Aziz by M Aa Nadeem

1
pˆmˆÂ
+
*0Z·
2
:‚ZgÐ'
3
pˆmˆÂ
+
*0Z·
:Ñ**
4
pôt £]
~ m,
³ : [Âx **
+
*0Z· : '
)
Y 2009 : wÍ Z® á Z
: 7
5
[^
OZ
6
7
z
„
9 ............................................................................................................. )l
11 ............................................................................................................ Â7
15 .................................................................................................. égzZyk
15 ..................................................... ! 7] !* ,
Åk'g ezŠÔìr» ~œÛt
19 ...................................................................................... yÅy kgz Z Y ƒ !*
21 á ÅÇ~(,
............................................................................. ~Š Å~ m,
³
21 pg {Š ¤wŠëñW óñW
................................................................. n
24 ,
................................................................................................ Vñâ } (
25 ,
.............................................................................................] Hgz Z ·(
27 .................................................................................................... g ZŠt Z™
28 .......................................................... !~V â W} gtÆV- Š !*

,
'~ F,
31 
............................................................... Å! Zy]gßuZì
ó ~y~%
33 L W )¢zZ G
...........................................................‰‰‰‰~y kkZì ( Â é5OŸE (
35 ,
......................................................................................... ²zgÅVz m ôZ
YEJ
35 45" N*
........................................................................ ë5F
G 6, $N*
>ZgU Ã]ZgSŠ W
36 .................................................................................................... Š ZæZ‰
37 # z
.......................................................................................| ,
Û ñZ'yk
41 ............................................................. ! »òŠ Wñ YòxŠ Âóød
$Ût¤
/Zƒ:
42 .................................................................................................. ˆyŠ kŠ
44 ................................................................................................................ U
46 +{
............................................................................................ ©:ã Z0
48 +ZŒgzZŠ !*
........................................................ w Z$ W!Z óVc* M F,
g ZŠ¸góš ðZ’Z
50 ......................................................................................... g7 y»gz Zw ZO
52 .................................................................*» ezggÈgz Zc Z™ óyÎ 0*

Äª
54 ...................................................................... w ÙZ »C
Ù ØgzZ yk*»Š !* Wò**
57 +
.................................................................................. cg *»Ï0 igzZ]
58 .................................................................... ~g$+gŠgzZŠ ÑzZî** n
ó LÅ
59 ................................................................................. pŠÐ Vz¸z„ (
8
60 # ™œ6,
................................................................... r /
gqz¤gzZ: { ZzŠÀ
60  Š Åe{çB
........................................................................... ~„ ó ;î
62 ........................................................................ y â g Z »VœgzZ ~Š
á ÅV@
62 ................................... g Z' á vZ†~’gzZ !*
× » ~i ¸{ !*
á ZzwYó! ! ~gZ.
64 .................................................................... : 1*ó:7 gzZª
Z°ó ÕäO$óyk
65 .................................................................................. ÒzZ} Z óîœ8E
ÃYXŠ q
66 -Zóy »d
...................................................................................... [ Zpq W
66 +
....................................................................................... Ï0i5gzZy »e
66 ~y
............................................................................... r Zl WgzZ~wh
69 ................................................................................... 6V¤
Û GZ÷:
69 ,
.......................................................................... ! N»Ük  zŠ} Z
Šx^Ë„
71 ................................................................................................. yÅy k
71 ................................................................................................ g ¶ Z ó¸
ó LL
72 ........................................................................... Zƒ~Q¬Z # D m, ,
' wÃ
73 ................................................................................................/‡(
75 ............................................................................................. vZpÅ×k
78 ................................................................. s %Z ~„Ð V“gz Z ð¸ó{−Zz
80 ....................................................................... + z6 , Øs²HY Zg W•
• Ø
84 -g @*
................................................................................................g ZzŠ Rq
85 ................................................................ t òZÆ~ m , ôZ~_¸¹Z²

86 ..................................................................... ZÆ» ðŸgz Z ŸgŒów2Y q
90 ........................................................................... Ï0+ iÅVzi ˜DrÐ

91 ............................................................................... } m , zÆyZeÎÐÐŠ
95 ..............................................................................D WD Wy !* $Åk , Š¹
96 ........................................................................... c— GZÅM%ZgzZ"y¢
101 ........................................................................................ ( VxðF " ) øE

3OF 4J5G
4E
7
109 ........................................................ ÐZãzng »y Z à
CgzZ^ »[²~Š:
112 .................................................................................................Ë3g
1 13 ................................................................... # .ÅygzZ³g6,
Ö } × Ôg U
Vzg Z'
1 14 ...................................................... GÐ ÞXgz Z ~™â~vÅà Xð
11 6 ,
................................................................................................. r»È3
///
9
10
11
°°ZÝ°ZvZp
Â7
Vñ,yZ ä èG 4$MX ì òZgª»™Æ{¤ZÎÆ‹xVŒ }g ø

7Ýq ó ósÑL L»äƒï á ~‹xÌLÎì è,ÅÏ0 +
iÅ
V\Wx ¬ÃÏ0+ i ä VrZgzZìg ï á ~„  zÅVâ K̈Z x ¬å {z X Zƒ
/Ï0
~÷ÐZ X ~Š g Z ¦ + Y gzZ 36,Ô ¬Š Ð
i ~g ‚Æ yK̈Z x ¬ ¨gzZ **
äVM5Ð Vâ K̈Zx ¬„,Zª»Ï0 +i Ìä ~ õG /J43X e '¬$+
X ~hg7gÇŠ c*
ãU* ÑðÃúLZ
X F, $Œ
d Û Ð |ò ZúÏZÆ{ ¤ZÎg e {Š™7~ [Â kZ
X ‰K spÐzzÅt˜Ëx £zx ** 1FgzZ ÇF, x Ó]uZz
ä èG 4$MÔì C Z Z÷[|Z1ì c* Š}Š 8 -g ~ â Y Z }}Ã] u ZzQ
t X ñY 3gg Z Œ Û' ,Ã}gzõgzZ y!*
i ÅðÈZ m, ³yZì ÅÒÃykÑZ ‚
× W× WégzZì [ƒÜg0* !
r[ZŠp
ìr»yk,Zq -Z s~g‚
~§Zz kZ nÆVzuzŠX D Y DƒÁgÐ *ŠÆ™~g7 m, ³çL,’
@*
ƒ Á óg’›z t · Z~Xìr»VÇ¸Çõ0* yZtì ]‡~(,
/J43X e 't · Z èE
õG L j8¡
N ÐZXÆðŠB; Ð „ yLZ {zJ -VŒŠ H`
õ0* ÅyÎ 0* ˆVß ‚æ¡Ð ¹· Z** ë !*Ô¸"ßõ0* ÌÆyÎ 0*
X wze â Ze: L Æ¹· Z** Hƒ{eq
V× » Z ~uzŠgzZÔŠ -ZÐ~VÇ» Z
12
gzZÔ¶›{Š c*
iÐuÐÜ3, -Z U
›ÑzZKZÎìr»yÂ{+Zq
V=ÔN VZ Vc* ,
g ZŠ'i ** +
ÅyQ Ô~Š qzZ ÃVœå ~ Ï0i KZ ä T
Å *Šì Yƒ X Å ÒÃÅ ä™ Za V*‚Wå n Æ Vœ1§
7Z » T¶CWÃ™| (,Ð ƒ
 ›ÅyZ1Vƒ C™„ (Z N â ~g‚
Äª] åO7LÅkZgzZg ZŠ™tX Z7,×Ì{ i $~/~y
èˆ Ug¯ÆyÎ 0* W
ågZŠ™ »Vâ ~Tì YY¬Š Ì~Vßz**
gzZVE¹Ï¹à ZzäY
$.Ï0
e + WKZ 7Z V˜ ä V-gz$„ +Z Ôì @*
i ~y WÃ» ,gz$
*Š kZ ÌÃVœm<!*
gzZŠ ÑzZ ÅyZzHg66, /
äg Z ¦ qÅÏñ
~ª
X 3gxzøÐä¾x £zx **
~
Æm, ¦
³/ä Tì “/ -Z ó ó6V¤
uÅòŠ W,Zq Û GZ÷: L L
B‚Æ V2zŠ ¡)²Zg7 »6 ƒe ZgzZ ãZ
Ô ãZ
âKZ ªw‚Ëk
/~ VçYz Ï(Ñ" 6,} ÆÆ ðŸ½]Zg ]Zg Ô ’
gZ ¦ Ÿ

ðÃÃøZ +
Û ÆkZgzZ Ï0iLäTì ã¹ÌÅ¿à !* -ZtXbŠ
ZÑ,Zq
—Ð V¤
Û ÃyK̈Z:
L ÆøZ
Û ~z*Š 4Z ëX ~Š 7ÌZ m{
/
sÜóbŠg Z ¦6,×k¡Æg Çizg Ëš ~gôq
-Zw‚äXì Š
Hc*
Šû%
Xì Yƒ,j »4Z
Š ¯ Ð−a gzZ ƒ e¹&ì ã¹Ågô,Zq

Hc* -Z ó óégzZ ykL L
X Z7,** WgzZ Å: gŠ Å kZ ä $g ZzÆ kZ 1X å
ðŠB; Ð kZ 7Z g»y
E58E
L Æ~¢Z‹Æ½ËšäTì ã¹Åg ÇizgU
: !**
,Zq 4J54G
-Z ó óøG LL
W1c*
X e™:¼ nÆVß ZzyLZgzZLZg »y 3Š™ **
¼H
13
» Ï0+i ~÷'!*
z ,Š c*ÅVzm,
³yZ g ÇŠ c*
ÅVzm,
³4ZÆ{t
gzZ wY ù ù ~ Ý¬ Æ ãâ ‚ zu" gzZ ;ÔòzøâZ
tâu Ë
gZ1z ÉÐ bzg LZ ÃVeÅai äVMgzZìg D1NÒp
X ñƒ} 9 Yg—Æ„g LZJ -VŒÔå3g ¯
È)²Zg ‚ »kzu~÷ÌV- L L óå –ä [ ÞvZ]gŠ¬Vß ‚
\¸ 3I ‘ W é ~ Tì Zg ¦ ñƒ sÅ~ ¯Š
/# â Å ã 0*
i§kZ ÝZgŠ Xì CYƒ sp~ Vz¢xQ™ 3[ @* @gzZì ÀZ
z`
Zƒ 7 n Æ - zÚZÆ öZ ÏðW~ Z # ¶ˆ 7,izg kZ Š ã
CÅ #Ö i5
„+Z~Y 2008X @* ƒ7t Û m{ ðÃ~V-™âÅV¶gzZöZÏðWX ó óå
ä™g ÑÃVzÅvZgzZ ðƒ‚úÅh e÷‚ Zg f Z
# Ð ~™âÅJ
Z’Z ÅVzŠ c*gzZ VÂ!*
XãZ6,w‚ä c* WŠ c*
Â5 µñ» ä™ ZŠ Z]» kZgzZ
wìÏZ', ó z½H » Cm" ÅÏ0 +iXì å** -ÌZ {z ¶Å¬w‚g e
J
× 9}¤
b Z' /ZÃVß Zz"7,~ [ÂkZX HåÃVÃ {yZ¢i Z¢Æ
,"$!* ~÷gzZ ñY ** Y ¨»k,
’~÷ÐZ ÂñWÃðZg W¾IgzZ Zƒ J (,Ð
X ñY1x »Ðg¦ / gŠ
gzZ ,™„ÌÅ *Š N Y i~ *Š {zì îŠ µñÃƒ  ]gŠ
c* +ÃÐ Vzq„VâzŠ ä Vzm,
VQ {Z ³yZgzZVlÆykZ1ÌÅ]y W
** ƒ
ÐzzÏZX µ: L »wZziÆyZ
Åg (Z É{g)ÐwdZyZ „:gzZ
H0gl » yZ **
XŠ 3,™^ÅgŠ gŠ ™ƒ xzøÐ Š ZG Y Å \!*X Zƒ „z å
yZÃ\W~}pyZ: L ÏZXì µ%»VâzŠVñ{gzZVçpyK̈Zwq¾
Ìª {zXì yK̈Z x **» ÏZ Ï,Š ð3Š((]Ý VâzŠt ~ Vl
LgzZì HÌZ' ,ó @*
ì ™Ì~ b ¬™ Z ¥
/¥
/íígzZ Ì@* ` óÌ@*zggzZì
14
1™ÃyK̈ZäTX ÌÐ7»Ñ Âì Ì·ù»íXì © 8ÎÌŒ™|

LZ c*
ÍäkZ 1™ÃÑLZ äTë n ÏZX 1™¼¹äkZ
VâzŠÑzíóyK̈Z „,Z Ìg ZŠ™tÆ}pyZX 1yYÃáZzä™ Za
YÚ ó ŠÃVâ K̈Z} (,} (,~*Š=ìt~g6~÷X ñƒñn~
{‚»kZ@Š~ òŠ Wx ¬q -Z›gzZ mï óðC ó]!*
15µñ»p6,gzZ
™ sÅVâ K̈Zx ¬yZä~¶zz¸h + á X c*
W7Ã~Vz(, yZ ÌU
Å yZ ],VzgZDÙ ó CY èÁÂ Vz%Â6,‹xX c* VQ ¯n Æ
],nÆVÍßyZs Ü' ,ÆkZ ä èG 4$M 1D Yƒ{ (~] éË G3rÂ
Xì @*
Y¹ ó óx ZúL L~x ¬½²ÎH{ (Ã
-uÅx **
J #
'Îz‹Æ[ÂkZä~{Šz» ó óégzZykL LZ
È ~÷Ð ÏZ Ô H7g ÖZ »V m{ Ëä VrZ Âc*
3ŠÃkÈ~ m,
³
/
áZzt˜Š¤ L Æ ]uZz z ]Ñq CZ f LZgzZ S(,
Æ ykkZ ä ~ :
VƒZƒ[x»~ÒÃkZKZJ-V¹èG4$XM Hê»ä™È¯ÃVzg ZŠ™x Ó
h™„\WÃê»kZ
X M
L ÆVØz»gzZV@ÃÅXVƒg Z ¦
t: / 4$~
]»VÍßx ÓyZ èG M y
W
,
¶‚6kŠ}g ø m<!*
ì ~B; Æ \Wðƒ C™ð iZ%Z[Â
-\W»[ÂkZ%ÆVØz»ÅXr
X å7e)J # ™ZÜ**
+
*0Z·
,
Y 2008'Æ ZX 23
á ówh{O²Z
zg
15
égzZyk
!7]!* ,
Åk' ó r» ~œÛt
g ezŠì
Vzôäë ó»ykÆ~ m, ³vZØg[»gZŠ b§§c* }g øìrt
X ** ,ó36,ó¬Š ÃVlÆ kZgzZÐZ ;g !*
YgzZ @*
' ó‹Ã{™E + Æ yk kZû%
X Gg 2+ÅVâzŠyZyŠ}' , iZÐ¹gzZ'!* ó,Š c*
g ZÎpÏ¹ÅÏ0 +i
kZŠ Z ñƒD™™f »ÏZ-Z ÒZ ó»yãZg ZŠì {™E +tÂnÆ„  zŠ}g ø
$©E
IG
Æó Ðó U U èâ øL D½Z~Š c* LL L· L ^m, zWwŠÆ; óc*0*
ó§LÆyZ ÌÃ\W WXì B bg u" „xŠC
Ù íÅèâ ê Z 7Z@' ,
X D™q -Ñ~
gzŠ {Š
ñ
N Y− s§Å (1) ~W~], /Z~zŠŠ !*
ZæZ\W¤ Wò**
LL
¬Ã~Š !* +Z
6,
Wg0 ó @*
uvµÐkZ Â ì B~W~],
ZæZ
\6Z'{z~
VŒ ä ó D™]¶ÂZmZ vßZì @* B\ 6Z~W~], ZæZ VY~W~], ZæZX 1
ì Ìtwìq -Z óŠ
H7, ~W~], æZx **»\6ZkZ:L ¾7ØgzZ¶C™ Zƒ~], ZæZÅq¾
áZzíŠt núÆŠ ZG Y ã*zy éZÃ+̀'óå @* ™ Zƒ~W» K6, Z6,Ã zZ VŒ~: â i Ë
Y88X ðB~W~], ZæZ(t n ÏZ ¸ ó D™ c*Zz™~],ZæZ mZ¬ Ð ä™^ ÑZ~æK6, Z6,
} (, 6,
zZÐÆ~k ,$Ñ̈¸gzZ¸D™ ZƒyZy} (,} (,J -Bw zð³Ð VŒJ -
IG
©$E
èIZ Vß ‚ ä T ó óÇ ñWx » ÀXBzg L ,
L å ;g 3Šg · Åk’øL ] ]g@* {z6,eg1 Ð
Š !*
Wò**
Æ™ »yZyÆVŠgzZì 7Š
ñ[Z]g „tm, _Ð ÕX c* Šx »YÃcZ™
( Y 2008)XnYHwzNÐj§4ÃŠ R, @*ìŠHc* Š ¯gzzZ ð#
16
{zˆÆ½gzŠ¼6,uvÏZ óì „g Y
]Zg ` Wrä ÇñYWyk]g @*
uZz {z ¸ ~ º´}g7 7Â¼ 'TÃykX ìg ‹Ã\Wë
ó µZz6,ezg}t Xì @*
íÑkZ ì Y **
TÐyi§KZÐ „gzŠ
ì yk
ÒZ ¶C™ Zƒ wN* -Z ó yk&sÜ~
ÅV-Çt ‚Æ kZ~: â iq
D Y wZ e ãÆV½gŠgzZ V-ÇgzZ D WuR,
-eß} (,} (,V;zÃVÂZg
8
óà {Ð Ü ,g Z-Š Å ykX å @*
Y c*
Ñ ~ wEZ ™^ »6,áZg Wq
Hc*
yi§ å 4 (Z ÂBŠÐt ‚ óå Š ÕÅVßYq
Ö™ Jm
¼ ~uzŠgzZ ðƒ h+
$Y ÅÐWÃC
Ù !* -Z óå @*
~yq ™ËÃyk~ V”zŠ
ÕÅVßYÐgjF̂i + $Y VâzŠ ÅVâzŠ yZ ó{Š ¤Á~hððƒ !ŠÃg0
+Z
9N
Å*Zsw~ m,
ôZgzN* FŸF}g )¼‰IðÑÃw2Å6,
óN Y ï zZ bSZ
ìg W6,}i[Z @*
ƒkC $,Z™ƒ¦ã0*
ˆÆlg !* ~Tó »^
gzZ äW? l
Ø Zl ÏÑÅ äƒÈ gzZUÆ TŠß W8
-igzZ îÏOF
& zŠ óÇ
-w2~uzŠgzZ « ó¶îŠ Ø » Vß Zz äY
ó i »Ü % n Æ ä Y J
Ü
-w2« ó Zƒ c*
ÅÜi » J ,
) {ke ä V/((6,T ** -g @*
ƒ Zg e gzZ q
-w2~ŠÐ ~uzŠgzZB‚Æ Vzg Z-Š ¡ ¡ ÅVAZ
Vzg Z-Š%ÜiJ
 yZgzZ ñƒ†ÃC
VlŠ ZixŠ W™| (,Ð ƒ Ù !*
buÐ(( óå**
gzZÆ
 t X¸hZzÐ kZ Ì®ÆVlð%)¼ {z´Æ
VÐ(Zpƒ
X @u **
D zgzZ ãƒ Zg e Ì~yŠ H Â]Zg~jg ZuZ6,
ù ttŠ|0 +!*
ÀYE
WÅV ðG 7P s§N ZŠ 6,^ ö µZz ~ kz7,
Åyk kZÐ ~g »Š !* 3 Ÿ
ƒ XÐ \ðŠ ä VlÆ VøX ¶ˆƒ Ìg ZuZ6,gzZ VÍ¤ / Mk
Š ~hð+
# ˆá²¼ ón Î Ì (1)|
Z # gŠzŠÆ{
è t ‚Æ^ö ÐnÆ
Xì ¹!*
# gŠ „q
| -Z[ZgzZì Š
Hc* -ZÐ~V½gŠzŠyZì ‹D 1
Š^»Ãq
17
Hƒ†ŸZ¼ Ì~ O g@*
ó Xó å Š B‚Æ Vƒ Y G béZ Â‰ƒ} (,| # gŠt
V˜wN* Å~ÇµÐ kZgzZ åkƒ ; gz0* »ÏöZ ~ ZÆt ‚ÐÆyk
kZ ä VÍßX ðƒ bSZ Z’Z Å VøX „Vc* Ç½yŠ 6,V0 ZgW
zd $¾q -ZX å Zƒ Z 7,à {Ð)²¼OŠ Z {z å Zh +y
^ö µÐ yk]g @*
Ð yZ ™ W ó¶~h Ä]̀'›¤ /{ i @*{ i @*
Ð y*zy ä T óä ¨
~g ZNaÐZäV,Z óñY~Š}Š]i YZ Åg6,^öÐZÅ„  ZpgŠ
KZ ä kZ× W× W óHÌ{°z » { Z 9Ïà ©¼gzZ Hg¦ƒ  onÆ
\eg # ñÎk WÅ{ Z 9d $¾{zJ -Vß ‚PX 1Äg™šzÌÃV”~ç
ÃVâzŠ^ö gzZÐZ™<ä Ë— Â{ Z9óà: J -¸ÅkZ äyÃâ ó;g ´
** ™nZ²ZÐ kZ äV,Z ÂŠ £» » { Z9»kZZ
H| (, # óHm,/
¤ÐJ -Ú Š
» ^ö ÌðÃgzZ ‰ − o) yÃâ ñƒ ]Ñq,ZQ X c* Š™ qzÑ
izˆÐ qâ Å^öê]¸¶gÀÅ{ Z9~Vß ‚äpOX ;g:J -wqÈ‚6,
ïÆŠÎ;{ Z 9~g7 mZjZ yŠ q -Z: q-Z„g k W¸Ãd $¾kZ1ˆ™
¶gÝZ6, îx ¬ŠÎ »]æ sîâZ c* Š™Ìn kZ ä ë†ŸZ »ŠÎ óÏñY
Å; X}Š hgÌZŠÎ »ŠÎ @* ŒyÃÐZ [ZXì @* Y „ƒ {Š c*
iÐ
C å@*  o6,
Wƒ g ZNakZÂñY¹V-¤ /ZB‚Æ]gmÐbzg
Y Y
™ èE±L èE±L { Z9 h**?
ƒ Æ ñÖ ~ ðZŠ
7 ðÃ } » ^ ö
ƒ Æ ñÎ k W H
ÏZˆ Vß ‚¹ZVx} (,ªg ZNaB‚B‚Æäg ¦
x ** /‰
Ü z
Ðyq -ZpOðƒhÑ„éZ¹Z[Z ó‰ƒ} (,ÌaÆóå@* YZg åÐ
18
qZsÜ6,
- ^ ö¬X ˆ¬kw~uzŠÐwq -Zª ó‰ − ‘ WyF
„g {gzˆÆ~Š á
µwÅeéZQ ¶wÅñ% +·(,q-Z~äÃ
WQ ¶
^ö Zg7 gzZ ˆ W~Š
z ^ÅVøFQgzZ& ózŠ b§ÏZgzZ Åd
XŠH½ÐVø
−ZzÆ ~ m, ³„  zŠ }g øì tŸ » ~g Zh +y gzZyÅ yk kZ
„ »ÌZŸ»½éZ~| ¥ /Z¸ ó r Zl z0ÆäZ ygñ** -ZÆgz»
q
LZ¸ Ÿ 9›çH .O·{zÐzz ÅmÆ| ÷X Z½Z6,u *Š yÎ 0* åZƒ
B‚Æ+̀'}uzŠˆÆyÎ 0* x ªä V,Z™hgÃx Zg Wz HF, xÓ
/~ H̀'g ÇŠæ zg c* -á²¼ gzZ Å]ó
( 1)
gzZ ]ó éZ X G Zg Z ¦ "J
Ÿ ˆÆ yÎ 0*
à x ªÜ‰:¼ +z]¬ÅäY W# Ö s 9yÎ 0*
VU‚ Wzx Zg WÐ¹LZäV,Z ÌQ1I~Vßz** gzZV]áZz
VÇ"gzZ6,}i ˜iÑV˜Z 7,Ìxg~H̀'7Z~Z’ZX å¹Š !* íÃ
ˆÆhzŠv¸æZwq¾¸ ó Š Ze]ZáZz…gV;z6, kZgzZ å@*7, **Î6,
gzZ Ë,,óŠ Hƒ^ ÑZ~æ6, ezgÈ*Š°q -ZÐs§ÅÃ zZ K6, Z6,
ÆcZ™ **Š !* Wò** gzZ ¶ðJŠ ,Î Å ~œëXÚg VZ nÆ‰ Ü z
CYƒ »™ W6,g úÍäZ6,gzZúÅàcZ™~ äâ i kZ óå ;g½Z6,u
ÐWÐkZ ‰ ó '™ c* YƒÈ„x á }ugzZ ó¶'™`J -DÌ*ó¶
V˜ ¶C™ ZƒJ -öú~Š !* WÅàc Z™X @* ™ Zƒk„kgzZyZyK m
ÐcÄgzZ å@* ™ Zƒkyªq -ZŠ !*Wò**
Bg **Ô ¶k, +x ª~Š !*
5 Wl7 Åà
# ™y{ê ZgzZ (2) ;- V˜ ¶'™ ZƒVc*
gZ ÂZÆg Z ÂZ r h N ]g @*{z1
@*
7,
**
Î6,
ð"sÜ6,
}iV;z7Z¶Ú~(,Ì**
ƒgó ÇŠæzg c*
"L~äâ iÆà q" kZ D 1
X ¶7xÌóÚtL Åð"7Z¸,Z Â+̀'Ð¹:gzÔå

