Vous êtes sur la page 1sur 24

VENDREDI 30 DCEMBRE 2016

73EANNE NO 22383
2,40 FRANCE MTROPOLITAINE
WWW.LEMONDE.FR
FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MRY
DIRECTEUR : JRME FENOGLIO

Plonge au cur du malaise policier


Les attentats puis ltat

Florence Aubenas a pass

Le manque de moyens

Des milliers de dossiers

Les relations avec la

durgence, conjugus au
manque de moyens et aux
violences, ont pouss
bout les policiers, surtout
dans les zones sensibles

dix jours au commissariat


de Sarcelles et raconte le
quotidien dune profession
qui se sent profondment
dconsidre

est criant. Ce quon vit,


dautres institutions le
vivront aussi. On est juste
lavant-poste , tmoigne
un policier

sont laisss en jachre,


faute de ressources. On
attend que les procdures
meurent toutes seules ,
se dsole un fonctionnaire

population se sont dtriores. Les commissariats


se sont bunkriss .
Une fracture bante

LA PLANTE FACE UN RECUL INDIT DE SES BANQUISES

Justice

Dbat aprs la grce


de Jacqueline Sauvage

La couverture mon-

diale de glace sest


effondre au cours des
quatre derniers mois
Lanne 2016 sera

la plus chaude jamais


observe depuis le dbut
des mesures, il y a 137 ans
PAGE 6

Un ours polaire teste


la solidit de la glace,
dans lArctique, en 2016.
MARIO HOPPMANN/EGU/AFP

PAGE S 1 2 - 1 3

e chef de lEtat a
accord, mercredi
28 dcembre,
Jacqueline Sauvage
une remise gracieuse du
reliquat de sa peine demprisonnement . Cette
grce a permis la libration immdiate de cette
femme condamne dix
ans de rclusion pour
avoir tu un mari particulirement violent. La
dcision a t salue par
presque tous les partis
politiques, du Parti de
gauche au Front national. Mais lUnion syndi-

cale des magistrats, majoritaire dans la profession, a aussitt dnonc


dans cette remise en
cause dune condamnation dcide en premire
instance et en appel
une nouvelle atteinte
lindpendance de la
justice par lexcutif .
PAGE 7

DITORIAL

UNE GRCE
POLITIQUE
PAG E 24

Disparition Michel Don,


des ides et des mots
Lcrivain, auteur du Taxi mauve
et des Poneys sauvages , est mort,
mercredi 28 dcembre. Lacadmicien,
homme de droite intransigeant, savait
souvrir toutes les littratures,
pourvu quelles soient belles
PAGE 1 5

Isral-Palestine Le testament de John Kerry

ans un long discours prononc


Washington, mercredi 28 dcembre, le
secrtaire dEtat amricain a estim que
la solution des deux Etats est en grand danger
du fait de la politique de colonisation poursuivie
par Isral. Nous ne pouvons pas dfendre et protger correctement Isral si nous permettons

quune solution viable de deux Etats soit dtruite


devant nos propres yeux , a-t-il assur, trois semaines de quitter ses fonctions. Ces propos critiques interviennent aprs que les Etats-Unis nont
pas mis leur veto, le 23 dcembre, une rsolution de lONU condamnant la colonisation.

Livres
Ayerdhal donne
des nouvelles
de demain
PAGE 2 0

France
Assurance,
LE REGARD DE PLANTU nergie, sacs
plastique :
ce qui change
le 1er janvier
PAGE 2

VENTE
PRIVE
ANNUELLE
JUSQUAU 10 JANVIER

offres exceptionnelles
sur toute la collection

PAGE 8

Arts
Un trait de
Matisse Lyon
PAGE 1 8

Socit
Les Albanais,
premiers
demandeurs
dasile
en France

GRAND LITIER RIVE GAUCHE SUR 500M2 (PARIS 15e)


66 rue de la Convention, 01 40 59 02 10
7j/7, M Boucicaut, P. gratuit
GRAND LITIER RIVE DROITE SUR 300M2 (PARIS 12e)
56-60 cours de Vincennes, 01 43 41 80 93, 7j/7,
M Porte de Vincennes ou Picpus

PAGE 9
Algrie 200 DA, Allemagne 2,80 , Andorre 2,60 , Autriche 3,00 , Belgique 2,40 , Cameroun 2 000 F CFA, Canada 4,75 $, Chypre 2,70 , Cte d'Ivoire 2 000 F CFA, Danemark 32 KRD, Espagne 2,70 , Finlande 4,00 , Gabon 2 000 F CFA, Grande-Bretagne 2,00 , Grce 2,80 , Guadeloupe-Martinique 2,60 , Guyane 3,00 ,
Hongrie 990 HUF, Irlande 2,70 , Italie 2,70 , Liban 6 500 LBP, Luxembourg 2,40 , Malte 2,70 , Maroc 15 DH, Pays-Bas 2,80 , Portugal cont. 2,70 , La Runion 2,60 , Sngal 2 000 F CFA, Slovnie 2,70 , Saint-Martin 3,00 , Suisse 3,60 CHF, TOM Avion 480 XPF, Tunisie 2,80 DT, Turquie 11,50 TL, Afrique CFA autres 2 000 F CFA

INTERNATIONAL
Isral : John Kerry dnonce la colonisation
2|

0123

VENDREDI 30 DCEMBRE 2016

Le secrtaire dEtat amricain sortant a mis en garde contre le danger de labandon dune solution deux Etats
san francisco - correspondante

John Kerry,
Washington,
le 28 dcembre.

n pleines ftes de fin


danne, trois semaines
de la passation de pouvoirs ladministration
Trump, le 20 janvier 2017, quoi
bon revenir sur un dossier qui
reste lun des checs les plus cuisants de Barack Obama ? Dans un
discours de soixante-dix minutes, mercredi 28 dcembre
Washington, consacr au conflit
isralo-palestinien, John Kerry
na pas directement rpondu la
question, mais ses auditeurs ont
compris son ton passionn et
lextraordinaire longueur de son
intervention quil en allait dun
testament personnel. Nous ne
pouvons pas en toute bonne
conscience ne rien faire et ne rien
dire alors que nous voyons lespoir
de paix svanouir , a justifi le secrtaire dEtat.
Si Barack Obama sest depuis
longtemps dsengag du processus de paix, faute dy voir des
perspectives de succs tant que
Benyamin Ntanyahou serait aux
affaires en Isral, John Kerry, lui,
sest personnellement impliqu
dans la recherche dun compromis ds son arrive la tte de la
diplomatie amricaine en 2013.
Aprs trois annes defforts soutenus et des centaines dheures ,
a-t-il dit, de discussions avec le
premier ministre isralien, le secrtaire dEtat a livr un diagnostic sans appel : la solution des
deux Etats est en grand danger .
Et cela, du fait de la politique de
colonisation poursuivie par TelAviv. Le premier ministre isralien soutient officiellement la solution des deux Etats, mais sa coalition est la plus droite de lhistoire
isralienne , a-t-il accus.
Selon le New York Times, John
Kerry souhaitait tenir ce discours
il y a deux ans, mais en a t empch par Barack Obama, qui ne voulait pas envenimer davantage ses
relations avec Benyamin Ntanyahou. A trois semaines de son dpart du dpartement dEtat, John
Kerry a dcid de prendre date devant lHistoire, sans plus se soucier de mnager lalli isralien.
Spars mais gaux
Loin de lhabituelle retenue diplomatique, il a expos dans le dtail
laugmentation exponentielle de
la colonisation. Je ne pense pas
que la majorit des gens en Isral,
et certainement dans le monde, se
rendent compte quel point le
processus est devenu large et systmatique, a-t-il not. Mais les
faits parlent deux-mmes.
Le nombre de colons pour la
seule Cisjordanie, sans compter
Jerusalem-Est, a augment de
270 000 depuis les accords dOslo
de 1994, a-t-il affirm, dont

ZACH GIBSON/AFP

100 000 depuis 2009 et larrive


la Maison Blanche de Barack
Obama, qui avait fait du gel de la
colonisation son premier objectif. Prs de 90 000 colons vivent
lest de la barrire de scurit
construite par les Israliens et
leur nombre a augment de
20 000 depuis 2009.
Rcemment, une nouvelle implantation a t approuve plus
prs de la Jordanie que dIsral, at-il stigmatis. Quest-ce que cela
dit aux Palestiniens, mais aussi
aux Etats-Unis et au reste du
monde, des intentions dIsral ? .
M. Kerry a mis en garde Isral
contre le danger que reprsente
lenterrement de la solution des
deux Etats. Si le choix est celui
dun seul Etat, Isral peut tre un
Etat juif ou un Etat dmocratique. Il
ne peut pas tre les deux. Et il ne
sera jamais vraiment en paix.
Sans aller jusqu parler dapartheid, il a dcrit la situation qui serait celle des Palestiniens avec le
vocabulaire de la sgrgation raciale : Spars mais gaux.
M. Kerry a aussi dfendu la dcision de ladministration amri-

Il faut fixer les


grands principes
avant dentrer
dans une priode
dincertitude
totale , expliquet-on Paris

faut fixer par crit les grands principes avant dentrer dans une priode dincertitude totale , explique-t-on Paris. Quelque 70 pays
devraient tre reprsents, quarante de plus quen juin la premire confrence. Il devrait y avoir
cette fois aussi les ministres des affaires trangres ou au moins les
reprsentants de tous les Etats
de lUE, du G20 et des membres
lus du Conseil de scurit.

caine de ne pas mettre son veto la


rsolution 2334 condamnant la colonisation, adopte le 23 dcembre
par le Conseil de scurit des Nations unies un geste qui a prcipit les relations entre Washington et Tel-Aviv dans une nouvelle
crise. Nous ne pouvons pas dfendre et protger correctement Isral
si nous permettons quune solution
viable de deux Etats soit dtruite devant nos propres yeux.
Cest galement en soulignant
les risques de lactuel statu quo
que les autorits franaises organisent, le 15 janvier 2017 Paris,
une deuxime confrence internationale sur le Proche-Orient. Il

Climat trs lourd


En lanant ce processus fin janvier 2016, Paris voulait remettre
lagenda international un conflit
pass au second plan dans le
chaos gnral du Proche-Orient.
Toute loriginalit de la dmarche
tait de ne pas inviter Israliens et
Palestiniens pour la premire
tape afin de crer un cadre favorable la reprise de discussions directes. Nous ne pouvons pas nous
substituer aux parties prenantes ;
notre initiative vise leur donner
des garanties que la paix sera solide, durable et contrle internationalement , avait expliqu le
prsident Franois Hollande, lors

de la premire rencontre, le 3 juin.


Cette deuxime confrence se droulera pourtant nouveau en
labsence des deux protagonistes.
Ni le premier ministre isralien,
Benyamin Ntanyahou, ni le prsident palestinien, Mahmoud Abbas, nont t invits la confrence, faute de consensus. Nanmoins ils ont t convis le soir du
15 janvier 2017 lElyse pour un dner. M. Ntanyahou a refus. Les
autorits israliennes ont toujours
estim que seules des discussions
directes pouvaient donner des rsultats. Elles ont encore durci leurs
positions. Cette confrence est
une version moderne du procs
Dreyfus avec lEtat dIsral et le peuple juif sur le banc des accuss , a
lanc le ministre de la dfense isralien, Avigdor Lieberman.
M. Abbas, lui, sera Paris. Nous
esprons que cette confrence dfinira un mcanisme et un calendrier
pour mettre fin loccupation , at-il expliqu. Nul ne se fait pourtant dillusion. Les discussions se
tiendront dans un climat trs lourd
aprs le vote de la rsolution de
lONU et il ny aura gure dengage-

ments concrets. Mais il faut au


moins tenter de graver dans le marbre des fondamentaux , explique
un diplomate franais.
Pour parvenir lancer un message commun en juin et ne pas
braquer dentre de jeu Isral , les
participants avaient vit les
questions les plus sensibles (les
frontires, le statut de Jrusalem,
le retour des rfugis, la scurit,
le partage de leau) pour mettre en
avant les rfrences qui ont t
depuis des annes au centre des
diverses initiatives de paix. Cette
fois, le communiqu final pourrait tre plus prcis et ferme.
Cinq jours plus tard, Donald
Trump sinstallera la Maison
Blanche. Dans sa raction au discours de John Kerry, Benyamin Ntanyahou na pas cach quil se
rjouissait de travailler avec le
nouvel lu et le Congrs pour corriger les effets de la rsolution de
lONU sur les colonies. M. Trump
la, de son ct, invit sur Twitter
la patience : Reste fort, Isral. Le
20 janvier arrive grands pas. p
corine lesnes
et marc semo ( paris)

Une attaque contre la seule dmocratie du Moyen-Orient


Le premier ministre isralien, Benyamin Ntanyahou, compte sur Donald Trump pour sortir de la crise actuelle avec Washington
jrusalem - correspondance

peine termin le discours du secrtaire dEtat


amricain, John Kerry, les
ractions israliennes ont fus,
mercredi 28 dcembre. Dans la ligne du vote de la rsolution 2334
contre la colonisation du 23 dcembre lONU, Benyamin Ntanyahou a ragi avec virulence : A
linstar de la rsolution que John
Kerry a avance lONU, le discours prononc est partial envers
Isral, dclarait un premier communiqu mis par le bureau du
premier ministre. Pendant plus
dune heure, John Kerry sest est
pris de manire obsessionnelle aux

colonies et na presque pas abord


une des sources du conflit lopposition palestinienne lexistence
dun Etat juif quelles quen soient
les frontires.
En dbut de soire, M. Ntanyahou sest ensuite exprim publiquement depuis Jrusalem. Il a,
nouveau, regrett que M. Kerry
attaque la seule dmocratie du
Moyen-Orient alors que ce dernier est en flammes et menac
par un terrorisme endmique .
Seul Isral contribue la stabilit
de la rgion , a-t-il rappel avant
dajouter, non sans ironie, quIsral tait le seul endroit du MoyenOrient o Nol pouvait tre clbr
de manire sre et paisible .

Le ministre de lducation, Naftali Bennett, chef du parti nationaliste Le Foyer juif, est all plus loin :
Si cela ne tenait qu moi, nous
ntablirions pas un autre Etat terroriste au cur de la terre dIsral.
M. Bennett ne cesse de dborder
sur sa droite son premier ministre. Cest son parti qui a propos au
Parlement le projet de loi de lgalisation des avant-postes israliens
en Cisjordanie, alors que M. Ntanyahou aurait prfr attendre
linvestiture de Donald Trump, le
20 janvier 2017, pour porter le
texte en lecture la Knesset.
Le 25 dcembre, en rponse la
rsolution du Conseil de scurit
de lONU contre la colonisation,

dont il est un chantre, M. Bennett


annonait au mur des Lamentations Jrusalem le temps de la
souverainet , prconisant lannexion prochaine de Maale Adumim, une colonie de 36 000 habitants. Pris de court, Benjamin Ntanyahou sy rendait le soir mme
pour assurer quIsral naccepterait jamais la dcision de lONU.
Responsabilit
Tout en attisant dans son opinion
la rancur contre lalli amricain, accus de trahison , le premier ministre cherche montrer
la communaut internationale
quil sait faire preuve de responsabilit. Cest ainsi son initiative

que le comit local de planification


et de construction de la municipalit de Jrusalem a report, mercredi matin, peu avant le discours
de M. Kerry, sa dcision sur la dlivrance de centaines de permis de
construire Jrusalem-Est, la partie palestinienne de la ville occupe par Isral. Dans la journe, le
mme comit accordait dailleurs
un permis de construction dans le
quartier palestinien de Silwan
pour un autre projet immobilier
port par un groupe de colons.
M. Ntanyahou est press de
clore la crise ouverte par la rsolution du 23 dcembre. Il lui faudra
patienter jusqu larrive la Maison Blanche de Donald Trump, le

20 janvier 2017. En attendant, il en


est rduit correspondre sur Twitter avec le prsident lu pour contourner Barack Obama, dont il a
fait son ennemi intime.
Le premier ministre isralien a
promis de transmettre Donald
Trump les preuves de la collusion de ladministration Obama
dans la rdaction de la rsolution
2334 contre la colonisation, dont le
texte avait t port par la Nouvelle-Zlande, le Venezuela, le Sngal et la Malaisie. Paralllement,
des fuites, probablement amricaines, indiquaient que la Russie
avait tent in extremis dobtenir
un report du vote sur ce texte au
Conseil de scurit. (Intrim.) p

international | 3

0123

VENDREDI 30 DCEMBRE 2016

La Tunisie,
terre de transit
vers lEurope
Chaque anne, plusieurs centaines
dAfricains subsahariens passent
de Tunisie en Libye afin de traverser
la Mditerrane
sfax (tunisie) - envoy spcial

e pre David Gnadouwa


est insistant, alarmiste
mme, au tlphone :
Sylvia nest pas arrive,
elle est morte. On la repche au
large de Lampedusa. Assis dans
la pnombre du presbytre catholique de Sfax, grosse ville marchande du littoral oriental de Tunisie, le prtre issu de la Socit
des missionnaires dAfrique (pres blancs) tente de dissuader son
interlocuteur au bout du fil, un
jeune Camerounais, de rejoindre
lEurope via la Libye.
Alors, il lui rappelle le sort de
Sylvia. LIvoirienne avait quitt
Sfax trois mois plus tt, des rves
dEurope plein la tte. Grce des
passeurs, elle avait pu sintroduire
en Libye, do elle a embarqu sur

LE CONTEXTE
RACISME
Le premier ministre tunisien,
Youssef Chahed, a appel, lundi
26 dcembre, lexamen en urgence par le Parlement dun
projet de loi pnalisant le racisme, au lendemain dune manifestation dtudiants africains
dnonant de multiples cas
dagressions . Trois Congolais
avaient t attaqus samedi
24 dcembre Tunis : Deux ont
eu la gorge tranche et le troisime a t poignard. Nous
rclamons justice , a dclar
Rachid Ahmed, le prsident de
lAssociation des tudiants et
stagiaires africains en Tunisie.

un esquif prcaire. Pour ne jamais


atteindre Lampedusa, le au large
de la Sicile, la porte de lEurope
pour les migrants arrivant de Libye. LEurope nest pas ce que vous
croyez ! Si vous avez un peu dargent, investissez-le plutt au pays ,
conseille le pre David, originaire
du Togo, son interlocuteur.
La Tunisie est un pays de transit
pour les Africains subsahariens
dsireux de traverser la Mditerrane, mme si la filire est moins
connue et frquente que
dautres. En gnral, les migrants
accdent la Libye par le sud
(Niger, Tchad) ou le sud-est (Soudan). Sil est difficile datteindre
Lampedusa directement des ctes
tunisiennes verrouilles aprs
une vague de dparts aprs la rvolution de 2011 , le passage par la
Libye voisine demeure possible,
en dpit du renforcement des contrles la frontire. Aucun chiffre
officiel nest disponible pour ces
dparts par dfinition clandestins. Mais des estimations circulent : Ils seraient plusieurs centaines par an passer en Libye partir
de la Tunisie , avance Rachid
Ahmed, le prsident de lAssociation des tudiants et stagiaires
africains en Tunisie (Aesat).
Je veux rentrer fire de moi
Sfax, o rside un millier dAfricains subsahariens, est souvent
lultime tape avant le grand saut.
De tragiques chos parviennent
ainsi aux oreilles du pre David.
Dans le salon du presbytre, sagement assise sur un canap, Angle Kona coute avec intrt la
conversation tlphonique du religieux. Le sujet la concerne au
premier chef, elle qui sinterroge
aussi sur un ventuel dpart.

Prs dun centre de dtention provisoire pour les migrants, Ben Gardane, en Tunisie, en juin 2015. ANIS MILI/REUTERS

Tresses noues en chignon, cette


femme de mnage ivoirienne de
40 ans a fui ses employeurs tunisiens. Elle avait dbarqu en Tunisie huit mois plus tt en provenance dAbidjan, attire par une
offre demploi dans une famille
de Sfax qui sest rvle un vritable pige. Comme elle, plusieurs
milliers dAfricaines subsahariennes ont ainsi t aspires en Tunisie dans des rseaux qualifis de
traite par les associations dfendant leurs intrts.
Je nai pas pu tenir plus dun
mois , raconte-t-elle. Les conditions de travail ont bris sa sant et
son moral. Loge domicile, elle
tait corvable de laube jusqu
minuit. Le couple demployeurs affichait une respectabilit bon teint
elle architecte, lui banquier
mais Angle Kona sest sentie traite comme une esclave , une
machine . Un jour, on ma dpose l, comme un paquet, rsumet-elle. Cest comme si on mavait
achete, jtais leur proprit. Au
bout dun mois, elle senfuit au risque de plonger dans la prcarit.
Et maintenant, rentrer au pays ?
Non, je ne peux pas rentrer
comme a, sur un chec, ajoute-telle. Je veux rentrer fire de moi,

Loge chez
ses employeurs
Sfax, Angle
Kona, venue
dAbidjan, sest
sentie comme
une esclave
car il faut affronter le regard des
autres. Alors, il lui reste laventure europenne. Via la Libye, forcment. Au pre David qui la met
en garde son tour contre les prils encourus, elle rtorque : Qui
ne risque rien na rien.
Vouloir quitter la Tunisie pacifique pour le chaos libyen relve
dune cruelle ironie. Les tentations
de dpart dAngle Kona sont
pourtant partages par de nombreux Africains subsahariens, employs ou tudiants, sestimant
mal accueillis ou maltraits en Tunisie. Sil est vrai que certains
nourrissaient ds le dpart le projet de gagner lEurope, nombre
dentre eux sy sont rsolus faute
dalternative, dus par leur sjour
tunisien. La condition des tu-

diants peut ainsi se rvler kafkaenne : il leur est souvent impossible de satisfaire aux conditions
de rgularisation (documents difficiles fournir dans les dlais), ce
qui leur vaut de lourdes pnalits
(960 dinars par an, soit 400 euros).
Tiraillements avec lUE
Au bout de plusieurs annes de
prcarit administrative, limpasse devient totale. Ceux qui seraient tents de rentrer chez eux
nen ont mme plus les moyens
car il leur faudrait solder leurs pnalits trs leves en sus du
billet davion acheter. Le cassette de leur situation en Tunisie est
la cause principale de leur dpart
en Libye , dplore Rachid Ahmed.
A cette clientle en plein dsarroi,
des aigrefins lis des rseaux de
passeurs proposent une sortie
vers lEurope via la Libye
moins chre que le cot du dpart
lgal de Tunisie. Rachid Ahmed
connat une quarantaine de ces
tudiants ayant ainsi cd la tentation depuis 2013.
Un tel flux migratoire nest pas
sans causer des tiraillements entre la Tunisie et lUnion europenne. A linstar de laccord sign en 2014 avec la Turquie, lUE a

Aprs lattaque de Berlin, haro sur lespace Schengen


Abattu en Italie le 23 dcembre, Anis Amri avait chapp aux contrles pendant sa cavale aux Pays-Bas et en France

ls ont tous en commun de dsigner un mme coupable :


lespace Schengen. La cavale
europenne dAnis Amri, le terroriste tunisien du march de Nol
de Berlin abattu vendredi 23 dcembre par la police italienne
Milan, a dclench une vague de
critiques de la part des mouvements eurosceptiques contre la
libre circulation.
Mercredi 28 dcembre, ctait au
tour de Geert Wilders, le chef de
file du Parti pour la libert nerlandais (PVV, extrme droite), de
demander la fermeture des frontires la suite dinformations de
diffrents mdias selon lesquelles
Anis Amri serait pass par Nimgue aprs avoir tu douze personnes dans la capitale allemande en
fonant avec un camion dans la

foule, le 19 dcembre. Des PaysBas, il aurait rejoint Lyon avant de


partir pour Milan par le train.
Ce parcours sest fait visiblement sans quil soit contrl une
seule fois, au grand dam des partisans du retour des frontires en
Europe. Le terroriste musulman
de Berlin aurait pu mener une attaque aux Pays-Bas grce aux
frontires ouvertes de Rutte [le
premier ministre nerlandais].
Fermez les frontires maintenant
ou dmissionnez ! , a tweet
M. Wilders, en demandant une
runion durgence du Parlement,
en congs.
Le 23 dcembre, son allie franaise au Parlement europen,
Marine Le Pen, avait dj dnonc
une escapade dans deux ou trois
pays a minima () symptomati-

Un contact dAnis Amri arrt en Allemagne


Un Tunisien de 40 ans, souponn davoir t en contact avec le
terroriste de Berlin Anis Amri, a t arrt mercredi 28 dcembre
dans la capitale allemande. Le dfunt Anis Amri avait sauvegard dans son tlphone mobile le numro de ce ressortissant tunisien. Les investigations laissent penser quil pourrait tre li
lattentat , a indiqu le parquet fdral, comptent en matire
de terrorisme, dans un court communiqu. Les enquteurs allemands cherchent tablir si M. Amri, qui tait class depuis des
mois comme individu dangereux, a pu bnficier de complicits.
Trois de ses proches ont t interpells samedi en Tunisie.

que de la catastrophe scuritaire


totale que reprsente lespace
Schengen . En temps de guerre,
vous pouvez bien perdre un quart
dheure la frontire , avait renchri Matteo Salvini, le leader de
la Ligue du Nord italienne, membre du mme groupe europhobe
et anti-immigration au Parlement de Strasbourg.
Contrle en pure perte
La dnonciation de cette convention entre en vigueur en 1995,
qui regroupe vingt-deux pays de
lUnion europenne, auxquels
sajoutent la Norvge, lIslande, la
Suisse et le Liechtenstein, est alle au-del des rangs de lextrme
droite. Beppe Grillo, le dirigeant
du mouvement contestataire italien 5 toiles, a galement demand une rvision de ce
texte, qui interdit les contrles
systmatiques aux frontires et a
considrablement fluidifi les
mouvements transfrontaliers.
En France, le porte-parole de
Franois Fillon, le dput Les Rpublicains Thierry Solre, a aussi
jug incroyable quun terroriste
recherch par toutes les polices
dEurope ait pu entrer sur le territoire national, manifestement
arm, puis en ressortir, sans tre
inquit . Dans son programme,

Franois Fillon propose de conclure un nouveau trait de


Schengen pour faciliter le rtablissement des contrles aux
frontires .
Ces ractions sont lies au contexte lectoral. Les Pays-Bas vont
organiser des lgislatives en
mars 2017, la France une prsidentielle en avril et les Italiens
probablement tre appels aux
urnes pour des lgislatives anticipes dans les prochains mois.
Dans ces trois pays, les formations europhobes esprent encore progresser, voire arriver au
pouvoir ; de quoi justifier une
campagne contre ce symbole de
la construction europenne,
sans sembarrasser des dtails.
Lapplication de la convention
est en effet suspendue depuis
plusieurs mois dans six pays
(France, Allemagne, Autriche,
Danemark, Sude et Norvge) en
raison de la menace terroriste ou
de la vague migratoire.
Cette suspension permet aux
pays concerns de contrler systmatiquement les entres sur
leur territoire. La police franaise
aurait ainsi pu contrler M. Amri
sans craindre de ne pas respecter
Schengen des policiers franais
taient dailleurs prsents dans
au moins un TGV entre lItalie et

la France le 23 dcembre, mais le


terroriste, intercept par hasard
par la police italienne, a semblet-il russi chapper ces contrles. Dans le cadre dune menace qui requiert une action
immdiate , les Etats sont mme
autoriss rintroduire les contrles systmatiques pour dix
jours renouvelables sans avoir
besoin de le notifier la Commission europenne.
Cest en accordant des moyens
financiers, humains et juridiques
supplmentaires la police et la
justice () quon pourra lutter le
plus efficacement contre de tels attentats terroristes. Non en affectant ces moyens la surveillance
des frontires intrieures de lespace Schengen, pour y contrler
en pure perte et pour des cots
exorbitants les centaines de millions de franchissements , juge
ainsi le directeur de linstitut Jacques-Delors, Yves Bertoncini,
dans une tribune publie par le
Huffington Post.
Mais, limage de Nigel Farage, le
leader du UKIP, le parti europhobe
du Royaume-Uni, qui a critiqu
lespace Schengen alors mme
que son pays nen fait pas partie,
les eurosceptiques nentrent pas
dans ce type de subtilits. p
jean-baptiste chastand

en effet entam des ngociations


avec la Tunisie sur la radmission
des ressortissants de pays tiers.
Un tel texte imposerait la Tunisie de rcuprer tout migrant non
Tunisien ayant transit sur son
sol avant de dbarquer en situation irrgulire en Europe. Soit
prcisment le cas de nombre de
ces Africains subsahariens qui
passent en ce moment en Libye.
Nous sommes opposs un tel
accord, objecte Lilia Reba, directrice du programme Tunisie du
Rseau euro-mditerranen des
droits de lhomme. En droit
comme en pratique, le cadre tunisien nest actuellement pas adapt
laccueil de ressortissants de
pays tiers dans des conditions respectueuses de leurs droits. La Tunisie ne dispose en effet ni de
programmes de retours volontaires dans les pays dorigine, ni
de droit dasile. Radmettre en
ltat ces migrants pourrait ainsi
recrer les conditions de nouveaux dparts vers la Libye. A
Sfax, Angle Kona connat toutes
ces embches venir, ces prils
potentiels, mais elle rpte sa formule talisman : Qui ne risque
rien na rien. p
frdric bobin

R OU MAN I E

Les sociaux-dmocrates
proposent un nouveau
premier ministre
Le Parti social-dmocrate
roumain (PSD), net vainqueur des lections lgislatives du 11 dcembre, a dsign mercredi 28 dcembre
lancien ministre des tlcommunications Sorin Grindeanu, g de 43 ans, au
poste de premier ministre.
Le premier choix du PSD, Sevil Shhaideh, avait t rejet
mardi par le prsident, le libral Klaus Iohannis. Le dirigeant du PSD, Liviu Dragnea,
ne pouvait lui-mme tre
candidat au poste en raison
dune condamnation pour
fraude lectorale.
BAHR E N

Libration de lopposant
Nabil Rajab dans
lattente de son procs
Un tribunal de Bahren a ordonn, mercredi 28 dcembre, la libration de lopposant et dfenseur des droits
de lhomme Nabil Rajab en
attendant son procs fix au
23 janvier. Nabil Rajab, qui a
souffert de problmes de
sant, est jug pour avoir
mis des critiques sur lintervention militaire de lArabie
saoudite et de ses allis au
Ymen, ainsi que la torture
dans une prison Bahren. Il
encourt jusqu quinze annes de rclusion. (AFP.)

4 | international

0123

VENDREDI 30 DCEMBRE 2016

En Espagne, le dsarroi de Podemos


Les deux chefs du parti contestataire se livrent une guerre ouverte quelques semaines dun congrs crucial
madrid - correspondance

Ces dernires
semaines,
Podemos a sans
doute donn
la pire image
de son histoire

ien ne va plus au sein de


Podemos. Le parti antiaustrit
qui,

lautomne 2015, semblait sur le point de bouleverser


lchiquier politique espagnol, est
en pleine crise. Un affrontement
sans prcdent oppose son secrtaire gnral, Pablo Iglesias, au numro deux, Iigo Errejon, chacun
esprant redfinir le projet politique de la formation en vue de lassemble refondatrice qui doit
se tenir Madrid en fvrier.
Le dchirement est si profond
que, dans une vido poste sur
son compte Twitter mercredi
28 dcembre, M. Iglesias a demand pardon aux militants : Je
sais que nous vous faisons honte.
Sur une mlodie de guitare et des
images de campagne, Pablo Iglesias a reconnu avoir commis des
maladresses et a demand aux
partisans des deux courants darrter de laver leur linge sale sur
les rseaux sociaux. On est loin
du Si se puede ( Oui, cest possible ) des harangues passionnes des grands meetings. Ces
dernires semaines, Podemos a
sans doute donn la pire image de
son histoire , a reconnu M. Iglesias lors dun entretien sur la
chane de tlvision La Sexta.
Ce sont deux amis de longue
date mais surtout deux visions
qui saffrontent. M. Errejon, considr comme plus modr, veut
renforcer lespace traditionnel de
la gauche et prne une transversalit qui avait sduit les sympathisants de la premire heure.
M. Iglesias, partisan dune ligne
plus radicale, prfre rcuprer la
rue. Il est dangereux de shabituer
vivre au Parlement , avait-il dclar au site Eldiario.es le 19 octobre. Selon lui, Podemos ne doit en
aucun cas renoncer construire
un mouvement populaire car il a
su attirer des lecteurs fatigus de
la classe politique traditionnelle .

