parmi
ces rebelles , il y avait certes des modrs de lArme
syrienne libre mais aussi beaucoup de salafistes et danciens
dAl-Qaeda. Dans le mme temps, la bataille de Mossoul, en
Irak, na pas fait lobjet dautant dattention ni dindignation dans les mdias, mais l, il est vrai, le camp du Bien
(cest--dire nous) tait luvre contre les islamo-nazis
de Daech
2. Franois Fillon nest pas antisocial. Si les mots
ont un sens, les conservateurs daujourdhui sont les partisans, souvent de gauche, du statu quo. Vouloir le maintien
du modle social franais dans son jus, cest prparer sa
mort. Lobjectif de M. Fillon est de le rformer pour le sauver, pas pour le liquider. Si la France continue sendetter
pour boucher tous les trous, y compris celui de la Scurit
sociale, un jour nous naurons plus que nos larmes pour
pleurer la faillite de celle-ci.
3. Franois Hollande nest pas mort. Aprs avoir
t brocard et dchir comme peu de ses prdcesseurs
lont t, le prsident doit tre rvalu, notamment pour
sa politique antichmage, qui, pour le troisime mois conscutif, porte ses fruits. Son problme, cest la gauche. Pour

tre prcis, une certaine gauche : aveugle, sourde, au-dessous

de tout, elle a fait la loi, pendant son quinquennat, au
Palais-Bourbon et dans les mdias, repoussant jusqu linfini les limites de la sottise.
4. Barack Obama nest pas un grand prsident.
Cest sa passivit distraite et souriante qui a enfant lhydre
Donald Trump. Trop narcissique pour sintresser au monde
en dehors de Washington, il a rat son grand rendez-vous
avec lHistoire en laissant la Turquie, allie objective de
Daech, sous-traiter pour lui le dossier syrien. Une sorte de
Nixon bonasse : avec lui, toutes les bornes du cynisme ont
t franchies. Il ne nous manquera pas.
5. Recep Tayyip Erdogan, le prsident turc, a
toujours t notre adversaire. Grces soient rendues aux bons esprits qui commencent sen rendre compte
alors quil est trop tard ! Instrumentalisant lEtat islamique
dans son combat mort contre les Kurdes de Syrie, comme
de Turquie, il naura jamais cess de rouler son monde,
commencer par lUnion europenne, Mme Merkel en tte,
qui a bien de la chance que le ridicule ne tue pas.
6. Vladimir Poutine nest pas notre pire ennemi.
Certes, il fait assassiner ses opposants, mais Staline, notre
compre de la Seconde Guerre mondiale, navait-il pas beaucoup plus de sang sur les mains ? Enorme fut lerreur de la
diplomatie occidentale, y compris franaise, de ne pas
prendre langue avec lui sur le dossier syrien, qui nous
concerne autant que lui. Nous aurions aujourdhui notre
mot dire.
7. Le monde ne touche pas le fond. Entre autres
bonnes nouvelles, lanne qui vient nous apporte Lhomme
au dfi des crises (1), lexcellent livre de Didier Le Bret, diplomate, grand spcialiste du Renseignement. Aprs avoir
dress un bilan accablant et passionnant de ltat du monde,
il montre, preuves lappui, que le pire nest pas sr.
Pour sen rendre compte, il suffit de dchirer le rideau
des apparences et de clouer le bec aux perroquets du misrabilisme mdiatique : une nouvelle re a commenc o reculent la pauvret, la tyrannie, lanalphabtisme. En 1990,
dans les pays en dveloppement, une personne sur deux
vivait en de du seuil dextrme pauvret (moins de 1 dollar par jour). Aujourdhui, elles ne sont plus que 14 %.
Aprs avoir lu Didier Le Bret, qui est tout sauf un enfant
de chur, on se sent mieux arm pour affronter cette histoire humaine selon Shakespeare, raconte par un idiot,
pleine de bruit et de fureur, et qui ne signifie rien
(1) Robert Laffont. A paratre le 12 janvier 2017.

Le Point 2312 | 29 dcembre 2016 | 3

SOMMAIRE2312

Nous autres Berlinois

4 | 29 dcembre 2016 | Le Point 2312

56

Son programme prvoyait une fusion des mtiers

de CRS et de postier.

La vrit sur les fonctionnaires

26
Benot Hamon, le papillon etlabeille

48
Vaccins, la piqre de rappel

34
Merkel, linbranlable Mutti

72
Houellebecq nous donne ses cls

54
Coville, le marin le plus rapide du monde

90
Frisson dhiver Yosemite

ILLUSTRATION : JEAN POUR LE POINT - NGUYEN/RIVA PRESS - KAPPELER/POOL/REUTERS - PONDELLA/RED BU/SIPA - MATSAS/LEEMAGE - SBASTIEN LEBAN POUR LE
POINT - PONDELLA/RED BU/SIPA

On pourrait mettre sur le compte de

la priode de Nol lmotion mesure
constate en France au moment de
lattentat de Berlin. On pourrait dire
aussi que nous les Franais avons
vcu cette exprience plusieurs fois
ces derniers mois. Il nempche, cela
cre un certain malaise. Le premier
attentat majeur en Allemagne ces
dernires annes, et pas une figure
politique franaise sur place
On se souvient dAngela Merkel
Paris, ds le 11 janvier 2015, la tte
sur lpaule de Franois Hollande
Car Berlin, cest lEurope, donc chez
nous. A Berlin a svi un terroriste
tunisien, francophone, pass par
la France. A Berlin, plus encore
que chez nous, on sait le dfi que
reprsente la question des rfugis.
Il nest pas de sujet, en gnral, qui
soit vraiment eux ou nous .
A Berlin comme Paris, et partout
sur le continent, on ressent le poids
de ne pas peser assez lourd. Sur la
Syrie, par exemple, dont le drame
donne lieu chez nous une inflation
de mots, de postures et dincantations la mesure de notre impuissance. LHistoire se dchane et nous
nen sommes que les spectateurs
bavards. Le 13 dcembre, lancien
chancelier de lEchiquier britannique
George Osborne lchait, lors dun
brillant discours sur la Syrie et lIrak
la Chambre des communes, ce trait
cruel : Si vous ne faonnez pas le
monde, il vous faonnera.
Le propos dOsborne ntait pas un
plaidoyer pour un interventionnisme bat, mais un constat, limpide,
dune envergure moyenne et dune
volont atrophie. Avec lamertume,
certainement, de cet adversaire
rsolu au Brexit devant les replis
de son pays. Voici pourquoi il fallait
aller la Breitscheidplatz.
Car nous autres Europens, nous
autres Berlinois, savons dsormais
que nous sommes mortels si
nous ne sommes pas plus unis
Etienne Gernelle

HOUELLEBECQ INDIT

BERLIN NOTRE TRAGDIE

56

82
84

Pour en finir avec les btises

Effectifs
Absentisme
Temps de travail
Salaires
Retraites
Chiffres
accablants
et ides reues

Sur la piste des

500 000 postes
Ces profs quon
dmotive

TAVANI/GETTY IMAGES-GUICHAOUA/ONLYFRANCE.FR-LE BOT/PHOTONONSTOP. HENLEY/PANOS-REA-IMAGESOURCE/RA (PHOTOMONTAGE CHRISTOPHE THOGNARD). MATSAS/OPALE/LEEMAGE

www.lepoint.fr Hebdomadaire dinformation du jeudi 29 dcembre 2016 n2312

Fonctionnaires

La vrit sur les vaccins

7
8

Lditorial
de Franz-Olivier Giesbert
La chronique de Patrick Besson
Editoriaux : Pierre-Antoine
Delhommais, Franois
Lenglet, Idriss Aberkane

12

LE POINT DE LA SEMAINE
Le dvou protecteur
de M. Alexandre

26
31
33

FRANCE
Benot Hamon, le papillon
et labeille
Des Rafale ? Combien
en voulez-vous ?
Brves

34
38

MONDE
Merkel, linbranlable Mutti
En Tunisie, dans la couveuse
salafiste

42
48
54

SOCIT
Sous le voile, des fministes ?
Vaccins, la piqre de rappel
Et Coville devint le marin le plus
rapide du monde

56
62
65
66
67
68
69

72
78

Chroniques : Erdogan
contre Erdogan
Le classement de la Fnac
Cinma : Neruda
invente le thriller littraire
Cinma : pourquoi jadapte
Philip Roth
Brves

80

EN COUVERTURE
La vrit sur les fonctionnaires
Comment supprimer
500 000 postes
Ils ont dmissionn de la fonction
publique
Un tour de France des abus
Ils ne font pas les 35 heures !
La folle course aux points
des professeurs
Philippe Aghion :
Certains mtiers peuvent
tre assums par des gens
sous contrat de droit priv
CULTURE
Littrature : Houellebecq
nous donne ses cls
Edition : la Terre est encore
humaine

86
88

TENDANCES
Voyages : frisson dhiver
Yosemite
93 Auto : Mercedes Classe E,
toile des neiges
94 Mode
98 Gastronomie : Leroy de Chantilly
100 Bridge & Mots croiss
90

LE POSTILLON
La radicalisation des camions,
par Sbastien Le Fol
103 Jens Stoltenberg : LOtan est
contre une arme europenne
106 Dominique de Villepin :
LOccident na que des doutes
offrir au monde
108 Sylvain Tesson : un mois
sur la Terre
110 Bachar, ma vie, son uvre,
par Kamel Daoud
103

A nos abonns

Les coordonnes de notre service

clients ont chang. Vous pouvez
dsormais nous joindre :
- par tlphone : 01.44.10.10.00
- par e-mail : abo@lepoint.fr
- par courrier : Le Point,
service abonnements,
CS 50002, 59718 Lille Cedex 9
Les dlais de traitement de vos
demandes risquent dtre perturbs
lors de cette priode de transition.
Nous vous prions de bien vouloir
nous en excuser par avance.
Dans larticle La revanche de
Pluton (n 2310-2311), nous nous
sommes emml les plantes en
lgendant lillustration du Systme
solaire. Dans le sens Soleil-Pluton
se suivent Jupiter, Saturne et Uranus.
Le Point is published weekly by Socit dexploitation de
lhebdomadaire Le Point-Sebdo 1, boulevard Victor, 75015
Paris, France. The US subscription price is $200. Airfreight and
mailing in the USA by: IMX, C/O USA Agent, Cargo Bldg.
141,Suite 115-117, J.F.K. Intl Airport, Jamaica, NY 11430. Periodical
postage pending at Jamaica Post Office 11431. US POSTMASTER:
send address change to: IMX, C/O USA Agent, Cargo Bldg.
141,Suite 115-117, J.F.K. Intl Airport, Jamaica, NY 11430. Copyright
Le Point 2016 - PRINTED IN FRANCE - un encart abonnement
jet (ventes).

LES GRANDS ROMANS

DE SNDOR MRAI
RUNIS EN UN SEUL VOLUME
Le Premier amour Les Rvolts
La Conversation de Bolzano Les Braises
Mtamorphoses dun mariage.
Prface de Frdric Vitoux, de lAcadmie franaise.
dition dAndrs Knydi,
en collaboration avec Catherine Fay.

Loccasion de dcouvrir ou faire dcouvrir

le grand auteur hongrois, dans la ligne
du grand roman europen
de Stefan Zweig,
Thomas Mann et Arthur Schnitzler.

P. SORDOILLET

CHEMISES SUR-MESURE DE TRADITION FRANAISE

3, rue du Cirque - 75 008 Paris | +33 (0) 1 47 20 73 75

www.daniel-levy.fr

Le rvolt
et le rvolutionnaire
Patrick Besson

ous nous apprtons vivre des temps troubls, les deux principales figures politiques
de la gauche franaise en lice pour la prochaine lection prsidentielle tant un rvolt,
Manuel Valls, et un rvolutionnaire, Emmanuel
Macron. A premire vue, difficile de les distinguer.
Cest normal, car rvolte et rvolution ont le mme
prfixe et le mme but : renverser lordre tabli. Il
y en a un brun et un chtain, mais ils ont tous deux
les cheveux courts. Et portent des costumes identiques. Ceux de Macron sont peut-tre, ainsi que
lancien ministre de lEconomie la expliqu avec
agacement quelques jeunes Montreuillois venus
nagure lui porter la contradiction devant une
poste, mieux coups. Car plus chers. Sil nest pas
devenu riche millions lors de son passage remarqu la banque Rothschild, Emmanuel a pu mettre
un peu dargent de ct, ce qui nest sans doute pas
le cas de Manuel, mal pay au PS et pas bien la
mairie dEvry. Do son ct rvolt ? Les deux adversaires sont de taille moyenne, voire trs moyenne,
et cest bon signe pour eux : les grands, dans la
Rpublique franaise, ont
perdu la main. Cop, Le
Maire, Vdrine, Villepin :
hommes de talent desservis par leur haute taille. Les
Franais se sont mis dtester tout le monde, surtout les gens qui ont une
tte de plus queux. Le ministre de Franois Hollande
le plus populaire ? Le plus
petit : Cazeneuve. Fallait-il
quil lait fatigu pour que

notre peuple nait pas choisi Nicolas Sarkozy la

primaire de la droite, mais cest quand mme un
petit qui a dcroch la timbale : Franois Fillon.
Le titre choisi par Emmanuel Macron pour son
livre, dit chez XO (17,90 ) : Rvolution . Lancien hebdo du PCF avait le mme. Jcrivais dedans
en 1991, mais pas les mmes choses que Macron.
Rvolution est aussi le titre dune chanson de
John Lennon et Paul McCartney. Et celui dune
chanson de la chanteuse Jenifer : Ma rvolution .
Mais cest surtout un objectif ambitieux. Attention : cette rvolution est une rvolution dmocratique, donc sans goulag. Sinon, Emmanuel ne
passerait pas si souvent la tlvision. Il ne la qualifie pas pour autant dindustrielle, vu le peu dindustrie restant dans notre pays. Cest une rvolution
tout court, sans dfinition particulire. Une rvolution dans un fauteuil, sur un cran dordinateur.
On ne se glera pas les fesses comme ces pauvres
Russes de novembre (calendrier grgorien, 1917).
Ce qui rvolte Manuel Valls, cest la possibilit
que Marine Le Pen accde au second tour de la
prochaine prsidentielle.
Pour empcher cette
rvoltante perspective, il a
montr quil tait prt
tout : quitter le 7e arrondissement de Paris, prendre
le train en seconde classe,
se promener sur les marchs, dfendre le bilan de
Franois Hollande devant
des assembles de retraits
de gauche ahuris. Une tte
brle

CHAMUSSY/SIPA

Manuel Valls et Emmanuel Macron.

Les deux adversaires sont de taille moyenne, voire trs moyenne,

et cest bon signe pour eux : les grands, dans la Rpublique
franaise, ont perdu la main.
Le Point 2312 | 29 dcembre 2016 | 7

DITORIAUX

Bal tragique chez les socialistes

par Pierre-Antoine Delhommais

sprons pour les candidats la primaire socialiste que le pre

Nol a eu la bonne ide de leur apporter, au pied du sapin, joliment emballs, des kits complets de programmes conomiques
faciles monter. Ces cadeaux leur seront fort utiles au cours des
prochaines semaines, au vu de lextraordinaire indigence des
mesures quils ont proposes jusqu prsent pour redresser lconomie franaise. Il avait t reproch aux candidats de la droite
de faire preuve dune technicit excessive et ennuyeuse lors des
dbats tlviss, ce nest certes pas un danger qui menace ceux
de la primaire de la Belle Alliance populaire.
A lvidence, Vincent Peillon a, depuis deux ans et demi, consacr plus de temps approfondir sa connaissance de luvre de
Merleau-Ponty qu plucher les rapports de la Cour des comptes
dtaillant les maux dont souffre lconomie. Arnaud Montebourg ne semble pas, de son ct, avoir tir un grand profit, pour
moderniser sa pense, des cours dconomie quil avait reus
lInsead aprs son viction du gouvernement. Cet amateur de
randonnes en montagne se montre trs vasif sur le chemin
quil compte emprunter pour inventer le futur , rconcilier la
France qui va bien et la France qui va mal et se contente de reprendre, avec la morgue que chacun lui connat, la rengaine protectionniste un peu use du made in France. Avec la foi touchante
dun nouveau converti, le trs gauche Benot Hamon dfend
quant lui sa grande ide trs la mode trs librale aussi
dun revenu universel. Mais il sest montr incapable, lors dune
mission tlvise, de dire prcisment o il trouverait les centaines de milliards deuros ncessaires son financement. L, on
nest plus dans lamateurisme, on est juste dans la fumisterie.

Manuel Valls, enfin, offre le spectacle un peu pathtique de

ses contorsions douloureuses, humiliantes et ridicules pour dfendre, tout en sen dmarquant, le bilan conomique dun quinquennat que Franois Hollande lui-mme a jug, dans un bref
moment de lucidit, suffisamment mauvais pour ne pas lassumer personnellement devant les Franais. La seule mesure que
lex-Premier ministre ait propose depuis sa candidature consiste
rtablir la dfiscalisation des heures supplmentaires dcide
par Nicolas Sarkozy et que la gauche stait empresse de supprimer. Encore un effort doriginalit, et Valls va bientt proposer comme slogan de travailler plus pour gagner plus .
Quant aux projets des trois autres candidats la primaire,
Jean-Luc Bennahmias, Franois de Rugy et Sylvia Pinel, le souci
de ne pas perdre inutilement son temps constitue une raison suffisante pour sabstenir de les lire. On finirait presque par regretter labsence de laussi pittoresque que terrifiant Grard Filoche,
dont le programme, consistant vouloir guillotiner en place publique tous les riches et tous les patrons de France, avait au moins
le mrite de la simplicit et de la franchise.
La France avait longtemps eu la droite la plus bte du monde,
elle a probablement aujourdhui les socialistes les plus btes du
monde. Les plus bloqus et les plus archaques en matire conomique et Emmanuel Macron ne dirait pas le contraire. Des
socialistes incapables de proposer la moindre ide neuve, dlaborer un programme conomique cohrent pour adapter notre
pays la nouvelle donne de lconomie mondiale. Des socialistes

Encore un effort doriginalit,

et Valls proposera bientt
comme slogan de travailler
plus pour gagner plus.

Labsentisme de Robinson Cruso.

8 | 29 dcembre 2016 | Le Point 2312

ILLUSTRATION: JEAN POUR LE POINT

Aucun des candidats la primaire de la gauche ne

dveloppe dide neuve pour redresser lconomie.

totalement perdus idologiquement aprs avoir vu disparatre,

en vingt ans, tous les repres conomiques qui les guidaient.
Impossible pour eux de se retrouver au milieu de cette mondialisation librale que par principe et culture ils dtestent. Qui
les contraint, eux les keynsiens de cur, prner la modration salariale et refuser de donner un coup de pouce au smic
pour prserver la comptitivit des entreprises. Une mondialisation librale dont ils constatent par ailleurs, leur grand dsarroi, quelle se rvle beaucoup plus efficace pour sortir de la
misre des centaines de millions de Brsiliens, dIndiens et de
Chinois que tous les programmes daides publiques au dveloppement pour lesquels ils militaient jadis avec ferveur.
Difficile aussi pour des socialistes, qui se proclamaient hier
les chantres du progrs social, dapparatre aujourdhui comme
des ultraconservateurs dans ce domaine. Qui ne cherchent plus
qu prserver tant bien que mal, et plutt mal que bien, les acquis sociaux hrits dun pass lointain mais dsormais financs crdit par les gnrations futures. Qui ne mnent plus dautre
combat que de sopposer aux rgimes proposs par la droite pour
faire maigrir un Etat-providence pesant 31,5 % du PIB.
Pas facile non plus pour les socialistes de continuer aujourdhui
vanter, sans crainte du ridicule, les mrites incomparables et
les vertus ingales de la dpense publique et de la diminution

du temps de travail. Lchec avr des 35 heures pour lutter

contre le chmage de masse cet gard, Martine Aubry mriterait certainement autant que dautres dtre juge par une cour
de justice pour les dgts irrparables que sa mesure a provoqus a rendu la gauche franaise idologiquement orpheline.
Il faut avoir la pense conomique palolithique et dcroissante
dun Benot Hamon pour oser prtendre encore que le passage
aux 32 heures permettrait de dynamiser le march de lemploi.
Les Franais ont suffisamment de bon sens pour constater que
notre pays a un taux de chmage deux fois plus lev que lAllemagne, le Royaume-Uni ou les Etats-Unis. Et pour en dduire
que le partage du travail na lvidence pas permis den crer.
Comme ils ont aussi suffisamment de bon sens pour observer
que la France enregistre depuis des annes beaucoup moins de
croissance que les autres grands pays industrialiss, malgr un
niveau de dpenses publiques bien plus lev. Et donc, pour se
mfier instinctivement des vastes plans de relance, financs
coups de dizaines milliards deuros dargent public emprunt
venant gonfler la dette, que prconise par exemple un Arnaud
Montebourg. Avec des candidats ne sachant danser que sur les
musiques dmodes du keynsianisme et du malthusianisme,
la primaire de la Belle Alliance populaire sannonce comme un
sinistre bal dides conomiques mortes

La moyenne nest plus ce quelle tait !

La polarisation rgionale de la croissance, qui
alimente le vote populiste, peut tre corrige.

par Franois Lenglet

es chiffres de lconomie inspirent dsormais de la mfiance.

Nagure considrs comme aussi solides que le granit, irrfutables, voici les grands indicateurs frapps par lopprobre qui
ombre les informations venues du systme . Le systme, version moderne du complot, agoni de toutes parts, de Fillon Mlenchon. Derrire tout chiffre, on redoute une intention, une
volont de tromper ou de dformer la vrit, dautant plus que
la campagne pour la prsidentielle sintensifie. Le chiffre nest
plus un morceau de ralit, mais un projet pour la travestir.
Cette dfiance sexplique en partie par le relativisme gnralis. Nous sommes dans ce que les doctes esprits appellent lre
de la post-vrit , o les croyances et le ressenti, voire lmotion,
comptent au moins autant que les faits : comment voulez-vous
que je croie la baisse du chmage puisque je vois bien que mon
voisin na toujours pas retrouv demploi ? Mais la contestation
du chiffre sappuie aussi, de faon paradoxale, sur une part de
vrit. Les indicateurs se fondent en effet sur le concept de
moyenne, qui permet dapprhender une forme intelligible, ftelle rduite, de la ralit. Or la moyenne nest plus ce quelle tait.
Elle dissimule des situations de plus en plus htrognes.
Prenons la croissance franaise. De 2007 2013, le PIB de la
France a progress de 2 %. Mais, derrire cette moyenne nationale, apparaissent des situations radicalement diffrentes. LIlede-France a progress de prs de 9 % plus que lAllemagne, qui
est 7,6 % sur la priode. Pendant ce temps-l, la Picardie et le
Centre chutaient de 5 % environ, la Lorraine de 9 % et la

Franche-Comt de 10,5 %, cest--dire plus que lItalie, qui a pourtant connu un effondrement de sa production nationale Sur
ces sept annes, la province, prise dans sa globalit, est zro :
tout le surplus de richesse cre la t dans la rgion capitale.
Certes, ces volutions sont en partie causes par les mouvements
de la population, aimante par les ctes et lIle-de-France l o
il y a des emplois. Aussi la mesure du PIB par habitant montre
t-elle des divergences rgionales un peu moins prononces. Mais
elles le sont toutefois bien davantage que dans les annes qui ont
prcd, et bien plus que durant les Trente Glorieuses.
Cet cartement des destins conomiques au sein dune mme
communaut nationale ne sobserve pas seulement en France.
Sur la mme priode en Italie, les rgions septentrionales comme
le Pimont ou la Lombardie ont peine senti la crise, alors que
la Calabre et les les, Sardaigne et Sicile, seffondraient littralement. Idem en Allemagne, au Royaume-Uni, aux Etats-Unis. Partout, la croissance joue la fe maligne, qui donne beaucoup
ceux qui possdent dj et prend ceux qui nont rien. Comment
formuler une politique conomique partir de situations htrognes ? Comment mme tablir un diagnostic commun sur
les problmes du pays avec des citoyens aussi disperss ? La reprise de lun est la rcession de lautre.
Il y a l bien sr une explication de la crise politique que nous
traversons, avec les votes de plus en plus clivs quon

De 2007 2013, le PIB de

lIle-de-France a progress
de 9%, celui de la FrancheComt a chut de 10,5%.
Le Point 2312 | 29 dcembre 2016 | 9

DITORIAUX
observe dans nos pays. Le rfrendum britannique sur le
Brexit ou llection de Donald Trump ont montr lincroyable
concentration des votes, en fonction de la dynamique conomique. Les lus, sur les ctes et dans les mtropoles, votent pour
louverture et gardent leur confiance aux partis traditionnels.
Tandis qu un jet de pierre les rprouvs militent pour les frontires et sen remettent aux rebouteux de la politique.
Si le foss se creuse ainsi entre les rgions, cest cause dun
puissant phnomne qui est devenu le moteur auxiliaire du populisme : la polarisation de la croissance. Cest--dire sa concentration gographique de plus en plus forte, dans les rgions les
plus comptitives, qui attirent les ressources humaines les plus
qualifies, le capital et les technologies. Il y a deux causes cette
polarisation, quon observe la fois au plan national et au plan
europen. Dabord lachvement du march unique et de lunion
montaire, qui ont cr un espace sans entraves pour les entreprises. Les dsquilibres soprent dune rgion europenne
lautre pour constituer des sortes de clusters naturels comme Autoland, qui a vampiris les capacits de production automobiles
du continent pour les installer en Allemagne, en Slovaquie et en
Pologne. Dans cet univers aussi lisse quun tapis de billard, tout
dfaut de comptitivit se paie dsormais comptant.
Lautre explication est contre-intuitive : plus les facilits de
communication sont importantes, plus lactivit humaine se
concentre. Le raccourcissement des temps de transport et lessor
dInternet semblent avoir eu pour consquence, non pas la dispersion des entreprises et des hommes, comme on aurait pu
limaginer, mais leur regroupement. Exactement comme le dveloppement du chemin de fer, dans la seconde moiti du
XIXe sicle, avait favoris lmergence des grands centres conomiques urbains. A nous dinventer aujourdhui les nouvelles
formes de redistribution pour niveler ces carts

Ou les vertus conomiques de la sagesse

par Idriss Aberkane

vec lconomie la demande, il est possible aujourdhui

un homme assis son bureau de San Francisco de recevoir
dans la demi-heure, sil le souhaite, un chausson lautruche,
une pizza au crocodile ou un double hamburger bison-provolone, autant de plats accessibles sur lapplication Uber Eats
lheure o jcris ces lignes. Il y a vingt-trois sicles, Platon mettait en scne, dans un dialogue fameux, lopposition entre laustre Socrate et lhdoniste Callicls, partisan de la satisfaction
immdiate des dsirs.
En quoi ce dialogue prophtisait-il le monde qui nous entoure ? Pour les soufis, nous avons deux moi, le moi qui commande et le moi vritable . Le premier ordonne : Donne-moi
ce que je veux , quand le second susurre : Donne-moi ce dont
jai besoin. Par exemple, les singes capucins, que les pirates
des Carabes aimaient apprivoiser, peuvent se gaver de bonbons la guimauve jusqu en vomir puis en rclamer encore.
10 | 29 dcembre 2016 | Le Point 2312

Dans la nature, qui autorgule les dsirs de ses cratures, les

confiseries ne poussent pas sur les arbres. Autrement, ces petits singes seraient perdus. On le sait aussi depuis lAntiquit,
la meilleure faon de dtruire un humain est souvent dexaucer la totalit de ses dsirs. Les humains, comme les nations,
dailleurs, dsirent rarement ce qui est bon pour eux.
Aujourdhui, en quelque sorte, les guimauves poussent sur
les arbres. Est-ce la victoire dfinitive de Callicls ? Pas vraiment,
surtout pour qui connat le conte soufi de la poche magique. Il
tait une fois une princesse, Nafissa ( la petite me ), qui tait
obsde par les figues et en mangeait jour et nuit. Son pre promit sa main qui saurait la dlivrer de cette addiction. Le jeune
Arif ( le sage ), aprs lchec de ses deux frres partis tous deux
munis en vain dune gigantesque hotte de figues, dcide lui aussi
de sauver Nafissa. Alors quil est en chemin, un vieil homme lui
propose dchanger sa cargaison contre une petite poche magique, cousue sur son cur, dans laquelle il dpose une seule
figue sche. Muni de cette poche, qui produit une quantit inpuisable du fruit sch, Arif libre Nafissa. Lexgse soufie rapporte que la figue, dans cette histoire, reprsente toute chose de
ce monde, en particulier sensuelle. La petite me , alors, ne
sen libre quune fois ses dsirs puiss. Eh bien, cette Sophia perennis, sagesse ternelle, nest-elle pas aussi celle de Pindare, que
citait Camus dans Le mythe de Sisyphe ? O mon me, naspire
pas limmortalit, puise dabord le champ des possibles.
Dans une poque qui multiplie les moyens daction et de
ralisation dun individu, il y a une grande valeur, humaine
mais aussi prosaquement conomique, courtiser la sagesse.
Car la donne nest pas de linformation. Linformation nest pas de
la connaissance. La connaissance nest pas de la comprhension. La
comprhension nest pas de la sagesse . Cette maxime de lastronome et contre-espion informatique Clifford Stoll ne peut que
nous interpeller, lheure o notre monde mme acadmique
ne sintresse plus ni la sagesse ni la comprhension. Isaac
Asimov craignait lui aussi une civilisation qui produit beaucoup de connaissance et peu de sagesse. Mais la sagesse est ternelle, et les occasions de la trouver se prsentent nous un
moment ou un autre

On le sait depuis lAntiquit,

la meilleure faon de dtruire
un humain est dexaucer
la totalit de ses dsirs.

ILLUSTRATION: BOUCHARD POUR LE POINT

Uber, Socrate
et Callicls

Pas fch de ne plus tre accro aux endorphines !

QUARTIER CHIC
PRIX CHOC

LONDRES
DS

29

PAR
TRAJET*

PRIX BAS SUR UN A/R OBLIGATOIRE

*Prix promotionnel, par personne, bas sur un trajet aller-retour obligatoire en classe Standard, soit 58
A/R. Valable au dpart de Paris Gare du Nord, Lille Europe, Calais Frthun destination de Londres St
Pancras Int, Ebbsfleet Int ou Ashford Int. En vente du 26.12.2016 au 09.01.2017 inclus pour des voyages du
09.01.2017 au 27.03.2017 inclus. Valable certains jours et sur une slection de dates, sous rserve de places
disponibles ce tarif. Offre disponible sur eurostar.com et dans les autres points de vente Eurostar.
Plus dinformations sur eurostar.com.
Eurostar International Limited, socit de droit britannique enregistre en Angleterre et au Pays de Galles
sous le n2462001. Times House, Bravingtons Walk, Londres N1 9AW, Royaume-Uni.

VENTE FLASH
JUSQUAU 09.01.2017

EUROSTAR.COM

Le point de la semaine
PAR MICHEL REVOL, FABIEN ROLAND-LVY ET LES SERVICES DU POINT

Omar Sy
38ans - Lacteur reste la
personnalit prfre des
Franais selon le palmars
duJDD. Il devance Simone
Veil. Jean-Jacques Goldman
pointe la 3eplace.
Emilie Andol
29ans - La judokate,
mdaille dor aux JO de Rio,
a t dsigne avec le judoka
Teddy Riner Champion
des champions franais 2016
par le journal LEquipe.
Claude Barras
43ans - Le ralisateur du film
danimation Ma vie de courgette engrange les rcompenses, dont le prix du
Cinma europen 2016. Il est
nomin aux Golden Globes.

EN PANNE
Cyril Nauth
34ans - La justice a annul
le refus par le maire FN de
Mantes-la-Ville (78) doctroyer un permis de construire
une association musulmane
pour sa salle de prire.
Julien Courbet
51ans - Lanimateur a t
condamn 6000euros
damende pour atteinte la
vie prive dans le cadre de
son mission, Sans aucun
doute.
Jrme Bourbon
44ans - Le directeur du journal dextrme droite Rivarol est
condamn 11000euros
damende pour contestation
de crime contre lhumanit et
provocation la haine.
12 | 29 dcembre 2016 | Le Point 2312

Le gnreux protecteur
de M. Alexandre
Ils sont trois, dont le nom reAlexandre
vient au long des centaines de
Djouhri
pages de procdure dans laffaire dite du financement libyen
de la campagne de Nicolas Sarkozy. Trois tmoins cls, rfugis ltranger. Si lexfiltration
de Bachir Saleh, largentier de
Kadhafi, entre les deux tours de
la prsidentielle de 2012 a fait
causer, on parle moins du dpart de lhomme daffaires
Alexandre Djouhri. Il a quitt
Genve, aprs la perquisition
de son domicile, pour sinstaller Alger, o il vit sous la protection du patron des patrons
locaux, Ali Haddad. Ce dernier
met son jet la disposition de
M. Alexandre , avec lequel il se rend en Afrique du Sud,
o rside Bachir Saleh, ou Djibouti, chez son ami Wahib
Nacer. Souponn davoir jou un rle dans le rachat
Claude Guant de deux tableaux pour 500 000 euros, le
banquier saoudien dorigine djiboutienne a lui aussi dsert la Suisse, en attendant la fin de linstruction M.D.
Bataille contre Montebourg

Christian Bataille, dput PS du Nord, dit avoir subi des pressions de la

prsidence du groupe socialiste lAssemble (Bruno Le Roux puis Olivier
Faure) pour viter de confirmer le montant de la dette dArnaud
Montebourg : il devrait prs de 50 000 euros au groupe. On ma demand
dcraser laffaire , explique le trsorier du groupe. Bataille peste aussi
contre largument avanc par Solfrino pour valider malgr tout la
candidature de Montebourg la primaire : le groupe nest pas le PS.
Ridicule ! Comme sil ny avait aucun lien entre les deux !

SCHNEIDER PRESS/SIPA - SOLAL/SIPA - BUCHAN/DEADLINE/SHUTTER/SIPA - ALAIN ROBERT/ABACA - CHAMUSSY/SIPA - LAHORDE.NET - DR

EN FORME

FRANOIS FILLON

LE CHIFFRE

MONSIEUR SILENCIEUX

DE PIERRE-ANTOINE
DELHOMMAIS

57,9

WITT/SIPA - TANGUY/MAXPPP - ILLUSTRATION: JEAN POUR LE POINT - CHINAFOTOPRESS/MAXPPP - KONRAD K./SIPA - CORSAN/MAXPPP
- CHAMUSSY/SIPA - VINCENT/AP/SIPA - ISORE/IP3/MAXPPP - RTL-BUKAJLO/SIPA - JOLY/SIPA - ASKEW/SHUTTERSTOCK/SIPA

Selon lInsee, 57,9% des mnages

franais taient propritaires de
leur logement principal au
1erjanvier 2016, contre 53,1% en
1986. En comparaison, ce taux
stablit 69,5% en moyenne
dans lUnion europenne, le
niveau le plus bas tant observ
en Allemagne (51,9%), le plus
lev en Roumanie (96,4%).
LaFrance comptait par ailleurs,
au 1erjanvier 2016, 39,7% de
mnages locataires, soit le mme
taux quen 1986, et 2,4% de
mnages logs gratuitement,
contre 7,2% en 1986.