Xì “ /
ó ¦ × gñ**
gi L[ÂÅyZgzZ;-£Zt ”gó b Z' Š Z%ÐkZ D 2
19
zZpWZk, Ü z kZŠ !*
izÆ ‰ Wò**
‘´ »c Z™X¸ D™ |g D » Vzƒ ó Ã
ó¸ ìg ïVñZŠ Â^ö VŒ n kZ å ;gƒŠ !* W * *6,x **
Æ +−Z ò**
hzŠ v¸ b§Ë,Š™ qzÑlÃgzZ à á Â(Æ™t‰ä V,Z
-w‚ F1A ]Ð Ï0
J +i Å* @*N Y nZ´} #zŠ q -ZÆ™
X ðW7" $âÅ“ Wyk6, kZ
¹Z ÂN WŠ !*Wò** Ú Š^ö CZ óULéZ ª{−ZzÅ~ m,³û%«Z #
@*™ ZƒJ -´\6Z ~y W»Vq~ äâ ikZèY ðW7Â~(, 6,3Zz
æZ]Zgq -ZX¸‰ µ] F~ îwa æZJ -zŠŠ !* Wò**
Ð´gzZ å
^öX ‰'™ c* YƒÈ„x á }u*n kZ åZ7, Ì**I6,^ ö z
6 ä V,ZŠ
z!* Æ ]gzZ R¾KZ ó¶wÅr # ™ƒq Ë„ d $ŒÛ 6,
gzZ ~ m, -(ÅäÎ]Zg¹ZgzZ Å]g Zæ[pÅVâ ¶
³]Zg ~g ‚X ~ŠJ
yÅr # ™ƒq Âðƒ ð óG Zg eÐ Vzi ZzWÅVzh"Ç ð¸ Lgê Z
# ðgzZ ðWIæZ(wq¾X c*
{zZ Zz™ÐñegzZ ã{ ŒÛ !*
¸**  äà Zz
Ãƒ
XceãZz™qzÑ¢i Z¢yÅyk c* 0*
ðtÂNƒ:Zz
yÅykgzZYƒ !*
Å c Z™Ð zz Å ä™k0* yJZ » ª »z Ð | ÷Ã−Zz Æ ~ m, ³
cZ™Š Zi WyZgzŠ ÏZX ðW77 ~g ZØŠ m{ ðÃ~ ä™?6,~ VpZ°
{zX ‰ƒhZzÐ kZ {zgzZ ðW7]gz¢Åyâ ‡C -ZÃ(1)t£ ~â5Å
Ù âq
Åykn kZ ¸ h wï„ Á‰
ó M Ü zÐzz Å]5z^Åt£ gzZ ãâ ‡KZ
cZ™ÐwZ$ +ZŒÃOLZäV,ZÔ ¶råq -ZŠp‹Z &
+
nÆy
ÆVzm, ôZ óïZ åx **
¸ óY ƒ !*
OL ÆyZX ðZz™ qzÑy~ Z’Z mZ™ Z
,Zzi
X¸ñƒ³g ^ +Z.g{z~Ï* ZÆD 1
20
ª¸ ó `g Z ¦ /‰
Ü z¼ ~ ` ¯ÅVzm, ôZì Š Z%~g ø X ¶òŠ WÆäâ i
KÃVÆ Z 4,CZygzZ } 7Æ w¸ óF Æ y!* iÈ ó 0*Æ }°z z(1) ‰ Ü z
ÅŠ â ZŠ e ¸ó ìgg Z ¦ /Ï0 +i e],ðg~ wZ$ +Z ŒˆÆyÎ 0* x ª {zXá Zz
ZÚ » äZz™x » +4 ä V,Z ~ P ŠzögzZ ñ W− Ug ¯™NŠ ã.6,
~T @* c*0*ðà C} #g e6,gj& +ƒ Z¤
/ìt ,ÅyðZ’Z kZX c* VZ
ðZ’ZkZÆykÐœgzZ ãx Ye $.äYƒ !* XnYÅg (Zö;g Ug ¯
¶ðƒŠÅVz#zŠ ÌZ ¶C™56,×Zgò~äâ ikZ óÅŠÅ{
c*Š Zz™7ö „Ð äaÉ H7~ –x »äV,Z1ˆƒºÅò

Ðƒ  z„z» yk ÌˆÆ äg ¦ /Vß ‚X åd $i {h +ŠgzZg ZG 0* $.
e
ykX å4Š ¿Ã ãx Y z œÅ Yƒ !* ~ T å ¨pgzZ ]gzp {Š c* i
~hðQ¬X å@* ™ Zƒyg e â 1ßZ~âY 1950ª‰ Ü z kZ
å„z b6Z »
äâ ikZ »8 -g cu1 ól Û ¢6, zZÜizŠQ ónÆV- g HÅVßY(Ï
ó} i ZzgŠ FF~} #C Ù gzZ} #Q ¸ ó D Y ñ¯ Æ Vùg} l Û~
ì @* W~™¸ Â~‹Z ~Š !* óå•~}ŠZuzŠgzZ~}uzŠ {#q -Z
N Y ñ¯ } i ZzgŠ ãZ~ J -xzgs å @* Ð Z { çO‡» äâ i kZt
™ Zƒ i q
s§~uzŠ™òC Ù !*
Ð Vz# n ó ï:6, gîËðËªÏÇZ6,Ãá Zz äÎ
Mh
gzŠ âZ Y sZ š + M n Ætgz¢ òZj~íWÆ ögzZ öî
á óY sZ š
ñYW6,[³}g7 ]gz¢ í íJ -V;z ¶{æ7 Õt ~ ä¯
Zg ø‰‰‰‰Vƒ: {Šß W} # ÂñYƒ æ: ¶ K¤/ZgzZ ñY 1 â i WÌñ» b‚gzZ
ì ÇÂ Š H1á x » »xzgB!* /ZÐ {)zg ZÏc*
¤ )0* óyGì È
àZz ÀÑ!* z — ÌZ X ñY VJ -V;zÆ™“  ZŠ' ,1 „ Špb‚:gz
Ðƒ  Ã~È0*
Å‰Ü z { z ðW: ] !* - ` WŠ
z!*
t ~™~g ø J Æ ¿#F, x ÓKZÐ Vzm,
ôZ ( 1)
Vzm,
ôZk\ZX D™7wìm{ ðÃ» ~È0* Å}°zz‰ Ü zy›s Ü' ,ÆT n pgVY6, zZ
X à ÏÚ+4tÅVâ ›ä
21
Z 7,)² » w‚æä~ äƒ qzÑ: â i » V”B!* âZ {Š x Zg WgzZ Vù¤

; ÔÏƒ „g Å w‚P o‰ Ü z kZ /jÔ ~ m,
³„ Dƒ åztX å
X ‰ƒvV;z { Z_ÆVÇ¸Çõ0* Æ6, zZÒgzZ+−Zz
á ÅÇ~(,
~Š Å~ m,
³
á ÅÇ~(,Å ~ m,
¶~Š  yS Ùp«
~ ykkS
³{z BÃÚ ŠÃƒ
zæWÐ „¬ ~ yk Q Å AzŠ X ¶ðƒ~ }‚ðZ’ZÆ Y 1960 „¸
WÆð¸ q ÆU ÅyQ {z ª¶Äg

VrZ b§ÅVÍß}uzŠgzZ¸ d
X ¶Å]óÐy*zyÌä
pg {Š ¤wŠëñW óñW
n
kZÆykóåWzÌ[xZI»−ZzÆ~ m, ³ó7„yZ0 +{Z (,
sÜ
¸g LZ {z c* WxÌµñt 7ZÉ c* Š yj6f 7Z sÜ: äyÅ{
@*g¦ /‰
Ü zóÓ•éZ V[ R[ Z X Ã™ úæ 6,y ÌÃ [xZ gzZ Vzg ZŠ
g ZŠ¸g m,³ðÃ
t@* ƒ óc*
Š™qzÑ ** ){k, H
e™ W WäVzg ZŠ¸gV2zŠX Š
çOó@* Wxg »y Wy¸ÐZ ó@* WÐ y*zyðÃ
c* ™lˆ(ÅäÖu
@*
t× W× WX 'Y ðo~ ykÏZ ›g „ ~g ‚ÅJ -]ñ³Ð öZa
ó'YÅ'úŠ óDƒ¦ƒ  g ÂZÆg Z ÂZ óŠ H0`~œ / %»yZ0+{}g ‚yk
X D™lˆDÃ}uzŠ q -Z m, ³Æ i ZgŠgz™ ó@*
ƒ!Š n ïZ D`#
ñƒŠg Zz { i @*
{ i @*
Ð y*zyÆ {−Zz; ¹· óVñâ Æ ºgÆ ~ m, ³
ÅykgzZ¸ ZuW" {zpO ¸ ñƒ 7gà]Z½»Æ æê Z ÌZ ó¸
óå1Äg „B‚Ì¹Zä éF CO9FL
L ~ m,
³w–X Ã™¬g ¦ /V˜¸~lˆ
äó Xó å Zƒ H< »pgB; 6,uÆ q
-ZC # ™}g Z
Ù Âä −Zz }g ø r
22
Ã{−Zz KZÐá ZjÏZ ó7¸X¸ D™ Zg å „ Rå Ã−Zz LZ {z VY

D™7bSZäÂmZg ZŠ¸g RŒ -ZÆ−Zzê ZX Dg åÐ ÄÆU
Ûq
$ðƒ ~Š
A #¸
á Å−Zzê Z Z ó } (,k'
,äðÃÐ−Zzê Z c*
@*
ê Z L
L¸
ó D™ Zg åRÃ−ZzÆ~ m,
¸ ³{zpO¸`ƒ} (,°»aÆc* @* -
ê ZJ
LZ @Š ¬Š ÅV”}uzŠ ä VrZ Âñƒ Za Ç ð¸ Æ ~ m,
³Z#
ÄW~ yLZ ÒZ ~ m,
³ó Xó c*
Š™ qzÑ **
g åÐ x **
ÆUgzZ R Ã{−Zzz−Zz
Ð y*zy ÌðÃ
L LD™ c* â +Zt9 ñƒ D™ {™E
Û ~ i Z0 +» VZg c*
ƒwWH ó@*
™yÒZ9Š CZt ‚ÆUc*
RgzZ @* WcZ™ J¦@*™p»yÎ 0*
ó]ñÅVzuzŠ V˜¶ñZuq-Z'åHy ƒ ó c* Ï ŠÃËLäV,Z
Šg \
# pOó Xó ‰'ƒÂ›g H HäY:gzZ { Òó~Š
» {−Zz ÅVñâ ê ZZ á
ð iZ%}g ‚Æ\z½Ð DgzZ Š Hc*
Ñ~ ykÏZ { i » ÂZƒ wÙZ
X‰G
kZX ðƒÂ~ yk ÏZ Ì~Š !* á Å ¹·4Zˆ w‚P
W: { ~Š
~ VÍß [Z Ôqg ZNa Æ VøÅ kz7, ¶¸ '¤SÅ ~Š á
Ë|~ga ** 3 Zg ‚¹™ XÃÅVÍßÔ å @* Y Zg åÐ x **
ÆVx} (,
$¾{z Zg â Z&
{g ´z » z d +e6,# »gzi kZ ~}ƒ0 +Z ä Ë å ;g
äkZˆÆ[¢kZ7Ø Âtó;g @* Y5**
a~‰6, -yŠ&X Š
# mZJ H
Æ (è[¢kZ17c* Å/ÂÐ ä™ ZŠ Zg ZŠ™ » gó a ~ ïÆg ZNaL
D™ ~ga ÐZ ä t‘ð%) Å ykZ @* C ðÃX ìg J-Vß ‚dl 
X '!*âZìænºZ ó@* ZYg ZŠ)fÃV†ÆV;zðÃ Âó~Š ZwtÂ¬Š
nÆƒ  yZ {zÉ å: „g ZG0*
z o¢~ ^z¯ gzZysÜyk
YEG
~V ðG3½5"ÅÏ0
´ âÆykX å¶‚g ZG 0* + -Z
igzZ Zg –o¢óVƒ Y~Qq
23
~ kZ w‚Æw‚X ~Š ÌZ ~(,Ãw¸NŠ Åyk~ wqC