PABLO IGLESIAS

secrtaire gnral
de Podemos

Pablo Iglesias lors dune manifestation contre la prcarit nergtique, Madrid, le 21 dcembre. JAVIER SORIANO/AFP

Les diffrends entre les deux


responsables ne datent pas dhier.
Les premires fissures apparaissent en mars, lorsque le secrtaire
gnral dcide de limoger le responsable dorganisation de Podemos, Sergio Pascual, un proche
dIigo Errejon, pour reprendre le
parti en main. La polarisation
sest vite accentue mais la virulence des changes a tout de
mme surpris beaucoup de militants. Laffrontement a atteint
son paroxysme la nuit de Nol,
lorsque des partisans de M. Igle-

sias ont lanc sur Twitter une


campagne contre M. Errejon, avec
le hashtag #IigoAsNo ( Iigo,
pas comme a ), laccusant de semer la zizanie.
Bipartisme
Podemos est en plein processus
dinstitutionnalisation , explique
le politologue Pablo Simon, professeur luniversit Carlos-III de
Madrid. La mouvance, ne en janvier 2014, sest faite trs vite, trop
vite sans doute. Elle doit maintenant identifier sa vraie base lecto-

rale et construire une organisation


qui puisse canaliser les diffrents
courants . Il sagit de raliser aussi
un effort de clarification : la coalition Unidos Podemos ( Unis nous
pouvons ) regroupe non seulement la formation de M. Iglesias
mais aussi celle de ses allis colocommunistes dIzquierda Unida
(IU) et neuf autres partis de la gauche radicale, qui ne partagent pas
toujours les mmes objectifs.
Podemos se cherche. Les rsultats des lgislatives du 26 juin ont
t extrmement dcevants. Non

La Russie et la Turquie tentent dimposer


un improbable cessez-le-feu en Syrie
correspondantes

n annonant, mercredi
28 dcembre, lentre en vigueur dun cessez-le-feu
pour lensemble du territoire syrien, fruit dun compromis russoturc, lagence officielle turque
Anadolu est alle trop vite en besogne. Ni Moscou, ni Damas, ni la rbellion syrienne nont confirm
un tel accord. Dmitri Peskov, le
porte-parole du Kremlin a affirm
ne pas avoir assez dinformations et le prsident turc Recep
Tayyip Erdogan, qui sest exprim
dans un discours mercredi matin,
nen a mme pas parl.
Citant des sources fiables ,
lagence a expliqu que le cessezle-feu, cens commencer mercredi
minuit, tait gnral. Conclu
sous lgide du nouvel axe Moscou-Ankara, laccord constituerait
mme le socle des ngociations
venir en janvier 2017 Astana
en vue dune solution politique.
Les factions rebelles soulignent
la confusion qui entoure cette annonce. Nous navons t invits
aucune rencontre, aucune ngociation , a indiqu au Monde,
mercredi soir, Issam Al-Rayes,
porte-parole du Front du Sud, une
coalition rebelle principalement
active dans la rgion de Deraa
(sud). Pour ce responsable rebelle,
si le cessez-le-feu devait tre con-

firm officiellement, il resterait le


fruit de contacts entre deux
pays et naurait rien de lgal :
Nous ne nous sentirons pas concerns tant quil ny aura pas eu de
coordination avec lopposition syrienne ou lArme syrienne libre.
Accords locaux
Mme son de cloche auprs du
mouvement salafiste Ahrar AlCham, lun des groupes anti-Assad
les plus puissants. Les factions rebelles nont reu aucune offre de
cessez-le-feu , a affirm mercredi
sur Twitter Labib Al-Nahhas, responsable des relations extrieures
dAhrar Al-Cham. Ce dernier a toutefois affirm lAFP tre au courant de discussions en cours entre
la Russie et la Turquie sur un cessezle-feu national , estimant que des
obstacles demeuraient.
Reste savoir ce quune entente
sur le papier pourrait changer sur

le terrain. Dans la rgion de Damas, o la rbellion a vu sa force


de frappe diminuer mais conserve une prsence, essentiellement dans les banlieues de la
Ghouta-Est, le rgime semble miser sur des accords locaux pour
obtenir la reddition des insurgs.
Dans la zone de Deraa, les combats ont baiss en intensit depuis
plusieurs mois, ce qui, selon des
experts, sexplique par la volont
de la Jordanie voisine de contenir
ce front. Les zones encore tenues
par les rebelles dans la campagne
dAlep pourraient bnficier dune
accalmie, mme si elles semblent,
comme lont montr les rcents
bombardements, une priorit des
forces pro-rgime aprs la reprise
de lest de la ville.
Cest dans la province dIdlib,
lun des derniers bastions rebelles,
que devrait se mesurer le degr
dentente entre Russes et Turcs. La

Les Kurdes liminent un chef de lEI


Un chef de lorganisation Etat islamique (EI) a t tu lors de combats entre djihadistes et rebelles des Forces dmocratiques syriennes (FDS, domines par les Kurdes) autour dun barrage stratgique dans le nord de la Syrie, a rapport jeudi 29 dcembre la
coalition internationale. La mort dAbou Djandal Al-Kuwaiti, impliqu dans la reprise de Palmyre dbut dcembre, avait t annonce mardi par lObservatoire syrien des droits de lhomme (OSDH).
Ce commandant de lEI a pri lundi lors dun bombardement
des forces de la coalition sur des positions de lEI prs du barrage
de Tabka, prs de Rakka, le bastion des djihadistes en Syrie.

isabelle piquer

Une pilote de larme afghane


demande lasile aux Etats-Unis

quasi-totalit de cette rgion du


nord-ouest de la Syrie est tenue
par des factions anti-Assad. Une
partie dentre elles a longtemps
bnfici ou bnficie encore
du soutien turc ; la rgion est aussi
la cible dintenses bombardements russes depuis prs dun an.
Deux groupes radicaux dominent cette rgion : le Front Fatah
Al-Cham (anciennement Front
Al-Nosra, manation dAl-Qaida),
class comme terroriste et exclu
du cessez-le-feu, et Ahrar AlCham, que Moscou a cherch
plusieurs reprises faire classer
comme organisation terroriste.
Dautres groupes rebelles sont
prsents, et certains ont pu participer des combats aux cts de
la coalition de lArme de la Conqute (domine par Fatah AlCham et Ahrar Al-Cham), sans
avoir rejoint cette alliance. Quelles seront, alors, les distinctions
opres par Moscou ?
Les Russes ne font pas de diffrence entre factions, ils utilisent la
mme terminologie que le rgime
qui considre comme terroriste
tout groupe dopposition, affirme
le porte-parole du Front du Sud.
Leur objectif nest pas de parvenir
un accord, mais de soutenir le rgime. Le dernier cessez-le-feu, en
septembre, parrain par Washington et Moscou, avait vacill au
bout de quelques jours. p

hrone est fatigue : la capitaine Niloufar Rahmani ne


veut plus revenir en Afghanistan. Cette pilote de 25 ans
devait rejoindre Kaboul, samedi 25 dcembre, aprs
quinze mois dentranement aux Etats-Unis. Elle a annonc la
veille y avoir demand lasile politique. Mme Rahmani craint pour
sa vie et celle de sa famille, elle cite des menaces des talibans et de
lointains parents, ainsi que des pressions misogynes au sein de
larme. Les choses ne changent pas en Afghanistan, dclaraitelle dimanche au New York Times, cela va de mal en pis .
En 2013, Niloufar Rahmani tait devenue la premire pilote de
larme afghane depuis les annes 1980. Elle avait ralis le
rve de jeunesse de son pre ingnieur, disait-elle. Laviation
afghane compte peine une centaine dappareils, surtout des
hlicoptres de combat. LOTAN assure lessentiel du soutien arien.
LA MENACE MAJEURE
A bord de son petit avion de transport Cessna 208 turboprop , NilouVIENT DHOMMES DE
far est vite mise en lumire par lOTAN.
Cette jeune femme forte et belle
LA FAMILLE LARGIE
frappe une corde dans la nouvelle socit afghane. Clbre, elle subit des
DE NILOUFAR RAHmenaces. Le Tehrik-e-Taliban, princiMANI, SOUCIEUX DE
pal mouvement taliban pakistanais,
promet la mort pour collaboration
LHONNEUR FAMILIAL lui
avec les forces amricaines.
Le principal danger vient dhommes
de sa famille largie, dclare-t-elle alors, qui souhaiteraient laver
lhonneur familial. Elle se met labri un temps en Inde avec sa
famille. A son retour, larme lui demande de dmissionner. Le
soutien de lUS Air Force lui permettra de garder son travail, ditelle, mais le calvaire se poursuit. On tire sur lun de ses frres devant son universit. Son pre perd son travail. Lune de ses surs
se voit force de divorcer, disent ses proches, par sa belle-famille.
A lt 2015, Mme Rahmani senvole pour les Etats-Unis, o le dpartement dEtat lui dcerne un prix des Femmes de courage.
Lundi, le ministre afghan de la dfense a fait savoir quelle serait poursuivie pour dsertion si elle ne rentrait pas sous trente
jours. Il laccuse de mentir pour obtenir lasile. Larme
compte un peu moins de 200 000 soldats, et fait face un taux
de dsertion important. Au sein de la socit civile, certains critiquent aussi la dcision de Mme Rahmani, estimant quelle doit les espoirs quelle avait pu inspirer aux jeunes Afghanes. p

marie jgo et laure stephan

louis imbert

Lopposition syrienne dnonce un accord ngoci sans elle et que seul Ankara a annonc
istanbul, beyrouth -

seulement le parti nest pas parvenu dpasser les socialistes,


comme il lesprait, mais il a
perdu 1 million de voix par rapport au scrutin de dcembre 2015
malgr son alliance avec IU, et na
obtenu que 71 dputs sur 350. Podemos, qui allait prendre le ciel
dassaut , sest ainsi retrouv
dans une opposition o le mouvement a estim navoir aucun
rle jouer, dautant plus quil a
refus de sallier aux socialistes.
Et puis, il y a la nouvelle donne
politique espagnole. Depuis que

le conservateur Mariano Rajoy est


redevenu premier ministre le
29 octobre, le bipartisme semble
avoir repris le dessus comme si de
rien ntait. Les socialistes du
PSOE, profondment affaiblis et
toujours sans leadership aprs
avoir limog manu militari leur
secrtaire gnral, Pedro Sanchez,
le 1er octobre, essaient de gagner
du temps jusqu la clbration de
leur prochain congrs, qui devrait
avoir lieu lt 2017.
Le PSOE prfre pour linstant
conclure des accords ponctuels
avec le Parti populaire (PP) de M.
Rajoy, trop content de ne pas gouverner avec lunique soutien de la
formation de centre-droit Ciudadanos. Ces dernires semaines,
socialistes et conservateurs ont
ainsi adopt au Parlement laugmentation du salaire minimum
(SMI) de 8 % ainsi que le plafond
des dpenses de lEtat pour lanne 2017, pralable indispensable
llaboration du budget.
Au vu de ce retournement de situation assez inattendu aprs un
an de blocage politique, o va Podemos ? , se demandait rcemment sur son blog Juan Carlos Monedero, proche de Pablo Iglesias et
ancien numro trois du parti. Il reconnaissait que la formation avait
commis des erreurs , avant de se
prendre regretter les dbuts du
mouvement o, malgr tout,
nous tions heureux . p

limage de ce bandeau, qui occupe 5 % de cette page, nous conservons 5 % des mises
des joueurs. Les 95 % restants sont redistribus aux gagnants et lintrt gnral.
Ainsi, en 2015, 9 milliards deuros ont t verss des millions de gagnants.

FDJ. Chaque jour


est une chance.

JOUER COMPORTE DES RISQUES : ENDETTEMENT, DPENDANCE APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (appel non surtax).

6 | plante

0123

VENDREDI 30 DCEMBRE 2016

La plante
enregistre un
recul indit de
ses banquises
La couverture mondiale de glace
de mer enregistre en dficit de
3 millions de km2. Une chute qui
affecte tout le systme climatique

abrupte des surfaces de glace qui


enserrent le continent blanc.
Aux deux extrmits du
monde, les phnomnes
luvre sont diffrents. La situation de la banquise arctique est cohrente avec les tempratures exceptionnelles releves dans la rgion en novembre et dcembre,
avec des anomalies pouvant
ponctuellement atteindre 20 C
au-dessus des normales, explique
Christophe Cassou, chercheur
(CNRS) au Centre europen de recherche et de formation avance
en calcul scientifique. Lanticyclone bloqu sur la Scandinavie a
contribu faire remonter des
masses dair chaud sur lArctique,
et faire descendre des masses
dair polaire sur lEurasie, o les
tempratures ont t, linverse,
infrieures aux normales.
Mais, cause du rchauffement
en cours, ce systme de vases
communicants nest pas un jeu
somme nulle. Une configuration identique faisait remonter
beaucoup moins de chaleur vers
les hautes latitudes dans les annes 1960 , dit ainsi Christophe Cassou.
La banquise arctique est un lment important du systme climatique. Dune part elle rflchit
le rayonnement solaire, au con-

a chute est si spectaculaire quon croit dabord


une erreur. Nulle confusion pourtant : au cours
des quatre derniers mois de lanne, la couverture mondiale de
banquise a accus un effondrement indit en plus de trente ans
dobservations.
En novembre et dcembre, un
dficit presque constant de plus
de 3 millions de kilomtres carrs
de glaces de mer a t enregistr
par rapport la moyenne 19812010, selon les donnes du National Snow and Ice Data Center
(NSIDC) amricain. A sen tenir
cette moyenne, prs de 20 % de la
banquise mondiale manquait, fin
dcembre, lappel.
En Arctique, ce sont les fortes
tempratures, releves en fin
danne, qui contribuent ralentir lenglacement de locan. Sur
la quasi-totalit de lanne, on est
trs au-dessous de la variabilit
naturelle et cela surprend beaucoup de collgues, dit le climatologue Anders Levermann (Potsdam
Institute for Climate Impact Research, Allemagne). Cest une situation poustouflante.
Dans lautre hmisphre,
autour de lAntarctique, lentre
dans le printemps austral a, de
son ct, vu une rduction

SUPERFICIE MONDIALE DE LA GLACE DE MER


EN MILLIONS DE KM2
28

Moyenne entre 1981 et 2010


26
24
22
20

2016

18
16
Janvier Fvr. Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Aot Sept.

Oct.

Nov.

Dc.

SOURCES : W. MEIER, NASA, GSFC

Une quipe scientifique amricaine, le 12 juillet 2011, dans locan Arctique. NASA/REUTERS

traire de la surface sombre de


locan qui en absorbe la plus
grande part, explique le glaciologue Mathieu Casado, chercheur
(CNRS) au Laboratoire des sciences du climat et de lenvironnement. Dautre part, elle joue un
rle disolant thermique entre latmosphre et locan.

On est hors des clous


Elle limite ainsi la quantit de chaleur qui est stocke dans les mers.
En se rduisant comme peau de
chagrin, la banquise arctique contribue donc un phnomne rgional damplification du rchauffement aux hautes latitudes, les tempratures grimpent
environ deux fois plus vite que la
moyenne mondiale.
La diminution rapide, depuis
trois dcennies, de la surface des
glaces de mer arctiques cache une
ralit plus sombre encore. Ce
nest pas seulement la surface qui
rtrcit mais aussi le volume, prcise en effet Mathieu Casado. Les
glaces prennes, celles qui persistent dun hiver lautre, ont tendance disparatre
Les tendues blanches de
locan le plus septentrional du
monde ne sont pas dconnectes
des rgions tempres. Les gens
pensent que lArctique est trs lointain et quil ne nous concerne que
peu, mais ce nest pas vrai, dit Anders Levermann. Les diffrences
de tempratures entre lArctique et
les tropiques peuvent modifier la
circulation atmosphrique et favoriser les vnements extrmes
sur lEurope et lAmrique du

En se rduisant,
la banquise
arctique
contribue
un phnomne
rgional
damplification
du rchauffement
Nord. En particulier, un Arctique
chaud est suspect daffaiblir le
jet-stream ce courant atmosphrique daltitude qui circule
autour des rgions polaires. Or,
cet affaiblissement du jet-stream
est une condition favorable linstallation de situations mtorologiques dites de blocage , poursuit
Anders Levermann.
Ces configurations, o de hautes pressions stagnent sur une
mme zone, favorisent les canicules ou les pisodes de pollution
atmosphrique comme celui
qui a touch la France dbut dcembre , voire, en hiver, des excursions dair polaire aux latitudes moyennes Toutefois, rappelle Christophe Cassou, le lien
de causalit avec llvation des
tempratures arctiques demeure
discut .
Plus encore quen Arctique, la rduction brutale, en novembre,
des surfaces de glaces de locan
austral a pris de court les scientifiques. L, on est clairement hors
des clous , commente Mathieu
Casado. En effet, au cours des dernires annes, la banquise antarc-

tique a eu plutt tendance augmenter lgrement, en dpit du


rchauffement en cours.
Les mcanismes qui rgissent
la banquise antarctique sont trs
diffrents de ceux du Nord, explique le glaciologue Nicolas Jourdain, chercheur (CNRS) au Laboratoire de glaciologie et de gophysique de lenvironnement. En particulier, les eaux de fonte des
glaciers terrestres du continent rduisent la salinit des eaux, favorisant ainsi leur gel.
Dautres phnomnes sont
aussi avancs, comme lintensification du rgime des vents
autour des rgions polaires australes, qui permettent la banquise de stendre. En fin danne, ce rgime de vent a chang, et
a eu au contraire tendance rapprocher les glaces du continent ,
explique M. Jourdain.

Comportement capricieux
Leffondrement de la banquise
antarctique ouvre des questions
sur un possible changement de
rgime. A ce stade, les scientifiques se grattent la tte, et se demandent sil sagit simplement
dune excursion erratique, ou du
dbut de la tendance la baisse
laquelle nous devons nous attendre , confie Axel Schweiger, directeur du Polar Science Center de
luniversit de Washington.
Il est actuellement impossible
de savoir sil ne sagit que dun
point aberrant sur la courbe ou
dun dbut de tendance , renchrit Mathieu Casado.
Le comportement des banqui-

ses antarctique et arctique face


llvation des tempratures est
lune des cls du rchauffement
venir ; il est trs dlicat prvoir.
La banquise fait partie de ce
que nous avons le plus de mal
modliser, confie Jrme Weiss,
chercheur (CNRS) lInstitut des
sciences de la Terre de Grenoble,
spcialiste des modles de glace
de mer. En particulier, nous ne
parvenons pas bien simuler les
proprits mcaniques de la
glace, ni reprsenter les mares
de fonte qui se forment en t sa
surface et qui, en absorbant plus
de rayonnement solaire, acclrent sa disparition.
Signe des difficults simuler
le comportement capricieux de
ces grandes plaques de glace flottantes, le Groupe dexperts intergouvernemental sur lvolution
du climat (GIEC) a fait voluer ses
projections de manire importante.
Dans son rapport de 2007, il anticipait la disparition de la banquise arctique, la fin de lt,
pour la fin du XXIe sicle, en labsence de rduction des missions
de gaz effet de serre.
Six ans plus tard, le GIEC ramenait cette prvision vers le milieu
du sicle. Les prvisions des modles, donnant le premier t sans
banquise [dans lArctique] entre le
milieu et la fin du sicle, sont encore ce que nous avons de mieux
comme estimation, conclut Axel
Schweiger. Mais si les taux de pertes que nous observons actuellement se poursuivent, nous y serons plus tt. p
stphane foucart

Lanne 2016, en route pour le record de chaleur


La temprature devrait dpasser de 1,2 C la moyenne prindustrielle, bien au-del de celle de 2015

C
e
d
n
o
m
S
e
r
u
culagtazine sans frontires
le m

ENDREDI

NDI AU V
ELORME LU

FLORIAN D
endredi
v
e
u
q
11H-11H50
a
h
c
rticipationMonde
a
p
a
l
c
e
v
a
aliste du
n
r
u
o
j
n
u

st
d
te, podca
te, rcou
riat avec
en partena

re
cou
rancecultu
ure.fr / @F
francecult

est dsormais une certitude.


LOrganisation
mtorologique mondiale (OMM) a prsent, fin dcembre, le bilan climatique provisoire de lanne coule et indiqu
que, sur la foi de ses onze premiers
mois, lanne 2016 sera bel et bien
la plus chaude jamais observe depuis le dbut des mesures, voil
cent trente-sept ans. Le rapport dfinitif sera prsent dbut 2017,
lorsque les tempratures de dcembre auront t analyses. Mais
quoiquil arrive en dcembre, 2016
battra, et de trs loin, le record de
lanne 2015. Celle-ci avait ellemme battu celui de 2014.
Les chiffres sont loquents :
en 2016, la temprature moyenne
aura t quelque 1,2 C au-dessus
de la moyenne prindustrielle, se-

lon lOMM. Soit environ 0,2 C de


plus que le record de 2015. Modeste en apparence, un tel cart est
en ralit, sagissant du climat,
norme. La tendance de fond du
rchauffement anthropique correspond une hausse de la temprature de 0,17 C par dcennie.
Accumulation de CO2
Lune des raisons de ce saut spectaculaire est lirruption, en dbut
danne, dun puissant phnomne El Nio. Ce rchauffement
du Pacifique quatorial qui survient cycliquement tous les trois
sept an donne un coup de
pouce la temprature moyenne
mondiale, sajoutant ainsi au rchauffement d aux missions
humaines de gaz effet de serre.
Celles-ci tendent se stabiliser

depuis 2014, mais laccumulation


de dioxyde de carbone (CO2) dans
latmosphre ne faiblit pas. Les
niveaux de CO2 atmosphrique ont
dpass le seuil symbolique de 400
parties par millions [ppm] , a
ainsi dclar le secrtaire gnral
de lOMM, Petteri Taalas. Le niveau de CO2 prindustriel tait
denviron 270 ppm, et navait jamais dpass 300 ppm au cours
du dernier million dannes.
Dans les ocans, les records de
temprature ont contribu au
blanchissement grande chelle
des rcifs coralliens tandis que, sur
terre, des inondations, des scheresses et des cyclones tropicaux ont
boulevers la vie de millions de
gens et ont entrav le progrs socioconomique, a poursuivi M. Taalas. Une part de ces dsastres peu-

vent tre lis au changement climatique. Lun des phnomnes les


plus notables de lanne qui
sachve a t la persistance de
tempratures trs leves dans la
rgion arctique, accompagne
dune surface particulirement
faible de glace de mer.
Selon lOMM, les rgions ayant
connu les tempratures extrmes
sont lAlaska, lOuest canadien, le
nord et lest des Etats-Unis, plusieurs rgions parses dAfrique,
ainsi que la plus grande part de
lAmrique centrale. En France et
en Europe, en revanche, 2016 ne
marquera pas de record particulier. A lchelle mondiale, sur les
dix-sept annes les plus chaudes
jamais mesures, seize appartiennent au sicle en cours. p
s. fo.

FRANCE
me
La grce de M Sauvage irrite les magistrats

|7

0123

VENDREDI 30 DCEMBRE 2016

Condamne pour le meurtre de son mari violent, Jacqueline Sauvage est sortie de prison mercredi soir

peine plus de deux


heures se sont coules
entre le communiqu
de lElyse annonant
la grce prsidentielle et la sortie
de prison de Jacqueline Sauvage,
mercredi 28 dcembre 18 h 30. A
tout juste 69 ans, cette femme condamne dix ans de prison par
deux cours dassises, en premire
instance et en appel, pour avoir
tu son mari en 2012, tait devenue le symbole des victimes des
violences conjugales. Elle avait
subi pendant quarante-sept ans
les violences physiques, psychologiques et sexuelles dun homme
qui avait galement abus sexuellement de leurs trois filles.
Le prsident de la Rpublique a
estim que la place de Mme Sauvage ntait plus aujourdhui en
prison, mais auprs de sa famille ,
justifie de faon lapidaire le communiqu. La dcision de Franois
Hollande a t salue la quasiunanimit par les politiques de
gauche comme de droite. De JeanLuc Mlenchon Marine Le Pen
en passant par Nathalie Kosciusko-Morizet, de nombreuses personnalits staient mobilises
pour demander sa grce.
Les dix annes de rclusion criminelle infliges en appel en dcembre 2015 avaient choqu une
partie de lopinion, prise de compassion pour cette femme battue.
Un comit de soutien a t lanc
par la comdienne Eva Darlan,
une ptition en ligne a recueilli
rapidement plusieurs centaines

de milliers de signatures tandis


que Valrie Boyer, porte-parole du
parti Les Rpublicains, mobilisait
plus de 80 parlementaires.
Fait unique dans les annales,
Mme Sauvage aura bnfici de
deux grces prsidentielles.
Dabord le 31 janvier, M. Hollande
a accord une grce partielle la
condamne la plus clbre du moment, levant la priode de sret
dont sa peine demprisonnement
tait assortie. Le chef de lEtat ne
remettait pas en cause la dure de
la peine, mais permettait
Mme Sauvage de demander une libration conditionnelle. Face
une situation humaine exceptionnelle , il sagissait de rendre possible, dans les meilleurs dlais, le retour de Mme Sauvage auprs de sa
famille, dans le respect de lautorit judiciaire , expliquait alors le
communiqu officiel.
Le moment tait venu
Ces vux clairement exprims
nont pas t suivis deffet. La demande de libration conditionnelle rapidement dpose par ses
avocates, Jacqueline Tomasini et
Janine Bonaggiunta, a t rejete
par le tribunal dapplication des
peines de Melun le 12 aot. Le
24 novembre, la cour dappel de
Paris refusait son tour douvrir la
porte de la prison. Pour justifier
cette dcision impopulaire, les
magistrats parisiens ont soulign
que sa rflexion demeure pauvre
et limite puisquelle peine encore
ce jour accder au rel et authen-

tique sentiment de culpabilit .


Elle aurait d attendre le printemps 2018 pour tre librable.
Une nouvelle demande de grce
prsidentielle a t dpose en
consquence le 2 dcembre. Ds le
dbut sensible au cas de cette
femme, M. Hollande na pas tran
dcider cette fois une grce totale en accordant une remise gracieuse du reliquat de sa peine demprisonnement . Ce qui fait hurler
lUnion syndicale des magistrats
(USM). Cette dcision est consternante et lamentable , dclare
Virginie Duval, prsidente de ce
syndicat majoritaire. A lUSM, on
sindigne dune grce qui remet
en cause des dcisions de justice ,
celles des jurys populaires dassises sur la condamnation comme
celles des magistrats professionnels sur la libration conditionnelle. Et de dnoncer une nouvelle atteinte lindpendance de
la justice par lexcutif .

LUnion syndicale
des magistrats
dnonce une
nouvelle atteinte
lindpendance
de la justice
par lexcutif
Dans lentourage de Franois
Hollande, on justifie cette grce
en deux temps par le fait quelle
a dj fait dix mois de dtention
supplmentaires depuis sa demande de libration conditionnelle. Le moment tait venu .
Le cas de Mme Sauvage est complexe, comme le rvle la svrit
des verdicts son gard. Ses avocates avaient choisi de plaider la
lgitime dfense pour obtenir
lacquittement, estimant que ces

annes de violences rptes


constituaient une emprise dont
elle ne pouvait sextraire et quelle
risquait tout moment de succomber sous les coups de son
mari. Mais cette sorte de lgitime
dfense diffre nexiste pas juridiquement.
Droit rgalien
Mme Sauvage a tu son mari de
trois balles dans le dos tires avec
une carabine de chasse. Elle
ntait pas, cet instant, dans les
conditions admises pour la lgitime dfense. Vouloir nier le geste
mortel, plutt que de lexpliquer
en plaidant les circonstances attnuantes, na en tout cas pas convaincu la justice.
Pour cette raison, Mme Boyer, dpute des Bouches-du-Rhne, a
dpos une proposition de loi
pour faire entrer la notion d emprise dans le droit qui expliquerait une altration du jugement

Au 1er janvier 2017, 158 communes seront


regroupes au sein dune seule entit

s le 1er janvier 2017, le dveloppement conomique, la mobilit, lamnagement, la gestion des dchets et
lhabitat seront aux mains de la
communaut dagglomration du
Pays basque. Comme dans
dautres cooprations de lHexagone, sauf qu partir de dimanche, ce territoire tout entier devient une seule entit. Dans cette
partie du dpartement des Pyrnes-Atlantiques, le Pays basque
obtient pour la premire fois en
France une institution territoriale.
Cest la fin des dix intercommunalits existantes au profit dune
seule , annonce Jean-Ren Etchegaray, maire de Bayonne et possible prsident du nouvel ensemble. Soit 158 communes et
300 000 habitants, ingalement
rpartis de Biarritz Hendaye sur
la cte et lintrieur, plus rural,
de Maulon Saint-Jean-Pied-dePort en passant par Espelette.
Participant la rduction du
mille-feuille institutionnel, le prfet de lpoque, Pierre-Andr Durand, avait propos fin juin 2014
de crer un tablissement public
de coopration intercommunale
(EPCI) unique transformant le
Pays basque en communaut soit
urbaine, soit dagglomration.
Une offre surprise lance aux
lus, mais aussi la population,
aprs le refus en juillet 2013 du
gouvernement de Jean-Marc
Ayrault de crer une collectivit
unique spcifique, comme en
Corse. Cette option avait lassentiment de la plupart des habitants,
de leurs reprsentants ainsi que
des acteurs conomiques.
Ensuite, de la fin 2015 lt 2016,
une majorit des communes (80)
et la chambre de commerce se

sont prononces pour le oui un


EPCI unique. Le 13 juillet 2016, un
arrt du prfet a cr cet tablissement au 1er janvier 2017.
Les tenants de cet EPCI mettent
en avant la ncessit de peser dans
une rgion Nouvelle-Aquitaine
centre sur Bordeaux, de parler
dune seule voix avec les partenaires notamment dans le cadre
transfrontalier et davoir un pouvoir de proximit, en particulier
pour les entreprises.
Surreprsentation du rural
La plupart des partis politiques, les
mondes culturel et associatif sont
sur cette position, dautant
quexistent dj en Pays basque
des outils prcurseurs tels un Conseil de dveloppement, un Office
public de la langue basque et un
Etablissement public foncier. Ne
manquait plus quun cadre global,
ce sur quoi le gouvernement de
1982 navait pu obtenir laccord
des lus locaux aprs la proposition 54 du candidat Mitterrand de
crer un dpartement basque.
Les opposants lEPCI unique
critiquent, y compris par des recours administratifs, la lourdeur
dun ensemble 158 communes
et des dcisions trois conseils
avec une surreprsentation du rural. Un combat enray, notamment aprs le pacte de gouvernance et laccord fiscal trouvs ce
mois de dcembre.
Les dfis ne manquent pas la
nouvelle communaut charge
dun territoire qui gagne 3 000 habitants par an, o il faut articuler
littoral et intrieur, et o le monde
urbain doit faire siennes la socit
basque, sa langue et sa culture.
Comme cela sest fait dans la communaut autonome basque au
sud des Pyrnes, en Espagne. p
michel garicox

jean-baptiste jacquin

DS VENDREDI EN KIOSQUE

Le Pays basque devient


une institution territoriale
bayonne - correspondant

des femmes prisonnires de violences conjugales


Le propre de la justice est dtre
humaine, elle peut se tromper, affirme Frdric Sicard, le btonnier
de Paris. Il nest pas anormal que le
premier magistrat de France, lu
par le peuple au nom de qui la justice est rendue, dcide pour des raisons humaines de mettre fin une
situation, mme si la mthode est
un peu brouillonne.
Clarisse Taron, prsidente du
Syndicat de la magistrature, prfre ne pas se prononcer sur le cas
de Mme Sauvage dont elle ne connat pas le dossier, dautant plus
que la grce est un droit rgalien
qui ne se motive pas . Il est donc
difficile den contester les motivations Selon elle, cest une survivance de lancien rgime qui na
peut-tre plus sa place aujourdhui,
mais la question de lindpendance
de la justice est ailleurs . p

LEMONDE.FR/M-LE-MAG

8 | france

0123

VENDREDI 30 DCEMBRE 2016

Ce qui change au 1er janvier


Des services plus chers, des simplifications administratives Les nouveauts que rserve 2017

n 2017, les couples qui se


sparent par consentement mutuel passeront
chez le notaire et non
plus devant un juge. Envoyer une
carte postale cotera plus cher et
les salaris au smic gagneront
onze euros supplmentaires par
mois sils travaillent temps
plein. Passage en revue des principaux changements qui interviennent au 1er janvier 2017.

Les frais de
tenue de compte
augmenteront de
13 % en moyenne.
Les retraits dans
les distributeurs
dautres banques
coteront plus
cher de 4,5 %

Une revalorisation modeste du


smic Le smic augmente de 0,93 %,
ce qui le fait passer de 9,67 euros
brut de lheure 9,76. Concrtement, un salari temps plein
(cest--dire aux 35 heures) gagnera 1 481 euros brut par mois
(1 153 euros net, soit onze euros de
plus). Le gouvernement a dcid,
une fois de plus, de relever le salaire minimum uniquement selon la formule dindexation prvue dans la loi, sans y ajouter un
coup de pouce. Un comit dexperts indpendants prconisait
cette modration car la conjoncture de lemploi () reste prcaire et le taux de chmage est
toujours trs lev .
Le bulletin de salaire simplifi
et dmatrialis Fin 2014, le gouvernement avait exprim le souhait de simplifier la fiche de paye.
Les entreprises dau moins
300 personnes devront dsormais remettre leurs personnels
le nouveau modle du bulletin de
salaire (les socits de taille infrieure y tant tenues partir du
1er janvier 2018).
Lobjectif est de rendre ce document plus lisible et plus pdagogique. Le nombre de lignes sera divis par deux, avec des libells qui
cherchent tre plus clairs et un
regroupement par postes de charges. Cette prsentation vise faire
comprendre facilement le montant des cotisations dues par les
salaris et par les patrons, en tenant compte des exonrations
dont ces derniers peuvent bnficier. Elle fait aussi apparatre les allgements de cotisations, comme
ceux accords pour les salaires infrieurs ou gaux 1,6 smic (dans
le cadre du pacte de responsabilit). Les lignes de cotisation seront rassembles par thmatiques (assurance-chmage, retraites, complmentaire sant).
Par ailleurs, les entreprises
pourront transmettre leurs personnels la fiche de paye sous
forme lectronique, sauf si le salari souhaite continuer recevoir
un document en papier.

des affaires familiales de la convention de divorce ds lors que les


poux sont daccord sur la rupture des liens conjugaux et ses
consquences : garde des enfants,
pension alimentaire, rpartition
du patrimoine, etc. Il homologuait 99 % de ces divorces. En revanche, chaque poux devra
avoir son propre avocat pour assurer lquilibre des intrts.
Une fois la convention ngocie, un dlai de quinze jours est
impos avant la signature pour
permettre la rtractation dun des
poux. La convention est ensuite
enregistre chez un notaire, ce
qui lui donnera force excutoire.
Les couples avec enfants pourront nanmoins solliciter le juge
si lenfant le demande. La rforme
permettra de saffranchir des dlais quimpose lencombrement
des tribunaux, mais risque de
renchrir le cot du divorce, du
fait de lintervention obligatoire
de deux avocats.
Ces changements sinspirent de
recommandations faites dans un
rapport remis en juillet 2015 par
Jean-Christophe Sciberras, DRH
du groupe de chimie Solvay.
Les tarifs de lnergie en hausse
Les prix du gaz vont progresser
de plus de 5 %. A cause, tout
dabord, de la hausse des tarifs rglements, due une augmentation des cots dapprovisionnement dEngie (ex-GDF Suez), dans
le sillage de la remonte des cours
du ptrole. A cela sajoute le relvement de la taxe intrieure de
consommation sur le gaz naturel
ou contribution climat-nergie
(taxe carbone) : celle-ci passe de
4,34 euros par mgawattheure
5,88 euros, ce qui doit dboucher
sur un accroissement de 3,5 % de
la facture.
Sagissant du fioul domestique,
la taxe intrieure de consommation sur les produits nergtiques

connatra, elle, une augmentation denviron 27 euros (pour une


commande de 1 000 litres), en
vertu dune disposition de la loi
de finances rectificative pour
2015 : en 2017, elle atteindra donc
142,6 euros (pour 1 000 litres), soit
plus du double par rapport 2014.
Les frais bancaires flambent
Selon une tude ralise par le
comparateur Meilleurebanque.
com pour Le Figaro portant sur
54 tablissements, les banques relvent fortement leurs tarifs pour
restaurer leur rentabilit. Les frais
de tenue de compte augmenteront en moyenne de 13 %.
Dautres frais, comme les retraits dans les distributeurs
dautres banques, coteront plus
cher de 4,5 % en moyenne. Le prix
des cartes dbit immdiat grimpera de 3,35 %. Sur les packages
des produits dentre de gamme,
laccroissement est de 2,61 %.