Morano ne veut
pas que Fillon
lenterre

Nadine Morano
(photo) ne croit
pas au
programme conomique
de Franois Fillon. La fin de
la dure lgale du temps de
travail, je ne peux pas dfendre
cela : je sais do je viens. Et, en
terme de pouvoir dachat,
quest-ce quon donne ?
semporte-t-elle. Cela ne
peut pas tre le programme
prsidentiel. Franois doit
bouger. Sil ne le fait pas, il nous
enterre tous , prvient la
dpute europenne. Il est
vrai quelle ne figure pas sur
lorganigramme du candidat,
ce qui explique peut-tre
cela

Il ne pipe pas mot depuis sa victoire la primaire.

Ce qui nerve ses concurrents et embarrasse ses partenaires.
Il ne faut pas (...) faire silence.
(...) Il faut sadresser tous
les Franais. (...) Il ne faut pas
tre absent quand
les Franais regardent
le match.

Herv Mariton, LR
(France info, 15 dcembre)

Il est rare,
cest un choix.
Benoist Apparu, LR
(BFM RMC,
21 dcembre)

Dominique de Villepin
(BFM RMC,
22 dcembre)

Il est o, Franois Fillon?

Il a eu une motion?
Il est clou au sol?
a la congel manifestement,
on sait plus o il est.

La campagne prsidentielle
va commencer. Vous allez le voir
et lentendre
frquemment.
Thierry Solre,
porte-parole
de Franois Fillon
(RTL, 26 dcembre)

Marine Le Pen, FN
(Grand Jury RTL, LCI,
Le Figaro, 11 dcembre)

Cette stratgie lui a

permis de remporter
trs largement
la primaire.
Florence Portelli,
porte-parole de
Franois Fillon
(Le Parisien,
19 dcembre)

Je suis un peu frapp par ce silence

sur Alep. Franois Fillon aurait
pu dire:Arrtez! () Un mot
aurait t le bienvenu.
Patrick Mennucci, PS
(BFMTV, 13 dcembre)

Taisez-vous, allez dans

la Sarthe et lisez des livres
dhistoire! Une campagne
prsidentielle,
a dure un mois.
Valry Giscard
dEstaing
Franois Fillon
(Paris Match,
22 dcembre)

de Thierry Solre. Il a donc

pouss cette semaine, selon
plusieurs tmoins, une
grosse colre auprs du
directeur de campagne,
Patrick Stefanini. Au motif
que ce ntait pas ce qui avait
t convenu avec Franois
Fillon, auquel il pensait
devoir rendre compte sans
intermdiaire

Adam fut convoqu pour identification.

Apparu rle

Benoist Apparu, ex-porteparole de campagne dAlain

Jupp, a t repch par
Franois Fillon dans le
nouvel organigramme du
candidat Les Rpublicains
la prsidentielle. Mais il se
retrouve plac sous la tutelle

Je souhaite que Franois Fillon

sexprime le plus vigoureusement pour
dnoncer ce quil se passe sur la scne
internationale aujourdhui.

et Fasquelle menace
Daniel Fasquelle (photo),
ex-lieutenant de Nicolas
Sarkozy, lui non plus ne

digre pas quaucune place

ne lui ait t trouve dans
lorganigramme du candidat
Fillon. Alors quun second
organigramme thmatique
celui-ci doit tre bientt
publi, le dput du Pas-deCalais fait donc

innocemment savoir quil

connat depuis longtemps
un autre candidat llection
prsidentielle, Emmanuel
Macron. Lequel possde
justement une maison au
Touquet, ville dont Daniel
Fasquelle est maire

Le Point 2312 | 29 dcembre 2016 | 13

LE POINT DE LA SEMAINE
LAFFICHE

Ils ont un ennemi commun !

THOMAS PADILLA/MAXPPP, GRAPHISME CHRISTOPHE THOGNARD - ILLUSTRATION GOUBELLE POUR LE POINT - SIPA - ROMUALD MEIGNEUX/SIPA - M.MIGLIORATO/CPP/CIRIC

Henri Guaino

Il y a peu, Rgis Debray

nous confiait combien
Henri Guaino, 59 ans,
tait un rveur , tenant
dun gaullisme orthodoxe, et de surcrot touchant dans ses foucades
contre la terre entire et
sa volont dtre, bien
que pour linstant loin
davoir runi ses 500 signatures, au rendez-vous
de lHistoire (Malraux).
Car oui, lancien conseiller de Nicolas Sarkozy
est candidat la prsidentielle, fidle lide
gaullienne dune rencontre entre un homme
et un peuple. A ses yeux,
ce peuple est en danger
social si daventure Franois Fillon tait lu prsident. Pour le dput
des Yvelines, ce sont Pinay, Rueff et mme le Laval de 1935 ( la dflation
plutt que la dvaluation )
qui entreraient lElyse. Le libralisme contre
la protection sociale.
Eternelle querelle de famille : le gaullisme est-il
un libralisme ? Pour
Guaino, de Gaulle est davantage celui de 1945 et
de la Scurit sociale que
celui de 1958 (rigueur
budgtaire, suppression
des indexations). Un
dbat qui vaut mieux
que les menaces dexcommunication S.M.

LE HIT-PARADE
POST MORTEM
DES ARTISTES EN 2016
Evolution des coutes sur Deezer
le lendemain de leur mort

2 janv. 10 janv. 24 avril 7 nov.

25 dc.

1 Leonard Cohen + 2739%

2 Billy Paul + 1692%
3 George Michael + 1631%
4 David Bowie + 1248%
5 Michel Delpech + 1034%
Prince, mort le 21 avril, ntait pas disponible
en streaming
Source : Deezer

14 | 29 dcembre 2016 | Le Point 2312

Si Manuel Valls (photo, dr.) remporte la primaire du PS la

fin de janvier, tendra-t-il la main Franois Bayrou ( g.) ? Les
deux hommes ont en effet des relations trs rgulires et sappellent souvent. Lancien Premier ministre a toujours pris
soin de consulter frquemment le leader centriste. Il est
sympa , dit Bayrou de Valls. Et puis ils ont aussi un ennemi
en commun : Emmanuel Macron. Cela rapproche aussi, non ?

Faure promeut
des frondeurs

Premire initiative dOlivier

Faure, nouveau prsident
des dputs PS : nommer
vice-prsidents deux ex-frondeurs, Philippe Baumel, soutien de Montebourg, et Rgis
Juanico, proche de Hamon.
Faure peut se vanter davoir
russi ce que Bruno Le Roux,
hollandiste, na jamais russi :
ramener la concorde dans
le groupe (quand cela ne sert
plus rien).

Un Bourgi lElyse

Robert Bourgi, lavocat de la

Franafrique proche de
Sarkozy et Fillon, ntait pas
au dner dEtat donn
lElyse le 20 dcembre en
lhonneur du prsident du
Sngal, Macky Sall. En
revanche, son frre Albert,
universitaire et homme
de gauche, y tait, comme
Rama Yade, Vincent Bollor
ou encore Thierry Breton,
PDG dAtos. M. D.

Cest vrai
que mon
rveil a t
tardif.
Philippe Barbarin, archevque de Lyon, propos
des reproches qui lui ont
t faits de navoir pas
ragi aux accusations de
pdophilie concernant
notamment le pre
Preynat, dans le
diocse de Lyon
(Le ParisienAujourdhui
enFrance,
25dcembre).

Retrouvez Fabien Roland-Lvy dans lmission Entre les lignes, prsente par Frdric Haziza,
sur la chane LCP, tous les samedis 12h et 19h, et les dimanches 8h.

12h30
45 10 36.923 Nord
0 44 30.379 Ouest

Croisire nologique dexception

Escale exclusive au cur du vignoble de Chteau Latour

Saint-Estphe, Saint-Emilion, Maison Taylor Porto Embarquez bord dun luxueux
yacht taille humaine pour une croisire nologique dexception avec, pour point
dorgue, une escale exclusive et indite au cur du vignoble de Chteau Latour.
Au gr des visites prives, dgustations et confrences, vivez des moments rares en
compagnie dexperts de renom. Ainsi, le chef triplement toil Alain Ducasse
nous honorera de sa prsence, le temps dun dner supervis par les brigades de
Ducasse Conseil.
Lisbonne (Portugal) Portsmouth (Angleterre), 10 jours / 9 nuits
Du 15 au 24 avril 2017, partir de 5 370 (1)
Vols A/R depuis Paris inclus
Contactez votre agent de voyage ou appelez le 0 820 20 41 27*

1) Tarif Ponant Bonus par personne sur la base dune occupation double,
sujet volution, vols en classe conomique depuis/vers Paris inclus sous
rserve de disponibilits, pr et post acheminements inclus sous rserve de
disponibilits, taxes portuaires et ariennes incluses. Plus dinformations dans
la rubrique Nos mentions lgales sur www.ponant.com. Droits rservs
PONANT. Document et photos non contractuels. Labus dalcool est dangereux
pour la sant consommer avec modration. Crdits photos : PONANT /
Franois Lefebvre / Philip Plisson / Chteau Latour * 0.09 TTC / min.

www.ponant.com

LE POINT DE LA SEMAINETECH&NET
Yahoo! se coltine la NSA

EN VUE

Du ct design de la force
Lenjeu. La socit danoise Bang & Olufsen,
cre il y a 91 ans, lance lenceinte BeoSound 1.
Celle qui a plusieurs fois frl la faillite doit
montrer que le numrique peut saccorder avec
son got du design et contrer ainsi les
constructeurs amricains Klipsch, JBL ou encore le vietnamien Thivanlabs.
Pour qui? Les abonns des services de
streaming qui veulent sen servir domicile.
A savoir. Lenceinte en aluminium fait
32,7 centimtres de hauteur et 16,2 centimtres
de diamtre, envoie de la musique 360 degrs,
communique en Bluetooth, Airplay et Google
Cast, a une autonomie de seize heures, pse
3,5 kilos. Accs facile Spotify, Deezer et
TuneIn. Enceinte BeoSound, 1 295 euros

On aime

Son design pur,

laccs aux radios
connectes du
monde entier,
dEssaouira
Bogota.

On regrette

On rgle le volume
sur une molette
situe au-dessus de
lenceinte.
Lapplication
Android nest pas
encore disponible.

Verdict

Futuriste, mais
lentre de gamme
est un peu chre.

Alors quil ngocie toujours

son rachat par Verizon pour
4,8 milliards de dollars,
Yahoo ! a confirm en dcembre avoir t victime
dun second vol de donnes
massif, concernant non plus
500 millions mais 1 milliard
dutilisateurs. Les informations personnelles drobes
entre 2013 et 2014, dont des
mots de passe, taient mal
chiffres. Pour sauver les
meubles, lentreprise doit
travailler avec la cyberdfense amricaine : un rle
assur par la NSA, cette
agence de renseignement
aux grandes oreilles dont
les gants du Web cherchent
justement se protger.
GUERRIC PONCET

Bras pour anciens

combattants

Like a Game Machine

La prothse bionique Luke

(en rfrence au Luke
Skywalker de Star Wars ),
conue par Dean Kamen, le
crateur du Segway, doit
aussi bien permettre de saisir
une petite tomate que dou-

Le satellite
Galileo.

Cette micro Arcade Machine

signe du hong-kongais
Taikee, qui tient dans la
paume de la main, permet de
jouer 240 minijeux durant
son temps de transport. Bien
plus malin que lappli Super
Mario Run qui, elle, ne fonctionne pas hors rseau.

vrir la porte dune voiture. La

Darpa, antenne de larme
amricaine consacre la recherche, a soutenu ce projet,
qui pourrait venir un jour en
aide aux anciens combattants.

Lappli
Merci Jack

Besoin urgent
dun lectricien
ou dun plombier ? Merci
Jack vous promet davoir
lhomme de la situation
votre porte en moins dune
heure. Application pour iOS,
Paris et proche banlieue uniquement. AURLIEN BUFFET

Le chemin qui a permis Galileo, le service de localisation

made in Europe, de voir le
jour a t sem dembches.
Il a dabord fallu mettre daccord lUnion europenne autour de ce projet n en 1999.
Ensuite, alors que 14 satellites sont oprationnels (20 le
seront en 2020), deux ont t
placs sur une mauvaise orbite et un autre a eu un accident. Puis, en dcembre 2001,
Paul Wolfowitz, alors secrtaire adjoint la Dfense des
Etats-Unis, a demand aux
ministres europens de renoncer Galileo et de lui prfrer le GPS amricain, plus
sr pour guider les oprations de lOtan. Pourtant, cet
investissement de plus de
10 milliards deuros

16 | 29 dcembre 2016 | Le Point 2312

permettra dici 2020 dobtenir des rsultats jusqu 3 fois

plus prcis que le GPS. Le systme europen, aujourdhui
oprationnel sur certains
smartphones Aquaris et
Huawei, pourra mme envoyer un message aux personnes en dtresse. Surtout,
Galileo va peu peu remplir
les carnets de commandes
des sous-traitants comme
ceux de Thales Alenia Space,
bas Cannes. Galileo apparat bien comme une arme de
souverainet massive. Aprs
la Russie et son systme
Glonass, et la Chine et son
Beidou, lEurope montre
quelle nest pas lternel
continent hors jeu des technologies de linformation
PAGEDIRIGE PAR GUILLAUME GRALLET

Nous fabriquons de la
technologie et
nous sentons
responsables
de la faon
dont elle est
utilise.
Mark Zuckerberg,
numro un de Facebook,
en raction la prolifration de fausses informations sur le rseau social.

DR - ESA-PIERRE CARRIL

Galileo va faire dcoller lEurope

6h45
2121.583 N
1055053.753E

HONG KONG
Haiphong
VIETNAM

Baie dHa Long

Chan May
Da Nang
H Chi Minh
Rivire de Sagon

Mer de Chine

KOTA KINABALU

MALAISIE

Bandar Seri Begawan

BRUNEI

Vietnam, une croisire dexception

De Hong Kong Kota Kinabalu, embarquez pour une croisire la dcouverte du
Vietnam, de ses splendeurs et de ses paysages somptueux. Laissez-vous surprendre
par la mythique Baie DHa Long, le temple de la Littrature de Hano, la vieille ville de
Hoi An et la cit impriale de Hu, sites classs au patrimoine mondial de lUNESCO.
bord dun superbe yacht 5 toiles de 132 cabines et suites seulement, vivez des
instants de voyage rares et privilgis.
quipage franais, service raffin, gastronomie, mouillages inaccessibles aux grands
navires: avec PONANT, accdez par la Mer aux trsors de la Terre.
Hong Kong (Chine) - Kota Kinabalu (Malaisie), 12 jours / 11 nuits
Du 11 au 22 juin 2017, partir de 4 840 (1)
Vols A/R depuis Paris inclus
Contactez votre agent de voyage ou appelez le 0 820 20 41 27*

1) Tarif Ponant Bonus par personne sur la base dune occupation double, sujet
volution, vols en classe conomique depuis/vers Paris inclus sous rserve
de disponibilits, pr et post acheminements inclus sous rserve de disponibilits, taxes portuaires et ariennes incluses. Plus dinformations dans
la rubrique Nos mentions lgales sur www.ponant.com. Droits rservs
PONANT. Document et photos non contractuels. Crdits photos : PONANT
Franois Lefebvre - Cip. * 0.09 TTC / min.

www.ponant.com

LE POINT DE LA SEMAINESCIENCES
Superglu en bois

Lucy dans un harem

AUSTRALOPITHQUE. Et si notre grand-tante

Lucy (Australopithecus afarensis, photo),

trouve par Yves Coppens en Ethiopie il
y a quarante-deux ans, vivait en harem ?
Ce qui le fait supposer Giorgio Manzi
(universit de Rome), cest la dcouverte
de traces de pas laisses par cet
hominid Laetoli, il y a 3,7 millions
dannes, dans des cendres volcaniques.
Certains palontologues les attribuent
plusieurs individus : un gros mle suivi
de ses deux ou trois femelles, accompagns dun ou deux individus juvniles.

Lhomme enfin coupable

CLIMAT. Chaque fois quune rafale de

catastrophes naturelles sabat sur un coin

du monde, les soupons se portent sur le
changement de climat. Mais, jusquici, les
climatologues se refusaient confirmer
cette relation de cause effet, prtextant un
manque de recul. Ce nest plus le cas grce
au travail de trois chercheurs amricains
qui ont tabli un lien formel entre les
vagues exceptionnelles de chaleur et
dhumidit en Inde et au Pakistan durant
lt 2015 (photo), qui avaient fait
4 500 morts, et les modifications climatiques
dorigine humaine (BAMS).

Le sexe deux, cest bien mieux

REPRODUCTION. Pourquoi la nature a-t-elle

invent deux sexes pour se reproduire, alors
que le clonage, qui saccommode dun seul
sexe, a limmense avantage dviter aux
individus de spuiser trouver un partenaire ? Les dragons de Komodo, le bananier
et les toiles de mer figurent parmi les rares
lavoir compris.
Jusquici, les naturalistes se disaient
que le mlange des
gnes dcoulant de
la reproduction
sexue offrait aux
populations une
chance dvoluer
plus rapidement pour sadapter aux changements environnementaux. Mais il y a du
nouveau : aprs avoir men des expriences
sur des puces deau (photo), qui peuvent, au
choix, se reproduire deux ou toutes seules,
des scientifiques ont constat que les rejetons issus dun accouplement sont bien plus
rsistants aux maladies que ceux issus du
clonage (Proceedings of the Royal Society B)

CHIFFRES

4fois

Tel est le rapport entre

la longueur des rivages
lacustres du monde et celle
des ctes maritimes. Rpandue uniformment sur tous
les continents, leau des lacs
formerait une couche de
1,3 mtre dpaisseur
(Nature Communications).

3200

270

Cest la masse des 3 500 milliards

dinsectes qui migrent chaque
anne dans le ciel du sud de lAngleterre. Lquivalent en poids de
20 000 rennes. A lchelle du
globe, ces migrations dinsectes
sont bien plus importantes que
celles des oiseaux (Science).

Cest lge dune aile de

sauterelle retrouve dans
les Alpes-Maritimes. Elle a
lallure dune feuille, ce qui
fait de cette sauterelle le
plus ancien insecte
mimtique au monde
(Museum dhistoire naturelle).

tonnes

18 | 29 dcembre 2016 | Le Point 2312

millions dannes

TECHNOLOGIE. Le secret de
laccouplement extrmement rsistant entre la
cellulose et le xylane dans les
parois cellulaires des plantes
vient dtre lev par Ray et
Paul Dupree (Cambridge).
Il dcoule dun arrangement
molculaire trs spcifique.
Lhomme pourrait bientt
sen inspirer pour raliser
une colle ultrapuissante rendant possibles, par exemple,
des gratte-ciel en bois. Cette
connaissance fait envisager
de nouveaux procds pour
transformer le bois en papier
ou en biocarburant, moins
coteux nergtiquement
(Nature Communications).

Un poisson nomm Obama

SYSTMATIQUE. Un petit poisson rose et jaune dcouvert

en juin dans les rcifs coralliens prs de Hawaii vient
dtre baptis du nom
dObama (Tosanoides obama).
Un hommage des scientifiques au prsident pour ses
efforts en faveur de lenvironnement. Quel poisson
portera le nom du prochain
prsident ? Un requin ?

Nos anctres vgtariens

ALIMENTATION. Dans le Sahara

libyen, des restes de plantes
cuites ont t identifis dans
des poteries datant de
10 000 ans. Cest la plus
ancienne preuve que nos
anctres faisaient cuire une
nourriture vgtale
diversifie (Nature Plants).

Rectificatif

Cest tort que notre article

sur les rtinodes cutans
(Le Point n 2309) a t
illustr par une photo de
mdicaments nayant rien
voir PAGE DIRIGE PAR FRDRIC
LEWINO ET GWENDOLINE DOS SANTOS

STEFAN BONESS/IPON - REHAN KHAN/EPA/MAXPPP - UNIVERSITY OF STIRLING - RICHARD L. PYLE / BISHOP MUSEUM

LINVENTION

 limage de ce bandeau, qui occupe 5 % de cette page, nous conservons 5 % des mises des
joueurs. Les 95 % restants sont redistribus aux gagnants et lintrt gnral. Ainsi, en 2015,
9 milliards deuros ont t verss des millions de gagnants.

FDJ. Chaque jour

est une chance.

JOUER COMPORTE DES RISQUES: ISOLEMENT, ENDETTEMENT APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (appel non surtax).

LE POINT DE LA SEMAINE
DCDS
RECHERCHE
Catherine Barthlmy, pdopsychiatre,
neuroscientifique et professeure
mrite la facult de mdecine de
Tours, a t distingue du prix dhonneur de lInserm pour ses travaux sur
les mcanismes crbraux de lautisme.
Catherine Barthlmy,
prix de lInserm.

Laurent Salom,
aumuse de Versailles.

Helen MacDonald, prix du

Meilleur Livre tranger.

Lily-Rose Depp en lice

pour les csars.

Alicia Aylies,
Miss France 2016.

MUSES
Laurent Salom, directeur scientifique
de la Runion des muses nationaux et
du Grand Palais, a t choisi par Catherine Pgard pour succder Batrix
Saule comme directeur du muse de
Versailles. Aurlien Lemonier prendra
la direction le 1er janvier du Muse
national de lhistoire de limmigration.
PALAIS VNITIEN
Lappartement de 300 mtres carrs
situ au palais Berlendis, o Nietzsche
effectua son premier sjour Venise en
1880, est en vente au prix de 2,5 milions
deuros.
LIVRES
Le prix du Meilleur Livre trangerSofitel a rcompens la romancire
britannique Helen MacDonald pour
M comme Mabel . Le prix du Livre
europen a t remis au Parlement
europen lEspagnol Javier Cercas
pour Limposteur . Pour sa biographie
de Joseph Bonaparte , Thierry Lentz
a reu le prix du Guesclin.
CINMA
Lily-Rose Depp dans La danseuse
et Anastasia Shevtsova dans Polina,
danser sa vie font partie des
17 rvlations fminines de lanne.
Le 24 fvrier, lune delles dcrochera
le csar du Meilleur Espoir fminin.
FORMATION
Grard Mestrallet, prsident du conseil
dadministration dEngie et prsident
de la fondation Agir contre lexclusion,
a t nomm ambassadeur europen
de la formation professionnelle.
DIADMES
Alicia Aylies, Miss Guyane depuis le
mois doctobre, a t lue Miss France.
Stephanie del Valle, Miss Porto Rico,
a t couronne Miss Monde
PAGE DIRIGE PAR MARIE-CHRISTINE MOROSI

20 | 29 dcembre 2016 | Le Point 2312

George Michael
53 ans. Chanteur, musicien,
auteur-compositeur.
N Georgios Kyriacos
Panayiotou Londres, dun
pre grec chypriote et dune
mre britannique, il devient
une superstar pop des annes
1980 grce Wham !, duo
form avec un copain de lyce, et leurs tubes comme
Wake me Up , Last Christmas , Careless Whisper .
En 1985, Wham ! est le
premier groupe occidental
se produire en Chine. Un an
plus tard, il entame une
carrire en solo et connat un
succs tout aussi phnomnal. Son premier album,
Faith , scoule 20 millions dexemplaires. Aprs
une carrire ponctue par autant de tubes que de scandales
(drogue, murs), son dernier
album, Symphonica , sorti
en 2014, fut disque dor en
Grande-Bretagne.
Michle Morgan
96 ans. Lgende
du cinma et
artiste peintre.
Un concours de
photognie dcide dune carrire comptant
50films. Elle est forme au
Cours Simon et son regard
magntique capte vite celui
des ralisateurs, des acteurs,
du public. Elle a 18 ans lorsquelle tourne son troisime

film, Le Quai des Brumes ,

dans lequel Jean Gabin,
enamour, murmure Tas
dbeaux yeux, tu sais , auquel
elle rpond un tout aussi
mythique Embrassez-moi .
Ensemble ils gagnent les
Etats-Unis. Lactrice y tourne
quelques films, pouse son
premier mari, Bill Marshall,
pre de son fils unique, Mike.
Veuve du comdien Henri
Vidal, elle vcut un long
compagnonnage avec le
cinaste Grard Oury.
William Abitbol
67 ans. Figure du
souverainisme,
ancien dput europen, lu en
1999 sur la liste
du parti Rassemblement
pour la France cr par
Charles Pasqua et Philippe
de Villiers.
Claude Gensac
89 ans. Lactrice a t dix fois
lpouse de Louis de Funs
lcran.
Zsa Zsa Gabor
99 ans. Actrice amricaine,
clbre pour ses neuf maris,
dont Conrad Hilton, pre de
sa fille unique, Francesca.
Mgr Javier Echevarria
84 ans. Chef de lOpus Dei.
Carrie Fisher
60 ans. Actrice amricaine,
clbre pour son
interprtation de la princesse
Leia dans Star Wars .

PATRICK DELAPIERRE/INSERM - MIRCO MAGLIOCCA/RMN GRAND PALAIS - NANCY CRAMPTON/OPALE/LEEMAGE - HENNY GARFUNKEL/REDUX-RA - DAMOURETTE/SIPA - PHOTOSHOT/ABACA - RONALD GRANT/MARY EVANS/SIPA - BALTEL/SIPA

LE CARNET

 limage de ce bandeau, qui occupe 5 % de cette page, nous conservons 5 % des mises des
joueurs. Les 95 % restants sont redistribus aux gagnants et lintrt gnral. Par exemple,
nous sommes un partenaire majeur du premier rseau de commerce de proximit en France.

FDJ. Chaque jour

est une chance.

JOUER COMPORTE DES RISQUES: DPENDANCE, ISOLEMENT APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (appel non surtax).

LE POINT DE LA SEMAINEVOTRE ARGENT

FLORENT DELORME
M & G Investments
Pourquoi avoir rduit
lapart des actions dans
vosportefeuilles?

Le contexte est certes favorable : reprise de la croissance

aux Etats-Unis, en Europe et
dans les pays mergents.
Nanmoins, moyen terme
se profilent deux mouvements de fond qui auront des
consquences sur les marchs. Le premier est ladoption dans les pays
anglo-saxons, chantres autrefois du libralisme, de mesures protectionnistes et la
mise en place concomitamment dune politique de relance et de baisse dimpts
avec, la cl, une monte des
dficits dans des pays dj
trs endetts. Le risque est
une envole des taux nuisible
aux actions, qui sera difficilement supportable par la zone
euro. Au-del du rfrendum
perdu, la situation italienne
est proccupante. Tant quil
restera dans lUnion, le pays
sera soutenu par la BCE. Mais,
sil venait sortir, la zone
euro connatrait un nouveau
choc systmique.
Sur quoi misez-vous?

Nous restons positifs. Il

semble peu probable quun
risque systmique survienne
court terme. Nous nous
sommes allgs sur les marchs qui ont beaucoup
mont (Etats-Unis) et achetons ceux qui sont dlaisss
et donc peu chers (Japon)

Actions: une fin danne inattendue

Qui laurait cru ? Les marchs terminent
lanne dans le vert. En six mois, le CAC 40,
lEuro Stoxx 50 et le S & P 500 amricain ont
progress de plus de 15 %, effaant largement
les baisses du dbut danne. Envoles les
inquitudes quant la ralit de la croissance
chinoise qui avaient saisi les investisseurs
en dbut danne. Envoles les craintes de
dflation la suite de leffondrement du cours
du ptrole. Envole la peur dune lection de
Donald Trump la prsidence amricaine ou
de la rsurgence dune nouvelle crise de la
zone euro aprs lchec du rfrendum italien.
Lheure est loptimisme. Les marchs ont
dcid de voir le verre moiti plein : reprise
conomique aux Etats-Unis, en Europe et dans
les pays mergents, programme de relance

Evolution du cours du CAC 40 depuis fin 2015,

en points
4 832,66 pts
le 22 dc. 2016

4 637,06 pts
le 31 dc. 2015
4 600

4 200

3 800
Janv.

Mars

Mai

Juillet

Sept.

Nov.

budgtaire aux Etats-Unis, assouplissement

des politiques montaires des banques
centrales, arbitrage des flux obligataires sur
les actions.. Tout est rose ou presque

Un nouveau service pour les petits actionnaires

Il y a urgence, les particuliers dlaissent la ralis par Havas Paris. Ils vivent principaleBourse. Huit ans de marchs soufflant le chaud ment en Ile-de-France, gagnent en moyenne
et le froid pour une performance souvent d- 42 000 euros par an et achtent principalement
cevante et en tout tat de cause erratique quand, des actions du CAC 40. Ils sont connects, mais
dans le mme temps, limmobilier continuait nanmoins en demande davis dexperts. Et,
sa marche en avant, doucement
contrairement aux ides reues, ils
mais srement. Si on y ajoute une
gardent leurs titres plus de cinq ans.
BAPTISE BEST
fiscalit en hausse (ISF, impt sur
Pour les inciter revenir plus
OF BOOK,
les plus-values), on ne stonnera
nombreux en Bourse, Euronext vient
LOFFRE LANCE
pas de la chute du nombre dactionde lancer une nouvelle offre baptinaires individuels. Ils ne sont plus
se Best of Book. Objectif : permettre
PAR EURONEXT
que 3 millions, contre 3,7 millions
aux particuliers de raliser leurs
PERMET AUX
transactions au meilleur prix, Euen 2014, selon la dernire tude raPARTICULIERS
lise par Kantar TNS pour lAutoronext et plateformes europennes
DE RALISER
concurrentes compris, sur plus de
rit des marchs financiers. Cest
LEURS
550 valeurs cotes Paris. Euronext
surtout deux fois moins quavant
TRANSACTIONS
chiffre 0,1 % le gain obtenu par
la crise de 2008.
AU MEILLEUR
Ce ne serait pas grave si cette
transaction. Pour les intermdiaires
PRIX.
baisse ne renforait pas la mainmise
(courtiers, socits de gestion), ce
service leur garantit que lordre,
des actionnaires trangers sur nos
plus beaux fleurons industriels. Les particu- comme la rglementation les y oblige selon le
liers ne dtiennent plus quentre 10 et 12 % du principe de la best execution, a t excut pour
capital des socits cotes Paris, contre un leur client au meilleur cours, ce qui limite la
survenance de litiges. Bourse Direct vient de
tiers dans les annes 1970.
Seule consolation : plus dun tiers des petits ladopter. Dautres devraient suivre
porteurs ont moins de 35 ans, selon le sondage PAGE DIRIGE PAR LAURENCE ALLARD
PERFORMANCES DES PRINCIPALES PLACES SUR UNE SEMAINE
New York
Dow Jones

+0,26%

Paris

CAC 40

+0,35%

Zone euro

Shanghai

+0,49%

-0,25%

Euro Stoxx 50

SSEC

Tokyo

Nikkei 225

+0,19%

Prts la consommation Taux le plus frquemment accord

Sur 24mois: 1,79%
Source: Empruntis.com.

22 | 29 dcembre 2016 | Le Point 2312

Sur 36mois: 2%

Sur 48mois: 2,25%

CRDITS IMMOBILIERS
15ans: 0,90%
25ans: 1,25%
20ans: 1,10%
30ans: 1,85%
Taux hors assurance pour un trs bon dossier.

Pour 100 de mensualit,

vous empruntez (assurance comprise):
15ans: 16441
25ans: 24799
20ans: 20882
30ans: 26442
Source : meilleurtaux.com.

DR

BOURSE: LAVIS DE

LE POINT DE LA SEMAINEURBANISME/IMMOBILIER
Des salles collaboratives
ponctuent la mezzanine
conue par Alain Sarfati.

Le toit du Learning Center

filtre la lumire znithale.

Le gende
legende
legende

Paris, une fac high-tech dore sur tranche

Construite en 1960 au cur de la
capitale, luniversit Panthon-Assas
a inaugur sa spectaculaire
mtamorphose architecturale et
numrique, dix ans de chantier tals
sans fermeture pour les tudiants. La
mise aux normes a finalement dbouch sur
le premier Learning Center de France,
espace plurifonctionnel indit aux formes
fluides gommant la prsence des outils
multimdia du XXIe sicle , vante son
matre duvre, Alain Sarfati,
architecte, entre autres, de lambassade
de France Pkin (2012). Au seuil du
btiment new look pass de 25 000

30 000 mtres carrs, le vaste hall truff

dcrans vido profite dune mezzanine
avec salles de travail accessibles sur
rservation, alcves de visioconfrence
et espaces collaboratifs hyperconnects.
Le renouveau dAssas passe aussi par la
bibliothque barde dappareils
numriques (ordinateurs, tablettes,
etc.) dont les 1 800 mtres carrs
semblent perchs dans les nuages. Ct
restauration, trois espaces design
ouverts en continu communiquent
avec le grand patio central de 300 places
baign de lumire naturelle. Au grand
amphithtre sajoutent

6 amphithtres et 51 salles de travaux

dirigs. Une salle de sport anime
galement la vie de luniversit. L o
la technique unifie, larchitecture diversifie,
contrepoint mtaphorique, potique et
atmosphrique , souligne Alain Sarfati.
Les tudiants se sont trs vite appropri
les lieux, se flicite Guillaume Leyte,
prsident de la fac dAssas. Se sentant un
peu comme chez eux, beaucoup dentre eux
restent volontiers plus tard le soir. Et la
nuit tombe, le nouvel escalier
monumental, visible de loin, devient
un totem urbain, voire lemblme de
luniversit BRUNO MONIER-VINARD

Le gende
legende
legende
24 | 29 dcembre 2016 | Le Point 2312

PHOTOS SAREA

Les sols et plafonds des trois restaurants

universitaires bnficient dun soin
esthtique et acoustique renforc.

FRANCE

Benot Hamon, le pa

Coup de thtre.
Le1er dcembre,
BenotHamon regarde
depuis un amphi de
Sciences po Toulouse,
o il donnait une
confrence, lallocution
de Franois Hollande
dclarant quil ne
sereprsentera pas.