Ù ˆÆyä
$i {h
Ã^z¯d +Š mZgzZ CYðZz™#
Ö %Ug ¯Å^Y^ I ó*
@Yc* -g
Zz™µzgz8
ÆÌñ6
åŠ
ñà â Ð {enÆw¸NŠ ÅV- g HmZ ó@* Y3gwb
# gŠ ]gzp F‚
ö| rg d
$i {h
+ŠÃ^z=ÅV- g HgzZ @*
Ñ™``}Š7
+Z s§Åt ‚XA uQÃV\W @*
Æ ¾ ZŠ g0 ¸ ‰ ñÎ Ì~
qg !*
- -g !*
q # ó‰[c*
~ Vê!Z {z ‰IN Î Õ
Ð } i ZzgŠ
**
ÅT¶ˆðÎ âÅ £s§~uzŠQ X @* Y|È ‚V ÂT wY cu
vx
X ¶Sg#~ö}g ‚Òpxv
/
Zg ¦)²„ Z hðÌZ óŠHWZzš yŠq-Z »´ â ÆykZ Z # c*Ü z {zQ
W‰
[Â ðÃ~ ~k , $Ñ Å cg7g » ±ñ−Zz Æ ~ m, -eZ ðq
³7 -Z å
ÇþLÅ{ LZ „¬ÐäYwh{zgzZ Z 7, {gzŠ »wŠ¹ZzvÃäVZ
8™o ôZ ðÃ~ ä3Ð 6,
¢ zZ¸ „¬ Â!%ÆwŠ R ê ZXA YÐ
: {IZê ZgzZ ~ m,³ˆÆwÙZÆ−ZzX Zƒ„zå** ƒ
çOóå7Zg ZÍæZ
BúÅWÎL„:gzZ åeÎäV,Z L„: ì ó g[7eJ-VâŠ¹
Ò» ÌZ ~ m,
³Xì YJZÐu7-eZ Ìt‚ »−Zzì Yƒ Ì(Z¶
ÅwjZ ~ÎZ6,i~ Ç ð¸ Lgê Z²¸ ìg™„ ~g » ÅyJZÆ
X¸ñƒö~w2
óLK6,
óã0* Z6,
ó;g6,x ** -á²¹ˆÆwÙZÆ−Zz
Æ4Z ykJ
„ƒ o**™zÂs§kZ äÇð¸ËX å¸x ** Ù nºZ ð
»4Z „(C
- Í »yZäVß ZzLK6,
qZnkZ {z1™ ƒ Z= Z6,
yŠq-Z7
-e ZQ óŒ7
áZz ä™ ¹Œ Û Âðƒ 75ZŠ Z ÅLZ
Û ‰‰‰àWFâ » ¹Œ # Ð)²sî
~}g !*
ÆyÃ â Æykä VrZ å H[ Z ã ó W6,ykÃ õg @*
~yWÌ
24
ÃÈ¸ sÜtŠ [ Z
H{−Zz éZ ~g e" óXqzÑ **
™Ýq]â ¥
ì åwŠ3g ÌWWLåZX a õ0* HƒwÙZ »C
}÷gzZì Š Ù Øê Z
ìÆLóBZz™x ** Æ{çykgzZ,Š ŸíŠ}g øÃd
W Ë ! V â Z L LÎ
# H` :Zz „%G ¹Œ
ZX Š Û òŠ WpÑ{z™Èt ó Xó ÏñY^gyYÐ
H7,~ aÎ„ ðÃC
Æ{−Zz ykñO óŠ Ù Âc*  yZ Z̀ât ä {−Zz éZ
‹Ãƒ
X ~Š7zÂm{ ðÃäËs§Åä™x **
Y²L Vñâ } (,
ä −Zzê Z X Š Hç¡ ~ Ve: Z y ïZgzZ ~ m,
³ˆÆ wÙZÆ−Zz
¶gà{hZ Å÷g›Z óåy óåZ hg¼ ¹ nÆV”LZ‰ Ü zÆwÙZ
c*Š Z h ZÐ Vh§ß „,Z¼ƒ {zpåÌ~]gßÅS¼ °» ó¶
$â[ZpO Ôì ðƒ ¶g~ [ !*
" Æó ó6V¤ Û GZ÷: L L,, óŠH
} (,ê Z {z â åB; » VÍß yZ ä T~ ‰ Ü z ui **
,Z X ˆ VJ -V¸Ã
ÌD B{zÉ ¸ 7} (,„ ~ /sÜVñâ } (,X ¶,ÅVñâ
+
wŠ {0igzZá Zz ä™›¹ 1e], ðgÐ ` ¯~ m, ôZ ó¸ ó óVñâ } (,LL
$N*
»>ZgU Tá Zz½Vð; ÆV†ó\W„\W~}ƒ0 +ZX¸,
E
+
jÃV ðG3BE¸gzZ'¸LZ „ äV,Z {zì H~[ !* ÆÂ L Wäë{™E +
c*
Yá6, K ÒZ {z™ Z½½ÃV”ÆÇKZ~g »kgñ~gÈKZX åc* Š~
1á ~ ~g ZŠ)f KZ m{§ä V,Z Ì1Š wZŠgzZ×Zg » yX¸ D™
-Vß ‚FÔ6,
J V”ÆÇKZª6, Vß ZzyÆyQgzZ ~ m, ³]c* ÁtéZX å
VzcLZgzZ ä¾„ ð¸V âzŠ[Z HkCä V,ZJ -VŒ„g F, Zá
X ‰ƒ. Þ ‡Æäƒ} 96,
/~g ‚1¸ a zŠ LZê ZgzZ ¶ðƒÐ ÕY pÅ ~ m, á éZ
³~Š
25
~ m, # X ¶Ï¯¯gzZ å**
³{z LZ ÌšM F,
ÅV”óµ7ÐHKZ éZ
¥f$rc*
~ÄÅVÃ±}' ,ìŠ Z%~g øÔÐ { Zg 9Ãð¸Lgê ZgzZ
# +
Ö ùŸˆÆwÙZÆ−ZzÃÏ0iD™øiugzZ D™Ã ÂÙ Š Zƒ
ë ÂÙ Š D™e $ÁèÃ6,VâzŠ yZ {Š c*
iÐuÃ{−Zz Å~ m, ³LZ# óz™
YZ „: gzZ Y7„ ™Ýq ½hZ™{g ÌðÃ~ wj â kZgzZ ykZ L L
IF
4&t J
èEjG -uÅ {−Zz éZgzZ ð¸ Lgê Z ó~ m,
³Ái Z Á ó Xó ì Y0yK̈Z
` ´ CZ ÒZ ó‰N 0* $U*
]ZŠ ¬ Ðä V,ZX ðƒ "  gŠ Â/ Â ðÍ
„
-VŒ n
~ kZJ pg~} { c* kZÜJ-VâŠ FFÃ ã0* óD™Ð ºÃ
Ð ã0* Û lâ ã0*
ÏS ÌäZ ÂÅ C‡5á Zz äWgzZ óD â {z ÂD Y 7,} Q
ª“ Í ãK̈Z ñZÎóD™wì ƒ  o**Ãpg ã0* Û c*
~ ` °ÃX D™
+
~ V- !Åi Zg » Ï0i sîgzZ D™Ì6,JÐ “ ÍÆnC Ù ÔÆÕ
nÆ]‡5É åï á ~ ] Ñ©ê Z sÜ: Ì6,Ð ` ** ZX D™lˆ
 4Z æZ ä ]gŠX n
ƒ -íÅ V[ ÃJ
pggzŠ Ð J -y¶á Zz äW
»Ú Š~z~íWÆÏ0 +i¹Z Ì… ó¶Å «Ï0 +isînúÆ]Z@W
yÆe KZÆ™g (Z É{g )Ð wZ ¸Zz wdZÐ ¹ LZ {zZ # Zƒt · Z
@*
YƒkˆZ „™NŠ]g qÅ9J (, Ö ªtä‰
ó¶ðJ e# Ü zX¸¿z Û
Å
¹ÅÏ0 +i7Z ó7¸sÜX fƒD™ Zƒz' ,p} (,
{z~ãZ
êL ¬ å
X¸D YGg¦w¥pá{iZ {z~yZ0 +{gzZ‰xÌ?Ï
]HgzZ ·(,
-Z „ IÐ ~g»Š!*
CZ ]H x¯ ¿gzZq WxéZ~ kz7,ÆVø
ðÃì 4Ð x* * 6]H Xå [ ™g(Z l!* zŠ1 xKZz™ ¯ 3Å
ÅkZ Ìä VßZz wXåy›¿" q -Z b§ÅVâ ›x¬É å7zy
26
qZ Špw– ] H X ‰ ƒ]zèë !*
- ™ïV âzŠ gz Z c*
o7Z' ,» ÏŠ
ñ
r » kZ X ¶: ÁgîËÐ zŠg Z ðƒ {™ Å è z {Š y !* i mZ óåx Ó **
r
ÅÅ±y ›q -Z óZƒ Za ~ y Z0
+{a' ,Ë{ z¬ Ð y Î 0* x ª åt
jZt óˆ Wy Î 0* Å±{ z ~ Vñu Æ„X Š Hƒ y ›™ƒ 2~ ›
HVc Z™ @*
gz Z B~ [ ZÑ{ C Ã] H 1B„: gz Z ¶SjZ: { z X Š +
& ðe
C ˆ0/8ÝZ mZ ¸
P
Û »ì 7×
ðƒÐÃìt
» tig @* e ¯ 3Å ‚ N*
~Š™ qzÑ Š «ˆ Æ h g CZ ä ] H
…LLX¸ ‰ƒ ì‡]©: *zŠÆkZÐ Vß Zz wì ó g ¸ÂŸ
+Z¯ÐWmZgzZ äh
Šp! ZÑ 6óMµñ»äƒiz0 +y
«Ð kZ Ì
ÐÌ\ WVxL LÎì™ W~8 -F, -Z óåêŠ w˜¹Ì~WKZ å
yŠq
c* gzZ ÌD Z h Z ó n
Z h Z™wÅwŠ óÌDg eÐ äY – pg tØ »X
Ë„,Z ó ó! Z< Ö gó z¢ÏÐÂì /
Í # Ì X¤ /Z‰‰‰‰‰,™ c* @[pÙ
Z ±` ó
Lg â z1 Âc*ó D™ m, /Ð J
¤ -äh +y
 X ÂVx m, ³ L L Îì6,µñ
e¯X„Šp™Ö6,
kZ ó ó! f y c*
D Ñh +y„Šp«~g ‚¹™ Y
YG
X g rL, Z }g øÉ å7„ @* &L Å VæE¾E
J (,~æ¾E 4& KZ {z sÜÐ
5F
[Z
s ™ÃVß Zz äh +yÂ Cƒ ;LX @* ™ÌðZ ‚ Û Z,jÅ Vß Zz äZ h Z
ó È¬g JŠ Q L
Xóì L êŠ} Š
Z– ‚ N* -Z 6,µñÆ ×ZÏä ] H iŠ q
gq -Z ¬ Š ˆ Vß ‚
+
gz Z¼Ã]g Šh á pn™~zc Å½ Z' ,Z è<
L Ì{ zg—ÆvZ @* +y
Zh 
g ¹ Å k Q ä Vß Zz wX Š H7,g F h
+” { z ¬ Ð ä WÏ ågà„
ã !* +i Åk Q { zh
Û «Å Ï0
Œ +á Ô¬ Ð ã !* Û KZ izgÆÏÐ1Å ~g ZŠ
Œ
27
HVg—ÆvZÔ ¶
XŠ
g ZŠtZ™
ã.6,
àâ m{ðÃÃVlÆykZ Â~qzÑqzÑˆ
ó ÆwÙZÆ−Zz
~hg1: è ¶gà{hZnÆƒ yZä−ZzÆyZnkZ{zóðƒ7
-‘ÃzLZ
FÂ~Š àJ #"$âäVwyw‰ÅÜ õÑÉ ZÅVß ‚Fp¶
s !*
;g: {g e ðÃ ZÎÆkZy X zŠ VZ6,tZ™yk c*
Š {gtä Vƒ zâ
Û x™
N Yƒ v~ w2Å6,
zZŠpyÃ â gzZ ñYc* 6,tZ™Ãz−Æyk
ŠJm
zZt‰Xì å**
]â OZÆäƒv6, L Æ¶Åb ÌZ
gzZ ~gðŠ Z:
Æy
?aà{ªAñÆVzi ZzgŠ óI~ŠwZ e#6,
VY9 ó‰ G
I~ŠÄg Vc*
» {Š6,¼:¼ @* g ÓZ Å äz *Š ~(,~(,t ‚ê Z ‰g0
+Z
Hc*
óŠ Šg „,ZÃkZ n kZ å: e& Ziñ c*
,ö 6,l
Û Xnƒx OZ
HHq
7Ì©Å ðX Š -g @* +'
z ßh × ÃÜiÆ™{e3 Zg » äY6,
zZ%Z
^ Zz:e c*
J‚X ‰ n Î¢ PnÆÝzg™ Îg @*
4- 'n kZ ¶
6WgzZÃwj â Ð Ýzg³ÂR~ ¶iq
Š lp óï Š ¯ ? -g @*
# ¢Æ
Z
-e ZÐúðÃ} 4•g e „
X ÇñYWt ‚7
c*$!*
Š. ~ V”zŠÃ{}g7 óˆðZz™#
Ö %¼ ~z−Æyk
óå @* Hc*
™ Zƒ » äâ i kZ
ó Š -Z » VCY Å ~Ç ó Š
Î Ì{ i ZzgŠ * q H
6,tZ™{− VâzŠgzZ ó‰ ƒ v6,w2«ŠpyÃ â
g ZŠtZ™X ‰ bŠ J m
c* -ZzÑZz s§N ZŠX q
ŠÃV”ÆkZgzZ {ç q -Z~ VÅÑÌ{z ÂA Ì
ykä T å{”~Š -Z¸ð¸zŠ {z ó~I™ WÄq
áq -Z~ N !* H
² óŠ
»{LgÔÇƒZƒðHtZ™ <g¦X åð¸N*
g eZ ZuzŠ å16,bZ™
28
6f ð¸ N*
g î {-t ˆ á²¼ ( 1)g Zƒâ Bzg 150 »} (,gzZBzg 100
ì wh©â ŠÉ 7yx ¬: 1ÝZ äì É0*
»ZgŠ }ŠgzZ !%
ƒ¢7Zˆ)²¼ @*  o eZ V ˜
ƒ kCÂLLÉn Y H ` ´ƒ
kZ c*
ÍX å4{Š c* H
i ÂD Yƒ vwh©â Š ËñOÆäWVŒ {z Š
k Q
¶g Zƒâ 9zg Î ðJ e ãæWÅyQ™ 5 À t Ñ » zŠ z K
-~g ‚
-ZnÆyZ~äâ i
X ¶Úq
Z’Z mZ ó‰ƒqzÑ] Ã%ZÐ Vzg ZŠtZ™Q1`Ÿt ÂJ -)²¼
ÏZVzg ZŠtZ™&Hc_»äJ (, tZ™ä V,Zˆw‚zŠ w‚ ðƒ bSZ
ä™ (Z ä V,Z Â¹Ã¶Š™à{ykä V,ZZ # óc*Š™ŠgB‚Ææz”
Ìa‰ÝÇ ó Cƒ ðZ±[p óâY J -~ ~ ÂÂ" $â[ ZX c*Š™g ï Z ÌÐ
N~ yê ZnÐ6, zZ Zš ä V,Z Zƒ (Z~ ðZ±iŠq -Z óˆƒ qzÑ
~ yê Z :ZzX¸`ƒ} (,vZ á ò$[ Z
X ä V”Æ{ç kZ 6 Z
óc* Š
izg ä Vzg ZŠtZ™ ÂðW6,4Š' , # ] !*
igzi Z Ð ä”Š äZg e X c* ŠN
¦~^gÃtZ™gzZ 1ág eg W<ZÐ ^gÃ™ WßÐ ÿ®LÀV@* V@* Åizg
}g7 ]YZy ZÆ y ãæW¼ ñO ~ Vß ‚& c* ÍX c*
Š™ qzÑ ** Zz™
Å ] 0*&Æ u J e „z³gzZ ‰ ƒ qzÑ6 Æ ~> ^gÃ tZ óDƒ
X I¬f(, V*.6, ÙçgzZÙF, z;ªZƒæW' , ~]gß
!~Vâ W}gtÆV-Š !*
,
'~ F,
ÀÃ]Ã%ZgzZ ‘¸Ì~ V“ ð¸ ë!* ä V- g Zû**
Ùçwy
6,}uzŠ q
-Z Å]â Z²ZgzZ a‰ÝÇX ˆW À„ [p Âðƒg Zƒ
[ZX c*
Š
ã‚Wy »Vz#zŠ6,gZƒâBzg 100~ º´‰Š !* gzZ~à‰cZ™Z
Wò** # å: â i HD 1
Ù {gG Ð kŠ~ äâ iÆÀ`WtZ™ »yk} (,ãZgzZ Z ð Z ð ‰
g ZD 4X
N 4X
MÜ z {z[ ZX å@*
™ c*
YïÐ
Xì x ¬Bzg
29
IE "
45F
èEjG Å−Zzê Z ó@*
ZYg ZŠ)f »ƒ  kZÃ}uzŠ „ q-ZCÙ X ˆƒ qzÑh Y1
óc*
Š hg ** Ñb ™ YV;zäð¸Lgê ZgzZ ~ m, ³ó¶g Zƒâ 9zg ( 70),
I
jE45"
F
'ÑÆ™wßz èE G{zgzZ 'Y ezggÈ ¦»6 ~ Vq {−Zz éZ ~g e"
» KzgwZŠgzZ ˆÄ ~ œggzZ õ)OEe ”yŠ ¹!* ó¸J
-izgPpy » yÐ T
»Vzg ZŠtZ™Ð ^gÃÑ!* „ Ñ!* Hg (Z {:zt ä ð¸ LgX @* YWyâ ‚
X s Z e Zh Z6,zZ „6,
zZgzZ D™wßztZ™ »½w‚w‚ Zƒc* Z™ ¦
-Z ƒ
ƒ 2~ ¤5q  {z å Zƒ „ qzÑM » Vzg ZŠtZ™ÌZ
ó yZ
âÆ w‚ K!*
~ V2zŠ LZ ¸ ä
óð¸ LgÆ ~ m,
³X ‰
Hg0
gzZgzZ Š +ZÆyq ó Æ
-Z óðƒ qzÑ a‰à ÇyxgŠÆV2zŠ~:W ¸
Åpg i !*
Ð } ×ÃV2zŠ X c*
Ñ VZ tzÈ à **
zŠ Åg1 {g !*
~ 7,~ yLZ
~ m, @X ù
³àÍgzZ ˆ^tzÈ C · Z~ ƒ X Ö 7éZ yÃ1ÅS¹ ä V,Z
Z (,¹X „g pô~A éZ Zƒ]» Z}
.Â{z óˆòðƒ Co ÃyZg Å ð¸Æ
¼
ì -{ â & X Š
ó g~wh{zJ H0R:77„whóŠ
HµæZni
{zÆ™ Z} .pˆ W6,
.Z} $âQ óŠ
&g- i »V“" HƒÃÅVß håX»−Zz
Á[!*
VGp »Yâ 1971 å;g „ƒïqni ïZ ÌZX ‰ƒvyÐwh
}Š ÀÃ~g Zi !* B X ˆrk
Š ‚ VH Üƒ Åk B ÅyÎ 0* H
y*zy gzZ Š
! 7ÑZzä¾ðÃ~y åwqtïZOŠ ZgzZ‰„g
-
JVß ‚kŠ ðÃ[ Z±t»Vzg ZŠtZ™ÑZz äƒ qzÑÐ ðJŠ ÅY â1970
ó ` 0èÐìa ~á²kZg ZŠtZ™ ó;g ¸Ÿ » àòçWgzZ ;g ”
¸
tZ™Æ { } (,~á²kZ X ¶: yZ ðÃÅ äƒ à {Æ ykÐ yZ
á ð¸Z (,
kZgzZ å{”~Š óå1äVÇ¸zŠz{zèaóH˜ÓÐäVzg ZŠ
w‚bõ0* X¸‰ ïãá{iZB‚Æyk´ â ~qzÑqzÑaÆ
30
ë~gƒÑŠpgzZ c* Š Ÿ^È( ÂÃV” ~ç LZ ä kZˆÆg V;z

G
Hòäâ i W
LZgzZ H7Zg ZÍ ÌýÒO¹$ » ä™à { yk D Y D Y1 ó Š
Æ: {É0*
gÃykkZ [ Z ä Vzg ZŠtZ™ c* H™xV;zÃð¸ É0*
ÍÔ Š
~g ‚gzZ Lg ñ Z V;z [Z åx **
» ð¸ » kZ ¸ c*
™fX c*Š™ qzÑ **
™wEZ
7„È âZ~ Vâ k´ â X @* ƒ)u [pgzZ ó@*ÕäOF
7~ spÆðË]Zg
- .yŠq
Ü z »PzŠ ðÃ óà ÍéZ ä Z}
7 e Z å‰ -Zg »y WX Mh™¼ {z¶
x¥ óñWÃw'~ "0 +!* -Z zŠgzZ å Zƒ îzÑZz {z » y
yâ ‚ òŠ Wq
aÎ»ä™vwhjZgzZìg|0 +!*
yâ ‚ »É0*
kZ {z `Ø6,
ä™
Ð ”ßÆ É0*
kZWW:7 gzZ ˆ WÌÚA Å:7 q -ZQX ìg
Hƒà {zt»ykgzZ Š
WW:7óŠ HJ0+!* yâ ‚~V[ RPX Îä™'!*
Ì~yáz y‚ê Z óIƒ •‚™NŠt {z ó~ŠÃ{−Zz Å ~ m,
³6,
zZ™Ñ! e ä
ðÃ+ZÐ Vœ ëÑ** Hƒ à {Ð ã‚ WâZ yk ïZ å7
LZ Â7Z óŠ
Xì YƒÌà {yk¶: „yZ
Ãe ~(,KZ ä {−Zz Å ~m,

³ˆÆäƒ à{Æ{−Æ yk
Ã ó¶g {gB‚ê Z6,
w2«zB‚ÆV”&LZˆÆ]ÃzÅC
ÙØ
,
k8,ö;g~záZzB‚ ¸ó ñƒ „ {â P ÃMkZ ÌZX c*
Š™vn
E
ykÃÐð¸É0* +!*
LZ D Y D Y1J0 ^ï L 8gÐ V;z Ìä ð!*
G {æg
{Šc* g e A óå @*
i ÌgØÚZ @* Š ZI~
ge ¹ÃVÂZg ñZ {z óå[p˜Ó »ÐX c*
„¸ók7,
jZ™JZP~íWÆ]ZggzZ @*
WánzðÃÐï¬ËLLX @*
™
X '¯**
ƒ Zg e ÌgzZÃwjâ ,iZzWÅ b§b§mZ=Z åÌ@*
ge~"7,
nZ ƒ š Ãlç$ Š {gtä Ë Â;g ¸Ÿt » kZ½w‚Z
+Ë c* #
Ù !*
âZ yÃ1åy‚ W¹t ÂÃì X Çƒ 7¼ óz™C wïÃÉ0* /
gzZ z™x¤B;
31
/ò **
ò Z¤ -Z gzZ c*
Æ EßÑ q s !*
WÌyŠ {z y  t ñÑ È
ó ™¼ ƒ
n
¾ óñÑ p=]| óIà g »núÆ9zgÎ õ0* .Ålç$
]â } +
Ìlç$+gñ** # å: â i H óåk0*
Æc Z™Z ê Z Ìw^Š°q-Z™ Ö
Ñ™ Ö w^
~B; Æ a a sê¯ ©àÍÔ tzÈ Â[Z¸ D™ c*
¹yZgzŠÆVß ‚ä¸*äVß ZzgÆcZ™{@x»Tì CYð0*
îä VrZ å7~ yÌZÉ0* ÐgzZ å‰
Ü z »x $Œ
á èa X Çƒ HÐ dÛ
»äWnZgzZ c*
ŠÄg k0* Ù !*
ÆV- g HC ™wïyâ ‚ eZ™ïB‚ÆVÃ±Æ
Ð‡Åw^ÐLgÆVØç$ +vßZ# å: â i {ztXÑ ä™g OZ
,Y**
ÌZ ^ -Y 1986ˆµÃ„ KZˆn ZÃc Z™X¸ D™ c*
~cZ™J Yg e
]!* -Vzg ZD
X ˆ VJ Ù Š Z®Å Vß Zz ä%~ ]ZŠ Y ã—gzZ ˆƒg â ½Å
# Ã]Zg SŠ W[ » ÂâYJ
4Z -]ZŠ Y ã—™òÐ ñZcÆ Ùç$ +
är # ™lç$ +gzZ VÃ±æZ 7 -e Z óå tZ „u ÂñÑ p=r # ™É0*
hgykÐ è%KZ~L ,
L åk’6,T Š H* c J(,½»q
-Zt ‚ê Z ó1 a1Š
gzZ G \Š ä kZ Ug6ó Xó ì 7e $D ðÃÐ yÃ â = gzZ Vƒ ;g Y™
Hƒà {Ìzt»yk
XŠ

Å! Zy]gßuZì
ó ~y~%
åŠH{g·ù'åHy{zÂ¬ŠÃykZ~ª qÅgÅLZäëZ #
.gzZì 7_g Zzà ZzðÃ å@*
Z} -Z
ƒ¸kC™NŠÃT ó» ~g Z- Šg X+Zq
ó¸ Vc*
úg U*
WÆ ^Y ^ IÐ((X ì „g Y ¬ ~h Ç mZ }g –Æ
¼ AgzZ¼
äg z-Z¸ ó `ƒw‚äðÃñƒÃµzgz8 -ggzZ#Ö %
/Ð Vß ‚6,ÏZ å c*
Lä V,Z ä1¸ Tgá ZzgX å Zg Z ¦ Š Zz™
^Y^ I¯ ) !*ÆVØg !*
ÂñYðZ™: # /Z H7„ kC
Ö %Å]g q¤
32
Åkz7,~á²kZ ÂñY 1: x »Ð¾I¤/ZXì CYƒ qzÑ\ W„\WY

À7
‰Iƒ¢ ,g Z- Š ÅgzZ‰_w$ +~ VzgŠ e Å”>ÅÅV ðG3Ÿ E
X å7wqÈ ‚6, /
ðÃgzZ ó¶_ƒVÍ¤ qÅykkZ1
Š ÌÐVøª
-x £kZ™g ¦
ì âJ /Ð VÖ%t å @* +ZÐyÅ]g q
Yƒ {i Z0
hZ } # zŠ 6,gj&
+ƒ Z¤
/Xì ðâ i WëKZ ~ yi§mZ ä Š Z Û Z FgzZ
}uw2«² å Š Hc* Š™¢ Ìl Û gzZ ååÌ,ö 6,yZ ó¸ ~ ªq
Vzg Z- Š nÆVY9gzZ Vzi ZzgŠ
Añ{z óå [ 0çJ e1¶x Ó**
Ð
+VH9gzZ } i ZzgŠ 1‰ðƒ Ð Â?a ~ yZ ¸ ‰ ñ¯ ~
Šg Z0
Š c*
H MÐ #
¯ ™ƒ W, Os WgzN* +
ÆOZh á gó zN*
Zƒ ¯ 6,ÜigzZ w2~uzŠX¸
~ m,
ôZ ñOÆä¯g Zû¿mZ ìzŠgzZ å[ƒ Jdt ÂwzZn kZ å
@* Yƒ¦~ùÆ* Z ÏZ ã0*Zg ‚~lg !* X ¶ˆð¯Å^Å ( M) * Zsw
:(
kZ¸nÐÆgzN* VâzŠÜigzZ3 Zg » õEBF
/FX 6,
w2«èaó*g× W× WgzZ
/* kZ n Æ î6,w2«pO X åe**
Z¤ ** +Z ñƒ 5% n
ƒ 4ZŠg0
¿gzZ åŠ HWƒ q~¿Å} #RŒ Û X åòi Ñ** /
g¦ ™ƒÐnÆg t KW
KñKg Â@* ƒ ¦ ã0*
6,kZ Z # ~ÌñÆlg !* H7,‚ J ¥
óå Š /V×ÐÆ
E!
Ïö-OÛÅ ã0* kZû%q -ZzŠ Ì…X È™wZ eca ~T CY0Û
Âr>~ VØg !* X c* × [p „iŠC
W{' Ù gzZ 5 µñ » ä1ec ~ Û
Cƒlg !*]g e&„‰t@* ƒ[ Z óñYÑï ã0* ™ Y6,¿ * @Yƒòi Ñ
Wº ZnX 'WÃrï ã0*
ä ~Š !* 6,¿a~B; zh Ä&ZpÅ yê Z Â
C å¹Æ™g¦»ykÆ4Zh +
á ¬V- œ
Z6,Vk i ì ;g ƒ Ð ]æ
**
** Ù ~z ÃyZ ì Æ J Q
Y? ¿yWC
33
-Y 1â986~T åykuZz»DkZ {zh

Æ ègzZ ¶Ð7(1) ’J +á
+y
Zƒt · Z » äh  /
%»èB‚ÆyZ Ì…iŠ FX åZg Z ¦6,ma Æ%
+
»W~g øh +Æ*ŠzÂéZ äëiŠC
á 1ðÑŠs§Å] Ñqñƒs$ Ù gzZ
CmZgzZ ] â i ZßÆma Æ %Æ èLLX Zƒ 7W,
VÏ Z { Zp§{6,yZ
# c*
‚Ð… ÂÙ Š D™x »tÃ{−ZzéZZ Ù Š D™Ç¹Z c*
Dh+y

-VŒ "
Ìb ãZ CY VJ $âLLX ¶e
$Zzg Å ykZt 14Ì
nÆä°~Ç~ ä{c gz!* +y
pOñY1h 
%»èD 0*
ƒ:N Z
X Ph ·J» Zƒ²6,
w2~Š~kZgzZ @*
7,
**
¯Ša
@* ƒÌ(Z LLX ¶7e $Zzg ÌLÅ ykZ ** Þ » ð{ â/{ â
™ ZŠ Z.
ÌgzZ ~jg Ze t ~ O g @*  ð!õÑgzZ @*
ó CY– Y| m »V¸. Þ »ð
Ð j§^ ,Y** ñƒ D™wEZ »V6&Š ZŠ Z} .KZ éÆyX @g ZuZ6,
„Šp å@* ƒŠH–Ðw7ÆðLgzZÐ^ ƒ W–  L
ó» ððƒÏ
[–  ~ õÑO7 „¬{z H7™ú1yY ä ë{™E +» ã0* X¸ D ™ 1 Î
{Š c* H1 Î „Špä VlÐ j§ ãâ ‡)eZgzZ å
iæZ~ kZX å Š
X ¶„gg ¦/íÑ U $0*} Å ã0*Ð k0*Æ VzŠ ã CÆ ¶~ 7,ã™7œ
kZX ŠH0=g f » ã0* HH c ZgÎŠ°q
c ZgÎ¸gzZ Š -Z~ kZÐ ðÌe $.
gz¢ ã‚ Wt ÃVl1c* WwìÃË„:gzZ Ålg- ðÃäFÆã0* :ˆÆ
X ÎäWÆ. Þ %ã0* ˆƒ
L W )¢zZ G
‰‰‰‰~ykkZì ( Â (
é5OŸE
,
kiÆVÂ¸ð%)PyktïZ'™ c*
C…ÒZ ä{−ZzÅ~ m,
³
L Wz qLXì W,
Æ]ÈzXÃ6 kZ é}uzŠ LÂtŠUÐ Â Z
’ðÎ D 1
34
Ìäëg !* × Ð{gzõzy!*
FL+' iaŠÅg7y»gzZŠ !*
W[Z ïZ X D e®
Å§ZzgzZ WZuKZ óÏŠ
ñÅÂ L WX å @*
ƒ x¥>¹ Ðìê Z
‹
ó¢zZ L G (L LX ‰tŠ é‚uc*
é5OŸE ÍÐ ÏŠ ‚ ÅŸ LZ {z » ~g ó|
ðÃ ZƒkC(Z¶„p6,ª~ˆÆi úÅY (]Zg !~ykkZì
C1ì ˆµçW~ ÏŠéª~Xì Z9 ÕäL$B‚Æ( y2) æÎF
g & t‚
C!T
Í Â~ g
Z< $¸ {z Âð°HJZ
[ZX Š
H` ÍÃn× W× W Â {z!
.Š6,} i ZzgŠ‰ ]Zg™L ó Xó Š
Hï 9L q
- kV-
{z åyÃ óˆ„
FŸF
Ây»} CYƒy.6,Ì~ŠpX 7ðÃV;zÂrÅ{ i ZzgŠ™ Y
~Cƒ
íÅ™Z|ŠzŠ LXì Š
y.6, Hƒ~g ¤{Š c*
iÐu0*
J(,
c*
Ñ t7
@* µ: |ó ŠzŠ: ÂâŠ
™ Y óîŠ™
ƒkC(Z L óÈgzZs ™: {cgz!*
dŠ™ Y
ì „g’íÅWnZgzZì ;gV~: {cgz!*
Þ‚ ðÃ
<™ Y
[Z óå ;g Y ‰
Ü z »òÔ Vß™çz _Z ð
g!*
-ZL LX 7¼ Â
q
Ãú„Ù Š=óåŠ
ñ„Ð¬V;zðÃ óˆZ(,
Ù å„ÑÅ{ i ZzgŠ »: {
E
$¸gzZU
ó ó!T
xzgs ïZX¸Dƒóy!*
( 1)
$Lé{h +Š **ÆykZ Ì6,~ m,
³ŠpgzZ ÂgzZ
9N ïŸF9N
’LLgzZ¸ D Y V™ Fé5ŸF F ‰ ]Zg {z~ T¶~y{zÝZgŠ
Ÿ gzZ D WyÐk
ß , 7y Zg‚ Â'ƒ— SéZ~
ŠÃ]Zg6,gîx ¬ {z X ù
$ZzgÐ „yZŠp óD YÎ™ Y~ ~yÅw2«D Ö
L ìe
ðÃÃ]Zg L
Ìz{z »u LZ6,gîÆ ]oä V,Z ó Xó ì mÐ gzigzi w!*
}÷
X åX7¼[ZV˜c*
3Š
,
X `™k’~[!*
Æó6V¤
Û GZ÷: Lër»xzgs kZ D 1
35
²zgÅVzm,
ôZ