Le prix des timbres senvole Les


tarifs du courrier augmentent de
3,1 % en moyenne pour, selon La
Poste, assurer la prennit du service universel dans un contexte de
baisse des volumes du courrier .
Le timbre rouge de la lettre prioritaire passera de 0,80 0,85 euro,
(+ 6,3 %). Le vert augmentera de
0,70 0,73 euro, (+ 4,3 %). Lcopli,
lui, progresse de 68 71 centimes
(+ 4,4 %). Un recommand cotera dsormais 3,95 euros, contre
3,77 euros (+ 4,8 %).
Un surcrot de taxes sur les contrats dassurance La taxe prleve sur chaque contrat dassurance (automobile, habitation)
pour indemniser les victimes du
terrorisme sera releve de 4,30
5,90 euros. Lassurance habitation connatra laugmentation la
plus leve, de 2,50 % en
moyenne, daprs les projections
du cabinet dtudes Facts & Figu-

res (contre + 2,64 % en 2016). Les


contrats automobile devraient,
en moyenne, grimper de 1,5 %,
contre + 0,64 % en 2016.
Des complmentaires sant
plus onreuses Le relvement
des prix pour les contrats individuels devrait tre compris entre
+ 2 % et + 4 % en moyenne, tandis
que les contrats collectifs connatront une hausse variant entre
+ 3 % et + 5 %. Ce serait d la progression des dpenses de sant et
la gnralisation de la complmentaire tous les salaris depuis janvier 2016.
Le divorce sans passer devant le
juge Dsormais, le divorce par
consentement mutuel se droulera sans lintervention du juge.
Cela concerne 55 % des sparations. La loi du 18 novembre sur
la justice du XXIe sicle supprime lhomologation par le juge

Le sac en plastique usage unique radiqu Dans les rayons


fruits et lgumes, les poches trs
fines non biodgradables destines peser et emballer les denres alimentaires sont interdites.
Les sacs de caisse de supermarch
de moins de 50 microns dpaisseur avaient connu le mme sort
le 1er juillet 2016.
Cest laboutissement de dix ans
de bataille pour parvenir endiguer ces grands pollueurs des
mers. Dsormais, la loi nautorise
plus que des sacs compostables
comportant au moins 30 % de
matires vgtales (amidon de
mas, fcule de pomme de terre).
Cette teneur doit augmenter progressivement pour atteindre 60 %
en 2025. Les sacs de nouvelle gnration doivent tre compostables par les particuliers ou bien
faire lobjet dune collecte spare
de biodchets. p
services conomie,
france et plante

Le tiers payant est tendu, en attendant sa possible gnralisation


Onze millions de patients, reprsentant la moiti des actes mdicaux, seront dispenss davance de frais chez le mdecin ds le 1er janvier

e tiers payant gnralis ne


le sera-t-il finalement qu
moiti ? Aprs des mois
daffrontement avec le gouvernement et alors quune nouvelle
tape dans le dploiement de la
mesure phare de la loi sant doit
tre franchie le 1er janvier 2017, les
mdecins libraux semblent dsormais convaincus quune alternance politique en mai empchera la gnralisation du dispositif tous les patients en novembre 2017. A cette date, selon leurs
pronostics, une partie des Franais
devrait bien continuer de payer sa
consultation chez le mdecin.
Dici-l, partir du 1er janvier, les
mdecins sont lgalement tenus
daccepter toutes les demandes de
dispense davance de frais manant des patients pris en charge
100 % par lAssurance-maladie,
cest--dire les femmes enceintes
partir du sixime mois de grossesse et les patients atteints dune
affection de longue dure (ALD),

comme le diabte ou la maladie


dAlzheimer. Soit environ 11 millions de patients reprsentant la
moiti des actes mdicaux en
France. Le tiers payant tait dj
propos aux plus prcaires.
Le 1er janvier est un non-vnement , assurent cependant en
chur les syndicats de mdecins.
Pour eux, les professionnels de
sant pratiquent dj massivement cette dispense davance de
frais dans ces situations o lAssurance-maladie est payeur unique.
En octobre, prs des trois quarts
des patients en ALD (73,7 %) et
64,5 % des femmes enceintes
nont rien dbours pour leur consultation chez leur gnraliste, selon un document du ministre de
la sant publi le 20 dcembre.
Ds lors que cest simple et quil
ny a quun seul payeur, le tiers
payant nest pas un sujet de discussion pour les mdecins. Ils le pratiquent si a arrange les patients ,
estime Claude Leicher, le prsi-

Lavenir de
la gnralisation
de la mesure
tous les assurs
est trs incertain
dent de MG France, premier syndicat chez les gnralistes.
Le dispositif a connu ces derniers mois une monte en puissance. Au premier trimestre, seulement deux tiers des patients en
ALD et 55,8 % des femmes enceintes bnficiaient de cette avance
de frais. Si les mdecins hsitent
moins proposer le tiers payant,
cest notamment parce que, depuis le 1er juillet, ils ont la garantie
dtre pays par lAssurance-maladie, mme si les droits du patient
ne sont plus jour. Par ailleurs,
plusieurs logiciels de facturation
proposent dsormais par dfaut le

tiers payant pour les patients en


affection longue dure. Au mdecin de dcocher la case sil prfre
faire rgler directement le patient.
En dpit dun taux dutilisation
dj lev, les praticiens libraux
qui refuseraient de se conformer
la loi sexposeront-ils des sanctions ? Le directeur de lAssurance-maladie, Nicolas Revel, ma assur quil ne poursuivrait pas les
mdecins qui ne pratiqueront pas
le tiers payant aprs le 1er janvier ,
rapporte Jean-Paul Hamon, le prsident de la Fdration des mdecins de France.
Jean-Paul Ortiz, le prsident de
la CSMF, premier syndicat chez les
mdecins libraux, reste tout de
mme dubitatif : Mme si
aucune sanction nest prvue, dans
la mesure o le tiers payant est devenu un droit pour le patient, cest
une obligation pour le mdecin.
On peut donc toujours imaginer
quune association de patients se
saisisse dun refus.

Reste la question de la gnralisation de la mesure tous les patients, promise pour novembre 2017 pour la part Scu (soit
16,90 euros). Le candidat Franois
Fillon a promis de revenir sur la
mesure sil accde lElyse. Un
dploiement en novembre relve
donc pour nous de la science-fiction, assure M. Hamon. Cest un
combat darrire-garde que de continuer essayer de lappliquer.
Un des marqueurs de gauche
Mes patients hors ALD ne sont en
aucun cas demandeurs de tiers
payant. Ceux qui se garent en BMW
me regardent avec tonnement
quand je leur parle de dispense
davance de frais , tmoigne Yves
Omejkane, un mdecin gnraliste de 56 ans Champagne-surOise (Val-dOise), qui avait fait
grve en dcembre 2014 contre
la loi sant. En dehors des bnficiaires de la CMU [couverture maladie universelle], je nai pas lim-

pression que les 23 euros de la consultation soient une grosse contrainte pour les patients. Trs peu
me le demandent , rapporte
Catherine Dufort, gnraliste dans
le 19e arrondissement de Paris.
Lavenir du dispositif, affaibli en
janvier par la censure partielle du
Conseil constitutionnel rendant
optionnel le tiers payant sur la
part complmentaire, est trs incertain. Alors mme quil est bien
loin dtre entirement entr en
vigueur, il est revendiqu par lactuelle majorit comme lun des
marqueurs de gauche dignes de
figurer au bilan du quinquennat.
A linverse, la droite promet de
revenir sur sa gnralisation, alors
mme que les garanties apportes
pour simplifier le dispositif ont
fait progresser son usage. La gauche a fait semblant de gnraliser
le tiers payant, la droite va faire
semblant de le supprimer ,
rsume Claude Leicherc. p
franois bguin

france | 9

0123

VENDREDI 30 DCEMBRE 2016

Inquitude
face lampleur
des demandes
dasile dAlbanais
Les ressortissants des Balkans,
peu ligibles au statut de rfugi,
fragilisent un dispositif dj satur

lus nombreux que les


Syriens ou les Afghans,
les Albanais sont les
premiers demandeurs
dasile dans lHexagone en 2016.
Entre janvier et fin novembre,
5 700 dentre eux ont sollicit une
protection de la France, devanant les ressortissants des pays
en guerre et compliquant la gestion des demandes dasile, alors
que le dispositif franais est nettement sous-dimensionn pour
faire face la crise migratoire.
Les Syriens arrivent en
deuxime position avec 5 520 dossiers dposs, suivis des Afghans
(5 466) et des Soudanais (5 140). Ces
quatre nationalits constituent
plus dun quart des 77 662 enregistrements des onze premiers mois
de 2016, et ce classement devrait se
maintenir sur lintgralit de lanne compte tenu de la courbe des
arrives des Balkans. En effet, les
293 demandes dasile mensuelles
dposes par des Albanais au premier trimestre ont t multiplies
par trois au fil des mois pour arriver 973 en novembre.
Or cette hausse globale de 93 %
entre les onze premiers mois de
2015 et la mme priode en 2016
pourrait ntre quun dbut, si lon
en croit une note diplomatique
que Le Monde sest procure.
Sign le 9 dcembre de lambassadeur de France Tirana, Bernard
Fitoussi, ce brief intitul Pousse
migratoire albanaise destination de la France , adress notamment au ministre de lintrieur,
conclut que cette situation pourrait saggraver encore dans les
mois venir avec la mise en
uvre dune loi limitant les contrles des sorties dAlbanie.
Comme tous les pays de la rgion, lexception du Kosovo, lAl-

banie bnficie dune exemption


de visa pour entrer dans lespace
Schengen. Les trois pages rdiges par le diplomate rappellent
que, dj depuis quelque temps,
le service de scurit intrieure de
Macdoine signale des tentatives
de passage toujours plus nombreuses au dpart de laroport de
Skopje (...). Lofficier de liaison en
poste au Kosovo signale galement de nombreux dparts dAlbanais depuis Pristina .
Cet exode nest pas une nouveaut puisquun tiers des Albanais (1,4 million de personnes) vivent en dehors du pays, notamment en Grce et en Italie. Mais la
France, qui ntait pas une destination trs prise, avec une communaut value 3 800 personnes en 2012, est en train de gagner
en attrait depuis que lAllemagne a
durci le ton. Le quotidien Sddeutsche Zeitung rvlait ainsi
mercredi 28 dcembre que, sur les
55 000 dparts volontaires de migrants dAllemagne en 2016,
15 000 concernaient les Albanais.
84 % des Albanais dbouts
Traditionnellement considrs
comme des migrants conomiques, les Albanais sont moins
nombreux que la moyenne des
demandeurs dasile accder au
statut de rfugi. Seuls 16 % en
ont bnfici cette anne, dont 10 %
en premier examen, rappelle Pascal Brice, le directeur de lOffice
franais de protection des rfugis
et apatrides (Ofpra), le plus souvent
des femmes victimes de violences
ou des personnes poursuivies pour
vendetta. Un motif sur lequel
lambassadeur Bernard Fitoussi
reste dubitatif. Pour lui, en effet,
les demandes dasile pour risque
de vendetta sont totalement abusi-

Snada, 8 ans, Ornella, 12 ans, et leur famille dorment dans la rue, Valence, depuis un mois. BERTRAND GAUDILLRE/ITEM POUR LE MONDE

ves. () Les 130 familles victimes de


vendetta sont parfaitement localises et identifies dans le pays . Et
de rappeler que plusieurs associations et ONG qui ont pignon sur
rue Tirana tablissent de fausses
attestations vendues entre 300 et
500 euros lunit .
Ce taux de 84 % des demandeurs albanais dbouts du droit
dasile interroge le directeur de
lOffice franais de limmigration
et de lintgration, Didier Leschi.
Le fait que ces derniers constituent la premire nationalit hberge au sein du dispositif national daccueil des demandeurs
dasile pose mes yeux un problme. On peut se demander si
cette prsence ne provoque pas un
effet dviction au dtriment de
personnes dont on peut raisonnablement estimer que le besoin de
protection est plus manifeste, les
Syriens par exemple.
Si la loi franaise prvoit en effet
que tous les demandeurs dasile
aient un toit le temps de la procdure, ce nest pas le cas. Faute de
places suffisantes, sest dessine
une hirarchie qui octroie aux Albanais 10 % des places en centres
dhbergement pour demandeurs
dasile et 17 % des hbergements
durgence. Comme 96 % des Albanais arrivent en famille, ils sont

Comme 96 % des
Albanais arrivent
en famille, ils sont
plus souvent pris
en charge que les
hommes seuls
plus souvent pris en charge que les
hommes seuls. Ils taient mme
892 au 30 novembre avoir conserv leur chambre une fois dbouts de lasile, et un tiers dentre
eux (32 %) y rsident depuis 2015.
Confront limpossibilit humanitaire de laisser des familles
la rue et la ncessit doptimiser un dispositif dhbergement
insuffisant, M. Leschi ne voit de
solution que dans un examen
plus rapide de la demande dasile
des ressortissants des Balkans.
LAlbanie tant un pays class
sr par la France, ses ressortissants devraient tre fixs sur leur
sort deux semaines aprs louverture du dossier. Or, lOfpra rend sa
rponse au bout de 3,3 mois en
moyenne, dure qui sallonge
6,8 mois en cas dappel de la dcision. Pascal Brice estime avoir
dj considrablement rduit le
temps dinstruction des dossiers ,

et rappelle que ses agents sont


soumis de multiples priorits
portant aussi bien sur la demande syrienne que sur celle des
personnes vacues de la jungle
de Calais en octobre .
Pour M. Leschi, qui ne se focalise
pas sur les mmes indicateurs
que son homologue de lOfpra, ce
dlai rend les renvois vers les Balkans difficiles, grve son budget
dallocations de demandeur
dasile il est tenu den verser une
le temps de lexamen du dossier ,
et bloque des places quil souhaiterait voir attribues des personnes ayant plus manifestement besoin de protection.
Reste que, si lOfpra stait concentr sur davantage de dossiers
albanais en 2016, la France ne
pourrait afficher un taux moyen
de protection de 37,7 % des demandeurs soit 6,7 points de plus
quen 2015. Panacher les demandes syriennes (qui obtiennent
une protection dans 97 % des cas),
afghanes (80 %) et soudanaises
(40 %) avec celles des ressortissants des pays srs reste la cl
pour tendre doucement vers les
45 % de la moyenne europenne.
Mme si laisser traner les dossiers albanais a aussi quelques inconvnients p
maryline baumard

LES CHIFFRES
77 662
demandes dasile ont t
enregistres par lOffice franais
de protection des rfugis sur
les onze premiers mois de 2016,
soit 10 % de plus quen 2015
la mme poque. Plus dun tiers
des demandeurs dasile (37,7 %)
obtiennent une protection de la
France. Ils taient 31 % en 2015.

20 000
demandeurs, qui ont laiss
leurs empreintes ailleurs en Europe, attendent un dlai de carence de six mois pour pouvoir
redposer un dossier en France.
La plupart resteront en France.

5 700
dossiers concernent des Albanais, dont 16 % se sont vus accorder une protection. Viennent ensuite les Syriens (5 520 dossiers,
protgs 97 %), les Afghans
(5 466 dossiers, protgs 80 %),
les Soudanais (5 140 dossiers,
protgs 33 %), les Hatiens
(4 900 dossiers, protgs 5 %).

Valence dborde par lafflux de familles


Des dizaines dAlbanais sont la rue en plein hiver, en attendant de pouvoir demander lasile
valence - envoye spciale

r quelle les craquerait si


elle avait des allumettes
dans ses poches. Snada,
8 ans, a froid. Retranche dans une
entre dimmeuble, trois jours
du rveillon de la Saint-Sylvestre,
cette Petite Fille aux allumettes ,
version 2016, ne dormira pas ce
soir encore. Lutter contre le mistral glac lempche de fermer les
yeux. Ornella, sa grande sur de
12 ans, grelotte aussi, serre dans
les bras de leur mre. Autour, des
hommes plaisantent et rient,
comme si de rien ntait. Lun est
en chaussons par une temprature proche de zro , le deuxime
a faim et le troisime coute la
toux caverneuse de son garon.
Nous ne sommes pourtant ni
dans le conte dAndersen ni dans
une mise en scne des Misrables,
mais Valence en 2016 au milieu
dune vingtaine dAlbanais installs devant le Diaconat protestant,
rue des Faventines, faute de
mieux, depuis trois semaines.
Avant lenregistrement de leur demande dasile, fin janvier 2017,
lEtat ne les logera pas, obligeant
les associations trouver une
solution, ou les voir grelotter.

A 20 heures, Hichem Dhaou a


peine gar sa camionnette quil
tend dj sandwichs, fruits et gteaux. Le prsident dAjam2France,
lAssociation des jeunes actifs musulmans, aime ce moment dhumanit pure, o schange bien
plus quun dner. Selma Bahous, la
secrtaire gnrale de la petite association, cherche dsesprment
faire loger tout le monde dans
des familles .
A Valence, un tissu associatif
maille le terrain. Pourtant, face
aux arrives dAlbanais, il ne suffit
plus. Difficile de donner un chiffre,
il fluctue dune semaine sur
lautre , rappelle Jean-Jacques
Bosc, le directeur du Diaconat, qui
gre la plate-forme dasile et des
places dhbergement. Je nai jamais vu autant de gens dehors , se
dsole Aurora, une jeune Albanaise de 25 ans, qui a obtenu lasile
en septembre. Ce ntait pas
comme a au moment de mon arrive en septembre 2015 , insiste
celle qui par ce spectacle se sent
renvoye sa propre arrive. Un
moment si difficile quelle stait
effondre aprs trois jours de
voyage avec sa fillette de 3 ans.
Cette ville de 62 000 habitants,
plutt bien pourvue en places

pour demandeurs dasile, a d


bricoler un dispositif permettant
daccueillir 90 migrants avant
mme quils ne dposent leur demande dasile. Un systme qui serait parfait pour Snada et
Ornella sil ntait dj satur.
Et des familles toutes albanaises continuent darriver. Nous
navons plus les moyens dhberger
tout ce monde. () Nous ne sommes quau dbut de lhiver, nous
sommes trs inquiets , a crit
M. Bosc dans un mail dalerte ses
quipes. Ce nest pas que la ville se
rsolve laisser des enfants dormir dehors, mais en accueillant
davantage de migrants, les Valentinois les plus impliqus craignent
de voir basculer une opinion publique plutt encline laccueil.
Alors ils se rfrnent.
Travailler lintgration
LAccompagnement par le logement en Drme-Ardche (ALDA),
qui hberge et accompagne 16 familles, a ainsi dcid de ne plus
largir le cercle de sa petite centaine de personnes, dont une cinquantaine denfants, dj aide.
Cette dcision a t difficile, mais
il nous faut travailler lintgration,
plutt que rpondre toutes les

demandes , explique Lluis Caball, son secrtaire gnral. Du


coup, une autre association sest
cre, qui, elle, hberge les familles la rue aprs quelles ont
t dboutes de lasile.
Un quart du total des demandeurs dasile albanais se trouvent
en Rhne-Alpes, et Valence est un
des points darrive frquents. La
plupart de ceux qui arrivent chez
nous viennent du nord de lAlbanie,
ou ont un lien avec cette province ,
explique Mary-Blanche Sibille, de
lArme du Salut. Depuis des annes, cette mdecin en retraite recueille les belles histoires dintgration, comme ce pre de famille
qui a eu des papiers un jeudi et sign un CDI de maon le lundi suivant , ou cette jeune fille de 14 ans
qui lui a confi son arrive que
plus tard elle serait juriste internationale et qui poursuit sa
deuxime anne de droit.
Arrive en septembre 2015,
Aurora sera coup sr lhrone de
lune de ces histoires, ds quelle
aura trouv un emploi. L, je rentre dun rendez-vous Montlimar.
Je ne signerai pas encore cette fois,
mais je sais que je vais trouver ,
observe la jeune rfugie. p
m. b.

Thierry Motsch,
chef du restaurant Le Keller
vous propose son

Menu

du rveillon de la
Saint Sylvestre

En attendant minuit
Samedi 31 dcembre 2016
260 par personne
(hors boissons)

Sur rservation uniquement


+33 (0) 1 53 53 20 20 lekeller@champselyseesplaza.com
www.restaurantlekeller.fr
Htel Champs Elyses Plaza*****
35 rue de Berri, Paris 8e M George V Voiturier

10 |

CONOMIE & ENTREPRISE

0123

VENDREDI 30 DCEMBRE 2016

Drivy est une plate-forme


de location de vhicules
entre particuliers.
JEAN-PIERRE AMET/DIVERGENCE

Leffervescence des start-up de lautomobile


Au moins une entreprise technologique du secteur de la mobilit se cre chaque semaine dans le monde

onnaissez-vous ClikClikCar ? Probablement


pas. Pas plus, sans
doute, que OneBlip, Ian
Motion ou Wheeliz. ClikClikCar
est une start-up spcialise dans
le service automobile. Son ide ?
Proposer aux propritaires de
voiture de soccuper pour eux des
passages obligs au garage (rvision, contrle technique, rparations) pendant que le vhicule
est coinc dans un parking et son
conducteur habituel occup
ailleurs.
ClikClikCar, qui multiplie les
partenariats avec les socits gestionnaires de parkings, a lanc
son activit le 8 dcembre Paris.
Comme ses congnres, la toute
jeune entreprise pense avoir dcouvert le march de niche
auquel personne navait pens,
un atout fondamental dans un
univers o tre le premier per-

met souvent de rafler la mise.


Nous tenons l un concept innovant, assure David Borakovic,
fringant trentenaire moustachu,
ancien de General Electric et PDG
fondateur de ClikClikCar. Je nai
rien vu dquivalent en France ni
en Europe.
Bouleversement profond
Le rve de M. Borakovic ? Devenir
le Travis Kalanick (fondateur
dUber) ou le Frdric Mazzella
(crateur de BlaBlaCar) des annes 2020. Un objectif quil nest
pas le seul avoir. Les experts du
cabinet Oliver Wyman estiment
quau moins une nouvelle
start-up du secteur automobile
est lance chaque semaine dans
le monde.
Un chiffre que confirme Antoine Baschiera, PDG dEarly Metrics, socit spcialise dans la
notation des start-up et des PME

La valeur
conomique
du march
atteindrait les
3 000 milliards
de dollars
en 2017 au
niveau mondial
innovantes. En un an, sur les 800
nouvelles socits values par
nos quipes de Londres, Paris et
Tel-Aviv, 60 concernaient le domaine de la mobilit. Cest effectivement plus dune par semaine.
Si leffervescence a commenc
au dbut des annes 2010, elle ne
se dment pas. Quand cela vat-il sarrter ?, se demandent chaque semaine mes collaborateurs

lors de notre briefing stratgique,


raconte Paulin Dementhon, crateur de Drivy, application leader
en France de la location entre particuliers. Mais, au fond, ce nest
pas si surprenant. La plus grande
industrie au monde connat un
bouleversement profond, en particulier avec lavnement de la voiture sans conducteur.
Une demi-douzaine de grands
thmes aimantent la majorit des
candidats au succs commercial
et financier : le partage ou la location de vhicules, loptimisation
du parking, le transport de marchandises, la gestion de flottes
automobiles, le commerce en ligne le tout sur fond de rvolution lectrique et autonome .
Du coup, a se bouscule sur certains crneaux, et les nouveaux
arrivs tentent de se distinguer
par des ides originales sur des
marchs pointus.

Via ID, la tte chercheuse de rfrence des jeunes pousses


il est devenu incontournable ,
confie un crateur de start-up. Cest lun
des fonds les plus intressants du secteur,
confirme lun des patrons dun fonds franco-amricain. On regarde attentivement ce
quil fait. Pour qui lance aujourdhui sa
start-up dans le domaine de la mobilit,
quil sagisse de la vente de vhicules doccasion, de covoiturage ou de gestion intelligent du stationnement, il ne suffit pas de
se rendre auprs de la SNCF, de PSA, de Renault, voire de la MAIF.
Il faut aussi faire le plerinage auprs de
Via ID, le fonds lanc au milieu des annes
2000 par Mobivia, ce groupe du nord de la
France, propritaire de Midas ou encore
Norauto, qui pse quelque 1,7 milliard
deuros de chiffre daffaires, et bientt
1 milliard de plus avec le rachat de lallemand ATU, officialis en septembre.
Afin de prparer lavenir, le gant de la rparation automobile sest dot dune
structure pour explorer lunivers des nouvelles mobilits urbaines, partages, connectes. En une dizaine dannes, elle sest
toffe et a accompagn une quinzaine de
start-up. Parmi les ppites, on compte une
liste assez impressionnante. Drivy, le ser-

vice de location entre particuliers, a t le


premier succs et a montr la voie
dautres : Ector, un service de voiturier de
parking, WayzUp, le seul service de covoiturage courte distance aujourdhui rentable, ou le plus controvers Heetch, qui met
en relation des particuliers pour des trajets courts, concurrent des taxis et des VTC
(voitures de transport avec chauffeur).
Des changes frquents
Demain, Xee, qui permet de rendre un vhicule connect, Smoove, le spcialiste du
vlo libre service, Trusk, qui facilite la livraison urbaine, veulent se faire un nom, tout
comme Parkki, avec sa technologie didentification des places disponibles en milieu
urbain, Ridy, le professionnel de la rparation de vlo domicile, Reezocar, qui propose des experts pour fiabiliser lachat de
vhicules doccasion, ou encore You2You,
un service de livraison entre particuliers
Le groupe nest pas dans une simple logique financire. Nous cherchons
aujourdhui les nouveaux leaders du futur
aux cts de Norauto ou Midas, indique
Yann Marteil, patron de Via ID. Aujourdhui,
nous accompagnons quatre start-up dans

leur nouvelle leve de fonds et nous finalisons notre premier investissement aux
Etats-Unis, qui devrait tre annonc sous
peu. Ce premier investissement aux cts
dun des grands constructeurs automobiles amricains a t possible car Via ID est
considr comme lun des experts du sujet
de la mobilit en Europe.
Pour aider ses jeunes pousses, le fonds
propose un ensemble de services de lincubateur, qui est install Paris et Lille :
On peut profiter de conseils dexperts,
mais aussi des synergies avec dautres
start-up du groupe. Au dbut, quand on est
peu nombreux dans la structure, cest important , confie Julien Honnart, cofondateur de WayzUp.
Entre les start-up du groupe, les changes sont frquents. Xee, imagin par des
anciens de Mobivia, travaille ainsi avec
Norauto ou Midas, tout comme Ector ou
Altermove, la chane de magasins de mobilit douce, qui partage avec les enseignes
de rparation automobile la fourniture
des vlos lectriques. Et demain, espret-on dans chaque structure, les liens vont
se renforcer encore. p
philippe jacqu

Cest le cas de ClikClikCar mais


aussi, par exemple, de Wheeliz,
qui propose de la location entre
particuliers de voitures adaptes
aux fauteuils roulants, de Covoiture-Art, qui organise du covoiturage en fonction des affinits culturelles des participants, ou encore de Ian Motion, qui donne
une seconde vie, lectrique, aux
vieilles voitures de collection.
Boulimie de partenariats
Le bouillonnement est tel que les
constructeurs se demandent sils
nont pas intrt cultiver euxmmes les jeunes pousses. Cela
permet aux grands groupes daffiner leur stratgie dinnovation et
de se diffrencier , explique Antoine Baschiera. Exemple : PSA a
lanc le 5 dcembre le Business
Lab, un incubateur prsent
comme le bras arm du groupe
pour explorer de nouvelles activits . Cest laboutissement de
trois ans de stratgie dopen innovation, explique Anne Laliron,
directeur du Business Lab. Nous
avons commenc avec des partenariats en matire de matriaux
ou dingnierie industrielle pour
ensuite largir notre panel. Peu
peu, PSA sest intress aux services aux particuliers, o les
start-up sont lgion et la crativit intense.
Il y a quelques annes, les constructeurs disaient, on est tellement gros quon peut tout faire
nous-mme, analyse Paulin Dementhon. Dsormais, ils privilgient laccompagnement des petites structures. PSA et sa rcente
boulimie de partenariats en sont
un exemple parfait. Le Business
Lab de Peugeot-Citron huit personnes pour couver une cinquantaine de jeunes socits demeure une activit modeste. Le
groupe franais ninvestit pas directement dans le capital des
start-up mais prfre les alliances. Pour ce faire, PSA a choisi de
sassocier avec Idinvest Partners,
un fonds dinvestissement spcialiste du financement des entreprises europennes de crois-

sance avec plus de 7 milliards


deuros sous gestion, dont 2 milliards destins aux start-up.
En la matire, PSA nest pas un
pionnier. Tous les acteurs industriels de lautomobile et, plus largement, de la mobilit scrutent
depuis longtemps ces petites entreprises agiles en esprant ne
pas laisser chapper une ppite.
Renault a lanc en 2011 ses open
innovation labs , qui disposent
aujourdhui dantennes Paris,
en Californie et Tel-Aviv. Signe
de limportance accorde ces sujets, le PDG de Renault, Carlos
Ghosn, a annonc en personne, le
8 novembre, la conclusion dun
partenariat stratgique avec
Chronocam, jeune pousse franaise fonde en 2014, spcialise
dans la vision artificielle.
Ct quipementiers, on nest
pas en reste. Bosch a cr un des
plus gros fonds de venture capital du secteur, qui mobilise
500 millions deuros. Valeo va
chercher les concepts dans luf
avec son Innovation Challenge, un
concours de projets destin aux
tudiants, qui a rcompens en
octobre des ides tournant autour
de la voiture autonome et dont
ldition 2017 vient dtre lance.
Combien survivront dans cette
lutte darwinienne pour tre le leader du march ? Sur 500 propositions que nous recevons, nous en
retenons 50 et nous en accompagnons 25 , dtaille Anne Laliron.
A entendre les experts, un critrecl se dtache : la qualit de
lquipe dirigeante qui facilite la
rapidit de dcision et dexcution. Il y aura forcment des
morts, ajoute Paulin Dementhon,
mais les fondamentaux sont l. Le
march est gigantesque et il na
rien dune mode passagre.
La valeur conomique du secteur atteindrait les 3 000 milliards
de dollars (2 900 milliards deuros)
en 2017 au niveau mondial (en additionnant ventes de voitures et
services automobiles au sens
large). De quoi donner de lespoir
tous ceux qui se sont lancs. p
ric bziat

conomie & entreprise | 11

0123

VENDREDI 30 DCEMBRE 2016

Limmobilier, source dingalits en Chine


Pkin sinquite de la flambe du prix de la pierre dans les grandes villes du pays
shangha - correspondance

in Hongqiao, 26 ans, a fini


par sy rsoudre. Elle sest
endette pour les trente
prochaines annes. Et
vient dacheter un deux-pices de
48 mtres carrs (environ 40 mtres carrs habitables, selon les
critres franais), qui lui a cot
2,24
millions
de
yuans
(310 000 euros). Une belle somme
pour un appartement qui nest
pourtant situ quau niveau du
cinquime priphrique, une
vingtaine de kilomtres du centre
de Pkin. Malgr un salaire mensuel de 18 000 yuans, bien au-dessus de la moyenne, cest tout ce
quelle pouvait soffrir.
Car les prix de limmobilier
flambent en Chine. En novembre,
ils affichaient, sur un an, une progression de 26,4 % Pkin, de
29 % Shangha et de 27,9 %
Shenzhen. Entre novembre 2015
et novembre 2016, dans 70 grandes agglomrations chinoises, la
hausse a t en moyenne de
12,6 %, selon le Bureau national
des statistiques.
Dans le centre de Shangha, des
appartements dans des immeubles sans me dpassent facilement les 100 000 yuans au mtre
carr : plus que le 6e arrondissement de Paris, le quartier le plus
cher de France. Sauf que le salaire
mensuel moyen shanghaen est
de 8 600 yuans. A ce niveau, soffrir un petit 50 mtres carrs
prendrait quarante-huit ans.
Largement finance par le crdit bon march et par la cration
montaire, lenvole des prix inquite une bonne partie de la population, mais aussi les conomistes et les autorits. La question est de savoir si ce sont les vrais
prix ou si cest une bulle, interroge Arthur Kroeber, conomiste
et directeur du bureau de conseil
Gavekal Dragonomics. Si cest simplement un effet du crdit, alors la
demande devrait chuter quand les
autorits refermeront les vannes,

ce qui pourrait faire baisser les


prix. En cas de correction trop
brutale, une crise financire nest
pas exclure car lendettement
des mnages, en forte hausse, reprsente aujourdhui plus de 40 %
du produit intrieur brut (PIB)
chinois, contre seulement 28 % il
y a cinq ans.
Mais ce scnario noir semble
peu probable. Limmobilier est
bien plus quun investissement
en Chine, et lon trouve, dans la
socit, de rels facteurs de soutien la demande. Dabord, cette
tradition, encore vivace, qui veut
quun homme ait un appartement sil veut pouser une
femme. Il y a aussi la qute dindpendance des femmes, la recherche de scurit des jeunes, le flux
continu de nouveaux urbains.
A la suite de la crise de 2008, le
plan de relance de lconomie chinoise avait provoqu une bulle
spculative dans limmobilier.
Aprs 2011, lexcs de constructions a entran quelques crises
locales, symbolises par les quartiers fantmes, qui ont pouss
dans nombre de villes moyennes.
Mais dans les grandes villes, les
prix ont simplement stagn, sans
baisser.
Surtout, en 2016, lessentiel du
crdit est all aux mnages. Les
promoteurs ont assez peu engag
dargent. Les investissements
dans limmobilier nont augment que de 5,4 % par rapport

En novembre,
les prix de
limmobilier
affichaient,
sur un an,
une progression
de 26,4 % Pkin
et de 29 %
Shangha

2015, alors quils taient en


hausse de presque 40 % en 2010.
Pas de villes fantmes en vue,
cette fois-ci, mais les terrains bien
situs sarrachent prix dor.
Les autorits locales, qui se financent en partie par la vente de
terrains, ont tard intervenir. Le
gouvernement central, de son
ct, a longtemps considr la reprise de limmobilier comme une
aubaine : le secteur reprsente environ 15 % du produit intrieur
brut de la Chine et il est devenu
lun des principaux moteurs de la
croissance conomique, puisquil
fait tourner toute lindustrie chinoise (acier, charbon, verre), en
difficult. Mais Pkin semble dsormais srieusement proccup. Et, depuis dbut octobre,
une vingtaine dautres villes ont
pris de nouvelles mesures restrictives pour refroidir le march
(augmentation des apports initiaux, interdiction aux non-rsidents dacheter).
Cauchemar quotidien
Car, si elle remplit les caisses des
autorits locales et enrichit les
promoteurs, la folle hausse des
prix du mtre carr vire au cauchemar quotidien pour des millions de Chinois. Zhao Kang travaille Shangha. Tous les matins,
il se lve 6 heures dans son appartement de Kunshan, 50 kilomtres au nord-ouest de la capitale conomique chinoise. Il prpare le petit-djeuner, emmne
son fils lcole, revient garer sa
voiture chez lui (le parking de la
gare est trop cher) et monte dans
un bus pour aller prendre le TGV.
Encore un mtro et, juste avant
9 heures, il arrive au bureau de
son entreprise, qui fabrique des
outils logistiques. En tout, je
passe quatre heures par jour dans
les transports. Cest fatiguant ,
soupire cet ingnieur de 42 ans.
Dmnager Shangha ? Il y a
pens, il y a quelques annes.
Cest trop tard. Limmobilier est
devenu fou , semporte-t-il.