26 | 29 dcembre 2016 | Le Point 2312

pillon et labeille
Troisime homme. Outsider de
la primaire gauche, lapparatchik
mpris espre renverser la table.
Voici pourquoi.
PAR ERWAN BRUCKERT

Tout le monde pronostique un second tour

Valls-Montebourg. Mais
attention au petit Benot!
Lasurprise pourrait venir
delui! J.-C. Cambadlis

VINCENT NGUYEN / RIVA PRESS

loat like a butterfly, sting like

a bee. Pour son bureau
quelque peu impersonnel
du 11e tage de la tour Montparnasse, qui donne directement sur
le nuage de pollution qui enveloppe
la capitale, Benot Hamon a fait le
choix de la sobrit. Des diffrents
lieux de travail quil a occups par
le pass, rares sont les objets de
dcoration quil a choisi dapporter ici, prs de lui, au sein de son
QG de campagne. Disparue, la statue de Simon Bolivar quil rapporta
dune visite officielle au Venezuela.
Introuvable, le clich dAlbert
Camus clope au bec, figure cl pour
lhomme de 49 ans, chez lequel il
dit avoir tout trouv : lvasion, la
philosophie, le sens de lengagement .
En revanche, le grand cadre jaune
dans lequel est incruste une photo
de Muhammad Ali, qui trnait dans
son bureau ministriel Bercy, est
bel et bien l. On peut y lire cette
fameuse rplique du boxeur amricain : Vole comme le papillon, pique comme labeille. Un mantra que
Benot Hamon a fait sien, aujourdhui plus que jamais.
Pour le candidat la primaire de
la gauche, ce 9 dcembre est un jour
particulier, charnire, oserait-on
mme. Dans la matine, son lieutenant Roberto Romero est all dposer ses parrainages au bureau de la
Haute Autorit de la primaire. Mais,
surtout, le troisime homme
commence entrevoir les consquences positives de son passage
russi, la veille au soir, dans

Lmission politique de France 2.

Une dynamique , dit-on dans le
jargon. Pour la premire fois dans
cette campagne, lhypothse
Hamon est envisage. Par les mdias comme par ses collgues politiques, qui inondent son tlphone
de SMS de flicitations. Celui qui
a toujours t dans la roue dunetelle
ou duntel pour chercher influencer
lquilibre du PS ou de la gauche gouvernementale , dixit son ex-chef de
cabinet Ali Rabeh, a dsormais pris
son envol, seul. Jusqu titiller le
duo Valls/Montebourg ?
En tout cas, Jean-Christophe
Cambadlis, le patron du PS, commence soupeser sa candidature.
Tout le monde pronostique un second
tour Valls-Montebourg, mais qui sait
aujourdhui ? La campagne dArnaud
nimprime gure, alors que Hamon
fait un boulot srieux. Attention au
petit Benot ! La surprise pourrait venir de lui ! glissait-il dans Challenges le 15 dcembre. Un propos
logieux, mais qui peine cacher
le fond de condescendance contre
lequel le Breton a d batailler tout
au long de sa carrire politique.
Cest fait pour me blesser, maugre
Hamon, loin dtre surpris par la
sortie du patron du PS. Voil, cest
toujours la mme tiquette qui me
colle la peau Malgr des traits
plus creuss et deux portefeuilles
ministriels sur son curriculum
vitae, Hamon reste lternel petit
Benot de Martine Aubry. Celui
quon peine prendre au srieux.
Encore une fois, Benot est victime de
limage construite par ses adversaires
au fil du temps : celui dun

Le Point 2312 | 29 dcembre 2016 | 27

FRANCE

Soutiens lAssemble. Seulement, comment savoir si Hamon

a la trempe dun gouvernant ? De
lavis de tous, le Finistrien est avant
tout un homme dappareil, initi
depuis ses 19 ans aux arcanes du
PS. Son image d apparatchik se
fait rarement attendre dans largumentaire de ses adversaires. A raison, probablement. De sa prsidence
du Mouvement des jeunes socialistes en 1993 sur lequel il exerce
encore son influence sa conqute,
quinze ans plus tard, du porte-parolat du parti la rose, Hamon a dmontr ltendue de son habilet
tactique. Il value les rapports de
forces, les construit cest ncessaire et finit par les orienter son
avantage. Sa culture politique, cest
la tambouille interne du parti, confie
un lu socialiste de laile gauche.
a, il sait faire : garder son courant
structur, protger sa boutique,

dfendre les investitures de ses copains

Cest dailleurs pour a quil a beau
coup de soutiens lAssemble aujour
dhui. Et cest aussi pour cette
raison que Franois Hollande le
consulte la veille des municipales
avant de nommer Manuel Valls
Matignon Disons que je ny ai pas
mis mon veto , reconnat celui qui,
en devenant ministre de lEducation nationale, passe du 28e au
3e rang protocolaire dans le gouvernement Valls I. Le ralliement de
25 dputs frondeurs sa candidature prouve quil disposait, lAssemble, dune relle capacit de
nuisance
Savoir jouer des coudes au sein
du parti est une chose, tre efficace
dans lexercice du pouvoir en est
une autre. Les futurs lecteurs de
la primaire de la Belle Alliance populaire (BAP) seront-ils contraints
au pari de Pascal pour envisager sa
dimension prsidentielle ? Cest au
sein du clan Montebourg que viendra la rponse : Le vrai talon pour
juger Benot, lendroit o il a le plus
donn voir son talent et ses comp
tences dans lexercice du pouvoir, cest
au ministre de lEconomie sociale et
solidaire, explique Jrme Guedj,
frachement dsign porte-parole
du candidat du made in France. Il
a su valoriser le petit crneau quon lui
avait donn et il sest finalement rvl
trs ferme et trs efficace.
Pour sa premire aventure ministrielle, Benot Hamon hrite
effectivement dun portefeuille o
tout est construire. Au dbut du
quinquennat, personne ne croyait dans
lconomie sociale et solidaire (ESS),
a nintressait pas lElyse, lche la
directrice de cabinet adjointe de
lpoque, Catherine Joly. Ctait au
mieux un petit secteur auquel il fallait
faire un peu plaisir parce que marqu
gauche. Hamon a donc tout
prouver. Le ministre dlgu, plac
sous la tutelle de Pierre Moscovici,
enchane les rendez-vous avec les
syndicats patronaux et les groupes

Inspiration. Dans son bureau, avec la fameuse photo de Muhammad Ali.

Rivaux. Arnaud
Montebourg reste
finaliste dans toutes
lesenqutes dopinion
chez les sympathisants
de gauche et les
socialistes. Mais lcart
avec Benot Hamon
fond petit petit.
Ici,lors dun dbat
surla transition
cologique, Paris,
le15 dcembre.

Sa culture politique, cest la tambouille

interne du parti: garder son courant structur,
protger sa boutique Un lu PS
28 | 29 dcembre 2016 | Le Point 2312

de pression, plutt confiants lide

de ngocier avec un novice. Un haut
fonctionnaire pass par le cabinet
de Benot Hamon se souvient :
Quand on travaillait sur linstaura
tion de laction de groupe dans le cadre
de la loi consommation, on recevait fr
quemment le Medef, la CGPME et tout
un tas de fdrations professionnelles.
Elles venaient avec leurs certitudes,
lair de dire on sest fait Jacob, Chatel,
Novelli, Lefebvre, cest pas le petit Ha
mon qui va nous avoir. Le ministre a
clairement et sereinement mis les choses
au clair : Laction de groupe se fera,
que vous le vouliez ou non, car ctait
dans le programme du prsident. Et
on la fait.
Au fil des semaines, au sein dune
administration qui comptait
lpoque pas moins de 7 ministres,
le petit Benot prend de lpaisseur. Son travail, coupl au poids
politique quil stait forg gauche,
lui donne un primtre dinfluence
bien suprieur celui que lui promettait son petit portefeuille .
Hamon se rend rgulirement

DENIS ALLARD/RA - JEAN LUC LUYSSEN/RA

jeune pas encore mr, pas en

core prt pour assumer des responsa
bilits , indique le dput frondeur
Pouria Amirshahi, proche du candidat sans se rallier lui pour
linstant.
Le gabarit poids-plume du dput des Yvelines, tout comme son
visage mutin, narrange rien son
dficit de crdibilit. Son ami Guillaume Balas y voit dautres raisons :
Benot a subi un mpris constant,
souffle leurodput PS. Il na pas
fait de grandes coles, il ne vient pas
du srail, comme on dit. Il a toujours
eu besoin de montrer quil existait face
une certaine forme dlite socialiste.
Benot Hamon serait-il complex
par sa seule licence dhistoire (le
mme diplme que Valls, en fait) ?
Mes origines ou mon cursus ne mont
jamais inhib, rpond lintress sur
un ton assur. Mais oui, les castes
fonctionnent On peroit quand mme
dans lattitude des autres certains
signes de supriorit, voire de mpris.
a ne maffecte pas, au contraire mme,
a me stimule.

DENIS ALLARD/RA (x2)

Garde rapproche. Avec son quipe de campagne, au 11e tage de la tour Montparnasse, Paris, le 19 dcembre.

lElyse pour sentretenir avec Franois Hollande, est lun des rares
prendre la parole sur lorientation
conomique au conseil des ministres et devient le couteau suisse
prfr de ses collgues du Budget.
Cahuzac puis Cazeneuve demandaient souvent Benot de les reprsenter sur le banc de lAssemble, confie
Catherine Joly. On dmontait lagenda
pour trouver deux heures de libre et il
bossait comme un acharn. Ils savaient
que Benot ne partageait pas leurs
convictions, mais ils taient certains
que leurs textes seraient bien dfendus,
avec force et srieux. Cest rvlateur
de lestime quon lui portait.
De ces deux annes au gouvernement, Benot Hamon retient surtout que lexercice du pouvoir est
un ternel bras de fer. Quil faut revenir la charge, encore et encore,
pour contourner des blocages quil

Sur ses terres.

Le 22 dcembre,
lecandidat la
primaire de la gauche
sest rendu Brest, o il
a pass son enfance.

considre parfois comme illgitimes. Comme lt 2013, o un

jeune banquier daffaires promu
secrtaire gnral adjoint de lElyse menace de faire capoter sa loi
ESS, en sopposant au droit dinformation pralable des salaris en cas
de cession de leur socit pour leur
permettre de formuler une offre.
Cette disposition a fait hurler le
monde de lentreprise, qui la juge
dangereuse. Hamon, plus militant
que pragmatique en lespce, saccroche ce marqueur idologique
de gauche. Il parvient convaincre
le cabinet Sapin au Travail, puis
obtient larbitrage favorable de
Matignon. Mais, quelques heures
du conseil des ministres, il voit son
texte dvitalis par Emmanuel
Macron, considr par la garde
rapproche du Breton comme le
bras arm du patronat au palais.
Hamon a compris trs vite o a
bloquait, se remmore un ancien
collaborateur. Il est remont personnellement la source du problme et
sest expliqu directement avec Macron,
pour finalement remporter le combat.
Il ne supporte pas que le politique soit
remis en cause par la technocratie, les
conseillers de lombre. Benot Hamon, en tout cas, y voit un fait

Le libral malgr lui

Avant 2002, Benot Hamon tait la droite du PS !

De son pass rocardien subsistent des traces. Quand
il sagit de faire baisser les prix pour les consommateurs,
il se mue en chantre de la concurrence en libralisant
le march de loptique. Avant Macron, le premier qui
dverrouille un march rgul, cest lui !

darmes fondateur : Lexprience a

t trs prcieuse, elle ma conduit
densifier mon projet politique, cest
incontestable.
Densit ? Lors de son premier
grand meeting, le 14 dcembre, au
gymnase Japy, le candidat a servi
un parterre de 2 500 supporters un
discours fleuve de plus de deux
heures. Une vraie dclaration de
politique gnrale. Ctait long,
trop long , na cess de reconnatre
son quipe les jours qui ont suivi.
Lui aussi. Mais il assume. Je crois
quil veut tre un peu chiant, finit par
admettre Guillaume Balas, fidle
parmi les fidles. Il veut aller au bout
des sujets, il a lintuition que les gens
veulent a. Et tant pis si a doit passer
par un peu daustrit dans sa faon
dtre.
Ancr gauche. De l voir
en Benot Hamon le symtrique de
Franois Fillon, il ny a quun pas.
Mme ses lieutenants, qui toussotent en entendant le nom de
lex-locataire de Matignon associ
celui de leur champion, ne
crachent pas totalement sur la comparaison Selon ses proches, Benot
Hamon a commenc charpenter
son programme ds le lendemain
de son dpart du gouvernement,
en aot 2014. Le natif de SaintRenan, quelque peu sonn par ce
divorce lamiable, dcide alors de
se ressourcer une semaine sur ses
terres bretonnes. Dans une vie, il y
a des moments comme ceux-l qui vous
font rflchir. Sur ce que vous avez rat,
sur la manire dont fonctionne la politique aujourdhui. Plus que a, vous
mditez Tellement que je ne me rasais plus la barbe ! On sest bien foutu
de moi quand je suis rentr Paris ,
se marre-t-il encore. A ce moment-l,
il a eu besoin de prendre du temps pour
se reconstruire politiquement, analyse
Pouria Amirshahi. Il sest plong dans
les crits des intellectuels du moment,
il est revenu dans sa circo, et surtout il
sest remis travailler lAssemble,
humblement, pour se faire pardonner
sa participation au gouvernement Valls
et parvenir incarner nouveau
laile gauche.
Tandis que Montebourg se lance
dans le monde de lentrepreneuriat
et que Valls conduit la

Le Point 2312 | 29 dcembre 2016 | 29

FRANCE

Transition. En 2013, il est ministre de lEconomie sociale et solidaire.

Ralliement. Hamonrestera-t-il lternel petit Benot de Martine Aubry?

Ici, aucongrsdeReims, le16novembre 2008.

politique de Hollande Ma
tignon, Hamon met peu peu
jour son logiciel politique. Il axe sa
rflexion sur trois thmes quil sait
entremls : lconomie, le travail
et la transition cologique. Il ingur
gite les thses dEvgeny Morozov
sur les implications sociales de la
rvolution numrique, se tourne
vers Thomas Piketty et Esther Du
flo concernant les questions din
galits et de pauvret, et se nourrit
des travaux dune dizaine de
macroconomistes htrodoxes,
Stiglitz, Galbraith, Giraud en tte.
Ce travail de fond produit aujour
dhui les mesures phares de Benot
Hamon : un revenu universel dexis
tence de 750 euros pour tout citoyen
g dau moins 18 ans, la remise
en cause du PIB comme seul indi
cateur de performance et progrs,
la constitutionnalisation des
biens communs, la sortie du diesel
dici 2025 Et cette conviction,

prsente comme du jamaisvu

chez un candidat socialiste llec
tion prsidentielle, quil a tourne
depuis en slogan : Je ne serai plus
jamais socialiste sans tre cologiste !
Pas tout fait nouveau, en fait. La
doctrine du PS, depuis le congrs
de Poitiers de juin 2015, nest plus
le socialisme, mais la socialcologie
Son tatmajor est en tout cas
persuad que le candidat Hamon a
pris une grosse longueur davance
sur le terrain des ides. Arnaud
Montebourg ? Il na construit sa
campagne que sur un combat de boxe
avec Hollande, mais derrire a pche ,
glisse micro ferm un proche de

Interrog sur
les cafs interdits
aux femmes
de Sevran, Benot
Hamon commet
sa premire faute
de carre sur le
plateau de France 3,
le dimanche
18 dcembre.
Llu de Trappes
relativise, voque
les cafs ouvriers ,
avant finalement
de condamner.
Cest le problme
avec Benot, glisse
un membre de
son quipe de
communication. Il
aurait d commencer
par le plus important,
rprouver, avant
dargumenter.

Test de lgitimit. Les membres

du premier cercle de Benot Hamon
commencent donc y croire. Les
sondages, que lquipe de commu
nication noublie pas de faire re
monter aux journalistes, les
confortent dans leur conviction : si
Arnaud Montebourg reste finaliste
dans toutes les enqutes dopinion
chez les sympathisants de gauche
et les socialistes, lcart entre les
deux fond petit petit. Il nest plus
que de 4 petits points dans le der
nier baromtre Odoxa. Plus encore
qu droite, il y a quelques semaines,
les dbats tlviss des 12, 15 et
19 janvier auront une importance
capitale. Dans cette campagne de
trois semaines, taille lorigine sur
mesure pour Franois Hollande, tout
est dcisif, rappelle le dput et di
recteur de campagne Mathieu Ha
notin. Vous devez tre bon tout le temps,
mais surtout trs bon dans les dbats
pour sortir gagnant du jeu des comparaisons. Face la thtralit
dArnaud Montebourg et la figure
dautorit de Manuel Valls, peut
tre estil l, le vritable test de l
gitimit de Benot Hamon :
dmontrer que lternel minoritaire peut enfin devenir majoritaire , que le petit Benot a,
49 ans, les paules tailles pour le
costume

Le sentiment dimprovisation qui jaillit

de la candidature de Manuel Valls minquite
beaucoup. B. Hamon

30 | 29 dcembre 2016 | Le Point 2312

SBASTIEN CALVET/DIVERGENCE - DOMINIQUE JACOVIDES/BESTIMAGE

Faute de carre

Hamon. Et un autre dajouter : Son

programme est hyper-XXe sicle : il est
sur une logique keynsienne lancienne, il nest pas trs progressiste sur
les questions de socit et, sur lcologie, il reste encore trs productiviste.
Manuel Valls ? La mine effare et
les yeux carquills de Benot Ha
mon lorsquon voque lexPremier
ministre se suffiraient presque
euxmmes : a me saisit quand je
le vois admettre quil profite de ses vacances pour travailler son programme.
Le sentiment dimprovisation qui jaillit de sa candidature minquite beaucoup. On parle quand mme de llection
prsidentielle, l !

Des Rafale? Combien

en voulez-vous?
Stratge. Comment Jean-Yves Le Drian a
russi vendre lavion franais lEgypte.
Rcit exclusif dHubert Coudurier.
PAR OLIVIER PROU

POUZET/SIPA

agner ou perdre une guerre

ne se fait pas par hasard.
Cest une question de mthode et de stratgie. Parmi les livres
favoris du ministre de la Dfense,
un seul trne sur sa table de chevet : Lart de la guerre , du Chinois
Sun Tzu. En politique comme en
affaires, Jean-Yves Le Drian a embrass certains des principes de
louvrage chinois. Avions, armes,
sous-marins, frgates Pour chacun des contrats dquipements
militaires quil a signs, le pensionnaire de lhtel de Brienne a utilis la mme mthode. Lart de la
vente darmes selon Le Drian tient

en deux mots : pudeur et investissement. En bon menhir breton,

Jean-Yves Le Drian est un taiseux.
Un trait de caractre qui explique
probablement le succs de la plupart des ngociations militaroconomiques que le ministre a
menes. Preuve en est, la premire
vente lexportation du Rafale
linvendable avion de chasse de
Dassault en 2015, que narre Hubert Coudurier dans sa biographie
Jean-Yves Le Drian. Le glaive du
prsident (Plon). Le journaliste
y raconte notamment comment
le style Le Drian a su rchauffer
des relations refroidies par les mthodes rentre-dedans de Nicolas
Sarkozy

EXTRAIT
Quest-ce quon aurait dit si javais

Commandes.
Le ministre de la
Dfense dans le cockpit
dun Rafale, Mrignac,
o se trouvent les
chanes de montage
de Dassault, en 2014.

vendu des Rafale Sissi , ironise

un jour Nicolas Sarkozy. Pauvre
garon , rpond Jean-Yves Le Drian
qui on rapporte ces propos. Ce
nest un secret pour personne que
Sarkozy a souvent indispos par
son manque de tact et ses manires
brutales. Et le ministre de la Dfense
dentamer un discours de la mthode : Il faut dabord respecter
la demande du client et faire des
propositions. Dautant que ce nest
pas un client, mais dabord un partenaire dont il faut identifier la demande. Sous le quinquennat
prcdent, le cheikh Mohammed
ben Zayed (MBZ) Al Nahyane, dirigeant les Emirats arabes unis,
naurait gure apprci quon lui
mette trop de pression pour quil
achte des Rafale afin de

Le Point 2312 | 29 dcembre 2016 | 31

 compenser lechec du president francais au Bresil. En

fevrier 2013, a loccasion du traditionnel Salon de laeronautique
Idex dAbu Dhabi, les Francais sinterrogent pour savoir si le cheikh,
qui semble les bouder, passera sur
leur stand. Le ministre de la
Defense, Jean-Yves Le Drian, et le
PDG de Nexter, Philippe Burtin,
font les cent pas. A 11 h 52, en ce
dimanche 17 fevrier, miracle : Ben
Zayed daigne sarreter et suspendre
sa fatwa contre la France. Cest la
premiere fois depuis quatre ans.
Mieux, il invite le ministre francais
a dejeuner dans la cafeteria du mall
au vu de tous ses concurrents. Ce
nest pas rien : le fonds souverain
des Emirats equivaut presque au
double (900 contre 500 millions de
dollars) de celui du Qatar que privilegiait Nicolas Sarkozy. La relation franco-emirienne est pourtant
ancienne. Elle sest nouee sous
Valery Giscard dEstaing, qui avait
pressenti le potentiel du Bedouin
en sandales, le pere de MBZ, qui lui
rendait visite a lElysee. Et elle va
monter en puissance parallelement
a lengagement de la France dans
les annees 1980 aux cotes de lIrak
dans une forme de cobelligerance
contre lIran jusqua la premiere
guerre du Golfe. Laquelle marquera
une rupture avec linvasion americaine qui submerge les marches
darmement.
Retour a la case depart pour les
Francais qui avaient trouve une
niche . Afin de reprendre pied,
Jacques Chirac lance lidee de
construire une base militaire
francaise et une replique du musee
du Louvre. Un traite dassistance
militaire theoriquement secret
mais publie au Journal officiel en
2009 enracine la relation dEtat a
Etat. Laches par les Britanniques
au moment de la creation de la
Federation en 1971, suspicieux du
role de Barack Obama lors du printemps arabe qui a vu la chute de

Jean-Yves LeDrian.
Le glaive du
prsident, dHubert
Coudurier (Plon, 2017,
247p., 14,90).
A paratre le 5janvier.

Moubarak et que contestera dailleurs Hillary Clinton, les Emiriens

ont besoin de reassurances. En particulier pour proteger leurs plateformes petrolieres qui font face a
lIran. Bien que tres discrete sur sa
base a leur demande, la presence
francaise les rassure. Dans les annees 1970, percevant la menace
des Freres musulmans, Cheikh
Zayed, le pere, avait reagi avec autant de brutalite que le roi Hussein
de Jordanie lors du Septembre noir
a lencontre des Palestiniens. Les
Emiriens vont donc sengager aux
cotes de lArabie saoudite dans la
guerre que le regime yemenite
livre avec une grande brutalite aux
Houthis soutenus par lIran. Abu
Dhabi a positionne ainsi une centaine de chars Leclerc au Yemen
en soutien a Riyad, dont les troupes
semblent peu expertes a la
manuvre. Ce qui a permis la reprise dAden. []
Ayant renoue une relation de
confiance des 2012 avec Mohammed Ben Zayed, Jean-Yves Le Drian
le rencontre desormais deux fois
par an et apprecie lambassadeur
Michel Miraillet, catalogue comme
appartenant a la secte pour avoir
dirige la Delegation aux affaires
strategiques. En 2014, le cheikh exprime au ministre francais sa satisfaction de voir le president egyptien
Morsi, elu avec les Freres musulmans, destitue par larmee. Morsi
incarnait un mouvement de fond
representant les deux tiers dune
population souffrant de la mondialisation. Il avait la faveur du Quai
dOrsay, baignant dans ses reves
tiers-mondistes. Cette conjonction
dun coup dEtat militaire et dune
insurrection populaire contre la
corruption fut declenchee par la
volonte de Moubarak de presenter
son fils pour sa succession. Le
cheikh emirien conseille a Le Drian
de rencontrer le ministre de la
Defense egyptien, le general Sedki
Sobhi. Focalisee sur les Freres

Pas mecontent de sa visite qui lui a permis

de vendre une fregate, LeDrian sapprete a
se lever, mais Sissi na pas termine.
32 | 29 dcembre 2016 | Le Point 2312

musulmans, larmee egyptienne

aurait laisse le champ libre aux salafistes, qui jouent le jeu politique
en le noyautant. Le role joue par les
Etats-Unis pas si evident sera ensuite interprete par les pays du Golfe
comme un abandon de Moubarak.
Le marechal Al Sissi reprend le pouvoir avec le soutien financier de
lArabie saoudite alors que lEgypte
frolait la banqueroute. Recu par son
homologue au Caire en septembre 2014, le ministre de la
defense francais sentend dire que
le president egyptien veut le voir
des le lendemain, le 16 septembre.
Jai un service a vous demander. Vous savez que je vais doubler
le canal de Suez, et jaimerais que
ce soit un bateau francais qui louvre
a la fin des travaux.
Il ny a aucune difficulte, cest
pour quand ?
Lannee prochaine. Mais il faudrait que ce soit un bateau militaire, une fregate comme celle que
vous avez a Lorient. Bien entendu,
je la garderai et je vous la paierai.
Pas mecontent de sa visite qui
lui a permis de vendre une fregate,
Le Drian sapprete a se lever, mais
Sissi na pas termine.
Je voudrais acheter des avions
et etre le premier a commander des
Rafale.
Combien en voulez-vous ?
Vingt-quatre.
Et la fregate, vous la voulez
pour quand ?
Le plus vite possible, dans les
six mois qui viennent.
Ce nest pas evident aussi rapidement, il faut les construire.
Dautant que Sissi en veut rapidement une deuxieme. Elles seront
donc prelevees sur le compte de la
Marine nationale. Lors dun passage le 26 novembre suivant a Paris, le president egyptien dejeune
a lElysee avec Hollande puis dine
avec Le Drian a lhotel de Brienne.
Il entre alors dans le detail avec
Le Drian pour parler des Rafale. Le
general Mohammed al-Assar,
vice-ministre egyptien de la
Defense, negociera avec Eric Trappier, president de Dassault Aviation. Les trois premiers avions
seront preleves sur la chaine de
montage de Merignac

DR

FRANCE

HOLLANDE LES REGRETS TARDIFS

IL PENSAIT
QUAUMOINS
SONRETRAIT
PERMETTRAIT
MANUEL VALLS
DEFAIRE UNE
PERCE. OR CE
NEST PAS LE CAS.

HANS CHRISTIAN PLAMBECK/LAIF-RA

Le chef de lEtat
songerait 2022.

Vous aurez remarqu que je nai pas annonc mon retrait de la vie
politique , confie, en priv, Franois Hollande ses visiteurs
du soir, toujours dsireux de jouer un rle. Le chef de lEtat
regrette davoir d renoncer briguer un second mandat,
sous la pression dun Manuel Valls dchan. Les chiffres du
chmage, meilleurs depuis trois mois ( 109 800), ne feront
qualimenter cette amertume qui hante encore lElyse pour
quatre mois. Il pensait quau moins son retrait permettrait Manuel
Valls de faire une perce. Or ce nest pas le cas , confie lun de ceux

qui lont visit. Le sacrifice de son ambition naurait donc servi

rien De fait, lancien Premier ministre entame sa campagne
toujours en cinquime position derrire Emmanuel Macron et
Jean-Luc Mlenchon, selon le sondage du Cevipof.
Le renoncement de Franois Hollande a au moins eu le mrite de
mettre fin au Hollande bashing , concde Jean-Christophe
Cambadlis, le patron du PS, tout affair faire dcoller la primaire de la gauche. Le PS espre attirer 1,5 million de votants
fin janvier. De son ct, Franois Hollande a donn des consignes
strictes ses conseillers lysens : surtout ne pas sen mler et
napparatre aucun moment comme le soutien duntel ou
duntel. De fait, si le vainqueur de la primaire de la gauche est
incapable de raliser la synthse indispensable, une fentre de
tir pourrait, pense le chef de lEtat, souvrir pour lui-mme.
Comme autrefois, il rve dtre le synthtiseur, le conciliateur
en chef des congrs PS On remarquera quil na pas abandonn
une posture de combat et profite de la moindre sortie pour
lancer ses flches contre Franois Fillon. Comme dans une
sorte de campagne parallle quil mnerait en solo. Certains
qui lont vu plus rcemment lui attribuent cette analyse : Llection en 2017 est gagnable. Bel optimisme.
Pour dautres, Hollande songe plutt jouer un rle plus
tard, pour 2022 . Dici l, le temps uvrant loubli des
erreurs, le bilan de son quinquennat sera rehauss, espre-t-il
EMMANUEL BERRETTA

ARRT DE LA COUR DAPPEL DAIX-EN-PROVENCE

DU 20SEPTEMBRE 2016
La cour, statuant publiquement, contradictoirement lgard de M. Bettati, de M. Giesbert et
de la socit dexploitation de lhebdomadaire Le Point-Sebdo, annule le jugement du tribunal
correctionnel de Nice en date du 23 novembre 2015. Et, voquant laffaire, rejette les exceptions
de nullit de la citation souleves par M. Giesbert et la socit dexploitation de lhebdomadaire
Le Point-Sebdo.
Dclare M. Franz-Olivier Giesbert coupable de diffamation envers M. Olivier Bettati, personne
charge dun mandat public, fait commis le 6 mars 2014 sur le site Internet Le Point.fr. Condamne
M. Franz-Olivier Giesbert une amende de 2 000 . Reoit la constitution de partie civile de
M. Olivier Bettati. Condamne solidairement M. Franz-Olivier Giesbert et la socit dexploitation de lhebdomadaire Le Point-Sebdo lui payer une somme de 2 000 titre de dommages
et intrts. Ordonne en outre, titre de rparation civile, la publication du dispositif du prsent arrt dans lhebdomadaire Le Point et dans le quotidien Nice-Matin, toutes ditions, dans
le dlai dun mois suivant le jour o la prsente dcision sera dfinitive raison dun cot maximal de 2 500 par insertion dans chacune des publications, cot la charge solidaire de M. FranzOlivier Giesbert et de la socit dexploitation de lhebdomadaire Le Point-Sebdo. Condamne
M. Franz-Olivier Giesbert payer M. Olivier Bettati une somme de 1 500 en application de
larticle 475 -1 du Code de procdure pnale. Le tout conformment aux articles viss au jugement, au prsent arrt, et aux articles 512 et suivants du Code de procdure pnale.
Le Point 2312 | 29 dcembre 2016 | 33

MONDE

Paradoxe. Malgr
lattentat de Berlin
et les attaques de
lAfD, la chancelire semble plus
forte que jamais.
PAR FRDRIC THRIN

es yeux ferms, elle se recueille

pendant quelques secondes.
Habille de noir, les traits tirs
et le visage grave, Angela Merkel
soffre un court moment de rpit
dans la tempte qui la menace depuis moins de vingt-quatre heures.
La veille, son pire cauchemar sest
produit. Au volant dun camion,
un terroriste islamiste a fait
12 morts et des dizaines de blesss
sur un march de Nol situ juste
devant le portail de lglise du Souvenir, en plein cur de Berlin.
Cest dans ce lieu combien
symbolique, dont le clocher moiti dtruit par des bombardements
de 1945 a t laiss en ltat, que
la chancelire, entoure de plusieurs de ses ministres, du prsident de la Rpublique et du maire
de Berlin, a assist, mardi 20 dcembre, une crmonie cumnique en hommage aux victimes.
Cest une journe difficile, a-t-elle
expliqu quelques heures plus tt
lors dune confrence de presse. Je
suis, comme des millions de personnes
travers lAllemagne, horrifie, choque et trs triste de ce qui sest pass
hier soir Berlin. Un attentat particulirement sanglant mais qui
nest pas le premier, ni sans doute
le dernier.
Cette anne, pas moins de sept
attaques ont eu lieu en Rpublique
fdrale. Le 26 fvrier, une adolescente de 15 ans dorigine marocaine

a grivement bless un policier

dun coup de couteau dans la gare
de Hanovre. Lexplosion dune
bombe devant lentre dun temple
sikh Essen, le 16 avril, a, quant
elle, fait 3 blesss. Le 18 juillet, un
migrant a bless la hache 5 passagers dans un train Wurtzbourg.
Quatre jours plus tard, un jeune
Allemand dorigine iranienne a
tu 8 personnes avant de se donner la mort prs dun centre commercial Munich. Le 24 juillet,
cest un demandeur dasile syrien qui a tu une femme coups
de machette. Et le mme jour, un
terroriste est mort dans lexplosion de sa bombe artisanale qui a
fait 15 blesss Ansbach.
Lattentat de Berlin marque un
tournant dans lhorreur en raison
du nombre de victimes, mais il
ne faut pas le comparer au 11 septembre , tempre Henrik
Uterwedde, le directeur adjoint de
lInstitut franco-allemand de Ludwigsbourg. Angela Merkel sait toutefois que cette attaque la fragilise
et donne du grain moudre ceux
qui critiquent sa politique douverture en faveur des demandeurs
dasile.
Les premires ractions nont
dailleurs pas tard se faire entendre. Quelques minutes peine
aprs lannonce du bain de sang,
des tweets vengeurs de dirigeants
du parti populiste et xnophobe
AfD ont commenc circuler sur
la Toile. Quand est-ce que lAllemagne va contre-attaquer ? sest emport Marcus Pretzell, le leader de
cette formation pour le Land de
Rhnanie-du-Nord-Westphalie.
Quand est-ce que cette maudite hypocrisie va prendre fin ? Ce sont les morts
de Merkel Sur sa page Facebook,
la porte-parole du parti a, elle aussi,
point du doigt la responsabilit
suppose de la chancelire

34 | 29 dcembre 2016 | Le Point 2312

MICHAEL KAPPELER/REUTERS

Merkel, linbranlable

Souds. Angela Merkel, lors de

lamesse en hommage aux victimes
delattentat dans lglise du Souvenir,
le20dcembre. La chancelire est
entoure du prsident allemand,
Joachim Gauck ( dr.), etdu prsident
du Bundestag, Norbert Lammert.