å{# „zt gzZ å6,w2«{# ïZ'C Ì{n[éZ
ƒ
Æ — éZ ðÃñƒ DÎÃVÂZg ÒZL 6W{Š c*
L 'C {z åg? iÐ
6,gîx ¬ 6 @*
/
¥gæZÐngzZ @*
YWÆRe ~ ^Ågâ Y Ëc*
Èn
w2¬ m,
ôZÆ*ŠY: â iÐ ¹ æZ~ [ZpLLQ ó Xó '™V‚
-Z Æ } # ê Z ñƒ º gzZ D™ C ~ ~yÅ w2 «™ h Z Ð
q
aŠZg7 tyZgzŠ kZX ïŠ ð3Š D YD WÐ} i ZzgŠ}uzŠÐ} i ZzgŠ
ìæZ {zgzZ ó@* {# ïZÐ x Zg Wñàyv%Æ™i Z0
Y ™g 0* +Z ÃæZH
„ ]ZgC $Œ
Ù d $Œ
ÛdÛ {z @*
Y c* [Š ñ VZ
ZOŠÐ ~!kZ©t X 'Y {g ÷
éZgzZ]tÑ6,k]*ŠÆ„3C W
Ù gzZ'ƒg »nÆ[ZpÆP~y
Û Å äzãZ6,
X PT[pÃVÃZ
Y J"
ëE45 N*
5F
G 6, $N*
>ZgU Ã]ZgSŠ W
+Z ¯Æ [zZ QkZ ÌZ
ón Æ t‘ð%)Å ykZ
¯Ð Z
$N*
U nkZX `™6, +»]5z^*ŠéZgzZÔ¸ñƒ7iz0
zZë{™E +Z
P~äƒŠ XZJzÅ‚ùZ6,
egzgzZR,  yZ>Zg
ÛÌZX å*nÆƒ
$N*
>Zg U t X¸ D™ c* $N*
W~ wEZ „>Zg U 6,gîx ¬ n kZ¸ w‚
{n[Å ~ m,
³ì ]!* -Z ó å c*
Å]Zg q Š «ä Vñâ Æ yZÃ~ m,
³
å~äÃÇ!*ó } #áZzB‚ Zƒ kC7Z ó$JZ DÎDÎ

Ð
$N*
—CZ ó„g W,i ZzWÅÂÂÚÐV;zåZƒ3g>ZgU V˜gzZ
$N*
U HW~} #‰ ]ZgyÃBŠ @*
gzZì Š $JZ {znÆä™gz™
¬Š™ Wä V,ZZ
# „g7•Z Å]ªéZXì ;g™ ã{CB‚Æ>Zg
36
ðÃ6,Âq
-Z q
-ZgzZì Zƒ 3g µ Zz zZ ª ógÃ eZÐ6,>Zg U
ó ÑZz6, $N*
»–N* Ði ZzWÅ móˆòméZXì ;g™U $N* ðÃõfG iZ {h
47 ì C7, +Š **
: ¢ÌÃËX ‰ W~} #kZ™Íi ZzWÅyZ ÌÇð¸}uzŠgzZ ˆƒ
X åZƒ„(Z ;gg ZÜZ¹Z1c*
W
ÌÃð¸Lgê Z§ZzgzZq -Z „ (ZZ # ˆw$+‰Ü zkZ~¢qt
~wjZ[Z>ZgU $N*„zgzZå[ÁwjZ~w2«ÅykZ[Z1c* W7
,iZzW„ +Z¹Z¸ìgÎ~ wjZ ð¸ê Z W &]ZgX å Š Hc* ŠÄg
~ ¢— »yZ[ZgzZ „g WVY,iZzWt BŠñW™JZ {z óN W
~]ZgkZL L ì yÒïZX å;g^>ZgU $N*
gzZ å7ðÃ~} # Š Hw$ +
Z÷óc*
W:Zzd $Œ Û ÆW ðJ e ó;g @*Ÿ
Î’  ´B‚ÆV2zŠJ -k,Š °»
™ Y6,zZ: VY óÇáÅ{iZzgŠ™JZyÃfƒ`Îƒ  ‰ ]ZgâZ åwì
6,±ßgzZ Š H`6, zZ~pO X ¶Cƒ ~ 7,„CÙ !*!e ,Vƒ YÎ~ wjZ
ìg#&ñh ‚Æ]ZgóˆÁçW~÷ óƒc* ,
Î„k HÎ™4
Š~hðÌZóŠ
}#
Æ™È ‰ ó „g W,iZzWÚÅÂÂÐ}#ÆB‚gzZ¸
ó Xó å;g^„Š lp>ZgU $N* Hò„xŠ Z÷Ðsp ÂïÄ~
Š
-‰
[ÞÅ[ÞvZ]gŠJ Ü zkZäë„:gzZŠ NÑZœë„:
'
hÈ„ ÚZsÜ1¶¿g|7,óbzgu" Å ~g¾ Õä)EL~ó**
µš M
XÑä™¢6,VÂ!*
yZÅVlyZëñW7]uZz,ZPÌ…
Š ZæZ‰
Vß ‚ óå: ÁÐŠ ZæZ‰ËnÆVß ZzyÆ~ m,
³**
Yƒà { »yk
 ogzZg6,w2«
ƒÌg D»^YÎykÐzzÅäƒ:g ZŠtZ™ƒ
37
 Ug¯ÂZƒà {t
[ZX åŠ
X ‰ƒvn„ƒ H
# z
| ,
Û ñZ'yk
c*
0* H| (,
ðt~V“ð¸ÂŠ # Ÿ»V-g Zû**
„ÐuZ Ùç
X ñY1á yk*‚YZ(gzZËÐ¶g à ZzYÐkZgzZñYc*@Ãyk
ŠÖ
**
™g !*
zg » ðÃÐ ¶g ÅzL Z ~ m,
³ ó¶zz Zk0*
Æq-ZC
Ù Å & yk
@yk {z n kZ¸ ñƒ"ŠÒ VçŒ
™Ö Û èa ð¸Lgê Z ¸
ó Te
~Š:{ i @*
{ i @*
{z ¶t zz ÅVçŒ ó T e **
Û êZ ¸ Û g ¶g¼
™ ZŠ Z nŒ
Ù ØÆÇ ~(,éZ¶tzz Å Zzg éZX¸ ñW™ Î6 » { â & »[²
»C
ÆŠæ à â xñOó„e ** Hƒ wÙZ
Ù Øê Z å Š
™Šæ éZ ä V2zŠÆC
~Š ÑŠ #  ZpgŠ Ð ƒ
Ö i 5 V;z Ã ð¸ Lg}÷ Å„  yZ ä VrZ
H1šæZgzZ ðWI]!*
&{zóŠ  X ÇñYƒnzÈxïZ ÂñY
tÃƒ
#ì
™ W~ ›ZgŠuä {−Zz éZ 7Z Âñƒ :Zz Z -{ â
ó g}V;z J
qzÑ**
™ ZŠ Zg ZŠ™ » -[²ËäV,Z[ZX c*
Š äY7:Zz7ZgzZ 1uzg
 yZ @*
~Š:Ãƒ ¸`á ¶gà{hZÐ VÍß F~ !ÏZgzZ å c*
Š™
™xŠ ~ u ** Û zŠ ò **
ïZ ä VƒZpnŒ jœgzZ´~ KÏZ óÃZ{[²
¶zzt k0* HƒÂÂ
ËX Š _C
Ù !*
»Vß Zz y~,Z óå 1ñ{ i ZzgŠ óå 3g
W~ ykZ¸g wëgzZ YZ ðÃnê Z7+Z Cgzp~C
Ù ªÅyk
VzŠ ÑzZ KZ ~ ª**
KZ
{−Zz éZ ñZÎ¶zz KZ k0*
Æƒ nºZn
X ‰C™ HŠ OZ{Š c*
iÐu6,
Vœm<!*
c*
Š ÓÑ» zÌÃVšZ ÃZ RŒ-Z F ó Š
Ûq Hc*
Š g 3Z ~ g ¶Z
HHð gzZ ˆÅgHÄÑ zŠ 7 ÅykX Š
H ZŠÎÌ~ Á¼ Ð kZ Š H
38
-Z jZ ðÃ óD Y − gzZ Ù Š yk D Wvß Xì YY
Ù äÄÑ q
~g ZD
H„ WH Çq
XŠ -Z óâ„ W®
) ‚{zg »y
WX @*
ÎÄÑ| l,
e ðÃ Âå Le **
+y
h 
gzZÐNÑÌÃÄKZ vß {z Zƒð óc* Hc*
WI ÃVÍßyZ {zgzZ Š 3Š yk
gzZ ñWÌáZz yê Z ~ izgP XÐ B ÌñZg éZ~}g !*
Æ yk
-Zg »y
ÄÑq WZƒƒ ¸wñ°»Ì6,7X ‰ ™gÖZ »Ïh
+IKZ™NŠ yk
Åyk¹!*
gzZ8ŠÆ: Ògg ZD HƒåZŠÎ6,
Ù k vß{z ZƒðX Š Ù ÏZ
g ZD
X ¶ð0* Û **
gZŒ -Z
‰
ƒ~ßq Ü zÆÃx **
êZ
Î( {z1¸ 6,`z²LZóu Ï( ó åyŠ » Y 1â977 ðÑ
5t
]Z½» ót ¶g ä ~ m, ,
³X ~ŠÄgt ‚™Ñ ä V,Z ¶g Å: Ò gzZ ñWvg )
\Š ÙpÙpä ƒ  óN Yƒ \Š ÅV“ð¸ƒ  @*ØŠ Z{Ã&Zpg0 +Z
nÆƒ  yZ Zg –~y W
ä−Zzê Z c*
Í óŠ™áZjê Z]Z½»gzZG
X 1™<»h
e™ »ÐZ „™ïäƒ  åZhg
x **ê Z ykgzZÐ,Š Zz™~Zg Åyk™ Y yÃâß ŒZ Zƒð
ìÐykkZÅ7Zg ZÍ„ØiÅWÎtÌäËh +
á óÇñYƒv
(Z1D™nzÈ»yk6 ¬Ðƒ  Â!Ît¤ /Z! V¹ÐN Y ÂÐ
Hc*
óŠ Š£Œ Ù 7» jœgzZ´¬óˆ Wg ·c*
Û 9zgg ZD Í ÂB¶gÅ: ÒX Š HH7
{gÄ7Z~T åH qzÑg !* zg » »â™ïB‚Æð¸[8Ëä~ m, ³
ð¸Lgê Z óˆÅ5ZŠ Z7Z¸ nzHÆg ZD Ù 5Æð¸[8{z å Š Hƒ
Q ó‰K ZŠ Z Ì{z¸ nág ZD Ù &ä·ÆäÑŠ ~h ÇÐ ÇKZ ä
»ñÇÇð¸
Š HZh
+y
~9zgÎzgG âJh1 Z(,¹ q -Z óˆ Wy!*
ÛÏ
Œ
x ZŠ [pÌä ðŸ óŠ Hc*Ñ ÌZ– »9zgg ZD Ù nê Z¸ D 37“ Í
!ð¸L L Y7äëX ¶]Z' , ]ZgC
‘ Ù gzZyŠ »ÏyŠC Ù n¾óG} 7
39
ëLL c* $F,
Š [Z
- ä V,Z Â ó ó?¶ÅH~ äh +ygâ Y {¦g/ ÚZ
ƒg ZÎ6,
kZƒ  ë @*+y
Zh gâ YZ(,
=Z ¶„gƒ=ÂÅ ã!* Û g !*
Œ „q-ZÃƒ

§{ÅtØkZ åtØÌ»g D7Z ó Xó N Y™g 0* &~–
o ZÜÿLF D „q -Z™
X ‰ ñZh Z6,
g DÆVz0 +6,
gzZVŠ|0yzg0 +Z9zgg ZD
ÙF
Î Š HƒqzÑŸ»Ðs§Åg Zh +y 6ÆykˆÆäYg ¦ /
ß
c*Š }Š ÌïgzZ ñY c* Š™vx ** Æ yZ Ãyk™Zz™ ~Zgƒ e~¢
~ m, ³Â‰g ¦ /‹ FZ # Xì ù 7yÃÅòŠ WpÑ åù 7yÃÅyQ1ñY
tD W6, yÆyZg Zh +y6 LZ # Hg (Z {:ztäð¸LgÆyZgzZ
gzZ ÕäO$X 76,y ïŠ ZzÐV”ÆyLÔïŠ™g ïZÐYÐ yZ
yZ™ú1 yY VâzŠt1D™g OZ »yZC Ù !*
Æ} i ZzgŠ ] FFd WÆyQ
# ä\W L LÅ]g !Å{7 äëg !*
Z -Z X D™m,
|Š Wq /
¤ÐYÐ
+y
Ãg Zh d$¾kZ Â\WÔf eZz™7VY ~Zg Å kZ Â å H ZŠÎ » yk
Ð { â &Ã}@çÆäÒL L Ñ äâ Û Ð yá : Ó¬ó ó! ìg™y.6,
Zƒ!* ze {zÃ ¶gT X ó ì ó ˆ[ze ¶g Å: ÒÔ7¹!* {@çðÃ[Zì [ƒ6, zZ
X ¶_ƒay  ÐyZ {zÝZgŠ¸ìg C
E
J47
[!* Æ ó óø45GEL Lë {™E
+»XÔ ä ð¸ LgÆ ~ m, ³ˆ { â J Wb
gZh+y 6 kZ {z ]Zgq -ZX à ïIF, ¿â Z Å%ßzb h +' × Ô `™~
{Š
ñÆyk H7 Z7ŠtˆÆª t äzg¦¡gzZ‰ VyÆ ÕäO$ª
]â } .Ålç$ +q -Z nÆ% ïÃyZgzZ ìg 7hgÃkZg ZŠ ñZ™
~Âevß\W¤ /ZX Çƒpy»9zgg ZD Ù kŠ/zÁ6,TÏN Yà g »
™& + ðe ykZuzŠƒ  ë~{ â zŠ { â ÔVƒêŠØŠz"Ã\W™Zz™à {yk
izgPŠ HW~µ ÄÆyZ {g œ{zXÐ,Š}ŠÃ\WÌï»{áZz6, zZ
40
+{zt ðZz™ b§kZÐ„

ì lç$  zŠq
-ZLZ]‡5ÅkZäVrZˆ
X ‰ƒ[x»~ZBzgg ZD +'
Ù kŠh × ÐyZtV-gzZXì ;g Zz™à {y
Æ¶Š Zr å @*™ Zƒ ¶g ~(,q

-Z~ äâ i k Q
ÔBzggZD
Ù ,J‚ CZ
ð¸ yZ X ‰ƒ ÁgÐ ãÃ È˜ kZgzZn™: “  ZŠ',)œt Â ÕäO$ˆ
ÌykgzZ Š HïÌBzgg ZDÙ J‚k ¶: ÁÐÚËqtnÆV“
Æ]ñÅyZ1åc* ÍÌ{ i ZzgŠ »^Ãä ÕäO$¬Ðä%X Š H7ÐB;
ÕäO$ ¬Š Ì©t ä V\Wg ÕyZ yZgzŠ ÏZX Š HugŸ Zg ‚ {z „B‚
VâzŠt gzZ D™g OZCÙ !* RFF™ W6,} i ZzgŠ Æ yZ }Š Zñ™Æ
V[
ukZÃ} úŠ LZ ä ”ZßÆ ÕäO$t Š
z!* Tg DÎ} 7,~ y]Z|
yk ðÃ„ (Z ~ î ÏZ …gzZ < Šæ ~g ø ! ð¸L L å 1™ŠzöJ -
å 4 (Z LLgzZ ¶ûg 7J -V
6,y»ÆVÇ¸ÇyZ1X ó ó£Š ÑŠ
Xì ~Š}Š“Ãx¤äÝª
x **Ôˆƒsp~wjZÆV”w2«mZgzZyk c* WÌ: â i {zQ
sp °»ÃVl[Zˆ ó Æäƒà {ykìt,mZX ówjZŠ !* Wò** Lå
§zš y„‰ ä # Ö ÓÅY M w¾ Xì À _³H » ¶Š 6,ñZ™h +'
× å
Ð ¹ ÂÅ qzÑŒ0* ,
Å ä™ ^ ¾~ e ÃVßjZ ‰ ñx¸~ # Ö Ó
zŠ äÇ[gzZ ~(,Å~ m, ³ÐwìÏZX ‰ƒqzÑ –wjZ^ÇZ6,6
gzZ‰CJ 7, ~wjZÇ[éZX H{Š Zg Z »%ÅwjZ™ïB‚ÆŠ Z Û ZgzZ
X 1 wÅwjZ 6,w2«Å yÏZ ä Š Z Û Z g epOX å Ì/Š » kZ ¹Z
$
4»hG
c*Š Î Ìeg1 ‚ Z (,gzZ I~h
+yèG egzZ ,ö óV(™ óŠ Hc*
Ño Û »wjZ
ˆ VJ -ÎŠ Z®ÅV”Dƒ DƒgzZ‰ − D WÌa ~ V¸PX Š H
]‡zZÆx á : VY eÎäVrZ ÂÎ½wjZZ # X Î½[pwjZgzZ
41
gzZÆä`çT B Ãr# ™ ã¢%¬çO Ô ñY c* Š wÅÌçT B Ã~

»r# ™y{X ñ0* Û g ZŠ)fÆ w¸NŠ ÅÛƒ » ZÆ wjZ r
gZŒ # ™y{
VzŠ *ZÉ 7„Š *Z r # ™ ã¢V; gzZ Ô [
Ög VQ nÆ‰ +
Ü zgzZ Ë{™E
çT B ÃgzZØŠ™ qzÑ Üï} i6,Àä VrZ „~ { â P Ô†Š *ZÆ
+ZgŠt ÅyZXÑ ä™~i Z0
~i Z0 +Z 4Š Ì~ ]5çÆwjZB‚B‚Æ

ÔÇ[Å ~ m, ³Âm: uzgÃyZ øiuÅg !* g !*
# ðW:IÌÃË
Z
7D= Â»,¹!* X ¹ »ähgçT B Ã7Z ä ‰Ì´ â ÅwjZ
ÅwjZ D Y D YÔ åš M F, z½x » »XŠ *ZÆVzŠ *Z {zì è ÚZp
ã¢ J 7,Ì~g ¶ZgzZ ‹~ˆ X ‰ á ™wïjx ÓÑ ~ VY9
¹ÜZ)D J 7, D J 7,×kÃVÃ±6, yLZ¸² ;gÆá** |
r #™
Zƒ ~ VÃ±/â{z å ‹ ._Æ q :Z ~g ¶Z X ‰ƒ _CÌ~ wdZ
X¸‰ ñ0* ñƒD½
!»òŠ WñYòxŠ Âóød

$Ût¤
/Zƒ:
-Z ë óc*
q -Z ÅY 1â990cŠ
Í{ i ZzgŠ » y}g ø ä Ë ¶]ZgŠuq
ÂÑÅ{ i ZzgŠ™ Y ä Ë ¸
ó lZ# ™Ð¹q
Ûr -Z™ƒY 2~ ~g F~fñ
L Æ~Šu¸
: ó Š
ñ6, ,
} i ZzgŠûZgŠ Z'Æ~ m,
³X ‰ {gyZªë™Íi ZzW
+ZˆÆ+ T¹Z óå3g~gŠ eÃ\WLZäV,Z
Ìë ó¹ÃäWg0
äV,Z6,g§Z}gøgzZØiÅ]Zg SŠ WX ‰ W~xzgÓZg e ñƒº
äY ñZ™à {yk Zg øì c*
Cä zZ ÝZöZÆäå=L L óH qzÑ I
-Zì
t ó Xó ÏáZz™à {jZ:7 ~ ‹|Š Wq ó [µ6,¨ÅäånÆ
X ,7,
¢@WéZ„ë
42
ÅÚ Šì »‰ /õg @*
Ü z kZ óˆg¦ Åw‚ {¾Ðt ‚ÆV\W~g ø
» & ykä V,ZÐ òŠ WpÑq -ZX „Zz6,
ÑÅVâzŠ yZ ó¶C
Ù ªs ™zz
ó;g @* $¾{z óå bŠ™áZjnZï ~ VâŠ } éâ óå H{ å˜ç
Î6? 6 d
Hƒ”6,Vß ‚{g Š
Vzg ZŠtZ™X Š H HƒY Ñ¯g â »Y Mw¾‰ƒ: yŠ} â
Š
,VâzŠ yZ ÌQ óG ZŠ Zb h
y»ÆŠ- ÈZgŠ Z' +'× äkZä·Æ% ïÃ
YE"
ØŠ ÑŠ „yk~DRŒ Û …! [»L L ŠH¤
/J-ukZ {zóöÀ5G -V
6,
g:J
¹ZäV,Z6,
VâzŠì + ó c*
Û W1 ó ì +{Š Zg Z »&ykCZä\W¤
Šw$ /Z
-| e yŠgzZ c*
J Ù !*
Zz™g OZC Æy‚ õ0*
õ0*
¹Z™š yW J WJ W ð
X c* ÌSNÐyZ~y
Š™uF, WgzZGc*
â
Û x ZgW
6,' q
-Z ~ Vß ‚ {¾ ÂŠ
H~ ª
Z° ~g6èª
b )l Z
#Q
-[Z
» FâÌq
Å ¶Š J -ZÆ ^gÃ óŠ
HH7Vz ðÃ ó~Š 7~¢q
HƒÁgÐ *Š kZ d
: { IZnZ ä Ë Š $¾{zX Å7Zg ZÍä ËØi
å** wyŠq
W~• -Z ÌÃ_ÑÅ Z}
.íWX ðVZ:ØiÅä™J
-e
$±Ð
gzZ ó¶̈¤ ÅŠæ ó éZ1¸ lñ{ {z X Zƒ ¸ Â å **
ƒ
ˆ W{z [ZgzZ
{zX 1™ {°z » Šæ Ð yZ ä ë ÌQ ó å 7Ì¼ n ê Z k0*
}g ø
· / » VzŠ c*
~g ø: ZQ -Z Åèâ Â‰ −C
gzZ *Š ~g7 q Ù !*
Ð } i ZzgŠ
X ÐäQt ‚ÆVzÃ
ˆyŠ kŠ
Ë W7x »ê Z ÌŠæðÃ1å1™ »ŠæÐyZäë Â{°z
äV,Z ó¶$
á ˆ VâŠ kŠ ðÃX å ×³t „¹Z[Z ¶~g â „Šp~h â6,Vƒ 0*
x LZ
−6,} i ZzgŠ åÎäY[Z Zƒ0
+Z »Vñ ó T e Oõ0*
á ÅV-Šu¸ Æ
43
óå;g™x¥Ø » y}gøgzZ å;gw1™zZ ™zZ

