BPW EL VB - 10381101d

BPW Original-Ersatzteile
Mech. Aggregate VB
BPW BERGISCHE ACHSEN
Mechanische Aggregate Baureihen VB / VBT
VB
VBT
BPW ORIGINAL-ERSATZTEILE
VB-Aggregate
Inhaltsverzeichnis
Seite
BPW Achstyp-Erklrung
BPW Sachnummern-Erklrung
Erklrung VB-Aggregate allgemein
6 / 7
Blattfedern
8 - 13
1.1
1.2
Blattfedern
Ersatzteile fr Blattfedern
10 / 12
12 / 13
Achseinbindungen
14 - 21
2.1
2.2
Achslappen, Halter
Federplatten, Segmente
16 / 17
18 - 21
Federbgel
22 / 23
Verbindungsstangen, Befestigungen
24 - 29
4.1
4.2
Verbindungsstangen
Verbindungsstangen-Befestigungen
26 / 27
28 / 29
Vordere Sttzen
30 - 35
5.1
Ersatzteile fr vordere Sttzen
32 - 35
Pendelarme
36 - 47
6.1
Ersatzteile fr Pendelarme
38 - 47
Hintere Sttzen
48 - 51
7.1
Ersatzteile fr hintere Sttzen
49 - 51
Stabilisatoren
52 - 53
Halter fr VBT
54 - 55
10
Schmier- und Wartungsarbeiten
56
Stand: 1.3.2011
In dieser Aufstellung sind Original-Ersatzteile
fr BPW Aggregate B a u r e i h e n V B / V B T aufgefhrt.
Weitere Ersatzteile siehe BPW Ersatzteilkataloge bzw Ersatzteillisten
der entsprechenden Einzelachsen ohne Aggregatteile.
Die in den Zeichnungen mit einem
sind mit BPW Sachnummer versehen.
nderungen vorbehalten.
gekennzeichneten Teile
/4
BPW-EL-VB 10381101 d
Vordere Sttzen
30 - 35
VB-Aggregate
1 Blattfedern
8 - 13
6 Pendelarme
36 - 47
Sttzen
7 Hintere
48 - 51
4 Verbindungsstangen,
Befestigungen
24 - 29
2 Achseinbindungen
14 - 21
3 Federbgel
22 - 23
8 Stabilisatoren
52 - 53
9 Halter54 fr- 55VBT
BPW Achstyp-Erklrung (Auszug)

Beispiel:
H
VB
LL
3 /
9010
/12
ECO
Achsbaureihe
Bremse
Reifen
H..
SN 420
20 - 24
K..
SN 360
19,5
N..
SN 300
15 (12-17,5)
u.a.
weitere Achstypen siehe BPW Sachnummernschlssel

B
fr Einfachbereifung, Rder mit Einpresstiefe
fr Einfachbereifung, Rder ohne Einpresstiefe
fr Zwillingsbereifung
Radsterne fr TRILEX-Felgen, Einfachbereifung
IZ
Radsterne fr TRILEX-Felgen, Zwillingsbereifung

F
Radbolzen M 22 x 1,5; ohne Radmuttern,

Radmuttern fr Bolzen- oder Mittenzentrierung separat
fr Mittenzentrierung
H
fr hngende Bremszylinder
VB - Baureihen
VB
VB
Mechanisches Aggregat Baureihe VB,

Blattfeder ber der Achse
VBT
VBT
Mechanisches Aggregat Baureihe VBT,

Blattfeder unter der Achse
mit Bgelstabilisator
mit 4kt-Stabilisator
L
mit Lenkachse Baureihe L
Lenkeinschlag max. 40
LL
mit Nachlauflenkachse Baureihe LL
LS
mit Nachlauflenkachse Baureihe LS
Einzelachse
2 /
Doppelachsaggregat
3 /
Dreiachsaggregat
6006
bis
20010
Achslast in kg + Anzahl der Radbolzen je Nabe
/12
bis
/40
Lenkeinschlag der Lenkachse
Verstrkt
BE
Ausf.-Index
BE
Verstrkt /
Pendelarmlagerung mit Bronze-Buchsen
Offene Sttze mit eingeschraubten

Gleitstcken
HD
HD
Ausfhrung Heavy Duty (ab 1999)
HDE
HDE
Ausfhrung Heavy Duty (ab 1999)

Leichte Baureihe bis 10 t
KE
KE
KN
KN
Niedrige Bauhhe
Verstrkt
LE
LE
Verstrkt /
Verstrkte Baureihe bis 12 t
ME
ME
MN
Verstrkt, niedrige Bauhhe
MN
ECO
Anhngerachse mit ECO-Nabensystem
ECO-MAXX
Gewichtsoptimierte Anhngerachse mit ECO-Nabensystem
ECOPlus
Gewichtsoptimierte Anhngerachse mit ECOPlus-Nabensystem
MAXX
Gewichtsoptimierte Anhngerachse mit konv. Nabensystem
BPW Sachnummern-Erklrung (Auszug)

Beispiel:
32.
14.
743.
000
1. + 2. Stelle
21.
Einzelachse
28.
30.
38.
22.
Doppelachsaggregat / Dreiachsaggregat
32.
23.
Doppelachsaggregat / Dreiachsaggregat
32.
39.
3. + 4. Stelle
Achslast
Kegelrollenlager
06.
6500 kg
33116 / 32310
08.
09.
8000 - 9000 kg
33116 / 32310
10.
10000 - 12000 kg
33118 / 32313
14.
13000 - 14000 kg
32219 / 33215
16.
16000 - 18000 kg
32222 / 33214
20.
20000 kg
32224 / 32316
36.
6500 kg
33116 / 32310
38.
8000 - 9000 kg
33116 / 32310
40.
10000 - 12000 kg
33118 / 33213
44.
13000 - 14000 kg
32219 / 33215
48.
8000 - 9000 kg
33118 / 33213
50.
10000 - 12000 kg
33118 / 33213
65.
6400 kg
33215 / 32310
Lagerung
Konventionelle Lagerung
ECO-Nabensystem
ECOPlus-Nabensystem
Konventionelle Lagerung
5. - 7. Stelle
501.
bis
839.
Kennzeichnung Radbremse bei BPW Sachnummer 20. - 39...

Sachnummer-Erklrung siehe EL-HKN / EL-SB / Sachnummerschlssel
8. - 10. Stelle
000
lfd. Nummer 000 - 999
VB-Aggregate
Allgemein
BPW VB-Aggregate fr Anhnger und
Auflieger. Robuste Blattfederungen fr
hrteste Einstze.
VB-Einzelachse Baureihe K
Beispiel
Ob Straen oder Pisten, Nah- und Fernverkehr auf BPW VB-Blattfederungen ist
VB-Doppelachsaggregat Baureihe HD
hundertprozentig Verlass.
Sie sind extrem robust und ihre bewhrte
Bauweise besteht auch hrteste Herausforderungen.
Sie funktionieren rein mechanisch.
VB-Dreiachsaggregat Baureihe M
So sind sie auch bei schlechter Infrastruktur
leicht reparierbar.
Mit unseren VB-Aggregaten fr Anhnger
und Auflieger sind 9 Tonnen Achslast und
mehr kein Problem.
Blattfedermontage
Baureihe VB
Blattfeder ber
dem Achskrper
Baureihe VBT
Blattfeder unter
dem Achskrper
VBT-Einzelachse Baureihe K
Beispiel
VBT-Doppelachsaggregat Baureihe E
VBT-Dreiachsaggregat Baureihe M
Die Fhrung der Achsen bernehmen separate

Verbindungsstangen, die auf einer Seite (oder
beiden) zur leichten Einstellung des Spurlaufs
(siehe auch Seite 14) verstellbar sind.
Bestimmung von
Funktionsweise
Bei mehrachsigen Aggregaten verfgen
die mittleren Sttzen ber drehbewegliche
Pendelarme. Die in den Pendelarmen
gleitend gefhrten Federenden bewirken
im Verbund den statischen Achslastausgleich (gleichmige Achslastverteilung im
Stand und Fahrbetrieb). Bauartbedingt ist
ein dynamischer Achslastausgleich nicht
gegeben (ungleichmige Achslastverteilung beim Bremsen).
BPW Blattfederungen verfgen ber eine
bauartbedingte Eigendmpfung und bentigen keine zustzlichen Stodmpfer.
BPW VB-Aggregate mit Bgelstabilisator

Bei besonderen Anforderungen an die
Wankstabilitt, z.B. bei Fahrzeugen mit
hoher Schwerpunktlage, knnen BPW
VB-Aggregate zustzlich mit einem oder
mehreren Bgelstabilisatoren ausgerstet
werden.
Achtung bei allen Schweiarbeiten!