Mutti

REUTERS

La classe politique est reste

dans la retenue. Chaque mot
a t pes afin de ne pas souffler
sur les braises. Klaus-Peter Sick
(Centre Max-Bloch)
Le Point 2312 | 29 dcembre 2016 | 35

MONDE
dans la tuerie de Berlin. Ce
que fait notre gouvernement est irresponsable et inhumain, accuse Frauke
Petry. Il faut que cela change. Merkel
doit partir !
Dautres critiques sont venues
du propre camp de la chancelire.
Horst Seehofer, le ministre-prsident de Bavire et prsident de
lUnion chrtienne-sociale, a ainsi
exig que lAllemagne reconsidre
sa politique en matire dimmigration et de scurit . Cette virulence
na toutefois pas surpris grand
monde chez notre voisin. Il est logique que lAfD fasse feu de tout bois,
explique Isabelle Bourgeois, du
Centre dinformation et de recherche sur lAllemagne contemporaine. Ce sont des populistes qui

Angela Merkel a mme pu

compter sur le soutien de pans entiers de la socit. Des sociauxdmocrates, des syndicalistes, des
membres de la droite traditionnelle,
des catholiques et des protestants : la
mobilisation a t forte pour soutenir
la chancelire, souligne Olivier
Giraud, codirecteur du Laboratoire
interdisciplinaire de sociologie
conomique. Elle est parvenue, sur
la question des rfugis, largir sa
base politique au point que ceux qui
lattaquent font aujourdhui figure de
marginaux.
Les Allemands eux-mmes ont
fait preuve dun sang-froid remarquable au lendemain de la tuerie.
Ds la rouverture du march de
Nol, deux jours et demi aprs le

Elle parvient forcer le consensus en montrant que les thses de ses opposants nont
aucune base morale. Olivier Giraud, sociologue
cherchent diviser la droite traditionnelle afin de rcuprer des voix pour
les prochaines lections. Seehofer souhaite, quant lui, ratisser large pour
viter que ses lecteurs rejoignent
lAfD. Son unique objectif est de garder la majorit absolue au Parlement
bavarois lors des lgislatives de 2018.
Henrik Uterwedde ne dit rien
dautre. LAfD est connue pour ne
pas faire dans la dentelle, tempre
ce docteur en sciences politiques.
Sa raction tait donc prvisible. Seehofer profite, de son ct, de la moindre
occasion pour contrer la chancelire.
Le reste de la classe politique sest
fait discret aprs lattentat, souligne
le directeur de lInstitut de Ludwigsbourg. Les dirigeants de tous
bords ont souhait calmer le jeu. Personne na demand, par exemple, linstauration de ltat durgence, alors
que cette possibilit existe dans la lgislation. Klaus-Peter Sick a, lui
aussi, t surpris par la pondration de la majorit des lus : La
classe politique est reste dans la retenue, se flicite ce chercheur du
Centre Max-Bloch. Chaque mot a
t pes afin de ne pas souffler sur les
braises, comme si tout avait t prpar lavance.

drame, les Berlinois sont revenus

boire des verres de vin chaud pour
montrer leur volont de reprendre
le cours normal de leur vie. La
veille, 30 000 passionns de football taient alls soutenir lquipe
du Hertha Berlin, comme si de rien
ntait. Dans les tribunes, aucun
signe dagressivit, mais plutt un
sentiment de joie de retrouver une vie
normale, constatait Julian Reichelt
dans les colonnes du quotidien
Bild. Tel est lesprit de Berlin
Les habitants de la mtropole
sont eux-mmes tonns de tant
de flegme. Cest sidrant ! sexclame Klaus-Peter Sick. Je me suis
rendu sur le march de Nol deux jours
aprs le drame et jai t surpris de
constater la rsilience de la socit allemande. Nous ne sommes pas habitus dans ce pays la menace terroriste.
Je craignais une raction de panique,
mais il nen a rien t. Stefan Kuzmany, un journaliste de lhebdomadaire Der Spiegel, ne sattendait
pas non plus rester aussi serein
aprs un tel drame. Il doit y avoir
quelque chose qui ne tourne pas rond
chez moi, avouait-il dans un ditorial. Cela doit tre ma tte ou mon
cur. Mais je ne ressens aucune peur

36 | 29 dcembre 2016 | Le Point 2312

Virage
scuritaire

Angela Merkel na
pas tard tirer les
consquences de
lattentat de Berlin.
Ds le mois prochain, son gouvernement proposera une
srie de mesures
destines renforcer
la scurit... et faciliter sa rlection.
Sont notamment
envisags une gnralisation de la
vidosurveillance
dans les lieux
publics, le port de
minicamras par les
policiers et une
rforme de la loi afin
dexpulser plus
facilement les personnes interdites
de sjour en
Allemagne.

(). Le terroriste ma rendu indiffrent. Je ne peux pas le har, car il me

laisse froid. Je refuse de me laisser terroriser. Je vais peut-tre sortir boire
un vin chaud. Allez-y et traitez-moi
de fou. Mais peut-tre que cest juste
le monde qui est devenu fou
Lattentat de Berlin risque nanmoins davoir des consquences
pour la chancelire. Il va relancer
le dbat sur la question des rfugis
et la politique scuritaire de lAllemagne , prdit Siebo Janssen, professeur de sciences politiques et
dhistoire contemporaine de luniversit de Cologne. Angela Merkel va devoir sexpliquer et convaincre
ses concitoyens quelle peut matriser
la situation actuelle , renchrit Henrik Uterwedde. La fille de pasteur
venue de lex-RDA ne risque pas
pour autant de dvier du chemin
quelle suit depuis plus dun an.
Beaucoup de gens la jugent opportuniste, mais elle a toujours t trs
consquente sur la question des rfugis, analyse Siebo Janssen. Le premier discours quelle a prononc aprs
lattentat la, une nouvelle fois, prouv.
Elle a en effet rpt que les demandeurs dasile avaient besoin de notre
protection et elle a tenu saluer
tous ceux qui se sont engags face
la crise migratoire. Cette dclaration en dit long sur sa stratgie.
Lancienne physicienne nest
pas dogmatique pour autant. Elle
est trs forte pour intgrer dans sa vision les positions des uns et des autres,
salue, un rien admiratif, Olivier
Giraud. Cest une machine digrer
les forces politiques. Elle parvient forcer le consensus en montrant que les
thses de ses opposants nont aucune
base morale. Elle est la quintessence
de cette faon dont les Allemands font
de la politique. Et la question des rfugis restera son chef-duvre, car elle
est parvenue redfinir sa politique
en la repositionnant au centre. Ce
recentrage ne lempche pas de
donner parfois quelques coups de
barre droite. Mutter Angela ,
comme lavait surnomme en septembre 2015 Der Spiegel en la reprsentant en mre Teresa, a mis un
frein sa politique douverture.
La lgislation en faveur des demandeurs dasile a notamment t
durcie. Berlin demande ainsi aux

Anis Amri ou la banalit du mal

MOHAMED MESSARA/EPA/MAXPPP

Le parcours du Tunisien
Anis Amri, responsable
du carnage de Berlin,
ressemble sy mprendre
celui dautres djihadistes.
Petit dlinquant originaire
dOueslatia, une bourgade
proche de Kairouan, la quatrime ville sainte de lislam, il avait t condamn
deux reprises en Tunisie
pour consommation de cannabis et vol de voiture.
Aprs avoir travers la Mditerrane aux cts dautres
migrants, il arrive en Italie
en 2011. Violent, il est incarcr pendant quatre ans
pour avoir mis le feu une
cole. Cest en prison quil se
serait radicalis. Une fois sa
peine purge, il est envoy
en centre de dtention pour
Lnder de ne plus hsiter expulser les migrants qui nont pas obtenu le statut de rfugi. Le
15 dcembre, lAllemagne a, pour
la premire fois, affrt un charter pour renvoyer 34 Afghans dans
leur pays. Le gouvernement fdral sest engag, dans le cadre dun
accord sign par lUnion europenne, allouer lAfghanistan
plus de 1,6 milliard deuros dici
2020, en change dun rapatriement plus rapide de ses ressortissants. Kaboul a, de son ct, promis
de fournir en moins de quatre semaines les papiers autorisant la
reconduite de ses citoyens sur leur
terre natale. Nous voulons quen
Afghanistan les gens comprennent
quils doivent rester chez eux, a expliqu crment le ministre de lIntrieur, Thomas de Maizire. Restez
chez vous ou nous vous y renverrons !
Le gouvernement fdral a aussi
dcid au dbut de lanne de classer pays srs le Maroc, la Tunisie et lAlgrie afin de montrer aux
Maghrbins candidats au dpart
quils nont aucune chance de rester en Allemagne. Mais cette loi,
qui a t vote par les dputs du
Bundestag, a t bloque par la

tre expuls, mais la Tunisie

refuse de fournir les papiers
ncessaires son rapatriement. Il est donc libr et
part immdiatement pour
lAllemagne, o il tisse des
liens avec des milieux islamistes situs en Rhnanie-du-Nord-Westphalie.
Extrmement mobile, il se
serait rapproch, selon des
mdias allemands, dun ressortissant irakien, Ahmad
Abdulaziz Abdullah A.,
aujourdhui incarcr
et qui recrutait des volontaires pour lEI.
Changeant huit reprises
didentit, il est repr par
la police, qui le souponne
de prparer un acte menaant la sret de lEtat .
Mais, aprs six mois, les

Sous le choc. La famille dAnis Amri en Tunisie, le 22 dcembre.

Au premier plan, sa mre portant son portrait.

enquteurs arrtent leur

surveillance. En juin, la
demande dasile du jeune
extrmiste est rejete. Incarcr dans un centre de
dtention Ravensbourg, il
en ressort libre deux jours
plus tard, car la Tunisie

chambre haute du Parlement. La

chancelire ne dispose pas, en effet, dune majorit nette au Bundesrat et certains partis dopposition,
dont les Verts, ont refus de soutenir ce texte. Angela Merkel pourrait profiter du climat actuel pour
tenter de passer en force sur ce dossier. Les Allemands vont demander
que la vidosurveillance soit gnralise dans le pays ainsi quun renforcement des contrles aux frontires ,
avertit Klaus-Peter Sick. La chancelire devra sadapter cette nouvelle donne comme elle la dj
fait tant de fois.
Autocritique. Mutti ( maman ), comme la surnomment
ses concitoyens, sait en effet revenir sur ses pas en toute discrtion.
Mme si elle refuse les demandes
rptes de la CSU de ne pas accepter plus de 200 000 rfugis par an,
elle a reconnu lors du rcent
congrs de son parti Essen
qu une situation comme celle de lt
2015 ne peut et ne doit pas se reproduire . Elle nouvrirait plus les frontires comme lan dernier, pense
Henrik Uterwedde. Elle a dj fait
son autocritique dans ce domaine.

refuse une nouvelle fois de

fournir les autorisations
pour son extradition.
Ces papiers arriveront
finalement en Allemagne
le 21 dcembre, soit
deux jours aprs lattentat
de Berlin. F.T.
Oubli son slogan, rpt encore et toujours, Wir schaffen das
( Nous y arriverons ). La chancelire du monde libre , clbre
par le magazine amricain Time,
est rentre dans le rang. Difficile
dimaginer quil y a quelques mois
peine les pronostics lui donnaient
de bonnes chances dobtenir le prix
Nobel de la paix La realpolitik a
pris le dessus. Ce pragmatisme devrait lui permettre de remporter
un quatrime mandat lors des lgislatives du mois de septembre.
Je la vois gagner les prochaines lections sans aucun doute , tranche
Olivier Giraud. A moins que
Deux obstacles pourraient len
empcher : une vague dattentats
meurtriers ou une attaque juste avant
le scrutin risqueraient de crer un
mouvement de panique et davoir un
impact sur le verdict des urnes, redoute Isabelle Bourgeois. Mais je
ny crois pas trop, la socit allemande
est si structure Et puis la chancelire rassure dans les priodes
de crise. Son exprience et son
flegme calment les craintes et
pansent les plaies. Qui dautre
quune maman peut vous aider
dans les coups durs ?

Le Point 2312 | 29 dcembre 2016 | 37

MONDE

Laboratoire. Le terroriste de Berlin

est originaire de la rgion de Kairouan,
picentre de lintgrisme dans le pays.
DE NOTRE CORRESPONDANT TUNIS,
BENOT DELMAS

u nas pas fait ta prire, mon

frre ? Ton doux, ce
presque trentenaire parle
un franais teint darabe sur certaines syllabes. Dans la cour de la
mosque Ennour, il tente une maladroite opration de sduction. Il
rcite son brviaire : Lislam est la
seule religion, il faut que tu coutes des
missions, que tu regardes des vidos
sur Facebook. Il dbite, lil vaguement illumin, le kit de recrutement. Lorsque limam arrive, ce

recruteur amateur sclipse. Limam

est un quadra tunisien qui a fait des
tudes dingnieur chimiste en
France. Il est revenu il y a cinq ans .
Il uvre la mosque Ennour, ancre dans les venelles du Kram, ville
situe entre le port de La Goulette
et Carthage, dans la banlieue nord
de Tunis. La prire sachve et il refuse de nous rpondre. Aprs le passage dune quipe de TF1, la police
la interrog. Un mauvais souvenir.
Il accepte finalement de parler mais
doit demander lautorisation au
ministre de lIntrieur, qui dpche deux agents pour contrler

38 | 29 dcembre 2016 | Le Point 2312

Choc des cultures.

Manifestation de
salafistes devant le palais de justice de Tunis,
le 23 janvier 2012, o
se tient le procs de
Nessma TV. La chane
est accuse datteinte
aux valeurs sacres
pour avoir diffus le
film Persepolis.

tout le monde. Linterview se fera

dans la voiture, seul endroit autoris par les autorits. Vingt minutes
que limam enregistrera avec son
tlphone. Il ne parle pas en franais, arguant du manque de pratique , tout en comprenant
parfaitement les questions. Il explique quil est difficile pour la police de distinguer les vrais salafistes
des faux. Les vrais suivent pas pas
les paroles du Prophte sans commettre
de violence, les faux, cest Daech, AlQaeda qui sarrogent le droit de tuer .
Pour lui, le facteur cl de la drive
djihadiste, ce ne sont pas les problmes sociaux, mais l ignorance .
Questionn sur le niveau intellectuel et religieux des imams tunisiens, il concde un problme li au
manque de moyens . Sa raction

AMINE LANDOULSI/AP/SIPA

En Tunisie, dans la couveuse

salafiste
concernant Ennahdha, le parti islamiste qui a gouvern le pays de
fin 2011 dbut 2014, est plus inattendue. Ils sont la cause de tout ce
bordel ! Ils sont revenus en Tunisie en
expliquant que les Tunisiens taient
musulmans, mais quil tait ncessaire
de les rduquer, ce qui a toujours t
la stratgie des Frres musulmans.
A savoir, (r)islamiser les familles,
puis prendre le pouvoir. Les salafistes sont hostiles cet islam politique import, influenc par
certains penseurs syriens et gyptiens. En Tunisie, on dnombre des
milliers dassociations, des comits de sauvegarde du Coran, qui
prnent lapprentissage par cur
du texte sacr. Des structures mises
en place avec des missionnaires itinrants chargs de la prdication , selon Mathieu Guidre, familier du
terrain. Un maillage territorial
serr, une association par commune, finance par les dons ainsi
que des sommes dargent de certaines
ptromonarchies du Golfe . Ce qui
rend le contrle par lEtat trs difficile . Pour contrer ce travail souterrain, le ministre de lEducation
nationale a dcrt que les coles
publiques seront, durant les grandes
vacances, ouvertes pour lapprentissage du Coran. Le gouvernement
tente ainsi de reprendre le contrle
sur lenseignement du livre saint.
Mathieu Guidre est n en
Tunisie. Ce professeur dislamologie a dirig une tude visant mesurer le degr de radicalisation. Avec
son quipe, il a cum le pays, multipli les entretiens. Conclusion
provisoire : Si lon regarde prcisment, il ny a pas que le salafisme,
il y a une comptition entre diffrents
courants. Et de prciser : Le salafisme est le moins radical, nappelle pas
au djihad, ne traite pas les autres de
mcrants. Deuxime tage : Les
takfiristes, qui sont dans une volont de
purification, qui vont recruter le petit
jeune qui sennuie, lui demander de
faire quelque chose de sa vie. A cette

tape, certains commencent traiter

leur propre pre de mcrant . Ultime
conversion : Ceux qui deviennent
califatistes, qui adhrent lidologie
djihadiste.
Guidre a t frapp par la prsence abondante de salafistes aprs
la chute de Ben Ali, en janvier 2011,
dans les vols quittant Paris ou Toulouse pour Tunis. A Orly, terminal
sud, dbut fvrier 2011, le vol Tunisair affiche complet. Des hommes,
barbes, moustaches rases et en
qamis, attendent lembarquement.
La dictature ayant sombr, ces
salafistes peuvent retourner au
pays. Avec le printemps arabe, un

Les salafistes sont en train

dexporter un savoir-faire
prouv dans lHexagone.
Mathieu Guidre, islamologue
chantier souvre eux. Guidre explique cette transhumance : Les
gens forms pour recruter, travailler sur le terrain, faire de la prdication, ce sont les salafistes qui, du
temps de Ben Ali, taient rfugis en
France. Ils sont en train dexporter un
savoir-faire, une technicit quils ont
prouve dans de nombreux quartiers
dans lHexagone.
Aujourdhui, la communaut
salafiste est prsente dans les faubourgs de Monastir, Kairouan,
dans le sud, Menzel Bourguiba
ou encore El Menchia, une cit
de plus de 40 000 habitants deux
heures de route de la capitale. Mlange de travailleurs prcaires, de
jeunes couples qui construisent petit petit leur habitat en fonction
des rentres dargent, de chmeurs
perptuit. Des salafistes palabrent.
Ils font partie du quotidien. Lorsque
lappel la prire retentit, ils sont
des dizaines se diriger vers les
mosques, dont certaines sont hors

contrle. Ils assurent navoir aucune envie de prendre le pouvoir, simplement de vivre [leur] foi [leur]
manire . Aujourdhui, la communaut travaille. Pendant la dictature,
les salafistes vivaient dans des enclaves troitement surveilles par
la police. Un immense souk situ
Moncef Bey, dans le centre de Tunis,
leur permettait de faire commerce
de tlviseurs, dlectromnager,
smartphones...
Un cadre du ministre de lIntrieur de lpoque explique que
lorsque le 7, avenue Bourguiba
tait synonyme de rpression, cette
mthode tait la bonne : on les avait
lil, on les avait infiltrs, ils vivaient
tranquillement . La rvolution puis
lintronisation du parti Ennahdha
au pouvoir fin 2011 ont chang la
donne : il ne fallait pas faire des
salafistes des victimes, au risque de
les voir accder au pouvoir dans dix
ou quinze ans . Sensuivra une tolrance certaine. En 2012, le ministre
de lIntrieur ira jusqu ddaigner
les informations dvoilant lexistence de camps dentranement sur
le sol tunisien. Il inflchira son opinion un an plus tard. Le changement de majorit, avec la victoire
de Bji Cad Essebsi, puis les sanglants attentats de 2015 ont mis
fin au laisser-faire. Arrestations et
contrles se multiplient. Les salafistes font le dos rond.
Mais ils sduisent. Les exemples
abondent de jeunes adultes ayant
quitt une vie de cigarettes, de bires
et de femmes pour embrasser le
rigorisme du salafisme. Celui-ci
travaille dans les tlcoms, il est
bien not, un autre grimpe les chelons dans le secteur bancaire, un
troisime spanouit dans le commerce. Alors, combien de salafistes
en Tunisie ? Limam rpond dans un
sourire trs Raminagrobis : Nous
sommes 11 millions, tous les Tunisiens
sont musulmans, donc salafistes. Car
salafiste signifie musulman, selon
lantique formulation

Le Point 2312 | 29 dcembre 2016 | 39

Sous le voile,
des fministes?

Legende

Provocation? Devant le palais de justice

de Lyon, en 2010, une femme porte le
niqab. Lanne suivante, la loi interdisant
de dissimuler son visage dans lespace
public entre en vigueur.

40 | 29 dcembre 2016 | Le Point 2312

SOCIT

Affrontement. Un an aprs les

agressions de Cologne, le mouvement
fministe est plus que jamais divis
sur lislam et la lacit.
PAR THOMAS MAHLER

VINCENT DARGENT/CITIMAGES

ongtemps, pour tout progressiste soucieux de dfendre lgalit des sexes, les choses taient
simples : la burqa, au mme titre
que la pratique de lexcision, tait
un instrument moyengeux dalination des femmes. Mais ctait
avant quun certain nombre de sociologues ne sment le trouble
dans les rangs du fminisme en
invitant se dbarrasser des schmas postcoloniaux et considrer le voile intgral comme un
trend hypermoderne selon lexpression du chercheur Raphal
Liogier. Ainsi, Agns De Fo, sociologue autoproclame 100 %
fministe , a interrog des dizaines
de salafistes franaises portant le
niqab et en a conclu que, loin dtre
soumises, ces femmes seraient
contre toute attente des hyperdominatrices , des superhrones
de lislam fondamentaliste imposant leur choix leur conjoint,
osant divorcer et bousculer les codes. Elles racontent un sentiment de
surpuissance , dit la chercheuse.
Les salafistes, des ptroleuses subversives ? Largument fait bondir
la laque Caroline Fourest. Ce nest
pas parce quune femme affirme
quelque chose quelle est fministe !

Elle peut aussi dire des conneries,

semporte-t-elle. Et lorsque le sociologue iranien Farhad Khosrokhavar
voque un fminisme djihadiste aprs
laffaire des bonbonnes de gaz, il manifeste un profond mpris pour la rvolution intellectuelle du fminisme.
Pas une semaine ou presque
sans que les dbats sur lislam et
la lacit crent de nouveaux remous chez les fministes. En mars,
alors quun dbat sur les violences
faites aux femmes doit se tenir
la mairie du 20e arrondissement,
Frdrique Calandra, maire PS, en
refuse laccs lafro-fministe
Rokhaya Diallo, une idiote utile de
lintgrisme qui ne reprsente pas le
fminisme , selon elle. Je ne suis
pas une proslyte, tant plus pro-choix
que pro-voile, rtorque Diallo. Calandra a quand mme t un soutien
de Strauss-Kahn. Je nai pas de leon
de fminisme recevoir dune telle
personne. En avril, des tudiantes
de Sciences po moustillent les
mdias avec un hijab day visant
dmystifier un tissu . Suivent la
polmique sur la mode islamique
puis celle sur le burkini, qui achve
cet t de partager les fministes
en trois camps : celles, comme
lavocate Yael Mellul, qui se positionnent farouchement contre ;
celles, comme la Femen Inna

Ce nest pas parce quune femme affirme

quelque chose quelle est fministe! Elle peut
aussi dire des conneries. Caroline Fourest

Shevchenko, qui condamnent les

arrts sans dfendre un vtement
jug archaque ; et enfin celles qui
pensent que le seul combat qui
vaille est celui qui consiste protger ces musulmanes victimes
de racisme.
Mais le sisme majeur, lvnement qui a mis au grand jour les
failles, cest videmment la
Saint-Sylvestre 2015 de Cologne,
durant laquelle des hommes dcrits comme trs majoritairement
nord-africains ou arabes commettent des centaines dagressions
sexuelles, attouchements et arrachages de vtements. Faut-il voir
dans ce rveillon de cauchemar,
comme le pense Kamel Daoud, le
symptme dun rapport malade
la femme, au corps et au dsir du
monde arabo-musulman ? Ou,
trop se concentrer sur lorigine des
agresseurs, en oublie-t-on la banalit du sexisme qui traverse toute
la socit ? Entre avril et septembre
1945, 2 millions dAllemandes ont t
violes par des soldats. La faute lislam ? tweete Clmentine Autain
peu aprs.
Compromis avec la religion.
Dautres tentent de comparer ces
violences celles rgulirement
commises durant la Fte de la
bire Et il faut entendre aujourdhui Christine Delphy, pourtant signataire du manifeste des
343 et ancienne clbre gouine
rouge , commenter confusment
lvnement pour saisir que, un
an aprs, la gne nest pas dissipe
chez un certain nombre de fministes : Je ntais pas Cologne et je
ne sais pas ce qui sy est pass. Au dbut, on nous a dit : Ce sont des migrants. Mais a na pas t prouv
par la police. Alice Schwarzer, fministe la plus clbre dAllemagne et amie de Simone
Le Point 2312 | 29 dcembre 2016 | 41

Entre avril et septembre 1945, 2millions

dAllemandes ont t violes par des soldats.
La faute lislam? Clmentine Autain
de Beauvoir, semporte :
Voil les faits : il y a eu 1 310 plaintes,
dont 690 pour agressions sexuelles, y
compris 28 pour tentatives de viol. Ils
ont pratiqu des mthodes bien
connues au Caire. Leur but tait de
chasser des lieux publics ces putes.
Cest le djihad den bas dcrit par
Gilles Kepel.
Deux camps semblent donc au
jourdhui irrconciliables. Dun

ct, les universalistes et

laques intransigeantes, repr
sentes par Elisabeth Badinter,
Laurence Rossignol ou, en Alle
magne, Alice Schwarzer, refusent
tout compromis avec la religion,
mme minoritaire. Je suis soulage que Simone de Beauvoir ne voie
pas ce retour en arrire et quon ose
plaider pour le voile au nom du fminisme, explique cette dernire. Le

Combat. Aprs les

agressions du Nouvel
An 2015 Cologne,
des habitants dfilent
dans la ville le 9janvier
pour protester contre
les violences faites aux
femmes.

fminisme la Beauvoir nest pas pour

la diffrence, mais pour lgalit des
sexes : les mmes droits et devoirs
pour les hommes et les femmes. De
lautre, les nofministes , diffrentialistes ou postcoloniales ,
qui estiment que le fminisme ma
joritaire et ethnocentriste est ins
trumentalis de la mme manire
que la lacit des fins racistes
et exclut donc les femmes portant
le voile. Depuis 2014, le 8 mars, les
fministes non excluantes d
filent Belleville, en marge des as
sociations traditionnelles. Les
fministes qui se disent universalistes
sont en fait particularistes, rejetant
les femmes voiles ou les prostitues ,
justifie Rokhaya Diallo. Docto
rante en sociologie et prsidente
de Femmes dans la mosque, Ha
nane Karimi se dit quant elle
plus fministe que Badinter : Je
ne sais pas ce quelle a fait pour la
cause des femmes, part taper sur les
musulmanes.
Il peut tre tentant de faire de
ce conflit une guerre des gnra
tions et des origines, opposant des
fministes historiques , old
school , blanches et bourgeoises,
des nofministes plus jeunes,
mtisses et actives sur les rseaux
sociaux. Mais cest oublier que
Christine Delphy, 75 ans, cofon
datrice de la revue Nouvelles Questions fministes avec Simone de
Beauvoir, est tous les meetings
contre lislamophobie pour d
noncer un fminisme main
stream devenu raciste . A
linverse, cest aussi oublier que
Loubna Mliane, 38 ans, lune des
fondatrices de Ni putes ni

2016, anne polmique

Avril
Hijab Day

Janvier
Cologne

Aprs la SaintSylvestre 2015,

des femmes manifestent au
nom de leur propre scurit.

Des tudiantes
de Sciences po
Paris veulent
sensibiliser la
question du
foulard isla
mique : le
temps du Hi
jab Day , cha
cun est invit
porter le voile.

42 | 29 dcembre 2016 | Le Point 2312

Juillet
Burkini

Devant lambassade de France

Londres, des proburkini en
appellent la libert de chacun.

Dcembre
Sevran

Un reportage de France 2 rvle

que les femmes sont juges ind
sirables dans un bar de la ville.

OLIVER BERG/AP/SIPA - JUERGEN SCHWARZ/AP/SIPA - NICOLAS TAVERNIER/RA - FRANK AUGSTEIN/AP/SIPA - DR

SOCIT

Les fministes face au foulard islamique

IBO/SIPA - GILLES BASSIGNAC/DIVERGENCE - RUE DES ARCHIVES/AGIP - LODIE GRGOIRE/RA - JEAN LUC LUYSSEN/RA - STRINGER/NEWSCOM/SIPA - VIM/ABACA - CATHERINE DEUDON/BIBLIOTHQUE MARGUERITEDURAND/ROGER-VIOLLET - VINCENT JAROUSSEAU/HANSLUCAS.COM - JULIEN DUCLOUX/SIPA - PHOTOPQR/LALSACE/MAXPPP - LAURENT BENHAMOU/SIPA - VIM/ABACA

Elisabeth Badinter :
Le problme majeur, cest que,
dans certaines banlieues de la
Rpublique, on voit des femmes de
plus en plus couvertes, et des cafs
de plus en dserts par les
femmes.

CONTRE

Gisle Halimi

POUR

FIGURES

Christine Delphy :

Le fministe franais
mainstream
est-il raciste ?
(The Guardian)

Christine Delphy

Elisabeth Badinter
Hanane Karimi :

Caroline Fourest :

On veut faire
du retour au
fondamentalisme
un moyen
dmancipation
des femmes.

Je suis
plus fministe
que Badinter.

Yvette Roudy
Clmentine Autain
MDIATIQUES

Caroline Fourest

Caroline De Haas :

Je critique le voile en tant

quil est le signe dun systme
religieux, social et politique.
Pas les femmes voiles.

Caroline De Haas

FMINISME
INTERSECTIONNEL

Hanane
Karimi

GNRATION
ANTIRACISTE

Rokhaya Diallo
Ismahane Chouder

Zineb El Rhazoui

INDIGNES
DE LA
RPUBLIQUE

Loubna Mliane

soumises, alerte inlassablement

contre le retour en arrire que
reprsente ce putain de tissu :
Christine Delphy ne se rend pas
compte du mal quelle nous fait. Certaines de celles qui se sont battues

contre le conservatisme nous tournent

aujourdhui le dos, alors quil nous
faudrait une rvolution sexuelle.
Avec sa loi sur le voile lcole,
2004 a t lanne dcisive dans
cette fracture. Lpoque a aussi vu

Loubna Mliane, une des fondatrices de Ni

putes ni soumises, dnonce le retour en
arrire que reprsente ce putain de tissu.

Houria Bouteldja

lessor mdiatique de Ni putes ni

soumises, coupable selon les nofministes de se focaliser sur le
sexisme des grands frres et pres
en banlieue . Ds 2003, des dbats
fratricides au sein de Prochoix, revue cofonde par Caroline Fourest,
poussent au dpart des sociologues comme Franoise Gaspard
ou Eric Fassin. En 2005 parat Les
fministes et le garon arabe , de
Nacira Gunif-Souilamas et Eric
Mac, qui fustige le
Le Point 2312 | 29 dcembre 2016 | 43

SOCIT

SAVOIR ET COMPRENDRE

fminisme dominant et annonce lalliance

entre un postfminisme queer et les jeunes Franaises voiles qui remettraient en question les frontires du genre. Etrange association rappelant
lengouement dun Michel Foucault pour le trs
peu gay friendly Khomeyni
Mais cest surtout en raction une loi juge
nocoloniale qumerge alors un fminisme musulman , oxymorique pour les laques. Des pratiquantes voiles adoptent le slogan Mon corps
mappartient , autrefois utilis pour la libert
sexuelle. Nous nous sommes rappropri la rhtorique fministe, qui avait t subvertie afin dexclure
dautres femmes, les musulmanes, explique Hanane
Karimi. Mais en mme temps nous dnonons aussi
lutilisation des textes religieux des fins machistes, et

Un fminisme musulman
merge. Des pratiquantes voiles
adoptent le slogan Mon corps
mappartient, autrefois utilis
pour la libert sexuelle.

Comment convaincre lautre

de ce qui est bien
et de ce qui est mal?
En ces temps de confusion
morale et intellectuelle,
que nous disent les philosophes?
En vente chez votre marchand de journaux
et sur boutique.lepoint.fr

nous nous battons pour que les femmes aient la mme

place dans les mosques. Chez ces fministes, on
use du mot foulard plutt que voile , on explique quil est polysmique (gage de pit, refus
du diktat du paratre mais aussi raction identitaire contre des lois antimusulmanes ), on assure
quil peut tre mancipateur et quobliger au
voilement ou au dvoilement relve de la mme
logique : le contrle des femmes. Mais pour les universalistes cette dialectique nest quune ruse de
lislamisme pour sadapter un public europen.
Cest malin de leur part de manier un discours de libert pour restreindre la libert. Cest la mme rhtorique que chez les chrtiens pro-vie qui se disent fministes
et lutter pour le droit de protger le corps des femmes,
estime Caroline Fourest. Que ces militantes assument
avoir une vision traditionaliste de la femme et ne se
disent pas progressistes ! Ou alors les mots ne veulent
plus rien dire.
Fascisme islamique. Journaliste dorigine
marocaine menace de mort et qui a connu les luttes
relles pour la libert de picoler et de faire lamour ,
Zineb El Rhazoui va jusqu traiter de collaborationnistes les fministes qui font le jeu du fascisme
islamique : Tant quil y a des endroits o les femmes
sont couvertes de la tte aux pieds et fouettes par la police religieuse si elles sy refusent, quon ne vienne pas me
parler de choix !
Comme lexplique lhistorienne du fminisme
Michle Riot-Sarcey, au cur de cette opposition

se trouve une tension apparemment insoluble entre

le principe galitaire hommes-femmes, quels que soient
le lieu et la culture, et, de lautre, le fait de prendre en
compte de manire privilgie la situation particulire
des minorits . Un peu comme les gays et les fministes, allis historiques qui peuvent se retrouver
aujourdhui en dsaccord sur la GPA, antiracisme
et fminisme seraient devenus contradictoires
Rokhaya Diallo dfend le concept, import des EtatsUnis, de fminisme intersectionnel . Cest un fminisme qui tient compte de toutes les formes doppression,
quelles aient pour objet la race, le handicap ou lhomosexualit. Il faut mener la rflexion autour de toutes les
dominations. Au point que la dfense de la communaut prenne parfois le dessus sur celle du genre ?
Houria Bouteldja, porte-parole des Indignes de la
Rpublique, voque ainsi le cas dune femme noire
viole par un Noir et qui na pas port plainte, ne
pouvant supporter de voir un autre Noir en prison
Pour les universalistes, ces arguments rappellent
les tensions entre lutte des classes et un fminisme
jug bourgeois par une partie de lextrme gauche.
Dans les annes 1960-70, ctait dabord le proltariat,
aprs les femmes. Aujourdhui, cest lantiracisme contre
le fminisme : dabord les races, aprs les femmes, analyse Alice Schwarzer. Un viol, cest un viol.
Femme franaise libre. Longtemps caricatur et raill, le fminisme est aujourdhui revendiqu, de la pop star Beyonc Ismahane Chouder,
ambassadrice trs voile du Collectif des fministes
pour lgalit, mais aussi reprsentante de lassociation Participation et spiritualit musulmanes
ayant appel dfiler La Manif pour tous. Certaines fministes pratiquent le langage non sexiste
( tout-e-s ), dautres parfois les mmes dfendent
le foulard , pourtant marqueur autrement plus
consquent de la sparation entre hommes et
femmes. Aprs Cologne, mme Marine Le Pen a cit
Simone de Beauvoir et sest prsente comme une
femme franaise libre . En fin danne, elle sest porte garante de lIVG face sa nice Marion
Pour Michle Riot-Sarcey, il tait invitable que
les fministes soient, comme le reste de la socit,
divises autour de ces sujets. Elle trace un parallle
entre la question du voile et celle de la prostitution,
autre grand point de discorde. Certaines femmes
choisissent de se prostituer au nom de la libert, dautres
la subissent. Quelques intellectuelles dfendent la prostitution de celles qui affirment disposer de leur corps, selon leur bon plaisir, tandis que dautres combattent
lassujettissement perptuel des femmes que la prostitution reprsente leurs yeux. Il faut essayer de comprendre
en profondeur les choix, libres ou non, en mme temps
que le processus de construction des communauts qui,
le plus souvent, sont lexpression dun rejet. Des femmes
se voilent pour tre tranquilles ou pour imposer une vision du monde. En mme temps, elles sont aussi les instruments dun systme, comme beaucoup de nos
contemporains, qui les dpasse.