ågÇZg eÄg ðÃ óZƒgØ‚
x¥Ø » y}g ø™F,
ZÐÄg {−Zz Å ~ m,
³ ó‰ {gÐ QŠ ÂÑÅ{ i ZzgŠ
CL LÐìê Z Â¬Š … ó‰gzgg ·zg ZigzZ‰„g™
` y Zg ø ! g
+ZÆy}g øvß¹Zñƒëtó Xó Š
X ‰ág0 H
» y¹ZgzZ‰$~Ägt W| l,$Œ
edÛ c*
C…äáZzÄg
Þ Z÷ ì
Ì. -‚g e&ë=Z å7x¥ÌØ9
ó g D™lÔŠ QOŠ S J
ä~nkZ‰y.6,¹t,Šg\W1ì [0»9zgÎõ0*
ã½
X D Y ñ0*
vß,Z ÌÌZ`Z™öö6,+
M K̈Z mZ ëX ¹7¼
,
ˆk … ƒ lƒ" {zJ
Š ~hðX ‰( -A
$ñƒ :Zz ëZ
# ™}ŠtZ™ eZ
Æ^gÃ Âä V,Z ó¶ˆ W„W {g !*
ðÃ:7 `Ø 6,äW~ lƒê Z
Hc*
óŠ ŠÄg~ ‹ú™ VZyâ ‚ »Vß Zzyê ZgzZ ~ m,
³X ¶ã™ŠÅg egW
Hc*
XŠ Š ÑŠ heZÃg Z,gzZX Š Š N™ VZX ~p ÖZ 9{Š c*
Hc* i
\!*e x »Ð ~WÏ~hð¤
óf /Z éÆykZì @*
WwìLL
áZjÆ äÕO$Ð j§9ñOÆäÎä1ä7 äzZ bSZÃŠ ZGYÅ
+
h á 1@*
7,9 Š 7yŠt 7Z Âf
eh
+yykgzZ ðÃÐ V¦ÏZgzZ ïŠ™
å7yZZ »yZ6,VÂ!*
! Â Kg KgÜ,z½gzZŠ #Zb!*
óiÕ ót · Z
X ‰ 0bZƒ
 {z~y„LZÂnÏZ
///
44
U
tÐæWÅyK̈Z}uzŠ~*Š ì ó ì‡zŠ
ñÐå¸g »Š ÑzZgzZVâ
kZ ä ë (1) ªì - ` WVÂ»V
ÆçF,
ó Š
ñJ z ~pË%˜g wZziÑ
H7nkZäë{™E +»\!*X ¶ðƒÆVâ %æW~*Š éZ ¹7n
%Æ Vâ p¶Æ \!* -Z
¯
¶Ì+Z ~ *Š kZ(2) ]Š Ñz|Š Wq
ÏZ Š
ñBVÅ›ÅVâ b§TXì 7J - ` WwV ðÃÅ]Š Ñz
Vzô+Z ä *ŠX Š
ñBVVz%Å# .Å+−Zz ÌÅŠ ÑzZ b§
Ö }
Û gzZc*
gZŠÎâ 3Š™7¼ H§{ ÅŠ ÑzZ KZ ä Vâ ~ X BŠ BV
}Ñç}g øŠ
z »Vâ X ¿g VZ7Ÿ ðÃ~ # Ö }.Å+−Zz ÌäŠ ÑzZ
ÌZ ¹ ÃVâ Ì~ x Â ãZ0 +{ 3IÆ [f óì ‚ rg ÌZ Åy2~
:ì ¹[pñƒD™{™E +»Vâ KZäaq -ZXì Ýq
óVâ [Z
ÑL
ì c*
¯[Z
ÑÃVâ äZ}.
Cƒ7Sh1L
óVâ
ì c*
¯6Vâ™Å `gÎÃVVZ—mZäZ} .
ì c*
Š½ÐäÎØ{ÃwŠnZgzZ
9
E
¾}g *D Õä) ~V\WmZ
x?Zm}]|D 2 x?ZmxŠ W]|D 1
45
T[†6,
}nnZgzZ
!ì c* .
¯[Z
ÑHÃVâ äZ}
ì c*
¯Vâ ~÷ÃVâ [Z
Ñ+ZgzZ
.} Z
ì ›¹Ð1=VâgzZt]¹Z¾! Z}
4
ZŠ Zt Åx?Zm ögG‘Ãà ¬vZ L $Zzgq
L ì Š
ñÌt e -Z~š¨{™E
+
mÏñó Xó ¸ D™ Zƒzá„ s§ÅVâ KZ~ wqC
Ù {z¶CWI ¹
# ._Æ ¬ÆvZXì Š
æZ Z HHg !*
g !* +» Vâ ~® Æ x?Z
Ì{™E
Hc*
Ü z kZ Â å Š
ÅVâ éZ ‰ Š ¬»% Ze ~ Bñc*
gŠ™wZe ~ … c*
~™I
 Zg { Z'
ÑÅVâ bŠ−„ ,ÃVâ Åx?ZmÏñ»à ¬vZQ¶h
+Š.
Þ ‡\G,
x £ Z(,
t „Ð # .ÅVâ Ìäò ãŒgŠ ØZ† -Xì °»¹ nÆ
Ö }
ìg} 9n!\ » ã0*
“ nÆ# .ÅVâ½]Zgòò ”h
Ö } +m,!*óc*
0*
‚A
$Z%— Æ Ïg)
,æZ :
L ÏZ óB 8
-â ã0*
{z gzZ • Y {−Zz éZ
,Ã6,û%Vc*
(Z yÃX ñƒ ^ —:
0* L Æx Z7ZÆVâ ò m]h
+Û !*
!*
X ñƒ
+Z(,{zì @*
h$ W~]c* Hï¼ „%ÆVƒ ¬Š ÅVâ &ì
ZzgÉ Xƒ Š
.éZgzZ ñ0*
Ö }
# ~ 9J (,ê Z ÃVâzŠ c*-Z ËÐ ~ +−Zz
ì
Ãq
Hc*
XŠ A gzZ}™Ýq: ¼
ŠÄgÒVñŠÆVâ Ã¼ A Æ™
Z(,»Vâ Ì~}Ñ çòsZ)Y Zgzâ Ð kZÉ 7„ ]†òsZ

zyXì Ýq x £ kl¹ Ã*% ! ! Ð áZjÆ VÇ|Xì x £
*Š Vâ ._Æ}oÆ Vƒzy ‰ì Hc*
ó Š ŠzgŠ » ~-ŠÃVâ ~ <
Ø è
:å¹ä² +
á ™Ägt ‚ÃÏZh á Xì Cƒ\zg »yZ=~
! Ïƒ]gßHÅyZ=µ ZÐ]gß~¾Vâ } Z C
46
5!
À5k½G
ÅgÍêG g ówz**  (z[Š Z
ÏzggX Š
ñBVÏ¹Ì~„
wZziÑ »[ÞvZ ]gŠ ó1gÃV-— Å]à™É óVâ L[ÂwV" ä
·/~[Š ZzŠg Z óY Vâ L: YZ
ì¸g ug I{z›ÐŠ ÑzZ ÅVâ X ¯ : ZQ
G
ÆkZÃõzO¢ kZ[Z ó1h Ä,¹ äëXì ;gu0* Ð ^z5Ðå
gã!*
X% iÅ~ m,
³z‹
+{
©:ãZ0
¹‰ì „ (ZÇ!*ó ë UÃ{−Zz KZÐå äð¸ë L L
t¸
~Š !* ZÃ+−Zz LZ @Š ¬Š Å VzuzŠ a Ð
X Dg å Ð Vñ**
ê Z¬Vß ‚Ð kZ ðƒÐ−Zz}g ø~Š # ¶tzzmZ~‹Z
á éZZ
äðÃÐ−Zz}g ø c*
@*
}gøn kZ {z ¶_ƒ yZ
Š ÑzZ Å ð¸ } (,
9C
Ù „
c*
Š™qzÑ IUÃ{−Zz~g øäV”ê ZpOófƒìg} (,
k',
Ñì U 7Z@Š ¬Š ÅV”yZ Ì{z Âñƒa LZê Z Z
# X åÌ
ä V“ð¸LgB‚B‚Æäg¦ /‰
Ü zX NBU {−Zz ~g ø V- gzZ
5E
0bZ n}g øp ÖZ‰óò ZgzZ óVâ ëG" Œc*
Š™ qzÑ I„ U 7Z Ì
gzZ HÌ6,Ðì {)z ã**
7Z Ìä V,Z ÂñƒaÆV”
[ZX ‰
X ˆƒÐx ** -D]àéZ7„yX I0UÅƒ
ÆU~J  V-{z
~ m,
ôZ {z ~ˆ ¸ ôZ−ZzÆ U ª **
ó xi 5~ ` ¯~ m, **
}g øL L
óå @*
7,** L ÏZX ¸‰ƒINgzZ],
™^~y*zy}g ‚æZ: aÆ` ¯
Y¯ä Vzm, +Z ŒL óyMLÂyL
ôZV˜V˜X ^È( LÂwZ$
V”~çLZ {zLX å@*
7,** L ÏZ Ì¹Z‰Og ¯ V*ƒ Y
™^ »V;z:
îVâ Z vßë L• ® Ð U ä ë ;g !*
X DQ nB‚B‚ ÌÃ
47
ó '™`“R,
‰ Úå: â i »sgXì 7gŠ^ » ~fzZg LÂìg Y
ÆÇð¸LZ UX å@*
7,** ™I6,xg ÃPJ
™g OZ »VeR, -VâŠ FF
®Æ‚ê Z~ äâ iíWê Z Ìä ëX p}' × [pÆ^kZB‚
5
ÑGH4]
gzZì @* ,G
Yƒg ZÎ b§~' é5BE **
6,yK̈ZZ
# ì @*Ü z„ztX¸• [p
ƒ‰
ó Xó ì @*
ƒZ9 Wt ‚B‚ÆVÇÁg F, /
ÓKZèâ ZƒZg Z¦
Kgk' ,õ0* g eÐ −Zz}g ø {z%Z 7x¥ ÂöZa õg @* Å UL L
à yâ ÌY 1920öZa õg @* Å U¤/Z ó¸ öZa ÅY 1914xj%−Zz}gø ó‰
H( A +F
„gk' ,çG.O¢ ZçG.¢FðÃ~Y 1998ª‰ Ü zÆ]Ãz/éZÐ[ˆkZ {zÂñY
ë{™E +i¸ð¸} (, Ð yZ ó‰6,}uzŠ~V“ð¸LZ {zX Ïƒ
-ZÆŠ !*
q W!Z−Zzê Z¬X `™~ó óVñâ } (, L LyZÄÆó óézykL L
ª{−Zz éZX ‰ WwZ$ +Z ŒÐzz Å# Ö i5¸ó D™ ;g~| ¥ /[@* 6,I
~uzŠ ä ** **}g øˆÆä%ê Z óå [ ƒ „~‚ ÂwÙZ » ã** ~g ø
›™| (,Ð V”LZÐ V”É ‰: Ç!* {−Zz$Î{−Zz 5óà ™~Š á
x **ïZ UX ¶ÐC Ù Ø¬ê Z
¶e„q -ZKZéZ]gŠÅ Z} .X ‰'™
gzZ ~L L ™ ÒZX å Š Hƒ wÙZ ~ „ ‚ » V˜gâ ó¶'C V˜gâ
~g ø ä V,ZˆÆ kZ 'ó‰ó‰‰Š -eZ¸ ìg öB‚V˜gâ
Hƒ (Z 7
‰óågà„gzZ¼Ã]gŠX Ñ0* ™| (,Ð V”LZÃV“ð¸ê ZgzZ {−Zz
X Z 7, xg „! ZQÃƒ  yZ[ZX ŠHƒwÙZÌïZñƒ} (, at„
ó å: â i » Vzm,ôZX H qzÑ ** +Z Œ{)z wjZ ä UL L
Y „ ~ wZ$
„ » m, ôZ ÌÌZö1¸`ƒ qzÑ 5}ÈÆ~Š Zi WÅy*zyMŠ
z!*
ÐwjZ ð; ~%~ˆQgzZwjZu%Z4Ø=Â{Š c* i »½éZX å¸
zŠg ZX ‹ ã!*i Å4Z ÒZ ä V“ð¸ë ~%{ÃÃ~%X ÅÝq½ä V,Z
48
y7 g !*g !*»pŠ~„ ( ðƒ S(,éZ\W

t ó‰OZz[pÐ ~ m, ôZ
X ¶'™izg·_»Vzg ¶Z ~ m,ôZzŠg Z {zÐ äâ i kZ ån ÏZ {z Â
/ZÆR }g øw–XÐN 0*:¸" æZ\W6,qçñÌËÆ„
{z¤ (
ó Xó 'ƒÐWB;zŠ ÌÐS0+Ç Zg0 +Z Â'F,
Z~yZyÆ„  (i
+ZŒgzZŠ !*
wZ$ W!Z óVc* M F,
g ZŠ¸g óš ðZ’Z
/~ „wZ$
−Zzê ZV˜}g¦ +ZŒw‚ä{gGðZ’ZÆÏ0
+i éZ L L
L Æ#
: Ö i 5 Å ` ¯~ m, ,
ôZX¸ D™ Zƒk8,ö;g x**}g ø ª
**
ÒZ UpOó '™ Zƒ V*zY Y¯V˜ å @*
7,xg6,]â £ „,Z 7Z
óåyk Z(,»−Zzê Z~ wZ$
+Z ŒX '™^ » ~fzZggzZ yM óV´ ó^ ;Ã

ó Xó ¸D™ ;gB‚Æ{−Zz~uzŠ KZgzZ−ZzÇð¸ƒ
Æ•ÔLZënkZì c*
Wx ** +ZŒàq
»wZ$ -ZÆyÎ 0*
èa
| (,: ÐW% n { ^
,Y »à]g @*
kZ @* ,
È zg x P Ãk8,wŠ ÈÒ
Ðƒ gzZg Z' # ™½{g ZzŠ¤
× » cg!Ñór /ìó ¼¹VŒÂ ÃÚ ŠX N Y
 zŠ}g ø æF
„ M% ì ]o çLX=\Ià
ó tÂnÆV³X wZ$ +ZŒÒ»Ô™| (,
Aå7àZ_s ™ Ú ZJ -‰ +Z Œ! -
Ü z kZ wZ$ $jñY ÅVÅæF
N% Âc
M ZgzZgz?6,ezg KYì
P aú48t Ð ~fzZgXì [Z
ó µZz6,A ÃÆ¢
-Z nÆx ª¿ã‚W!*
HŠq tÐzzÅäƒµZz6,5 ZgáZzäYŠ !*
W
-Zàt n Æ V³gzZ V¦Xì (
{ ÷hX å ïq » ÌZ m{ q
ÆkZ² óì H™f » äIVŒ ñƒ D Yò~ V¤ZŠ c*
KZ ä$˜
aàt nÆV³X¸ D™ Hx ªVŒ Ì{
ì u á Š !*
h}uzŠ {z´
-**
~ w‚Xì Š
ñCÅB; Æ7 /Ég IèÆV³VŒn kZ
z¤
49
~ VÂg q+F, /ó D WÃ]g c*

gÅVŒ {z´Æ{g ZzŠ¤ i ÅkZõiŠ zŠ
/gzZì gÐ x **
Þ £ÐÆ}g ZzŠ¤
. Æ cg!Ñ VŒ
ì V¦{‚
°ß›~~{~œ,z15V˜ì -Z RŒ
ó ïq »ÌZ Ìh N q Û Xì µZz
# ™ !*
r !*
X å Hx ª ä ó gÐ x ** +Z Œ!*
Æ wZ$ !*

ó~gJ¥ à z !*
!*
!*à z V ˜ ‰ − yj
!* îjZgJ¥VZiZˆpìg}J
-Y 1416@*
Y 1406VŒ
6,
|m +
h NgzZDWwZ$ZŒ+],
ZZiX ñƒ®ŠzgzZHwÙZ~Vƒ Çò **
+
ó Xó ìYYHÌ{gÂ»wZ$ZŒ}g7ÐV˜D™]gc*
iÅ(kZ™
6,
X åZƒt · Z»"m h N kZB‚ÆUÌ…~‚
ZzgÅV;zgzZ×Æ[º:
[pUÐ ]c* L Æö;g ÅwZ$
+ZŒL L
 ë6,gîx ¬ q óÇKgéZ ó‰OZz
ó D™ ¹ óyY!{LÇð¸ƒ
¸
’X å@* .Zî !*
™ZƒÐ8 - m»Š Z] Zê ZÐ}6,
gzŠ å74™NŠ¹Z
OZz[pÐ×ze
$ZzgußÅV;zgzZ ¶]g 'ÏÅy!*
iIZ7Z~ !º
¬~g ø Çƒ: Y" ÂñY ¹t ¤
w‚ÌZX ¶C™ Zƒ „ !ºwå /ZX ‰
HZ<
Š # ¬w‚| l,
Í Â~[» X Zƒt· Z »äY Ì= ÂZƒwÙZ »yZZ e
Š wZe~]ª=Â~ŸÆzŠg ZXì [ƒ»[º„×Zg7»}g7
(ZX c*
Ë Y ~g @*
ä V“ð¸ë X YY H7yÒ ~ V/1ì $ Z ÜÅTL
gzZó0* /Z}÷Ã\W¡ ÅÏZ óHwJW,
J»| ¥ Z »−Zz LZ Â~ Z’Z
ä z„ò ZúÆr # ™yŠ
H` @* Ü z‰‰1ì CWÃ~ D æ°N
/‰
g¦
÷öWÅ|0IZgzZ c*-N*
Š8 6,îÆ1g ZÏÌÃVß ZzgÆcZ™ë
» y*zy …LAì {h HW~Š
z× * q
+I „ Ú ZÃ±5
Š -ZÐ
™Zƒ×òsZ
X å@*
50
³„Ãy!* z[W„KZÅ×ÆcZ™ óc*

izŠg ZXì [@* WŠ c* × LL
[p6,
°»
ì _ Re~Ÿ! ºS0’t [Z™òÐŸð@*
HÆ~y
[p[p6,×òsZÆy*zyÂ\WXì @ÏyTµ ZXì @*
ƒx¥>
ñƒD h Z6,
yW Â\W óå@* `z²Ì×tL[»1D™›a
™ Zƒ6,
Û òsZ)ÃgZqÆÑgzZ V³ CZØ6,gziÆZƒ c*
ï Šg Z Œ à IÅVzF,
½
T åyÃ~Y ÃÑÆ8-X å@* -Z ó
™ Zƒg2Š »Y ÃÑÆy*zyZƒ: â iq
F, /^
½ !g— óHn² ó ó?å }ZŠ¤ ,Y**
Ã~i !*
X
c*
¸ Dƒ: F,
½yÆ
Â*Š òsZX ‰ h Z Ìðî}g ‚ ÂÐB; ÆVâ ›Â[Z D Zh Q D Zh Q
7=ÃY ÃÑy›Ì6,kZ ì
ó „g WÃrze b§ÅXÏ6,yW@¬[Z
Æ×kZzÂ¼ ñOÆ äXÃ×ñƒ Ize LZ y›l»X ! ! ! CW
~g ø X Dƒ 7‚ 9 Š yŠt ÂD™sÜ~% Z eÃ6,[Û
”Ã]!*
É ðZh Z [pÌä ~X å ;gÈ~ ÂL L:ñƒ c*
Íñƒ D™”yR
‚Ì\Wì Š c*
=1ƒ: „Š c*
+
h á ÂÃ\W óå@*
™ 1¯X„6,
y Â~
+) ¾ØkZÃ\W{−ZzÅ\WgzZ¸:Ø¹ÆX~
HÆä™gzŠÐ( $
X¸D™Zhg: ùÌQ\WgzZ ó‰'™ H:%H
g7y»gzZwZO
gñ**
-ZÆgz»gzZCc*
q ½Æ| ¥/Zó~Š # c*
á éZ Z Ü z {zQL L
WÌ‰
¸„½æLG /ZÌZ−Zz}g øX ˆƒÐ−Zz}g øªó~yZ0
% i~| ¥ +{
á éZ ä ~Š ZŠ ~g ø ª{−Zz éZ
gÆàg7 y»m{ ZŠ ZŠ}g øX ~Š™~Š
óåZƒ c* $¾äV,Z~X¸ðqZ Fê Z6,i
ÎÃVzg ZŠ¸gd +6,
¸ó áZz
KZ w‚Æ w‚ k‚ ~g ø 'C U X¸ o¢ °» {z ÌÐ g ±Z à â
51
~ Vzg Z-Š ~ VÉ} (,} (,~ ^ÅVjÆ~0

+egzZ äÎ
Ãª
zŠ
zŠ Â2 pg :Zz q ó¶'™ c*
Ì ñƒ n Ù !*
Š ;~ö™wïC Ã ó¶Cƒ®Š
Ç ð¸ ëX Iƒ Á~pÎ 9„ Šp {z 6,kZ ó'Yƒ ÁV5ÑZ q
-Z
gÆ™öâ
ó Xó 4ðÑâ -Š ÌgzZèâ Z¯~äâ iÆ¿ÔF Û
ŠÑzZ «KZ 7Zˆ ~Š á åt U u** $f ZÐ ƒ
e  » Ï0
+i éZL L
ìt,Å0zÕkZX ¶:Š ÑzZðÃKZj~ 7, bŠ}ŠÃÇÅCÙ ØLZUg6
Âðƒ]Š ÑzÅ ð¸} (,}gøZ # ó¶:Š ÑzZ ðÃÅÇ~(,Å−Zz}gø
V“ð¸gzZ å: â i HX ÏVßw0* ~zŠ}Š=ÐZ H£»äÇ~(, éZ
X c*
Š}Š 7ZgzZ c*
VZÃaÐŠÍÅU äR}gø¶C™ Zƒ›t~
~gø Z# b§ÏZX ù 7yÃéZ~ä{g é¨G O$E
1c* îgØÄÑä U ª{−Zz ~gø
™ƒnZg** Hƒs%Zh
UóŠ +”6, ]!*Ë~RgzZU~gøÂNƒZaÇ~(,
YE8
3Zz éZˆÆó óð½5FO LgLzZ èZg Z# X IW:Zz wZ$ +Z Œ™hgÃV”gzZ
X¸n weäÇ~(,Å−Zz}gøagzZ¸`g¦ /w‚zŠJ-A$ðƒ
™ƒkâ â ÐyZ ÌagzZ c* Š™gïZÐ¶ŠÃUaäV,Z6, 3ZzìC Ùª
~(, gzZð¸} (, }gøgzZåŸÑZzäƒ»:tX¸ÑKVâ KZ„7Z
V“ð¸}uzŠëäV,ZÉìgnZg** ÐUsÜ:J -]ÃzÅUÇ
LZ zgzZ ‰ y*G J¦VâzŠ {z6,wÙZÆ RX 3g 7‚Zg ðÃÌÐ
X H: Ì(ZäV,ZÂ6, wÙZÆUX HgZh +Š ~íW»\!*
ì @*
WÃs ™Â D™g¨6,§Zz kZ ëZ
# ˆVß ‚k ` W L L
}g ø¶tzzÝZ mZX Zhg7W, ,
Zm{ðÃ~ŸkZäVÍg )}g ø
+
á Å !ó $
¶~Š tL c* á Å ð¸} (,
Í¶ˆ~Š™~Š ÆUÐ ÇKgÅ−Zz
ª ~ç KZ ÅVñâ } (,}g øX å @*
7,gz¢6,}uzŠ W, -Z ~ kZgzZ
Z »q
52
Z!õÑ » kZ ó¶x ¬ Z× ðZ±gzZ s %Z izg izg óµ 7LÐ ÕY ~g ø