Bei allen Schweiarbeiten sind die
Blattfedern, Kunststoffleitungen und
sonstige empfindliche Bauteile vor
Funkenflug und Schweispritzern zu
schtzen.
Der Massepol darf keinesfalls an der
Blattfeder oder der Nabe angebracht
werden.
Weitere Informationen sowie Montage- und

Sicherheitshinweise entnehmen Sie bitte unseren
aktuellen Werkstatthandbchern.
1
VB-Aggregate
Blattfedern
Allgemein
BPW VB-Aggregate werden mit Parabel- oder
Vielblattfedern ausgerstet.
Parabelfedern besitzen je nach Ausfhrung zwei
oder drei parabelfrmig ausgewalzte Federlagen.
Durch die gute Materialausnutzung bieten sie ein
niedriges Gewicht bei geringer Bauhhe.
Vielblattfedern (Trapezfedern) enthalten bereinander geschichtete Federbltter mit gleichbleibendem Querschnitt und trapezartig
gestuften Lngen.
Sie zeichnen sich durch Robustheit und gute
Notlaufeigenschaften bei leichter Austauschbarkeit einzelner Federlagen aus.
Die Federenden der Blattfedern sind mittels
Federgleitstcken sowohl in den Sttzen als auch
in den Pendelarmen gleitend gelagert.
Dadurch wird eine ungehinderte Lngung beim
Durchfedern ermglicht.
2-Lagen-Parabelfeder
3-Lagen-Parabelfeder
Vielblattfeder
Der Blattfeder als tragendes Teil des Aggregates

obliegt besondere Aufmerksamkeit.
Bei Reparaturen und Wartungsarbeiten sollten
folgende Hinweise genau beachtet werden:
O
Blattfedern nicht mit Hammerschlgen und
scharfen Gegenstnden bearbeiten.
O
Blattfedern nicht mit Frsern oder Schleifmaschinen bearbeiten.
Sollten Austauschfedern bzw. Austauschlagen nicht genau in das Bett der Achslappen passen, ist grundstzlich das
Fhrungsbett zu verbreitern.
O
2- bzw. 3-Lagen-Parabelfedern knnen
nur komplett erneuert werden.
An Vielblattfedern knnen einzelne Lagen
ersetzt werden.

schtzen.
werden.
Blattfedern
Bestimmung von
BPW Sachnummer
Die BPW Sachnr. der Blattfeder ist in eine der
Federlagen bzw. in die Federklammer eingeprgt.
BPW Sachnr.
z.B. 05.082.05.07.0
BPW Blattfedern fr VB-Aggregate wurden bis

1996 mit zwei Hakenenden geliefert.
Danach wurden die Blattfedern nur noch mit
einem Hakenende ausgefhrt.
Bei Ersatzbedarf werden nur noch Blattfedern
bzw. Federlagen mit einem Hakenende geliefert.
Das Hakenende muss beim Einbau nach hinten
montiert werden (siehe Pfeile).
FAHRTRICHTUNG
Um unntigen Verschlei sowie Klappergerusche zu verhindern, mssen die Anlagestellen der Blattfedern an den Haltern bzw.
Gleitstcken stets gut gefettet sein.
Fett
Grease
Graisse
Fett
Grease
Graisse
1.1
VB-Aggregate
Blattfedern
Blattfedern
Radstand
Achslast
Abb.
1360 / 1500
BPW Sachnr.
Federlagen
8 t
54
1170 05.082.03.33.0
1360 / 2050
10 t
60
1170 05.082.04.08.0
1360 / 2050
10 t
60
1170 05.082.04.06.0
1360 / 2050
12 t
64
1170 05.082.04.13.0
2-Lagen-Federn (Pos. 1000)
L
a
H
L
Nicht mehr lieferbar, ggf. Rcksprache mit BPW
b
L
a
H
L
b
1140
9 t + 10 t
63
970
1310
8 t
66
1120 05.082.03.62.0
05.082.04.12.1
1360 / 2050
8 t
66
1170 05.082.03.32.0
1360 / 2170
8 t
66
1190 05.082.03.10.0
1310
9 t
69
1120 05.082.03.72.0
1360 / 2050
9 t
72
1170 05.082.03.36.0
1360 / 2050
10 t
72
1170 05.082.04.30.0
1360 / 2050
10 t
72
1170 05.082.04.26.0
1360
6,5 t
80
1170 05.082.02.01.0
1500
16 t - 20 t
160
1300 05.082.07.01.0
1.+2. 02.1014.02.00
3.
02.1014.02.01
4.
02.1014.02.02
1.
02.1014.07.00
2.
02.1014.07.01
3.
02.1014.07.02
Weitere Federlagen auf Anfrage.

1500 / 1600
18 t - 20 t
180
1300 05.082.08.07.0
1.+2. 02.1014.08.20
3.
auf Anfrage
4.
auf Anfrage
H
1310
8 t
100
1120 05.082.03.63.0
1.+2. 02.1014.03.90
3.
02.1014.03.91
4.
02.1014.03.92
10
Blattfedern
1.1
Blattfedern
Radstand
Achslast
1360
8 t
Abb.
BPW Sachnr.
Federlagen

110
1170 05.082.03.03.0
1360 /
1410 /
2050
12 t
132
1170 05.082.04.02.0
1.+2. 02.1012.03.16
3.
02.1012.03.17
4.
02.1012.03.18
1.+2. 02.1014.04.10
3.
02.1014.04.11
4.
02.1014.04.12

1360
1500 / 2050
14 t
12 t
144
144
1170 05.082.05.03.0
1300 05.082.04.07.0
H
1410
14 t
144
1230 05.082.05.07.0
1.+2. 02.1014.05.22
3.
02.1014.05.23
4.
02.1014.05.24
1.+2. 02.1014.04.42
3.
02.1014.04.43
4.
02.1014.04.44
1.+2. 02.1014.05.50
3.
02.1014.05.51
4.
02.1014.05.52

1360 / 2050
9 - 10 t
130
1170 05.082.03.02.0
1.+2. 02.1012.02.00
3.
02.1012.02.01
4.
02.1012.02.02
H
1360
16 t
168
1170 05.082.06.01.0
1410
16 t
168
1230 05.082.06.03.0
H
1500 / 2050
1410
14 t
20 t
168
196
1300 05.082.05.01.0
1230 05.082.07.03.0
1.+2. 02.1012.06.00
3.
02.1012.06.01
4.
02.1012.06.02
1.+2. 02.1014.06.25
3.
02.1014.06.26
4.
02.1014.06.27
1.+2. 02.1014.05.09
3.
02.1014.05.10
4.
02.1014.05.11
1.+2. 02.1014.07.08
3.
02.1014.07.09
4.
02.1014.07.10
11
1.1
VB-Aggregate
Blattfedern
Blattfedern
Radstand
Achslast
1140
8 t - 10 t
Abb.
BPW Sachnr.
Federlagen
120
950
05.082.03.20.1
1.-4.
02.1014.03.51
5.
02.1014.03.52
6.
02.1014.03.53
1.
02.1014.06.12
2.
02.1014.06.13
3.
02.1014.06.14
1.-4.
02.1012.03.86
5.
02.1012.03.89
6.
02.1012.03.90
1500
16 t
180
1300 05.082.06.02.0
H
H
1140
8 t
112
950
05.082.03.12.1
Spannlagen fr 2- bzw. 3-Lagen-Federn

Pos.
Benennung
1008
Platte
Abmessung
BPW Sachnr.
(RS 1310)
90 x 5 x 1190
03.281.39.02.0
(RS 1360)
90 x 5 x 1230
03.281.39.01.0
1008
12
1.2
Fett
Grease
Graisse
Fett
Grease
Graisse
1. Federlage
M = 163 Nm
2. Federlage
1011
3. Federlage
Federlagen siehe
Seiten 10 - 12
H
1012
1013
1010
1014
1016
1015
M = 66 Nm
Pos.
Benennung
Federdicke H
Abmessung (L)
BPW Sachnr.
1010
Federschraube
54 / 60
M 16 x 75
03.341.02.14.0
63 / 64
M 16 x 80
03.341.02.18.0
66
M 16 x 85
03.341.02.07.0
69 / 72
M 16 x 90
03.341.02.02.0
80
M 16 x 100
03.341.02.03.0
85
M 16 x 105
03.341.02.17.0
93
M 16 x 110
03.341.02.18.0
95
M 16 x 115
03.341.02.15.0
100
M 16 x 120
03.341.02.30.0
112
M 16 x 130
03.341.02.04.0
116
M 16 x 135
03.341.02.32.0
120
AM 16 x 145
02.5038.53.80
130
M 16 x 150
03.341.02.05.0
140 / 144
M 16 x 165
03.341.02.16.0
160
M 16 x 185
03.341.02.12.0
168
M 16 x 190
03.341.02.25.0
180
M 16 x 200
03.341.02.26.0
196
M 16 x 215
03.341.02.28.0
24 h13
M 16
1011
6kt-Mutter
M 16 / 934-8
02.5202.20.80
1012
Federklammer
C 100 x 63
02.1017.60.00
C 100 x 93
02.1017.63.00
C 100 x 104
02.1017.61.00
C 100 x 109
02.1017.62.00
C 100 x 121
auf Anfrage
C 100 x 125
auf Anfrage
C 100 x 133
auf Anfrage
auf Anfrage
1013
Halbrundniet
12 x 28 / 124
1014
6kt-Schraube
M 12 x 140 / 601 auf Anfrage
1015
6kt-Mutter
M 12 / 934-8
02.5202.16.80
1016
Rohr
14 / 18 x 104
auf Anfrage
13
2
VB-Aggregate
Achseinbindungen
Allgemein
BPW Achseinbindungen
Die Achse wird ber die Achseinbindung bestehend aus: Federplatten, Achslappen,
Segmenten und Federbgeln - mit der
Blattfeder verbunden.
Im Gegensatz zu BPW Luftfederungen (geklemmt)