SOCIT

Le caf de Sevran vu dArabie saoudite

PAR CLARENCE RODRIGUEZ

e soir-l, je regarde le 20 Heures de France 2. Un

reportage me fait sursauter dans mon canap.
Ce sujet prsente deux femmes qui tentent vainement de pntrer dans un bar Sevran, dans la
banlieue parisienne. Vous cherchez qui ? Puis on
leur conseille de sen aller : Le mieux, cest dattendre
dehors. Ici, il ny a que des hommes. Dans ce caf, il ny a
pas de mixit , conclut le grant du bar.
Comment des femmes peuvent-elles tre en 2016
interdites daccs dans un caf en France ? Comment
peut-on accepter de cultiver la non-mixit dans un
pays o a priori lgalit hommes-femmes est une valeur rpublicaine ? Oui, ce soir-l, je suis en colre voire
ulcre. Je ne peux pas imaginer un instant que les
rgles chariatiques imposes en Arabie saoudite soient
vcues en toute impunit en France. Non ! Impossible.
Je vis en effet depuis douze ans Riyad, dans un
pays o les femmes nont aucune existence lgale.
O elles sont considres comme des mineures. Y
compris toutes celles qui sont de plus en plus nombreuses travailler, occuper des postes responsabilit dans de grandes entreprises. En tant
quOccidentale et femme indpendante, je suis pourtant infode, ici, mon mari. Autrement dit, il est
mon tuteur, mon mahram, en arabe. Il est responsable de mes faits et gestes, de ma vie ! Les Saoudiennes revendiquent dailleurs actuellement sur
les rseaux sociaux le droit de se dbarrasser du droit
du tutorat masculin.
Lors des premiers mois de mon arrive, jai interview des hommes pour des reportages radio ou tlviss, transgressant involontairement la rgle de
la non-mixit. Joubliais que ctait interdit. Quelques
annes plus tard, un ami saoudien ma expliqu que
jaurais pu tre arrte par la Mottawa, la police religieuse, et tre accuse de prostitue, lhomme interview, de proxnte. Nanmoins, les femmes
peuvent prendre un caf ou consommer dans un espace qui leur est rserv, appel Family section .
Dans ce contexte hostile la femme, jai d mettre
le voile sur mes principes, acquis de longue lutte

Clarence
Rodriguez
Journaliste,
auteur de
Rvolution
sous le voile
(First).

par nos grands-mres et mres dans mon pays dorigine, la France. Sagement assise sur la banquette arrire du vhicule, me laissant conduire par un homme
tranger souvent pakistanais, indien ou philippin,
alors que la loi de la non-mixit doit tre respecte.
Une des nombreuses contradictions
Oblige de faire appel aux socits de chauffeurs
privs. Toutes les familles saoudiennes ou occidentales nont pas les moyens de soffrir les services dun
chauffeur, en cette priode de crise sans prcdent
que traverse depuis deux ans le royaume saoudien,
avec la baisse du prix du baril de ptrole. Je me souviendrai longtemps de notre arrestation, avec une
amie saoudienne militante du droit de conduire, de
ces quatre longues heures passes au poste de police
Olaya. Notre crime ? M. conduisait pendant que je
linterviewais dans le cadre dun reportage pour
France 24. Cet pisode douloureux, je le raconte dans
mon livre Rvolution sous le voile (First).
Pas question non plus de me baigner en maillot
deux pices la mer. Exprience vcue prs de Dammam, dans lest du royaume ; le gardien de la plage
sest adress mon mari pour lui signifier ma tenue
indcente. Jai d obtemprer. Bien quatteinte dans
ma dignit, je me devais de respecter le rglement.
A la banque, je dois prendre la file rserve aux
females . Autant de codes banaliss au fil du temps,
dans une socit o la femme est devenue un funambule. Jai d aussi accepter de porter labaya en public. Cette robe longue, noire et austre, que je me
permets dagrmenter dun collier ou dune tole
colore ; une faon de prserver sinon un peu de
fminit, du moins un peu dlgance. A dfaut de
porter le voile, je porte un chapeau. Cest la seule
petite entorse la tenue vestimentaire que je
mautorise...
La liste des vexations essuyes ces dernires annes est longue. Au royaume des mille et une interdictions et contraintes, une femme, trangre de
surcrot, se doit de respecter les us et coutumes. Sinon, cest lexpulsion ! Oui, nous sommes en Arabie
saoudite et nulle part ailleurs. Royaume o les femmes
ne sont mme pas reines !

Dans une Arabie saoudite hostile la femme,

jai d mettre le voile sur mes principes.
46 | 29 dcembre 2016 | Le Point 2312

PHOTOPQR/LA DEPECHE DU MIDI/MAXPPP

Rage. Correspondante Riyad depuis douze ans,

Clarence Rodriguez sinquite de voir la non-mixit
simposer dans certains lieux de France.

Faisons briller

LESPRANCE

chez les chrtiens

dIrak et de Syrie !

Avec votre soutien, nous construirons et rhabiliterons plus de

logements, de dispensaires, dcoles, dentreprises et dglises !

uvre dglise, nous donnons aux prtres et religieux les moyens daccomplir
leurs missions - ducation, soins, aide sociale, pastorale - depuis 160 ans.

NOUS NE POUVONS RESTER SANS RIEN FAIRE !

Oui, jaide concrtement pour les Chrtiens dIrak et de Syrie

Si vous tes imposable, un don de 100 cote rellement 34 - Vous recevrez un reu fiscal
Envoyer votre chque lordre de luvre dOrient - 16PB43TARG
20, rue du Regard 75006 Paris
Dons en ligne : www.oeuvre-orient.fr
Merci dindiquer 16PB43TARG dans le champ commentaire du formulaire de don.

Crdit photos : Fr Najeeb, op F. Monleau uvre dOrient

Les chrtiens dIrak et de Syrie quittent peu peu les tnbres de

la guerre et de lexil. Luvre dOrient les aide renatre au cur de
la Valle des chrtiens, prs de Homs, ou dans la plaine de Ninive,
aux abords de Mossoul.

SOCIT

Vaccins, la piqre de rappel

Plaidoyer. Philippe Sansonetti, professeur au Collge de France et
auteur dun vibrant Vaccins (Odile Jacob), dfend ce pilier de la sant
publique, aujourdhui victime de lindividualisme et du complotisme.
mmorielle, observable dans tous les domaines. On
oublie trop vite le pass et ses leons. Lessentiel des
maladies infectieuses de lenfant a t limin par
la vaccination. Ranon de ce succs, le vaccin qui
est certes un acte sensible car pratiqu sur des tres
fragiles et en bonne sant peut sembler inutile
aux parents nayant pas connu les drames de ces
maladies infectieuses. Certains prsentent la vaccination comme un automatisme absurde. La ralit est tout autre : ces maladies ont disparu grce
la vaccination universelle, mais nont pas pour autant t radiques, mis part la variole. Si demain
nous levions le pied , nous verrions le retour de
ces maladies. Quelle rgression !

PROPOS RECUEILLIS PAR GWENDOLINE DOS SANTOS

ET THOMAS MAHLER

est le cri dalarme dun pasteurien qui ne reconnat plus son pays. Dans Vaccins , Philippe Sansonetti, chercheur en microbiologie
et professeur au Collge de France, livre un vibrant
plaidoyer pour un miracle mdico-scientifique qui
a fait reculer la mort, sauve de 2 3 millions de vies
chaque anne mais se retrouve aujourdhui victime
de son succs. Selon la plus vaste tude jamais mene dans 67 pays, 41 % des Franais pensent que les
vaccins ne sont pas srs, ce qui les couronne champions du monde du scepticisme. Aurions-nous oubli combien la vaccination associe lhygine et
aux antibiotiques a permis lhomme de se rvolter contre une nature bien cruelle ? Ou alors faut-il
rendre obligatoire le vaccin contre le complotisme ?
Philippe Sansonetti offre une piqre de rappel bienvenue en narrant lpope de hros nomms Jenner,
Pasteur ou Salk, mais fait aussi le tour des controverses actuelles et des risques infectieux venir. En
avant-premire, il nous a reus dans son modeste
bureau de lInstitut Pasteur, ce temple du progrs o
ont germ les vaccins contre la tuberculose, la fivre
jaune ou la poliomylite

A quoi ressemblait le monde dhier en termes

de maladies infectieuses?

Vaccins, de
Philippe Sansonetti
(Odile Jacob, 224p.,
21,90). A paratre
le4janvier 2017.

Le Point: Selon un sondage Ipsos, peine plus

de la moiti (52%) des Franais pensent que
les vaccins prsentent plus de bnfices que
de risques
Philippe Sansonetti: Ce chiffre me fait froid dans le

dos. Ces gens ne sont pas des militants antivaccins,

mais pour lessentiel des personnes, des parents qui
doutent. Il faut essayer de comprendre ce phnomne. Tout dabord, la France est devenue une nation pessimiste. Il y a aussi une perte de confiance
due aux crises sanitaires que nous avons traverses,
pourtant sans rapport avec la problmatique des vaccins. Mais ce qui me proccupe le plus, cest la perte

On ne peut plus se payer

le luxe des maladies infectieuses
quon peut viter!
48 | 29 dcembre 2016 | Le Point 2312

Attention, cest le monde dhier, pas davant-hier.

Quand mes parents sont ns, dans les annes 1920,
il y avait encore chaque anne en France 150 000 dcs dus la tuberculose, 3 000 la diphtrie, surtout des enfants, et la poliomylite commenait
frapper svrement. Il y avait aussi les mningites
et les pneumonies bactriennes de lenfance, que
maintenant on prvient largement grce aux vaccins. A cette poque, part les bnfices de lhygine, qui stait considrablement dveloppe
depuis le milieu du XIXe sicle, et lusage croissant
de la vaccination contre la variole, nous avions bien
peu pour nous dfendre contre les maladies infectieuses. Il fallut attendre la fin des annes 1930 pour
voir le dveloppement des sulfamides, puis des antibiotiques. Les maladies infectieuses taient lourdes
pour la socit, non seulement cause de la mortalit, mais aussi du fait des souffrances subies et des
squelles frquentes. Aujourdhui, la mortalit a
considrablement diminu, mais en cas dinfection
il reste la souffrance des parents et des enfants, les
risques de complications, le temps perdu, la mobilisation du personnel hospitalier. On ne peut plus
se payer le luxe des maladies infectieuses quon
peut viter !
En 1930, 72enfants sont morts cause du BCG
Lbeck. Comment la vaccination sest-elle
remise de ce drame?

Cest une confusion tragique, car on avait inject du

bacille de Koch (BK) au lieu du BCG. On est au tout
dbut de ce vaccin, il y eut un vent de panique qui

SBASTIEN LEBAN POUR LE POINT

faillit marquer la fin du BCG. Le mme type derreur

sest reproduit lors des dbuts du vaccin Salk contre
la polio. De telles erreurs grossires sont impensables
aujourdhui. Il est de bon ton de critiquer les industriels, mais, en matire de fabrication, de scurisation et de contrle de qualit, il y a des garde-fous
contre ces accidents. Jai voulu dans ce livre tre le
plus honnte et objectif possible. Depuis ces drames
anciens, il ny a plus eu daccidents de cette ampleur.
A noter cependant, dans le nord de lEurope, quelques
dizaines de cas de narcolepsie aprs la vaccination
contre le virus de la grippe porcine A (H1N1) en 2009.
Ils sont totalement incomprhensibles.

Ce vaccin a t fait dans lurgence face la

menace dune pandmie. Si on avait pris plus
de temps, aurait-on dtect ce possible effet
secondaire?

Ce type de complications trs rares napparat qu

loccasion dune vaccination de masse. Il faut un
nombre trs important dindividus vaccins pour
quon puisse dtecter un signal. En 1999, il y eut aussi
quelques complications rarissimes dinvaginations
intestinales aigus la suite du premier vaccin antirotavirus. Jai vcu cela lOMS. Cest tomb aprs
que 1,5 million denfants ont t vaccins, permettant

Altruisme. Philippe
Sansonetti lInstitut
Pasteur le 12 dcembre.
Il y a une dimension
collective etcivique
duvaccin, affirme
leprofesseur.

la Socit amricaine de pdiatrie de tirer la sonnette dalarme. Ce ntait quasiment rien, mais le
signal fut considr comme suffisant pour quon
abandonne ce vaccin et quon le remplace ultrieurement par une nouvelle gnration. Cette volont
incontournable de tendre vers le zro effet secondaire peut dailleurs avoir des effets pervers. Les
essais du vaccin antirotavirus Rotarix par le laboratoire GSK ont d impliquer 70 000 enfants vaccins et le mme nombre de sujets contrls, soit un
cot de plus de 150 millions de dollars. Les cots explosent, cest normal. Mais il y a deux bmols dont il
faut tre bien conscient. Ce nest peut-tre pas encore
suffisant pour dtecter des effets secondaires rares,
il faut donc prolonger la vigilance aprs la mise sur
le march. Et puis lenchrissement du cot des vaccins me proccupe. Du fait des investissements en recherche et dveloppement et en essais cliniques, un
vaccin de nouvelle gnration comme celui contre
les papillomavirus cote dj deux fois plus cher
que le vaccin ROR (rougeole-oreillons-rubole). Or
la grande force du vaccin est dtre lintervention de
sant publique la plus rentable avec le meilleur rapport cot-efficacit. Son enchrissement risque de

menacer ce statut.
Le Point 2312 | 29 dcembre 2016 | 49

SOCIT
quelques effets secondaires : induration au site dinjection, parfois fivre cest cette inflammation locale transitoire dont on a parl. Cela se gre par une
bonne surveillance et des antipyrtiques. Cest un
petit quilibre trouver.

Les adjuvants, ce sale petit secret des

immunologistes selon Charles Janeway,
concentrent les critiques

Cela na rien dun secret, en fait, ctait un trait dhumour ! Lorsque vous faites une maladie infectieuse,
en rgle gnrale, vous vous immunisez naturellement et renforcez ainsi votre protection, car non seulement la bactrie ou le virus responsable prsente
ses antignes, dont la reconnaissance assurera la protection, mais il induit en plus des signaux de danger
linflammation , qui sont ncessaires pour que la
rponse immunitaire se fasse dans les meilleures
conditions. Cest ce quon appelle leffet adjuvant.
Cest cette combinaison qui permet vraiment dobtenir un bon niveau danticorps et une bonne ducation des lymphocytes afin de garantir la protection.
Certains vaccins nont pas besoin dadjuvants, car
ils contiennent un microbe complet, vivant ou tu,
dont certains composants assurent leffet adjuvant.
Cest le cas du ROR, par exemple, qui est un vaccin
vivant attnu. Pour dautres vaccins quon appelle
sous-units, vous cassez le microbe, vous en prenez
des composantes qui sont les antignes protecteurs,
mais vous liminez de fait les molcules associes assurant cet effet adjuvant. Il faut donc le reconstituer
artificiellement. Il y a donc un groupe de vaccins qui
na pas besoin dadjuvants, un groupe qui en a besoin
(diphtrie, ttanos, vaccin coqueluche sous-unit,
hpatite B, HPV), et puis un troisime groupe o les
choses ne sont pas totalement claires et o la ncessit dadjuvant se dcidera lors dessais cliniques initiaux. Cest le cas des vaccins Hib, pneumocoque et
mningocoque. La tendance actuelle est dessayer
dadjuvanter le moins possible, mais dans certains
cas ladjuvant reste incontournable.

Les sels daluminium utiliss comme adjuvant

sont-ils dangereux?

Voil quatre-vingt-dix ans quon utilise laluminium

comme adjuvant vaccinal, on ne peut pas dire quil
y a eu des catastrophes. Cela se saurait Laluminium est inject dose trs infratoxique moins
de 1 milligramme , cest mme infrieur la quantit daluminium laquelle nourrissons et enfants
sont exposs dans leur environnement (lait maternel, eau de boisson ou aliments). Laluminium
a des effets extrmement bnfiques sur loptimisation des vaccins : il en stabilise les molcules, assure leur libration progressive, leur vite de coller
aux parois de la seringue et, bien sr, stimule localement limmunit par son effet adjuvant. Au prix de

Le vaccin
leplus dcri

Depuis sa
commercialisation,
le vaccin contre les
papillomavirus est
accus de provoquer
sclrose en plaques
et autres maladies
auto-immunes.
La polmique
continue denfler
avec une plainte
dpose rcemment
contre lAgence
europenne des
mdicaments par
des mdecins danois
qui contestent
les mthodes
dexpertise ayant
permis lagence
dinfirmer un lien
entre le vaccin et
les troubles observs
par les mdecins.
En France, en 2010,
28 % des jeunes
filles de 16 ans
taient vaccines.
En 2015, elles
ntaient plus que
17 %.

Selon Romain Gherardi, chef de service en

pathologie neuromusculaire, les adjuvants
aluminiques seraient responsables dune
nouvelle maladie, la myofasciite macrophage,
qui provoquerait une fatigue chronique et des
arthralgies.

Je ne suis pas hostile lide que quelques particules

daluminium puissent persister l o linjection intramusculaire a t ralise, et quil reste donc une
trace. Cest un peu comme un tatouage o subsisterait un peu de colorant, on vit avec. Cette trace locale fibreuse est trs probablement ce qua observ
Romain Gherardi et autour de laquelle il a artificiellement construit une maladie. Sauf quil nexiste aucune vidence pidmiologique qui aille dans le sens
dun syndrome de fatigue chronique. Je suis sr quil
est de bonne foi. Mais cette diabolisation de laluminium participe la dfiance vis--vis des vaccins.
Quen est-il des liens supposs entre lautisme
etle vaccin ROR ou entre la sclrose en plaques
et le vaccin contre lhpatiteB?

Il nen existe aucun ! Cest le chirurgien Andrew Wakefield qui, par un article publi en 1998, est lorigine
de limposture sur un lien de causalit entre le vaccin ROR et lautisme. Toutes les tudes ont dmenti
sa thse, et Wakefield a t radi du corps des mdecins anglais, mais le mal tait fait dans le public.
Il y a chez ce type de personnes une volont de dcouvrir un phnomne contre-courant, den faire
son cheval de bataille pour accder la notorit
quand il nexiste pas dagenda cach, de raisons idologiques et financires moins avouables. Intuition
nest pas vrit partir du moment o elle ne rsiste
pas lanalyse scientifique. Ce sont des dlinquants
en sant publique qui jouent sur des inquitudes et
quil faut dmasquer.
Et quid de la populaire ptition antivaccin du
DrHenri Joyeux?

Cest un chirurgien hpatique Si javais une fuite

mon lavabo, jappellerais un plombier, non un lectricien. On parle ici de lanceurs de fausses alertes ,
distillant leur dsinformation via Internet. Il est difficile dy faire face, facile de tomber dans le pige de
ptitions mensongres. Dautant quon ne trouve pas
sur le Net un seul site pdagogique aidant exercer

Quelques chiffres

23
millions

Cest, selon lOMS, le nombre

de dcs vits par an grce
la vaccination.

Cest le nombre de pays (contre plus

de 125 en 1988) o subsiste une
mylite endmique : Pakistan,
Afghanistan et Nigeria.

50 | 29 dcembre 2016 | Le Point 2312

47%

Cest le nombre de personnes

ges de plus 65 ans vaccines
contre la grippe A (H1N1)
(contre 62 % en 2009).

- 5%

Cest lestimation de la
baisse de la vaccination du
nourrisson entre 2014 et
2015 (INVS).

Vaccins pris en charge

parlAssurance-maladie

dorientation de la concertation citoyenne sur la

vaccination, sous rserve quon puisse revoir la situation dici quelques annes. Je me demande simplement si le mot obligation , par les temps qui
courent, nest pas un handicap ? Ne faut-il pas trouver un autre terme comme exigence vaccinale ?
On joue un peu sur les mots, bien sr, mais les antivaccins ont pris cette notion dobligation comme un
argument qui semble peser dans la dfiance.

Vaccins obligatoires
Diphtrie* Ttanos*
Poliomylite*

Que se passerait-il concrtement en cas de

chute de la vaccination?

Vaccins recommands
pour tous
Coqueluche* Hpatite B*
Infection Haemophilus influenza B*
Infection mningocoque C**
Infection pneumocoque*
Oreillons Rougeole Rubole
Vaccins recommands
dans certaines situations
Grippe saisonnire Hpatite A*
Infection papillomavirus
humains (HPV)*
Tuberculose Varicelle
*

Adjuvants : sels daluminium.

Adjuvants : sels daluminium selon vaccin.

**

son esprit critique sur les grands sujets touchant la

sant publique. Rsultat : on raisonne lemportepice. Dun ct, il y aurait lEtat qui ne fait pas son
boulot et de lautre les industriels qui le manipuleraient en cherchant vendre leurs produits. On simplifie, on diabolise, on manichise , et, larrive, je
ne suis pas sr que le rsultat soit trs glorieux pour
la comprhension de problmes essentiels touchant
de si prs la sant de nos enfants.

Adjuvants,
qusaco?

Les adjuvants
comme les sels
daluminium, qui
sont les plus
utiliss sont des
substances ajoutes
aux antignes des
vaccins pour booster
la rponse
immunitaire de
lorganisme. Ils
peuvent permettre
de diminuer la dose
dantignes utilise
dans chaque vaccin,
de rduire le nombre
dinjections
ncessaires une
bonne protection
ou daccentuer
la rponse
immunitaire chez
les personnes
immunodprimes,
par exemple.

Aujourdhui, lindividualisme voudrait que

chacun se serve comme il lentend

Certains voudraient commander la carte, en choisissant tel vaccin sans adjuvant, en en refusant un
ou plusieurs autres. Cela devient ridicule, mais cest
aussi le fruit de lhistoire de la politique vaccinale
en France qui a cr des vaccins obligatoires et
dautres conseills . On ny comprend rien. Il faut
quils aient tous le mme statut.

En rendant obligatoires tous les vaccins de

lenfance?

Oui, et cest dailleurs lavis mis par le Comit

En 2007, on rapportait 40cas

annuels de rougeole, et brutalement
des milliers partir de 2008.

Si on baisse les bras, on verra revenir les maladies

infectieuses. On la dailleurs vu entre 2008 et 2015
avec le retour de la rougeole en France, une maladie si contagieuse quelle ncessite un taux de couverture vaccinale trs lev pour maintenir une
situation dlimination. Il faut que 95 % de la population soit vaccine. La rougeole est rapparue
du fait dune couverture insuffisante et de poches
de non-vaccination pour raisons sociales, culturelles ou religieuses. En 2007, on rapportait 40 cas
annuels, presque llimination, et brutalement des
milliers partir de 2008 ; 24 000 cas en tout dclars
en huit ans. Une pidmie, provoquant 1 500 pneumonies graves ncessitant lhospitalisation en soins
intensifs, 34 complications neurologiques aigus et
10 dcs ! De plus, sur les 10 dcs, 3 nourrissons non
encore vaccins et 7 enfants ou jeunes adultes immunodprims, qui ne pouvaient donc pas tre vaccins. Une couverture vaccinale liminant la maladie
protge aussi les plus fragiles non vaccins. Si cest
cela que mne lindividualisme, je ne comprends
plus trs bien notre socit.
Ces sept victimes ont donc pay pour
lesautres?

Oui. Il y a cette dimension collective et civique du

vaccin, une notion qui nest plus trop dans lair du
temps. Oui, la vaccination est un acte la fois individuel et altruiste. On vit en collectivit, et, dans le
domaine de la sant, on ne peut pas prendre ce qui
nous arrange et laisser ce qui nous dplat. Cest un
tout. On prvoit que, dans les annes 2050, de 75
80 % de la population mondiale vivra dans des villes.
Cest un risque colossal en cas de reprise des maladies infectieuses.
Des mdecins danois viennent de porter plainte
contre lAgence europenne du mdicament, qui
a cart des liens possibles entre le vaccin contre
le papillomavirus et la sclrose en plaques.

Ce qui a t critiqu, cest une mthodologie pas suffisamment rigoureuse de lAgence europenne, mais
aucun moment il nest dit quil y a risque daccident
li au vaccin HPV. La sclrose en plaques dbute en
gnral lge o on procde cette vaccination.
Donc ce type de corrlation est extrmement difficile dcortiquer. Il faut des tudes trs lourdes, ce
qui a t fait en France par la Caisse nationale dassurance-maladie sur 2,2 millions de jeunes filles ges de
13 16 ans. Ces tudes nont rien montr, pas lombre
dun faible signal pour la sclrose en plaques.
Le Point 2312 | 29 dcembre 2016 | 51

SOCIT
Arrter la vaccination ? Le Japon a essay

Il y a aussi les soupons de conflits

dintrts entre les chercheurs et la Big
Pharma

Evolution du nombre de cas de coqueluche au Japon

Cest un sujet qui me proccupe beaucoup. Au cur

de ce dbat se trouve la dfinition de la notion de
conflit dintrts. Je ne parle pas dintrts personnels financiers, il est vident que ceux-l exigent une
stricte application des rgles en vigueur. Je parle des
collaborations strictement scientifiques.
Dans le domaine du vaccin, par exemple, les industriels ont souvent besoin de nous, acadmiques,
pour la conception dun vaccin, et nous avons besoin deux pour dvelopper un vaccin conu dans
nos laboratoires. Les crdits acadmiques seraient
bien insuffisants pour cela ! Il y a ici plutt convergence dintrts que conflit dintrts. Jai moi-mme
collabor des projets vaccinaux avec des partenaires
industriels sans aucun profit personnel. Tout cela
est strictement encadr juridiquement, financirement et thiquement. Je suis mdecin, jaime que
mes recherches fondamentales aient une application sur le terrain. Cela mempcherait-il de donner
un avis sur les vaccins ou sur dautres domaines biomdicaux ? Je nai aucun tat dme dire ce que je
pense en bien et mal des industriels et nai jamais
subi aucune pression. Il est urgent dclaircir tout
cela et dviter que ne sincruste lide quun partenariat industriel est une maladie honteuse.

10 000
1 000

Michle Rivasi, finaliste la primaire des

cologistes, explique que Sanofi et GSK auraient
organis une pnurie des vaccins DTP pour
vendre des vaccins combins plus chers dans les
pays occidentaux. Cest du complotisme?

1974
Abandon
du vaccin

1970
Essor des
mouvements
antivaccins

10
1
1940

1950

1960

1970

1981
Rintroduction
du vaccin

Source : Informa Healthcare.com

1980

1990

Le vaccination par le DTCoq a t introduite au Japon en 1947, mais

la suite de laction dun groupe antivaccins, elle a t abandonne
en 1974. En 1976, la couverture vaccinale tait tombe de 80 10 %.
Rsultat : il y a eu 13 000 cas de coqueluche en 1979, dont 41 dcs.
La vaccination a t rendue de nouveau obligatoire en 1981.

Quelles sont les menaces futures?

RETROUVEZ
LE GUIDE
DESVACCINS SUR

les ditions
digitales
duPoint

Je ne dis pas que les industriels sont blancs comme

neige. a les arrange srement de vendre le vaccin
combin. Nanmoins, lide quon ait un seul vaccin,
multivalent, donn en bloc, nest que du bon sens.

Je me vaccine contre la grippe

pour moi, mais aussi parce que
jevais voir ma mre qui a 93ans.
52 | 29 dcembre 2016 | Le Point 2312

1947
Introduction
du vaccin

100

Vous dites que le vaccin nest gure rentable,

mais lindustrie du vaccin pse 42,3milliards
deuros avec une croissance de 11% cette
anne

Ce sont de gros chiffres, mais quon ne peut pas,

produit par produit, comparer aux chiffres des statines, par exemple. Le vaccin est fait une fois, rien
voir avec un hypocholestrolmiant ou un antihypertenseur pris quotidiennement pendant des
annes. En ralit, si on rflchit cyniquement en
termes de profits, les vaccins sont des mdicaments
qui se desservent eux-mmes, car ils prviennent
les maladies. Il y a cependant des inquitudes lgitimes voir ce domaine happ par un modle conomique globalis m par le profit avant de ltre
par la sant.

1979
Plus de
13 000 cas

100 000

La nature a horreur du vide. Il y aura toujours des nouvelles maladies infectieuses. Aujourdhui, nous faisons face au zika, au chikungunya, la dengue sous
de nouvelles formes, Ebola, la maladie de Lyme.
Faut-il ou non un vaccin contre ces nouvelles maladies ? Cest un vrai dbat, cela ncessite dnormes
investissements et il faut du temps pour dvelopper
un vaccin sr. La tendance est de ne pas tout investir
sur le vaccin, de rflchir dautres approches, des
thrapeutiques antivirales rduisant la charge virale
des patients, donc la transmission de la maladie. Il
y a de toute faon des maladies pour lesquelles on
a besoin de nouveaux vaccins, comme le virus respiratoire syncytial, qui cause des bronchio-alvolites parfois svres. Je voudrais dire enfin quune
bonne couverture vaccinale est un gage de protection des antibiotiques, actuellement menacs par
la multirsistance qui flambe chez les bactries pathognes. Diminuer lincidence des infections par la
vaccination diminue dautant la ncessit dutiliser
les antibiotiques et donc les risques de slection de
microbes rsistants.
Et les seniors?

Il y a deux pics de maladies infectieuses, chez les enfants et chez les personnes ges. Cest--dire ceux
qui ne sont pas encore vaccins et ceux qui ont perdu
le bnfice de la vaccination. La vaccination contre
la grippe a baiss, il faut la relancer. Dautres infections sont concernes, comme le pneumocoque,
car les infections pulmonaires sont celles qui tuent
les personnes ges. Il faut absolument les vacciner, adapter les doses et faire un rappel, ce qui est
rarement pratiqu. Et puis il y a toute la problmatique de lenvironnement des personnes ges. En
collectivit, les pidmies de grippe diminuent trs
nettement si lensemble du personnel soignant est
vaccin. L aussi, cest une action citoyenne. Je me
vaccine contre la grippe pour moi, mais aussi parce
que je vais voir ma mre qui a 93 ans. Il faut crer
des bulles protectrices autour des gens risques

SOCIT
Le bateau

Longueur: 31 m
Largeur: 21, 20 m
Mt : 35 m
Surface totale
des voiles: 663 m2
Espace de vie : 3 m2
Les flotteurs et bras
de liaison proviennent
du Gronimo dOlivier
de Kersauson. Les foils
et les safrans du bateau
USA 17, vainqueur
de la Coupe de
lAmerica en 2010.

Thomas Coville en 2016 (49 jours, 3 heures)

Francis Joyon en 2008 (57 jours, 13 heures)
49e jour

49e jour
OCAN
ATLANTIQUE

Cap de
BonneEsprance

OCAN
PACIFIQUE

14e jour
Cap Horn
31e jour

31e jour

14e jour

ANTARCTIQUE

AVEC LA MME MOYENNE QUE THOMAS COVILLE (45 KM/H),

ILS AURAIENT PU PARCOURIR EN 49 JOURS :
Usain Bolt
44,7 km/h

525 970
preuves du 100-mtres
( fond)

54 | 29 dcembre 2016 | Le Point 2312

Un cyclomoteur
45 km/h

49

allers-retours Paris-Genve
(par la route)

Un lapin de garenne
45 km/h

52

allers-retours Paris-Bordeaux
(en coupant travers champs)

Historique. Le Breton
a boucl son tour
du monde en moins
de cinquante jours.
PAR MICHEL COLOMS

Thomas Coville, 48ans,

ingnieur et marin, 7tours
dumonde dont 3en solitaire,
1erde la Route du Rhum 1998,
2edes Transats en solitaire
2004et 2016, 1erde la Transat
Jacques-Vabre 1999, 1er de
laVolvo Ocean Race en
quipage 2012, Trophe JulesVerne 1997(avec Kersauson)
et2010(avec Cammas).

est mon 49.3 moi , a plaisant

Thomas Coville en arrivant
dans le goulet de Brest, montrant quil navait perdu ni son got de
lhumour, ni le sens des ralits politiques, lui qui venait de boucler un tour
du monde en 49 jours, 3 heures et 7 minutes. Un temps poustouflant pour
parcourir seul, dsesprment seul,
53 000 kilomtres docan 24 nuds
de moyenne. Ce qui suppose des pointes
plus de 70 kilomtres/heure sur un
engin de 31 mtres qui rebondit sur des
vagues dpassant souvent la hauteur
dun immeuble de quatre tages, dans
des parages glacs o rdent les icebergs.
Il tait parti dOuessant cinq jours aprs
la Toussaint, il y est revenu le soir de
Nol en explosant le record de Francis
Joyon de plus de huit jours. Thomas

Coville avait tent dj quatre fois de le

battre. La cinquime a t la bonne. Avec
un nouveau trimaran construit autour
des flotteurs et des bras de liaison du
Gronimo dOlivier de Kersauson,
dont lingnieur quest Coville avait vu
tout le parti quil pouvait en tirer. Il la
mme complt, faon puzzle avec les
drives foil d USA 17 , le multicoque
vainqueur de la Coupe de lAmerica. La
machine seule ne suffit pas : Je savais
quil allait russir, dit Olivier de Kersauson, parce quil avait accept de souffrir.
Coville raconte le got du sang dans la
bouche en portant des voiles de 200 kilos gorges deau, dun bord lautre,
chaque virement. Il se souvient de
locan Indien o une mauvaise blessure sest infecte au point quil a eu
peur dy laisser sa jambe. Il revit ses
nuits, lcoute de grand-voile la main,
prt la larguer parce que lun de ses
flotteurs montait dangereusement et
que, sur une coque, le bateau tait prt
se retourner. Francis Joyon a dit abruptement de lexploit de Coville : Cette
fois, la mer a bien voulu le laisser passer.
Humilit de marin devant la nature ou
dception davoir perdu son titre ?
Le Point 2312 | 29 dcembre 2016 | 55

JEAN-SBASTIER EVRARD/AFP - SODEBO

Et Coville devint le marin

le plus rapide du monde

EN COUVERTURE

La vrit sur les

Enqute. La fonction publique et

ses 5,5 millions dagents sont au cur
du dbat de la campagne prsidentielle.
Chiffres accablants et ides reues.
PAR MARC VIGNAUD

a chasse aux dpenses publi

ques est lance. Pour redonner
enfin de lair lconomie fran
aise, le candidat de la droite et du
centre, Franois Fillon, veut les
faire baisser de 57 % du PIB , un
quasirecord mondial, moins de
50 % en 2022 . Cela revient, ditil,
conomiser 100 milliards deu
ros en cinq ans. En ralit, une telle
cure ne permettra pas de stabili
ser tout fait cette masse de 1 257
milliards deuros. Car, lorsque rien
nest fait pour la contenir, la d

pense publique augmente spon

tanment chaque anne de prs
de 2 % sous leffet, notamment, de
la dmographie et de linflation.
Lobjectif nen est pas moins trs
ambitieux. Pour y parvenir, lex
Premier ministre compte avant
tout sappuyer sur la baisse de la
dpense sociale et la rduction du
nombre de fonctionnaires. Rien
dtonnant cela : les adminis
trations de scurit sociale repr
sentent, en France, prs de la moiti
des dpenses publiques, plus de
525 milliards deuros. Quant la
masse salariale des trois fonctions

56 | 29 dcembre 2016 | Le Point 2312

Rpartition des
effectifs dans la
fonction publique

Sur un total de
5 448 321 fonctionnaires
Fonction
publique
dEtat

44 %

Fonction
publique
hospitalire

21 %
35 %
Fonction
publique
territoriale

Source : Rapport sur ltat

de la fonction publique 2016.

publiques lEtat, les hpitaux et

les collectivits locales , elle a at
teint la bagatelle de 278 milliards
deuros en 2014. Prs de 13 % du
PIB. Les dpenses de personnel psent
pour prs dun quart de la dpense
publique et les effectifs de la fonction
publique reprsentent un cinquime
des emplois, ce qui place la France en
tte des pays de lOCDE avec les pays
scandinaves , sinquite la Cour
des comptes dans un rapport de
2015. Tout candidat qui veut r
duire la dpense publique devra
donc sy attaquer. O et comment
tailler dans les effectifs ? Les fonc
tionnaires bnficientils davan
tages qui nexistent pas dans le
priv ? Leur rmunration atelle
vraiment t gele pendant six
ans, comme ils sen plaignent ?
Plonge dans la fonction publique
franaise

ILLUSTRATION JEAN POUR LE POINT

Son programme prvoyait une fusion des mtiers

de CRS et de postier.

fonctionnaires
1 emploi sur 5 est occup par un fonctionnaire
Emplois dans le secteur public, en % de lemploi
total et en 2013 (2009 pour lAllemagne)

28,1

23,5

15,4

17,1

18,4

17,3

Explosion
de lemploi public
depuis 1980
Nombre demplois
publics

19,8

En 1980 :

La rmunration des agents publics

atteint 13% du PIB
Masse salariale publique, en % du PIB, en 2013
15

10

3 864 960
emplois

Allemagne Espagne

Italie

Autriche France Roy.-Uni

+ 41 %

Sude

En 2014 :

Source : Organisation internationale du travail.