W,
 t:
ó óX Zƒ¼ƒ L ÆTå@*
7,
Ì6,
UgzZ−Zz}g ø
~ |1‰ƒlñ{™È„ Ú Z6,~Š +Â~ m,

á Å!$ ³„ zŠ}g ø
xéZ†YqWz6,gZu§g c*
}g ø„ë¼ ëÌZXì qçñ« Z(, t
I
'
tìtsg ¬ïZr# ™Wz6, @~aZ™êO ~g7y»r
X`Zw1~Ö #™
Ü z rgÃgzZ ïŠ¼6,qçñÆ ]ØÃVÃ±~ Ò» ò £q
~‰ -Z
# ™Wz6,b)YX D™<â »-" Å}Ñçz #
IwŠ »r Ö Ó
+ —ìXq
á Å!$
Ì{zgzZ ~Š -Z „Šp Â~Š
á L LÑ äâ
Û qçñ
# ™¬
z {−ZzgzZ VâzŠ Vñâ gzZ−ZzÆ\WÆ,™]\Wr ó Vß ‚k
-t :"
X â7J $âgzZG],
ZŠ7ól6, -Z™ïäƒ
}uzŠq  ÕY
# ™Wz6,ó ó! @*
r -VÛg wysÜnç
Yƒ 7¼ H:gz ;gŠzö„ J
À` WgzZ ì +!*
ó 7ZƒJ0 á ÃŠpäV,Zë „Ç
ÐïÈÆ~Š
á (~uzŠ³t :Ùpç¢
X Dƒ`™Ì~Š -[ZÂ@*
ÛJ ƒnç»
*» ezggÈgzZc Z™ óyÎ 0*
Äª
gzŠ ä−Zz}g ø „¬ w‚P Ð yÎ 0*
x ª å ;gÈ~ ÂV;L L
Š ŸwZ$
c* +Z Œ„¬ÃV“ð¸ƒ
 ëgzZ {−Zz ~g ø åc* +Z
Š ]o» 70
Æ+̀'}uzŠ äRXìg pôÐ Vñu Æ„ƒ
 ë:
L ÏZX å
$G Zg Z ¦
™ Y }A /~ H̀'{z V¸VàX ¶Å ]ó yÎ 0*
B‚
Hƒ^ÑZ *q
ä V,Z å HQ'X å Š -Z~ 8
-¤!
á ‡6,ezggÈ ¹Z
x **
Æx Z0gzZg @*  ë™Ÿg @*
 ëX 1šc Z™Ãƒ
\WX ‰ WVŒÌƒ ÃU
MÚZgzZ y¯: â i {z å ;gÈ~ Y V; }
~÷X å7: â i » , ó 7,7
-a 6,
53
gzZ6 äVâ ZŠ„  (ÌZ óå[pÌ: â i {zì +ZŒöZa

ó Å ( ~H)wZ$
E
Y Zg s Z ˜cÅ òhI$ Z 0Z „: gzZ ‰Å7äz ²˜Z Å !ºz S0äZ6,
kZåc* á Š !*
Û S0 *ÃWZº Z {
Šg ZŒ hä V,Z~T¶7"~g¹
» ã*zy ~ n kZ !}÷ ð¸ X å Zƒ Za ~ ( |0 )^Ã/{z n
9
ó Xó ;g ¯ äÕO£FxŠ Z÷§Ñ—‚»y*zyÌ™{gyÎ 0*
w‚k ó;g ã*zy
è¸~uzŠì [™e $ZuZgŠ kZn%»è¸~}Ñ çãÎ 0*
+Z »kZì Š
ÃVÍß4Z { i Z0 á ªmYÐŠ Z
HƒÂÚZ[Z { Ò~Š Û ZÆ
îZzg¡[Zõ6,×òsZgzZè¸›X Vƒ}g¦ / Ð[Z±kZ
ì Yƒ
Xì ˆ0q›úc*
} #q -Z ÏZ Ìg ZŠ¸gÆ} æF -Z}g ø ~ Äg zæWÏZ L L
M% gz™gzZ q
Æ™ŠæÅVzg ZŠ¸gVzm, ³vß å: â i HXÑ gB‚}g ø~*Æ
Ð kZOŠ Q ¬Š 2~ ã.6,ÃËOŠ S7b§Å·W ¸ ó D™ Zƒlp
w¾ Âä /™H éZ gzZ ä V,Z ! r # ™X c* Š ™ qzÑÌ6,Ð W Y
[ÛÆ}uzŠq -ZÉ 7„ éE 7NNÐVlÆ*}uzŠsÜ:X c*
5ÒE Š™
ó~Š™ qzÑnÐ ~g ZŠi Zg e$.mZgzZ c* Š™ qzÑ ** VZ {Š6,Ð J
-ˆ Ü oz
{ i @*Ð y*zy ÌäzŠt ‚Æ*}g øXì @* Y H6,gîx ¬ 6
~÷ÐkZ¸ ó /& ** ¼Áxê Z~y*zy ó‰N WÆ™]ó{ i @*
 t ä V,Z™ WyÎ 0*
ƒ X ‰ÝÐg!* zg »Æ äO äÇ {z ªŠ Z%
{gB‚ÆV”LZÐ Ùñ{gzZ ¶Å qzÑÏ0 + i5Ð}u6Æ™uF,
ó ` Í**
¸ Ç ïZ~ ~Š
á Å„ zŠ ËLZ~| ¥ /ZR }gø X ‰g
Åo ôZgzZ ~ŠÈ]!* t~VÂ!* äUX c* Š CÌÃU}W{ Zgi ZäV,Z
X c* Š™ bíÝZ ~ V”}g ‚¼ ƒ  Âä yÂ{ yZ r # ™1X ÅSÌ
54
¼X ( … {g_C~ Vñ»kS kS V1Zz*V# Š Hƒx¥Ãƒ  [Z

*}g øäË¸ñWyÌZ ÌZRóå‰ Ü z»]Zgì ]!* ÅˆVâŠ
ó ~9à Zz ~(,Ð ~ V“ yZt ‚ ÂÑÅ{ i ZzgŠ ä R X c*
‰ Í{ i ZzgŠ »
\W6,gîË¤ /Z ! r
# ™ ð¸L  »z Áš gzZ HxsÃ R ä V,Z
L 1b7 „
xq -Z ó ó?¶ce ** ™nmZÃ\W H Âåx¥~}g !* Æèâ }g øÃ
ßÂì H (ZäË¤ /Z c*ÑŠ¢æZäV,Z™™]!* 1‰ Z<
Í {zÂnÆ
z y‚ÆR 1I¬ÂyÂ{ {zˆÆg} 9\e g #k , Š¼Xì H
gzZ U ä V,ZX ÏñY’~ V”}g ‚]!* ÏâZ å:~J -yá
{z~á²„¼X å[òÐ y¾¾1 ó1Vð; } h WÃyÂ{g ZŠ¸g ~g ø
ˆÆg~*~Vß ‚„PX IƒvgzZ}™hg*äVâzŠ
} (,vßë/~g ‚ c ó e **ƒ yk »n c* Š™ qzÑ ÜZegzi6,R ä U
Ðg ZƒÅizg izg éZX @* Y ;g 7~ ëE &N »Æ VzF, ½yZ ó ìg~ yk
åyŠ +F, +
g ZÎp » Ï0 +y
i ÅU yŠ {zX å Zh ^ö »Š !*Wò**ä R ™ƒ W, M
óå @*
™ Zƒ y!* Ò kŠ !*WòY**X ‰IŠ !*Wò** Ú Š ^ö ³Ãƒ  ë {z Z#
À7
UÃV!* Ò kZ™{g~ ö E Åkz7,]Zgq-ZX¸ D™Ñ1 Ã]Zgg (Vc* ×ß
&
X ZI**
ZýkgzZ1™Iä
Ù ØgzZ yk*»Š !*
wÙZ »C Wò**
~ yk áZz Š !* Wò**
Ç ð¸ ë ™ƒ vÐ *áZz ezg gÈL L
¸Ï0 +  ë Ââ7 s óˆ Wg ·ÂÅV“ð¸ëgzZ UX ‰ W
i ÅUgzZƒ
~ Vß ‚ ðZ’Z ™ƒ v~ yk Æ Š !* W ò**ä ë
¸ yŠ +4
: â i »ˆÆäY0ykX ¶]P' ,‘
 ]ZgC Ù gzZ yŠ »ÏyŠC /
Ù X }g Z ¦
6,}ÇiZ~ cg7g »±ñ RX å: â i » ~„" nÆ V“ ð¸ ë
55
D™ a 6 - $vß ë : L Æ ÏŠÎW à â ÏZ ó¶ÏŠÎW à â gzZ ¸ ^,Ã

:ØÆVzh˜ÌR¸ e w0*
ó f } h˜~yLÂD Ñh +y
ñÇLX¸
ÅVzh˜
å{eK‚X åc* ŠÄg<gzZ ä V,Zx **
»} h˜ Âg !*-Z¸
q ó
¶C7,´gÃ6,kZn kZ {z¸ D™w¸NŠ mZvßëgzZ å@* ™NgNŠ
Çð¸ën kZX åêŠ™T $¸ÐZ åmZeB; 6,q T {zn kZ {z
:ØÆ% 0* õG/O² Vx<X¸D 3. $ZeÐ RgzZ¸D™ ZñVc* ga mZ
tÃUXì Â »±[c* **
~(,ëÐRgzZ D ÑÂ »±q -ZÐq -Z¸ó
X ‰g™“  ZŠ'
,L ÆVœgzZC
: Ù Ø1¸I**  Áxƒ
ƒ 
+
ÏŠÎWÏ0iˆÆäY0ykìt ,Å]P' ,‘
 gzZÏkZ L L
9
Y E
5½) »Vzg ZŠ¸gVzm,
Çƒ‹Ìä\W Â{zX åLg Î éH ³6,
ygzZ¶„gg¦ /
Ð
ª„+Z'X ånçÑZzÐ ó N Y„W} ðO±V;zÇƒ( wze)]¸V˜L
$¸ -
ä VÍßÆ- $¸gzZg ZŠ¸gÆ}6,gzŠ ó¶C™ ;g Ì~ y}g ø
C™ Zƒ6,UÌ~g ZŠ)f Åx Ízx ªÆƒ
 yZX¸ÇgwZ e}k
,e~ y
**
™Šæ éZ ~ ÒÃÅäƒï +
á ~ Ï0i {g !*
zŠÃVzgZŠ¸gg ZŠ **$¾ ó¶
zd
X åZhñ:ìLäV,ZÐkZX ¶~g ZŠ)f ÅUc*
Í
# å ¬Š: â i ~íWÇ!*
êµ ZÐ *Š ~g ‚{z Z » U Âä \W L L
… ƒ y"Ðg !*
gzZ ¶( y{z ñY ¹ Çƒ4{Š c* … Ö~ y™ƒ
i ó‰(
-ZX ‰'™ZƒÐWÐƒ
q  {z~ äâ i LZ1‰(
… W6,gŠÆVzuzŠ
åyâ ‚ K̈Ã»\ZåX å@* -ZÐ
™ Zƒ~gz$éZ Sh ‚5gzZ ók]*ó*q
/
6Xƒ CYg¦%G W,
M7Z
Ø´ÃÅ óå @*
ƒ:Š
ñk0*
ê Z
$i Sh ‚5q
'™@d -ZÐ q
-Z óå @* +]
™ Zƒ ~gz$éZ k]h .c*
Cä ~
ÃVzg ZŠ¸g}uzŠ 7¸X å @* +z¤
™ Zƒ {h /» Ï]lpéZ yZ0
+{ Z Zg ‚ ‰
ó
56
+y
kZ‰'™ Zƒo¢°»Ðg ±Z à â {z ÂŠpèa 'Zz™~g Zh „ +Z Ì
+y
ÜéZgzZ VzgZh }uzŠ 1å ¸ : J
 -Ø » ~g Zh
+y~g ‚ƒe Â7Z n
éZ c*
áZzäYÃ~g Zh+y
B‚ê ZX¸D™ c*YµÜ õÑOÉ ZÆVß Zzä™
X¸D™ 1™/Â~„g !*
-ZzŠáZzä™Ü
q
éZgZŠ¸gvßXƒHI
Lóâ
äTó‰‰gMÌB;7¸L L
™:Zz L
Q DYá ,q™8 -â gJŠZX¸ DVZ Ì{Z+Ã» ~gz$kZ
nÆx- PsÜSh ‚t c* ^Ît ägZŠ¸gV# ðÑŠzÂÅU ;g!* ó,Š
Z•ÏX tŠ™ˆðW]!* |Â;gá 7x** »¶Š :ZzÂ[Z ¶ â gJŠZ
G
W-8
UJ -tZ™»3ZzgzZ ~Ï ö Á C**  ó@ÀÅVzgZŠ¸g6,Ï
3 óxOZ »ƒ
Ð -Z ä V“ ð¸ ë bŠ™|0 +!*
**3ÃVâ ¶ñƒ DY :ZzÉ tŠ
ì‚ rgpH bŠ™|0+!* [Zì c* 3**
3¸äƒ  ÂÌZåg2ŠÐtX 5
EšE
$
¸Ì,Z Â‰úL r # ™}gZ zó Š Ì™|0+!*
**
3tŠ uQÃëU1
HWÂ Z'
Š ,ðÃn Æ VÍßyZ6,y!* i Å Uì wW1¸ f eÄg J-@' ,
X ‰tŠÙpÙp7Z{z
¸_â ÌtZ™»äY:Zz‰Š Ze6, kZXƒ
~gz$ÅU yZ0 +0*H„ wÈ Â **
XŠ ™{™E +»yZ0+0*
ê Z~ !ílŠ c* LL
òiÑÌ~4Ãe ëG E
5" Œå @*
™ ZƒÅ&Zp~g ‚~ äâ ikZ 6å
kZgzZ ƒ îÌÃCÙ ØLZgzZ ƒ 3y0* [pgzZ ƒ Y eX X å @*
Y c* +0*
Š yZ0 6,gî
+0*
yZ0 kX X D Yƒ7‰Õ @Æ‘Ñ- $ZŠ}g ‚J -Z # ƒ 3J -‰ Ü z
7yZ0 +0*(Z~gzŠ yg eñÆ·W Âä \W ! r # ™ óZƒ J mã0* » ~0 +e
/»UÆy0*
ê Z óå7{g Z¦ s ÝÐ Cgzp6,kZX Çƒ ¬Š
%óZƒ J m
sÝ]gzp;yZ0 +0*6,kZgzZ ªX å Lg =yZ0 +0*ïZ6,ªÐ Lg
ðÑâ -Š »wz**
ËÆ%c* W,ÒÃc* yÂ{g W} Zñƒê{g Z¾U„B‚gzZÆ
57
,
a) }ke6,yZ ä 4ÙgzZ "
$¾Z
# c*
WÌ: â i {zQX 'ƒx¥g ZŠ™
X @*
WÃé~x »kÆã0 +egzZX Lg ~ÒZs Ý»yZ0 +0*
H ¦äR¼
óˆƒ èEE #MyR ~(,
~V“ð¸ëˆÆwÙZÆRL L
Â,Å äYÆ yk ª ó ó J e o d L LkZ X Î äƒ ay × W× W{z å
ì³» wqZ „ LZ ! [» óVz™yÒ H<âh +' × gzZ ó ` É„¬ \W
c* @yk Âc*óc*
ózŠ Ö Œä VÍßg !* FX Š Ìî ñg Ñ" … Âä ]gŠ
Ì{zìnç»g ZD Ù k sÜß™]!* ™ÖÐ yZ¸ ó g Zh+y
6
ÕäO$™ Y
z™ Â’ A ]!*Ð VÍßyZ ó Cƒ7{Š c* iÐ { â &]æ ÅTì ¶g Å: Ò

bŠ VZ6,tZ™Ãyk vß pÑƒ  {z ó Ç ñYƒ 9nç Çƒ 7¼
h"Z # Ïƒ ”Âé{z ä \WY1X bŠg @* Z ¶g Å ÕäO$Ð kZA ÷Zzi +Z
X ;g„(ZÌnç»ƒ  ëì ó @*™ cg »à{zÂì CW]ñÅ
V;z óåx **# ™C
r # ™Vz q
Ù ¤¸ D™ ;g r -Z~ EßÑ c*
WŠ c*
LL
óˆƒ#Ö sr # ™Ð yZ ÅVÍßëgîËX¸ òŠ W!„¹Ðg ±ZÆ
V,ZÆvÐ ^gÃgzZ ÕäO$X¸D™ Zƒy!* $¹„6,ƒ ëVYx¥**
ãâ 7]!* éZ™ W~6ÆVx ðF " ä U 7Ø X ñCj§}ä
O3F
X @*
Y: LykX ¶´Š „Zz™àÜ‰äV,Z ÂÐ^gÃgzZ ÕäO$:gz
+
cg *»Ï0igzZ]
+
*»Ï0  ë[ZgzZ Š
i »ƒ Hƒ»~¢Â{zå5¼
ˆÆwÙZÆRL L
 kZX Š
»ƒ Hƒ qzÑ **  ë cg * » 4Ùz ] óZƒ qzÑgzŠ
Wt ‚Æƒ
 ëwq¾ì ã¹µ Zt 7Ã¾gzZ N ZIÃ¾g Zzg]
6,rŠ Å R¾ƒ
'YWt ‚Vxzø~uzŠ V˜ ÂñYJZÐut‚ »\!*
óñƒ} 9 W
58
Hc*
* Ì~ kZ1Š Š6,tZ™ykX 'Y 0glÌVxzøà â z
e9zg70 óå@*
Ù Uh
C /
ƒ Zg Z ¦6,T¶SÅ RnŠá [ZX Š
Hƒ Z9 Z×
,
ÞÐy}kÎðó‰'Y6,
'ìC
Ù ªó'Î6 » (t£)cg7g»{ â
-izgg ezŠÐ9zg70kZgzZóÒß:ZzC3rŠÆVqW&zŠPzŠ Â
J
ó¸ Zg Z¦
/yŠ FF Â‚ h ·J» óVzg ¶Z äZ6,gzZ ~ œgQX ¸ 1Š wZŠ » y
X @*
7,**
™Ÿ » äå {g !*
zŠ™=~ ã0* L Æäƒ: N*
Ã Kzg ¿Î: W ‚
1¸D™ ;gë~~g ZŠ **
+ZgzZ 4ÙkZ @*
W7¢ÂVƒøÎ~` W
c* -Z ÅU
ñY œÄ~ œg ( 3)ì ´ggz¢™ å¼:¼]Zg¶]Š ¬q
c* +Ã ^
VZ {Z ,Y**
ä VÇ¸ VâzŠ ë »T¶›éZ ¸ì **
å ¼1/e ”
: Tg} 7,~ yŠ%yZ
zŠ Zƒ s %ZÐ V@ KZ » U ;g !*
ó Xó å
wZŠ¼:¼ ä V,Z1?ì Sg„HÃ\WÅä3ê Z D —: D ¾
!ì ¤{gzZ¤SÅ]gú¹æ¸X å @*
ƒ**
ågz¢DŠ
+gŠgzZŠ ÑzZî**
~g$ n
ó LÅ
Ðƒ m<!*gzZ Vœ éZŠ Z% ~g ø óì Y Y Hs %ZÄÑÐ U
VœVâzŠÆUXì YYH7g ïZÐ›éZ1 Ð ó VxðF WLg
"d
3OF
nÆyQågzZ c* +Ã^
VQ{Z ,Y**»›ðƒS(, ÐuÐÜ3, ›ÑzZÅyQä
ä7 äzZ ÃŠ ZG Y ðƒ ~hg Å \!* „ õÁO] LÅ
$U*
wzZ wzZ X ñƒ "
X c*Š Zh QÜ õÑÉ ZÌÃ ¶g à ZzYˆÆ]ÃzÅyQgzZc* Š Î ä1
à ï~ öØ ~g ‚~ V¸g e zŠ ¬Št ÒZ ÂÑelƒ Z

#
ì Ñ0*
™ö ö yp ãK̈ZÃV:X @*
@* /ã0*
Y ÑZeÆ™™x¤ 6,yZgzZ 'Y
c*
Yƒ SdØ
ˆÆkZgzZ ¶]Š ¬ m{t ÅUXnY Hx™ c*
™ »y Z
59
_ Z¢6,kZgzZ ñYƒ S¦— gîË @*

'Zz—6,yZÃV”ë‰C™
tD™‚æ,ZV‚gzZ«X D™ ;ggâ Yp0*
å ~yXnY c*
w
ÆVÚÁ]Zg9Æ™[æÃ«
‹ÃU ÒZXì Y CZ f Å„yZ
ÒZ
å@*
™ Zƒs§Å~ m, á Z »[æO9kZÆyZXì c*
³{g /
W™g Z¦B‚
{Å
-E
‹ëÃUäë6, µZñFX¸D™ c* /]Zg ~g7~g7
W:Zzy ÷ ZZ™gZ ¦
ËÂÑÅ Z
# Ãð¸Çg^âäZ6,
ÆkŠkŠ~ªä~]Zg ˜L L
‰Š
ñå {zÃðÌkZ ÅB; X ó óå c* +Ð VIâ6 ÃVIâ ãZ6,ä
Š w$
ˆ Vß ‚pÔ¯ „ D™¢ Ì… Âg !*
-Z zŠ tŠ g Z Œ
q Û )**
g » » VÂ¸
.Z}
ÅyZÆ™ Z} .y
s !*
X ¶C™ ZƒðÌÅB; ÆyZt c*
C…ä~ m,
³
X Zƒ−ú1¼}g !*
Âðƒ~Š
á ÅV@
(
pŠÐVz¸z„
-Z
7~zKJ# :gzì c*
C~uu'ä~Â»pŠÐ Vz¸Ï(L L
W]‚ðX ¶Š c*
ã!* Û ÅkzuzŠg ZÅÏ! ! ó‰~{°‡!*
iæZ´r +g å
-i
Ï°‡!*
i úÅzU~/~íW ó‰'™ Zƒ¸**
ïZ , ¸™
ó ƒrg ÃÐi ú
Ï°‡!* B X 'hg: Ì~ wq Ë} izgÆypggzZ '™ ZŠ ZÐ
g¶Z k
< ~ˆX å @*
™ c* B Š
z!*
Y ï~ yyZe z k Æ VE.6,à â gzZ å @*
WÐ
c*
Y}Šg ¶ZÆ½yŠx á 1™{@ç{°‡!*
á Æx ÐVß Zzg ¶Z ÂäVx
[W~zK~Y76gzZy¯~y}g ø~Y72L LX ˆ Wg ·ÅU Â[Z'óz™
X å@* /
™Zƒx Z¤z6,+IïZ)**
{h  W96,
¸ÑZz‘ ~zKóå
X ¶ðƒ S(,ÐupŠ ÅUÐ ]5çò Z ¸ÑZ ÎgzZ„  (±L L
6, +gXŠ ZçEXG
-i =-o!6, +gX¸DW]Zg¶Z FÆ~ m,
kQ ~zKgzZ-i ôZzŠgZ~y
60
+WX åw©J»yQ ,¸ÅW â]Zg6,~z KgzZ ,¸ÅW ]‚ ð