werden bei VB-Aggregaten nur geschweite
Achseinbindungen verwendet.
Das heit, die Achslappen werden mit dem
Achskrper verschweit.
Spurlaufkontrolle
Nach einer Reparatur an Achskrper, Sttzen,
Verbindungsstangen usw. ist eine Spurlaufkontrolle und ggf. -korrektur erforderlich.
Die Diagonalmae A - B und A - C fr die
Mittelachse (Bezugsachse) durch Vergleichsmessungen feststellen. (Toleranz 2 mm)
Radstandmae B - D und C - E fr die
Vorderachse sowie B - F und C - G fr die
Hinterachse prfen und ggf. korrigieren
(Toleranz max. 1 mm). Das Messen erfolgt
allgemein ber den Kapsel-Mittelpunkt (Abb.).
Es kann auch ber eingeschraubte Messrohre
erfolgen.
Abweichungen jeweils an den verstellbaren
Verbindungsstangen korrigieren.
Kapsel-Mittelpunkt im BPW Zeichen
Das Dreieck ( ) im BPW Zeichen liegt
zentrisch, wenn unter dem BPW Zeichen
ein oder ECO eingeprgt ist
(seit 1989/1994).
14
2
1
ECO
Achseinbindungen
1/4 H
Schweirichtlinien fr Achskrper
Beim Einbau bzw. bei der Reparatur von
Anhngerachsen ist es ggf. erforderlich,
nachtrglich Bauteile an die Achskrper
anzuschweien.
BPW Achsen sind daher aus schweibarem
Material hergestellt. Die Achskrper mssen
vor dem Schweien nicht vorgewrmt werden.
Die Tragfhigkeit und die einwandfreie Funktion
der BPW Achsen werden durch Schweiarbeiten
nicht beeintrchtigt, wenn folgende Punkte
beachtet werden.
Bestimmung von
Nahtlnge
Material: ST 52-3
max. ca. 200 mm
Zul. Schweizonen
Schweiverfahren
Schutzgasschweiung
Schweidrahtgte G 42 0 (DIN EN 440)
Lichtbogenhandschweiung
Stabelektroden E 42 2 (DIN EN 499)
Nahtlnge
60
max. ca. 200 mm
Mechanische Gtewerte mssen dem

Grundwerkstoff ST 52-3 entsprechen.
Max. Nahtdicke a 5
(DIN EN 25817)
Endkrater und Einbrandkerben vermeiden.

Sonstiges
Keine unzulssige Vernderung der Sturz- und
Seitenrichtung der Achse.
Einhaltung der aus nebenstehender Skizze
ersichtlichen Schweizonen und Schweinahtlngen.
Achtung: In der unteren Zugzone des Achskrpers darf nicht geschweit werden!

schtzen.
werden.
15
2.1
VB-Aggregate
Achslappen, Halter
Achslappen, Halter
VB
A
1028
1028
1029
1030
1024
1028
1026
VBT
E
1035
1026
1030
1024
1032
1030
1024
1028
1035
1028
1029
1024
16
1024
Achslappen, Halter
2.1
Benennung
1028
Halter
Abb.
A
Achsbaureihe H.. / R..

120
16
120
30
150
25
127
30
Achsbaureihe K.. / N..

0
120
127
VBT
Befestigung
Verbindungsstange
Pos.
VB
BPW Sachnr.
120
30
30
05.189.02.04.0
150
25
30
03.189.15.56.0
150
25
36
03.189.15.57.0
120
30
Achskrper
Baureihe
Bremsstellung
Achslappen, Halter
1024
Achslappen, unten
1028
Halter
03.032.17.05.0
1029
Klotz
03.221.25.04.0
1030
Formblech
03.161.63.01.0
1024
Achslappen, unten
1028
Halter
30
150
25
05.189.02.04.0
03.032.19.26.0
30
03.189.15.56.0
36
03.189.15.57.0
1029
Platte
03.283.53.12.0
1030
Formblech
03.161.64.05.0
1026
Achslappen, oben
1028
Halter
1024
Achslappen, unten
1030
Formblech
03.161.63.01.0
1035
Segment
03.345.23.02.1
1024
Achslappen, unten
1030
Formblech
03.161.64.05.0
1035
Segment
03.345.25.01.1
1024
Achslappen, unten
1026
Achslappen, oben
03.032.17.05.0
1030
Formblech
03.161.63.01.0
1032
Platte
1024
Achslappen, unten
1028
Halter *
1029
Platte
03.283.53.12.0
1035
Segment
03.345.23.02.1
1024
Achslappen, unten
1028
Halter *
120
120
150
120
16
25
30
03.032.17.89.0
30
05.189.07.63.0
03.032.17.05.0
03.032.19.26.0
03.032.17.89.0
03.281.96.19.0
G
120
03.032.17.05.0
30
127
05.189.10.59.0
03.032.38.13.0
30
05.189.10.58.0
* Der Halter (Pos. 1028) kann nach vorn oder nach hinten gerichtet sein.
Weitere Ausfhrungen auf Anfrage.
Zwischenlagen
1039
Platte
20 mm
03.281.96.26.0
30 mm
03.281.96.19.0
40 mm
03.281.96.35.0
60 mm
03.281.96.46.0
1039
17
2.2
VB-Aggregate
Federplatten
M = 600 - 650 Nm
1057
1055
1032
1032
1055
1057
1035
20 / 21
M = 600 - 650 Nm
1050
22 / 23
1050
22 / 23
20 / 21
1035
1050
22 / 23
1035
20 / 21
1032
1032
18
1055
1055
1057
1057
M = 600 - 650 Nm
M = 600 - 650 Nm
2.2
Federplatten
Pos.
Benennung
Verwendung /
Achskrper
Abmessung
A
B
BPW Sachnr.
Federbgel von unten (oben) montiert

Ohne Bgelstabilisator
1032
Federplatte
120
150
03.145.22.01.0
150
125
127
180
03.145.23.27.0
03.145.22.06.0
155
Federplatten fr Bgelstabilisator-Befestigung / Verbindungsstangen-Befestigung

1032
Federplatte
120
150
05.145.22.05.0
150
125
127
180
05.145.23.08.0
05.145.22.20.0
155
1032
Federplatte
120
05.145.22.04.0
150
125
150
180
05.145.23.05.0
1032
1033
Federplatte, rechts
Federplatte, links
150
125
10
05.145.23.24.0
20
05.145.23.21.0
10
05.145.23.25.0
20
05.145.23.22.0
180
links
V
A
rechts
19
2.2
VB-Aggregate
M = 600 - 650 Nm
1057
1050
22 / 23
1055
1032
18 / 19
1035
1035
1055
1057
1050
22 / 23
1050
22 / 23
M = 600 - 650 Nm
1050
22 / 23
1035
1035
1032
18 / 19
1032
18 / 19
20
1055
1055
1057
1057
M = 600 - 650 Nm
M = 600 - 650 Nm
2.2
Federplatten
Pos.
Benennung
Verwendung /
Achskrper
Abmessung
A
B
BPW Sachnr.
150
195
03.145.10.39.0
180
225
03.145.10.40.0
150 / 180
225
03.145.10.08.0
Federbgel von oben montiert

Ohne Bgelstabilisator
B
1035
Federplatte
120
95
150
L
A
B
Federplatte *
120 /
150
95
* nicht mehr lieferbar, ersetzt durch 10.39.0 / 10.40.0 (siehe oben)
L
A
Mit Bgelstabilisator
B
1035
Federplatte
120 /
150
95
150 / 180
220
03.145.10.15.0
L
A
Segmente
Segment am Achskrper
1035
155
47,5
03.345.23.02.1
150
03.345.25.01.1
120 massiv
03.345.23.03.0
150 massiv
03.345.25.04.0
30
Segment *
47,5
28
150
120
44
28,5
1035
41
22,5
111,5
Segment
58
41
22,5
122,5
* am Achskrper angeschweit
1035
Segment
1)
1)
120
03.345.23.09.0
39,5
43
22,5
122,5
fr abgeflachte Federbgel (Scheibenbremse)
21
3
VB-Aggregate
Federbgel
Federbgel
M = 600 - 650 Nm
Fett
Grease
Graisse
1057
1050
1055
1035
20 / 21
1032
18 / 19
Fett
Grease
Graisse
1055
1035
20 / 21
1057
M = 600 - 650 Nm
1050
20 / 21
1035
Fett
Grease
Graisse
1050
Fett
Grease
Graisse
1050
1035
20 / 21
1032
18 / 19
1032
18 / 19
1055
1057
M = 600 - 650 Nm
22
1055
1057
M = 600 - 650 Nm
Federbgel
Federbgel
Pos.
Benennung
Abmessung BPW Sachnr.
M 24
A
M 24
A
A = 152
03.138.44.17.4
03.138.44.21.4
03.138.44.14.4
03.138.44.19.4
03.138.44.08.4
03.138.44.16.4
03.138.44.04.4
03.138.44.09.4
03.138.44.15.4
03.138.44.02.4
03.138.44.18.4
03.138.44.01.4
03.138.44.12.4
03.138.44.03.4
03.138.44.25.4
03.138.44.10.4
03.138.44.11.4
03.138.44.06.4
03.138.44.07.4
03.138.44.20.4
03.138.44.13.4
-
03.138.41.31.4
03.138.41.32.4
03.138.41.01.4
03.138.41.19.4
03.138.41.17.4
03.138.41.13.4
03.138.41.16.4
03.138.41.08.4
03.138.41.26.4
03.138.41.05.4
03.138.41.23.4
03.138.41.06.4
03.138.41.07.4
03.138.41.02.4
03.138.41.12.4
03.138.41.03.4
-
A = 152
M 24
M 24
A
A = 180
A = 152
Scheibenbremse
120
1050
Federbgel
1055
Scheibe
02.5401.25.07
25 / 125
1057
6kt-Mutter (16x)
02.5202.30.10
M 24 / 934-10
1057
Sicherungsmutter (8x)
02.5220.74.12
VM 24 / 980-10
190
210
230
250
255
265
270
275
280
290
300
310
320
330
335
340
345
350
355
360
365
370
380
385
390
400
405
410
420
435
440
452
460
470
485
490
495
520
540
A = 125
Federbreite
100 mm
120
03.138.41.34.4
03.138.41.35.4
03.138.41.36.4
-
150
03.138.45.20.4
03.138.45.11.4
03.138.45.09.4
03.138.45.19.4
03.138.45.08.4
03.138.45.07.4
03.138.45.06.4
03.138.45.03.4
03.138.45.04.4
03.138.45.05.4
03.138.45.10.4
03.138.45.12.4
03.138.45.13.4
03.138.45.16.4
03.138.45.15.4
127
03.138.41.20.4
03.138.41.21.4
03.138.41.18.4
03.138.41.14.4
03.138.41.11.4
03.138.41.22.4
03.138.41.10.4
03.138.41.09.4
03.138.41.15.4
03.138.41.04.4
03.138.41.24.4
-
ersetzt durch 02.5220.74.12 (Pos. 1330)
23
4
VB-Aggregate
BPW Verbindungsstangen, Befestigungen
Allgemein
Durch die horizontale Anordnung garantieren
BPW Verbindungsstangen eine przise
Achsfhrung.
VB
VBT
VBT
Einspuren
Je eine starre und eine verstellbare Verbindungsstange ermglichen ein leichtes Einspuren der
Aggregatachsen.
Bei manchen Aggregat-Ausfhrungen werden auch
zwei verstellbare Verbindungsstangen je Achse
eingesetzt.
Verst
ell
bis ung
60 mzu
m
FAHRTRICHTUNG
Abb. mit verstellbarer Verbindungsstange
Gummi-Stahl-Buchsen
Die in die Verbindungsstangen eingepressten
Gummi-Stahl-Buchsen gewhrleisten eine
wartungsarme Lagerung.
Schraube
24
Auen
Buchse
Innen
Verbindungsstange
30
60
55
36
66
62
BPW Verbindungsstangen, Befestigungen
Bestimmung von
Buchsen wechseln
Die Buchsen der Verbindungsstangen knnen
entweder unter einer Presse (a) aus- und eingedrckt werden oder unter dem Fahrzeug
mit der BPW Montagevorrichtung (b) gewechselt
werden.
Beim Auswechseln der Buchsen ist darauf zu
achten, dass nach der Montage auf beiden
Seiten ein gleichmiger berstand (Pfeile)
vorhanden ist.
b
Werkzeug zum Eindrcken unter einer Presse
60
BPW Sachnr. 15.003.19433
66
BPW Sachnr. 15.004.19433
Werkzeug zur Hand-Montage
60
BPW Sachnr. 14.825.11744
Buchse ausziehen
Buchsen vor der Montage mit Seifenwasser