Le plus grand
cart de richesse
spare les ruraux
et les urbains
ARTHUR KROEBER

conomiste et directeur
du bureau de conseil Gavekal
Dragonomics

Comme lui, de plus en plus de


salaris doivent sloigner de leur
lieu de travail pour pouvoir acheter un logement. Un signe des
carts grandissants de richesse en
Chine, que les prix levs de limmobilier risquent damplifier.
On aura de plus en plus, dun
ct, ceux qui possdent un logement ou davantage et, de lautre,
ceux qui nen possdent pas, notamment les migrants venus des
campagnes, qui seront condamns louer , analyse Li Shi, professeur dconomie lUniversit
Normale de Pkin et auteur dune
tude sur lvolution des ingalits de richesse en Chine , entre
2002 et 2010.
Le plus grand cart de richesse
spare les ruraux et les urbains en
Chine, explique encore Arthur
Kroeber. A la fin des annes 1990,
les urbains ont reu lun des plus
grands transferts de richesse de
lhistoire : les appartements dtenus par les units de travail
[danwei] ont t transmis pour
une bouche de pain aux rsidents. Cest partir de ce moment-l que limmobilier a com-

menc augmenter. Dans les annes 2000, les carts de richesses


ont quadrupl, selon Li Shi, qui
pointait
dj
limmobilier
comme facteur principal de cet
cart.
Les paysans, eux, nont jamais
obtenu la proprit de leur terre,
jalousement conserve par les
gouvernements locaux. Ce serait
pourtant la seule solution pour
leur donner une chance, estime
Arthur Kroeber. Aujourdhui, ce
nest pas une option. Les autorits
esprent que le dveloppement des
villes de lintrieur de la Chine
quilibrera la situation, expliquet-il. De fait, on voit des travailleurs
migrants qui ne peuvent pas acheter dans les grandes villes o ils travaillent, investir dans la ville
moyenne la plus proche de leur village dorigine.
Par contagion, les prix du logement Kunshan augmentent
aussi. A la sortie de la gare, les
voyageurs sont accueillis par de
gigantesques panneaux vantant
un complexe immobilier qui devrait bientt sortir de terre.
A proximit de la gare, les logements atteignent 18 000 yuans au
mtre carr ! , affirme Tao Liang
Cai, jeune agent immobilier et propritaire dun appartement achet
en 2015. Originaire dun village de
lAnhui, quelques centaines de kilomtres louest de Shangha, sa
famille a immigr vers Kunshan
en
2010.
Les
migrants
daujourdhui auront moins de
chance que lui : mme ici, les prix
ont presque doubl en un an. p
simon lepltre

CON J ON CT U R E

Lconomie hatienne
a cr de 1,4 % en 2016
Hati a enregistr un taux
de croissance de 1,4 %
seulement en 2016, selon
les chiffres officiels publis
mercredi 28 dcembre. Linstabilit freine les investissements et les perspectives
pour 2017 sont alarmantes
dans le pays le plus pauvre
des Carabes. Lconomie de
la Rpublique dominicaine
voisine, elle, a cr de 6 %
cette anne. (AFP.)

Sprint et OneWeb vont


crer 8 000 emplois
aux Etats-Unis
Loprateur Sprint et le constructeur de satellites OneWeb
vont crer 8 000 emplois aux
Etats-Unis : le prsident lu
Donald Trump a annonc la
nouvelle lui-mme mercredi
28 dcembre, sen flicitant.
De leur ct, les deux groupes ont expliqu que ces mesures correspondaient lengagement de leur actionnaire
commun, le japonais SoftBank, qui a prvu dinvestir
50 milliards de dollars (soit
47,8 milliards deuros) aux
Etats-Unis et dy crer
50 000 emplois.
N ER GI E

Les prix du carburant


vont augmenter
de 20 % au Mexique
Au 1er janvier 2017, le prix de
lessence au Mexique va augmenter de 20 % et celui du
diesel de 16,5 %, a annonc
mercredi 28 dcembre le ministre des finances Jos Antonio Meade. Cette hausse a
lieu dans le cadre de la drgulation du secteur de lnergie dans le pays et son ouverture au priv. (AFP.)

prsentent

Le japonais Toshiba affaibli par


son activit nuclaire aux Etats-Unis

le salon
des masters

Le conglomrat, menac via sa filiale Westinghouse de plus de


2 milliards de dollars de pnalits, a un besoin urgent dargent frais

& mastres spcialiss

j fragilis par les rvlations sur une surestimation de ses profits de


1,2 milliard deuros et par une restructuration svre dans plusieurs secteurs (PC, semi-conducteurs, lectromnager, mdical),
Toshiba affronte une nouvelle
crise, dans le nuclaire cette fois.
Le conglomrat industriel japonais a annonc, mardi 27 dcembre, quil devra sans doute inscrire
plusieurs milliards de dollars de
dprciations dactifs sur son activit nuclaire amricaine ce qui
aura un effet trs ngatif sur ses
rsultats 2016-2017. Lannonce a
entran une chute de 20,42 % de
son action la Bourse de Tokyo
mercredi, aprs un recul de 12 % la
veille. Menac par une crise de liquidits dans les prochains mois,
le groupe nippon a t une nouvelle fois dgrad par les agences
de notation Standard & Poors,
Moodys et la japonaise R & I, qui
lont plac sous surveillance.
Nomm en juin PDG dune entreprise en pleine crise, Satoshi
Tsunakawa a reconnu que sa filiale Westinghouse Electric avait
sous-estim les risques lors de
lacquisition de la socit de services CB & I Stone & Webster, active
sur les chantiers des centrales nuclaires (ingnierie, gestion de
projets, environnement). Nous

SAMEDI
avions jug lpoque que les
avantages du rachat taient suprieurs aux risques , a-t-il expliqu
lors dune confrence de presse.
Aprs une tude approfondie de
ces derniers, Toshiba a constat sa
mprise. Cette rvaluation a t
trop tardive , a dplor le patron.
Concurrence mondiale
En fait, Westinghouse, et donc sa
maison mre Toshiba, pourraient
avoir payer plus de 2 milliards de
dollars (1,9 milliard deuros) de
pnalits pour des retards de plusieurs annes et des surcots de
plusieurs milliards sur les chantiers de quatre racteurs de troisime gnration AP1000 construits dans les Etats de Caroline
du Sud et de Gorgie. Ces quipements sont trs coteux dans un
environnement o la surproduction de gaz de schiste, une ressource bon march de plus en
plus utilise pour produire du
courant, a fait chuter le prix de
llectricit. Le cot du nuclaire a
aussi augment avec le renforcement de la sret des installations aprs la catastrophe de
Fukushima en mars 2011.
La crise est si grave que M. Tsunakawa nexclut pas de revoir la
place de lactivit nuclaire : A
lheure actuelle, nous navons pas
pris de dcision, mais, lavenir,

cest une possibilit. Je dis cela sans


plan concret. Toshiba-Westinghouse est en concurrence frontale avec EDF-Areva, le russe Rosatom, le consortium General Electric-Hitachi et son compatriote
Mitsubishi Heavy Industries. Sans
oublier les chinois CGN et CNNC,
de plus en plus entreprenants sur
le march des centrales et du cycle
du combustible nuclaire.
Toshiba reste un groupe diversifi (semi-conducteurs, mmoires
flash, robots, ascenseurs) et
pourrait tirer bnfice du renchrissement du dollar par rapport
au yen. Mais il a d licencier 10 %
de ses effectifs depuis 2015 et
pourrait aller jusqu cder une
partie de son activit dans les mmoires flash. Une perte de plusieurs milliards de dollars, mme
partiellement compense par des
meilleurs rsultats dans dautres
activits, va susciter des craintes
sur le capital du groupe , prviennent Yutaka Ban et Kentaro Harada, analystes de SMBC Nikko, en
nexcluant pas un risque pour la
trsorerie court terme . Cette vnrable entreprise, ne la fin du
XIXe sicle, va devoir regagner la
confiance dinvestisseurs rendus
mfiants par les rvlations sur
les manipulations comptables
dcouvertes en 2015. p
jean-michel bezat

28 JANVIER 2017
10 h - 18 h

LES DOCKS - CIT DE LA MODE ET DU DESIGN


34 QUAI DAUSTERLITZ - PARIS
ENTRE GRATUITE

INSCRIPTION SUR :

salondesmasters.com
REJOIGNEZ-NOUS SUR

12 | enqute

0123

VENDREDI 30 DCEMBRE 2016

Dix jours au poste


Ils taient srs de leur bon droit, solides
comme la Rpublique. Mais les attentats, puis ltat
durgence, conjugus au manque de moyens, ont
pouss bout les policiers et mis en vidence un
malaise profond. Immersion Sarcelles, dans
le quotidien dune profession dconsidre

florence aubenas

u premier coup contre la


porte, cest un petit monsieur en costume qui ouvre,
teint trs ple, ras et peign, comme sil attendait
chaque nuit quon vienne
frapper au matin. Il est 6 h 14 Sarcelles,
lheure des femmes de mnage et des perquisitions. Cest ltage au-dessus , dit le
petit monsieur sans quon lui demande
rien. Il prcise : Porte de droite.
Les coups reprennent, un palier plus haut.
Police. Une voix de femme : Cest pour qui ?
Kevin. On entend soupirer. Encore La
porte sentrebille. Sa chambre est dans lentre, lit superpos du haut , dit un des trois
flics. On les croirait chez eux. Comment je
mhabille ? , leur demande Kevin. a discute
chiffons. Kevin a 19 ans.
Dans le salon, le sapin qui clignote claire
par saccades le visage de la mre. Je suis traumatise , elle dit. Sa fille rigole. Raconte pas
ta vie, cest pas des psychologues. La mre,
nouveau : Il a fait quoi cette fois ? Il a pris
rendez-vous avec une dame sur Leboncoin
pour acheter un portable. Il le lui a arrach.
Mais avant, il avait envoy une adresse mail
avec son nom, pour la facture. La mre gmit.
Mon Dieu quil est bte Dans la voiture de
police, Kevin, menottes et survtement noir,
vrifie sa coiffure dans le rtroviseur.
Au commissariat de Sarcelles (Val-dOise), on
ventre un sachet de croissants sur le bureau,
la tradition entre enquteurs aprs une arrestation. Moi, cest le Boulet , se prsente lun
deux. Quand la conversation mollit, le Boulet
aime raconter quelques-unes de ses gaffes.
Une chanson dAC/DC joue fort sur lordinateur. Quon ne sy trompe pas : ici, le dossier
Kevin est une affaire srieuse.
Depuis le mois doctobre, il ny a pas une semaine o on ne parle des policiers, de leurs colres, leurs malaises, leurs manifestations.
Pour la premire fois, des hommes et des femmes, parfois en uniforme, dfient la loi pour
protester de nuit, sans autorisation. Le gouvernement vient dannoncer un texte largissant pour la police la notion de lgitime dfense, une des revendications. a ne suffira
pas, tout le monde le devine. A quoi ressemble
aujourdhui le monde vu travers la glace
sans tain dun commissariat ? Le ministre de
lintrieur ma autoris passer dix jours dans
celui de Sarcelles.
A laccueil, quelquun vient de dposer un
lapin angora, trouv dans un ascenseur.
Une dizaine de personnes attendent. Plutt
calme, aujourdhui. Sur le cahier des dolances, une main a crit : On a vol tous
les cadeaux de Nol. Il y a aussi des compliments pour Nadine, qui tient le guichet. A
60 ans, Nadine a t recase l, aprs une
vie de barmaid au foyer des CRS. Elle adorait. Elle en a gard lindulgence, une certaine faon dcouter. Le jour de la visite de
Bernard Cazeneuve, alors ministre de lintrieur, une jeune fonctionnaire a pourtant
t installe la place de Nadine. Des voitures neuves avaient aussi t prtes par la
prfecture de Cergy, en cache-misre des
guimbardes de Sarcelles, et des agents amens dautres commissariats, pour faire
masse. Cest normal que les officiels ne
comprennent rien : chaque fois, on monte
un dcor pour faire croire que tout va bien,
dit un fonctionnaire. Mais ce quon vit,
dautres institutions le vivront aussi. On est
juste lavant-poste.

Prenons ce mariage, par exemple : une histoire de rien pourtant, qui aurait fait rire en
dautres temps. Cest Christelle qui raconte, de
lquipe police-secours. a se passait lautre
jour, vers lavenue du 8-Mai-1945, les ChampsElyses de Sarcelles, une guirlande de boutiques orientales, juives ou pakistanaises qui
dvalent le long dun boulevard. Trop de tapage, une patrouille dbarque la noce.
Bande de merdes, petit flic 1 000 euros, on
connat des gens plus importants que votre uniforme ridicule , se mettent crier les maris.
Ctait des familles paisibles, des gens qui devraient tre avec nous, snerve un autre quipier. On est devenus de la viande, des larbins .
Ceux qui sont avec la police, ceux qui sont
contre la police : la ligne de partage traverse
dsormais chaque conversation, coupant
lhorizon en deux. Et, tous les jours, la catgorie des contre semble enfler, dmesurment. Invulnrables , le terme serait exagr : disons que les policiers se sentaient srs
deux, solides comme la Rpublique. Linstabilit de lpoque, les attentats dont certains
ciblant des fonctionnaires ont soudain mis
nu une impression de fragilit. Sylvie, major
exceptionnel, vite tout signe distinctif
quand elle quitte le boulot. Cest le monde
lenvers : normalement, cest pas nous de nous
cacher. Devant les commissariats, les flics
gardent maintenant les flics, ambiance bunker, la police contre le reste du monde. La parole aussi est barricade, comme sil y avait la
peur et la honte de la peur. Quest-ce quon
peut dire ? On est censs reprsenter la force et
on se fait tirer comme des lapins , lche le bonhomme de permanence.
VENTILATEUR ET MEUBLES RCUPRS

Dans le bureau du Boulet, linterrogatoire de


Kevin vient de commencer. Kevin, tu fais
quoi en ce moment ? , demande Baptiste, qui
conduit lenqute. Ben, je suis l , rpond Kevin, interloqu. Une banane trne ct de
lordinateur, une serviette de bain rose sche
sur le radiateur ct dune lampe de poche et
dune barre mine lquipement personnel
du Boulet ; le ministre nen fournit plus. Un
ventilateur et un micro-ondes ont t rcuprs dans les poubelles, certains meubles aussi.
Est-ce quil reste assez de papier pour imprimer les PV ? Sous la lumire crue du commissariat, Marianne avec son bonnet phrygien
ressemble soudain une petite clocharde.
Kevin nie le vol. Il reconnat juste tre pass
dans le coin, mais plus tard .
Dans le couloir, des collgues rlent contre
une nouvelle loi encore une ! Aujourdhui,
les fonctionnaires renclent devenir enquteurs de police judiciaire, mme au prestigieux Quai des Orfvres, le rve il y a
quinze ans encore. A lpoque, on ny entrait
pas comme a, il fallait se faire remarquer , dit
le commandant Yann Le Poulard. Il raconte la
brigade des stupfiants, o il a travaill, les
dossiers suivis de A Z, les aveux 4 heures du
matin. Un pied terrible. La magistrate lui
avait donn son numro de portable, je lappelais en pleine nuit et elle dcrochait . Flics et
juges dnaient ensemble, sentiment dtre du
mme monde. Aujourdhui, le magistrat luimme dmonte les enquteurs. Depuis que la
procdure sest incroyablement complique, le
vice de forme est devenu une hantise , reprend
Yann Le Poulard.
Les appels radio se succdent au poste, dans
la pice ct. Un bb seul dans une Scenic
derrire un hypermarch, braquage la bijouterie du centre commercial, des jeunes en
bande caillassent le tram. On va les attraper,
Ils vont dire que cest pas eux, le procureur sera

QUEST-CE
QUON PEUT DIRE ?
ON EST CENSS
REPRSENTER
LA FORCE ET ON SE
FAIT TIRER COMME
DES LAPINS ,
LCHE LE POLICIER
DE PERMANENCE

encore de leur ct , snerve une trs jeune


femme. Elle en parle comme dune trahison.
Quelquun glisse la fonctionnaire qui gre les
appels : Tu menvoies sur les bons trucs, OK ?
En bas, dans les geles, le gaillard de service
fouille un Roumain vol chez Auchan, une
tranche de foie de veau, 6,07 euros. Bruits de
grille et de cl, bton cru couvert de graffitis
et dpaisses tranes brunes, avec cette
odeur qui sincruste partout, mme dans la
bouche. Des formes sont allonges sous des
couvertures de survie dores. Lune rpte en
boucle : Les toilettes, les toilettes. Lendroit
est surnomm Koh-Lanta. Est-ce quon shabitue ? , demande le gaillard de service. Sa
femme est reste dans le Nord, il y retourne
en fonction de ses rcuprations. Lui vit en
squat , un appartement lou entre collgues, quatre matelas par pice. Certains
russissent avoir leur chambre, mais cest
plus cher. Ici, les policiers viennent de partout, des jeunes surtout. Pauline, stagiaire,
raconte que sa colocataire lcole de police a
fait une crise de nerfs sa nomination en
banlieue parisienne. Il faut dix ans pour tre
mut en province. Moins avec du piston.
Le gaillard regarde les papiers du Roumain.
Puis regarde le Roumain. Tu tais beau,
avant. Tu tes vu aujourdhui ? Sa bote de
BTP a ferm, le Roumain sest rfugi dans
un pavillon labandon avec un Somalien
sans papiers. Pendant les annes Sarkozy,
quand les sans-papiers taient lobsession
politique, la statistique exhibe en trophe,
une patrouille serait dj partie cueillir le Somalien. A lpoque, on nous disait : tu ne
rentres pas au poste si tu nen as pas ramen
deux , dit un grad. Au ple judiciaire, Jos
se souvient quil nen dormait plus ces
hommes se mettant genoux devant nous
pour ne pas repartir et dont on ne savait
jamais ce quils taient devenus Jos a
dbut au centre de rtention du MesnilAmelot (Seine-et-Marne), en 2006 : le camp,
tout juste cr, avait englouti 150 diplms
sur les 240 de sa promotion. La politique a
toujours voulu faire sa police. Les statistiques existaient avant Nicolas Sarkozy. Mais
il a officialis le systme. Parfois, les chiffres
taient affichs tous les jours.
Aujourdhui, les vols avec violences sont devenus la priorit arrachages de sac et de
portable surtout. Sarcelles dtient le record
du Val-dOise, plus de mille par an. Un service
spcifique a t cr en 2015, au sein du
groupe de la rpression des violences aux
personnes. Dj passe de huit fonctionnaires trois, la brigade des mineurs y avait t
dissoute dans le cadre dune rforme nationale. Notre spcificit a disparu, on la trs
mal pris, estime Nadge, brigadier-chef. Une
enqute de viol, cest long, sans intrt statistique. Maintenant, on appelle parfois les victi-

mes trois ans aprs les faits. Un arrachage,


en revanche, a se rsout tout de suite, du
rsultat facile, a brille , explique une autre.
Le nouveau service dcroche les meilleurs
rsultats du dpartement A la prfecture,
la directrice connat nos noms.
Laffaire Kevin est pile dans la cible. Le but,
pour nous, cest quil prenne le maximum , dit
un enquteur. Dans le bureau du Boulet, la
victime du Boncoin vient darriver, une
grande femme exubrante et chaleureuse
qui remercie sans cesse les policiers. Dans sa
plainte, elle avait signal un grain de beaut
gauche sur le menton de son agresseur. Il ny
est pas. Elle est sre quand mme que cest
Kevin, elle le reconnat pendant le tapissage et la confrontation. Lui nie toujours : il
tait lauto-cole au moment du vol, dit-il.
Vous promettez dappeler ma mre quand
vous verrez que jai rien fait ? Moi, elle me
croira jamais. Mme Boncoin demande : Il va
tre condamn ? Tout le monde hoche la
tte en riant. Cest sr.
LE STAGE TUERIE DE MASSE

Dans le quartier de la gare, une voiture de la


BAC, la brigade anticriminalit, vient de commencer sa patrouille. Elle ne te rappelle rien,
la Golf 6 devant le tabac ? Je crois quon la dj
pte deux fois , dit Pierrick. Chacun scrute
les rues, pistant la belle affaire, la morsure
dadrnaline. Alors, malgr les annes, ce
sera toujours la mme chose, le cur qui se
dcroche, la tte qui se vide dun coup, plus
rien dautre nexiste. La BAC reprsente
aujourdhui le fantasme le plus rpandu des
commissariats, les derniers cow-boys urbains, mme si limage les nerve.
Aujourdhui, les gars veulent du saute-dessus, du terrain, le dernier endroit o ils ont
limpression dtre utiles , dit un grad.
Dans la voiture, on discute des attentats. Les
premiers jours, tout le monde est venu au
commissariat, spontanment, mme les malades et les vacanciers. Aprs le 13 novembre
2015, Sarcelles sattendait tre appel en renfort Saint-Denis, la ville voisine, pour lassaut sur la planque de deux terroristes. Rien.
En fait, on a surtout aid la DGSI [Direction
gnrale de la scurit intrieure] dans les perquisitions administratives . a a dur quatre
mois. Les gars en tenue gardaient les voitures
sur les parkings ou spuisaient en garde statique. Tout le monde voulait ses trois bonshommes devant chez lui. On devenait fous. Des habilitations tirer avec certaines armes ont t
attribues la va-vite. Le commissariat sest
vu dot dun fusil pompe. Tout le monde
navait pas encore suivi le stage tuerie de
masse quand il a finalement t supprim,
en septembre. Mais, au fond, quest-ce quon
pourrait faire ? On nest pas prpars pour a ,
dit un autre policier.

enqute | 13

0123

VENDREDI 30 DCEMBRE 2016

La voiture de la BAC ralentit : un dealer signal derrire le centre commercial. Pierrick


course les acheteurs travers les immeubles.
Lun disparat. Lautre se fait prendre : chmeur, plus si jeune, vivant seul avec son
pre. Il fait la gueule quand Guigui lui demande : Tu ne consommes pas seulement
du shit, je crois, vu ltat de tes dents ? Les
yeux de Guigui le fouillent comme ses
mains tout lheure, en pire. Le garon se fche : Je suis pas une balance. Mais il sue de
peur, a se voit, pensant au Subutex au fond
de son sac quon va lui supprimer. Le temps
darriver dans les geles, il a dnonc la cache o le dealer planque ses doses.
UN HOMME AVEC UNE KALACHNIKOV

Lquipe est en train de larrter quand les


portables vibrent, tous en mme temps. Un
homme avec une kalachnikov a t vu dans
un centre de formation, juste ct dune
cole coranique. Il est 17 h 25. Retour au commissariat : trois minutes. Rcupration des
armes lourdes et des gilets pare-balles : deux
minutes. Arrive au centre de formation : six
minutes. Plus un mot, plus un regard. Cette
fois, mme le stress na pas la mme odeur ,
murmure quelquun.
Une trentaine dhommes et de femmes
sont sur place, toutes units confondues.
Les radios saturent, il ny en a pas assez, chacun se bouscule pour parler. Pas de plan des
lieux, non plus. Quand les quipes sloignent, armes pointes, lattente commence.
Vingt minutes, lternit, et les revoil. En
fait, un vigile organisait un entranement
en cas dattaque terroriste.
Dans le garage du commissariat, Laurence
Gayraud attend les voitures qui rentrent.
Cest la patronne, on ne lappelle dailleurs
que comme a. Gravement, elle flicite tout
le monde, un dbriefing simprovise, debout au milieu des gyrophares. Pour un
dpucelage, a passe, dit Guigui. Il y a deux
ans et demi, les premiers arrivs auraient
fonc tout seuls, avec leur calibre et leur pare-balles, sans attendre personne pour dire
Cest moi qui le fais. Il ne sagit pas seulement de rflexe, on a pris conscience quon
est dans autre chose. Et un autre, plus bas :
Est-ce quil ne faut pas un nouveau genre
de policier, dans cet autre monde ?
On vient de finir les gamelles dans la salle de
repos. Une manifestation a encore eu lieu la
veille. A Sarcelles, tout le monde en soutient
les revendications, la patronne aussi pour certaines. Mais personne ny va. Ou alors, a ne
se sait pas , commente une grade. On parle
de collgues sanctionns Paris. Ici, non. On
na pas reu de menaces. On peut sexprimer librement. Quelquun rigole : Tu te souviens,
la fois o on a failli y aller ? On se serait retrouvs les seuls en voiture srigraphie. Un fris-

son rtrospectif voile soudain les visages.


Quartier de la ZAC, Villiers-le-Bel, district de
Sarcelles. Lpave est gare juste lendroit o
la rue devient sombre. A lintrieur, un type
roul en boule, avec une bouteille de cognac et
un sac de couchage. Adresse ? Cest l , il dit.
Profession ? Employ municipal. La BST (brigade spcialise de terrain) redmarre. Au
volant, David chante avec la radio : Taimer
sur les bords du lac Il est 22 heures, le
moment prfr de lquipe. Des immeubles
dfilent, et des ombres dimmeubles. A travers les fentres scintillent des tls allumes
avec personne devant. Ce serait bien de tomber sur une voiture vole. On la prendrait en
chasse , dit Ludo. a discute dun btiment
plus loin. Toujours le mme hall, toujours les
mmes ttes, toujours quelque chose . Si
on na rien se mettre sous la dent, on ira les
contrler , dit lun.
Des silhouettes au bas dun immeuble, le
seul clair. Hall noy de fume. La BST ralentit. Les ttes se tournent en mme temps, les
yeux se fixent. Chacun sait ce qui va se passer. Seule question : est-ce que a va partir en
vrille ou pas ?
Ici comme ailleurs, la drogue a tout bouff,
tout touff, tout achet, y compris la paix sociale. Les violences urbaines ont sacrment
chut, le business aime le calme. Maintenant,
les bagarres ont surtout lieu la poste, le jour
du versement des allocations. Nempche. Et
si les meutes ntaient quanesthsies ? Prtes repartir, comme ici-mme en novembre 2007 ? A la ZAC de Villiers-le-Bel, pour la
premire fois, des balles relles avaient t tires contre des policiers, aprs la mort de
deux gamins scooter, percuts par une voiture srigraphie. Cela a chang notre regard
sur la dlinquance. Je ne me sentais plus flic :
ctait la guerre , se souvient le commandant
Alain Tenaillon. Lui est n ici, en poste depuis
trente-trois ans, diamant loreille, portrait de
Jacques Mesrine au-dessus du bureau, plus
que trois ans pour rembourser le pavillon.
Tenaillon pense quun flic doit vivre sur place,
se mler la vie locale, tre fier de son boulot.
Mais aujourdhui, les jeunes montent tout de
suite au charbon, ils affichent le rapport de
force. Une nouvelle recrue se souvient galement des flammes dans le ciel de la ZAC. Il
tait au collge alors, juste ct. Cest ce qui
lui a donn envie de sengager.
Aprs 2007, les patrouilles ont mis deux
ans avant de pouvoir retourner dans le quartier. Ils circulaient pied, un symbole, un
rapprochement. Impossible aujourdhui :
pour Villiers-le-Bel, leffectif est tomb de 21
neuf agents.
Mains contre le mur , dit Ludo, dans le hall.
Tu me contrles parce que je suis noir ? Dlit
de facis , dit un petit nerveux. Il a tutoy les
flics, tout de suite. Un plus grand se met fil-

mer au portable, parce quil va se passer des


trucs bizarres, je le sais . Ils sont face face,
uniforme et cagoule, mme ge ou presque.
Des fois, jai limpression de faire de la mdiation entre deux bandes , aime rpter un lu
de Villiers-le-Bel. Dans le hall, celui qui filme
repart : Jhabite pas limmeuble, daccord,
mais je suis chez moi. Pourquoi tu memmerdes ? Finalement, tout le monde sen va, en
vitant de se regarder.
CRIVEZ AU PARQUET

AUJOURDHUI,
LE MAGISTRAT
LUI-MME DMONTE
LES ENQUTEURS.
LE VICE DE FORME
EST DEVENU
UNE HANTISE
YANN LE POULARD

commandant de police

Dans la voiture, un des quipiers rouspte.