Ô S0
åw¸»CÙ ØÆ4QX ÃZX: w©t»yQÐyQJ -]ÃW ãWgzZ ã0*
lg!*
äâ iTX ó ‰ Ë ^»y»ÆS0
ó $ +Ç Zg0
+Z ã‚W!*Â'W~„  (t¤/ZL
L
Å4ZX ¶C™Zƒ' ,iZ ðZzgg»ÅkZ7Q å® ) æLG Z°)l»y~
%i~ª
b§ÏZ XÐ N Yá J -gZŠ®Ãr # ™yY Mw¾ ¶ñZg Ï(: ZC Ùâ
N YƒgD » PŠ q Ë: ËÌ{z åwì »yQ~gzš!‚ 11ÆY Mw¾
C™ Hg¦yZx›Z(,{zÃß{ Ù !*
áC Ð oX Zƒ" $U*9™^ÐW
XÐ
X ‰C™ H7tÌLŠg^»x¸›Ã6¤' , gzZM%Z{z´ÆkZX ‰
# ™œ6,
r /
gqz¤gzZ: {ZzŠÀ
~wZ X åw©g Zzß » U ** # ™œÐ ä{ZzŠ z
Ñ ZzŠ Å r
b§ÅÀ` WX ¶C™Zƒù D z„å 7ZÐVzËZeöZ! ! *Z c* Vƒ ZzŠ
»~g F ÅyQ „Ð x ** Æ }8 ZgzZ “hZ ¤ Ô±uðÔ ±yp
c*3ŠÃVzËZe~~gF+F, +”ÌLäVrZ7Š c*
h =X ¶C™ c*
Yƒ
Çn%»yQ~VÃZgpzŠ åŠ OZ ÚZ7Z6,r # ™œÆä{zZŠzXƒ
ÎÉ X Zhg7Ã: {ZzŠ ä U ÌˆÆwÙZÆr # ™œX å @*
™ c*
Yƒ
Cƒ6,]!*kZ Â]ªX ‰C™ 1ZjZzŠ™Èwq¡ ¬Š ä ë Â]‡zZ
X å@*
™ c*
YƒÌ‘ÃZ7Q¶
 Š Åe{çB
~„ ó ;î
yZq¸X ‰C™ 1ZI~ykÃ„q -ZC Ù U`É}ëŠp
 {z 7„ ZuW »¿sÜ1Xì °»¹ ~ ä™yÒ Ãg ZŠ™Æ
Šæ Åƒ
á {z ~ hÆ Vzg ZŠ¸gX ‰C™ HÐ Vð; A
{
X ‰Nƒ µZz ay
61
ÆyQX å7„ e(Zƒ c* Š™gïZ ä VrZgzZ Åöâ

Û Åq Tä T
/ˆ+Z1X c*
~g ¦ Š™2~ 4Š ß7Z~/y WäbzgáZzB; A kZ
X H7g ïZÃËäVrZÌ~]Ñq
ÌäU:gzZ H7{g á Z ðÃÌäËs§ÅTUq -Z »Ï0+i éZ
Iƒ {çˆw‚„¼Æ~Š á e ~(,éZ åt {z Œƒ  o** ™{™E+eZ
]gz¢éZ ÌZÃeéZ HkCäUX¸aLgLg&ê Z ó‰
izggezŠX 1ÄgB‚LZÃyZäV,Z ìg »gŠ yÌÃä F 9Nu7ZgzZì
é5ŸF
3gB‚LZJ -Vß ‚{gGãŒ Û ÃVByZ äU1ì CYƒ−Âƒ]!* Å
,ZiŠ F~ ~ŒŠ kZ Åe {çX ‰ ƒ} 96,Vzc LZ {zJ -VŒ
eKZ {z c* Îgzi¹äVœê Zm<!* gzZäƒ Z# ñWÌµZñ
wW H óIƒ ~9™0h N U nÆŠæ éZg !* Ù 1 ,Š wïÐ yLZ
C
S(,ÐuÅVœLZ äV,Z~A çkZgzZn wïÐ yæZ ðÃì
t»U „ ~ŒŠ ÅVBh + á ì ÑZzÛZ(,{zX c* $ ÌÃ›ðƒ
Š wZ e1 øL F
!ì °»¹Ãä™zy 
ug—ÆF, ,
' zvg) ,
ñZ} .7Z¿q -Z
á e ~(,ÅyZÅ7zÂs§Å!pkZ ÅyQ ä Ëh
b Æ ~Š +
á
E
ä VrZ
åc6, W »æEÎh$*
N ‚à ©»Š â ZŠ ÅyZÔ ¶ˆƒ {ç„~ w‚]‚
7Z1Zƒc6, WX åZƒHðÐËZ e} (, Ðƒ Æ‰ Ü zkZgzZàc Z™
E
^g7g Å çG 5¢^g ; ~ k
.ÔG , Š „ ~hð1Å ÒÃ¼ ä VzËZe X c* W7lƒ
k Q ä U X ˆƒ ZuW"B‚Æ V”&LZ e ~(,ÅyZ V- gzZ X ~Š ¯
ä VrZ ÂiŠ ‰X 57B; Ð ~ŒŠ Åe {çJ -xŠyW™áÐ ‰ Ü z
{çäVrZì wW1Z 7, Ü1~ŸJÐVœLZ ©Vzm, ³}uzŠ
u\W ïŠ {gt7Z ~ m, ³ @*
ƒ(Z ÒZ XƒÅ]!* ~i ZzWœzZÐ e
62
+Z Ã'!*
i Z0 ŠÅƒ  yZ {z 1 C™e$×gzZ ~g ZŠ s§Å yQ {Š c*
iÐ
-Vß ‚ää VrZ1ì Yƒ Ì“
J  ZŠ'
,Âƒ]!* Åw‚g ezŠX tŠ™
ÅyZ1Š H` Ìyk »yZJ -VŒ 3gg ZŒ ,ÃekZÆ~Šg^gzZ ›
Û'
,™ƒ yZ
a Æ e ÅyZgzZ c*
{z X ‰ƒg ÇizgçLa' W7J -tÛ ~ ~Šg^
xj%ÆyZ {zX å@* ƒ!ÅUÐb§q -Z`™ë{™E +»Tyk
äƒ7x ** ÆUykÐãá$ +Ëc*C · ZäVœÆyZX åc* Z´äC ÙØ
ä U ;g y k { zJ-Z # 1X N Y ,Š:Ã„ V@KZŠ ZG Yt {z } c* Š
X 3gB‚xÃe{çgzZÅe $×ÅV@™^ e
yâg Z »VœgzZ ~Š
á ÅV@
~ VzyiZ ÅV@ KZ Ìä V,Z b§Å&Zp ¹æ~uzŠ Å *Š
+Z»kZìx»ÂH~Š
ÃVÍß4Z{iZ0 á ÅV@XÅlÃF,
xÓnÆ~Š
á
á ÅV@XÅVc*
−ú1Ð~Š á [x»ÅV@FKZäV2ìYƒ
Š
Hµwì»VœÃ‚fÆyZÂZƒ
á ÅV@~|Š
wŠÆyZ„B‚Æ~Š
# Xc*
VœäVrZLZ Š7Æ™¼äVœÆyZ1XåLgwì»Vœ~
ÆgzZËc*
¸D™Zƒö~6Æ~gÇizg"Âc*
ÂÅ qzÑ]!*
Å ºgÆ
Vc*á ÅV@ÐVz6ƒ
Š  yZ X„g„[Zp»yZ~Š á ÅVœçOX~6
N
²
ÅglävZZ # ÂVc*
Š Hÿ£6,
á XŠ Ux½»VßZzä™nzyZ%ZNƒ7Â
XÆ õÑOF &LIƒŠlŠpNƒ‰
7LgzZfzË ÕäE Ü zÏZ‰
á vZ†~’gzZ !*
× » ~i ¸{
g Z' !*
áZzwYó! ! ~g Z.
N1å@*
g¨[R ð8E WÃr ïZ ÂÃV“ð¸ë
årNŠq -Z »UL L
Vß ‚{z å c*
Z´ yk
ä R Xì CWÃ›éZuZuÌ~ kZ Â D™
63
d yZ
Š°zŠtV6,kZ å@*
W WÃgôÐ „gzŠ n kZ åÙW** Ðï G!O%
t óå~g ¤V »]6,y~,Z 7¼ ` »x » ª¸ {g » ** } 7,yÌ
ó¶à ™~g ¤6, zZ LZ „Š lŠptÉ ì 5ä ;u»T¶: " $¾+z
ãW ÂR¾Q Â]ÐÐy»zŠg !* zg »gzZgzŠVÎÃÐð–ðJ 7,,™:¼x »
e** Wy»V¤giZnÆV@~,Z » ykZåu(Z[»ÂXì „
y.6,ÃU äqkZX @* Yv¸™NŠª qÅ y @* ? ÑÈðÃ
óå: „
Wê
™lˆ}g – ãqzg ä U Â‰ ƒ »}g– ~z*Š}g ‚Z # X å 3g™
V,Zg !* F óåw©»izg ã½Âú 76, ´èÅ9zgzŠ Âã¹Å{¦! ! X n
~g Z. LyÂ{q -Z6, g úÍäZ6,X ðîÌð‹gzZ ð‹Ìã¹™»…ä
Ì{ i ZzgŠ ïZ ä U ó¶'™ c* Zz™ ºgÆVY±{z‰gÐ x ** Æó! !
CLÂdŠ[ZX '™ c* YVk0* ê Z UÖ~Äg~PzŠ ÒZX c* Í
+ËnÆkZì lÈ 6,VY±Xì „g Y ~g @*
j QÃ6,V ðG3E
4G 7LÂi *6,°'
5ÒE ,
V,Z Âg !* -ZXì „g Y ðî0ÃVƒÃtÆ kL Âì ;g Y –
|Š Wq
ì c* Š ~} •Æ“  ÍÐZì j +Ët c* g N*
Š¡ „ (Z Ì…ä
à Zg ‚ë6,¡‚R, ñX¬ ¬Ð ¶ze `gÎÌ{zì ** îÃÈ CÐZ
!U L ¹Ìä ë™]Âg !* -ZX ñYWÃÂC
³á nóZg â yY
q
H Å VzuzŠ Ã: Zz™ ~Š á KZ ÂŠp {z ó 'Y k0* Æ ! ! ~gZ.\W
'+G ²
ó @ÃwŠ]!*
ì ~g é£ Ðì Š Hƒ éH 5OŸ ÐyZwŠ »U åú 7tXó •N Zz™
X ÏVz™ c* Yk0* Æ!*!*áZzwY~ÐiŠ kZ
qzÑ**
YEßÑk0*
Æ!*
!*
áZzwYäU™ƒk-â Ð! ! ~g Z.
{zD™m,
?` ´
nÆinZ%ZD™iHÃX !*
!*
áZzwYX c*
Š™
á ä V,Z nÆŠ
ÆV@ Hø á Åe }å@*
™ Zƒe**
„ŠpñO
64
-izg 40n Åä™ »ÃTì ˆÅlÈ 6,V@D W7n kZ ºg

J
-ZªX Ï,™½U]â i ZßÆkZ1Ð,™„Šp{z
óÇ} 7,
q **
™nz
/Åìß óv% cuðƒ3ó~‰½ ƒ 0*
D½¦ óâ+ŠØ{§ZÎ óZ–{ (Š°
]úŠ ~g7Âä!*
!* -ZgzZ c s
¹ÐUäë C Zè)X ~qà Zzg JŠ !Š°q
UŠ
z!*
Æ~g ZŠ ** ó 1™x ÈZ »
z 4ÙX ( ?HÐN 3„Šp™yÈ Z– ì
à ï7Ð wŠ›ÅV@Æn kZ {zóŠ™½]â i ZßÆnzÃ !*
!*
ä
]‚6,g Z' á vZ†6,’ ãâ 5ä V,Z [Z Xì $
× Æ ~i ¸ { Ë Y
Û LZ {z gzZ N YW ºg iZ Æ Vœ @*
lpÐ n 4ƒ¢q 'ZÔ
‹ú
** 76,°'
,c*
¡Å9zgzŠgzZ ã¹Å {¦! ! X N Yƒ lz§Ð ! |Z
(
5ŸE
Ìð‹gzZ ð‹ã¹™ äÕH Ì…4Š', iä VrZ ;g !*
X åw©»izg ã½
ëÑÆ~Š
á éZVÃ -Z »äY(ƒ
á ÅV@óå„q
Ó zŠX ~Š  ÑX ðî
wÙZÆ R ó]ÑqÆy Â¼ X ‰'™ ;g y.6,U nÆ4ZgzZ‰
A +\
» Upä Vzq ƒ yZ óV G
é5 **
ŸE ÅVÇ¸VâzŠ ë¼ óV*.6,à â ˆÆ
X åc* g N*
Š™Â¡
: 1*ó:7gzZª
Z°ó ÕäO$óyk
gzZ ó` É„¬\W Â,ÅäYÆykªó ó J e o d L LkZ
gÑ" … Âä ]gŠì³» wqZ „ LZ ! [» óVz™yÒ H<âh +'
×
ó g Zh
¸ +y
6
ÕäO$™ Yc* @ykÂc*óc*
ózŠ Ö ŒäVÍßg!* FX Š Ìî ñ
]æ ÅTì ¶g Å: Ò Ì{zìnç »g ZD Ù k sÜß™]!* ™ÖÐ yZ
ƒ 9nç Çƒ 7¼ z™ Â’ A ]!* Ð VÍßyZ ó Cƒ 7{Š c* iÐ { â &
Å ÕäO$Ð kZA ÷Zzi +Z
bŠ VZ6,tZ™Ãyk vßpÑƒ  {z óÇñY
65
cg »à{zÂì CW]ñÅh"Z # Ïƒ”Âé{zä\WY1X bŠg @* Z ¶g

» *Š 5q -ZˆÆäY− Æ ykL LX ;g „ (Z Ìnç »ƒ  ë óì @*
™
" {z× W× W1g k0*
3OF
ðF Æe ~(,KZ ÂJ -VâŠ¼ UX Š Hƒ qzÑö
‚ N* gq-Zd
$Œ Û Æy—‚LZ „~Š !* Wò**äV,Z óI¬V; ÆVx
gzZX I¬ yê Z~ ›KZ U ó¸ Tg~ ÏZ å 1á 6,tZ™{#q -Z
:¼ ÂD —D ¾VxðF +
" óågzŠ *» Ï0
3OF i éZtL L X c*
Š™ qzÑ xgB‚ê Z
xgB‚ê Z ~ ª q +Z X¸ D™¬g ¦ /Ð ÏZ Š Hµ ÎB;
' ó¸
èñ
** ™Ð yäZ6,:i ZñeZ X å: {Š 1 Á¼ ** ™¬ ~ " $¾gzZ
X å: ÁÐäÑ
ÒzZ} Z óîœ8E
ÃYXŠ q
ì Š Z%~÷óåZƒ „)²ZhðñƒTgB‚ÆVx<ÃUÌZ L L
Ðƒ  éZ−U óc* WðÃ6,} i ZzgŠ yŠ q
-Z7
-eZ ó„ w‚| l, eq-Z
Vƒ 0* -eZ ó¶ÏyZze Zg fC
ïZ7 Ù !*
ó³(,s§Å} i ZzgŠ {zóN WeKg
Vƒ 0*
ÆyZ1Š Hg¦
/ñƒD™×â ÅoeÇWyŠ|Š Wq -ZX ,7,¤ / gzZ ç
{gÐ QŠ™NŠ Vƒ 0* ïZ óN We KgÐ ƒ  éZ ~ Y z Z ÏZ óŠHWxgz6,
whÌë‰ Ü zÆx á X IVÒzZ} Z³J¦ ånç » ~A X I
o ZÃˆ ‰ó ‰w$ +: J-^z™~uzŠ ¶q^z™q -Z6,Z7Z U ã ó
»®Z(mZgzZì ˆÎ~AÅmÃê Z`ØÐVIg7g ~uzŠgzZ}g
D 3Š)**g » »]g 'KZ {
á Z·ËZ eJ-]]‚bZƒc6, WX u7,**Î8 -g
1ŠgŠƒ  å,j »U1ìg ~g ¸} (, yŠPÆˆóZƒåc6, Wìg
ˆ¹Z äëgzZ Š HƒÇni ïZ~{ â PˆÆc6, WkZ ó Xó I™“  ZŠ' ,
X ¬Š D Y~*gzZñƒ_m J-V·¨Åw2¶a~
66
-Z óy»d
[Zpq W
gzZXF:g!*
6,V@{z¶éZp~(,ÌÅyQ b§Å&Zp ¹ævŠ
7~g7zigWtÅyZk\ZñZz1X,™w¸NŠÅyQd WÆyZ~/~y W
gŠ¾~ yÆC Ù ØLZ ]gú!Ð Vœ LZÃyZ¸ 7yâgZ H HXðƒ
y ;eÄÑäUXïŠ ZzJ(, Æ~gz$ÅkZµZñ„,Zì Cƒo¢
X‰C™c* YWt‚Vc*g6~÷1VßÄgB‚LZÃyQ~ˆÆäY
+
Ï0i5gzZ y»e
» äƒ}xV; Æ ðH "Lä U™ƒ k-â Ð ~ m,
3OE ³m<!* gzZ Vœ
å7„ {g egzZ ðÃ{z´ÆkZk0* ÆyZ õ/GJ4<X²~g61™ H{Š Zg ZÔ 1™{Š Zg Z
wì »x Zg WÆyZykÑZ ‚ä ðH "LX å:gzZ ðÃ: 1»yZ[ZÆeñZÎª
3OE
ÆyZX Zƒt · Z »YÐ yZgzZ äYcZ™Ì…g !* -ZzŠX ÅÒÃÅpg
q
yLZÃVzuzŠ ä VrZ/~g‚V˜ Ô¸ M hNŠ ëÃ ã.6,’6,}n
ÅyZ ä ë~ VÂ!* „ VÂ!* X å ;g 7,xg yÆ}uzŠ 7Z ` W å 3g~
Xì c*Š àJ -wqkZ7Zä›ðƒS(, ÐuÐVœÅyZ ðÑŠzÂ
kˆZ7Zh +
á X ~Šw$+]!* äVrZ™Èt ó ó!zŠ ÌäYL L¹äVrZ 6Z
LZ7Z ` W{zì c* Š™y!* Û ¼ƒ

Œ  CZ ä VrZ nÆVœX å` Zƒ
gzZ D™ Zƒ8 -g VzƒeÆÏ0 + iX 7J -g ZŠ ZzgÆpg~ J -y
X D W7ÌÃÐV\WB bŠ ñZÎ
,Z Âo‰
~y
r Zl WgzZ~wh
óì 7Çï 3…ÅU‰gï,¸…Ð VâŠPOŠ Z
GG3šE
ÃËZe óÎ äWypÐ u ** -Z O Z kZ ðƒÐ b§kZY Z’Z ÅT
éZyŠq
67
,7,ä™<h +' × Zƒx¥™ Vwh ó¹ÃäYá whä kZ Âc* 3Š

Ãƒ  ë {z ÒZ~ ‚ c* 6,kZ X Iƒ 4ZŠ ~ whU V- gzZÐ
WŠ c*
Ðr # ™œ7Z X ‰C™ c* Y6,ŠÆ zœ~ ‹ zŠ ‹C Ù ™á
¡g& +ƒ á »yZ Â‰Y 7iŠ ‰X åŠ OZ6,g& +ƒ áÆV;zgzZŠ{Š c* i
ËZeh +]
.ÆÀ` WV¹gzZ zœV¹X å @* ™ c*
Š}Š ZzŠ™NŠp6,ÑZz wq
Ìë~izgq -ZzŠX å4 ‚ÐÃƒ  ÂNƒ4ZŠ~wh[ZX whgzZ
ìg™ðâ i Wë~öŠ6,Ìë¸D™ 1b 7e $ííÅyZÆ™y¯
x »1¶ˆï6,lN Â~™âX¸M hY7:Zz™v¸7 -eZ n kZ¸
ËLZ¸ìg™ÒÃ™á6,ñZ™yq -Z~,ZX ¶{Š c* i¹g ZlÅ
E
’
[Zp Ð]Zg q -Z ä gzš kS Æ g Çizg êL X ñYƒ qzÑŸ »g !* zg »
-Z} F,
q ZÐ yWnNŠ „4N* ësÜÅXvß} (,} (,P X ¬Š
ó zó Š™È ÃkZì Î6,g Z-Š
óÎ{zL L¶‰ñZ0 +ðÃh+
á c*
¹Ð }uzŠ ä
X c*
Š™ÈÐQ™| (, ÐWäq -Z
 gzZ Hy¯äë™J Q ðåw‚ »Y 1998gzZyŠ »#26t

U¬Ðƒ
Xì î°»ËÅyZ[Z c*
C…ä{−Zz~g øÅÄc* $íÅ
gŠe
ëgzZ SÈkg J e ~g ø™ÍtXì c* C**
Š™qzÑÌÁ 3¼ äVrZ Â` WgzZ
.~ wŠ „ wŠ ä
1X ÏN Yƒ rg ÃÐ wh„¢{z[ Z H ZŠ Z]» Z}
pÅy¯}g ø‰ ]ZgˆÆä™x »yŠ Zg‚X ågà„gzZ¼ÃÇ§Š ‡
/ÅyZ‰{−Zz ~g øs§~uzŠ Âc*
U Zƒx¥Ð ~g Zizt¤ VQy¯Ðt
X ÎðÍ[ZpÑZz]Zg~‚f}g ø å„ ú
7tX g7~ *Š kZ[Z
;g™ » }ŠbZªCZyÎ 0*
V˜ðÅ õg @*
28 X ðW™¨ÅkZ…[ZgzZ
X ¶7ÁÐÆ}Š Ë¸tn}g øå
68
$#[ø
X ‰_ƒ Ág Ð *Š {z Âã cZ™V 7Š «ˆ izg P
ä Tñƒ¢q6,GÅíkZ KZ ‰ y*GŒMñ¦Ð ^g7JZ
 Š ~g ø¶]gz¢h
7B; LÐ ~„ +”ÅŠæ ÅkZ…Z
# ½Ï0
+i
6,
"7, +
BÃX åHxZg –»Vƒ Yn}g øå~\ðŠ ÅÏ0i å5
# gzZ å ;g ôÍ~‚f}g ø÷ · / »VzŠ c*
Z gzZ¸} 9lñ{6,G
}g ø™0ƒe » è{z Âñƒ. +
Þ ‡Æä™¼ nÆkZ~ Ï0ië
Ù k ¡X YYc*
9zgg ZD +Z »kZì {Š1XÏ0
Î7{ i Z0 +iX ‰t ‚
¾¾Ô@Š { Zg ÅwhÔN 3,™^ÅgŠgŠ ÔIƒ y"Ð y{znÆ
Ù k k0*
gZD # ` WgzZ X¸ M
}g ø Z h™7¼ ë1c*
;B; ÐWÆ
Ù &ñh ‚Ç‰
gZD A ~g ø X ‰7~ *Š kZ {z Â¸9zg
Ü z kZ~ Ù
CãÎ 0*
JWÐ ` W¡X å á Ù k Ýq »T¶¶g „zt¸ëgŠ
9zgg ZD
+
! ! ! CƒZã¹ÅyZh á ÂCƒ¶gtk0* /Z¬w‚
}g ø¤
///
69
6V¤
Û GZ÷:
,
!N»Ük  zŠ} Z
Šx^Ë„
# ì {™E
~ y*GŒMÆcZ™= Z +»PzŠ q
-Z ÅY 2004cŠt
!
. c* 6,gî9(= Âc*
¶:Š c* Ü Š~ ä™lˆGÅ−Zz LZ
Ô ¶„g W7‰
G~Š
z!*
ÆVE¶KF,
x ÓX ¶à™sp(äGÐÛBÅÁgÍgzZ: â i
,Š16,VzGRŒ
Û ä èG4$MV é5G
4O&ÅVßYÆ[† å;gx » ** ~ä™lˆ
GF
/J4X3 e**
X õG ™ H=[Z ÎWÎgzZ
# ðƒg ZŠ%ðq
Z -Z ÅY 1975 s6,
Z 286,}Š6,Æ‚f}÷7
-eZ
NŠÃVzG~uzŠ~ y*GB‚ÆW,
@*
¥ AÆaÎz]ª^ ‚ N*
gq-Z
6,G¬Ð kZX Š Hc*ŠÄg~ kZÃèQ ¶„gƒg »G{ i @*
„d$Œ
Û å;g
-eZ @*
Ãa ä kZgzZ Zƒg ZŠ%B; »Ë7 Š™ÈÃkZÆÄgòÆ ïH3E
Yc* .\
Å\!* +Š ~íZ »è{z @*
ÆkZ
á™g Zh c* $Œ
Š™d Û ÆG™ñÐ zi !*
»−Zz ~ y*G= ä T å ;g™lˆÃB; ÏZ ` W èG4$Mˆ w‚ 29 X ¶
åå^ » w‚ õ0*
Ðzz Åè9gzZ ª**
KZ:gz å c* +Š ~y
Zz™g Zh W
X @* +Š ~íZÆ\!*
Y{gxzøÐg Zh LZnÆ
¢ Æ c Z™ »±g ÇŠæ z g c*
"q-Z X ¶+Z¼ k
, +
¦ ~uzŠ Å Ï0i
70
§vß ¶Ãäƒ‘  ÛgzZ ¶_… ]ZgX å Z9t ‚Æ . $e:Z