oder einem anderen Gleitmittel bestreichen.
Buchse einziehen
Die Verbindungsstangen werden mit
6kt-Schrauben an den Achskrpern,
Sttzen und Pendelarmen befestigt.
Bei versetztem Pendelarm (fr Lenkachsen)
wird eine Gewindestange mit einem
Distanzrohr verwendet.
Zur Befestigung von Verbindungsstangen
mit 36 mit Schrauben M 30 knnen
Reduzierhlsen verwendet werden
(siehe Befestigungen).
25
4.1
VB-Aggregate
Verbindungsstangen
Verbindungsstangen, Einzelteile
L
L
1115
1116
D
1100
1105
1117
1125 M 12 M = 66 Nm
1123 M 14 M = 140 Nm
1168
1168
1105
1100
1154
28 / 29
1117
1171
1154
28 / 29
1171
1168
1105
1154
28 / 29
1171
28 / 29
1171
1154
1105
1168
26
Verbindungsstangen
4.1
Verbindungsstangen, Einzelteile
L
Linksgewinde
Abmessung
Verbindungsstange,
verstellbar
Pos. 1105
(inkl. Pos. 1115 - 1125)
Spannkopf,
Linksgewinde
Pos. 1115
Spannkopf,
Rechtsgewinde
Pos. 1116
Buchse
Pos. 1117
BPW Sachnr.
Verbindungsstange,
starr
Pos. 1100
(inkl. Pos. 1117)
L
BPW Sachnr.
330
05.443.44.07.0
360
05.443.45.21.0
320 - 380
05.443.70.92.0
425
05.443.46.06.0
410 - 450
05.443.70.14.1
440
05.443.46.04.0
410 - 470
05.443.70.43.0
450
05.443.47.19.0
430 - 480
05.443.71.15.0
465
05.443.47.23.0
440 - 490
05.443.71.35.0
475
05.443.47.15.0
450 - 500
05.443.70.77.0
475 - 535
05.443.70.83.0
545
05.443.48.15.0
510 - 560
05.443.70.98.0
515 - 555
05.443.70.19.1
BPW Sachnr.
BPW Sachnr.
BPW Sachnr.
30
55
03.353.67.04.0
03.353.67.05.0
05.113.96.05.0
30 / 60 x 68
36
62
03.353.68.05.0
03.353.68.06.0
03.353.68.01.0
03.353.68.02.0
05.113.93.03.0
36 / 66 x 68
575
05.443.48.16.0
550 - 600
05.443.71.10.0
615
05.443.49.33.0
590 - 640
05.443.71.17.0
705
05.443.49.31.0
680 - 730
05.443.71.18.0
725 - 775
05.443.71.01.0
775
05.443.49.49.0
750 - 800
05.443.70.97.0
820
05.443.49.32.0
790 - 840
05.443.71.19.0
855
05.443.49.40.0
885 - 935
05.443.70.90.0
300
05.443.44.06.0
285 - 315
05.443.71.12.0 *
345
05.443.44.08.0
335 - 360
05.443.71.06.0
370
05.443.48.37.0
355 - 385
05.443.71.57.0
395
05.443.48.33.0
380 - 410
05.443.71.55.0
425
05.443.46.03.0
410 - 440
05.443.71.04.0
440
05.443.48.31.0
425 - 455
05.443.71.54.0
445
05.443.48.39.0
430 - 460
05.443.71.58.0
450
05.443.47.20.0
435 - 465
05.443.71.02.0
470
05.443.48.35.0
455 - 485
05.443.71.56.0
495
05.443.48.18.0
480 - 510
05.443.71.08.0
515
05.443.48.29.0
485 - 545
05.443.70.94.0
575
05.443.48.27.0
545 - 600
05.443.71.09.0
635
05.443.49.35.0
605 - 665
05.443.71.03.0
655
05.443.48.43.0
625 - 685
05.443.71.60.0
770
05.443.49.36.0
755 - 785
05.443.71.07.0
790
05.443.48.41.0
760 - 820
05.443.71.59.0
825
05.443.49.34.0
810 - 840
05.443.71.05.0
M 12 x 60
02.5021.76.80
fr d = 30
M 14 x 65
02.5022.03.80
fr d = 36
M 12-8
02.5273.12.82
fr d = 30
M 14-8
02.5273.14.82
fr d = 36
1123 6kt-Schraube
1125 Sicherungsmutter
Rechtsgewinde
* mit nur einer 6kt-Schraube (M 14 x 65) je Spannkopf
27
4.2
VB-Aggregate
Befestigung an Sttze bzw. geradem Pendelarm
1171
1171
1154
1154
1168
1168
M 30 M = 725 Nm
M 36 M = 1425 Nm
M 30 M = 725 Nm
M 36 M = 1425 Nm
1105
1100
26 / 27
1154
26 / 27
1154
1168
1171
1168
1171
M 30 M = 725 Nm
M 36 M = 1425 Nm
Versetzter Pendelarm (bei Lenkachsen)
M 30 M = 725 Nm
M 36 M = 1425 Nm
VBT
M 30 M = 725 Nm
M 36 M = 1425 Nm
1168
1171
1154
M 30 M = 725 Nm
M 36 M = 1425 Nm
1168
1171
1154
1105
26 / 27
1105
1164
26 / 27
1168
1160
M 30 M = 725 Nm
M 36 M = 1425 Nm
VBT
1154
1168
1171
M 30 M = 725 Nm
M 36 M = 1425 Nm
Verdrehsicherung
1105
26 / 27
1171
1171
1154
1168
M 30 M = 725 Nm
M 36 M = 1425 Nm
28
1171
4.2
Pos.
Benennung
Abmessung
BPW Sachnr.
Befestigung an Sttze bzw. geradem Pendelarm oder VBT

1154
1155
1156
Schraube
1168
Sicherungsmutter
M 30 x 120 / SW 46
03.340.15.22.0
M 30 x 150 / SW 46
03.340.15.15.0
M 30 x 160 / SW 46
03.340.15.21.0
M 30 x 170 / SW 46
03.340.15.24.0
M 30 x 180 / SW 46
03.340.15.30.0
M 30 x 190 / SW 46
03.340.15.20.0
M 30 x 210 / SW 46
03.340.15.23.0
M 36 x 155 / SW 55
03.340.16.03.0
M 36 x 185 / SW 55
03.340.16.04.0
M 36 x 215 / SW 55
03.340.16.05.0
M 36 x 235 / SW 55
03.340.16.06.0
M 30 / 980-06
03.260.15.01.0
M 36 / 980-06
02.5220.85.26
M 30 x 310
03.340.75.23.0
M 30 x 340
03.340.75.24.0
M 30 x 350
03.340.75.19.0
M 30 x 392
03.340.75.18.0
M 36 x 400
03.340.76.46.0
31 / 60 x 130
03.300.74.51.0
31 / 60 x 146
03.300.74.89.0
31 / 60 x 160
03.300.74.93.0
38 / 70 x 146
03.300.75.45.0
M 30 / 980-06
03.260.15.01.0
M 36 / 980-06
02.5220.85.26
30,1 / 36 x 66
03.112.12.17.0
SW 46
03.001.14.15.0
SW 55
03.001.14.30.0
Versetzter Pendelarm (bei Lenkachsen)