5 448 321

La France dtient le record

dunombre de fonctionnaires
En France, un emploi sur cinq appartient
la sphre publique. Une proportion
FAUX peu prs dans la moyenne des pays de
lOCDE. Fin 2014, cela reprsentait
5 448 321 agents (sans compter les contrats
aids). Un effectif en augmentation de 0,3 % par rapport lanne prcdente, soit 16 300 personnes
supplmentaires. Sur ce total, 20 % travaillent
temps partiel, ce qui rduit le nombre de postes
5 070 603 quivalents temps plein. Mais tous ne sont
pas occups par des fonctionnaires sous statut. Prs
de 1 million dagents sont en ralit des contractuels
en CDI, voire en CDD.

Leur nombre a explos,

et leur cot avec
Notre pays consacre un pourcentage lev
de sa richesse annuelle rmunrer ses
VRAI agents publics. Seuls les pays de lEurope
du Nord et la Rpublique tchque dpensent davantage. Le nombre des fonctionnaires en France sest surtout accru depuis 1980
de plus de 40 % ! Cela se justifie en partie par laugmentation parallle de plus de 19 % de la population
et par le dveloppement de services publics, comme
les crches. Mais les gains de productivit auraient
d permettre de faire mieux avec moins. LEtat a longtemps t responsable de cette drive. Malgr la dcentralisation, les effectifs de la fonction publique

emplois

Sources : Rapport sur ltat

de la fonction publique 2016,
Cour des comptes, calcul Le Point.

0
Allemagne Zone
euro

Italie Autriche Espagne Roy.-Uni France Sude

Source : Cour des comptes.

dEtat ont bondi de 400 000 en moins de trente ans,

jusqu lclatement de la crise financire. Une hausse
de prs de 15 %, au moment o une partie de ses missions tait pourtant transfre aux collectivits !

Les collectivits locales

embauchent tour de bras
Quand lEtat a enfin appuy sur la pdale
de frein, lors de larrive de Nicolas SarVRAI kozy lElyse, avec la mise en place du
non-remplacement de 1 dpart sur 2 la
retraite, les collectivits staient dj mises
recruter tour de bras. De 2002 2013, les effectifs
de la fonction publique territoriale ont grimp de
27,5 %. 405 000 agents de plus (sur un total de prs de
2 millions aujourdhui) sont venus grossir les

27,5 %

La masse salariale drape

dans la fonction publique territoriale
Dpenses de personnel dans les administrations
publiques, base 100 en 1990
300

Collectivits
locales

250

Administrations
de scurit sociale

200
Fonction publique dEtat
et tablissements publics

150
100

1990

1995

2000

2005

Source : Comptes nationaux annuels, Insee. Traitement DGAFP.

2010

2015

Cest la hausse
des effectifs de la
fonction publique
territoriale entre
2002 et 2013
(1 878 745 agents
territoriaux
en 2013).
Source : Cour des comptes.

Le Point 2312 | 29 dcembre 2016 | 57

EN COUVERTURE
rangs des rgions, dpartements, communes
en un peu plus de dix ans. Une inflation dautant plus
injustifiable que plus de la moiti de la hausse (243 000)
est le fait des communes et des intercommunalits
qui nont pas fait lobjet de nouveaux transferts de comptences de la part de lEtat , rappelle la Cour des comptes.
La crise na mme pas suffi inverser la tendance. En
2014, les effectifs ont encore progress de plus de
30 000, malgr la baisse des dotations de lEtat. Protgs par le principe de la libre administration des collectivits, les maires ont recrut tout-va malgr les
perspectives de mutualisations ouvertes par les intercommunalits. Celles qui ont vu le jour sont loin
davoir effac le mouvement de superposition des structures
administratives charges de fonctions support (gestion du
personnel, finances, achats informatiques) et des services , dplore la Cour dans son rapport 2016 sur les
finances publiques locales. Trois ans plus tt, dj,
son prsident, le socialiste Didier Migaud, illustrait
cette drive avec lexemple difiant de Carcassonne :
La mise en place dune communaut dagglomration en
2002 a t suivie par une multiplication par 3 de ses effectifs depuis cette date, alors quau mme moment ceux de la
commune de Carcassonne saccroissaient de 11 %.

Les fonctionnaires ont le statut

le plus protecteur aumonde
La fonction publique franaise est celle qui
se rapproche le plus du modle de foncVRAI tion publique de carrire . Les fonctionnaires y sont recruts par concours, lequel
leur ouvre les portes dun corps (ou
cadre) spcialis et de l emploi vie . Ils sont rpartis en trois catgories : A (fonctions de conception, de
direction et dencadrement), B (fonctions dapplication et de rdaction) et C (excution). Ils grimpent les
chelons lanciennet. Selon Franois Ecalle, magistrat de la Cour des comptes en disponibilit, malgr
un mouvement important de rationalisation, il existe
encore un peu plus de 300 corps dans la fonction
PLUTT

Nombre de rvocations prononces par les ministres

lencontre des fonctionnaires en 2015

3 279 sanctions disciplinaires, allant de

102
31
Moins de 15
Moins de 10
Moins de 10
Moins de 10
Moins de 25
Moins de 15
Moins de 15
Moins de 5
Moins de 10
Source : DGAFP.

la rvocation au simple avertissement, en passant par le blme

ou lexclusion temporaire, ont t prononces en 2015.

58 | 29 dcembre 2016 | Le Point 2312

Premier employeur
de France avec
2,4 millions
dagents, lEtat
navait toujours pas,
jusquici, de vritable direction des
ressources humaines (DRH). Ce
sera chose faite au
1er janvier 2017. Le
but est de coordonner les ressources
humaines des diffrents ministres. Un
dcret permettra
galement de flexibiliser la gestion de
la fonction publique
dEtat en instituant
des corps communs
plusieurs ministres afin de favoriser la mobilit.

publique dEtat, auxquels il faut ajouter plus dune

centaine de statuts ! Autant dobstacles la mobilit.
Quant au licenciement pour faute , insuffisance
professionnelle , ou aprs trois refus de poste dun
agent en disponibilit, il est trs peu utilis En 2015,
seules une vingtaine dinsuffisances ont t actes. Et
il ny a eu que 11 reclassements, un chiffre scandaleusement bas, dplore un connaisseur du dossier, qui
regrette labsence dune vritable politique des ressources humaines. Alors, pour introduire un minimum de flexibilit, le recours aux contractuels, en
CDI ou en CDD, sest un peu dvelopp. Dans la fonction publique territoriale, leur proportion atteint dsormais prs de 20 % des effectifs.
Un autre modle existe, celui dune fonction
publique d emploi . En Sude, aucun statut particulier ne prside aux carrires et rmunrations des employs publics , crit Maya Bacache-Beauvallet (1),
professeur de sciences conomiques Tlcom ParisTech. Ces derniers y sont embauchs via des contrats
de droit priv. LAngleterre se rapproche de ce modle.
LAllemagne conserve, en revanche, une fonction publique de carrire : les fonctionnaires y ont un emploi
garanti, mme si le nombre de contractuels y est plus
lev quen France. Faut-il pour autant supprimer le
statut de la fonction publique ? Selon Franois Ecalle,
ce serait prendre le risque dagiter un chiffon rouge :
le recours au droit du travail priv nintroduirait pas
forcment plus de flexibilit, car les salaris du priv
ont souvent des volutions de carrire et des rmunrations
fixes pour la dure de leur vie active, par des conventions
collectives ou des accords dentreprise, et peuvent tre efficacement protgs contre les mutations non souhaites et
les licenciements . Lenjeu majeur serait plutt le dveloppement de la mobilit des agents, dune fonction
lautre et dun territoire lautre, afin de faciliter la
rduction des effectifs et ladaptation de la fonction
publique aux exigences du public. Avec le recours au
licenciement en cas de refus des postes proposs.
1. Le statut des fonctionnaires : une exception franaise ? ,
de Maya Bacache-Beauvallet (Les Cahiers franais, n 384, 2015).

La fonction publique
aaussi sesprcaires

Des rvocations plutt rares

Nombre total de rvocations

Dtournement, conservation de fonds, malversations
Mauvais service, indiscipline, fautes professionnelles
Vol de matriel de ladministration
Comportement priv affectant le renom du service
Ivresse
Murs
Condamnations pnales
Incorrections, violences et insultes
Activit prive rmunre
Divers

Une DRH
dEtat

Ils reprsentaient plus de 17 % des effectifs en 2014. Les contractuels de la foncPLUTT

VRAI tion publique , en contrat de droit public,
voire de droit priv, permettent dassurer un minimum de flexibilit dans la gestion des ressources humaines. Ceux quon dsignait
avant comme les non-titulaires sont recruts en
CDD ou CDI afin de faire face un accroissement
temporaire dactivit, lorsquune comptence inhabituelle est requise, pour rpondre un besoin saisonnier ou pour occuper un emploi permanent vacant
qui ne peut tre immdiatement pourvu. On a aussi
recours aux contractuels pour pourvoir certains emplois permanents temps partiel comme les

Une rmunration moyenne

secrtaires de mairie, dans les petites communes. Si

qui a continu progresser
certains refusent volontairement
la scurit
offerte
Evolution de salaire
net dune anne
sur lautre
par la titularisation, beaucoup
occupent
dans la fonction
publique, des
en %*postes
Fonction publique
2,1
moins qualifis que les2 fonctionnaires. Seuls 25 % territoriale
1,6
des contractuels appartiennent la catgorie A, contre
1,5 Parmi ceux recruts dans
1,5
35 % parmi les statutaires.
Fonction publique
la fonction publique territoriale,
environ
65
%
occu
hospitalire
1
paient des postes de catgorie C fin 2011, pour du tra
Fonction
publique
vail souvent pnible0,5ou rptitif (auxiliaires de
dEtat
puriculture, adjoints techniques). Ils souffrent
0
souvent de la dfaillance de la politique de ressources
humaines (manque de
formation, de reclassement).
0,5
2011 que celui
2012
2013
2014
Leur salaire moyen est aussi2010
moins lev
place au il
moins
deux ans de2
suite.
: Rapport sur ltat de la fonction publique 2016.
des fonctionnaires. En* En2014,
a atteint
030Sources
euros
dans la fonction publique dEtat, 1 670 dans la terri
toriale et 1 591 dans la fonction publique hospita
lire. Un 15e plan de titularisation des contractuels
a bien t lanc en 2012, mais leur part dans les effec
tifs na pas diminu pour autant depuis

Leurs salaires ont t gels

pendant six ans
Entre juillet 2010 et juillet 2016, le point
dindice, qui sert de base de calcul la r
FAUX munration des fonctionnaires, na, certes,
pas t revaloris. Compte tenu de linfla
tion enregistre depuis 2010, cela a entran
une perte de pouvoir dachat estime plus de 5,5 %
par la CGT fonction publique. A lapproche de la pr
sidentielle, le gouvernement a fait un geste : une hausse
de 0,6 % acte en juillet, une autre prvue en 2017.
Pourtant, la rigueur impose aux fonctionnaires na
pas t si svre. Car leurs salaires sont affects par
bien dautres facteurs que le point dindice (mesures
catgorielles, mesures individuelles lies lavance
ment des carrires). La rmunration moyenne nette
des agents en poste deux annes de suite a en fait conti
Un nombre
de jours
de congdepuis
important
nu
progresser
constamment
Congs
en 2010, en nombre
de jours ouvrables* 2010, lorsquon
enlve les effets des recrutements et des dparts la
retraite. Et48
ce malgr
Il ny 45
a gure que dans
45linflation.
44,4
la fonction publique hospitalire que cette rmun
36
ration a baiss. Et encore, sur une seule anne (2011).

Un traitement minimum suprieur au smic

Comparaison du minimum de traitement de la fonction publique

et du smic, montant mensuel net en euros
1 200
1 150

1 183

Minimum
de la fonction
publique

1 142
1 100

Smic

1 050
1 000

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

Source : DGAFP.

Mais cette moyenne masque de fortes disparits, si

bien quune proportion non ngligeable de fonction
naires de la fonction publique hospitalire (28 %) a
tout de mme perdu du pouvoir dachat en 2014. Quant
au salaire minimum dans la fonction publique, il a
lgrement baiss en valeur absolue depuis larrive
de Franois Hollande au pouvoir, passant de 1 194 eu
ros net en juillet 2012 1 183 euros fin 2016. Un ni
veau peine audessus du smic (1 142 euros) dans le
priv. En rsum, le pouvoir dachat moyen des fonc
tionnaires aura moins progress que celui du secteur
priv entre 2009 et 2017. Dans la fonction publique
dEtat, sa hausse devrait tre de 12,3 % contre 17,3 %
dans le priv, selon les calculs de Franois Ecalle sur
son site sur les finances publiques, Fipeco.

Ils font moins dheures

que dans le priv

Aucun bilan prcis et fiable na t tabli de

lapplication des 35 heures dans la fonction
VRAI
publique au dbut des annes 2000, et la duUne dure
re relle du travail aujourdhui dans les addu travail
ministrations reste mal connue. Le constat
infrieure
Dure annuelle du travail dress par Franois Ecalle est difiant. Il faut donc se
tourner vers les donnes compiles par la Cour des
en 2015 (chantillon de
103 collectivits locales) comptes pour sapercevoir que la dure du travail dans
la fonction publique est denviron 5 % infrieure
1 607 h
1 562 h
celle observe dans le priv. Le nombre de jours de
cong, notamment, y est beaucoup plus lev. Cette
* Horsprofesseurs trs mal pays
Des
diffrence sexplique en partie par lexistence des ca
personnels
Salaire
annuel des professeurs de collge en dbut de carrire,
enseignants
tgorie actives (1), qui bnficient de nombreux jours
endudollars*
secteur
de rcupration, comme les policiers. Mais pas seule
de lducation
51 080
et militaires.
ment. La situation est particulirement proccupante
45 721
Temps
Temps
dans la fonction publique territoriale. Encore moins
Etat
Collectivits Hpitaux Ensemble
Entreprises,
moyen
lgal
quailleurs les autorits ne disposent de statistiques
locales
publics secteur public associations
Source : Insee.
32 189 31 159
31 687
nationales fiables sur le temps de travail des agents.
Seules
27 296
Il faut sen remettre aux enqutes des chambres r
17 collectivits
gionales des comptes pour se faire une ide. En 2015,
*en parit
sur 103 appliquent elles ont audit 103 collectivits. Bilan : seule 1 sur 5
de pouvoir
dachat
la dure lgale
respecte la lgislation ! Les agents territoriaux tra
vaillent en moyenne 1 562 heures par an, moins que
du travail
(1 607 heures). la dure lgale annuelle de 1 607 heures (2). De nom
Allemagne Espagne Angleterre Italie
France
Moyenne Source : Cour des comptes,
breux maires, prsidents de rgion ou de
Source : OCDE

OCDE

rapport 2016 sur les finances

publiques locales.

Le Point 2312 | 29 dcembre 2016 | 59

EN COUVERTURE
Une dure
du travail
infrieure

Un nombre de jours de cong important

Congs en 2010, en nombre de jours ouvrables*
48

45

44,4

Dure annuelle du travail

en 2015 (chantillon de
103 collectivits locales)

45
36

1 562 h

Rmunration mensuelle nette moyenne en 2014*

2 477

1 607 h

* Hors
personnels
enseignants
du secteur
de lducation
et militaires.

2 225

2 210
1 877

* En quivalent
temps plein,
y compris les
contrats aids.

Etat
Source : Insee.

Des salaires qui varient beaucoup

entre les fonctions publiques

Collectivits Hpitaux Ensemble

Entreprises,
locales
publics secteur public associations

Temps
moyen

Temps
lgal

Seules

dpartement ont cru bon daccorder des jours de cong

17 collectivits
supplmentaires pour des ponts et des ftes locales. sur 103 appliquent
La ville de Villeurbanne accorde ainsi cinq jours mo- la dure lgale
biles aux agents, quils peuvent poser quand bon
du travail
leur semble. Certains accordent mme des jours, des
(1
607
heures).
semaines, voire des mois de cong de prretraite
Source : Cour des comptes,
sans aucune justification particulire ! Le seul fait rapport 2016 sur les finances
daligner la dure du travail de la fonction publique publiques locales.
sur la moyenne observe dans le priv devrait donc
permettre de gagner en productivit. Et de supprimer
135 000 postes, a calcul Franois Ecalle.
1. Dans la fonction publique dEtat, par exemple, environ 500 000
agents seulement sont soumis au rgime et lorganisation de
droit commun. Les autres sont enseignants, policiers, militaires
2. 35 heures, avec 25 jours de congs annuels et un forfait annuel
de 8 jours fris.

Les fonctionnaires gagnent

moins que les salaris du priv
Les agents de la fonction publique dEtat,
qui concentre beaucoup de fonctionnaires
PLUTT
FAUX qualifis (catgorie A), sont mieux rmunrs que ne le sont les salaris du priv.
En 2014, leur traitement net atteint en
moyenne 2 477 euros par mois en quivalent temps
plein. Dans le priv (et les entreprises publiques), cette
rmunration moyenne plafonne 2 225 euros. Lcart
est mme encore plus fort lorsquon regarde lautre
indicateur quest le salaire net mdian, niveau partir duquel la moiti des personnes concernes gagne
plus et lautre moins. En 2014, il slevait 2 276 euros par mois dans la fonction publique dEtat, contre
1 783 dans le priv. En revanche, le salaire net moyen
dans la fonction publique hospitalire (2 210 euros)
est quasiment identique celui du secteur priv. Le
constat est beaucoup moins favorable pour les agents
de la fonction publique territoriale. En 2014, leur salaire net moyen sest tabli 1 877 euros. Quant leur
traitement mdian, il tombe 1 688 euros par mois.
A noter que les carts de niveaux salariaux entre les
trois versants de la fonction publique rsultent principalement des diffrences de structure en termes de catgorie, de statut et de type demploi occup, souligne lInsee.
[Ainsi,] dans la fonction publique dEtat, prs de 6 agents
60 | 29 dcembre 2016 | Le Point 2312

Etat
Source : Insee.

Hpitaux
publics

Collectivits
locales

Secteur
priv

sur 10 appartiennent la catgorie A, contre 3 agents sur

10 dans la fonction publique hospitalire, et 1 agent sur 10
dans la fonction publique territoriale .

Ils sont plussouvent

en arrt maladie
Le jour de carence sera rtabli dans la fonction publique , promet Fillon dans son
VRAI programme. En 2012, le Premier ministre
de Sarkozy avait dj dcid dinstaurer
une telle mesure, qui revient ne plus indemniser les fonctionnaires lors de leur premier jour
darrt maladie. Mais la gauche lavait abroge dans
la loi de finances 2014. Elle avait pourtant produit des
effets significatifs. Selon une tude du cabinet Sofaxis,
courtier en assurances pour la fonction publique, le
nombre darrts maladie de 1 jour avait aussitt chut
de plus de 40 %, avant de raugmenter aprs la suppression du jour de carence ! Pour autant, les arrts
maladie ne sont pas plus importants dans la fonction
publique dEtat que dans le priv. Lcart se concentre
dans la fonction publique territoriale et hospitalire,
o la proportion de salaris absents au moins 1 jour
au cours dune semaine grimpe respectivement 4,5 et
4,6 %, contre 3,7 % dans le priv. Les absences y sont
galement plus longues que dans la fonction publique
dEtat. Les collectivits locales pourraient pourtant
PLUTT

Un absentisme chronique
dans la fonction publique territoriale
Nombre moyen de jours dabsence pour raisons
de sant en 2013

Personnel
non mdical
21

22,4

12,3
Personnel
mdical
5,3

Etat*

Collectivits locales

Hpitaux publics

* Hors ministre des Affaires trangres (donnes 2012). Source : DGAFP, bilans sociaux.

contribuer leur rduction rien quen supprimant

les primes pendant les absences, comme cest le cas
par dfaut. Mais beaucoup dentre elles prfrent adopter des rgles plus favorables qui ressemblent, bien
souvent, des usines gaz , confie une connaisseuse de leurs pratiques.
Contrairement aux agents de la fonction publique,
les salaris du priv ne sont indemniss par lAssurance-maladie quaprs 3 jours de carence. Mais cela
ne concerne en ralit quun tiers dentre eux : ceux
qui ne sont pas couverts par leur entreprise. Et ces salaris non indemniss pendant 3 jours, souvent des
employs de PME, ont tendance avoir des arrts de
travail plus longs que les autres. Un constat qui a aussi
t dress au moment de linstauration du jour de carence dans la fonction publique
Fillon a de toute faon prvenu que les salaris des
grandes entreprises perdraient eux aussi leurs avantages sil tait lu, afin dassurer lquit de traitement
entre secteurs public et priv .

Leur rgime de retraite

est plus avantageux

dpart
ble
priv

e dpart
ctionnaires
ires)

que dEtat

ans

priv

ans

ublique
hospitalire

Depuis la rforme Fillon des retraites de

2003, les rgles du rgime des fonctionVRAI naires celui de lEtat dun ct et celui
des fonctionnaires territoriaux et hospitaliers de lautre ont t rapproches. Le
taux net de remplacement mdian (le rapport entre
la pension verse et les derniers salaires perus) est
peu prs le mme dans le public et le priv pour les
gnrations ayant rcemment achev leur carrire,
aux alentours de 72 ou 73 %, selon la Cour des comptes.
Idem pour lge de dpart. Les fonctionnaires prennent
dsormais leur retraite un peu plus de 62 ans, comme
dans le priv. Mais cette convergence ne tient pas
compte des catgories actives (police, gardiens de
prison, pompiers), qui partent la retraite en moyenne
quatre ans plus tt. Un avantage pas toujours justifi,
puisque certains mtiers existent galement dans le
priv, comme celui daide-soignant. Surtout, lgalisation des taux de remplacement ne devrait pas durer. Dans le priv, le rapport entre les derniers salaires

Do vient lcart des retraites ?

Retraite moyenne brute pour un salari carrire complte ayant

toujours eu le mme rgime de base en cours de carrire, en 2013

2 510

1 830

1 760

Fonctionnaires dEtat
(hors militaires)

Fonctionnaires territoriaux
et hospitaliers

Assurs du
rgime gnral*

ans

Ces carts, note le Conseil dorientation des retraites, traduisent avant tout
le fait que les anciens fonctionnaires sont en moyenne plus qualifis et ont
ce titre peru des salaires, et donc des pensions, plus levs.

s comptes.

* Y compris les rgimes complmentaires.

Source : Conseil d'orientation des retraites.

Un ge de dpart
semblable
celui du priv

perus et la retraite devrait nettement baisser dici

2060, avec le calcul de la pension sur les 25 meilleures
annes vot en 1993 (contre les 6 derniers mois dans
Age moyen de dpart
le public).
la retraite (fonctionnaires
Une
fusion
desdes
rgimes
des fonctionnaires
avec le
sdentaires)
Do
vient
lcart
retraites
?
rgimemoyenne
gnral
estpour
donc
toujours
ncessaire,
ne seRetraite
brute
un salari
carrire
complte ayant
Fonction publique dEtat toujours
rait-ceeuque
pourrgime
gnrer
desenconomies
deengestion.
le mme
de base
cours de carrire,
2013
Lalignement du calcul des pensions sur les 25 dernires annes serait compens par linclusion des
primes
des fonctionnaires, qui ne sont pour linstant
2 510
Secteur priv
1 760
pas prises en compte. 1 830
Reste savoir comment procder. Car les systmes
informatiques de ladministration ne permettent pas
Fonctionnaires dEtat
Fonctionnaires territoriaux
Assurs du
de(hors
connatre
Fonction publique
militaires) les rmunrations
et hospitaliers des fonctionnaires
rgime gnral*
territoriale et hospitalire sur les 25 dernires annes ! Pis, la rforme devrait
Ces
carts,
le Conseil dorientation
desLa
retraites,
traduisent
tout
faire
denote
nombreux
perdants.
pension
desavant
profesle fait que les anciens fonctionnaires sont en moyenne plus qualifis et ont
seurs
pourrait
ainsi
baisser
de
plus
de
10
%
puisquils
ce titre peru des salaires, et donc des pensions, plus levs.
peu de
primes. La solution
consisterait
donc
*touchent
Y compris les rgimes
complmentaires.
Source : Conseil
d'orientation des retraites.
Source : Cour des comptes.
aligner les rgles de calcul uniquement pour les
fonctionnaires recruts aprs la rforme. Ce qui implique que le rapprochement ne sera pas achev avant
soixante-dix ans, soit la dure de la carrire et de la retraite des derniers agents recruts avant la rforme.

62,1 ans

62,3 ans

62,8 ans

Ils bnficient davantages

inconnus dans le priv
La modulation des allocations familiales
en fonction des revenus, en 2015, la rapPLUTT
VRAI pel aux Franais : tous les fonctionnaires
et contractuels bnficient dun avantage
spcifique lorsquils ont des enfants. Cest
le supplment familial de traitement , prestation
essentiellement proportionnelle aux salaires des
agents publics. En clair, plus le fonctionnaire gagne,
plus son avantage est important : + 3 % de son salaire
pour 2 enfants, + 8 % pour 3 enfants et encore 6 % en
plus par bambin supplmentaire ! Les syndicats y
voient une juste compensation labsence de comits dentreprise (et des avantages quils proposent)
dans la fonction publique. Le supplment est soumis,
de surcrot, limpt sur le revenu. Il nempche. Cet
avantage, qui remonte 1917 et cote la bagatelle de
1,5 milliard deuros par an la puissance publique,
na pas de justification particulire.
Parmi les autres avantages contestables, la Cour
des comptes pointe l indemnit de rsidence verse aux fonctionnaires en fonction de leur implantation gographique. Cot : 500 millions deuros. Son
zonage est en dcalage avec les carts de cot de la vie
et son bnfice pourrait tre rserv lIle-de-France et
supprim pour les entrants dans les autres rgions , estiment les magistrats dans un rapport de 2015. Mme
constat pour les gnreuses majorations outre-mer ,
prsentes comme une compensation du cot de la
vie, plus lev dans les territoires ultramarins, et par
lloignement de la mtropole (1,2 milliard deuros
pour lEtat en 2013). Ces dernires pourraient tre
rduites, assurent les magistrats
Le Point 2312 | 29 dcembre 2016 | 61

EN COUVERTURE

Comment supprimer
500000postes
Tabou. Cest une
mesure phare
de Franois Fillon.
Ralisable ? Oui,
mais pas facile...
PAR MARC VIGNAUD

coup sr, cest lune des propositions de Franois Fillon

qui seront le plus attaques
pendant la campagne prsidentielle. Par la gauche videmment,
mais pas uniquement. Par le Front
national aussi, comme par une partie de la droite ou du centre. Le vainqueur de la primaire va donc devoir
expliquer comment il compte supprimer 500 000 postes sans mettre
en danger les services publics.
Son raisonnement est dores et
dj rod. La France compte prs
de 5,5 millions dagents publics.
Passer 5 millions serait donc tout
fait possible, puisquil sagirait de
couper moins de 10 % des effectifs
en cinq ans. Pour faire absorber ce
choc la machine publique, Franois Fillon compte dabord augmenter le temps de travail de 35 heures
39 heures. Une hausse qui sera
videmment assortie dune contrepartie. Les agents seraient pays
37 heures mais travailleraient 39.
Leur traitement mensuel augmenterait donc, mais leur salaire horaire, lui, diminuerait bel et bien.
De quoi, selon Fillon, compenser
une partie de la baisse des effectifs.
Autre levier, le nombre de dparts la retraite. Le rythme observ en 2015 en laisse prsager un
peu moins de 600 000 pendant le
prochain quinquennat. Largement
de quoi atteindre la cible du

candidat. Mais ne remplacer aucun dpart relve de la mission impossible. Cela reviendrait
supprimer massivement des policiers, des gendarmes ou des infirmires, et priver la fonction
publique de toute nouvelle force
vive pendant des annes.
Franois Fillon propose donc
de revenir au non-remplacement
dun dpart la retraite sur deux
quil avait appliqu la seule fonction publique dEtat lorsquil tait
Premier ministre. Cette fois, cette
rgle serait tendue aux administrations de la Scurit sociale (la
fonction publique hospitalire et
les caisses de Scurit sociale) et
aux collectivits territoriales. De
quoi supprimer environ
250 000 postes. Pour atteindre son
objectif, le candidat ne pourra donc
pas en rester l. Il affirme vouloir
sattaquer aux contractuels. Avec
100 000 fins de contrat par an, la
rgle du un sur deux permettrait de supprimer 50 000 postes
supplmentaires par an. Soit
250 000 de plus. En thorie, le
contrat est rempli. La pratique,
elle, pourrait tre plus dlicate
Franois Fillon appliquera-t-il
sa rgle de non-remplacement dun
dpart sur deux la retraite de manire uniforme ? Lorsquil tait Premier ministre, cela avait abouti
la suppression de 5 270 gendarmes
et de prs de 3 500 policiers entre
fin 2007 et fin 2011. Et encore, une
partie de la diminution des effectifs des policiers avait t

Un niveau
de dpenses
publiques record
Part des dpenses
publiques dans
le PIB, en %

51 %

En 2000

57 %*

En 2015

* 55,5 % hors crdit dimpt.

Source : PLF 2017.

compense par un recours accru

aux contractuels : les agents de
scurit Larme, elle, avait subi
les plus grosses coupes. Le nouveau
contexte cr par les attentats et
par la situation internationale ne
permettra bien sr pas de poursuivre cette tendance.
Undeniveau
Le dput
Paris aura aussi afdecollectivits
dpenseslocales, qui
fronter les
sont constitutionnellement
publiques record libres
Part des dpenses
de sadministrer
comme elles lenpubliques
tendent. Or
ce sontdans
elles qui ont le
le ces
PIB,dernires
en %
annes.
plus recrut
Lorsquil tait Matignon, Franois Fillon aEn
russi,
2000 tant bien que
mal, supprimer 144 000 postes
quivalents temps plein dans la
fonction publique dEtat. Mais le
nombre total dagents a continu
51 %
progresser de 1 700 par an cause
des hpitaux, des communes, des
dpartements et rgions Alors,
cette fois, le candidat la prsidentielle compte agiter une carotte
En 2015
pour les motiver.
Nous allons indexer les baisses de dotations de lEtat
aux collectivits sur celle du nombre
dagents , confie le dput Serge
Grouard,57
qui%*
a coordonn son programme. Mais cette piste a linconvnient de ne pas tenir compte de
la situation de dpart de chacune
* 55,5 % hors crdit dimpt.
en termes
deffectifs
et de moyens,
Source : PLF 2017.
qui peut tre trs variable.
Pour faire avaler la pilule, Fillon veut desserrer ltau des
normes imposes aux collectivits. Dans les cantines scolaires, on
demande lorganisation dun circuit
propre et dun circuit sale. On ne peut

Pour atteindre son objectif, Franois Fillon

compte dabord augmenter le temps de travail
des agents 39heures, mais payes 37.

62 | 29 dcembre 2016 | Le Point 2312

ILLUSTRATION JEAN POUR LE POINT

Pour le prix de 11 joueurs,

le club recruta 5000 infirmires.

pas sortir les poubelles par l o

rentrent les livraisons. Je doute que
les particuliers aient un circuit propre
dans leur cuisine, ironise llu du
Loiret. Tout le monde a chou contenir linflation normative depuis vingt
ans parce quon na pas employ les
bonnes mthodes. Nous allons installer une quipe dvolue cette mission
dans chaque ministre. Nous envisageons aussi un site Internet o les gens
pourront faire remonter leurs demandes de suppressions directement.
Cela suffira-t-il pour permettre
la fonction publique de se passer
de 250 000 contractuels sur un total de prs de 1 million, soit un sur
quatre ? Rien nest moins sr. Les
contractuels constituent llment de
flexibilit dans la gestion. Les CDD
sont souvent renouvels et permettent
de faire tourner la fonction publique,
particulirement lEducation nationale. Cela permet de remplacer les
profs absents. A tel point que certains
titulaires de CDD pourraient mme
faire requalifier leur contrat en CDI ,
explique Franois Ecalle, conseiller matre de la Cour des comptes
en disponibilit, qui dite Fipeco,
un site Internet de dcryptage des
finances publiques. Frdrique Rolet, secrtaire gnrale du SNES, le
principal syndicat denseignants
du second degr, abonde : Nous

Pour quelles
conomies?