Ils se sentent protgs de nous. Les associations narrtent pas de monter au crneau, les
mdias suivent. A lavant, le second relance.
Toujours devoir se justifier. Eux, ils ont juste
dire quon a tort pour tre crus. Quel dlit de
facis ? Il ny a pas de Blancs ici, part les flics,
les profs et les pompiers. Il parle de son mtier, quil nose plus voquer en famille. De sa
cousine, professeure en milieu rural. Elle
ne voit pas ce quon vit. Pour elle je suis le diable, limite une carte FN colle sur la tronche.
En intervention dans les quartiers, Ahmed,
de police-secours, se fait rgulirement traiter de vendu . Il naurait peut-tre pas
choisi ce mtier quand il tait mme, dans
les annes 1980. A ses dbuts Tourcoing,
dans le Nord, voil quinze ans, dit-il, il y avait
encore des commentaires . Il complte :
De mes propres collgues.
Dans la voiture de la BST, lambiance se dtend dun coup quand David demande : Vous
avez vu le film LArme fatale 4 ? La scne o les
deux flics se battent contre un cingl et son lance-flammes ? a rigole. Et quand le restaurant
chinois scroule pendant une arrestation ? La
hirarchie des deux flics nest pas contente,
eux sen moquent. Sur la table de leur petit djeuner, un drapeau amricain est plant dans
le pot de bgonias, leurs femmes coutent
leurs histoires sans leur dire quils sont tordus
et voient lhumanit en noir. Elles ont lair
heureuses. Eux, cest encore des hros , dit
quelquun au commissariat.
Garges-ls-Gonesse est lautre bout du district : un commissariat imposant, construit
en forme de revolver. Sous les plafonds majestueux, les mots rsonnent comme dans une
cathdrale dserte : ils ne sont plus quune
quinzaine depuis le rattachement Sarcelles.
La chaudire vient dclater. Elle ne sera pas
change : trop cher. Des radiateurs ont t apports, certains de chez soi. Ici, on traite surtout les stupfiants et la dlinquance financire. On nous demande de prioriser les fraudes contre la Caisse dallocations familiales et
la Scurit sociale, dit une fonctionnaire. Il ny
en a pas tant que a de la survie, surtout.
Parfois, quelquun appelle pour sinquiter dun autre dossier. Presque invariablement, il sentend rpondre : Ecrivez au par-

quet. Il arrive que le parquet envoie son


tour un papier bleu : o en est lenqute ?
Alors, un fonctionnaire descend la cave. Il
traverse un fouillis de plantes en plastique,
rescapes dune visite officielle, et de vlos
datant de lpoque o devaient se lancer des
brigades deux-roues. Et l, tout au fond de
ce cimetire des ambitions brises, le fonctionnaire ouvre un placard. 1 846 dossiers
sont aligns : escroquerie, abus de confiance, paiement frauduleux Le fonctionnaire pose le papier bleu sur laffaire qui lui
correspond. Au hasard : larnaque dun joli
moustachu de Sarcelles contre une infirmire de Rodez, rencontre sur Meetic,
2 850 euros en 2013. Puis le fonctionnaire remonte. Il faudrait dix plein-temps pendant
six mois pour les cluser. Alors on attend
que les procdures meurent toutes seules.
Depuis septembre, 493 nouvelles affaires
ont dj t ouvertes. Une grade soupire.
Les petits jeunes me disent : Et la considration des victimes ? Ils se sentent humilis,
impuissants combattre la dlinquance. Ils
le prennent cur, ils dpriment. Je dois
faire attention.
Entre 2012 et 2014, quatre suicides ont
frapp les quipes de Sarcelles. Depuis, un
psychologue donne quelques heures de
consultation, mais on prfre pousser discrtement la porte du capitaine Thierry
Rolland, 55 ans. La photo dun flic bronz,
bott haut et chevauchant une moto spectaculaire mange tout un mur de son bureau. Et si tout ce que vous aimiez devenait
votre mtier ? , proclame laffiche. Tout gamin, Thierry Rolland lavait vue dans un
commissariat : cest delle que vient sa vocation. Il a fait son burn-out en janvier 2013.
Les collgues sont durs, lun pensait que je
simulais. Il est un des seuls en France accepter de briser le tabou et de tmoigner
visage dcouvert. a me donne une raison
de vivre. Mme si les statistiques restent
discrtes, le nombre de morts par suicide
dpasse largement celui des tus en service
dans la police. Une mesure avait t mise en
place, obligeant les flics laisser leur arme
au commissariat. Elle a t supprime aprs
lattentat contre deux fonctionnaires, chez
eux, Magnanville, en juin.
Le Boulet se sert un th dans une tasse
sigle lhomme de ma vie . Lemploye de
lauto-cole a formellement identifi Kevin.
Elle a montr les rsultats du test quil a pass
exactement lheure du vol pour lexamen
du code. Un ami, peut-tre, aurait utilis son
e-mail ? Le magistrat a libr Kevin.
Sur la chaise, en face du Boulet, Mathurin
vient de sasseoir. Il commence : Tu crois
que je vais te lcher les pieds ? On vient de
larrter avec un portable arrach un
apprenti maon. p

14 | reportage

0123

VENDREDI 30 DCEMBRE 2016

Faille et faillite dun continent


LEurope des confins 4 |5 Plus de vingt ans aprs la
signature des accords de Dayton, la Bosnie-Herzgovine
reste paralyse, divise entre une partie serbe
et une autre bosniaque et croate. Sa population, comme
celle de la Serbie voisine, se montre partage
quant aux vertus dune adhsion lUnion europenne
frdric lematre

l y a deux sicles, pour se rendre de la


mer Baltique lAdriatique en passant
par la mer Noire, il suffisait de parcourir deux entits : la Russie et lEmpire
ottoman. Aujourdhui, soixante ans
aprs la signature du trait de Rome et
plus dun quart de sicle aprs la chute du rideau de fer, il faut traverser une dizaine de
pays si lon veut relier Tallinn (Estonie)
Trieste (Italie) via Odessa (Ukraine). Une dizaine dEtats dsormais indpendants mais
dont le destin continue de se jouer ailleurs ,
hier Saint-Ptersbourg et Constantinople,
aujourdhui Moscou, Bruxelles, Washington
ou Ankara. Jai arpent ces pays pour tenter de
comprendre le dsamour lgard de lEurope
et la nouvelle tentation russe.
belgrade donne le sentiment dtre
une ville qui bouillonne Une vraie capitale. Est-ce en raison des innombrables murs
tagus ? De la prsence en ville de nombreux
rfugis syriens et afghans ? Des affiches, colles un peu partout dans le centre, qui prennent leur dfense ? Du concert assourdissant
qui, le soir de mon arrive, rassemblait, place
de la Rpublique, des centaines dopposants
un vaste projet de rnovation immobilire du
quartier de la gare ?
Dj prsents Sofia, les tee-shirts la gloire
de Poutine le sont encore bien davantage ici.
Lun deux reprsente le prsident russe accompagn dun slogan a priori dcal : Le
Kosovo appartient la Serbie . Il faut bien sr
comprendre que le matre du Kremlin ne reconnat pas lindpendance du Kosovo. Signe
que le sujet reste brlant, les autorits serbes
nont toujours pas dmoli le QG de larme
bombard par les forces de lOTAN en 1999
pour contraindre la Serbie mettre fin sa
politique dpuration ethnique au Kosovo.
Alors qu Sarajevo, en Bosnie-Herzgovine,
lOTAN fait de la publicit pour ses
manuvres militaires, lAlliance atlantique
reste ici lennemie du rgime.
Cest pourtant vers lOccident que regarde la
jeunesse. Comme Andreano, qui commence
en avoir assez de ne gagner que 300 euros par
mois vendre des babioles aux touristes. Certes, comme il ne paie que 15 euros par mois sa
chambre dtudiant, il sen sort ; mais son objectif est de travailler sur un bateau de croi-

JE ME SENS
CITOYEN DU MONDE.
JE VIVRAIS
NIMPORTE O SAUF
EN RPUBLIQUE
SERBE DE BOSNIE,
JE NE MY SENS
PAS LAISE
MIRAN

Bosniaque de 34 ans

sire qui relie les Pays-Bas la Serbie puis de


partir aux Etats-Unis. Quant Sonia, employe dans une des principales librairies de
Belgrade, si elle ne part pas, cest parce quelle
aime son travail et veut continuer de se battre contre ce gouvernement encore pire que son
prdcesseur, qui tait dj horrible , me ditelle dune voix aussi douce que dtermine.
Elle envie la Bulgarie et la Roumanie, qui, au
moins, sont dans lUnion europenne .
Lidal serait bien sr que la Yougoslavie
continue dexister et soit membre de lUnion
europenne. Katarina, une quinquagnaire
marie un Allemand et qui a vcu en Belgique, en rve : Dans tous les Balkans, il ny a
que la Serbie et la Slovnie qui ont un Etat qui
fonctionne. Si nous tions, ensemble, dans la
zone euro, nous aurions pu participer au sauvetage de la Grce ,
imagine mme cette galeriste.
Lidentit serbe est une
question sensible. Lart ny
chappe pas. La Biennale de
Belgrade a ouvert ses portes
le 20 octobre, jour o la ville
a t libre du nazisme, en
1944. Sur les 67 artistes slectionns par le commissaire, le
Britannique David Elliot, on
compte 28 % de Serbes . Le
chiffre figure dans le catalogue, dont lun des deux articles est titr : Nous et
lEurope, ou combien de
Serbes avons-nous dans
lexposition ?
Son
auteure, Bojana Pejic,
critique dart, montre
que la question agite les
milieux artistiques depuis le premier Salon,
en 1960.
Ce nest quen 2004
que cette biennale est devenue europenne et
en 2014 que le commissaire a t recrut
ltranger. Depuis la fin
du XIXe sicle, notre intelligentsia artistique se proccupe de tenter de se dfinir en sparant les valeurs perues comme
authentiques, autochtones, locales et, ne
loublions pas, orthodoxes, des valeurs qui sont
ici considres comme universelles,
cosmopolites,
europennes et souvent vues
comme catholiques. Les premires sont traditionnelles
et sont ntres, les autres
sont trangres et importes , crit-elle. Tout est dit.
Pour lanecdote, notons
que, soutenue financirement par le Goethe Institut mais pas par lInstitut
franais, lexposition prsente plusieurs artistes
installs Berlin, mais
aucun Franais.

traverser la mythique drina pour rejoindre la bosnie-herzgovine a quelque chose de saisissant Accessoirement,
parce quau poste-frontire de Zvornik, je
tombe sur un douanier franais, cusson de
la police de lair et des frontires (PAF) sur une
manche, emblme europen de Frontex sur
lautre. De son propre aveu, aucun rfugi ne
choisit cette route, mais la France donne un
coup de main la Serbie. Le vrai choc est
ailleurs. Dans la gographie : ct serbe, une
grande plaine agricole ; ct bosniaque, des
montagnes. Dans les difices, aussi : ct
serbe, quelques glises orthodoxes ; ct bosniaque, des minarets. Et, partout dans le pays,
des cimetires. Traverser la Bosnie, cest sextasier devant la beaut des paysages mais rester ptrifi devant le nombre de cimetires,
souvent musulmans. Dailleurs, vingt ans
aprs la fin de la guerre, la prsence de mines
vous empche toujours deffectuer la moindre randonne.
Mmes sentiments contradictoires Sarajevo. Les nombreux touristes en provenance
notamment du Proche-Orient et dAsie ne sy
sont pas tromps. Rien nest plus agrable
que boire un caf dans la vieille ville en tentant de deviner si les passants se dirigent vers
le souk, la mosque, la synagogue ou lune des deux cathdrales, la catholique et lorthodoxe autant de monuments situs dans un
mouchoir de poche.
Comme les Musulmanes
bosniaques ne portent en
gnral pas de voile, tout
pronostic est risqu.
Les boutiques de souvenirs
montrent pourtant que le climat est moins apais quil
ny parat : rares sont les
pays do lon peut ramener un petit avion de
combat ou un petit char
fabriqus partir de
douilles de balles ramasses sur place. Et
un passage la librairie
mouvre enfin les
yeux. La liste des bestsellers se passe de commentaires : The Art of
Survival (nouvelle dition dun livre de tmoignages sur les petites astuces des habitants de Sarajevo pour
supporter le sige de
leur ville par les Serbes
entre 1992 et 1995),
Black Soul (une fiction
inspire par la tragdie bosniaque ), Return, Sarajevo : Exodus
of a City, et, enfin, Bosnia 1992-1995.
Le traumatisme de la
guerre est dautant plus
fort que le pays reste profondment divis. Quelques mtres seulement
aprs le panneau indiquant la sortie de Sarajevo,
une immense inscription
souhaite la bienvenue en
Rpublique serbe de Bosnie . Les drapeaux jaune et
bleu de la Fdration de
Bosnie ont disparu, laissant la place aux drapeaux rouge, bleu et
blanc, couleurs de la
Serbie. La police de Sarajevo ny met pas les
pieds. Officiellement,
les taxis non plus.

Il y a trois compagnies de tlphone, une


serbe, une bosniaque et une croate. Ds que
votre portable sonne, vous connaissez la religion de votre interlocuteur , mexplique
Miran, un Bosniaque de 34 ans mari une
Croate qui tient une agence de voyages Mostar. Je me sens citoyen du monde. Je vivrais
nimporte o sauf en Rpublique serbe de
Bosnie, je ne my sens pas laise , avoue-t-il.
En labsence de toute initiative gouvernementale, ce sont des particuliers qui tentent
de travailler sur ce pass. Tarik Samarah, un
photographe n Zagreb, a ouvert en 2012, au
cur de Sarajevo, la galerie 11/07/95 pour
prserver la mmoire de la tragdie de Srebrenica au cours de laquelle, en juillet 1995,
8 372 hommes et adolescents musulmans ont
t tus par les Serbes sous le regard des casques bleus de lONU. Parmi des dizaines de
photos et de tmoignages tous plus insoutenables les uns que les autres se dtache une
photo que je retrouverai, agrandie, lentre
du Muse dart contemporain de Zagreb : une
jeune femme brune, vtue dun dbardeur
blanc, et cette devinette nausabonde tague
sur un mur par un soldat nerlandais : Pas
de dents ? Une moustache ? Une odeur de
merde ? Une fille bosniaque ! LONU estime
50 000 le nombre de femmes bosniaques violes dans la rgion entre 1992 et 1995.
A quelques pas de la galerie sest ouvert au
printemps, dans un appartement lou un
particulier, un Muse des crimes contre lhumanit et du gnocide 1992-1995. Une initiative qui a demand cinq ans de prparation
une quipe de bnvoles, tous bosniaques
(Musulmans) lexception dun Croate (catholique). Tout ce que nous prsentons mane du
Tribunal pnal international pour lex-Yougoslavie , explique Nermina Ljutic. Age de
27 ans, cette radio-anesthsiste lhpital de
Sarajevo nest gure optimiste. Notre pays est
trs divis. Vous ne pouvez mme pas commencer vos tudes de droit ou de mdecine dans la
partie bosniaque du pays et les terminer dans
la partie serbe. Les accords de Dayton [qui ont
mis fin la guerre en dcembre 1995] sont inadapts. Tout le monde le sait. Si personne ne les
remet en question, cest parce que tous les partis en profitent , juge cette jeune femme qui
milite dans une organisation anti-Dayton.
De fait, la Bosnie-Herzgovine est aujourdhui constitue de trois entits, la Rpublique serbe de Bosnie (49 % du territoire), qui
a sa propre capitale , Banja-Luka, la Fdration de Bosnie-Herzgovine (51 %), qui, en fait,
comprend la partie croate et bosniaque du
pays ainsi que Brcko, un petit district au statut
particulier, dans le nord du pays. Rsultat : ce
petit Etat de 3,5 millions dhabitants est administr par pas moins de 14 gouvernements et
180 ministres. Quils soient serbes, croates ou
bosniaques, tous sont daccord sur un point :
la paralysie est totale et la corruption, gnralise. Cest pire que jamais. Les politiques
vous expliquent mme que si vous refusez de
faire partie dun clan ou de donner un pot-devin, cest que vous ntes pas capable de diriger
une entreprise prive , confie la patronne du
petit htel o je suis descendu.
Que la situation soit instable, nul nen
doute. En tout cas, pas les Amricains. En tmoigne la gigantesque ambassade des EtatsUnis dj disproportionne par rapport la
taille du pays et en cours dagrandissement, si
lon se fie aux travaux visibles de lextrieur
de lenceinte. LEurope peut-elle faire quelque
chose ? Pour Nermina, le salut ne peut venir
que delle seule. Mais au muse de Sarajevo,
Nihad, restaurateur de tableaux qui passe sa
vie entre lItalie et la Bosnie, ny croit plus :
Vous vouliez europaniser les Balkans et tout
ce que vous avez russi faire, cest de balkaniser lEurope , juge-t-il, amer. p
Prochain article :
Croatie, Slovnie, Italie

YASMINE GATEAU

disparitions | 15

0123

VENDREDI 30 DCEMBRE 2016

Michel Don

Ecrivain, acadmicien

ichel Don, mort


mercredi 28 dcembre, lge de
97 ans, tait un
homme aux sductions multiples. Son insatiable curiosit
pour les livres ntait pas la moindre. Son amour de la dcouverte
tait un bonheur quil savait faire
partager. Il lisait les nouveauts,
heureux de voir apparatre de
jeunes crivains.
Comme il vieillissait sans porter les stigmates de lge, on le flicitait souvent pour son allure et
son allant, ce qui lui laissait des
sentiments mls. Il se moquait
gentiment de cette passion contemporaine pour les records en
ge : Faut-il vraiment tout prix
devenir centenaire ?
On aimait aussi chez lui lironie
et labsence de conformisme.
Acadmicien franais depuis
1978 au fauteuil de Jean Rostand , il navait pas perdu son esprit frondeur et secouait volontiers les prjugs du jury du
Grand Prix du roman de lAcadmie franaise, le conduisant
couronner des uvres originales. Il a ainsi fait de nombreux
prix, lun des derniers tant celui
des Bienveillantes, de Jonathan
Littell, roman qui suscita la polmique en 2006.
Lun de ses cadets quil a le plus
soutenus et encourags tait
Jean Rolin. Certains trouvaient
paradoxal quun homme de
droite, maurrassien, ancien secrtaire de rdaction de LAction
franaise, se sente si proche dun
ex-maoste. Michel Don en riait,
et estimait que ceux qui voyaient
l une contradiction ne comprenaient rien la littrature.
La littrature, ctait la grande
affaire de la vie, ds son enfance,
de celui qui ntait pas encore Michel Don il prendra une partie
du nom de sa grand-mre maternelle, Blanche Don de Beaumont, et obtiendra que cela devienne son patronyme. Quand il
est n, le 4 aot 1919 Paris, il
sappelait Edouard Michel. Et,
avant mme de savoir crire, il inventait des histoires auxquelles
ses parents feignaient de croire.

Passage LAction franaise


En 1927, la famille quitte Paris car
le pre, Paul Michel, devient directeur de la scurit mongasque. Tout tait en place pour une
enfance et une adolescence heureuses. Mais, en 1933, Paul Michel
meurt dune tumeur au cerveau.
Edouard et sa mre reviennent
Paris. Michel Don a voqu cette
enfance dans un texte trs touchant, La Chambre de ton pre
(2004, Gallimard, comme la quasi-totalit de ses livres). Il y dcrit
avec dlicatesse et art du dtail
ses premires annes, dans lcole
chic de son quartier, le 16e arrondissement de Paris, o certaines
mres viennent chercher leurs
enfants au volant de leur voiture.
Puis cest la principaut de Monaco, o il observe les dbris et
les rescaps dune Europe dvaste, moralement et physiquement,
par la tourmente de la guerre de
1914-1918 . Jusqu ce jour de
mai 1933 o des hommes en noir,
tte nue, ont gliss le cercueil dans
lalvole du columbarium, face la
mer . Ce pre, qui lui semblait
mystrieux, Edouard naura pas
le temps de le connatre.
En 1937, Edouard Michel sinscrit la facult de droit de Paris,
sans trop savoir pourquoi, et
commence travailler LAction
franaise. Il naura pas le loisir de
vraiment sinterroger sur ce quil
convient de faire avec des tudes
de droit, car il est mobilis en fvrier 1940. Dmobilis en 1942, il
est Lyon, en zone non occupe,
et devient secrtaire de rdaction
de LAction franaise.
Comme souvent les enfants
uniques, jai lu avec avidit, di-

En 2008.
JEAN-LUC BERTINI/PASCO

sait-il. Dabord les auteurs de la bibliothque de mon pre, dont Anatole France, quil admirait, puis je
suis parti la dcouverte de ceux
qui allaient devenir mes crivains
favoris. Stendhal, bien sr ,
mais aussi des contemporains,
Andr Fraigneau, Jacques Chardonne, Paul Morand Don a
contribu, avec quelques autres,
les faire sortir du purgatoire o
les avaient emmens leurs prises
de position pendant la seconde
guerre mondiale. Et puis Valery
Larbaud, une passion, et tout Conrad. Il le relisait rgulirement,
confiant quil avait peut-tre rv
dtre lui. Et, en 1941, juste aprs sa
mort, James Joyce, un grand
choc de lecture .
La Grce et lIrlande
Le travail littraire peut donc
commencer. Ce sera Adieux
Sheila, premier roman publi
chez Robert Laffont sous le nom
de Michel Don grce lcrivain et journaliste Klber Haedens (1913-1976). Une aventure
qui ne devait jamais sarrter et
qui compte une cinquantaine de
romans, rcits et nouvelles, mais
aussi des livres illustrs, des traductions, des pices radiophoniques, des volumes de correspondance, de multiples prfaces. Et
des extraits dun journal intime
(1947-1983) publi en 2009 dans
un Carnet de lHerne en mme
temps quun Cahier de lHerne
consacr Michel Don. Un journal dont on aimerait lire lintgralit, tant le talent de portraitiste de Michel Don sy rvle,
tout comme son sens de la formule, souvent au vitriol.
Cest tout de suite aprs la
guerre, et son premier livre, que
Michel Don a commenc vi-

4 AOT 1919 Naissance


dEdouard Michel Paris
1933 Son pre meurt
dune tumeur au cerveau
1944 Premier livre,
Adieux Sheila
(Robert Laffont),
sign Michel Don
1970 Les Poneys
sauvages (Gallimard),
prix Interalli
1973 Un taxi mauve
(Gallimard), Grand Prix
du roman de lAcadmie
franaise
1978 Election
lAcadmie franaise
28 DCEMBRE 2016 Mort
en Irlande

vre ailleurs : Ds la Libration,


aprs ces annes de confinement
dans les frontires franaises, jai
eu envie despace, de voyage ,
confiait-il au Monde en 2006. Ce
seront lItalie, lEspagne, le Portugal, le Maroc, la Suisse, les EtatsUnis, pour des sjours plus ou
moins longs. Toutefois, Don ne
se sentait pas nomade, il ressentait un besoin de se fixer . Et,
comme il la crit dans Mes arches
de No (La Table ronde, 1978) :
Dans Robinson, jai pris le got
des les et ce got ma poursuivi la
vie entire.
La premire le sera grecque.
En 1959, il sinstalle Spetses avec
sa compagne, Chantal, quil pousera quelques annes plus tard.
Ils y construiront leur maison, o
Michel Don crira notamment
les rcits runis en 1993 sous le titre Pages grecques. Le soleil mditerranen allait bien cet amoureux de la vie, du Sud, de la mer,
des femmes, des alcools doux et
forts, des parfums de jasmin et
des tabacs odorants. Cest pourtant dans une grande le, plus
rude, lIrlande, quil commencera
sjourner en 1969. En 1974, il y
achte un ancien presbytre sa
femme, grande cavalire, va se
consacrer llevage des chevaux et partage son temps entre lIrlande et la Grce, jusqu la
vente de la maison grecque,
en 1988.
La Grce maura obsd, je ne
cesserai jamais dy penser, crit
Michel Don dans Cavalier passe
ton chemin ! (2005, ddi sa fille
Alice, ditrice), mais cest lIrlande
qui ma gard enfin jusqu
aujourdhui laissons demain
ses liberts. LIrlande est l, tandis
que jcris devant la fentre et que
monte le soir, rose encore lhori-

zon, dj sombre avec de lourds


nuages bleutres que le vent
pousse vers le grand Atlantique.
Lun de ses grands succs de librairie, Un taxi mauve (1973,
Grand Prix du roman de lAcadmie franaise), est justement une
histoire irlandaise, qui sera adapte au cinma par Yves Boisset,
avec Philippe Noiret, Fred Astaire,
Peter Ustinov et Charlotte Rampling. Mais la premire grande reconnaissance publique tait un livre beaucoup plus ambitieux et
beaucoup plus susceptible de
provoquer une polmique ce
qui arriva : Les Poneys sauvages
(prix Interalli 1970).
Une littrature de droite
Dans sa prface au volume de la
collection Quarto de Gallimard qui runit huit de ses livres
(2006), Michel Don dcrit ce roman comme son interprtation
dune question beaucoup plus
ambitieuse : dans quel dsenchantement ont vcu les dracins de ma gnration pendant et
aprs la seconde guerre mondiale ? Les plus calmes ont trait
Don de ractionnaire, dautres
de fasciste, ce que, disait-il, je ne
suis pas .
La lettre enthousiaste, le 22 janvier 1971, du gnral Challe (19051979), principal organisateur du
putsch des gnraux Alger,
en avril 1961, contre le gnral de
Gaulle, ntait certainement pas
de nature calmer les esprits. A
propos des passages du roman
concernant lAlgrie, Challe crit
notamment : Vous savez aussi
bien que moi comment des politiciens fous ont transform notre
dcolonisation par promotion en
une dcolonisation par abandon.
LAlgrie et la France nont pas fini

de payer. Merci pour avoir prsent cela de faon si vridique et


si gnreuse.
Mme si on peut prfrer un
autre versant de luvre de Don,
il faut relever que Les Poneys sauvages exprime ses ides politiques et existentielles. Car il fait
partie de ce groupe dcrivains
que Bernard Frank, en 1952, dans
un article des Temps modernes, a
qualifis de hussards . Avec Jacques Laurent, Roger Nimier, Antoine Blondin, il est un reprsentant dune littrature de droite, vigoureuse, parfois agressive, qui
sexprime aussi bien dans la presse
que par des crits de circonstance,
ou par la mise en situation de personnages romanesques , explique luniversitaire Jean-Pierre
Poussou, dans son introduction
un colloque consacr Michel
Don tenu la Sorbonne en 2004.
Tout en ayant choisi, selon le
mot de Denis Tillinac dans un article du Magazine littraire, de
regagner les pnates de son imaginaire , Michel Don est rest fidle ses engagements, et son
peu de penchant pour lautocritique ne manque pas dallure. Il
avait gard intacts son admiration pour Maurras comme son
antigaullisme : Quand de Gaulle
est revenu au pouvoir en 1958, jai
su que nous allions perdre lAlgrie. Toutefois, ctait un homme
dEtat. Comme aprs lui Franois
Mitterrand. Rien voir avec le personnel politique actuel Mdiocre , disait-il encore au Monde
en 2006.
Aprs cette fresque du XXe sicle
que voulait tre Les Poneys sauvages, Michel Don est revenu vers
des romans moins amples,
comme Le Jeune Homme vert
(1975), Les Vingt Ans du jeune
homme vert (1977). Il avait une
tendresse particulire pour un
conte, Thomas et lInfini (1975),
quil considrait comme son Petit
Prince. On peut toujours sinterroger sur ce Djeuner de soleil
(1981). Quel crivain se cache sous
les traits de Stanislas Beren ?
Don affirmait que ce ntait pas
un roman cls, concdant toutefois que ce personnage composite
devait beaucoup Paul Morand.
Un texte testamentaire
Quant La Monte du soir (1987),
cest un trs beau texte, testamentaire avant lheure, une manire de se dbarrasser de la question de ladieu au monde, de
prendre cong lavance pour
continuer vivre et crire en
toute libert tout comme Les
Trompeuses Esprances (1956,
nouvelle dition 1990), qui devait
fermer la porte aux interrogations trop personnelles .
Enfin, on sarrtera sur lun des
derniers livres de Michel Don.
Ces Lettres de chteau (2009),
sont, crit-il, un hommage des
auteurs de chevet et des uvres
qui ont nourri [sa] vie . Ecrivains,
peintres aussi dont Manet et Nicolas Poussin. Un texte en particulier, Stendhal comme Beyle ,
est un magnifique aveu de Michel Don. Celui-ci note que,
propos du coup de foudre ,
Beyle considrait quil faudrait
changer ce mot ridicule, mais admettait que la chose existe. Il a
t lui-mme victime de cette
aveuglante illumination qui efface les passions prcdentes et ne
laisse plus spanouir et vous ronger que la dernire aventure : comment Beyle a-t-il pu tre la fois
tmoin cynique et sujet soumis de
sa propre rvlation amoureuse
sans y perdre son me sensible ? , demande alors Michel
Don. Pour lui-mme, il avait
lvidence trouv la rponse, et
tous ceux qui ont eu la chance de
le croiser noublieront jamais le
charme qui tait le sien, jusque
dans son grand ge. p
josyane savigneau

16 | disparitions

0123

VENDREDI 30 DCEMBRE 2016

Pierre Barouh

Auteur-compositeur-interprte

l y a un peu plus dun mois, le


22 novembre, Pierre Barouh
nous recevait dans la cuisine
de sa maison parisienne,
dans le 5e arrondissement, pour
raconter lhistoire du label Saravah, quil avait cr en 1966. Cinquante ans, pour un label indpendant, cela relve du miracle.
A 82 ans, il rieur et crinire
blanche, il se dplaait lentement
mais retrouvait sa jeunesse en parlant. Ou en chantant. Il avait beaucoup dhistoires en tte qui emmenaient au Brsil, au Japon, dans le
Paris des annes 1960 o il dambulait entre Saint-Germain-desPrs et Montmartre, et finit par
croiser Jacques Higelin, Brigitte
Fontaine, Areski Belkacem Hospitalis pendant cinq jours lhpital Cochin, Paris, Pierre Barouh
est mort mercredi 28 dcembre
la suite dun infarctus , a annonc
son pouse, Atsuko Ushioda.
Il reste dabord comme le parolier de deux chansons dont son
ami accordoniste Francis Lai, g
de 84 ans, a compos la musique :
Un homme et une femme, tire du
film de Claude Lelouch (1966), et
La Bicyclette, interprte par Yves
Montand en 1968. Pierre Barouh
est la seule personne dont jai
cout les conseils. Et son regard
sur le monde est omniprsent dans
la plupart de mes films , a tweet
Lelouch en hommage. Sur le tournage dUn homme et une femme,
Barouh rencontrera Anouk
Aime, avec laquelle il sera mari
pendant trois ans.
Cest prcisment pour diter les
chansons dUn homme et une
femme, dont personne ne voulait,
que Barouh a cr son label Saravah un mot africain qui signifie
le salut, la bndiction. Mais le milieu du show-biz a vite chang
davis lorsque le film obtint la
Palme dor Cannes. Barouh a dcid ds lors de nen faire qu sa
tte, en donnant sa chance des
artistes de tous horizons.
Saravah renvoie aussi la Samba
Saravah quil avait enregistre
Rio de Janeiro en 1966 avec Baden
Powell (1937-2000), une adaptation de la Samba da Benao du guitariste brsilien. Barouh fut le premier passeur de la bossa-nova en

France aprs avoir achet en 1959


Lisbonne le disque Chega de Saudade, nouveaut dun chanteurguitariste nomm Joao Gilberto.
Jai us les sillons jour et nuit sur
mon Teppaz, racontait-il au Monde
en 2005. Je navais jamais imagin
des enchanements harmoniques
pareils. A Paris, il le fait couter
tous ceux quils croisent Michel
Legrand et Georges Moustaki
seront les premiers conquis.
Un esprit douverture
Sa maison de disques abrite aussi
bien la chanson franaise (Pierre
Louki, Jean-Roger Caussimon,
Alain Leprest, Claire Elzire, Fred
Poulet, en plus de Higelin, Fontaine et Belkacem), les musiques
du monde (Nana Vasconcelos,
Pierre Akendengu) que le jazz
(Steve Lacy, Maurice Vander). Dans
un entretien au Monde, en 2005, le
musicien gabonais Pierre Akendengu saluait cet esprit douverture : Mon premier disque [au dbut des annes 1970], je lai fait
compte dauteur car les maisons de
disques considraient lpoque
que lAfrique ntait quun grand
dancing. Navaient leur faveur que
les artistes qui faisaient danser. Ce
disque est tomb entre les mains de
Pierre Barouh, qui y a cru.
Saravah a certes connu des
hauts et des bas, mais la marque a
cass les codes de la chanson franaise, ouvrant les portes une
nouvelle gnration, regroupe
aujourdhui dans des labels et des
collectifs (Tt ou tard, Le Saule,
Dernire bande, Les Disques Bien,
La Souterraine). Pour fter son demi-sicle dexistence, Barouh et
ses proches nont pas eu de mal
convaincre une brochette de jeunes chanteurs franais Bastien
Lallemant, Albin de la Simone,
Alexandra Gatica, Jeanne Cherhal,
Sverin, Maa Barouh, sa fille de
monter sur la scne du Trianon,
Paris, le 20 novembre. Lalbum
Les 50 ans de Saravah est sorti
le 4 novembre.
La vie, cest lart des rencontres ,
aimait dire Pierre Barouh, en citant le musicien, compositeur et
pote brsilien Vicinius de Moraes
(1913-1980). Celui qui fut aussi
journaliste sportif, acteur, met-

En 2011. JEAN-LUC
BERTINI/PASCO

teur en scne, ralisateur Le Divorcement (1978), avec Lea Massari


et Michel Piccoli se dfinissait
comme un flneur . N le 19 fvrier 1934 Levallois-Perret, en
banlieue parisienne, il avait 6 ans
lorsque ses parents lont envoy,
avec son frre et sa sur, se mettre
labri dans la campagne vendenne pendant la seconde guerre
mondiale. Jai t accueilli par des
gens dlicieux, jai pass mon enfance poser des piges lapin , se

19 FVRIER 1934 Naissance


Paris
1966 Parolier de la chanson
du film Un homme et une
femme , de Claude Lelouch ;
cration du label Saravah
19 68 Auteur des paroles de
La Bicyclette , interprte
par Yves Montand
28 DCEMBRE 2016 Mort
Paris

comme Le Dmon de midi, de


Blake Edwards (1958) ou Les Piges
de Broadway, de Robert Mulligan
(1960), ne comptent pas parmi les
meilleurs de leurs auteurs.

Molly Brown dans La Reine du


Colorado, une comdie musicale
dune facture dsute de Charles
Walters. Deux ans plus tard, elle incarne une version fictive de sur
Sourire, dans Dominique.
Son second mariage, avec
lhomme daffaires Harry Karl
stant sold par la ruine financire de lactrice, elle multiplie,
partir des annes 1970, les apparitions sur scne (en 1973, elle fait
faire ses dbuts sa fille Carrie
dans la comdie musicale Irene) et
la tlvision, sans abandonner le
cinma. En 1996, elle tient un rle
majeur dans Mother, de et avec
Albert Brooks, qui lui vaut une nomination aux Golden Globes. Sa
dernire apparition lcran remonte 2013, dans Ma Vie avec
Liberace, de Steven Soderbergh,
elle y incarnait la mre du pianiste.
Debbie Reynolds apparaissait
aussi dans les romans cl de sa
fille, sous les traits dune mre envahissante et aimante.
A partir des annes 1970, lactrice avait constitu une immense collection de costumes et
daccessoires
hollywoodiens
pour lesquels elle a longtemps

souvenait-il. Quand il rentre, il se


sent pourtant en dcalage : Jtais
un cancre total. Sa vie bascule le
jour o il dcouvre, dans son cinma de quartier, Les Visiteurs du
soir (1942), de Marcel Carn. Jai
commenc me cultiver dans le dsordre, et jai dcid de ne rien faire
dautre que de me promener jusqu 30 ans. Jai rempli le contrat ,
ajoutait-il.
Barouh avait aussi une qualit
rare, la simplicit. Pas besoin de se

pousser du coude, sauf pour jouer


au flipper. Cest ainsi quest n lalbum Comme la radio (1969), de
Brigitte Fontaine, avec Areski Belkacem, Jacques Higelin et lArt Ensemble of Chicago. Le groupe de
free-jazz cherchait un lieu pour enregistrer. Je leur ai pass mon studio aux Abbesses. Puis je leur ai prsent Higelin et Fontaine, et je suis
parti faire un flipper. Quelques heures plus tard, ils fabriquaient
Comme la radio.
Pour La Bicyclette, tout a commenc un soir de printemps, dans
un club de la rue Saint-Benot,
Saint-Germain-des-Prs :
Je
voyais presque tous les soirs un mec
qui travaillait dans une agence de
publicit. Il ma propos dcrire un
texte pour une pub sur le vlo. Jai
refus, jai dit pas question ! Mais ce
copain mavait mis le poison Et en
marchant dans les rues pour rejoindre Montmartre et mon ami Francis Lai, jai commenc penser aux
paroles dune chanson sur la bicyclette. Jai confi le texte Francis, il
a compos la musique, et puis le
temps a pass. De fil en aiguille,
cest Yves Montand qui immortalisa le texte, en 1968. Ce que lon
sait moins, cest quil commit une
petite mais significative erreur le
jour de lenregistrement qui ne
sera pas corrige.
Avant le dernier couplet de La Bicyclette, cest la fin de la journe,
les copains sont heureux de leur
balade, mais tristes de ne pas avoir
eu un moment dintimit avec
Paulette On revenait fourbus
contents/Le cur un peu vague
pourtant/De ne pas tre seul un instant/Avec Paulette. . Au lieu de
dire, De ne pas tre seul un instant
avec Paulette, Yves Montand a dit :
De ne pas tre un seul instant avec
Paulette. Et l vous voyez bien que
limage se rtrcit ! , sexclamait
Barouh dans sa cuisine, avant de
conclure : Jai appel Montand
pour le lui dire. Il ma dit : Oh
merde, putain ! Mais ctait trop
tard. Avec du recul, jadore cette
anecdote qui donne tout le relief
dun mot , souriait-il. Ce quil
naurait jamais dit, cest que, erreur ou pas, certaines chansons
sont ternelles. p
clarisse fabre

Debbie Reynolds
Actrice amricaine

ebbie Reynolds, lune


des dernires stars hollywoodiennes de lge
dor des studios, qui
avait acquis une renomme mondiale lge de 20 ans grce son
rle dans Chantons sous la pluie,
est morte mercredi 28 dcembre
au lendemain du dcs de sa fille
Carrie Fisher. Le frre de lactrice de
La Guerre des toiles, Todd Fisher, a
annonc le dcs de sa mre au
Cedars Sina Hospital de Los Angeles sans en prciser la cause.
Debbie Reynolds avait 84 ans.
Mary Frances Reynolds tait ne
le 1er avril 1932 El Paso (Texas),
dans une famille trs religieuse,
dobdience nazarenne, qui considrait le cinma comme un pch. Aprs linstallation des Reynolds en Californie, elle remporte
en 1948 le titre de Miss Burbank,
dcern, entre autres, par des recruteurs stipendis par les studios.
Ce titre lui vaut un contrat avec
Warner Bros et un nouveau prnom, Debbie.
En 1950, son deuxime film, Les
Heures tendres, de Roy Rowland,
lui donne un dbut de clbrit.
Elle y danse et chante une reprise

dune rengaine de 1914, Aba Daba


Honeymoon, en duo avec son partenaire Carleton Carpenter, et les
deux jeunes gens sont envoys en
tourne dans tous les Etats-Unis.
Deux ans plus tard, aprs avoir afft son personnage dingnue
dans plusieurs comdies, Debbie
Reynolds est engage par Stanley
Donen pour Chantons sous la
pluie. Celle qui na pas encore vingt
ans pendant le tournage fait jeu
gal avec ses partenaires plus expriments, Gene Kelly et Donald
OConnor, chantant et dansant
avec une virtuosit inattendue.
Elle ne retrouvera jamais ces
sommets cinmatographiques.
Pendant les quinze ans qui suivent, elle tourne presque toujours
dans des comdies, trs souvent
musicales ( lexception de La Conqute de lOuest, western de 1962).
Ces divertissements sont destins
au public adulte, affol par les bouleversements culturels entrans
par lapparition du rocknroll et
des produits cinmatographiques
destins la jeunesse. Hlas pour
Debbie Reynolds, ils sont raliss
par des cinastes de deuxime ordre et, dans le cas contraire,

Ruine financire
Les alas du parcours cinmatographique de Debbie Reynolds ne
sont quun aspect de son immense clbrit la fin des annes
1950. Aprs le succs de Chantons
sous la pluie, elle a pous, en 1955,
le chanteur Eddie Fisher, crooner
hollywoodien. Lanne suivante,
une fille, Carrie, leur nat. Le couple est trs proche de celui que forment le producteur Mike Todd et
Elizabeth Taylor. En 1958, lorsque
Todd meurt dans un accident
davion, les Fisher-Reynolds se
prcipitent auprs de la jeune
veuve pour la consoler, consolation qui vire lidylle pour Eddie
Fisher et la star de La Fidle Lassie.
Le scandale est la une de tous les
tablods des Etats-Unis et Debbie
Reynolds, en tant qupouse bafoue, est lobjet dune immense
vague de sympathie.
En 1964, elle reoit sa seule nomination lOscar pour le rle de

En 1960.
PICTURE-ALLIANCE/AFP

cherch construire un muse.