1160
Schraube
1164
1168
Rohr
Sicherungsmutter
Reduzierhlse zur Befestigung von Verbindungsstangen mit 36 mit Schrauben M 30

1160
Buchse
36
30,1
66
Verdrehsicherung
SW
1171
Formteil
29
5
VB-Aggregate
Vordere Sttzen
Allgemein
Die an den Fahrzeugrahmen angeschweiten
vorderen Sttzen sind durch die Verbindungsstangen mit der ersten Aggregatachse verbunden
und bertragen alle Fhrungs-, Brems- und
Beschleunigungskrfte von der Achse in den
Fahrzeugrahmen.
Um ein problemloses Einspuren des Fahrzeugs
zu gewhrleisten sind auf einer Seite verstellbare
Verbindungsstangen montiert.
ww.
Gleitstcke
Die Federenden der Blattfedern sind in den
Sttzen mittels eingeschraubter Gleitstcke
bzw. eingeschweiter Halter aus vergteter
Stahllegierung gleitend gelagert.
Hierbei ist zu beachten, dass die Gleitstellen
immer gut gefettet sind.
Dickwandige, seitliche Schleiplatten sorgen
fr eine przise Fhrung der Federenden in
den Sttzen.
Beim Austausch der Halter richtige Lage
beachten (siehe auch Pendelarme, Seite 37) !
Zuggabel-Anschluss
VB-Sttzen mit integriertem Zuggabel-Anschluss besitzen je nach Ausfhrung 2 oder 4
eingeschweite Buchsen zur Aufnahme der
Befestigungsbolzen.
30
Vordere Sttzen
5
.37 .....
Lieferumfang
Bei Bestellung dieser BPW Sachnr. erhalten
Sie die komplette Sttze inkl. Gleitstck,
Verbindungsstange und Befestigungsteile.
05
BPW Sachnummer
Die BPW Sachnr. ist in das auf die Sttze
genietete Typschild eingeprgt.
.. .
Bestimmung von
BPW Sachnr.
z.B. 05.375.60.04.0
31
5.1
VB-Aggregate
Einschweibuchsen
Einschweibuchsen fr Verbindungsstangen-Befestigung
1205
1205
1205
1205
1205
Einschweibuchsen fr Zuggabelanschluss
1208
1208
1209
1209
32
5.1
Einschweibuchsen
Baureihe
Pos.
Benennung
Abmessung
d
D1
BPW Sachnr.
Stck /
Sttze
VB-K
VB-KN
VB-KE
1205
Buchse
30
50
60
21
03.113.01.19.0
1205
Hlse
30
50
60
30
03.200.34.05.0
30
50
60
35
03.200.34.04.0
VBT-K
VBT-KE
D1 d
VB-L
VB-LE
VB-M
VB-ME
VBT-M
VB-C
VBT-C
VB
1205
Hlse
30
60
30
03.113.01.22.0
1205
Hlse
36
65
40
03.200.75.01.0
VB-M
D
VB
VBT
VB-B
VBT-B
VB-E
VBT-E
VB-HD
VB-HDE
Einschweibuchsen fr Zuggabelanschluss
25
1208
Buchse ohne Schlitz
25 / 58 / 65 x 30
03.113.00.19.0
1209
Buchse mit Schlitz
25 / 58 / 65 x 35
03.113.00.18.0
1208
Buchse ohne Schlitz
32 / 58 / 65 x 30
03.113.02.05.0
1209
Buchse mit Schlitz
32 / 58 / 65 x 35
03.113.02.04.0
32
25
32
33
5.1
VB-Aggregate
Halter / Gleitstcke / Befestigungsteile

A
1235
Fett
Grease
Graisse
1235
Fett
Grease
Graisse
1230
1230
1410
1245
1245
1238
1238
M 14 M = 140 Nm
M 14 M = 140 Nm
1410
1235
1410
II
1230
1232
Fett
Grease
Graisse
1415
III
1410
1244
1245
M 20 M = 320 Nm
1412
1240
1238
M 14 M = 140 Nm
1240
1235
1235
1232
Fett
Grease
Graisse
1410
1245
1244
M 20 M = 320 Nm
1232
1230
Fett
Grease
Graisse
1230
1245
1238
M 14 M = 140 Nm
1238
M 14 M = 140 Nm
34
5.1

Baureihe
Abb. A
Pos.
Benennung
1230
Halter ( normal I )
Halter ( verstrkt II )
Halter ( massiv III )
1235
6kt-Schraube
M 14 x 140 / 931-8.8
02.5022.09.80
1238
Sicherungsmutter
M 14-8
02.5273.14.82
1245
Rohr
16 / 25 x 103
03.300.73.12.0
1230
Halter
1235
6kt-Schraube
M 14 x 140 / 931-8.8
02.5022.09.80
1238
Sicherungsmutter
M 14-8
02.5273.14.82
1245
Rohr
16 / 25 x 103
03.300.73.12.0
VB
1230
Klotz
03.221.89.05.0
VB-B
1232
Platte
03.285.45.08.0
VB-E
1235
6kt-Schraube
M 14 x 150 / 931-8.8
02.5022.10.80
1238
Sicherungsmutter
M 14-8
02.5273.14.82
1240
6kt-Schraube
M 20 x 160 / 931-8.8
02.5023.09.80
1244
Sicherungsmutter
VM 20 / 980-8
02.5220.50.82
1245
Rohr
14,8 / 20 x 103
03.300.72.05.0
VB-K
VB-KN
VB-KE
VBT-K
VBT-KE
Abb. B
VB-L
VB-LE
VBT-L
VBT-LE
VB-M
VB-ME
Abmessung
BPW Sachnr.
05.189.04.70.0
05.189.05.22.0
05.189.05.97.0
05.189.05.75.0
VBT-M
Abb. C
VB-HD
VB-HDE
Abb. D
Abb. E
VBT
1230
Klotz
VBT-B
1232
Platte
VBT-E
1235
6kt-Schraube
M 14 x 150 / 931-8.8
02.5022.10.80
1238
Sicherungsmutter
M 14-8
02.5273.14.82
1240
6kt-Schraube
M 20 x 160 / 931-8.8
02.5023.09.80
1244
Sicherungsmutter
VM 20 / 980-8
02.5220.50.82
1245
Rohr
14,8 / 20 x 103
03.300.72.05.0
VB-C
1230
Gleitstck
03.181.40.11.0
VBT-C
1232
Platte
03.285.36.01.0
1235
6kt-Schraube
M 14 x 140 / 931-8.8
02.5022.09.80
1238
Sicherungsmutter
M 14-8
02.5273.14.82
1245
Rohr
16 / 25 x 106
03.300.73.21.0
Gummirolle
20 / 40 x 80
02.1205.02.00
Buchse
20 / 80 x 80
03.113.90.11.0
25 / 80 x 80
03.113.90.05.0
40 / 80 x 80
03.113.94.04.0
03.221.79.01.0
03.285.45.08.0
Antiklapperbuchsen
1410
1412
Buchse
1415
Gleitstck
03.181.90.10.0
35
6
VB-Aggregate
Pendelarme
Allgemein
Funktionsweise
Bei mehrachsigen Aggregaten verfgen
die mittleren Sttzen ber drehbewegliche
Pendelarme. Die in den Pendelarmen
gleitend gefhrten Federenden bewirken
im Verbund den statischen Achslastausgleich (gleichmige Achslastverteilung im
Stand und Fahrbetrieb).
Pendelarmlagerung
Gewindebolzen
Gummi-Stahl-Buchse
Wartungsfreie Gummi-Stahl-Buchsen
werden im Gewichtsbereich von 6 bis 14 t
Achslast eingesetzt.
Schleischeibe
Hochwertige, langlebige Bronze-Buchsen

werden bei groen Achslasten (9 - 20 t)
sowie bei extremen Gelnde-Einstzen
verwendet.
Schmiernippel
Gewindebolzen
Bronze-Buchsen
Schleischeibe
36
Pendelarme
Bestimmung von
BPW Sachnummer
des Pendelarms genietete Typschild eingeprgt.
....
0 5.
29
Lieferumfang
Sie den kompletten Pendelarm inkl. Sttze,
Gleitstcken, Verbindungsstange und
Befestigungsteile.
2...
BPW Sachnr.
z.B. 05.292.12.27.0
Gleitstcke
Pendelarmen mittels eingeschraubter Gleitstcke
beachten (siehe Abb.).
Richtig
Falsch
Verdrehsicherung Gewindebolzen
Der Gewindebolzen wird mit einem aufgeschweiten Ring oder durch aufgeschweite
Kltze gegen Verdrehung gesichert.
37
6.1
VB-Aggregate
Pendelarme
Gerader Pendelarm
L1
D
d
L1
D
d
1300
1305
1320
1320
Versetzter Pendelarm (fr Lenkachsen)
D
d
1315
1310
1327
1326
38
6.1
Pendelarme
Pos.
Benennung
Abmessung
BPW Sachnr.
1300 / 1310
Pendelarmgruppe kpl., rechts
auf Anfrage
1305 / 1315
Pendelarmgruppe kpl., links
auf Anfrage
Gerader Pendelarm
1320
Pendelarm (nackt)
Achslast
L1
BPW Sachnr.
O =
mit angeschweiter
Schleiplatte
Radstand
O =
mit montiertem
Halter (Gleitstck)
Baureihe
O =
mit eingedrckter
Buchse
Abmessung
Pendelarmlagerung mit Gummi-Stahl-Buchsen