En supprimant
500 000 emplois
publics en cinq ans,
Franois Fillon espre trouver 15 des
100 milliards deuros
de son plan dconomies. Une contribution la hauteur du
poids des rmunrations du secteur public dans la richesse
annuelle produite
en France. Une telle
estimation est juge
raliste par la cellule
de chiffrage des programmes des candidats de lInstitut de
lentreprise, un
groupe de rflexion
financ par de
grandes socits
franaises. Une rduction de 1 % des
effectifs de la fonction publique gnre
en effet 1,5 milliard
dconomies par an.
Fillon espre en supprimer 2 % par an.

sommes les premiers regretter la prcarit. Mais on ne peut pas sen passer
pour linstant, car il y a un manque
criant de titulaires dans les tablissements secondaires, notamment pour
assurer les priodes de pics de remplacement, comme celui de fvrier, ou pour
compenser, par exemple, les congs de
maternit. Dans son programme,
Fillon reconnat quil veut privilgier les recrutements de contractuels plutt que des agents sous
statut afin de renforcer la flexibilit de la fonction publique. Rien
que dans lEduction nationale, ils
sont dj prs de 30 000 profs non
titulaires.
Primes. Pour Franois Ecalle,
supprimer 400 000 postes en cinq
ans serait donc dj trs ambitieux.
Cest le maximum quon peut faire
si on arrive augmenter le temps de
travail sur la moyenne observe dans
le priv , considre-t-il. Dautant
que le candidat de la droite veut encore retarder lge de la retraite, ce
qui pourrait diminuer le nombre
de dparts dans les annes venir Pour y parvenir, ladministration devra dabord gagner en
productivit, cest--dire en efficacit, au moins au mme rythme
que le secteur priv sur la dernire
dcennie. Ce qui est loin dtre

gagn. Il va falloir simplifier ses

procdures, notamment grce au
dploiement des nouvelles technologies. Cest ce qua commenc
faire Bercy avec la gnralisation
du traitement des impts en ligne.
Alors que Franois Hollande aura
fait raugmenter les effectifs de la
fonction publique dEtat de prs de
30 000 postes quivalents temps
plein depuis 2012, 12 241 auront
t supprims au ministre des
Finances dici 2017.
Les administrations peuvent
galement gagner en efficacit en
mutualisant leurs fonctions support comme la gestion du personnel, les finances ou les achats
informatiques. Mais ces gains ne
seront possibles que si les agents
peuvent facilement passer dune
fonction lautre ou dun territoire
un autre. Et le moins que lon
puisse dire, cest que cest loin dtre
acquis. Il y a des endroits o des
agents vont partir la retraite, alors
que leur service est dj en sous-effectifs, pointe Franois Ecalle. Aujourdhui, la mobilit se dtermine en
fonction de lanciennet. Elle est quasi
exclusivement linitiative des agents
qui lutilisent surtout pour se faire
muter dans le Sud. Il ny a que pour
le premier poste que laffectation est
contrainte. Il y a aussi ces

Le Point 2312 | 29 dcembre 2016 | 63

EN COUVERTURE
ne sera pas pargn, autant dire la vrit , reconnat lentourage de Fillon. Le candidat veut notamment
dsengorger les urgences ce qui
suppose une rforme globale de
la rpartition des soins et supprimer les 35 heures, qui ont dsorganis les tablissements. Mais
il sera sans doute difficile dviter
des fermetures pures et simples
pour ceux qui natteignent pas la

primes, variables dun ministre lautre, qui freinent la

mobilit des fonctionnaires. Vous
verrez rarement un agent passer du
ministre des Finances celui des Affaires sociales, car il serait perdant.
Mais le dveloppement de le-administration ou la mutualisation
de linformatique ne suffiront pas.
Il faudra rorganiser les principaux services publics. Lhpital

Les bastions qui bougent

Orange. LexFrance Tlcom
est coupe en
deux. Parmi les
95 000 employs
que compte lentreprise de tlcoms, 52 % sont fonctionnaires. Ils ont t embauchs avant
1996, date laquelle France Tlcom
devient une socit anonyme, de droit
priv. LEtat ne possde plus dsormais
que 27 % du capital, et tous les embauchs depuis 1994, date des derniers
concours dentre, le sont sous statut
priv. Deux statuts cohabitent donc :
celui de la fonction publique (garantie
de lemploi, possibilit daller et venir
entre les administrations) et celui des
tlcoms, rgies par une convention collective propre. Si lon considre quune
carrire dure environ quarante et
un ans, le dernier fonctionnaire entr
en 1994 quittera donc Orange en 2035.

taille critique. La carte hospitalire

sera revue , avoue Serge Grouard.
Mme si le sujet est au moins
aussi sensible politiquement,
lEducation nationale devrait galement tre concerne. Pour Franois Ecalle, cest invitable. Il va
falloir revenir sur les 60 000 crations
de postes de Franois Hollande . La
piste aux 500 000 postes est seme
dembches

PAR MICHEL REVOL

EDF et Engie. Les deux

anciennes surs EDF et
GDF sont devenues des entreprises presque comme les
autres. Elles sont toutes deux
socits anonymes, mais lEtat
reste majoritaire dans le capital dEDF (et minoritaire dans celui dEngie, ex-GDF-Suez).
La grande majorit des salaris (160 000 pour
EDF, 155 000 pour Engie) a toutefois conserv le
bonus, ce fameux statut des entreprises lectriques et gazires dict en 1946. Il procure
nombre davantages sociaux : facture dnergie
rduite 10 % environ du prix public, systme
de retraite avantageux (les agents dits statutaires partent en moyenne 57,3 ans, avec un
calcul de la pension sur les six derniers mois),
uvres sociales finances grce une dme
prleve sur le chiffre daffaires, etc. Les salaires
dembauche sont, de surcrot, plus levs
quailleurs (16 % de plus que le smic pour
un jeune sans diplme, par exemple), et
la progression lanciennet est de rigueur.

SNCF. Il sappelle le RH001, mais le texte qui rgit le travail et les avantages au sein de la SNCF est beaucoup plus connu sous son nom de
scne, le statut cheminot . Il profite 92 % des 150 000 salaris de la
SNCF, qui y tiennent comme leur premier train lectrique. Les avantages sont, il est vrai, nombreux : le RH001 les met labri dun licenciement conomique, leur octroie des billets gratuits, entre dix et vingt-huit
jours de RTT (pour ceux qui travaillent de nuit), ainsi quun temps de travail
allg pour certaines catgories de cheminots (six heures vingt-deux par jour en moyenne
pour toute lentreprise, selon un rapport de la Cour des comptes de 2010). Remani en 2008 et
2010, le rgime spcial de retraite reste hors normes : les conducteurs peuvent raccrocher
52 ans, les agents sdentaires 57 ans ; ils toucheront une pension deux fois plus leve que
celle du priv. En juin, le PDG de la SNCF, Guillaume Pepy, voulait toucher une partie du
texte, le RH007, qui rgit le temps de travail. Il proposait notamment de revenir sur le
taquet dit du 19-6 , qui garantit aux roulants de ne pas travailler aprs 19 heures la veille
dun repos hebdomadaire et de ne pas reprendre avant 6 heures. Il a d reculer sous la pression du gouvernement. Tant mieux pour la concurrence, que la SNCF devra bientt affronter.
64 | 29 dcembre 2016 | Le Point 2312

La Poste. Les ex-PTT

sont aujourdhui le
deuxime employeur
public aprs lEtat, avec
plus de 250 000 salaris.
Un peu moins de la moiti
dentre eux sont des fonctionnaires, embauchs
avant 2001, un an aprs le
passage du statut dentreprise publique industrielle
et commerciale celui
de SA (lEtat et la Caisse
des dpts sont toujours
ses seuls actionnaires).
Mais la transformation,
qui passe par des rductions de postes, est parfois
difficile. La direction rembauche, entre 2012 et 2014,
de 10 000 15 000 salaris
en contrat de droit priv.
Mais labsentisme continue de prosprer : dans
un rapport rcent, la Cour
des comptes relve que
les facteurs cumulent en
moyenne trente jours
dabsence en 2015, contre
vingt-six en 2013.
Cot : 243 millions deuros
par an ! La Poste devrait
compter des fonctionnaires dans ses rangs
jusquen 2042.

Ils ont dmissionn de la fonction publique

Cest une dferlante. Preuve de courage et de libert (et parfois aussi argument de campagne),
ils renoncent en tout cas un avantage important des fonctionnaires : la mise en disponibilit,
qui leur permet de cesser dexercer leur activit professionnelle pendant une longue priode
plusieurs annes et de pouvoir rintgrer ladministration automatiquement par la suite

DELESSARD/CHALLENGES-RA - BERTRAND/CHALLENGES-RA GRGOIRE/RA - ROBERT/ABACAPRESS.COM/SIPA - ALLARD/RA

Nathalie
KosciuskoMorizet

La polytechnicienne
NKM dmissionne du
corps des ingnieurs des
Ponts, des Eaux et Forts
le 1er mars 2015. La prsidente du groupe LR au
Conseil de Paris assure,
en fvrier 2016, dans
La Tribune :
Je propose de
limiter le statut de la
fonction publique
quelques fonctions
rgaliennes (). On
pourrait aussi
instituer une vraie
politique de
ressources humaines
et les allers-retours
public-priv
permettraient une
respiration.

Emmanuel Macron

Sa dmission de lInspection gnrale des finances

(IGF) a t valide par un
dcret du prsident de la
Rpublique, publi au Journal officiel du 3 dcembre
2016. Il a justifi ce dpart
par le souci de cohrence et dexemplarit, il renonce aux
protections accordes
tout au long de la vie
par son ancien statut et le
droit au retour permanent dans son corps de
lIGF, o il a volu de 2004
2008. Emmanuel Macron
doit sacquitter de la pantoufle, indemnit rclame
aux anciens lves de
grandes coles qui nont
pas servi lEtat durant dix
ans. La somme verser au
Trsor public slverait
environ 50 000 euros.

Valrie Pcresse

Enarque, elle a dmissionn du Conseil

dEtat en novembre
2015 et la fait savoir
dans Le Figaro Magazine trois semaines
avant son lection la
prsidence de la rgion
Ile-de-France.
Je dmissionne
de la fonction
publique. Les
Franais ne
supportent plus
que les politiques
se prsentent
devant eux avec
des privilges et
notamment avec
celui de pouvoir
revenir dans la
haute
administration,
mme battus.

Michel Sapin, ministre de lconomie

et des Finances accueille la

18e JOURNE
DU LIVRE
DCONOMIE

Croissance, march,
rgulation : comment trouver
le bon quilibre ?

Prix

Bruno LeMaire

Le dput de lEure a
t le premier lancer le mouvement. Il
dmissionne en octobre 2012 du corps
des conseillers des Affaires trangres quil
avait intgr sa sortie de lEna en 1998.
Au Figaro il explique :
Jai renonc un
statut, un
emploi vie, un
revenu et une
retraite
confortables. Jy
ai renonc parce
quon ne peut
transformer le
systme que si on
accepte soimme de se
dpouiller de ses
avantages.

re
du Liv

Lancienne ministre de la Culture

a crit le 9 juin 2016 une lettre de
dmission au prsident de la
Rpublique quelle a rendue
publique par la suite sur son
compte Facebook pour
linformer de sa dcision de
quitter ses fonctions de
magistrate la Cour des comptes,
quelle occupe depuis janvier
2000. Fleur Pellerin renonce
son statut de fonctionnaire pour
mener un projet de
cration dentreprise.
Jaborde mes activits
venir dans un tat desprit
marqu par un engagement
total () et la force de cet
engagement me semble
incompatible avec le choix
du confort, de la prcaution
et de la minimisation du
risque dont un maintien en
disponibilit serait, mes
yeux, synonyme.

nomie

dco

Prix lycen Lire lconomie

ie

conom

ial BD d

n spc
ix lyce

Pr

Fleur Pellerin

Ministre de lconomie et des Finances

139, rue de Bercy - 75012 Paris
Mtro : Bercy ou Gare de Lyon - Bus : 24 ou 87

EN COUVERTURE

Un tour de France des abus

La fonction publique territoriale sait tre gnreuse avec ses agents.
Dans les villes, les agglomrations, les dpartements et les rgions, on octroie souvent
plus de jours de cong que ne le permet la dure lgale de travail (1 607 heures par an),
on distribue primes et allocations avec une grande imagination, ce qui nempche pas
labsentisme dexploser. La preuve en quelques exemples, glans, pour la plupart,
dans des rapports des chambres rgionales des comptes MICHEL REVOL

Deux-Svres

Lille

Prs de 1 million deuros chaque anne . Cest, selon la chambre rgionale des comptes,
le cot pour la collectivit du systme en vigueur au conseil dpartemental des DeuxSvres. Un agent bnficie en effet de 53 jours de repos : 27 jours de congs annuels, 2 jours
dhiver, 20 jours de RTT et 5 jours du prsident .

Nouvelle-Aquitaine

Cest le revers du mariage entre rgions : il faut harmoniser salaires et

temps de travail des agents. Entre
lAquitaine, le Limousin et PoitouCharentes, qui se sont regroups
dans la Nouvelle-Aquitaine, la facture
est estime plus de 10 millions
deuros : les fonctionnaires de PoitouCharentes taient mieux pays que
ceux des deux autres rgions (le traitement le plus bas tait de 1 200 euros
dans le Limousin contre 1 500 Poitiers), mais travaillaient moins (1 536
heures en Poitou-Charentes, 1 593
dans le Limousin). Tout le monde
sera, videmment, align par le haut !

Lille
CharlevilleMzires

Charleville-Mzires

Le Creusot

DeuxSvres
POITOU- LIMOUSIN
CHARENTES

NOUVELLE
AQUITAINE
AQUITAINE

Narbonne
Carcassonne
CORSE

Carcassonne

Lagglomration de Carcassonne est souvent montre

du doigt pour ses drapages. Il est vrai que ses effectifs
ont doubl entre 2007 et 2014, pour atteindre 310
agents. La mairie a continu grossir, alors quune partie de ses missions tait confie lagglo : ses dpenses
de personnel sont passes de 25,4 millions deuros
en 2005 33,8 millions en 2014. Autre exemple ? Les
agents de lagglo travaillent en moyenne 1 530 heures,
presque 80 heures de moins que la dure lgale.

Narbonne

A la mairie, on fait un peu ce quon veut.

Lorganisation des horaires fait lobjet dune simple
note de service et les agents ne sont jamais contrls :
il nexiste ni systme de badge ni centralisation
des absences. Bonne fille, la municipalit accorde
par ailleurs de nombreux jours de cong, puisquun
agent bnficie, en plus des 25 jours annuels, de
9 jours de coutumes locales . Le rgime de congs
dpasse donc de 7 jours la limite rglementaire ,
selon la chambre rgionale des comptes.
66 | 29 dcembre 2016 | Le Point 2312

La mtropole lilloise cajole

ses agents. La collectivit verse une
myriade dallocations, devenues automatiques au fil des ans : allocation
pour enfant charge, indemnit de
dpart la retraite, prime aux
agents seuls chefs de famille, indemnit pour enfant tudiant
La prsidence octroie aussi une
journe de cong et cinq ponts
dans lanne.

Le Creusot

Les agents municipaux ont

toutes les raisons dtre absents. Le lendemain de
Pques, de la Pentecte, de
Nol ou du jour de lAn, ils
peuvent rester chez eux, cest
permis. Ils ont aussi le droit
de ne pas travailler une demijourne le jour de la SaintLaurent (une fte locale),
comme Mardi gras ou la
Toussaint. Sils ne souhaitent
pas en profiter ce jour-l, ils
peuvent dcaler leur demi-journe de repos une
autre date. Pratique.

Ses 1 362 agents effectuent

1 547 heures par an, soit 60 heures
de moins que la dure lgale. Ils
bnficient de 8 jours de congs en
plus des 25 jours rglementaires.
Selon la chambre rgionale des
comptes, le cot des heures non
effectues slve 1,5 million
deuros, soit 48 quivalents temps
plein. A la mairie, on explique que
ce rgime date des annes 1980. Or
les rgimes drogatoires antrieurs
la rduction du temps de travail,
organiss par un dcret daot 2000,
peuvent tre conservs dans la fonction publique territoiriale...

Corse

Avec 10 semaines de congs pays

par an, la collectivit territoriale de
Corse dtient sans nul doute le record de France. On peut y ajouter
3 jours pour le mariage dun enfant
ou pour un dmnagement. Malgr
les mises en garde de la chambre rgionale des comptes, les effectifs
ont grimp de 34 % entre 2011 et
2015, et les rmunrations des
agents de 4 6 % par an, beaucoup
plus que lvolution naturelle due
au vieillissement. Les dpenses sociales (tickets restaurant, mutuelles) ont quant elles explos
de 46 % entre 2008 et 2013, pour atteindre plus de 2 millions deuros !

interrompent les dbats en tapant

sur des casseroles. En juin 2016, le
comit technique paritaire runissant lus et syndicalistes, qui est
charg de concevoir la rforme, doit
se tenir hors de la mairie dans un
endroit scuris par la police nationale. La sance se droule au muse dOrbigny-Bernon, muse
dhistoire locale ferm depuis
quatre ans, qui dispose de salles de
runion et de grandes grilles pour
protger le btiment. Nous sommes
farouchement contre cette rforme. Elle
nous fait passer pour des feignants, que
nous ne sommes videmment pas, et
surtout toute cette histoire de temps de
travail est en fait un alibi pour rduire
les effectifs et casser les services publics , explique Sylvie Geffr, reprsentante SUD des agents
municipaux.

Ils ne font pas les 35 heures!

La Rochelle.
Quand le maire
entend faire
travailler ses
agents la dure
lgale
PAR MARIE BORDET

XAVIER LEOTY/SUD OUEST/MAXPPP

a Rochelle, ses tours du VieuxPort, ses belles maisons arcades

et ses restaurants de fruits de
mer. Une jolie carte postale au mois
daot. Mais La Rochelle, cest aussi
une municipalit embourbe dans
une grande rforme du temps de
travail de ses agents. Les discussions
sur ce sujet, souvent conflictuelles,
ont commenc en octobre 2015
Retour en arrire. Jean-Franois
Fountaine (divers gauche), lu la
tte de la ville au printemps 2014,
reoit un beau jour dans sa bote
aux lettres un rapport de la chambre
rgionale des comptes. Les magistrats crivent noir sur blanc que les
2 500 agents de la ville, du centre
communal daction sociale, ainsi
que ceux de la communaut dagglomration de La Rochelle ne respectent pas la loi sur le temps de
travail. Ils neffectuent pas le

minimum lgal de 1 607 heures annuelles ! En fait, ils travaillent bien

35 heures par semaine mais bnficient de 9 jours de congs supplmentaires en plus des 25 jours
lgaux, soit un total de 34 jours, qui
rsultent dun accord pass en 2001
avec lex-maire socialiste, Maxime
Bono. Cela fait donc quatorze ans
que les fonctionnaires posent des
vacances dans lillgalit !
Jean-Franois Fountaine prend
alors la folle dcision de faire respecter la loi sur le temps de travail.
Les ngociations sengagent lautomne 2015. Lide est simple : pour
revenir dans les clous, il suffit de
rduire les congs des agents de
9,5 jours par an. Demble, les syndicats CGT et SUD refusent de participer aux ngociations. La CFDT
et FO prennent le parti de jouer le
jeu, pour sauver ce qui peut ltre ,
dixit Lydia Barrutaud, de la CFDT.
Le climat se tend trs vite. La salle
de runion de la mairie est envahie plusieurs reprises par des
opposants la ngociation qui

Fronde. Le maire
deLaRochelle, JeanFranois Fountaine,
faceaux syndicalistes
de SUD et de la CGT,
le12octobre2015.

9,5

jours de cong
annuel

Cest le nombre
de jours que
les employs
municipaux devront
concder partir
du 1er janvier 2017.
En compensation,
ils toucheront la
somme de 600 euros
net par an.

Cela fait quatorze ans que

lesfonctionnaires posent des
vacances dans lillgalit

Nouveau rgime. Un accord a

finalement pu tre trouv en juillet 2016. Les agents travailleront
9,5 jours de plus par an et toucheront en compensation la somme
de 600 euros net par an. Soit un budget annuel de plus de 1,5 million
deuros ! Ils auront aussi, pour certains, la possibilit de cumuler les
RTT pour bnficier dune semaine
de vacances daffile. Cela ne me
paraissait pas juste de mettre en place
cette rorganisation sans compensation financire, assure Jean-Franois
Fountaine. Les conomies gnres
par laugmentation du temps de travail sont partages entre les agents de
la ville et lamlioration du service public pour les administrs. Ce nouveau rgime doit entrer en vigueur
le 1er janvier 2017. Normalement
Car les syndicats opposants, CGT
et SUD, ont dcid dentamer une
gurilla judiciaire. Les centrales
ont dpos devant le tribunal
administratif un rfr qui attaque
la dcision du conseil municipal
entrinant la rforme. Ces syndicats sont dans une dmarche jusquauboutiste, assure Lydia Barrutaud.
Nous sommes curs. On a revu et
modernis lorganisation des services
et on a obtenu des contreparties financires intressantes. Que faut-il faire
de plus ? Laudience est fixe au
5 janvier 2017. Le jour de la crmonie des vux du maire

Le Point 2312 | 29 dcembre 2016 | 67

EN COUVERTURE

Algorithme.
Laffectation
des enseignants
dpend dun
barme dconnect
de leur mrite.
PAR MARIE BORDET

Comment les gagner

la premire anne de
rsidence spare de son
conjoint, puis 325points pour
la deuxime anne, 475pour
la troisime et600points
pour laquatrime
anne

etit dialogue ordinaire entre

professeurs sur un forum Internet spcialis.
Bonjour, jai une question bte et
mchante : en tant que future prof de
franais certifie, je me demande comment gagner des points de mutation
aprs mon stage, car je voudrais viter dtre mute Crteil. Y a-t-il des
moyens de gagner des points en dehors du pacs et des enfants ?
Coupe-toi un bras.
Je crois que je prfre encore me
marier
Casse-toi la colonne vertbrale
avec un marteau !
Il faut reconnatre le plus denfants possible la maternit.
Le banco, cest le rapprochement
de conjoints.
Dans une vie denseignant, il y
a les lves, les cours prparer, les
copies corriger, les conseils de
classe et llaboration de fines
stratgies pour gagner puis utiliser au mieux les points de mutation . Ces points, qui ne concernent
que les affectations, permettent de
choisir son acadmie et/ou les tablissements eux-mmes. Si chaque
certifi ou agrg part avec un petit capital, un enseignant les amasse
en fonction de son anciennet, mais
surtout en se pacsant ou se mariant, en tant spar durablement
de la rsidence de son conjoint, en
donnant naissance des enfants,
en tant reconnu handicap
Dans cette course aux points,
il nest jamais question du travail
effectif du professeur, de sa comptence, de son engagement dans
ltablissement ou de la russite

+21POINTS

+190POINTS

diplm
certifi

+28POINTS
diplm
normalien

+64POINTS
tous les 4 ans
danciennet

+50POINTS
par enfant
charge

+100
POINTS

Pacs, mariage

+800POINTS

Reconnaissance
dun handicap

+320POINTS

5 annes
conscutives
entablissement
difficile

UN MONOPOLY ACADMIQUE
Bordeaux
190points

Paris
437points

Crteil
21points

Reims
21points

Nombre de points ncessaires selon les acadmies un professeur

dhistoire-gographie pour demander une mutation (2016).

dun projet. Bon prof, mauvais

prof, quimporte Pour les syndicats des enseignants (SNES, FSU),
ce systme est conserver. Saffranchir du barme, cest laisser le
champ libre larbitraire, crer des
passe-droits, ter ainsi dautres collgues toute possibilit de muter. Il
faut viter que les mutations soient
subordonnes des critres subjectifs,

68 | 29 dcembre 2016 | Le Point 2312

variables, non transparents : avis dun

chef dtablissement, mrite, docilit , crit le SNES dans son bulletin Intra 2016. Du fait de la nature
des critres, on parfois voit apparatre des stratgies cocasses. Il arrive que des professeurs se pacsent
avec un(e) ami(e) qui travaille dans
la rgion o ils souhaitent tre muts juste pour gagner des points.
Parfois mme en change de
quelques centaines deuros Si les
syndicats ne demandent nullement de rformer ce systme, cest
aussi quil reprsente pour eux un
joli fonds de commerce.
Un jeune professeur est incapable de se dbrouiller seul dans
ce maquis des points. Pour avoir
le plus de chances possible de retourner dans sa rgion natale ou
viter la banlieue parisienne, il a
donc tout intrt sacquitter de
sa cotisation. Il bnficiera ainsi
des conseils aviss des experts de
la centrale Chaque mutation vaut
une certaine somme de points. Le
montant minimal pour rejoindre
telle ou telle acadmie sappelle la
barre . A Paris, Montpellier ou
en Bretagne, cest plus cher que
dans la Creuse ou dans le Cantal.
Ce qui rend dingue, cest la dconnexion totale entre le contenu de ton
exprience et le droulement de ta carrire, assure un professeur de franais quadragnaire. Il ny a aucune
direction des ressources humaines
dans lEducation nationale.
Les procdures daffectation,
purement mathmatiques, nont
rien voir ni avec le mrite ni
avec les besoins rels et les souhaits des chefs dtablissement
Un professeur stagiaire dans un
tablissement difficile qui fait du
bon boulot avec les lves, et qui
est apprci du directeur et de ses
collgues nest en aucun cas favoris pour tre titularis dans ce collge ou lyce. Un autre professeur
venant dailleurs mais cumulant
plus de points aura le poste. Absurdit ou garde-fou ncessaire
contre larbitraire ?

ILLUSTRATION : DUSAULT POUR LE POINT

La folle course aux points des professeurs

Certains mtiers peuvent tre assums

par des gens sous contrat de droit priv
Ides. Lconomiste Philippe
Aghion livre ses pistes pour
rformer la fonction publique.
PROPOS RECUEILLIS PAR MARC VIGNAUD

ncien professeur Harvard, Philippe Aghion enseigne dsormais au Collge de France. Le coauteur de Changer de
modle, de nouvelles ides pour une nouvelle croissance
(Odile Jacob)* recommande de sinspirer de ce qui a t mis en
place en Sude ou encore au Canada.

Balzac restait attach au principe

des 35 heures en 2 jours.

C. LEBEDINSKY/CHALLENGES-RA - ILLUSTRATION JEAN POUR LE POINT

Le Point : Vous plaidez inlassablement pour une rforme

de lEtat. Pourquoi?
Philippe Aghion : Le problme de lEtat en France, cest quil est

bien plus efficace quand il sagit dembter les citoyens que lorsquil faut leur fournir des services. Je le mesure encore plus depuis que je suis rentr des Etats-Unis. Je vous livre un exemple
personnel. Lorsque je veux organiser une confrence pour le Collge de France, nous devons apporter la
preuve que lhtel o sont logs les confrenciers est le moins cher possible la priode donne. Des gens sont pays pour
vrifier a Autre exemple : je ne peux embaucher un assistant que sous contrat de
droit public avec dix semaines de vacances
par an ! Nous devrions pouvoir recruter sous
contrat de droit priv. Autant dans la police,
la justice ou pour des postes de professeur,
Philippe
on peut comprendre le statut, mais pour des
Aghion
assistants, des secrtaires dans ladministraProfesseur
tion, il ny a pas de raison quils soient foncau Collge
de France.
tionnaires. Dernier exemple. Quand je fais
refaire mon passeport, a doit passer par
Nantes parce que mes parents sont ns ltranger. Cest ridicule.
Vous prconisez de prendre exemple sur la rforme
sudoise mene dans les annes1990

Oui, les Sudois ont simplifi leur systme. Ils ont cr beaucoup dagences, auxquelles ils ont dlgu toute une srie de
tches administratives et qui ont embauch leurs personnels
avec des contrats de droit priv.

Faut-il supprimer 500000postes de fonctionnaires,

comme le propose le candidat Franois Fillon?

Je ne procderais pas comme a, en fixant un chiffre de manire

arbitraire. Il faudrait dabord identifier nos vrais besoins. Les
Canadiens ou les Sudois nont pas pos dobjectifs chiffrs au

dpart : ils ont revu lutilit de chaque poste. Ils se sont demand
sils ne pouvaient pas tre assums plus efficacement par le
priv. Dans lEducation nationale, il ne faut certainement pas
supprimer des postes de matre dcole. En revanche, certains
mtiers peuvent tre assums par des gens sous contrat de droit
priv, surtout dans les communes o les 35 heures ne sont
mme pas respectes ! Il faut aussi augmenter imprativement
la mobilit des fonctionnaires. Jusqu prsent, on a trop pratiqu la politique du coup de rabot, en taillant dans les effectifs, sans vision densemble. Convergeons vers les meilleures
pratiques des pays haut niveau de protection sociale.
Pour vous, la rforme de lEtat passe forcment par la
rduction de notre millefeuille administratif La rforme
territoriale de Franois Hollande a-t-elle t efficace?

Pas du tout. La rforme na pas vraiment eu lieu, puisquelle na

limin aucune strate administrative. On a juste regroup 22 rgions en 13 rgions. On aurait mieux fait, par exemple, de supprimer des dpartements l o des mtropoles se constituent.
Il est aussi important davoir des comptences claires pour
chaque niveau de collectivits. Alain Jupp expliquait souvent
que, pour la construction de la ligne TGV Bordeaux, il avait
fallu runir une cinquantaine dacteurs territoriaux et nationaux ! Ce nest pas srieux, et cest trs inefficace.
Vous dnoncez un trop-plein dorganismes dans le
domaine de la Scurit sociale. A quoi pensez-vous?

A ces multiples caisses dassurance-maladie et de retraite. Il faudrait unifier les rgimes de retraite. On na pas besoin des centaines de caisses existantes. Cependant, il ne faut pas procder
de manire brutale, mais par la ngociation
*

Avec Gilbert Cette et Elie Cohen.

Les Canadiens ou les Sudois ont revu

lutilit de chaque poste.
Le Point 2312 | 29 dcembre 2016 | 69

CONOMIE

FINANCE UN LOUP DE WALL STREET POUR TRUMP

17

milliards de dollars
Cest la fortune de Carl Icahn,
selon Forbes. Ce qui en fait le
43e homme le plus riche du monde.

700

Carl Icahn, 80 ans, la (d)rgulation financire.

millions de dollars
Cest ce que Carl Icahn a gagn
en investissant massivement dans
les heures qui ont suivi llection
de Trump. Les Bourses staient alors
effondres, avant de se redresser puis
de senvoler les jours suivants.

A chaque nomination dcide par Donald pro-colonies nomm ambassadeur en

Trump, on se dit que le prsident am- Isral, voici Carl Icahn charg de rgularicain lu ne pourra jamais aller plus tion financire. Ou plutt de drgulaloin dans la provocation. Et
tion financire.
UNE DE SES
puis survient une nouvelle
La finance, Icahn la connat
FORMULES
nomination Aprs un cliassurment. A 80 ans, cest le
FTICHES? SI
plus connu des corporate raimatosceptique lAgence de
lenvironnement, le patron
ders de Wall Street, ces fonds
TU VEUX UN AMI,
du plus gros ptrolier monactivistes qui surgissent dun
ACHTE UN CHIEN.
coup dans le capital dune
dial la tte de la diplomatie, un anti-Chinois comme conseiller socit, contestent bruyamment la
conomique, une palanque danciens stratgie de la direction et obtiennent des
de Goldman Sachs un peu partout, un mesures radicales et, bien sr, de

plantureuses plus-values. En 2016, Icahn

a ainsi obtenu la scission en deux socits
distinctes du gant de limpression Xerox,
une prise de plus son tableau de chasse.
Mme chez Apple, la 43e fortune mondiale
a russi mettre le souk et a arrach
Tim Cook le versement de dividendes
exceptionnels. Parfois, Icahn a fait de
sacrs dgts. Comme lorsquil avait pris
le contrle de la compagnie arienne
TWA, lavait sabre la hache et conduite
au dpt de bilan tout en empochant
469 millions de dollars.
De quoi lui forger une rputation sulfureuse dont il se fiche perdument. Une
de ses formules ftiches ? Si tu veux un
ami, achte un chien. Un mantra quOliver Stone a rcupr pour le mettre dans
la bouche de Gordon Gekko, le financier
sans scrupule de son film Wall Street .
En partant violemment lassaut dentreprises et de leurs patrons, Icahn est
pourtant persuad de ne pas faire mal.
Au contraire, mme. Ce que je fais est bon
pour lAmrique , expliquait-il Forbes en
2013. Sa mission dsormais, selon Trump ?
Se dbarrasser des rgulations destructrices
demplois qui freinent la croissance. CL. L.
TOUTE LACTUALIT SUR lepoint.fr

Thierry Zaragoza

Nous sommes la banque des entreprises de taille intermdiaire

(ETI). Nous travaillons pour
quelque 2 000 socits ralisant
entre 15 et 500 millions deuros
de chiffre daffaires. Voil comment Pierre-Yves Dran
(56 ans, Ecole suprieure de
commerce de Nantes, Centre
dtudes suprieures de
banque) prsente la Banque
Palatine, quil dirige depuis
2012. Cette filiale 100 % du
groupe BPCE (Banque populaire-Caisse dpargne) descend

Bertrand Dubus

Marie Rouen

de la banque Vernes,
LBO, de la gestion
cre en 1780. En 2015,
dactifs, etc. ; de lautre,
elle a ralis un prola banque prive, avec
4,4 milliards deuros
duit net bancaire de
den-cours dpargne
325,4 millions deuet 59 000 clients. Il
ros, contre 280 millions deuros en 2010,
peut y avoir de trs belles
Pierre-Yves Dran
grce ses deux minteractions et des synertiers principaux : dune part, gies positives quand on soccupe
la banque des entreprises, avec dune socit et quon assure aussi
de larges services comme les la gestion patrimoniale de son
produits de couverture de taux crateur , prcise Pierre-Yves
et de changes, des oprations Dran. A ses cts, trois autres
obligataires, des arrangements personnes compltent le
de crdits, un dpartement de comit de direction gnrale

70 | 29 dcembre 2016 | Le Point 2312

de cette banque comptant

1 200 salaris. Thierry Zaragoza (55 ans, ESC Marseille),
arriv en 2008, est directeur
gnral dlgu aux activits
financires et oprations bancaires. Bertrand Dubus
(57 ans, ESC Lille, EMBA du
CPA de Lille), arriv en 2015,
est directeur gnral dlgu
charg du dveloppement.
Enfin, Marie Rouen (44 ans,
matrise de droit priv Lille 2)
est directrice des ressources
humaines depuis 2014 CL. L.