Lchec de ce projet la amene
organiser plusieurs ventes aux
enchres. La dernire en 2014 fut
loccasion dadjuger la robe de
Marilyn Monroe dans Sept Ans de
rflexion pour 4,6 millions de
dollars. p
thomas sotinel

1ER AVRIL 1932 Naissance


El Paso (Texas)
1952 Chantons sous la
pluie , de Stanley Donen et
Gene Kelly
1958 Le Dmon de midi ,
de Blake Edwards
28 DCEMBRE 2016 Mort
Los Angeles

disparitions & carnet | 17

0123

VENDREDI 30 DCEMBRE 2016

Hans Tietmeyer
Ancien prsident
de la Bundesbank

Lyon.

Le Carnet

Le Carnet du Monde
Ldition du vendredi
30 dcembre 2016
sera date samedi-dimanchelundi 2 janvier 2017.
Pour toute information :

01 57 28 28 28
01 57 28 21 36

carnet@mpublicite.fr

AU CARNET DU MONDE

Anniversaire de mariage

En 2003.

Le iltre lumineux du matin


Le contraste bleut de tes cheveux
mouills
La mer caille dargent
Une note suspendue
La peine partage
Le silence habit
Lobscurit attentive
Le soufle endormi
Le ptillement impatient
La certitude de te retrouver
Elisabet, tu es lamour inou
Mon monde nest plus froid
Tu enrves mon quotidien
Et enracine mes rves
Tu es ma vie, la ntre
Ma raison dtre et son but
Et notre chemin
Je taime
Et bien au-del.

KLAUS FRANKE/

Bertrand.

DPA/AFP

Dcs

onn, 27 mars 1998. Face


la presse, Theodor
Waigel, le ministre des
finances
dHelmut
Kohl, annonce que lAllemagne
est prte adopter leuro. A ses
cts, le patron de la Bundesbank, lhomme sans laval duquel
une telle dcision naurait pas t
possible, alors mme que le rapport quil vient de remettre au
gouvernement sur la future
monnaie unique europenne est
tout sauf enthousiaste. Prsident
de la banque centrale allemande
de 1993 1999, Hans Tietmeyer
est mort, mercredi 28 dcembre,
lge de 85 ans.
N le 18 aot 1931 Metelen, petite ville de la trs catholique province de Westphalie toute proche
des Pays-Bas, ce fils dune famille
de onze enfants aurait pu devenir
prtre, comme deux de ses frres,
ou champion de ping-pong, un
sport quil pratiqua longtemps
haut niveau. Aprs avoir commenc un cursus de thologie
Mnster, il se tourne finalement
vers lconomie et obtient son
doctorat, en 1961, luniversit de
Cologne. Un an plus tard, il rejoint
le ministre de lconomie, dirig
pour quelques mois encore par
Ludwig Erhard, le pre du miracle conomique allemand ,
avant que celui-ci ne succde
Konrad Adenauer comme chancelier fdral, de 1963 1966.
Membre de lUnion chrtiennedmocrate (CDU), Hans Tietmeyer devient, au fil des annes,
lun des personnages cls du ministre de lconomie, que celui-ci soit dirig par un social-dmocrate du SPD (Karl Schiller de
1966 1972) ou un libral-dmocrate du FDP (Hans Friderichs, de
1972 1977, puis Otto Lambsdorff,
de 1977 1982).
Sherpa dHelmut Kohl
Auprs de ce dernier, il jouera un
rle minemment politique :
lt 1982, il participe la rdaction dune critique en rgle de la
politique conomique du chancelier Helmut Schmidt (SPD), juge
trop laxiste sur le plan budgtaire.
Publi le 13 septembre 1982, ce document acte la rupture de lalliance scelle treize ans plus tt
entre le SPD et le FDP. Mis en minorit par le Bundestag, Schmidt
quitte la chancellerie trois semaines plus tard. Dans le nouveau
gouvernement, dirig par Helmut
Kohl (CDU), Hans Tietmeyer est
nomm secrtaire dEtat aux finances. Un poste peu prestigieux
dun point de vue protocolaire
mais central sur le plan politique
puisquil consiste reprsenter

18 AOT 1931 Naissance


Metelen (Rhnaniedu-Nord-Westphalie)
1982-1989 Secrtaire dEtat
aux finances dans le gouvernement dHelmut Kohl
1993-1999 Prsident de
la Bundesbank, la banque
centrale allemande
27 DCEMBRE 2016 Mort
lAllemagne dans des instances internationales comme le G7.
Encore peu connu du grand public, le sherpa dHelmut Kohl
ne sortira vritablement de lombre que le 20 septembre 1988. Ce
matin-l, alors quil vient de quitter sa villa de Bad Godesberg,
dans la banlieue de Bonn, sa Mercedes est la cible de plusieurs
coups de feu tirs depuis un petit
bois au dtour dun virage. Ni lui
ni son chauffeur ne sont blesss.
Derrire lattentat : la Fraction arme rouge, lorganisation terroriste dextrme gauche qui avait
assassin Hanns Martin Schleyer,
le prsident du patronat allemand, en 1977, et dont ce sera lun
des derniers coups dclat.
Hant par le risque inflationniste
Entr en 1990 au directoire de la
Bundesbank, promu sa tte trois
ans plus tard, Tietmeyer sy forgera une rputation de garant intransigeant de lorthodoxie montariste, obsd par la stabilit
du deutsche mark et hant par le
risque inflationniste. A ce poste, il
se fera aussi le dfenseur farouche de lindpendance des banques centrales, aimant pour cela
se prsenter comme un disciple
de Nicolas Oresme, thologien
franais du XIVe sicle qui, dans
son Trait des monnaies, expliquait que celles-ci ne devaient pas
tre manipules par les dtenteurs du pouvoir politique.
Cette conviction explique pourquoi il crivit, dans son rapport de
mars 1998 sur leuro, que la slection des participants [ la monnaie unique] reste in fine une dcision politique . Elle ne lempcha
pas, toutefois, dmettre alors de
srieuses rserves sur les risques
encourus par une union montaire non accompagne dune vritable union politique. Des rserves qui, presque vingt ans plus
tard, semblent frappes au coin
du bon sens, et ce indpendamment du jugement que lon peut
porter sur la vision de lconomie
dfendue par cet homme qui, la
tte de la Bundesbank, aura largement contribu imposer ses
vues lEurope. p
thomas wieder

Sarah Darmanto,
Francine Aizicovici,
Mader Aizicovici,
ses illes,
ont la douleur de faire part du dcs de

John AIZICOVICI,
survenu le 24 dcembre 2016,
Boulogne-Billancourt,
dans sa quatre-vingt-douzime anne.
ll a men une carrire dingnieur
lectronicien avant de devenir, sa retraite,
psychothrapeute en analyse
transactionnelle.
Ses obsques auront lieu le vendredi
30 dcembre 2016, 15 heures, au
cimetire nouveau de BoulogneBillancourt, 48, avenue Pierre Grenier.
Francine Aizicovici,
31, rue de Billancourt,
92100 Boulogne.
Monique Barbier-Mueller,
son pouse,
Jean-Gabriel et Ann Barbier-Mueller,
Dallas,
Stphane et Caroline Barbier-Mueller,
Thierry Barbier-Mueller
ses trois ils et ses belles-illes,
Alexis et son pouse, Bridget,
Marie-Gabrielle Barbier-Mueller Tollett
et son poux, Trevor Tollett,
Olivier et son pouse, Katelyn,
Diane, Marie, Valentine, Alix, Henri,
Zo, Sophie et Ins.
ses petits-enfants,
Et Marie-Gabrielle Tollett,
son arrire-petite-ille,
Les familles parentes
Et allies Genve, Soleure, Paris
et Dallas
ont le trs grand chagrin de faire part
du dcs de

Jean Paul
BARBIER-MUELLER,

grand oficier
dans lordre du Mrite espagnol,
commandeur de la Lgion dhonneur,
commandeur
dans lordre des Arts et des Lettres,
commandeur dans lordre du Mrite
de la Rpublique italienne,
oficier
de lordre dIsabelle la Catholique,
oficier dans lordre du Mrite ivoirien,
titulaire du prix du Rayonnement
de la langue et de la littrature franaises
de lAcadmie franaise,
survenu le 22 dcembre 2016,
dans sa quatre-vingt-septime anne.
Le culte aura lieu selon le rite rform
en la cathdrale Saint-Pierre de Genve,
le mercredi 4 janvier 2017, 10 h 30.
En lieu et place de leurs, un don peut
tre fait au proit de Terre des Hommes,
CCP 10-11504-8.
Cet avis tient lieu de faire-part.
(Le Monde du 28 dcembre.)

Jean, Anne, Arielle Bertoin


et Fabienne Thannberger,
ses enfants,
leur mre,
Mme Michle Bertoin,
Mme Simone Bertoin,
sa sur,
David, Thomas, Rachel, Alexandra,
Rodolphe et Lou,
ses petits-enfants,
Mme Martine Baudet-Pommel,
son amie,
ont la grande tristesse de faire part
du dcs du

docteur Pierre BERTOIN,

ancien professeur
lUER dodontologie de Lyon,
ancien chef du service
de chirurgie maxillo-faciale
au centre anticancreux Lon Brard,
survenu Lyon, le 12 dcembre 2016,
lge de quatre-vingt-sept ans.
Les obsques ont eu lieu dans la
stricte intimit.
M Franoise Caro,
son pouse,
Nathalie, Geoffroy,
ses enfants
et leur mre, Mme Fanette Bressolle,
Cline-Agathe, Nolwenn,
ses illes
et leur mre, Mme Anne Lebreton,
Tristan, Julian, Justin, Clment et Paul,
ses petits-ils
Ainsi que ses gendres,
Le reste de la famille
Et tous ses amis,
me

ont la tristesse dannoncer que

M. Paul CARO,

directeur de recherche honoraire


au CNRS,
membre correspondant
de lAcadmie des sciences,
membre
de lAcadmie des technologies,
nous a quitts, le 25 dcembre 2016,
lge de quatre-vingt-deux ans.
La bndiction aura lieu ce vendredi
30 dcembre, 14 h 30, en lglise de
Villaines-la-Carelle (Sarthe), suivie de
linhumation au cimetire de ce village.
Cet avis tient lieu de faire-part.
Lailloux,
87340 Saint-Lger-la-Montagne.
Isabelle Bonnet,
Bertrand et lisabeth Gibert,
Franois et Marlne Gibert,
sa ille, ses ils et ses belles-illes,
leurs enfants
et leurs petits-enfants,
lisabeth Pouyanne,
Anne Lther-Monnier,
Pierre Monnier,
ses surs et son frre
et leurs familles,
ont la tristesse de faire part du dcs de

Rose-Marie GIBERT,
survenu le 25 dcembre 2016, Orthez,
dans sa quatre-vingt-seizime anne.
Un culte dactions de grce sera clbr
le 5 janvier 2017, 15 heures,
au Temple dOrthez, rue du Gnral Foy.
Ni fleurs ni couronnes, dons
La Cimade.
Que dire de plus ?
Si Dieu est pour nous,
qui sera contre nous ?
Romains 8.31.
Isabelle Bonnet,
10 impasse Bel Air,
64300 Orthez.
Dieuleit (Drme).
Ccile dAllens-Koehler,
ses enfants,
Gilles, Madeleine et Angela,
son gendre et ses belles-illes,
Gaspard, Thomas, Alice et Florine,
ses quatre petits-enfants,
Huguette Nailyan Koehler,
sa sur,
ont la tristesse de faire part du dcs de

M. Grard KOEHLER,
survenu le 19 dcembre 2016,
lge de quatre-vingt-treize ans.
Une action de grces aura lieu dans
lintimit.
Fontenay-aux-Roses.
Joseph,
Daniel, Claire, Ariel, Laure, Michal,
Elisabeth, Richard, Jrmie, Marta,
Emmanuel, Danielle, Samuel, Laurent,
Gabriel,
Benjamin, Sylvie, Simon,
Mazie, Dominique,
Jacques,
ont le chagrin de faire part du dcs de

Henriette LELLOUCH,

ne MOSS,
13 juillet 1933 - 25 dcembre 2016.
Ils rappellent le souvenir de sa ille,
Simra,
21 mars 1956 - 5 janvier 1970.

Isabelle et Jean-Michel,
ses enfants,
ont la tristesse de faire part du dcs de

Michelle LEVY,
ne CHENEAU,

survenu le 17 dcembre 2016, Massy,


lage de quatre-vingt six ans.
Une crmonie et les obsques ont eu
lieu le jeudi 22 dcembre, 13 h 30.
Nous lavons tant aime et chrie.
Le docteur Margaret Lignon Nguyen,
son pouse,
Ccile Lignon,
Julien Lignon
et sa compagne, Charlotte,
ses enfants,
Nina,
sa petite-ille
Et toute la famille,
ont la douleur de faire part du dcs du

docteur Germain LIGNON,


survenu le 26 dcembre 2016,
son domicile,
lge de soixante-sept ans.

ont la douleur de faire part du dcs de

Stefan WEISS,
historien,

le 27 dcembre 2016, Strasbourg.


La crmonie aura lieu le vendredi
30 dcembre, 11 h 30, en la petite
chapelle du cimetire Nord, 1, place des
Peupliers, Strasbourg-Robertsau.

Gilberte,
son pouse,
Muriel, Florian et Ccilia,
ses enfants,
Louis,
son petit-ils
Et toute la famille,

Ni fleurs ni couronnes mais des dons


en faveur de la Ligue contre le cancer ou
de lassociation Jalmalv.

font part du dcs de

Robert MARTIN,

professeur mrite des Universits.


Les funrailles auront lieu le vendredi
30 dcembre 2016, 11 heures,
en lglise de Millery (Rhne).
Virginie Raisson-Victor,
son pouse,
Martin, Barthlmy,
et Violette Victor,
ses enfants,
Eliane,
sa mre,
Daphn, Stphane et Tva,
ses frres et sur,
Sa famille
Et ses proches,

Hlne Rainelli-Weiss,
son pouse,
Thomas et Lukas,
ses ils,
Michael Weiss,
son frre
et sa belle-sur, Daniela,
Gertrud Dankwart, Sigrid Weiss, Ursel
et Christian Beck,
ses oncles et ses tantes,
Annak et Pierre RainelliLe Montagner,
ses beaux-parents,
Franck et Christelle Rainelli,
Pascale et Bertrand Rainelli-Nicolle
ses beaux-frres et belles-surs,
Max-Martin, Katharina, Mathias, Claire,
Julien et Brieuc,
ses neveux,
Sabine Draeger, Rudolf et Astrid
Dankwart, Philippe, Delphine et Edouard
Beck,
ses cousins,

mile

ont le chagrin immense de faire part


du dcs de

Jean-Christophe VICTOR,

La famille remercie trs


chaleureusement, Adil, Anne, Antoine,
Elodie, Fanny, Hortense, Joris, Justine,
Michelle, Natacha, Sophie, Valentine
et toute lquipe dhospitalisation
domicile AURAL, ainsi que toutes les
personnes qui sassocient sa peine.
Cet avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.

Communication diverse
LE SECOURS JUIF
dduisez 66% de votre don
en faveur du Secours Juif
et participez laction sociale
des communauts : bourses
pour les lves, aides aux jeunes maris,
accompagnement pour le dernier devoir.
Dons en ligne sur www.consistoire.org

Prix de thse

survenu le 28 dcembre 2016.


Linhumation aura lieu dans lintimit
familiale.
Un hommage public lui sera rendu
une date ultrieure.
La famille Vilgard
a limmense tristesse de faire part
du rappel Dieu de

Mme Christiane VILGARD,


ne PONSSARD,

Juste parmi les Nations,


chevalier de la Lgion dhonneur,
chevalier
dans lordre national du Mrite,
le 23 dcembre 2016,
dans sa cent deuxime anne.
La crmonie religieuse se droulera
le 4 janvier 2017, 10 h 30, en lglise
Saint-Germain-dAuxerre de Santeny.

PRIX DE THSE
DE LASSEMBLE NATIONALE.
LAssemble nationale
attribue chaque anne un prix
destin distinguer des thses
relatives lhistoire ou au droit
parlementaires franais.
Ce prix ouvre droit une aide
la publication de la thse concerne.
Les thses soumises ce jury
doivent avoir t soutenues
entre le 1er janvier 2015
et le 31 dcembre 2016.
Les tudiants intresss peuvent
se procurer le formulaire
de candidature auprs de :

ont la douleur de faire part du dcs de

M. le Chef de la division des Archives


(Service de la Bibliothque
et des Archives)
Assemble nationale,
126, rue de lUniversit,
75355 Paris Cedex 07 SP

Abdon
YARANGA VALDERRAMA

ou par courrier lectronique :


prixdethese@assemblee-nationale.fr

Sophie Yaraga Valderrama,


son pouse
Igor et Olaf,
ses enfants,

ethnologue,
ancien matre de confrences
Paris 8,

survenu lge de quatre-vingt-huit ans.


La crmonie dadieu aura lieu
le samedi 31 dcembre 2016, 10 h 30,
au crmatorium du cimetire du PreLachaise, Paris 20e.
19, rue du Tage,
75013 Paris.

Le dossier dinscription est galement


tlchargeable sur le site Internet
de lAssemble nationale :
http://www2.assemblee-nationale.fr/
informations-pratiques/archives-etbibliotheque
La date limite de dpt des candidatures
est ixe au mardi 31 janvier 2017,
17 heures.

 # #   $    


 !# $   #    #$   $  #
%.+ *2.+
  #$ $      #$ $   $  #   $   #  *&# $%"%
  #$    #
. *%$$*
  #   $
  ! # !  #! *$%+ %/%
  #$  % # #   " !#
  #$ ! #!    # $% - %().$ * **
$$"%$.
*$ "$* " *.*
  # #   ** %.*-%+ "$ *%$ 2"/ .#$$ *$.
(*#$-*
 #   $ $ "((
'.* " 3!%0+!
 #   $# *$! %$$+ " .**$ *+-$ ++%"
  #$ $ $ %# $  $ ""+ /$ %-
  #$ $ %# $ $ ."$
*%%.* #$   % ! #  #  #! $$- * # $
%.1
  #$ #!#$ *+ (-%%*%.
#  %"+ #$3
  "($ ($
 #$ *$! %.
 #     $  $ -*$ %"2
 #        # *+-$
!  !$ %   ** * (*+$- +-$ *$% /(*+$-

CULTURE
Ce Matisse au trait libre et brutal

18 |

0123

VENDREDI 30 DCEMBRE 2016

Le Muse des beaux-arts de Lyon captive en montrant, partir de ses dessins, comment lartiste travaillait
ARTS

lyon

ncore une exposition


Henri Matisse, se dit-on.
Il nen a pas manqu ces
dernires annes Paris,
Londres ou New York et le sujet
parat difficile renouveler. Les
deux commissaires de lexposition lyonnaise, Sylvie Ramond et
Isabelle Monod-Fontaine, semblent avoir fait de ce constat leur
point de dpart. Elles nont pas
cherch faire la nime rtrospective Matisse, ce qui aurait t
dautant plus difficile que les toiles de la collection Chtchoukine
font cet hiver le bonheur de la
Fondation Louis-Vuitton, Paris,
et sont donc indisponibles.
A un projet de type anthologique, elles en ont prfr un de
type analytique : comprendre et
montrer comment Matisse travaillait. Lui-mme, parfois pour
corriger des propos de critiques
quil jugeait approximatifs ou
faux, sest expliqu par crit plusieurs moments de sa vie. Ce nest
pas non plus partir de ses textes
que lexposition opre, mais
partir de ses dessins. Elle en runit plus de 200, accrochs chaque
fois que ctait possible proximit des peintures qui leur sont
plus ou moins apparentes.
Y tre parvenu est dj en soit remarquable, parce que les dessins
sont rputs fragiles et que leurs
propritaires, collections prives
ou publiques, se montrent le plus
souvent rticents les prter.
Deuxime russite : avoir fait sortir du secret des tudes, esquisses
ou
exprimentations
qui
navaient jamais t exposes
avant et regagneront ensuite
lobscurit protectrice des cartons.
Troisime raison daller Lyon,
la plus simple : il se pourrait que
Matisse ait t souvent encore
plus grand dessinateur que peintre et quil ait pouss lart de lencre la plume, au calame ou au
pinceau et celui du crayon un
point que seul Picasso, son ternel
rival, a atteint. Cest dire quon va
de surprises en plaisirs tout au
long du parcours. Celui-ci est si
abondant quil se poursuit audel des deux tages habituellement consacrs aux expositions
dans le muse, jusqu des salles
dvolues aux ultimes annes de
lartiste, qui sont celles des visages rduits peu de traits dencre
au pinceau, dont Matisse matrise
la largeur avec une fabuleuse
science de la suggestion, et celles
aussi des grands dcors pour la
chapelle du Rosaire de Vence,
dans les Alpes-Maritimes.
Tension rotique manifeste
Litinraire suit peu prs lordre
chronologique et commence
comme il se doit par les toutes
premires tudes de paysage
dun Matisse qui nest dj plus
llve de Gustave Moreau, plutt
celui de matres quil na rencontrs qu travers leurs uvres,
Van Gogh et Czanne.
Mais cette chronologie nest
quune trame, lintrieur de laquelle les questions sont poses
par sujets et genres. Deux dentre
eux dominent de loin : le nu et le
portrait. La nature morte fleurs
et fruits essentiellement fait des
apparitions sporadiques, dans les
annes 1910, puis aprs 1945. Les
vues dintrieur (appartements
parisiens, chambres nioises) et
les scnes mythologiques ont
aussi leur place, mais les unes et
les autres ne sont que les raisons
avoues les prtextes, donc
darrangements de nus, dtoffes
ou de bouquets.
Matisse se soucie peu dallgories et de symboles et il ne veut
pas non plus raconter des fables
ou raconter sa vie. Ce quil cherche est, en un sens, plus proche, et

Nymphe et faune (fusain et estompe sur toile prpare, 1942-1943). PHILIPPE MIGEAT/CENTRE POMPIDOU, MNAM-CCI/DIST. RMN-GP/SUCCESSION H. MATISSE

Il se pourrait
que Matisse
ait t souvent
encore
plus grand
dessinateur
que peintre
non moins difficile pour autant :
inscrire et transmettre les sensations physiques et des mois psychiques que suscite en lui la prsence proche du modle. Que ce
modle soit presque exclusivement fminin nest pas pour rien
dans lintensit des relations qui
se tendent dans latelier.
Sur le papier, cette transcription
va vite. Plutt : elle doit aller vite.
Cela se voit dentre de jeu, entre
deux autoportraits, tous deux de
1900. Lun est un fusain sur papier Ingres qui a t travaill et retravaill pour obtenir un dessin
achev, prcis dans la reprsentation de la physionomie comme
dans celle du col de la veste : un
Matisse qui pose, non sans narcissisme et avec un visible souci de
dignit. Lautre est une encre sur
papier, plus petite, tte cerne de
lignes continues et traverse de
tracs obliques qui creusent les
orbites et se confondent, dans la
partie infrieure, avec la barbe.
Prcipitation, ellipse, concentration. Les deux autoportraits se

ressemblent peine. Dun ct un


homme de 30 ans assez sr de lui,
de lautre un homme plus jeune,
inquiet et presque brutal plus
vivant et donc plus intressant.
Brutal : ladjectif simpose souvent, rebours de limage police
et rassurante que Matisse essaie
de donner de lui-mme. Quand il
multiplie les tudes de nus traces lencre ou lithographies
en 1906, la tension rotique ny
est pas sous-entendue mais manifeste, provocante, indcente
parfois. Quand il fait poser
Yvonne Landsberg en 1914 et
Greta Prozor en 1916, cest peu de
dire quil npargne pas les jeunes
femmes. Yvonne subit des croquis proches de la caricature, gros
yeux fixes et grosses lvres entrouvertes, mollesse des chairs et
vacuit du regard. Quand il la
peint terrible toile de 1914 venue
pour loccasion de Philadelphie ,
il en fait une poupe inerte, les orbites vides, la tte et le buste environns de courbes blanches qui
sont comme graves dans les gris
qui samassent autour delle.
Lange du bizarre
Greta, cest linverse : maigre, osseuse, anguleuse, le regard mfiant. Les cheveux tombent raides, le nez est un angle droit.
Quand il la dessine, les formes se
gomtrisent. Son portrait peint
est peine moins violent que celui dYvonne Landsberg, griff lui
aussi en de nombreux endroits.
Matisse aiguise ses doigts en

pointes et accentue encore la sensation de duret par les dissonances des bleus du manteau et de
locre jaune dont il badigeonne le
fauteuil et la moiti du fond de la
toile. Pour lui, jusque vers 1917,
toute sance de pose est un passage au rvlateur.
Dans lentre-deux-guerres, le
traitement sadoucit, tel point

que lon a suspect Matisse, las de


ntre pas aim par les collectionneurs franais, davoir tent de
leur plaire en modelant daimables odalisques rveuses et dnudes. Il y en a dans lexposition, qui
tricherait si elle passait sous silence cette ennuyeuse priode nioise. Mais, jusque dans ces annes, lange du bizarre attire Ma-

tisse de temps en temps vers des


trangets qui retiennent mieux
le regard que les trop aimables acadmies de jeunes femmes stirant ou se tordant afin de mettre
en vidence leurs charmes. Surgit
ainsi en 1927 une tude pour LEnlvement dEurope, qui est moiti
un nu, moiti un corch, sans
que lon sache trop sil dessine les
ctes et les muscles qui y sont attachs ou sil se laisse aller multiplier les fuseaux et tentacules.
Apparaissent aussi des corps
ltat spectral, grisailles de fusain
des annes 1930 qui prfigurent
les expriences de la dcennie
suivante, quand Matisse se permet tout de nouveau et revient
lessentiel, dessinant pour faire
dire leur vrit ses modles.
Quand, en 1947, celui-ci est Jackie,
petite-fille de lartiste, il nest pas
trait avec plus de mnagements
quYvonne ou Greta trente ans
auparavant. A son ami le peintre
Jean Puy, il crivait quelques annes plus tt, aprs une sance de
pose qui a mieux march que
les prcdentes : Assez esclave de
lobservation des formes (), je me
suis laiss parler librement et jai
dit purement ce que je sentais. p
philippe dagen

Autoportrait (1900). Collection particulire, New


York. CHRIS BURKE, NY/SUCCESSION H. MATISSE

Henri Matisse, le laboratoire


intrieur, Muse des beaux-arts,
20, place des Terreaux, Lyon. Du
mercredi au lundi de 10 heures
18 heures, vendredi de 10 h 30
18 heures. De 7 13 . Jusquau
6 mars 2017. mba-lyon. fr

culture | 19

0123

VENDREDI 30 DCEMBRE 2016

Michael Stipe :
Jai dit
Trump daller
se faire foutre
Le chanteur de R.E.M et le bassiste,
Mike Mills voquent la postrit du
groupe, loccasion de la rdition
de lalbum Out of Time
ENTRETIEN

amsterdam (pays-bas)

pars en 2011, les membres de R.E.M. sont rests


bons amis. La preuve, cest
ensemble que le chanteur
Michael Stipe dsormais pourvu
dune paisse barbe grise et dun
piercing dans le nez et le bassiste
Mike Mills, arrondi par les ans,
nous ont parl, dans un lgant
htel dAmsterdam, de la rdition clbrant les 25 ans de la parution dOut of Time. Un album qui,
par le biais dun tube mondial, Losing My Religion, transforma le
quatuor dAthens (Gorgie), dj
idole des campus amricains, en
stars internationales.
Nest-ce pas trange que deux
membres dun groupe spar
se retrouvent pour parler
ensemble dun vieil album ?
Mike Mills Nous avons mis fin au
groupe, entre autres raisons, pour
pouvoir rester amis. On en a vu
tellement continuer de rester ensemble au point de se dtester.
Michael et moi dnons rgulirement ensemble New York.
Quand je vais sur la Cte ouest, je
vais voir Peter [Buck], qui vit entre
Portland et Seattle, et quand je me
sens daller la campagne je vais
voir Bill [Berry] dans sa ferme de
Farmington [Gorgie].
Michael Stipe Il nest pas inhabituel pour nous de parler de R.E.M.,
mais plus volontiers pour voquer lvolution de son hritage
que pour faire resurgir de vieux
souvenirs. Nous nous sommes
aussi spars pour prserver cet
hritage. La rdition de ces disques doit permettre aux anciens
fans de remettre en perspective
leur relation avec cette musique
et douvrir des portes de nouvelles gnrations.
Au dbut de lenregistrement
d Out of Time , en 1990,
aviez-vous le sentiment que
ce disque pouvait tre un
tournant dans votre carrire ?

M. S. La tourne de Green, lalbum


prcdent, avait t puisante.
Nous avions limpression dtre arrivs au bout de quelque chose.
Nous ne voulions pas devenir un
de ces groupes qui, aprs dix ans,
rejouent toujours la mme chanson. En retournant en studio, nous
avions dcid dcarter un morceau ds quil ressemblait trop ce
quon attendait de R.E.M.
M. M. Nous avons tent diffrentes approches. Peter voulait
sloigner un peu de la guitare lectrique pour jouer dautres instruments comme la mandoline, je
jouais plus de claviers, nous avions
aussi convi une section de cordes,
le rappeur KRS-One, des membres
des B-52s Cela a donn une varit de chansons qui nauraient
pas d fonctionner ensemble.
Nous savions que ce disque allait
nous faire voluer, mais nous
ignorions dans quel sens et comment le public allait laccueillir.
M. S. Nous nous disions que
Losing My Religion ferait un bon
single, sans imaginer quil deviendrait un hit, encore moins un
succs mondial.
Si, en Europe, on a alors eu
limpression de voir votre
carrire clater au grand jour,
ce succs na-t-il pas t le fruit
dune longue progression ?
M. S. Nous nous sommes dvelopps lentement, compars un
groupe comme Nirvana. Kurt [Cobain] paix son me ntait pas
prpar une telle clbrit. Cela a
contribu accentuer chez lui une

Le groupe
R.E.M. en
1991, la
sortie d Out
of Time .
De gauche
droite, Peter
Buck, Bill
Berry, Mike
Mills et
Michael Stipe.
ANTON CORBIJN

situation dj complique motionnellement. Nous avons pu grer cela avec plus de recul. Et nous
venions tous du punk-rock. Pas
question que lego de lun de nous
prenne le dessus.
M. M. Peter [Buck], en particulier,
tait un vritable historien du
rock. Il avait analys tout ce qui
pouvait mal se passer dans un
groupe et ce quil fallait viter.
Comment expliquez-vous
votre russite ?
M. M. Cela tient, entre autres, la
conjonction de personnalits et
dinfluences diffrentes. Cela nous
a permis dtre la fois ancrs dans
le pass et de crer du neuf. Nous
tions pousss par un grand
amour de la musique et une
grande cohsion. Nous adorions
crire, jouer, chanter. Ctait sans
doute communicatif. Dautant que
Michael crivait des textes dune
sensibilit universelle. Cela crait
une proximit avec le public.
Dans vos premiers albums,
le chant et les textes
de Michael taient pourtant
nigmatiques.