10 - 16 t
420
450
142
100
60
09.291.00.08.1
VB-L
1360
1410
1500
VB
2050
10 - 12 t
1000
1000
142
100
60
09.291.00.39.0
VB-K
1140
1360
6,5 - 10 t
385
128
94
50
05.291.11.13.0
VB-M
1140
1310
1360
8 - 12 t
385
400
128
100
60
05.291.11.50.0
VB-M
1820
8 - 12 t
850
860
128
100
60
05.291.12.38.0
VB-HD
1360
1410
1500
14 - 20 t
416
142
100
60
05.291.01.11.0
VB
VB-B
VB-B
VB-L
O

1360
1410
1500
13 - 16 t
420
450
136
75
70
05.291.00.84.0
VB-HDE
1360
1410
1500
14 - 20 t
416
136
75
70
05.291.01.14.0
VB-ME
1140
1310
1360
8 - 12 t
385
400
128
65
60
05.291.11.70.0
VB-ME
1820
8 - 12 t
850
860
128
65
60
05.291.12.90.0
VB-B
VB-BE
Versetzter Pendelarm (fr Lenkachsen)

1326
Pendelarm, rechts (nackt)
1327
Pendelarm, links (nackt)

VB-K
1360
Versatz 122 *
6,5 - 10 t
385
258
94
50
05.291.11.26.0 R
05.291.11.25.0 L
VB-K
1360
Versatz 160 *
6,5 - 10 t
385
288
94
50
05.291.11.20.0 R
05.291.11.19.0 L
Weitere Ausfhrungen auf Anfrage.

* siehe Seite 42
39
6.1
VB-Aggregate
Pendelarmlagerung - Einschweibuchsen
1331
1330
1331
1330
1205
1205
1331
1330
1331
1330
1205
1205
1331
1330
40
6.1
Pendelarmlagerung - Einschweibuchsen
Baureihe
Pos.
Benennung
Abmessung
d
d1
BPW Sachnr.
Stck /
Pendelarm
VB-K
VB-KN
VB-KE
1205
Buchse
30
50
60
21
03.113.01.19.0
1205
Hlse
30
50
60
30
03.200.34.05.0
30
50
60
44
03.200.34.03.0
VBT-K
VBT-KE
D1 d
VB-M
VB-ME
VBT-M
VB-C
VBT-C
VB-L
VB-LE
1205
Auge
30
65
55
03.076.76.01.0
1205
Hlse
36
65
55
03.200.75.06.0
VBT-L
VBT-LE
VB
VBT
VB-B
VB-BE
VBT-B
VB-E
VBT-E
VB-HD
VB-HDE
Einschweibuchsen fr Pendelarmlagerung
Pendelarmlagerung mit Gummi-Stahl-Buchse
1330
1331
1330
d1 d
VB-K
50
114
130
28
03.113.06.10.0
60
87
140
35
03.113.07.03.0
VB-M
60
114
130
28
03.113.06.11.0
VB-HD
60
87
140
50
03.113.07.14.0
VB-C
50
74
130
32
03.113.06.06.0
VB
VB-B
VB-L
d1 d
1331
1330
Buchse
1330
1330
bzw.
1331
VB-KE
VB-ME
1330
Buchse
50
114
130
28
03.113.06.10.0
1331
Buchse
60
114
130
28
03.113.06.11.0
VB-E
VB-BE
VB-LE
60
87
140
33
03.113.07.12.0
70
87
140
33
03.113.07.11.0
VB-HDE
60
87
140
49
03.113.07.16.0
70
87
140
49
03.113.07.15.0
41
6.1
VB-Aggregate
Pendelarmlagerung - Buchsen, Schleischeiben

Gerader Pendelarm
Versetzter Perndelarm
1350
1340
1350
1341
1340
1350
1340
1350
1340
1341
Gerader Pendelarm
160
1350
1340
1340
1350
122
42
6.1
Pendelarmlagerung - Buchsen, Schleischeiben

Baureihe
Pos.
Benennung
Abmessung
d
d1
BPW Sachnr.
Stck /
Pendelarm
Pendelarmlagerung mit Gummi-Stahl-Buchse

Gerader Pendelarm
VB-K
VB-C
d1 d
1340
Buchse
50
58
100
130
02.0316.65.00
VB-M
60
72
107
130
05.113.97.13.0
VB
VB-B
VB-HD
VB-L
60
72
107
150
05.113.97.10.0
50
58
100
130
02.0316.65.00
Versetzter Pendelarm
VB-K
VB-C
1340
Buchse
1341
Ring *
VB
VB-B
VB-HD
VB-L
1340
Buchse
50,5 / 70 x 30
03.310.34.27.0
60
72
107
150
05.113.97.10.0
60
65
60
03.112.76.14.0
70
75
70
03.112.76.13.0
* nur bei 160 mm Versatz

L
Dd
VB-KE
VB-ME
1340
Buchse
VB-E
VB-BE
VB-HDE
VB-LE
Schleischeiben
VB alle *
1350
Scheibe
50,5 / 115 x 6
03.320.36.12.0
Ring
60,5 / 115 x 6
03.310.36.50.0
76 / 140 x 4
03.310.37.31.0
176 x 160 / 128 x 3
03.285.25.35.0
Platte
* falls vorhanden
43
6.1
VB-Aggregate
Pendelarmlagerung - Gewindebolzen
Gerader Pendelarm
Versetzter Perndelarm
1370
1370
1345
1346
1353
1361
1353
1360
1353
1360
M 42 x 3 M = 1100 Nm - 12 t
M 42 x 3 M = 1700 Nm 13 t M 48 x 3 M = 1250 Nm
1361
1353
1360
1360
M 42 x 3 M = 1100 Nm - 12 t
M 42 x 3 M = 1700 Nm 13 t M 48 x 3 M = 1250 Nm

Gerader Pendelarm
1370
1347
1345
1353
1361
1353
1360
1360
M 42 x 3 M = 1100 Nm - 12 t
M 42 x 3 M = 1700 Nm 13 t M 48 x 3 M = 1250 Nm
44
6.1
Pendelarmlagerung - Gewindebolzen
Pos.
Benennung
Abmessung
D
d
L
SW
Gewinde
BPW Sachnr.
Gewindebolzen ohne Schmierbohrung

(Pendelarmlagerung mit Gummi-Stahl-Buchse)
Gerader Pendelarm
L
1345
Gewindebolzen
50
247
60
257
60
03.177.16.25.0
M 42 x 3
265
285
03.177.16.29.0
03.177.16.35.0 *
70
313
03.177.16.20.0
M 48 x 3
03.177.17.05.0
Versetzter Pendelarm
1346
Gewindebolzen
377
404
50
-
SW
60
M 42 x 3
70
M 48 x 3
421
459
60
03.177.16.26.0
03.177.16.27.0
03.177.16.07.0 *
03.177.17.06.0
* Sicherung mit Kronenmutter und Splint

Gewindebolzen mit Schmierbohrung
(Pendelarmlagerung mit Bronze-Buchsen)
Gerader Pendelarm
L
1345
Gewindebolzen
245
60
50
374
03.177.16.28.0
70
M 42 x 3
281
70
60
313
03.177.16.30.0
03.177.16.17.0
80
M 48 x 3
03.177.17.04.0
1347
Kegelschmiernippel
AM 10 x 1 / 71412
02.6802.03.50
1353
Scheibe
43 / 125
02.5401.43.01
A 50 / 125
02.5401.50.09
Gewindebolzensicherung mit Sicherungsmutter

1360
Sicherungsmutter
VM 42 x 3 / 980-06
02.5220.91.26
VM 42 x 3 / 980-8
02.5220.90.82
M 48 x 3
02.5273.39.00
Gewindebolzensicherung mit Kronenmutter
1370
1360
Kronenmutter
M 42 x 3 / 937-04
02.5207.46.04
1361
Splint
8 x 63 / 94
02.6201.84.01
Verdrehsicherung Gewindebolzen
1370
Ring *
SW 60
03.310.76.10.0
SW 70
03.310.76.11.0
* Auch Verdrehsicherung mittels angeschweiter Kltze mglich.
45
6.1
VB-Aggregate

A
1236
Fett
Grease
Graisse
1235
Fett
Grease
Graisse
1230
1245
1250
1230
1245
1238
1238
M 14 M = 140 Nm
M 14 M = 140 Nm
II
III
1410
1410
1412
1415
C
1240
1235
Fett
Grease
Graisse
1235
1230
1230
Fett
Grease
Graisse
1245
1410
1245
1244
M 20 M = 320 Nm
1238
M 14 M = 140 Nm
1238
M 14 M = 140 Nm
1240
1240
1235
Fett
Grease
Graisse
1235
1230
Fett
Grease
Graisse
1410
1410
1245
1245
1244
1244
M 20 M = 320 Nm
1238
M 14 M = 140 Nm
46
1230
M 20 M = 320 Nm
1238
M 14 M = 140 Nm
6.1