KARSTEN MORAN/THE NEW YORK TIMES-REDUX-RA - ARNAUD FVRIER (X3)

Etat-major Banque Palatine

Magnificent Jewels & Noble Jewels

Vente en prparation
Genve, mai 2017
Pour toute estimation gracieuse
et confidentielle, veuillez
contacter nos spcialistes:

Paris
Claire de Truchis Lauriston 01 53 05 52 37
Gabriella Mantegani 01 53 05 53 37
le-de-France
Anne Giscard dEstaing 06 80 04 40 45
Nord
Pascale Bomy 06 07 60 79 62
Est
Marie-France Ludmann 03 88 60 00 61
Rhne-Alpes
Ghislaine de Montgrand 06 70 60 43 58
Provence
Florence Vidal 04 91 48 65 59
Languedoc-Roussillon
Batrice Viennet 04 67 24 95 72
Midi-Pyrnes
Florence Grassignoux 06 87 40 99 91
Aquitaine
Alain de Baritault 05 56 58 72 04
Bretagne-Pays de la Loire
Franois dHautpoul 02 40 69 14 89
Monaco
Douglas Walker 00 37 793 308 880
Paire de clips en diamants et rubis, annes 1930
Estimations 12 00018 000 CHF
Vendue 40 000 CHF

76, RUE DU FAUBOURG SAINT-HONOR, 75008 PARIS

RENSEIGNEMENTS 01 53 05 52 80 SOTHEBYS.COM
AGRMENT N2001-002 DU 25 OCTOBRE 2001-COMMISSAIRE-PRISEUR HABILIT CYRILLE COHEN

DOWNLOAD SOTHEBYS APP

FOLLOW US @SOTHEBYS

CULTURELIVRES

Lcrivain entre dans la prestigieuse collection Les Cahiers

de LHerne . Un volume regorgeant dindits sur sa mre,
son pre, et dchanges vigoureux avec ses contemporains.
Extraits exclusifs.
PAR CHRISTOPHE ONO-DIT-BIOT

72 | 29 dcembre 2016 | Le Point 2312

PHILIPPE MATSAS/LEEMAGE

onsieur Houellebecq, pourquoi crivez-vous ?

A la question que lui pose lhebdomadaire allemand Der Spiegel, en octobre 1999, voici ce
que rpond lcrivain : Je veux reflter le monde. Dans
la mme interview, celui qui est alors lauteur de deux
romans, Extension du domaine de la lutte (1994) et
Les particules lmentaires (1998), a aussi cet change
avec ses deux intervieweurs : En thorie, les crivains amricains devraient tre meilleurs que les crivains europens.
Pourquoi ? Parce que le pays est pire. Tout Houellebecq
est l : reflter le monde contemporain, mais surtout
trouver le plus puissant des stimulants romanesques
dans le pire de ce monde. En prendre non seulement
acte, mais sa part, en sy immergeant avec une grce squalesque et par l russir sen dlecter. Du moins nous
le faire croire. Du supermarch aux filles numrotes
de Pattaya, du rve de clonage celui dune religion prenant en charge tant daspects de la vie de lhomme quelle
offre enfin celui-ci lapaisement, Houellebecq aura t
ainsi celui qui nous a fait prendre des horreurs pour des
dlices, avec un charme fou qui tient beaucoup son
humour ultranoir et son sens du montage cut . Il ne
faut pas oublier quil est un grand lecteur de Baudelaire,
le pote qui a os faire dune charogne la nouvelle origine du monde. Voil pourquoi le Cahier de LHerne qui
parat le 4 janvier sous la direction dAgathe Novak-Lechevalier, et dont nous vous livrons des extraits en exclusivit, est un vnement pour qui est passionn par
lcrivain et ses livres. Dabord, parce que LHerne va bien
celui qui, pote puis romancier, puis chanteur, puis ralisateur, puis acteur, puis artiste sans jamais perdre
aucune de ces identits sapparente de plus en plus
une hydre fascinante (avec ici, le H de Houellebecq
en plus), une hydre dont il ne serait pas question de couper les ttes mais de regarder pousser, fascin, les nouvelles. Ensuite, parce que regorgeant de contributions
dartistes (dIggy Pop Emmanuel Carrre), mais surtout de textes indits de lcrivain, comme Mourir ,
crit en 2005, o il voque sa mre et son pre, cette trs
riche mosaque houellebecquienne offre un clairage
sans pareil sur un crateur pour qui lheure de la soumission lpoque na dcidment pas encore sonn

Jusqu ma mort je
resterai un tout petit
enfant abandonn, hurlant de peur et de froid,
affam de caresses.

Houellebecq
nous donne
ses cls

Bouquet. Michel Houellebecq au milieu des fleurs,

en 2015. Extension du
domaine du bucolique.

Le Point 2312 | 29 dcembre 2016 | 73

CULTURELIVRES

Artiste total.
Le 14 juin, Michel
Houellebecq installe
son exposition,
Rester vivant, au
palais de Tokyo, Paris.
Le pote, essayiste,
romancier, photographe et ralisateur
brouille les cartes et les
territoires entre littrature, peinture et photographie, le rel et la
fiction.

Ma mre ne ma pas
suffisamment berc.
Je suis n en 1956 ou en 1958, je ne sais pas. Plus
probablement en 1958. Ma mre ma toujours racont quelle avait trafiqu lacte de naissance pour
me permettre de rentrer lcole 4 ans au lieu de 6
je suppose quil ny avait pas de maternelle lpoque.
Elle stait persuad que jtais un surdou parce
qu lge de 3 ans, parat-il, javais appris lire tout
seul, avec des cubes, et quun soir en rentrant elle
mavait retrouv, sa grande surprise, lisant tranquillement le journal. ()
Cette histoire de surdou, je dois le dire aussi, me
plaisait assez ; je me revois, en classe de terminale,
dcouvrant les tests de QI (qui ntaient frapps,
lpoque, daucune suspicion idologique). Je me
revois ravi dtre dans les 140, essayant de trouver
dautres tests pour voir si je ne pourrais pas, grattant quelques points, atteindre les 150. Rtrospectivement je trouve a minable, un peu pathtique

aussi, car je me rends compte que je me suis fabriqu ds lge de 15 ans un personnage : celui dun
tre suprieur, planant aisment dans les hautes
sphres de la pense, mais terriblement handicap,
dans la vie sociale et en particulier dans les relations avec les filles, par ses effroyables complexes
physiques. ()
Le plus comique (ou le plus tragique, comme on
voudra) est que jai finalement russi devenir le
personnage que javais construit trente ans plus tt.
Sur les photos rcentes, je suis effectivement, la plupart du temps, horrible ; et jai fait fructifier mes capacits intellectuelles jusqu devenir, a me parat
maintenant inutile de jouer la modestie, un des crivains les plus dous de sa gnration. ()
Lorsque jtais bb, ma mre ne ma pas suffisamment berc, caress, cajol ; elle na simplement
pas t suffisamment tendre ; cest tout, et a explique le reste, et lintgralit de ma personnalit
peu prs, ses zones les plus douloureuses en tout
cas Aujourdhui encore, lorsquune femme refuse
de me toucher, de me caresser, jen prouve une souffrance atroce, intolrable ; cest un dchirement, un
effondrement, cest si effrayant que jai toujours prfr, plutt que de prendre le risque, renoncer toute
tentative de sduction. La douleur ces moments
est si violente que je ne peux mme pas correctement la dcrire ; elle dpasse toutes les douleurs morales, et la quasi-totalit des douleurs physiques que
jai pu connatre par ailleurs ; jai limpression ces
moments de mourir, dtre ananti, vraiment. Le
phnomne est simple, rien ne me parat plus simple
expliquer ni interprter ; je crois aussi que cest
un mal ingurissable. Jai essay. La psychanalyse
sest depuis toujours dclare impuissante lutter
contre des pathologies aussi bien ancres ; mais jai
un temps plac quelque espoir dans le rebirth, le cri
primal a na rien donn. Je le sais maintenant :
jusqu ma mort je resterai un tout petit enfant abandonn, hurlant de peur et de froid, affam de ca
resses. ( Mourir I , indit, 2005.)

Proust : Un crivain, cest un artiste

total. On ne dit jamais assez quel
point la perception du monde est diffrente chez les gens mme si lon sen
tient la perception par les cinq sens.
Proust par exemple. Jamais un odorat
ou un got nvoquera pour moi
quelque chose du pass : cest impossible, tout simplement parce que ce ne
sont pas des sens dvelopps chez moi ;
par contre, jai touch des gens il y a
vingt ans, je me souviens encore du
contact de leur peau et je la
74 | 29 dcembre 2016 | Le Point 2312

reconnatrais, les yeux bands, parmi

vingt peaux.
Hugo : a ne se voit pas, mais jai des
points communs avec lui. Je suis n le
mme jour que lui, par exemple. Bon,
ce quil fait est souvent trs mauvais,
mais, parfois, cest trs beau.
Lamartine : Cest trs perturbant sur
le plan amoureux de lire Graziella
10 ans. Cela a suscit chez moi une
sorte de nvrose lamartinienne, dans
laquelle je retombe rgulirement et
qui se rsume cette ide : le moment

du bonheur a eu lieu, puis il sest enfui.

Jai toujours des ondes de tristesse qui
reviennent et pour moi celle-l est
dune efficacit terrifiante. Graziella
en est lexpression la plus parfaite : Je
navais qu faire un geste, je ne lai pas
fait et maintenant cest trop tard.
Stendhal : Il avait une libert plus
grande que la mienne. Et puis, mme
en cas de cabale contre lui, il naurait
pas perdu lestime de son fromager.
( Confessions dun enfant du sicle .
Entretien avec A. Novak-Lechevalier.)

BARBARA DALESSANDRI/STARFACE

Ce quil pense de Proust, dHugo et de quelques autres

ANGOULME
ENGIE
logotype_solid_BLUE_RGB
14/04/2015

Billeterie : wwwcultura.com En vente dans les points de ventes Cultura et autres points de vente habituels.

24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE

Tl. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87
Web : www.carrenoir.com

RFRENCES COULEUR

Zone de protection 1
R0 G170 B255

Zone de protection 2
Zone de protection 3

CULTURELIVRES

Cahiers de LHerne
Michel Houellebecq,
numro dirig par
Agathe NovakLechevalier (384p.,
39). En librairie le
4janvier 2017.
Et aussi: En prsence
de Schopenhauer
(LHerne, coll. Carnets, prface dAgathe
Novak-Lechevalier, 9).
En librairie le 4janvier.
Soumission, en
poche (Jai lu, 320p.,
8,40). En librairie le
4janvier 2017.

Quoique intelligent, subtil, capable mme de penses rellement originales (je me souviens par exemple
de sa critique de lUlysse de Joyce, quil jugeait
certains gards surfait), mon pre naimait rien tant
que se comporter comme une espce de beauf et se
donner ainsi au spectacle sous les yeux mduss de
ses amis qui, lapprciant juste titre pour son habituelle finesse de pense, se montraient dconcerts
par ce positionnement complexe. Je le revois par
exemple affirmer quil ny avait rien de tel dans la
vie que dassister une tape du Tour de France ou
un bon match de foot, tranquille devant sa tl,
avec un pack de bire ; et je le revois en donner,
presque aussitt, lexemple.
Ctait l chez lui, quand on y pense, une stratgie assez audacieuse, car il tait rellement issu dun
milieu populaire et aurait donc normalement d
avoir le comportement dun beauf. Pour pratiquer
cette ironie double dtente, il fallait quil soit bien
assur de sa supriorit intellectuelle et quelle ne serait jamais remise en question. Dautant que ce ntait
mme pas, au fond, de lironie : il pensait quune tape
du Tour de France ou un bon match de foot, en compagnie dun pack de bire, sont rellement des choses
bien agrables ; et le pire est quil avait raison. La diffrence tant quil pouvait, aussi, apprcier lUlysse
de Joyce, tout en lestimant par endroits surfait (le
pire tant quil avait, l aussi, raison). Sur ce plan, sur
ce plan prcis, il est indiscutable que mon pre a pu
me servir de modle. ( Mourir I , indit, 2005.)

Je suis content que

vous ayez eu daussi
bonnes expriences
sexuelles en Europe.
( Bret Easton Ellis)
Bret Easton Ellis: Jai toujours eu limpres-

sion que les Europens sont largement

moins nvross que les Amricains en
termes de sexualit. Jai eu des relations
sexuelles bien meilleures avec les Europennes quavec les Amricaines. Lamour
avec les Italiennes est merveilleux. Dans
la culture amricaine, on attache tant
dimportance la beaut physique quau
final personne ne peut plus tre content
de soi. () En principe, le sexe est juste
une fonction de base comme celle de
76 | 29 dcembre 2016 | Le Point 2312

manger et boire. Mais si on en fait une reprsentation thtrale, il devient une exprience creuse.
Michel Houellebecq: Je suis content que vous ayez
eu daussi bonnes expriences sexuelles en Europe.
Comme je mintresse la situation du sexe en Europe depuis plus longtemps que vous, je dois malheureusement dire que la situation a empir. Le sexe
est bien mieux Cuba.
B.E.Ellis: Daccord. Jai trouv la France aussi trs
dcevante. En Italie, les gens sont trs dtendus
concernant le sexe ; en Irlande, ils boivent trop pour
y arriver. Mais je tiens souligner que je ne suis pas
du genre changer frquemment de partenaires.
M. Houellebecq: En ce qui concerne lIrlande, je
ne suis pas daccord. Pour le sexe, cest le bon moment l-bas parce que le catholicisme y est en recul.
( Partout des images de sexe parfait . Entretien
avec Bret Easton Ellis paru dans Der Spiegel le 25 octobre 1999.)

Les phases dauto

dprciation, cest utile.
( son ditrice, Teresa Cremisi)
Les phases dautodprciation, cest utile : moi, je
traverse plutt une phase dautorvaluation, cest
grce au projet 1 001 pages, qui mincite me relire, et cest vrai que jai fait des trucs bien. Cest quand
mme dune violence assez sauvage, parfois, un sauvage attentat contre ma civilisation ; mais a mritait dtre crit. (Mail envoy le 19 juillet 2014,
23 h 17. Teresa Cremisi et Michel Houellebecq,
Correspondance .)
VU PAR IGGY POP
Cest un amuseur talentueux, mais je pense que
le sujet quil traite le mieux est celui quil ne
mentionne jamais : lamour. Ou, plus prcisment,
labsence damour qui emplit chaque page de
ses livres comme une atmosphre,
fonctionnant comme un espace et un vide.
Cest llphant dans la pice, ce dont on
ne parle jamais mais qui donne toute leur
force lintrigue et aux pripties. Il y
a une exception ce traitement de
lamour comme indicible : il sagit
bien sr de son chien. Quest-ce
quun chien, sinon une machine
aimer ? demande Houellebecq.
Pourtant, un chien nest pas
un homme, un homme nest pas
un chien et, tt ou tard, on en
revient forcment la touche
fminine, nest-ce pas ? Cest a,
le pouvoir de la femme. ( The
Elephant in the Room , septembre 2016.)

EVAN AGOSTINI/AP/SIPA - BFA.COM/SHUTTERSTOCK/REX/SIPA - DR

Mon pre naimait rien

tant que se comporter
comme une espce de
beauf.

EXPOSITION LINSTITUT
DU MONDE ARABE

BISKRA,
SORTILGES
DUNE
OASIS
JUSQUAU
23 JANVIER 2017

CULTUREDITION

La Terre est encore humaine

Visionnaire. Jean Malaurie
au Groenland, en 1951. Son sjour
lui inspirera Les derniers rois de Thul.

PAR FRANOIS-GUILLAUME LORRAIN

n jour de 1954, rue Bonaparte, un jeune glaciologue de retour du Groenland frappe la porte
de chez Plon. Un manuscrit sous le bras, une ide
de collection derrire la tte. Quand on a vcu plusieurs annes la dure avec les Inuits, quand on a
compris dans sa chair et son esprit quil faut basculer de ltude des pierres celle des hommes,
dans toute leur diversit, ce nest pas un diteur
parisien qui va vous rsister. A lpoque, Plon
vient de publier les Mmoires de guerre du
gnral de Gaulle. Ce que propose Jean Malaurie,
puisquil sagit de lui, cest une mmoire du monde
et de ses habitants. Une Terre humaine comme il
y avait eu au XIXe sicle une Comdie humaine .
La rage dcrire Les derniers rois de Thul lui
serait venue en voyant la contre hyperborale
survole par les bombardiers de lUS Air Force, qui y
78 | 29 dcembre 2016 | Le Point 2312

Hier Les derniers

rois de Thul (1955)
etLe cheval dorgueil
(1975): deux succs de
la collection, surnomme la Pliade
dessans-grade.

Hritier. Lcrivain
acadmicien
Jean-Christophe Rufin.

avait install une base atomique ultrasecrte.

LHistoire, les hommes, la guerre froide, la politique,
en attendant le ptrole et largent, rattrapaient la terre
sacre, inviole, des Inuits. Pour le mystique
missionnaire doubl de lhomme daction qutait
Malaurie, cen tait trop. Avec lenthousiasme militant
de ces jeunes gens daprs guerre qui navaient pas
mis un mouchoir sur les utopies nes de la Rsistance,
il eut tt une intuition dont la justesse na cess de se
prciser. Le monde fonait droit vers la mondialisation,
luniformisation des cultures et des civilisations.
Avant quil soit trop tard, il tait toujours permis
de visiter ces terres en danger, de partager le
quotidien de ces hommes en pril, de dvoiler
leurs facettes, leurs complexits, avec cette fougue,
cette vie qui caractrise la collection. Et tant pis
si quelques universitaires pisse-froid criaient
linexactitude, voire limposture, Malaurie,
soutenu par Fernand Braudel, rpondait dontologie
du regard et plaidait pour les sciences inexactes.
En soixante-deux ans dexistence, il y a eu bien sr
des virages. Le plus marquant fut opr par Le cheval
dorgueil , du Breton Pierre-Jakez Helias. Ce rcit

DR - MATSAS/OPALE/LEEMAGE

Mmoire du monde, la
collection Terre humaine ,
fonde en 1955 chez Plon
par Jean Malaurie, connat
un nouveau souffle avec
Jean-Christophe Rufin.

et aujourdhui.
DansEnLibye,
Jean-Marie Blas
deRobls explore
laCyrnaque au
pass et au prsent
(ci-dessus,
unecarte de 1840).

dune vie de misre dans le pays bigouden, vendu

plus de 1 million dexemplaires, allait convaincre
Malaurie de donner directement la parole aux vaincus
de lHistoire. On tait au mitan des annes 1970, la
France prenait conscience dun dracinement, dune
perte, dune mmoire populaire en vrac. Le spectre,
toujours, de la mondialisation. Il sensuivit dautres
gros succs, les souvenirs dun enfant auvergnat, dun
cur en pays cauchois, dun capitaine de pche de
Fcamp, de meuniers occitans ou, au-del des frontires,
dune paria tamoule, dune paysanne hongroise ou
des derniers Bdouins dArabie du Sud. Mmoire pre,
dchiquete comme les hummocks, ces blocs de glace
qui drivent dans les eaux de lArctique, que Malaurie
choisira pour intituler son autobiographie en 1999.
Voil pourquoi Terre humaine mrite son surnom
de Pliade des sans-grade .
Confrontations. Dsormais, un autre crivain, qui
a galement arpent la plante, rencontr ses peuples
divers, identifi ses points de fracture, a repris le flambeau. Conscient du pass prestigieux dune des plus
anciennes collections de ldition franaise, Jean-Christophe Rufin prcise : Ds le dbut ont coexist des textes
plus anthropologiques, avec Claude Lvi-Strauss, Ren Dumont, Margaret Mead, et des textes trs littraires, comme Lacarrire sur la Grce ou Lide est daller
Segalen sur Tahiti. Mais, chaque fois, il sagit dans les zones
de continuer articuler une vocation ethnologique et une exigence dcriture. Cest le cas chaudes qui font
avec les 111e et 112e ouvrages de Terre hu- lactualit, afin
maine . Dans En Libye , un crivain fru dexplorer le socle
darchologie, Jean-Marie Blas de Robls, anthropologique
revient sur les traces du Niois Jean-Raimond Pacho, premier homme en 1827 de peuples en
fouiller les ruines grecques de Cyrne, port danger.Jeanpris dans les sables dune Libye arabise. Christophe Rufin
Loccasion en exhumant ce texte oubli de
comparer les Cyrnaque dhier et daujourdhui, diversement inaccessibles. Dans La sentinelle de fer ,
un aventurier marin et photographe, Roland Vilella,
donne la parole un sans-voix, Albert, ex-bagnard de
Nosy Lava, une le-colonie pnitentiaire instaure
Madagascar en 1911 par la France et qui a perdur
jusquen 2010.
A 94 ans, Jean Malaurie dialogue toujours avec son
successeur, mais celui-ci entend coller aussi son
temps. Notre prochain ouvrage portera sur les terres du
Nigeria et dOuganda ravages par Boko Haram. Lide,
pour la collection, est daller dans les zones chaudes qui font
lactualit, afin dexplorer le socle anthropologique de ces
peuples en danger. Confronter les hommes et leurs
terres, le prsent et le pass : une ligne a priori vidente
pour lex-mdecin humanitaire, toujours trs engag
dans les combats qui menacent la plante
En Libye sur les traces de Jean-Raimond Pacho , de Jean-Marie
Blas de Robls (Plon, coll. Terre humaine , 272 p., 19,50 ).
La sentinelle de fer. Mmoires du bagne de Nosy Lava
(Madagascar) , de Roland Vilella (Plon, coll. Terre humaine ,
288 p., 19,50 ).

LIBERT
JCRIS TON NOM

LE POME MYTHIQUE DE PAUL ELUARD

ILLUSTR PAR FERNAND LGER
Plus quun livre, un objet culte enfin rdit.
Plus quun pome, un vibrant appel lutter
contre toutes les oppressions.
Plus quune affiche, une uvre intemporelle
qui clbre la joie et la beaut de la vie.

Format plat 127,7 x 31,8 cm,

8 panneaux en accordon,
dans un coffret collector.

www.editions-seghers.tm.fr

CULTURELIVRES

Erdogan contre Erdogan

Les chroniques dAsli
Erdogan sont enfin
traduites. Incarcre en
Turquie, symbole de
loppression, elle y raconte
le coup dEtat manqu, la
prison A lheure o souvre
son procs, extraits exclusifs.
PAR VALRIE MARIN LA MESLE

Le silence mme
nest plus toi, dAsli
Erdogan. Chroniques
traduites du turc par
Julien Lapeyre de
Cabanes (Actes Sud,
176p., 16,50).
En librairie le 4janvier
2017.

LIRE NOTRE DOSSIER

CRIVAINS
ISTANBUL SUR

lepoint.fr

on nom est devenu un symbole de la rpression

du rgime de son homonyne, le prsident Recep
Tayyip Erdogan. Depuis la mi-aot, une romancire denvergure internationale est emprisonne
Istanbul pour sa collaboration au journal prokurde
zgr Gndem, lui-mme ferm sur ordre des autorits turques pour propagande terroriste . Voici un
choix des chroniques dAsli Erdogan pour ce journal. Le volume tait prt paratre ds fin septembre
en Turquie, mais son diteur a reu des menaces de
poursuites dans le contexte de ltat durgence. Et sil
vend les fictions de lauteure ciel ouvert, il a choisi
de renoncer ce projet qui est dans la ligne de mire
du pouvoir. Timour Muhidine, qui la publie chez
Actes Sud, a fait traduire une partie du manuscrit en
franais. Dix ans de vie politique turque passent dans
ces pages, sous le regard aigu dune chroniqueuse
engage et humaniste qui dnonce aussi bien le silence du pouvoir face au gnocide armnien que la
destruction des villes kurdes par le rgime dErdogan. Nous avons choisi deux extraits, lun o Asli Erdogan relate le coup dEtat rat du 15 juillet tel quelle
la personnellement vcu, lautre o elle voque ses
chers oiseaux ( lire, Les oiseaux de bois , Actes
Sud), mais surtout les prisons turques et le journal
en question, qui nen est pas sa premire censure
depuis les annes 1990... Ses collaborateurs attendent
dtre jugs. Lcrivaine risque la perptuit, tout
comme sa codtenue, la linguiste Necmiye Alpay.
Une forte mobilisation entoure le procs qui souvre
ce 29 dcembre

EXTRAITS
MORT JIMAGINE
Je suis bien rentre, cest le coup dEtat. Je vais bien ,
jai envoy le message puis je suis sortie dans lintention daller jeter un il du ct de Mecidiyeky. ()
Au premier appel, une foule gonfle bloc marche
comme un seul homme vers Taksim en criant des
slogans quon entend rarement. Cest la queue devant les distributeurs automatiques et les boulangeries, la parade bariole et les sirnes des pompiers
Aucun soldat en vue, a ne ressemble pas au 12 Septembre [Coup dEtat de 1980], mais nvoque pas non
plus le calme de Gezi. Cest plus flou, plus inquitant Au milieu de ces lumires tnues, des bruits
et du tumulte, jai limpression de me trouver dans
un thtre dont on aurait chang le dcor. Comme
si cette nuit allait sortir hors de ses gonds, repousser
ses extrmits, jusqu se transformer en une contrefaon delle-mme, grossire et tape--lil
Toujours plus nombreuse, en rangs toujours plus
serrs, la foule marque un arrt Osmanbey. Premires
dtonations, le chaos, la panique Certains senfuient
dans la mauvaise direction, dautres par les ruelles
Les soldats ont ouvert le feu, la nouvelle se propage
rapidement. On change des informations chaque
carrefour. Une jeune fille portant voile et drapeau, et
malgr les regards dsapprobateurs de celles qui lentourent sans doute quelles se mfiaient de moi, la
femme en bleu, la taciturne , commence me raconter : Ils ont ouvert le feu depuis le Scorpion [Akrep :
vhicule blind utilis par larme turque] Quelquun
marchait juste devant moi, il a t touch au front.
Jen ai vu un autre ct de moi qui tait touch la
jambe. Une ombre de chagrin parcourt son visage
qui peine contenir ses yeux immenses : MORT
Jimagine Quand on est touch au front, on meurt,
pas vrai ! ? Quoi quil advienne, la clameur augmente,
je me laisse entraner vers la source des coups de feu
qui redoublent, telle une barque sans gouvernail emporte par la bourrasque. Le bruit atroce des fusils
dassaut se rpercute dimmeuble en immeuble. La
nuit semble dsormais un tissu en lambeaux, une passoire, une nouvelle ombre semblant fermenter dans
ses plaies et ses trous. Je me joins la foule sans

Je me laisse entraner vers la source des coups de feu

qui redoublent, telle une barque sans gouvernail
emporte par la bourrasque. Le bruit atroce des fusils
dassaut se rpercute dimmeuble en immeuble.

80 | 29 dcembre 2016 | Le Point 2312

Une voix libre.

Asli Erdogan Istanbul,
en 2008. Elle est aujourdhui emprisonne,
comme tant dautres,
dans un pays en tat
durgence, musel par
larbitraire du prsident
Recep Tayyip Erdogan.

La nuit semble dsormais un tissu en lambeaux,

une passoire, une nouvelle ombre semblant fermenter
dans ses plaies et ses trous.

MEHMET KACMAZ/NAR PHOTOS-RA

distinction de classes ni de privilges, tous unis , soude dun bloc pour faire face aux salves. Des drapeaux
turcs de toutes les tailles, que certains portent enrouls autour du corps la faon dun suaire ()
A prsent, recroqueville au pied dun mur entre
deux hommes, probablement deux policiers, la tte
baisse et enfouie entre mes bras, jattends. Entre les
salves des armes automatiques et la fureur de la foule
chauffe blanc Au beau milieu dune guerre, plus
vraie que relle, mais dont la ralit nvoque mme
pas celle dun rve, une guerre laquelle je ne trouve
aucun quivalent, comme au bout du bout du monde,
dans ses confins les plus sauvages Entre limpossibilit de partir et celle de rester, je me suis replie sur
moi-mme comme un point dinterrogation qui se
tord le ventre. Entre la terre et la pierre, entre lobscurit de la nuit et la noirceur des hommes (in Au
pied dun mur ).
LA PRESSE SE TAIT
Jarrive au premier croisement et marrte l o
chaque jour je fais halte, dans lespoir de me rencontrer devant la charmante vitrine dune animalerie
Il y a l, dans une grande cage confortable, trois perruches qui attendent depuis des mois un acqureur.
Comme un dfi adress aux couleurs sobres et harmonieuses de la ville, lune est jaune dor, lautre bleu
cyan, et la troisime verte comme la jungle La bleue,
nerveuse et factieuse, se plat sautiller sur place,
la jaune est plutt fragile, timide et dlicate, et la
verte, vraiment sympathique. Plante devant la vitrine, je cherche croiser le regard de mon propre
reflet, et comme tous les jours, je pense la prison.

Si seulement le propritaire du magasin, homme

revche, au regard de travers, qui multiplie, laide de
rideaux et autres filtres, les obstacles la communication avec les oiseaux, pouvait prendre son courage
deux mains et venir me parler Sil pouvait venir
me demander pourquoi je reste si longtemps plante
l sous la pluie devant sa vitrine Alors, prenant moi
aussi mon courage deux mains, je lui dirais que je
pense la prison. Vous savez, javais un ami qui levait des perruches en prison Cest un autre ami qui
me la racont. Il tait condamn perptuit, il avait
le cancer Il y a quelques jours, jai lu dans le journal,
dans notre journal, quil tait mort. Si seulement il
venait me demander pourquoi je reste plante l sous
la pluie, pourquoi je parle avec les oiseaux, cet homme
au regard de travers Je lui dirais : Un autre de mes
amis il tait en prison. Dieu merci il a t libr. Je
lui ai tlphon, plusieurs fois, je nai pas russi le
joindre. Jespre que son fils aussi sera bientt libr
Ou bien, sans me soucier de savoir sil mcoute ou
non, je lui raconterais pendant des heures : Il y a des
annes, alors que je revenais au pays, les grves de la
faim ont commenc dans les prisons. Ensuite, quelques
annes plus tard, quand jai commenc crire des articles pour la presse Beaucoup de gens sont morts.
Jai essay dcrire l-dessus, sur la faim Aujourdhui,
au bout de cinquante-neuf jours, la presse se tait, mais
la mort continue de rder ()
Le propritaire du magasin ne pose aucune question, il tourne le dos et sloigne. () Je continue mon
chemin. La ville, la foule, les rives du lac Jarrive au
kiosque, et notre journal ny est plus (in Notre
journal )
Le Point 2312 | 29 dcembre 2016 | 81

CULTURELIVRES

Les meilleures ventes de la Fnac

La vie, simplement la vie

Fnac/Le Point du 19 au 22 dcembre 2016

Rang

est un petit livre prcieux. Une lgante et passionnante alchimie entre trois auteurs, deux poques et
deux mdiums. Les poques ? Le XIXe et le XXIe sicles.
Les mdiums : le mot et le dessin. Les auteurs : Claude
Bernard (1813-1878), fondateur de la mdecine exprimentale et de la physiologie moderne ; Alain Prochiantz,
professeur au Collge de France, o il occupe la chaire de
Processus morphogntiques et dont il est ladministrateur depuis 2015 ; et enfin lartiste Fabrice Hyber, Lion
dor 1997 la Biennale de Venise. Pour que ce noble attelage, transdisciplinaire et transtemporel, soit constitu
par les ditions VillaRrose, dont la directrice, Karen de
Loisy, sintresse des questions aussi essentielles que le
sens du beau chez les btes ou lhistoire de la rose, il fallait une occasion trs particulire. Et elle lest, en effet,
puisquil sagit, cette fois, de dfinir ce quest la vie. Dans le premier texte, celui de Claude
Bernard, originellement publi
en 1875, on part pour un voyage
travers le tourbillon vital . Il est
question de Paracelse et de combustion organique, mais surtout
de recenser toutes les tentatives
qui ont t faites pour mettre des
mots sur le vivant, de Dmocrite
Alain Prochiantz.
Stahl, de Bichat Pelletan, pour
lequel, belle dfinition, la vie est
LE NEUROBIOLOGISTE
la rsistance oppose par la matire
DIALOGUE AVEC CLAUDE
BERNARD, DANS UN TEXTE aux causes qui tendent sans cesse
la dtruire . La mort, ds lors, ne
SCAND PAR LES AQUAserait que le retour de la matire viRELLES ORGANIQUES DE
FABRICE HYBER.
vante sous lempire de ces lois , dixit
Cuvier, dcrivant les formes
arrondies et voluptueuses dune femme, les yeux brillants
de ltincelle de lamour ou du feu du gnie , progressivement
rattrape par la Camarde : Les muscles saffaissent et laissent
paratre les saillies anguleuses des os ; les yeux deviennent
ternes, les joues et les lvres livides. Une force suprieure
protgeait les molcules de laction de lair, de lhumidit,
de la chaleur : pourquoi a-t-elle cess dagir ? Cest l quintervient Prochiantz, rappelant tout ce quil doit aux travaux de Claude Bernard et dbordant sur les dbats actuels
autour des OGM. Touche pas mon gnome , raille le
grand neurobiologiste, dont le texte, comme celui de
Bernard, est scand par les aquarelles tranges et organiques de Fabrice Hyber, chez qui la naissance du monde
sapparente une partie de billes, et o ce quil appelle
l entier est lesquisse dune femme enceinte. La vie.
Simplement la vie
Dfinition de la vie , de Claude Bernard, suivi de Claude Bernard
ou lIncarnation de la physiologie , dAlain Prochiantz, dessins et aquarelles de Fabrice Hyber (Editions VillaRrose, 110 p, 12 ).

82 | 29 dcembre 2016 | Le Point 2312

Classement prcdent

Titre

1
2

R
R

Chanson douce
Petit pays

Le Canard enchan, 100ans

5
6
7
8

R
R
R
R

Auteur

21

Ta deuxime vie commence quand tu

comprends que tu nen as quune
Demain les chats
Intimidation
Le dernier des ntres
La fille de Brooklyn
Un prsident ne devrait pas dire
a Les secrets dun quinquennat
Le premier miracle
Et tu trouveras le trsor qui dort en toi
Le grand roman des maths
Lavenir en commun
Le charme discret de lintestin.
Tout sur un organe mal aim
Sur les chemins noirs
Sapiens. Une brve histoire
de lhumanit
Lespionne
Mtronome 2
Guide des gars
Librez votre cerveau ! Trait
de neurosagesse
Rvolution

22

Le pige de la Belle au bois dormant

Les lois naturelles de lenfant
Le pouvoir au fminin: MarieThrse dAutriche
La vengeance des mres

10
11
12
13

R
R
E
E

14

15

16

17
18
19

R
E
E

20

23

24

25

R: Romans et nouvelles

Editeur

Lela Slimani
Gal Faye
Laurent Martin, Bernard
Comment, Patrick Rambaud

Gallimard
Grasset

1
2

17
18

Seuil

Raphalle Giordano

Eyrolles

45

Bernard Werber
Harlan Coben
Adlade de Clermont-Tonnerre
Guillaume Musso

Albin Michel
Belfond
Grasse