Out of Time , vingt-cinq ans aprs


Quand Out of Time sort, en mars 1991, R.E.M. possde une discographie riche de six albums qui lont men du circuit underground une popularit nationale. Ce disque rvlera le quatuor
dAthens (Gorgie) au reste du monde (plus de 10 millions dalbums vendus), par la grce de deux tubes, Losing My Religion et
Shiny Happy People. Vingt-cinq ans aprs, une rdition Deluxe
prsente, en plus du disque original, un CD de maquettes, un DVD
de clips vido et un concert acoustique, Live at Mountain Stage.
Out of Time, 25th Anniversary Deluxe Edition, 3 CD + Blu-ray (Concord
Bicycle/Universal).

M. M. A nos dbuts, nous nous


considrions comme quatre instrumentistes. La voix de Michael
avait la mme fonction que pouvait avoir la guitare. Ctait une
question de son, plus que de sens.
Mais, au bout dun moment, il fallait que les textes soient la hauteur de cette musique.
M. S. Au dbut, jtais plus dans
lintuition que dans lexpression.
Je me sentais plus proche de
certains chanteurs de jazz ou de
quelquun comme Liz Fraser, des
Cocteau Twins, qui pouvaient
vous transporter sans forcment
chanter quelque chose dexplicite.
Mais les gens examinaient nos
chansons de tellement prs, la recherche dune signification, quil a
fallu que je me concentre sur ce
que je voulais dire. Jai donc beaucoup travaill pour avoir plus de
clart dans mon criture et dans
ma voix. Mme si je nai jamais su
raconter une histoire de faon
simple et directe [rires].
Vos chansons ont souvent
t mal interprtes. Pour
certains, Losing My Religion tait ainsi une chanson
sur la clbrit, pour dautres
sur la religion
M. S. Alors que cest dabord une
chanson damour. La complainte
dune personne qui en aime une
autre sans mme savoir si celle-ci
sait quelle existe. Je ne me suis
jamais lass de la chanter.
Vos dbuts correspondent
aux annes Reagan. Aviez-vous
limpression de proposer
une alternative ce quelles
reprsentaient ?

M. M. Une grande partie de la politique des rpublicains tait


dabord une clbration de lavidit, du dsir davoir toujours plus
dargent et de clbrit. Ce ntait
pas cet idal-l que nous voulions
vivre. Notre musique tait une faon de dfendre une autre ralit.

Votre dgot de Trump


pourrait-il provoquer une
reformation de R.E.M. ?
M. M. Notre sparation a t le
symbole de notre intgrit, je ne
vais pas laisser un minable
comme Donald Trump nous forcer renier cette intgrit.

Vous considriez-vous comme


un groupe politique ?
M. S. Je trouve la musique crite
dans un but politique trs ennuyeuse. Une musique crite avec
le cur ragit forcment au moment que nous vivons, tout en offrant une vision qui va au-del.
Nous tions des gens trs engags
politiquement, qui jouions dans
un groupe pop. Un album comme
Green affichait nos choix cologiques, mais en gnral nous ne formulions rien daussi littral,
mme si, individuellement, nous
avons pu militer pour Bill Clinton
ou Barack Obama.

Michael, depuis la sparation


de R.E.M., vous navez rien
publi en solo. La musique ne
vous manque-t-elle pas ?
M. S. Si, mais je me suis consacr
la production cinmatographique
et aux arts visuels. Je me suis reconnect la musique rcemment. Fischerspooner [formation
lectro] ma contact pour que je
donne quelques conseils. De fil en
aiguille, je me suis retrouv raliser et cocrire leur nouvel album.
Je suis aussi remont sur scne
loccasion dun hommage David
Bowie, o jinterprtais une version dAshes to Ashes.
Un peu plus tard, Jimmy Fallon
ma invit dans son show tl
pour que jinterprte un autre
morceau de Bowie, The Man Who
Sold the World. Je ne pensais pas
pouvoir le faire, tant cette chanson appartient pour moi Kurt
Cobain [qui linterprtait avec Nirvana]. Jai quand mme russi
mettre ma petite empreinte. Et
cela ma motiv pour refaire de la
musique.
Je suis en train dcrire des chansons. Mais ne retenez pas encore
votre souffle. Jai toujours t le
plus lent des membres de R.E.M.,
comme Mike pourra vous le confirmer. p

Donald Trump a utilis lun


des morceaux de R.E.M.,
Its the End of the World as
We Know it (And I Feel Fine) ,
lors de lun de ses meetings
M. S. Jai dit Trump et au Parti rpublicain daller se faire foutre et
de ne pas associer notre musique
et ma voix leurs pitreries.
Avez-vous vcu sa victoire
comme une dfaite personnelle ?
M. S. Oui, bien sr.
M. M. Cest aussi une dfaite pour
lhumanit. Il ne sagit dailleurs
pas que dun problme amricain.
Marine Le Pen nest-elle pas votre
propre version de Trump ?

propos recueillis par


stphane davet

Larchitecture portugaise prend le large Porto


Installe depuis 2007 dans la maison de famille dAlvaro Siza, la Casa da arquitectura va dmnager dans danciens chais

ARCHITECTURE

venise

est comme si la Cit de


larchitecture et du patrimoine, premire institution culturelle franaise dans
ce domaine, avait t installe
Lyon ou Marseille plutt qu
Paris. Encore inimaginable en
France, ce choix a pourtant t
dfendu au Portugal par la Casa da
arquitectura de Porto, deuxime
ville du pays aprs Lisbonne.
A ltroit dans ses murs dorigine de la rue Roberto-Ivens
Matosinhos, commune littorale de lagglomration portuane, elle va sinstaller dans les
locaux de lantique Real Companhia Vinicola (Compagnie vinicole royale). Et sera officielle-

ment inaugure le 16 juin 2017.


Que Porto soit anime dune
telle ambition institutionnelle
na rien dusurp. La ville a vu
natre deux acteurs majeurs de
larchitecture internationale,
enseignants mrites et chacun
laurat du prix Pritzker, respectivement en 2011 et en 1992 :
Eduardo Souto de Moura et Alvaro Siza Vieira. Les deux hommes ont notamment t proches de larchitecte Fernando Tavora (1923-2005). Une mulation
qui donnera naissance la clbre Ecole de Porto.
Dans sa maison familiale
Le 25 novembre, Alvaro Siza tait
Venise pour la clture de la
15e dition de la Biennale darchitecture. La reprsentation du

Actuellement
disperses
dans le pays et
peu accessibles,
de nombreuses
archives y seront
runies
Portugal avait install lexposition de son pavillon lcart des
Giardini, sur lle de la Giudecca,
Campo di Marte. L o larchitecte avait ralis, au dbut des
annes 1980, un programme de
logements sociaux. Cest Venise
galement quen 1976, peu aprs
la rvolution des illets

davril 1974 qui a vu la chute de la


dictature, la jeune architecture
portugaise et son dsir de renaissance sociale staient rvls au
grand jour.
Cette fois, lchappe vnitienne a permis de donner des
nouvelles de la Maison de larchitecture. Cre en 2007, elle rpondait au dsir dAlvaro Siza dune
institution capable de fdrer le
patrimoine architectural du pays
et de louvrir au-del des frontires. Lhomme, aujourdhui octognaire, avait mis disposition sa
maison familiale, dont les dimensions ne correspondent plus
lambition du projet.
La Casa da arquitectura va donc
dmnager dans danciens chais
datant de la fin du XIXe sicle, rhabilits par larchitecte Guil-

herme Machado Vaz. Sur les


8 000 m2 de lensemble, dun cot
total de 6 millions deuros, linstitution va disposer de 5 700 m2.
Cette entit culturelle sans but lucratif entend privilgier la programmation de contenus lis
larchitecture portugaise. Actuellement disperses dans le pays et
peu accessibles, de nombreuses
archives y seront runies.
LEtat manque lappel
La Casa da arquitectura compte
galement sintgrer dans un rseau dinstitutions comparables,
telles que le Centre canadien darchitecture ou la Cit de larchitecture en France. La Casa da arquitectura nest pas dirige vers les
seuls architectes, rappelle son directeur excutif, larchitecte

Nuno Sampaio. Nous nous adressons tout acteur, social ou culturel, prt soutenir la mission de
larchitecture en tant que domaine
dintrt public.
Pour lheure, la municipalit de
Matosinhos est la seule
institution publique financer la
rhabilitation de lancienne Real
Vinicola. Si dautres partenaires
(la mairie de Porto, lordre des
architectes portugais, lcole darchitecture de luniversit de
Porto) sont engags dans laventure, lEtat manque lappel. Le
maire de Matosinhos est un proche du premier ministre, murmure-t-on dans lentourage de la
Casa. Son cur est convaincu ; il
nous faut maintenant convaincre son portefeuille. p
jean-jacques larrochelle

20 | livres

0123

VENDREDI 30 DCEMBRE 2016

Les visions sans illusion dAyerdhal

MLANGE DES GENRES

Lcrivain savait allier SF et proccupations socitales. Ses nouvelles en tmoignent

Comment nat un rgime autoritaire ? Au moment o le Muse


dOrsay, Paris, donne voir les
fastes du Second Empire (jusquau
15 janvier 2017), lhistorien Patrick
Lagoueyte revient sur les circonstances de sa naissance : le coup
dEtat du 2 dcembre 1851. Lauteur
restitue quasiment heure par
heure la manire dont Louis-Napolon Bonaparte et ses soutiens parviennent neutraliser toute opposition. Il leur faut informer la province et surtout sassurer de sa
soumission. Le tlgraphe optique
est alors le moyen le plus rapide,
mais un brouillard trop pais peut
interrompre les transmissions, ce
qui arrive plusieurs reprises en ce
dbut dcembre. Lauteur dcrit
ainsi, dans un rcit prcis et vivant,
les ractions des autorits, trs vite
rallies, quelques exceptions
prs, et celles des populations. Il
revient, aprs Maurice Agulhon,
sur les importants soulvements
ruraux du sud et du centre-est de
la France, qui constiturent les seules rsistances significatives au
coup dEtat. A lire ce passionnant
rcit, on est surtout frapp par la
facilit avec laquelle, en une anne,
des liberts fondamentales peuvent
tre liquides. p

HISTOIRE Le dernier coup

NOUVELLES

isparu en 2015
56 ans, Ayerdhal, de
son vrai nom Marc
Soulier, laurat
deux reprises du Grand Prix de
limaginaire, fut lun des artisans
les plus flamboyants du renouveau de la science-fiction franaise des annes 1990. Aussi
doux en tant quhomme quil
tait vindicatif comme crivain.
Ses ides, issues de sa colre,
bouillonnaient en mille histoires. Grce la prodigieuse collection de livres amasss par son
pre, Ayerdhal, Yal pour ses amis,
passa la science-fiction ds le
plus jeune ge. Et se mit crire
lanne suivant la mort, en 1986,
de son idole, lcrivain amricain

Ayerdhal, 2014.
PHILIPPE MATSAS/
OPALE/LEEMAGE

Chez Ayerdhal,
des personnages sont
capables de communiquer
avec les abeilles
ou de programmer
des idogrammes
motionnels dans
le subconscient
Frank Herbert, pour lui rendre
hommage et sinscrire dans son
sillage.
Voici rassembles en un volume
lintgralit de ses nouvelles.
Trente ans de carrire, autant de
courts rcits rdigs en marge des
romans, dont dix sont indits, notamment le texte inaugural, cosign avec son frre lorsquil tait
tudiant. Les uns stirent sur une
cinquantaine de pages, dautres
tiennent en quelques feuillets.
Space opera, rcit danticipation
politique, fable cologique Lensemble de ses nouvelles permet
de saisir la cohrence dun parcours littraire croisant habilement les genres (thriller, fantasti-

pierre
karila-cohen
a Le Coup dEtat
du 2 dcembre 1851,
de Patrick Lagoueyte,
CNRS Editions,
Histoire ,
352 p., 25 .

BEAU LIVRE Eclats soul

EXTRAIT
Les auteurs de science-fiction parlent de terraformation[, explique le professeur Verne]. Je suis moins ambitieux queux. Je pense seulement que nous pouvons
doter Mars dun cosystme viable pour une humanit
que nous aurons adapte aux conditions quil imposera.
Il sera dailleurs beaucoup plus difficile et onreux
daccrotre la masse de la plante pour densifier son
atmosphre, que de modifier le mtabolisme humain
pour quil tolre une atmosphre et une gravit qui ne
ressembleront jamais celles que nous connaissons. ()
Enfin bref, crer un nouveau monde est la plus grande
aventure que nous puissions entreprendre pour faire
progresser lhumanit et la rendre solidaire.
la complexit et ses avatars ,
dans scintillements, page 360

que, policier), ainsi que de dcouvrir la permanence des proccupations dAyerdhal.


Son engagement progressiste
tait dj tout entier contenu dans
son premier roman, La Bohme et
lIvraie (Fleuve noir, 1990). Je me
suis lanc avec lenvie de dire un
certain nombre de choses, sur lducation, la dmocratie, le mpris des
vieux pour les jeunes, la position de
lartiste dans la socit, la conscience de lartiste, des choses naturelles pour moi et qui devaient sortir , confia-t-il dans Voix du futur
(Les Moutons Electriques, 2010),
au cours dun entretien quon retrouve ici, avec huit autres, en fin
de volume. A ce premier roman,
formant avec Le Chant du Drille et
Mytale une trilogie consacre
lHomocratie , font ici cho
plusieurs nouvelles. A travers lenqute dun(e) espion(ne) venu(e)
dailleurs, elles dvoilent les vises
de cette fdration interplantaire
qui se voudrait galitaire, mais qui
produit en fait les maux mmes
de notre modernit : Banques,
criminalit et tourisme fiscal : lunivers parallle de toutes les dmocraties pyramidales , lit-on dans
Pollinisation .

La nouvelle la plus mouvante,


Scintillements , donne son
titre au recueil. Elle conte la mission dun savant xnologue ,
dpch dans le systme de
Trence pour dcouvrir les raisons
dun trange carnage. Pourquoi
un million de Batiks, un peuple
trs avanc et mal connu, ont-il
prfr le suicide collectif la
poursuite dune guerre contre les
humains vieille de six sicles ?
A ces systmes de gouvernance
qui nvoluent gure font contrepoint, chez Ayerdhal lantispciste, la fluctuabilit des identits
et des genres. Des personnages
sont androgynes, tlpathes, mtamorphes. Ils sont capables de
communiquer avec les abeilles ou
de programmer des idogrammes motionnels dans le subconscient. Lorsque des btes
comme laquilon, sorte de cervid, ou lalicorne, affilie aux
aigles, aident les hommes, elles le
font sans servitude ni dressage.
Autre grain de sable dans la mcanique dominante : pourquoi
tant dharmonie chez les habitants de Mlig ( La troisime
lame ) ? Pourquoi pareil refus de
largent ou des conflits sur Mari-

cya ( Pollinisation ) ? Pas de


revenu pas dimpts. Pas de transaction pas de taxe. En privant
lEtat de sa quote-part, lautarcie
est un outil qui dstabilise le systme de gestion centralise, donc
affaiblit le pouvoir politique. Ce
nest pas nouveau. Toutes les multiplantaires [entendez multinationales] jouent depuis toujours
faire valser leurs capitaux pour priver les Etats de dividendes, donc de
contrle sur le systme conomique, donc de pouvoir au sens gnral du terme. Mais ce que les Etats
tolrent des consortiums, ils ne
peuvent laccepter des citoyens. Il
faut bien prendre largent quelque
part. Les civilisations lointaines
ont donc labor de savantes stratgies de dissimulation pour cacher leurs richesses ou leurs dons
hors du commun. Le naf nest jamais celui quon croit. Et lutopiste, tel Ayerdhal, pas le moins
lucide des individus. p

Depuis plusieurs annes, ldition


de livres consacrs la musique
propose des ouvrages qui sappuient sur un modle prouv,
prendre un genre et identifier les
albums de rfrence qui y sont lis.
Avec Black Music, Christian Eudeline se tient en un juste quilibre
entre objectivit (les vidences
telles Knock On Wood, dEddie
Floyd, Hot Buttered Soul, dIsaac
Hayes, Whats Going On, de Marvin
Gaye) et subjectivit, en sacralisant dans cette liste quelques rputations plus spcialises (Don Covay, le trio Detroit Emeralds, Mandrill). Christian Eudeline justifie
toujours ses choix par un texte
prcis, qui mle informations sur
une carrire, le disque en particulier et des anecdotes. Les dimensions et le format carr du livre
permettent, en regard, une reproduction quasi lidentique des
pochettes
des 33-tours. p
sylvain siclier

macha sry

a Black Music.

De la soul au rnb.
Les 100 albums
cultes, de Christian
Eudeline, Grnd,
216 p., 24,95 .

scintillements.
intgrale des nouvelles,
dAyerdhal,
Au diable vauvert, 708 p., 23 .

POSIE Murs murant

Hubert Lucot dans lternit et dans lautobus


Dans La Conscience , le pote feuillette son existence, croisant actualits, souvenirs et rflexions sur la mort

RCIT

es fins dannes sont propices aux


rtrospectives et autres gymnastiques mnsiques. En littrature, le
temps dimprimer, elles prennent un peu
de retard. Le nouveau volume autobiographique du pote Hubert Lucot nous
permet donc de revisiter (entre autres)
les annes 2013-2015 plutt que la
dernire : cela change un peu et aide
relativiser.
A la page 301, on en est au 30 mars 2015 :
Six jours aprs laccident volontaire [le
crash du vol 9525 de Germanwings dans
les Alpes], la fte crashnnibalistique bat
son plein : mille aides sont sur place, dont
quarante interprtes, on peut loger deux
mille personnes chez lhabitant, des liens
se nouent entre indignes et proches des

victimes, un groupe de villageois ira passer ses vacances en Australie. Les nouvelles des journaux que lit Lucot sont rarement bonnes et, dans une vido diffuse
sur le site de POL, lcrivain, g de 81 ans,
film couch, dcrit en outre La Conscience comme le quatrime moment
dun cycle intitul Le cancer et la mort ,
commenc avec le dcs de sa femme,
A. M. , en 2010. La mort, explique-t-il,
est une force thorique et toute
thorie donne des sensations .
La matire de la vie
En ralit, on sen doute, La Conscience
est un livre de vie (sinon, pourquoi le lirait-on ?), qui tend son dsir bien au-del
de la temporalit de son criture, pour
feuilleter lexistence entire de lauteur,
emboutissant souvent les poques au

sein dune mme phrase, dans un bgaiement des minutes et du lexique mme :
Depuis le navire promeneur cras par le
soleil (je brave linsolation), je gote mon
enfermement 20 ans en aot 1955. Il
faut savoir quHubert Lucot ne se spare
jamais dun cahier dans lequel il consigne au jour le jour la matire de la vie :
titres aperus dans les journaux, choses
vues et entendues, droite et gauche,
avec ou sans lunettes, mais aussi les souvenirs qui viennent sy accrocher ou remontent spontanment, faisant de chaque instant de perception une mouvante
constellation. Ces textes sont ensuite retravaills pour devenir des livres : si bien
que sy mlent toujours la fois notations dactualit, souvenirs en fragments
et tronons de synapses reliant tous ces
lments.

Au cur de La Conscience se cache la


mort de Thierry Fourreau, maquettiste
de lditeur POL, qui soccupait des livres
de Lucot : Mettant en page mes phrases,
il ne lira jamais celles que je lui consacre.
Celles-ci nen restent pas moins une machine redoutable, non pas ressusciter
mais terniser : car un ressac infini du
rcit se produit, au gr des alles et venues incessantes de Lucot dans Paris en
bus (on connatra la fin toutes les lignes
par cur et leurs nombreux arrts), tel
un Orphe quadrillant, coups de tickets
RATP, une ville dj mille fois tombeau. p
ric loret

la conscience,
dHubert Lucot,
POL, 410 p., 22 .

Des hommes, des murs et des


morts. Dans un bref pamphlet en
vers libres, lHatien James Nol
dpeint un monde o les frontires physiques prosprent aussi vite
que forts et jardins disparaissent.
Dcrit par lauteur comme une
invitation lescalade , le texte
convoque le lecteur au pied des
cloisons, relles et figures, qui isolent plus quelles ne protgent. La
Migration des murs rsonne avec la
crise des migrants traverse par
lEurope, qui la conduit se refermer sur elle-mme : Par peur de
virages rocambolesques, les murs
nous jettent par-dessus bord ()/
Dernire ligne droite avant de btonner la mer. Pluriel, insolent,
mouvant, le constat de James
Nol place lhumanit devant un
ultimatum : Pour que les murs
redeviennent viables, ils doivent
tomber. Ou la ncessit de tout
dtruire pour tout rebtir. p
clotilde ravel
a La Migration des murs,

de James Nol, Galaade, 126 p., 14 .

livres | 21

0123

VENDREDI 30 DCEMBRE 2016

Dans les poches


Parmi les parutions en poche de lautomne,
votre journal vous recommande

Nouvelle lyrique

Posie

(Lyrische Novelle), dAnnemarie Schwarzenbach,


traduit de lallemand par Emmanuelle Cott, postface
de Jean-Yves Masson, Verdier, Poche , indit, 96 p., 6,80 .

de Raymond Carver,
traduit de langlais (Etats-Unis)
par Jacqueline Huet, Jean-Pierre Carasso et
Emmanuel Moses, Points, Posie , 522 p., 9,40 .

La rputation littraire de lcrivain amricain Raymond Carver (1938-1988) tient surtout ses nouvelles au style dpouill (par
exemple son dernier et magnifique recueil,
Les Trois Roses jaunes, Payot, 1994), dans lesquelles il raconte le tout-venant de sa vie : les
insolubles spculations psychologiques, la
prcarit des relations amoureuses, et tout ce
qui fait et dfait constamment nos existences.
Mais luvre de Raymond Carver ne se rduit
pas ces courts rcits. La posie, comme pour son
compatriote Jim Harrisson (1937-2016), fut pour lui
une activit centrale, et sans doute mme primordiale,
dans la construction de son uvre. Je souhaite que, sur ma
tombe, on grave les mots Pote, nouvelliste, essayiste dans cet
ordre prcis , a-t-il crit. La publication de ses pomes dans un unique
(et pais) volume donne la mesure de ces textes simples et attachants,
crits en vers libres, souvent narratifs.
Raymond Carver y raconte son amour pour sa fille, ses problmes dargent ou
dalcool, ou encore la difficult dcrire quand on exerce plusieurs mtiers pour survivre. Mais il lche son criture pour sapprocher au plus prs dune pense et trouver,
par-del lopacit de la vie, une image intense, flottant dans une innocence primitive. Lhumour nest jamais totalement
absent : Cest a ou la chasse au lynx/ avec mon ami Morris./ Tenter dcrire un pome six heures ce matin, ou bien courir
derrire les chiens avec une carabine dans les mains.
Le mot dordre de cette entreprise potique ? Rechercher lintensit, quimporte son origine : banale, quotidienne, extraordinaire ou rve. Bah, je survivrai, et serai heureux, quoi que je dcide. Ouvrant ce livre au hasard (car la posie de
Carver se disperse joyeusement dans de multiples directions, sans se soucier dun semblant dunit), on est immdiatement saisi, par un seul vers, ou un prcipit de phrases : fluides, graves, toujours vivantes. p amaury da cunha

Le Moyen-Orient
Fin XIXe-XXe sicle, sous la direction de Leyla Dakhli,
Points, Histoire , indit, 460 p., 11 .

Le livre commence avec les femmes, et mme du point


de vue des femmes , et il est pourtant entirement
consacr lhistoire du Moyen-Orient de la fin du
XIXe sicle aux annes 1980. Si Leyla Dakhli ouvre ainsi
louvrage collectif et indit quelle a dirig, cest quelle
tient poser demble le regard lintrieur des socits
tudies, l o les frottements entre la politique et le
monde social peuvent se laisser percevoir et les femmes sont de bons tmoins de ces tensions. Evitant
dessein une lecture vnementielle chronologique, le
livre fait le choix doffrir des synthses sur des questions qui en sont encore pour nous, comme les minorits, les migrations ou la modernisation. p julie clarini

Mortels trafics

La Neige de saint Pierre

de Pierre Pouchairet,
Fayard, Prix du quai des orfvres ,
indit, 408 p., 8,90 .

(St. Petri-Schnee), de Leo Perutz,


traduit de lallemand par Jean-Claude Caple,
Zulma, Z/a , 240 p., 9,95 .

Cette anne, le 68e prix du Quai


des Orfvres, distinguant un
manuscrit anonyme, a t
dcern Pierre Pouchairet pour
Mortels trafics. Celui-ci est loin
dtre un petit nouveau dans le
paysage du roman policier.
Ancien des Stups, ex-commandant de la police nationale
reconverti dans lcriture, il a dj
publi plusieurs polars, dont La
Filire afghane (Jigal, 2015), multircompens. Il signe ici le rcit
fort raliste dune opration mene conjointement par des flics
franais et espagnols pour mettre
fin un trafic de drogues international. Pouchairet a le sens du
dialogue et du croquis. Il sait
aussi rythmer une intrigue de
manire mnager le suspense,
et sa connaissance des procdures judiciaro-policires donne un
cachet dauthenticit ce vaste
coup de filet. p macha sry

Les junkies des annes 1970 nont pas


t les premiers surnommer la drogue la neige . Quarante ans plus tt,
Leo Perutz (1882-1957), dans son roman
La Neige de saint Pierre, avait utilis ce
terme pour dsigner un champignon
parasite du bl, dont un certain baron
von Mechlin croit constater linfluence
sur le degr de ferveur religieuse de ses
sujets. Dans son laboratoire, il russit
extraire la molcule pour la produire
grande chelle. Mais tout cela a-t-il
une ralit ou nest-ce que le dlire du
mdecin, appel quelque temps plus
tt sur les terres du baron et qui se
rveille dans un hpital ? Jouant avec
virtuosit sur deux registres, Perutz
laisse planer le doute, lombre des
angoisses qui menacent confusment
le monde lore des annes
1930. p pierre deshusses

Le Piton du Grand Nord


Premire traverse de la toundra canadienne
(1769-1772) (A Journey from Prince of Waless
Fort in Hudsons Bay to the Northern Ocean),
de Samuel Hearne,
traduit de langlais par Lallemant
et Marie-Hlne Fraisse, Payot,
Petite bibliothque , 280 p., 9 .

Samuel Hearne, modeste employ dune


compagnie maritime, a 25 ans lorsquil se
lie damiti avec un guide de la tribu des
Chipewyans. Grce des compagnons de
route amrindiens, il cherche par voie de
terre, en 1771, le passage du Nord-Ouest
travers locan Arctique ; un priple dun
an et demi, long de 5 600 kilomtres,
parcouru pied ou en cano dans le froid
extrme et ponctu de visions dhorreur
(vols, viols, assassinats). Au final, ce
dsolant constat : le passage, encombr
de glaces, se rvle impraticable
pour les bateaux. Reste cet
pre et beau rcit de
voyage. p m. s.

Je pourrais peut-tre aller dans la fort, mais les chasseurs


y sont maintenant, et je prfrerais les viter. Les trois
messieurs la table voisine ont fini de boire leur vin et se
mettent en route. Je les suis du regard bien quils ne mintressent absolument pas. Puis je men vais mon tour. Avec
ce deuxime texte, paru en 1933, lcrivaine et journaliste
suisse Annemarie Schwarzenbach (1908-1942) tente un extraordinaire essai de lyrisme narratif objectiviste, dont
le hros berlinois se perd dans une relation vaine. Parfait
pour entrer dans lunivers de cette figure lesbienne et
morphinomane qui fut amie de Klaus Mann. p ric loret

Les Librs
Mmoires dun aliniste. Histoire de fous,
de Ricciotto Canudo,
prface de Tobie Nathan, Pocket,
Terre humaine poche , 352 p., 8,50 .

Ricciotto Canudo meurt en 1923. Ami


dApollinaire et de Picasso, membre
de lavant-garde artistique parisienne,
il est lauteur dun roman extraordinaire, Les Librs, publi en 1911. Dans
ces Mmoires dun aliniste, il met en
scne un psychiatre tenant une clinique o les malades sont librs et
soigns par la musique et la sexualit.
Thrapeute hors-norme, qui anticipe
sous bien des aspects le mouvement
de lantipsychiatrie qui natra un
demi-sicle plus tard, le Matre
soutient que cest la socit qui est
une anomalie, et non la folie. p j. cl.

Parutions
UN AMOUR IMPOSSIBLE,
de Christine Angot,
Jai lu, 252 p., 7,50 .
MOSE FRAGILE,
de Jean-Christophe
Attias, CNRS Editions,
Biblis , 208 p., 10 .
LA GRANDEUR.
SAINT-SIMON,
de Jean-Michel
Delacompte,
Folio, 226 p., 7,10 .

Des clairons
dans laprs-midi
(Bugles in the Afternoon), dErnest Haycox,
traduit de langlais (Etats-Unis) par Jean Esch,
Babel, 462 p., 9,80 .

De Pacific Express, de Cecil B. DeMille (1939,


daprs Trouble Shooter, non traduit, 1936)
jusqu Je suis un aventurier, dAnthony Mann
(1954, daprs Les Fugitifs de lAlder Gulch,
Actes Sud, 2016), on ne compte plus les films
tirs des livres dErnest Haycox. Cest que cet
Amricain (1899-1950), auteur dune trentaine
de romans, de centaines de nouvelles et de
scnarios, est lun des grands du western. La
clbre bataille de Little Big Horn o les tirs
des Sioux recouvrent le sol dune pluie fine ,
leurs balles passant dans un souffle chaud
et leurs flches sagitant comme des serpents
sur le sol fournit ici le dcor dune intrigue
captivante dont le secret et la revanche sont
les principaux ingrdients, jusqu la rvlation finale. Dans sa postface, le cinaste Bertrand Tavernier parle encore avec motion
des Clairons sonnent la charge le film de Roy
Rowland (1952) adapt de ce roman que son
pre lemmena voir lge de 13 ans et quil na
jamais oubli. p florence noiville

Souvenirs de police
La France des faits divers et du crime vue par des policiers
(1800-1939), sous la direction de Bruno Fuligni,
Robert Laffont, Bouquins , 1 064 p., 30 .

Le commissaire Jules Belin (1884-1971), qui mit fin


limpunit du tueur de femmes Landru, eut raison
contre sa hirarchie. Pour son chef qui lui confia, le
6 avril 1919, le dossier de deux disparitions, ce ntaient
l que des affaires de routine, le choix de femmes sentimentales en rupture de ban. Pas de quoi sinquiter.
Le policier fut tt convaincu du contraire et, de fils en
indices, parvint en quatre jours coffrer le criminel.
Le rcit quil fit de son enqute compose, avec ceux
dautres policiers, ayant arrt Ravachol et Mata Hari ou
dmantel la bande Bonnot , cette passionnante
anthologie littraire. Soit un sicle et demi daffaires de
crimes, de murs et de scandales politiques narrs par
des protagonistes placs aux premires loges. p m. s.

EVARISTE,
de Franois-Henri
Dsrable,
Folio, 184 p., 6,50 .
LA REVANCHE DE KEVIN,
dIegor Gran,
Folio, 200 p., 7,10 .
LEMPIRE COMANCHE,
de Pekka Hmlinen,
traduit de langlais
par Frdric Cotton,
Anacharsis, Griffe
essais , 640 p., 15 .
ANIMAUX SOLITAIRES,
de Bruce Holbert,
traduit de langlais
(Etats-Unis) par
Jean-Paul Gratias,
Gallmeister, Totem ,
334 p., 10 .
LA PETITE FEMELLE,
de Philippe Jaenada,
Points, 742 p., 8,95 .
VILLA DES FEMMES,
de Charif Majdalani,
Points, 238 p., 7,10 .
CARTHAGE,
de Joyce Carol Oates,
traduit de langlais
(Etats-Unis)
par Claude Seban,
Points, 608 p., 8,80 .
ORFEO,
de Richard Powers,
traduit de langlais
(Etats-Unis) par JeanYves Pellegrin,
10/18, 432 p., 8,40 .
LES GRANDS,
de Sylvain Prudhomme,
Folio, 252 p., 7,10 .

22 | tlvisions

0123

VENDREDI 30 DCEMBRE 2016

Patricia Petibon, chochotte, fofolle et mouvante


Dans un spectacle de mlodies et chansons mis en scne par Olivier Py, la soprano montre ltendue de sa palette
MEZZO
VENDREDI 30 20 H 30
CONCERT

atricia Petibon est une


rouquine aux mines volontiers mutines et coquines. Mais la soprano
colorature franaise la plus connue, avec Natalie Dessay, nest pas
quune belle excentrique titre
du spectacle quelle interprte,
emprunt une pice pour piano
quatre mains dErik Satie, qui fut
nagure le gnrique du Petit
Rapporteur de Jacques Martin.
Car elle a en elle dimmenses capacits de gravit et dmotion.
Ceux qui lont vue sur scne incarner Lulu, dAlban Berg, Constance des Dialogues des Carmlites, de Francis Poulenc, ou crer
Au Monde (2014), de Philippe
Boesmans, sur un livret du dramaturge Jol Pommerat, savent
de quelle riche palette dexpressions elle sait tmoigner. Elle a tellement de chien quelle est mme
capable daboyer impeccablement, comme on le verra dans le
troisime tiers du spectacle
Sa fantaisie excelle
La soprano ftiche du metteur en
scne Olivier Py a dailleurs invit
ce dernier mettre en espace cette
jolie couture de mlodies et chan-

La soprano Patricia Petibon dans La Belle Excentrique . ELECTRON LIBRE

sons, accompagne merveille


par la pianiste Susan Manoff. Au
cours de la soire, Py fait de surcrot quelques piquantes apparitions chantes en solo ou en duo.
Patricia Petibon interprte des pages connues de Satie, Gabriel
Faur ou Reynaldo Hahn mais elle
a retenu aussi cette Rverie de Manuel Rosenthal, agrmente de
coups subtils de percussion qui re-

haussent le dlicat onirisme de la


mlodie, un petit chef-duvre
moins connu que les Chansons du
Monsieur Bleu que Petibon a tout
de mme mises au programme de
son spectacle et dans lesquelles sa
fantaisie excelle.
Il y a aussi des chansons dites populaires On saimera, de Lo
Ferr, Cest un dur, de Vinci et Martinet, que chantait Fernandel, et

Over the Rainbow, de Harold Arlen.