Baureihe
Abb. A
Pos.
Benennung
1230
Halter ( normal I )
1235
6kt-Schraube
M 14 x 140 / 931-8.8
02.5022.09.80
1236
6kt-Schraube
(bei Lasche Pos. 1250)
M 14 x 150 / 931-8.8
02.5022.10.80
1238
Sicherungsmutter
M 14-8
02.5273.14.82
1245
Rohr
14,8 / 20 x 103
03.300.72.05.0
VB-C
1230
Halter
VBT-C
1235
6kt-Schraube
M 14 x 140 / 931-8.8
02.5022.09.80
1238
Sicherungsmutter
M 14-8
02.5273.14.82
1240
Schraube
M 20 x 150
03.340.13.07.0
1244
Sicherungsmutter
VM 20 / 980-8
02.5220.50.82
1245
Rohr
16 / 25 x 106
03.300.73.21.0
VB-HD
1230
Halter
VB-HDE
1235
6kt-Schraube
M 14 x 150 / 931-8.8
02.5022.10.80
1238
Sicherungsmutter
M 14-8
02.5273.14.82
1245
Rohr
14,8 / 20 x 103
03.300.72.05.0
VB
1230
Halter
VBT
1235
6kt-Schraube
M 14 x 150 / 931-8.8
02.5022.10.80
VB-B
VB-BE
1236
6kt-Schraube
M 14 x 160 / 931-8.8
02.5022.15.80
1238
Sicherungsmutter
M 14-8
02.5273.14.82
VB-L
VB-LE
1240
Schraube
M 20 x 150
03.340.13.07.0
Schraube
M 20 x 160
03.340.13.05.0
VBT-L
VBT-LE
1241
Schraube
M 20 x 170
03.340.13.06.0
1244
Sicherungsmutter
VM 20 / 980-8
02.5220.50.82
1245
Rohr
14,8 / 20 x 103
03.300.72.05.0
1230
Halter (standard)
L = 128
05.189.05.82.0
VB-K
VB-KN
VB-KE
VBT-K
VBT-KE
Abb. B
Abb. C
Abb. D
VB-E
VBT-E
Abb. E
VB-M
VB-ME
VBT-M
VBT-ME
Abmessung
BPW Sachnr.
05.189.04.70.0
05.189.05.22.0
05.189.05.97.0
05.189.02.87.0
05.189.14.52.0
05.189.02.70.0
Halter (fr RS 1820)
L = 120
05.189.05.90.0
1235
6kt-Schraube
M 14 x 140 / 931-8.8
02.5022.09.80
1236
6kt-Schraube
M 14 x 160 / 931-8.8
02.5022.15.80
1238
Sicherungsmutter
M 14-8
02.5273.14.82
1240
6kt-Schraube
M 20 x 150 / 931-8.8
03.340.13.07.0
1241
Schraube
M 20 x 170
03.340.13.06.0
1244
Sicherungsmutter
VM 20 / 980-8
02.5220.50.82
1245
Rohr
16 / 25 x 103
03.300.73.12.0
Lasche
2 x 15
03.232.96.03.0
1 x 15 / 1 x 21
03.232.96.02.0
Anschlaglaschen
1250
Antiklapperbuchsen, Gleitstcke (Pos. 1410 / 1412 / 1415) siehe Seite 35.
47
7
VB-Aggregate
Hintere Sttzen
Allgemein
VB
hinteren Sttzen sind nur durch die Blattfedern
mit der letzten Aggregatachse verbunden und
bertragen nur die Fhrungskrfte von der
Achse in den Fahrzeugrahmen.
VBT
05
5
.37 .....
BPW Sachnummer
genietete Typschild eingeprgt.
.. .

hinteren Sttzen sind durch die Verbindungsstangen mit der letzten Aggregatachse verbunden
und bertragen alle Fhrungs-, Brems- und
Beschleunigungskrfte von der Achse in den
Fahrzeugrahmen.
Um ein problemloses Einspuren des Fahrzeugs
zu gewhrleisten sind auf einer Seite (oder
beiden) verstellbare Verbindungsstangen montiert.
BPW Sachnr.
z.B. 05.375.60.06.0
Lieferumfang
Sie die komplette Sttze inkl. Gleitstck,
Verbindungsstange (falls vorhanden) und
Befestigungsteile.
Gleitstcke
Sttzen mittels eingeschraubter Gleitstcke
Dickwandige, seitliche Schleiplatten sorgen
fr eine przise Fhrung der Federenden in
den Sttzen.
beachten (siehe auch Pendelarme, Seite 37) !
48
7.1
Einschweibuchsen (nur VBT)
1205
1205
1205
Baureihe
Pos.
Benennung
Abmessung
d
D1
BPW Sachnr.
Stck /
Sttze
Einschweibuchsen fr Verbindungsstangen-Befestigung (nur VBT)

VBT-K
VBT-KE
1205
Buchse
30
50
60
21
03.113.01.19.0
1205
Hlse
30
50
60
30
03.200.34.05.0
30
50
60
35
03.200.34.04.0
36
65
55
03.200.75.06.0
VBT-L
VBT-LE
VBT-M
VBT-ME
D1 d
VBT-C
VBT
1205
Hlse
VBT-B
VBT-HD
VBT-HDE
VBT-E
49
7.1
VB-Aggregate

A
1235
1235
1230
Fett
Grease
Graisse
1230
Fett
Grease
Graisse
1410
1245
1245
1238
1238
M 14 M = 140 Nm
M 14 M = 140 Nm
1410
II
III
1240
1235
1410
1230
1412
Fett
Grease
Graisse
1415
1410
1245
1244
1232
M 20 M = 320 Nm
1238
M 14 M = 140 Nm
1240
1235
1235
1230
1230
Fett
Grease
Graisse
Fett
Grease
Graisse
1410
1245
1245
1244
1232
M 20 M = 320 Nm
1238
M 14 M = 140 Nm
50
1232
1238
M 14 M = 140 Nm
7.1

Baureihe
Abb. A
Pos.
Benennung
1230
Halter ( normal I )
1235
6kt-Schraube
M 14 x 140 / 931-8.8
02.5022.09.80
1238
Sicherungsmutter
M 14-8
02.5273.14.82
1245
Rohr
16 / 25 x 103
03.300.73.12.0
1230
Halter
1235
6kt-Schraube
M 14 x 140 / 931-8.8
02.5022.09.80
1238
Sicherungsmutter
M 14-8
02.5273.14.82
1245
Rohr
16 / 25 x 103
03.300.73.12.0
VB
1230
Klotz
03.221.89.05.0
VB-B
1232
Platte
03.285.45.08.0
VB-E
1235
6kt-Schraube
M 14 x 150 / 931-8.8
02.5022.10.80
1238
Sicherungsmutter
M 14-8
02.5273.14.82
1240
6kt-Schraube
M 20 x 160 / 931-8.8
02.5023.09.80
1244
Sicherungsmutter
VM 20 / 980-8
02.5220.50.82
1245
Rohr
14,8 / 20 x 103
03.300.72.05.0
VB-K
VB-KN
VB-KE
VBT-K
VBT-KE
Abb. B
VB-L
VB-LE
VBT-L
VBT-LE
VB-M
VB-ME
Abmessung
BPW Sachnr.
05.189.04.70.0
05.189.05.22.0
05.189.05.97.0
05.189.05.75.0
VBT-M
Abb. C
VB-HD
VB-HDE
Abb. D
Abb. E
VBT
1230
Klotz
VBT-B
1232
Platte
VBT-E
1235
6kt-Schraube
M 14 x 150 / 931-8.8
02.5022.10.80
1238
Sicherungsmutter
M 14-8
02.5273.14.82
1240
6kt-Schraube
M 20 x 160 / 931-8.8
02.5023.09.80
1244
Sicherungsmutter
VM 20 / 980-8
02.5220.50.82
1245
Rohr
14,8 / 20 x 103
03.300.72.05.0
VB-C
1230
Gleitstck
03.181.40.11.0
VBT-C
1232
Platte
03.285.36.01.0
1235
6kt-Schraube
M 14 x 140 / 931-8.8
02.5022.09.80
1238
Sicherungsmutter
M 14-8
02.5273.14.82
1245
Rohr
16 / 25 x 106
03.300.73.21.0
Gummirolle
20 / 40 x 80
02.1205.02.00
Buchse
20 / 80 x 80
03.113.90.11.0
25 / 80 x 80
03.113.90.05.0
40 / 80 x 80
03.113.94.04.0
03.221.79.01.0
03.285.45.08.0
Antiklapperbuchsen
1410
1412
Buchse
1415
Gleitstck
03.181.90.10.0
51
8
VB-Aggregate
Stabilisatoren
Bgelstabilisator (VBU)
1815
FM
1820
1645
1637
1817
1641
1156
1642
1643
1033
1032
1817
18 / 19
1168
M = 700 - 750 Nm
4kt-Stabilisator (VBQ)
L
1815
1154
M 30 M = 725 Nm
1168
1850
1821
1852
1840
1825
1854
1842
1843
1830
1820
1156
52
1827
1168
M 30 M = 725 Nm
Stabilisatoren
Bgelstabilisator (VBU)
Pos.
Benennung
1156
1168
Bemerkung
BPW Sachnr.
Abmessung
Schraube
03.340.15.26.0
M 30 x 130-8.8
Sicherungsmutter
03.260.15.01.0
M 30
1637
Sicherungsmutter
02.5220.10.82
VM 10 / 980
1641
Buchse
03.113.98.06.0
50 / 70 x 94
1642
Formblech
03.160.56.01.0
1643
Kegelschmiernippel
02.6802.03.50
AM 10 x 1 / 71412
1645
6kt-Schraube
02.5021.54.10
M 10 x 110 - 10.9
1815
Bgel
(inkl. Pos. 1817)
05.114.98.18.0
FM = 900
05.113.96.06.0
30 / 52,6 x 68
05.114.98.19.0
FM = 980
05.113.96.06.0
30 / 52,6 x 68
05.114.98.20.0
FM = 1100
05.113.96.06.0
30 / 52,6 x 68
05.114.98.21.0
FM = 1200
05.113.96.06.0
30 / 52,6 x 68
05.114.98.22.0
FM = 1300
05.113.96.06.0
30 / 52,6 x 68
05.113.96.06.0
30 / 52,6 x 68
05.113.96.05.0
30 / 60 x 68
Buchse ( Pos. 1817 )
1817
Buchse
Buchse ( Pos. 1817 )

1820
Halter
(inkl. Pos. 1817)
05.189.01.78.0
H = 120
05.113.96.06.0
30 / 52,6 x 68
05.189.03.97.0
H = 180
05.113.96.05.0
30 / 60 x 68
05.189.02.16.0
H = 275
05.113.96.05.0
30 / 60 x 68
05.189.03.99.0
H = 395
05.113.96.05.0
30 / 60 x 68
4kt-Stabilisator (VBQ)
1154
Schraube
03.340.15.15.0
M 30 x 150
1156
Schraube
03.340.15.21.0
M 30 x 160
03.340.15.20.0
M 30 x 190
1168
Sicherungsmutter
03.260.15.01.0
M 30
1815
Drehstab
03.123.15.01.1
L = 1020
03.123.15.03.1
L = 1100
03.123.15.04.1
L = 1220
03.123.15.05.1
L = 1320
03.123.15.06.1
L = 1420
1820
Halter (rechts)
(inkl. Pos. 1825)
05.189.01.96.1
1821
Halter (links)
(inkl. Pos. 1825)
05.189.01.97.1
1825
Buchse
05.113.96.07.0
1827
Scheibe
03.320.75.08.0
1830
Verbindungsstange
03.443.47.06.0
1840
Lagerbock-Gruppe
(inkl. Pos. 1842 + 1843)
05.256.83.01.1
1842
Buchse
05.113.96.06.0
1843
Hlse
03.200.94.01.0
1850
Sicherungsblech
02.5424.43.01
43 / 463
1852
6kt-Mutter
02.5205.30.04
M 43 x 2 / 936
1854
6kt-Mutter
02.5205.22.04
M 36 x 2 / 936
50 / 90 x 34
30 / 52,6 x 68
53
9
VB-Aggregate
Halter fr VBT
Halter fr VBT
1402
1400
1402
1400
54
Halter fr VBT
Halter fr VBT
Pos.
Benennung
Abb.
Abmessung
d
D
FM
BPW Sachnr.
780
597
410
05.189.06.08.0
858
673
486
05.189.07.57.0
900
717
560
05.189.12.80.0
980
832
610
05.189.01.61.0
980
797
610
05.189.05.74.0
1000
817
630
05.189.06.40.0
1024
841
654
05.189.07.17.0
1050
867
680
05.189.10.33.0
1100
917
730
05.189.05.73.0
1270
1087
900
05.189.07.62.0
1550
1367
1180
05.189.06.09.0
900
1098
560
05.189.03.51.0
VBT
1400
Halter
30
101
125
69
B
L
120
D
101
70
69
d
c
125
69
120
125
69
980
1178
590
05.189.11.34.0
1044
1538
695
05.189.11.42.0
1044
1248
695
05.189.11.43.0
1100
1298
710
05.189.02.68.0
1150
1368
760
05.189.05.51.0
1200
1388
810
05.189.13.31.0
1300
1518
910
05.189.03.14.0
1380
1588
990
05.189.06.14.0
1400
1588
1010
05.189.02.81.0
1500
1708
1160
05.189.10.60.0
1500
1688
1110
05.189.10.91.0
1580
1778
1190
05.189.14.05.0
1600
1798
1210
05.189.07.14.0
1650
1850
1260
05.189.06.03.0
1780
1978
1390
05.189.06.04.0
BPW Sachnr.
140
70
69
05.189.02.12.0
140
78
69
05.189.03.33.0
130
78
69
05.189.03.52.0
150
78
69
05.189.02.69.0
130
70
69
05.189.04.54.0
164
70
69
05.189.02.10.0
175
78
69
05.189.04.94.0
VBT (Halter unter dem Achskrper verschweit)
D
B
Pos.
Benennung
1402
Halter
Abb.
Abmessung
d
D
30
120
150
D
f
127
H
d
55
10
VB-Aggregate

2
Abschmieren
Wartungsarbeiten
1
Pendelarmlagerungen (Aggregatausf. E)
abschmieren.
(Entfllt bei Gummi-Stahl-Buchsen.)
Gleitstcke / Gleitenden der Blattfedern leicht

einfetten.
Sichtprfung
Alle Bauteile auf Beschdigung und
Verschlei prfen.
Gewindebolzen der Pendelarmlagerung auf

Festsitz prfen.
bis Achslast 12 t
M 42 x 3
M = 1100 Nm
ab Achslast 13 t
M 42 x 3
M = 1700 Nm
M 48 x 3
M = 1250 Nm
Befestigungsschrauben der Verbindungsstangen

mit Drehmomentschlssel auf Festsitz prfen.
M 30
M = 725 Nm
M 36
M = 1425 Nm
Klemmschrauben der Verbindungsstangen

auf Festsitz prfen.
M 12-8.8
M = 66 Nm
M 14-8.8
M = 140 Nm
Federbgel mit Drehmomentschlssel auf

Festsitz prfen.
M 24
M = 600 - 650 Nm
Gleitstcke auf Festsitz prfen.

M 14-8.8
M 20-8.8
56
bersicht
1)
1)
alle 26 Wochen
(halbjhrlich) 1)
alle 6 Wochen
erstmals
nach 2 Wochen
1)
M = 140 Nm
M = 320 Nm
Bei erschwertem Einsatz entsprechend hufiger.
Notizen
57
BPW-EL-VB 10381101d
BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft, Postfach 12 80, D-51656 Wiehl, Telefon: +49 2262 78-0, info@bpw.de, www.bpw.de

BPW EL VB - 10381101d

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

BPW EL VB - 10381101d

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

BPW Original-Ersatzteile

BPW BERGISCHE ACHSEN

Erklrung VB-Aggregate allgemein

Ersatzteile fr vordere Sttzen

Ersatzteile fr hintere Sttzen

Schmier- und Wartungsarbeiten

BPW Achstyp-Erklrung (Auszug)

weitere Achstypen siehe BPW Sachnummernschlssel

fr Einfachbereifung, Rder mit Einpresstiefe

fr Einfachbereifung, Rder ohne Einpresstiefe

Radsterne fr TRILEX-Felgen, Einfachbereifung

Radsterne fr TRILEX-Felgen, Zwillingsbereifung

Radbolzen M 22 x 1,5; ohne Radmuttern,

Mechanisches Aggregat Baureihe VB,

Mechanisches Aggregat Baureihe VBT,

mit Lenkachse Baureihe L

mit Nachlauflenkachse Baureihe LL

mit Nachlauflenkachse Baureihe LS

Achslast in kg + Anzahl der Radbolzen je Nabe

Lenkeinschlag der Lenkachse

Offene Sttze mit eingeschraubten

Pendelarmlagerung mit Bronze-Buchsen

Ausfhrung Heavy Duty (ab 1999)

Ausfhrung Heavy Duty (ab 1999)

Leichte Baureihe bis 10 t

Pendelarmlagerung mit Bronze-Buchsen

Verstrkte Baureihe bis 12 t

Pendelarmlagerung mit Bronze-Buchsen

Verstrkt, niedrige Bauhhe

Anhngerachse mit ECO-Nabensystem

Gewichtsoptimierte Anhngerachse mit ECO-Nabensystem

Gewichtsoptimierte Anhngerachse mit ECOPlus-Nabensystem

Gewichtsoptimierte Anhngerachse mit konv. Nabensystem

BPW Sachnummern-Erklrung (Auszug)

Kennzeichnung Radbremse bei BPW Sachnummer 20. - 39...

lfd. Nummer 000 - 999

Die Fhrung der Achsen bernehmen separate

BPW VB-Aggregate mit Bgelstabilisator

Achtung bei allen Schweiarbeiten!

Weitere Informationen sowie Montage- und

Der Blattfeder als tragendes Teil des Aggregates

Achtung bei allen Schweiarbeiten!

BPW Blattfedern fr VB-Aggregate wurden bis

2-Lagen-Federn (Pos. 1000)

3-Lagen-Federn (Pos. 1000)

8-Lagen-Federn (Pos. 1000)

Weitere Federlagen auf Anfrage.

Weitere Federlagen auf Anfrage.

Weitere Federlagen auf Anfrage.

11-Lagen-Federn (Pos. 1000)

Weitere Federlagen auf Anfrage.

Weitere Federlagen auf Anfrage.

Weitere Federlagen auf Anfrage.

Weitere Federlagen auf Anfrage.

15-Lagen-Federn (Pos. 1000)

Nicht mehr lieferbar, ggf. Rcksprache mit BPW

Weitere Federlagen auf Anfrage.

Spannlagen fr 2- bzw. 3-Lagen-Federn

M 12 x 140 / 601 auf Anfrage

Im Gegensatz zu BPW Luftfederungen (geklemmt)

max. ca. 200 mm

max. ca. 200 mm

Mechanische Gtewerte mssen dem