Dailleurs, leur coexistence avec
les mlodies quon considre, de
manire un rien restrictive,
comme un genre de salon en font
souvent les proches cousines. Satie tait pianiste de cabaret et a
crit dirrsistibles rengaines
comme Je te veux ou linnarrable
Allons-y Chochotte, recre en duo
avec Olivier Py.

Et Poulenc navait-il pas pens


Maurice Chevalier en crivant ses
Chansons villageoises, dont Patricia Petibon interprte, dentre de
jeu, Les Gars qui vont la fte, desprit trs popu ? Le mme Poulenc adorait Yvonne Printemps,
qui il a destin lun de ses tubes,
Les Chemins de lamour, que Petibon chante divinement.
La Belle Excentrique est accompli
avec beaucoup de fantaisie et de lgret, et avec trois fois rien : une
guirlande de fte foraine autour
du parc des instruments prsents
sur la scne de la Salle Pleyel, les
impayables mimiques de la chanteuse et parfois celles de ses comparses musiciens, sans parler de
leurs accessoires.
Les pages classiques sont parfois
revisites, ou colorises, si lon
veut, par lajout de percussions notamment. Mais, l aussi, la touche
est lgre et fine. Et de courts interludes instrumentaux (ceux en
particulier du subtil accordoniste
David Venitucci) ponctuent ce
spectacle joliment et drlement
potique. p
renaud machart

La Belle Excentrique, ralis


par Franck Chaudemanche.
Avec Patricia Petibon (soprano),
Olivier Py (mise en espace
et chant). (Fr., 2014, 1 h 30).

Faire lamour pendant la guerre


Georgia Scalliet est la rvlation de ce drame rotique situ la fin de la der des der
OCS CITY
VENDREDI 30 17 H 45
FILM

epuis larrire, dans la


campagne franaise, on
entend le bruit de la
guerre. Une jeune infirmire, Angle (Georgia Scalliet), sprend de
son patient, un officier de cavalerie (Olivier Gourmet). La premire guerre mondiale leur a vol
chacun une part deux-mmes :
Charles, une jambe, linfirmire, lamour de sa vie. Ils se
sont tout de suite plu et compris,
partageant le mme humour noir
des rescaps tenaces, le mme

got de la plaisanterie grivoise


qui a amorc leur valse lancinante
et malade de sduction entre
blesss.
Mais au lit Charles jouit, et pas
Angle. Il prend patience, elle ny
croit gure, il perd espoir, ils se
perdent. Tout le sujet du film est
dans ces quelques secondes dorgasme lunilatrale, et dans cette
brve scne la cuisine, lorsque la
domestique de Charles suggre
Angle de faire semblant, comme
tout le monde ou presque.
Entte dans son deuil ou juste
meurtrie dans le secret de son
corps, Angle sy refuse. Elle
aurait pu se faire lide de ne

plus jamais jouir, si la blessure de


Charles ne sen tait pas rouverte :
lui, qui navait peut-tre pas aim
avant, aime trop Angle pour accepter son veuvage des sens.
La dtresse de deux tres
Plus les corps sunissent et plus
les curs sloignent. Pour dire ce
paradoxe, LOdeur de la mandarine brode un peu lourdement
une mtaphore file chevaline,
autour de la saillie de la jument de
Charles par un talon. Filme de
nuit, la scne qui rassemble tous
les protagonistes prend des couleurs solennelles : on sy trouve
la fois au cur du trivial et du tra-

HORIZONTALEMENT

GRILLE N 16 - 309
PAR PHILIPPE DUPUIS

10

11

12

I
II
III
IV
V
VI
VII

I. Pourrait vivre aux dpens de ceux


qui lcoutent II. Redonneras force et
clat. Ouvre les comptes. III. Ville du
Nigeria. Conduis et conduis. IV. Le
Jeune est le neveu de lAncien. Gte la
belle harmonie. V. Toujours belle avec
le temps. Guerrier venu de la droite.
VI. Laisse de glace London. A rumin malgr elle. Prend de la hauteur
pour surveiller les lots. VII. Dmonstratif. Runion ouverte tous.
Colin ou goberge. VIII. A peine ini, il
recommence. Passas par-dessus tte.
Nous informe sur nos dpenses mnagres. IX. Fait la fte chez les plus
jeunes. Bloque les dcisions dans la
dpression. X. Faites comme de la
romaine.

gique. Dans le contexte de joute


verbale souvent rotique qui est
celui du film, il y a de la plaisanterie dans cette mise en regard.
Mais elle est cruelle, reflet de la
dtresse de deux tres qui se rvent esclaves des lois simples de
la nature.
Comme eux, le film semble,
dans cette contemplation anxieuse du tableau primitif, affronter ses propres limites : sa passion
frustre pour les corps et le dsir
se rve une forme rectile, rotique, pornographique peut-tre.
Mais les corps humains et leur dsir lintimident, et la photographie raffine dYves Angelo, sa

manire de mnager toujours


lombre une place dans la lumire, a des airs de pudeur qui ne
dit pas son nom. Frustrante parfois, en dpit de lintensit remarquable du jeu de Georgia Scalliet,
la retenue du film a cependant du
sens : elle dit le traumatisme
dune guerre vcue de loin, qui
dure et fait souffrir les curs de
sprendre encore quand les corps
sont teints. p
nomie luciani

LOdeur de la mandarine,
de Gilles Legrand. Avec Georgia
Scalliet, Olivier Gourmet
(Fr., 2015, 110 min).

SUDOKU
N16-309

SOLUTION DE LA GRILLE N 16 - 308


HORIZONTALEMENT I. Sternutation. II. Haloir. Barjo. III. Arobases. ADN.

IV. Maie. Sotte. V. Pb. Ro. La. Sn. VI. Our. Coinait. VII. Osent. Etonna.
VIII. Ite. Rani. GI. IX. Nelson. Olten. X. Gestionnaire.
VERTICALEMENT 1. Shampooing. 2. Tarabuste. 3. Eloi. Rels. 4. Rober.

St. 5. Nia. Octroi. 6. URSS. Ano. 7. Eolien. 8. Abstention. 9. Ta. Taco. La.
10. Irae (raie). An. Ti. 11. OJD. Singer. 12. Nonantaine.

France 2
20.55 Les Petits Meurtres
dAgatha Christie
Srie cre par Anne Giafferi
et Murielle Magellan.
Avec Samuel Labarthe, Blandine
Bellavoir, Catherine Mouchet
(Fr., 2013, 100 min).
22.35 Les Petits Meurtres
dAgatha Christie
Srie avec Antoine Dulry,
Marius Colucci, Hlne Vincent
(Fr., 2012, 100 min).
France 3
20.55 La Fivre
des annes disco
Documentaire de Grgory Drai
(Fr., 2016, 125 min).
23.25 Rsiste
Comdie musicale enregistre
lAccorHotel Arena le 11 juin
(140 min).
Canal+
21.00 La Vache
Comdie de Mohamed Hamid.
Avec Fatsah Bouyahmed, Lambert
Wilson (Fr.-Maroc, 2016, 90 min).
22.30 Les Tuche 2 :
le Rve amricain
Comdie dOlivier Baroux.
Avec Isabelle Nanty, Jean-Paul
Rouve (Fr., 2016, 90 min).
France 5
20.50 Les Annes 6
Documentaire de Jacques Pessis
(Fr., 2016, 90 min).
22.40 Cest dans lair
Arte
20.55 Charlie & Louise
Comdie de Joseph Vilsmaier. Avec
Fritzi Eichhorn, Floriane Eichhorn
(All., 1994, 95min). (All., 2014, 80 min).
23.30 The Rolling Stones :
Havana Moon
Concert enregistr La Havane
le 25 mars (60 min).
M6
21.00 NCIS
Srie (EU, S 12, p. 12, 13/24 ;
S8, p. 6, 8/24 ; S6, p. 15/25).

La reproduction de tout article est interdite


sans laccord de ladministration. Commission
paritaire des publications et agences de presse
n 0717 C 81975 ISSN 0395-2037
& CIVILISA TIONS

TF1
20.55 Nos chers voisins
Tlfilm avec Martin Lamotte,
Gil Alma (Fr., 2016, 140 min).
23.15 Nos chers voisins
Tlfilm avec Martin Lamotte,
Gil Alma (Fr., 2015, 110 min).

du Monde SA
Dure de la socit : 99 ans
compter du 15 dcembre 2000.
Capital social : 94.610.348,70 .
Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rdaction 80, boulevard Auguste-Blanqui,
75707 Paris Cedex 13 Tl. : 01-57-28-20-00
Abonnements par tlphone :
de France 3289 (Service 0,30 e/min + prix appel) ;
de ltranger : (33) 1-76-26-32-89 ;
par courrier lectronique :
abojournalpapier@lemonde.fr.
Tarif 1 an : France mtropolitaine : 399
Courrier des lecteurs
blog : http://mediateur.blog.lemonde.fr/ ;
Par courrier lectronique :
courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur : mediateur@lemonde.fr
Internet : site dinformation : www.lemonde.fr ;
Finances : http://finance.lemonde.fr ;
Emploi : www.talents.fr/
Immobilier : http://immo.lemonde.fr
Documentation : http ://archives.lemonde.fr
Collection : Le Monde sur CD-ROM :
CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60

VERTICALEMENT

1. Quand une copie ne suit pas.


2. Quelque peu gars. 3. Na quune
place possible. Dans nos habitudes.
4. Ouvrent les rideaux. Ngation. Finit nos pieds. 5. Laisse de vilaines
crotes sur la peau. 6. Battu plus facilement quand il est chaud. La moiti
de tout. Tient par le haut. 7. Dgrade
inexorablement. Ses essais sont parfois des russites. 8. Permet aux pois
de grimper. Victime des pelletiers.
9. Bloque lentre des microbes. Article. 10. Pour les amateurs de fumes
parfumes. 11. Manifesterai mon dsaccord. Fait linnocent. 12. Mis en
terre pour plus tard.

VENDREDI 30 DCEMBRE

0123 est dit par la Socit ditrice

VIII
IX

VOTRE
SOIRE
TL

N 24
JANVIER 2017

NS
& CIVILISATIO
RVOLUTION
RUSSE
1917 LANNE

O LE MONDE
BASCULA
LES HRITIERS
DALEXANDRE

Chaque mois,
un voyage travers
le temps et les grandes
civilisations lorigine
de notre monde

EMPIRE
LE RVE BRIS DUN

LES JUIFS
AU MOYEN GE
LESCALADE
DE LA PERSCUTION

ROME

EURS
QUAND LES EMPER
JOUAIENT
E
LA BATAILLE NAVAL

PIZARRO
TRAGIQUE

LA MORT
R
DUN CONQUISTADO

CHEZ VOTRE
MARCHAND DE JOURNAUX

Prsidente :
Laurence Bonicalzi Bridier

PRINTED IN FRANCE

80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26

LImprimerie, 79 rue de Roissy,


93290 Tremblay-en-France
Toulouse (Occitane Imprimerie)
Montpellier ( Midi Libre )

dbats & analyses | 23

0123

VENDREDI 30 DCEMBRE 2016

Pour un droit au
drfrencement
mondial

S.P.Q.R. | par conc

Le fondateur de Wikipdia, James Wales,


se trompe : la CNIL ne porte nullement
atteinte la libert dexpression lorsquelle
dfend le droit loubli sur le Web
Par ISABELLE FALQUEPIERROTIN

LUNIQUE PORTE
DE CE DROIT EST
DE DCORRLER
UN RSULTAT DE
RECHERCHE DU NOM
DUNE PERSONNE

ikipdia na pas toujours raison ! Son fondateur, James Wales,


tonnait rcemment dans Le
Monde (du 26 novembre) contre
la France et la Commission nationale de linformatique et des liberts (CNIL), laquelle se serait
rendue coupable datteinte la libert dexpression et ouvrirait la
porte aux dictatures pour rcrire
lhistoire. James Wales se trompe.
Depuis un arrt de la Cour de
justice europenne du 13 mai
2014, les personnes rsidant en
Europe, protges par le droit
europen, peuvent demander le
drfrencement de rsultats sur
un moteur de recherche, lorsquest effectue une recherche sur
la base de leur nom. Ce droit est
plbiscit par les Europens.
Ces mmes socits et des acteurs de la socit civile se sont
mobiliss pour dnoncer un droit
loubli, peru comme contraire
au droit de se souvenir ou la libert dexpression, invoquant le
risque de suppression dvnements gnants pour des rgimes.
Lexemple de lAngolagate, dcrit
par la tribune de M. Wales, est saisissant mais faux. Il suffit de taper
Angolagate , ou Angola et le
nom dune personnalit cite par
cet article pour quil sorte en tte
de la liste des rsultats de Google !
Le droit au drfrencement
nest pas nouveau. Il sagit de lapplication du droit commun de la
protection des donnes un moteur de recherche. Tout Franais
peut sopposer pour un motif lgitime ce que ses donnes soient
traites par une entreprise, une
administration ou une association. Il peut le faire sur un moteur
de recherche. Sen tonner revient
stonner que nos concitoyens
aient des droits sur leurs donnes.
Le drfrencement na pas
pour effet de faire disparatre
linformation sur Internet. Ni la
Cour de justice, ni la CNIL, ni ses
homologues ne sont des censeurs
du Web ! Lunique porte de ce
droit est de dcorrler un rsultat
de recherche du nom dune personne. En tapant le nom de la personne, on ne retrouvera pas la
page Web drfrence ; mais en
tapant nimporte quel autre mot
du texte, la page sera accessible.
LGITIME MAIS RESTREINT

Ce droit nest ouvert qu la personne cite par le rsultat, et nest


pas possible si lintrt du public
avoir accs linformation est
prpondrant sur le droit la vie
prive de la personne. Ce qui est le
cas lorsque celle-ci est une personne publique. Ainsi, plus de
70 % des 900 plaintes adresses
la CNIL aprs un refus de drfrencement oppos par Google
ont t rejetes depuis 2014. Le
drfrencement sur le fondement de la protection de la vie
prive est trs faible. Les moteurs
de recherche dsindexent des
centaines de milliers de pages sur
le fondement de la protection des
droits dauteur. Le droit au drfrencement est un droit lgitime
mais restreint, qui offre lindividu la possibilit de retrouver
une certaine matrise de sa vie
numrique face lindexation
systmatique de tous les contenus qui se rapportent lui.
Il ne reste quune question qui
suscite un activisme indit de la
part de certains acteurs : celle de
la porte territoriale de ce droit. Si

un rsultat est drfrenc par


Google, cela doit-il tre limit aux
seules terminaisons europennes du moteur de recherche (.fr,.
co,. uk, etc.), uniquement dans
certains pays, ou cela doit-il sappliquer lensemble du moteur ?
La CNIL a un dsaccord de fond
avec Google, que les juridictions
nationales et peut-tre europennes trancheront en leur temps.
Notre position est simple : partir
du moment o Google est install
en Europe et soumis au droit
europen et quil se prsente
comme y offrant un service global, le rsultat drfrenc doit
ltre sur lensemble du moteur. A
linverse, Google propose quun
tel drfrencement global nintervienne que si la recherche seffectue partir de la France. En
dautres termes, votre visibilit
est modifie, mais juste pour vos
proches ou ceux qui habitent
dans votre territoire rputationnel attendu. En revanche, le contenu reste rfrenc si la recherche seffectue hors dun territoire
franais. Cela na pas de sens !
Le droit au drfrencement
nest pas un droit ne pas voir
localement que Google traite vos
donnes ; cest un droit ce que
Google ne traite pas certaines de
vos donnes. Retenir lhypothse
inverse reviendrait vider les
droits des Europens de leur substance et considrer que la porte
dun droit fondamental est gomtrie variable, dpendant non
de celui qui lexerce, mais de celui
qui en regarde les rsultats.
Ce raisonnement nous rend-il
coupables dun imprialisme juridique excessif, selon certains ?
Ceux-l mmes qui pensent naturel que le seul droit californien
sapplique aux Europens pour
des services produits par des
gants du Net amricains. Mais il
ny a pas dimprialisme soumettre nos rgles une entreprise
trangre venue sur notre march.
Cest une question de souverainet, deffectivit de la protection
des droits. Ce droit au drfrencement nest ouvert quau bnfice
des seuls rsidents europens. Il
ne concerne pas un Chinois en
Chine ou un Amricain au Nevada.
Ni atteinte la libert dexpression ni ngation du droit au souvenir, le droit au drfrencement
est un point dquilibre entre la
surexposition universelle et la
protection de la vie prive. Dans
ce monde la mmoire inaltrable, cest un chemin dhumanit.
Car qui voudrait que, pour lternit, un mineur victime de cyberharclement se retrouve face aux
messages qui en tmoignent
partir dune simple recherche sur
leur nom ? Des voix slvent pour
revendiquer le bnfice dun
mme droit. Il est temps
qumerge un standard mondial
sur le sujet. LEurope peut porter
une conception davenir. p

Isabelle Falque-Pierrotin
est prsidente de la Commission
nationale de linformatique
et des liberts (CNIL)

Dopage, la fin du jeu de dupes ?


Livre

S
LE DOPAGE
SANS DUPERIE :
ESSAI SUR
LE SPORT
AUGMENT
de Pierre Steiner
Ed. Encre marine,
208 pages,
19 euros

emaine aprs semaine, le Comit international olympique graine lidentit des athltes contrls positifs lors
des Jeux olympiques de Pkin
en 2008 sur la base danalyses rtroactives. Ainsi va le jeu du chat et de
la souris de la lutte antidopage au gr
des avances scientifiques qui permettent de dtecter en 2016 des produits qui ne ltaient pas il y a huit
ans. A ce rythme, il faudra sarmer de
patience pour esprer connatre les
podiums dfinitifs des Jeux de Rio.
Le Dopage sans duperie, ouvrage
paru aux ditions Encre marine un
mois aprs la grand-messe olympique, propose de mettre fin ce petit
jeu de dupes. Une duperie protiforme entre les sportifs, le public, les
mdias, le monde mdical, les sponsors, les institutions sportives rsultat dune double injonction contradictoire de toujours plus de spectacle,
de mdailles, de records, et dune traque toujours plus invasive (passeport

biologique, golocalisation) du dopage. Lauteur, Pierre Steiner, enseignant-chercheur en philosophie et


pistmologie luniversit de technologie de Compigne, sattaque aux
principes invoqus et rarement
questionns pour justifier limplacable et pourtant souvent contourne lutte contre le dopage.
LA SANT DES SPORTIFS

La premire duperie rside dans la


dfinition mme du dopage. Il ny a
en effet de dopage que par rapport
une rgle qui indique quels sont les
produits et mthodes interdits. Or
cette liste volue rgulirement avec
des substances qui entrent et qui sortent, certains produits stimulants
sont interdits en comptition mais
pas lentranement, dautres corticodes sont tolrs quand ils sont
accompagns dune autorisation
des fins dusage thrapeutiques.
Par une sorte de dmonstration par
labsurde, lessai dmonte un un les
principes qui fondent aujourdhui la
lutte antidopage : le dopage met en
danger la sant des sportifs, il est contraire lesprit du sport conu

comme un modle moral, comme


une activit naturelle et galitaire. Le
sport professionnel que lauteur
prend bien soin de distinguer du
sport de loisir nest en effet ni bon
pour la sant, ni un modle moral, ni
moins une activit naturelle ou galitaire. Pour lauteur, lexhibition et la
stigmatisation du dopage blanchissent le sport professionnel : elles lexonrent dun auto examen critique. ()
Bref : le dopage rend le sport propre .
Pour en finir avec cette duperie,
Pierre Steiner propose de favoriser,
ct du sport tel que nous le connaissons, lmergence de nouvelles formes de sport o lusage de produits
et de procds considrs comme
dopants ne serait plus interdit : un
football avec EPO cohabiterait ainsi
avec un football sans EPO. Ce nouveau rapport au dopage permettrait
notamment de faire des tudes pidmiologiques pour valuer la dangerosit desdits produits dopants et
daborder diffremment les politiques de lutte contre le dopage dont
tout le monde saccorde pour reconnatre quelles ne fonctionnent pas. p
stphane mandard

Les villes indignes dEspagne


Livre

R
SQUATTER
LE POUVOIR,
LES MAIRIES
REBELLES
DESPAGNE
de Ludovic
Lamant
(Lux, 224 pages,
16 euros)

enverser la table ? Podemos,


le parti anti-austrit espagnol, parat dsormais loin
de gagner son pari lchelle
nationale. Avec la reconduction de
Mariano Rajoy (Parti populaire,
droite) la tte du gouvernement, le
29 octobre, le mouvement tait dj
rduit contester aux socialistes le
leadership de lopposition. Divergences stratgiques et querelles de personnes ont ensuite min la formation
au point que son leader, Pablo Iglesias,
a carrment demand pardon aux
militants dans une vido poste sur
Twitter, mercredi 28 dcembre.
Aux sympathisants dprims de la
gauche radicale, le livre de Ludovic Lamant, journaliste Mediapart, pourra
servir de lecture thrapeutique. Car
Podemos nest pas le seul hritage du
mouvement des indigns qui, en
mai 2011, a envahi les places du pays : il
faut compter avec les mairies rebelles lues en 2015 Madrid, Barcelone,
Saint-Jacques-de-Compostelle, Sara-

gosse Seule exprience de prise de


pouvoir des gauches alternatives en Espagne , elle valait bien un premier inventaire auquel lauteur sest attel
dans une dense enqute de terrain.
Fondes sur les mouvements sociaux et les activismes locaux, ces forces ont ralis un patient travail de
brassage des gauches en dfendant
le rejet des partis traditionnels et des
idologies au profit de la gestion et
du pragmatisme. Lauteur analyse
aussi comment leur critique des lites
a rejoint la lutte contre le pouvoir central au cur des indpendantismes
de Catalogne et de Galice.
CONSULTATIONS POPULAIRES

Un an plus tard, Madrid a accru ses dpenses sociales de 26 %, La Corogne a


lanc une allocation pour les plus pauvres. Des mcanismes de contrle des
lus ont clos et les citoyens sont invits se faire entendre lors de consultations populaires ou par le biais dun
budget participatif, qui couvre 10 %
des investissements dans la capitale
contre 5 % Paris, par exemple.
Ludovic Lamant ne minimise pas les
difficults de lexercice du pouvoir. La

maire de Barcelone, Ada Colau, veutelle un moratoire sur la construction


dhtels ? Les promoteurs agitent le
spectre du chmage et lopposition
soffusque. Entend-on Madrid remunicipaliser des services publics
dlgus au priv ? La mairie est tenue
par les contrats et la loi de stabilit
budgtaire lempche de rembaucher les employs. On temporise.
Les choses bougent, peut-tre un
peu plus lentement que prvu , constate lauteur. Les difficults politiques
sont telles quAda Colau, reinte , a
propos aux socialistes de faire coalition en mai 2016 ; la mme chose
pourrait arriver Madrid. Aux yeux
de la gauche de la gauche, un Rubicon
est franchi, et les critiques pleuvent.
Jusquo faut-il couper son vin, et
gouverner avec les partis traditionnels ? La question se pose aux mairies du changement . Elles pourraient
voir un signe dans le revers lectoral
qua subi Pablo Iglesias aux lgislatives de juin aprs stre alli aux communistes, ces reprsentants de la
vieille politique avec qui il avait
maintenu une frontire tanche. p
julien lemaignen

24 | 0123

0123

VENDREDI 30 DCEMBRE 2016

La disparition
des Arabes

e monde arabe connaissait dj peu prs toutes


les nuances de la dpression et du malheur, il
vient dentrer dans une nouvelle
phase : le nant, la disparition pure
et simple. La semaine dernire se
tenait Moscou une runion destine dcider de lavenir de la Syrie, dans la foule de la libration dAlep par larme syrienne
et ses allis russe et iranien. Le
Kremlin, qui a bien compris combien cette victoire militaire est
aussi un renversement symbolique de lordre rgional et mondial,
veut battre le fer tant quil est
chaud, profiter de la stupeur et du
dsarroi du camp occidental sans
vritable chef ni direction. Le dpart de Barack Obama est une
question de semaines, celui de
Franois Hollande de mois, Theresa May est emptre dans un
inextricable Brexit et Angela Merkel entre dans une longue et sans
doute douloureuse campagne
lectorale : lOccident est dans les
choux, le Kremlin la manuvre.
A quoi ressemble donc le nouvel
ordre poutinien au Proche-Orient,
o le conflit syrien est en train de
tenir lieu de premire guerre mondiale, cest--dire un gigantesque
champ de bataille dont lissue redessinera la carte rgionale et les
rapports de force des annes venir ? Le format le plus efficace, cest
celui que vous avez devant vous , a
lanc Sergue Lavrov lissue de la
confrence trois du 20 dcembre
Moscou, qui a runi les ministres
des affaires trangres et ceux de
la dfense de la Russie, de lIran et
de la Turquie. Deux vainqueurs et
un perdant qui cherche sauver
les meubles, mais, surtout, aucun
reprsentant arabe. Pas mme le
rgime de Bachar Al-Assad, que le
Kremlin, qui ne jure que par le respect de la souverainet des Etats et
des rgimes en place, tient en pitre estime.
Besoin dune caution sunnite
Le nouveau partage du monde
arabe ressemble un Sykes-Picot
lenvers, une forme de revanche de
Moscou sur ce partage du monde
arabe opr par Paris et Londres
en 1916, dont la Russie stait retire aprs la rvolution bolchevique. La Rpublique islamique
dIran, partenaire oblig et incontournable en Syrie, est lautre
grande puissance musulmane
mais pas arabe du moment. Cest
Thran qui a fourni les forces terrestres absolument ncessaires
larme syrienne pour reprendre
Alep-Est aux insurgs : un mlange de troupes de choc de la force
Al-Qods, fer de lance pour les oprations extrieures des gardiens
de la rvolution (pasdarans), larme dlite du rgime, de milices
chiites venues dIrak et dHazaras
afghans, voire de Pakistanais chiites, recruts plus ou moins de
force en Iran, o ils sont rfugis
en nombre. Sans compter le Hezbollah libanais, dont la milice
forme aujourdhui larme la plus
professionnelle du monde arabe.
Parmi cette troupe htroclite
mais totalement dvoue la
cause iranienne, seul le Hezbollah
est une force arabe.
Pour Thran, comme pour le
Hezbollah, couteaux tirs avec
lArabie saoudite depuis lexcution du clerc chiite saoudien Nimr
Al-Nimr, il y a un an, il nest pas
question dinviter Riyad la table

LE PROBLME DE
LIRAN EST DE
NAVOIR AUCUN
RELAIS AUTRE QUE
LES COMMUNAUTS
CHIITES

LE NOUVEAU
PARTAGE DU
MONDE ARABE
RESSEMBLE
UNE FORME
DE REVANCHE
DE MOSCOU
des ngociations. Les dirigeants
iraniens, ports par une opinion
intrieure farouchement nationaliste, antisunnite et antiarabe, entendent faire payer lArabie saoudite les longues annes disolement international et conomique
dues
aux
sanctions
amricaines et europennes,
quils estiment dues au lobbying
des Saoudiens et des Israliens
auprs de leurs allis occidentaux.
La Russie, elle, voudrait maintenir
un dialogue ouvert avec lArabie
saoudite, ne serait-ce quen raison
de son influence sur le march ptrolier, tout en se mfiant de linfluence des rseaux wahhabites
dans le Caucase.
Le problme de lIran est de
navoir aucun relais dans le monde
arabe autre que les communauts
chiites. Les sunnites sont rvolts
par le sort rserv Alep, et mme
le Hamas palestinien a tourn le
dos lIran depuis la guerre de Syrie. Vladimir Poutine la bien compris, en choisissant de tendre la
main en juin son homologue
turc Recep Tayyip Erdogan, isol,
affaibli et en conflit sur de multiples sujets tant avec les Etats-Unis
dObama quavec lEurope des
Vingt-Huit, de lEtat de droit dans
son pays au soutien des Occidentaux aux militants kurdes syriens
du PYD, le parti frre du PKK turc,
en guerre avec Ankara depuis 1984.
Poutine, qui a besoin dune caution sunnite, a offert Erdogan ce
quil rclamait en vain aux Occidentaux et lOTAN, dont il est un
membre majeur (larme turque
est numriquement la deuxime
arme de lAlliance derrire les
Etats-Unis) : une zone protge en
Syrie o installer les rfugis syriens, qui sont dj plus de 2,5 millions en Turquie. Cette zone de
scurit permet galement Ankara de faire pice aux aspirations
kurdes un territoire autonome
continu en Syrie, juste de lautre
ct de la frontire turque. En
change, Erdogan a discrtement
contribu la chute dAlep en cessant ses livraisons darmes, en aspirant une partie importante des
combattants rebelles de la ville
vers sa zone de scurit, et enfin en
ngociant avec Moscou lvacuation du dernier carr dinsurgs.
Cet accord russo-turc, ngoci
dans le dos de lIran, avait tellement dplu Thran que ses
hommes sur le terrain avaient un
temps tout bloqu pendant la
phase finale de lvacuation.
Pour satisfaire une opinion trs
islamiste et favorable la cause rebelle en Syrie tout en restant un
partenaire crdible de Moscou, le
prsident Erdogan est contraint en
permanence au grand cart, condamnant un jour le policier qui a
tu lambassadeur russe Ankara,
au nom des victimes dAlep, et recevant le lendemain la petite Bana,
qui tweetait sous les bombes au
dbut du mois. Mais la Turquie a
beau tre la caution sunnite de la
Russie au Proche-Orient, elle nest
pas arabe non plus
Ajoutez cela la perche lance
par Vladimir Poutine lIsralien
Benyamin Ntanyahou, lorsquil a
tent de faire reporter le vote sur la
rsolution du Conseil de scurit
de lONU contre la colonisation, le
23 dcembre, et le tableau est complet. Les Arabes ont t effacs. p

Tirage du Monde dat jeudi 29 dcembre : 224 343 exemplaires

UNE GRCE
POLITIQUE

ranois Hollande a accord la grce


prsidentielle, mercredi 28 dcembre,
Jacqueline Sauvage, condamne
dix ans de prison en 2015 pour le meurtre,
par trois balles dans le dos, dun mari qui la
martyrisait depuis quarante-sept ans. Cette
dcision est dabord politique.
Elle ne lest pas seulement parce quelle a
t salue, avec une rare unanimit, par
lensemble des responsables politiques
franais, de Jean-Luc Mlenchon, du Parti
de gauche, Florian Philippot, du Front national. La grce de Jacqueline Sauvage,
69 ans, est une mesure populaire, qui satisfait lopinion publique et de nombreuses
associations : une ptition en faveur de

Edouard Caupeil/Pasco

p a r chr is to p he a ya d

cette grce avait recueilli en quelques mois,


aprs sa condamnation, prs dun demimillion de signatures. Politique, la dcision
du prsident lest aussi parce quelle va
lencontre du droit et de la chose juge, en
donnant la priorit la cause des femmes
victimes de violences conjugales.
Cest la rgle : une grce prsidentielle,
tablie par larticle 17 de la Constitution, na
pas tre motive. Le prsident Hollande
na pas drog la rgle et, ce faisant, nous
contraint invitablement interprter son
geste. A-t-il voulu dnoncer la dcision des
juges qui, par deux fois, ont refus la libration conditionnelle de la meurtrire ? Ou
bien a-t-il voulu prendre acte de limportance du combat contre les violences faites
aux femmes, dont la socit franaise a enfin intgr la gravit ?
LUnion syndicale des magistrats, syndicat majoritaire dans la profession, sest offusque de cette remise en cause dune dcision de justice ; cest, cependant, le principe dune grce prsidentielle. En
accordant une premire fois, le 31 janvier,
une grce partielle Mme Sauvage, M. Hollande, coutumier des demi-mesures, avait
apparemment espr que le tribunal dapplication des peines sappuierait sur sa dcision pour librer la condamne. Mais le
tribunal a rejet la demande de libration
conditionnelle en estimant, notamment,
que la meurtrire navait pas reconnu la

responsabilit de son geste : il lui fallait encore remettre de linterdit dans le passage
lacte , selon la formulation assez curieuse de larrt, ce qui ncessitait son
maintien en dtention avec une aide psychologique.
Par cette nouvelle grce, dfinitive,
M. Hollande a, en ralit, remdi la mauvaise stratgie de dfense choisie par les
avocates de Jacqueline Sauvage, qui avaient
plaid la lgitime dfense au lieu dopter
pour les circonstances attnuantes. La justice a suivi le droit et rejet la lgitime dfense. Juridiquement, cette dcision tait
tout fait fonde. Indigne par le niveau de
violence subi par la condamne et ses filles
de la part de la victime, la socit, cependant, ne sest pas reconnue dans le verdict.
Hritage de la monarchie, la grce prsidentielle est, par nature, controverse.
Longtemps utilise pour commuer des peines capitales, elle a galement permis dabsoudre un certain nombre de personnalits politiques de dlits divers. Laffaire Jacqueline Sauvage est dune autre nature. Les
magistrats ont fait leur travail, mais le prsident a tenu compte de lvolution de la
socit. La grce est donc, dans ce sens, une
bonne dcision. On pourrait esprer que la
mme clmence sapplique bien dautres
personnes condamnes des peines excessives, mais dont les cas nont pas bnfici
de la mme exposition mdiatique. p

Une collection

Prsente par

HUBERT REEVES

Percez les secrets de lUnivers

Une collection essentielle pour mieux comprendre


les mystres de lUnivers : les trous noirs, le boson de
Higgs, lespace temps-quantique, les univers parallles

LE VOLUME 1

,99

SEULEMENT

visuel non contractuel


RCS B 533 671 095

INTERNATIONAL | CHRONIQUE

EN VENTE ACTUELLEMENT CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX

www.CollectionCosmosLeMonde.fr