,i ZzWÅäYÇg s§q -Z CŠ à {gzZ¸`ƒiz0 +Z ¯Ð ãc* ,: â i
'
c*37¼ äkZÐðÔ¶_ƒ[Zy  qÅÆ±ÐuÈÔ‰„gu9
ª
Hc*
Š Š wïÐ yÆV“z{−Zz;åk ,+÷;g {zV˜ÐZ ` Wn kZ å
5
ËX ¶Å9zg7Pq -Z Å ãc*,
'Z # ¸9zg 3™5À~Ù A ÅkZ å
ÆTÞ ƒgzZ ZñÐ ä á ÃÆ±ä kZ Zƒg ZŠ%¿q -Z »/ ãxgŠÐ + $Y
ä kQh + á Ô Zƒ¥#ÐÆ±{z Ô óì ó Ð s§~÷ãc* ,` W L L Š
' Há g0
+Z
~c* ,
k ZÙÑ„d $Œ Û V;z~V;gzZL LX ¶à,$¸uÈ’Ð}nÆÆ±
,ZX c* Z(, (,{zX ó óVƒêŠG nzÈ»äI}gvÔƒ Wá yâ‚ CZVƒLg
ó åz}‹‡5ìYZL
X óÐ L å¹ä² á 0ÆÜk , ŠÄ^Ë„
Ð ]¬ÅyZ ÌÃ\W W» ~ m, ³ƒ» ðm, ³}g øt ìr
Ô@Wbâ ~Šgi ðƒ hÃC Ù !*-g bâ „( ÔŠ: xgŠ L LX D™n
Ô8
# ™yX¸`h Qw!*
Ær ÆuÆt ‚J -s es egÅ}Gg ø
E.
7Z~ˆÔ¸ D™ c* Š ð3Š k•~óY0* D™IÐ Æ úG3 gGZÏ
E.
Û Ÿ ó{n ^3gzZ †ñ¡ q
}g )Ô/ -g !* q X ¬Š Ì~ úG3 g ZÏ
-g !*
Åäâ iÆY 1950Š Z%~g øÅäâ i *ŠÌ~gzšh +] .ÔC}g‚Ôw!* Æ
ó Xó ¸D™ c* ,
Š ð3Šk¦CQ¹
gzZ **
¯ «gzZ 9 ŠgzZ o– ™¸ ãZz e$.tØzŠÆ yZ ~ ‚
Æk„IgzZŠ&WWÔwD ZWW: â itì âZ',Å¬X ** Zh Q
( å Zƒ qzÑ * * ‰ z 8 V[
Ü z kZ {z )Æ yn, Rt å: â i »É–
™
1¯ X „ Šp~ yì tŸ » äZh Q «X¸ D™ ;gÆt ‚
kZÆ yZ Ô¸ D™ 1™~g7 ™| m 6,¿Ãx á úÅtØgzZ¸ D™
71
X¸Dƒ[»g/0*
ÆyZ Ìë~tØ
yÅyk
,¼ ÅkZX H qzÑÐyÅykLZä~ m, ³xŠ~Ï0 + ii
"»ykXì Ð b§kZ¼h +'× Ô`ÉÒ yZÄÆó óézykL Lë Â
xj%−ZzÔ c* VQ ZÚ»yÅw2«ä~ m, ³¸` „ Zz™y** **ÆyZ Âz
+
{zh á Ð VÆ Z4, ~ygzZ ¶ãZ
ÅyZX å~ Vð; Æ~ m, ³å5¼
»
äZz™y} # F6,w2«Æ'%äVrZwzZwzZÔ¸:OZzÌŠp
VâzŠgzŠ'× z` ZgÔ‰ {g™ú„~¶i {znÆäYJ -6, zZX c*VQ ZÚ»
Ù ~ m,
` Zg ðC ³ åtg»i§»yX c* +Ã[p » ~g»/Š**
VQ {Z ÅyZ ä „
wŠ
ŠzŠ'× z ` Zg Ô D Yƒ6 ¯g nÆ ÀÅV2zŠŠp™ C x » »yŠ kZÃ
yb§kZnºZ X D™wßz~h ;e Å½yŠ™ƒg »x á gzZÔ D™ @* W~
ªX Z 7, ** Hƒ»tâu{”¦ðƒ:gzZ¶: à Zzäƒå
hg ZgðŠ ZÃx »gzZ Š
gzZ{# »w2«ÔŠg Z0 + ,g Z-ŠgzZ7ö1Š H0ÂÜinÆäY6, zZ ðƒt
1å Š Hƒ Z9 ÂçJ e c* -g: Ô7ö : 1Š
Í} i ZzgŠ: µzg z 8 Hƒ Z9çJ e
X å:.Þ ‡Æö;g
g ¶Z ó¸
ó LL
zZ ÏZXìg} 7,G x ZgWJ
-{ â F~ m, ,wŠÐyÅyk
³™ƒ¸ZŠ'
äâ i Wë~ÄôÈZyåH[Z ˆïÃyZ ¶g Å÷g›ZÆ−Zzxj%~
íŠ »g ¶Z ó¸ L @*
ó L ˆà 6,ñZ™y»Šg Z0
+ -Z~öZ ÝZ Ï~ Z8 X Hê»
áq
-Z zŠ n Æ +
q A rÔŠ
HZh
+yƒ
J-o
Û ™á Ð ~eZ XnY c*
¯
ÔIµ äƒ e™Ö~ íŠ ÏZx H3g6,{ Z9g Zƒâ ÌÃ}i 5
á ðX Š
72
÷Zzi+ZÃƒ
 ÔˆƒðÌ’A ]!* Ð Vß Zz ö6,ì6,gzZ Š
HZh
+yÌ½»
ò ZúÅr $ e »g¶Z 6 Â7Zƒ1Š
# ™yX cæÎ¹G Hƒ Â¼ ƒ
 XŠHc*Š} Š
ñ
Üï b‚g z ]Zg ¶Z 6 Ô¶t ~Š Zi W Å ö6,Š
z!* Æ#
Ö Ó
gzZtZ™ » { â FX h:gzZ ¶È
:èñ
Å ~ m, .cI
³n¾X åsŠ ZáÆäÑçG L
¶g ~g7 Å÷g›ZÆ−Zzxj%1**_g ¶Z‰| m
åÂ uÆyZ]YZy
ZvŠ
Z4Z
X ˆ[ze~g«Æ]YZy
# D m,
Zƒ~Q¬Z ,
'wÃ
Ì|t 6,yZ z å c*
2¼ ¹ 7Z V˜ ä ò » **
Åg ¶Z¸
~™â[Z Z®Xì 7tâuk0*
Æ yZ [Z nÆg !* +'
zg »h × ðƒ ¢
Æ lg \gzZ VezÆ V“ Ô\ðŠgze Ô V±c*
g Å { â FXì s¬ „ ~
¶C™÷) ,»içE.cI,JZ vt X ‰ µPg:Z~ vm, ,wÃ{zy
' s !*
ˆ
Ã~ m,
³ä ãæWxSÈ ÐX å Zƒ ;~ yÎ 0*
}g ‚g !*
zg » » kZgzZ
„ kZg 7Z à q lp1Ôìg D Yg−ŠÆ yZgzZ c*
Š™wq lp„ ~ { â P
Zg Ö Ð yZgzZ ä™ Za Ãb)} (,ÂyY Å ÏŠÎWÅyZ ¶CWV¹
+Zi ZÐg:ZÆ Z åXE
ÁY âZ ]gz¢i ZZ 3Wv× W× WX ¶~ ä™Ýq
”ZßÆyZgzZ6,yZ ª~ ó œ
ó £( L L ãæW{”ÝqÐ yZX 'äƒ
+ 
ó ZiÁâ L LkZiŠ FX Ðäƒay
kZ…»TÅ äZÂ~g øäVrZÐ ó Z 6,
'ä™lŠ¤ /~ v~g7 ,¸Å yZ× W× WX å Zƒ 7gÅJ -‰Ü z
E4$
Hï[Z
7Z~á²¾Æw‚q
XŠ -ZgzZ ˆƒ¸Ãƒ
J -çE?-GÐg ZNa
X ‰ƒg Çizg"ÐQ{zc*
Í
73
/‡(
+Z »/‡(Å]|7D= Â¹!*
V7ŠÆ4ZX k Î „Šp{ i Z0
Ñä ]|~ yJZÆu¢
• a¶ðƒ ðZh Qä: { ÿL X3ZÆyZ ªä
+ä VrZ:ÅkZÐ ( −Zz LZ ª) RZ
X ÅwßzŠp‹Z& # Å7„
$Zzg Ìt Ð ~zZgq
VrZì e -ZX ðƒ k¯[pÅyZ ÂÎ è Z
# ~ˆ
aä
x »i~kZèaH[NZ »}pÆd) ZxƒnÆyJZÆu¢
3ª
$Zzg kZ Xn }Š 7yJZ {z n kZì Cƒ ]gz¢Å äå **
Ãe
ÆyZˆVß ‚på c*
Å& ¤äÔZ äÕO$g ¸§c* Û ®Špä VrZ
Šg ZŒ
xƒ ä VrZ ~ }p å c* Š Ð ;gE- cZ™yJZ » } Z ! ä ~ m,
³
;gE- 7Z6,lg \ÅÔ Z ÕäO$ä ðX¸ G É}px ÓáZz d) Z
Å} Z! gzZ ñYc*
Š™k0* pgt ‚Ã/‡Å}p4Z @*
7Z ñƒn c*
š
»/‡ÅyZJ
~î}g7 el -‰
Ü z kZ k\Z ñZz1X ñY ~Š}Š0
/
¸a¯Š¤ á }g ‚ƒe äVrZ~×kì Ð kZŠ Z%~g øX å[ƒ
bg pH0Å} Z ! ~ ÏŠ
ñÅƒ
;gE- äVrZ n kZ B  yZ n kZ
X H7Zg ZÍ„**
Y
} Z ! 7Z nÆ~™âÅàZw-R,
c*
WÌ(Z Â‰ -ZVW'
Ü zq ,+'
h ×
} Z! *ZB‚B‚Æ} Z! gzZ ñƒ¢qk0*
}g ø{z~ 7,
]gz¢Å0Å
~(,ä VrZtÈ~V/s ™X Hwi **
„ /e Å
á ¬»äZ´ Ì~¤
/et 7Znƒ e~¢Î Hn²Ð ~
”Z ÅyZ X ñY ~Š ÑŠ ~¤ #Î
7Z ä ëñƒ Ù Š ;ÅwÈz IZgzZ ÔV*.6,à â Ô ~g Çizg" Ô ]gz¢
VrZ nºZ Ô¸ ´ â Æ ö6,ì6,
c*
Š {gt» ä™ q
gÐ ð¸ ”g Z
74
\YVc*
/eVâzŠ ñƒn
¤ pgt ‚Ã]÷Zp~'
,gzZ]à(Å~ m,
³ä

} Z ! *Z]|V- gzZ ñƒ ay .x ÓkZX ,Š
9zgÎ&ñh ‚~4z]
+
X ZƒqzÑgzŠ *»Ï0 B B‚Æ~¤
iÅyZgzZ‰ƒxi 5~íÑJZs /e Å
V7ŠÆ„ yZX åÐÌr » Ï@ÅŠ ‹Z (Åu¢ azÚZ ÅyZ
yZgzŠÆ~™âÅ m, ,wÃª~ VâŠÆãZ
KZ ä VrZì e
' $ZzgÐ
¸ñÑb§kZ~›ÄZŠ LZÐZgzZà™ZaÌgz{ ZgÐÅ±ygeñq -Z
z ðr » ãæWà Zz äƒÝqÐ Vƒ.Æ%à ì LZ~ tZ²gzZ e $Ã
™Ír » ãæWâZ ä Å±kZì wì Zg ø X¸ D™ c* /lÍx
Zz™g Z¦ á
Ë„¸ ä ]|¿rX Ïƒ ÅC Ù ªéZpÅÚ Šg !* y »òŠ WLz÷Z,Z
ÃÅ±X ¶~hgÄg~ íŠ™wZ e~ ±Öq -ZŠ ‹Z Åu¢ azÚZ KZÐ x »
X Hx¥Ø » yÆ yS Ð yS ä kZ Â c* Š™u" ä éZpÅkZ Z #
ex »Ð ´zqn kZ åD»VâzŠ %LZÔVƒ.Æ%LZ ÂÃ]|
f
Æ ]|gzZ c* Š™ qzÑg ZÜZ ¶„g Y ðƒ xŠ" $U* ~ G
Å±Xìg
q :Zz¸ðÃ%yŠ q -ZX 1™x¥Ø » yÆ]|y s !*Ð [ xZ z„ zŠ
É~ [!* Æéz ykë,ÅT å„z yX ˆ VyÆ]|{zÆ
Z¢ Zƒ Éz ~Š°q-Z {zgzZ Ô ¶ðƒ ÏðÅ y: L ÆÅš /VâŠ yZX `
|Š ZgzZ L IÆT~y{zc* Í¸lZ Û èr
# ™~~yðƒ KI™wZ e6,l Û
4ZX ¶xzgs »yZ ¶ˆ~Š J m ÿG "MÅVßY6,kZ nÆäÖ Ã,ö ›
5E
Æ%Å±Ô ¶„g^ðZ±¼Ð{−ZzgzZV“KZª: {IZ LZÅyZVâŠ
X ðW¬Ú Š y»yZ~ÓÑÆVƒ.
X¸7Š
ñ6,yw©ïE L i8gzZ ¶ðƒà ”ÐíŠ ä~ m, ³izgkZ
X åyŠ +F,
kp~[!*
ÆÏ0 + i à Zz @¬zGÅyZªÏ0
+iÅyZyŠ {z
75
~ ~y{zL L¹™Ùä Ç[ÅyZ6,g ZÜZg!* g !*

Æä3Šxzgs ÆÅ±
™ Yƒ Y;g {zgzZß™xzgs »yZÃkZì Š
ñZ¢~»kZ6,zgzZÔì Lg Z7,
Îh N ÆVÂª6,Å±™NŠ |ÅV;zgzZ D Y D YJ -~yX ó ßó NŠ
~yå** ÅykñƒL IV¹Ô!ÅVƒ.Æ%~t Z²V¹X} 7,
ÌÃ°q -Z KZ~ íŠ izg}uzŠ Ô ˆ¬Ð V;z \e g # {zX xzgs g
y™wZ e ` É6, zZ ë,ÅXŠ ‹Z KZ~ ±Ö ~ m, ³Ãx
á Ô 5Z
èG 4$MÂÂ]!*X 1Vð; } h W[pÐŠæ Å−ÃyZ ä kZ Â¸ìgƒ :Zz
gzZ 1á†ÖÐB; Æ yS ™n à Q ä kZ X ˆ WJ- ð0*
å; ™òÐ èG 4$M
xzøÌÐ Š ‹Z KZ ~ m,³B‚B‚Æ GV- X c* Š™} i6,} i6,z
Z Ì*Š (B‚B‚Æ wŠ Âñƒ :Zz yX ‰ƒ
ÆVß Zz yX ¶_ a
7¸=ÂÅˆÔì ˆ Wâ ~`ùZÆcÔ åŠ H«
QÄg c*¯ : ·n
X ~Š hg~™âÅm,
,
'wÃäVrZ „¢ å‹p
vZpÅ×k
á²„¼ˆÆähg~™âÅm, ,
' wÃ ¸ó “ áZz+ â g ;{zp
=g f j«ogzZ ÑZz ãæ M âZ×k ‰ Ü z k QX 1yW7Z ä à q$ +Ùç~
ïE 47Æ yQXìz~y
LG3E W » ð;Š ÅY 1970Š Z% ~g ø Xì ` M A å7
×k yÆ r # ™vZ p 7Z ñƒ Ù Š Ãª q Å yQ ä Ô Z ÕäO$ •
>Ð Vß ‚ 3Ú~ u¢ aq -Z¸d W yZ
âzŠÆr # ™vZpX ~Š ZßŠ
pX å ;g™[Zy  x **
»\!*Ð Vñ** g » „,Z~® ) ) ,â ZuzŠ Âå;gƒ
H qzÑ ** Zð7,×k6,oÑkZ ÃVâzŠ ~g Zƒâ 9zg 500ä r # ™vZ
k Q·9zg500X ðWò~R, ÑÂÅ~ m, ³X N Yƒk0* ~yJZòiÑVâzŠ
{z~ VâŠ „¼ ]Š ¬ ïE L i8X HwJ ½t Ìä~ m, ³Ô ¶¶g ~(,~ äâ i
76
²YN
×kXÑ äWÃŠ £
Û » yÆyZ‰ ïÿ b§kZ~yÆr # ™vZp
Æ±Z # ª D™ ;g „B‚‰ Ù ÂÝ@*
Ü zC Z å7gH‰ Ü z ðÃ »
VrZB‚B‚ÆÓÅDÔ,™×zg ÓÅD]| ÂN Yƒ rg Ã™ŠÃö
ªŠ¤/
á VâzŠtÆyZìt ,i)Z ÅkZX ~Š™×zg ÌÓÅGä
.Ô¸Ð ~ç «ÅyZ d
KZ ÅyZ Zƒ HäY Z} W VâzŠÆr # ™vZ p
t:Ã~ç ä VrZgzZ ˆ¬ J -t : _(,_(,]!* ˆƒ ¹e**
Ð ~ç
L ÆVœgzZX ¶à™~Š
: á ~uzŠÐÇKgÅ~ç åHtÕ1Ô ~h +Š
# ™vZ p~*}uzŠ ~8
År -¤ ÏZ Ì{z å c* Š™g6Ã~ç—‚
X gt ‚ÆVzÃ
Zƒc* +ZÆyZÔ‰ ìg™ƒ9È{zÂZƒD»,kZZ
Î »g0 # Ã]|
gÆyZÐ{g!*
J zŠ {zÔ¶àáyYÅŠ‹ZÅyZäGTÔŠ HvY{g!* zŠz‹
-g~]×b
8 gzZXð]¬~‚f LZ äVrZ å H[ZXÎ– ÿ~
ÅäÑ ~ WÄZŠ LZÃVâ ÅV”yZ
zŠ ªÃyÂ{ kZ Xc* Š™ qzÑ ** ½
Ì~yÆyZ {zB‚B‚Æ×kÅV”ÂdŠ
[ZX,Š™qzÑlÃ
ÆyÆr # ™vZ p}9~íÑ6,7e×Zg Â¬Š
yŠq -ZX‰ƒîŠ
LZLäTÁgÈZ
{z X¸ìgáN* WnÆyÆ~ç«ÅyZªn
Vc*g1 Å§kŠ kŠ}gâ ÆG[Z Ôå H7ZgZÍ ** Ñ x ZŠÎgzZ×Zg » y
tZ²}÷ å„z{zc* Š ÌÃyÂ{kZäVrZ
K̈Äq-ZXÎäWÃñVZ
: ~ÃÅ¯gÍ}ì CY ¿g {æ7 ãæWÅX N.Æ %~
VrZXñY 1™ ‚z½6,òŠWkZùIh @* Ô‰vvÌyÂ{ {z ÔN YW
ånkZ¼ƒ tXHê»ä™ï~g7~}g!* ÆR,kÆV”LZä
àgzZ ËÔgv¸B‚}÷gLL¸ìg}Š {gtííÃyÂ{]|
77
Â]!* ì ª„ztó ìó g (ZH »r

# ™vZp6,
?[ZÔTg™^~
ÐW ÚZ~ GLZ ]|X å êŠ 7d Y v¸ p¶Ç
$i ÌgîË **
X ‰ µì g Cg
CÃ¸ñƒä 3Ð yQ~Š
ÃVÃ±} (,} (,‰| (,
Cg
{z ÂÔ ë VY g CÃV”} (,ãZ \W Y7 Ìä ëg !* -Z
|Š Wq
$¸gz¢Ãl
|~VƒóÅyQë1n}Š: Â[Z
X‰ ,
ÆyZ Hê ä yÂ{ kZ ñƒ n pgt ‚Ã¿7kZ Å ~ m, ³
×k ~ m, ôZ Ð Ç ~(,Å yZ ä kZçO õG /J4X3 e 'Y ,h +'× ~ }g !*
~ m, ôZ » ]gúkZ X c* Š™ qzÑ **
Y **WyÆ yZgzZ Ô ~Š™„  ZpgŠ Å"7,
Æ ~ m, ³¬ Ð äY v¸B‚Æ ~ m, ³ÑÝZ å: · Â −7,×k
]©Ð V“ KZÆ yQ å Zƒt …VâŠ yZX å 'Y ,ÅVNU* Z
-g -ZÆ ]|ÐZ Â H qzÑ **
8 Wyä ]gúk Q
[Z X¸ {>¹
™ï~™âÔg Z Ð Vß ‚]‚[» Zƒt s ÏZ ª X ñWÃàe
$!*
à ZzŠ ‹Z " ÅN.Æ%Xì=g fuZz „×k nÆ¬g¦ /Ô îŠ 7
[Zp}¯}g ‚Æ k Q „™ÍÃTÔ ˆð‹Ð ,Ã]gúk Q ã¹
ÆVÇ¸Çƒ  Ì{z Ô ¶ß;g~ yk L Y L ITX ‰ƒga = ƒ
~ m, ôZÅ½·~wì}gøX åg ZD Ù {gGkŠ™5 ÿz ®N » ~ m,³gzZX åx **
[Z ÔG Ø Ð ,XÆ~ m, ³{Š c*
iÐ ~ m, ôZ ä yÂ{ k Q~×k
ŠpñO Ô ¶g ZfyÂ{Xì i !* ÆðŠgzZ p Ö¡R, +ZÐQ
k å [ƒ { i Z0
}Š ÃËZe ÄLZ¸ÅVzŠ Zg ZÆ ~ m, ³Ð í ä k QÆh e wñ Z×
‹Ð ·¼ ƒ  t ä ËZ eX ¶Œ" gzZ: Zg c* Ðr # ™vZ p »TX ~Š
X c* /lÍÌÃr
Š Zz™g Z¦ # ™vZp{™E +»äYv¸ÐygzZ
ÆnZ%ZŠ Z®ÑÃ~ m, # ¸ yŠ „zt

³ä ~g »" gzZ ~g Çizg" Z
78
# ™ËZ e {zÐzzÅr
Ô¸D™ H{gtÐr # ™vZpX H Z9Ñt ‚

ÈÃŠ{zZ
# är
# ™ËZex -ZX å@*
áq $Œ
™ Hjd $Œ
ÛdÛ ` ´»yZ
Ô¸Š
ñk0*
Ær# ™ËZe ~ m, # ™vZ pÔ¸áZz ä™
³X 5š Ãr
# ™vZ p å: Ì~ yáz ëzÆ yQ
vZ pX áZz äW™á / r
V˜ Ôìg ¶ ð # ™ËZe X} 7,O „ D WgzZ ñWr
á Ólñ{ r #™
# ™vZ pX c*
7Z ä r # ™vZ pä VrZ ðƒ]gz¢gzZ µñ
ŠB‚ »r
vZ p å¸ '{z Zƒx¥ã!* )
i Å]|%Zì ® &‡**
á Z ÿLE {z ¹¼ H
Åä™¼ÐQgzZì 3gwZe~{KZÃ~ç—‚Ôì 3g™…är
#™
Ë{z¸T e **
™]|
%ZÔåt · Z Zg7Ð ]|… Xì 7]i YZ
/‹ P ÌZÃ-kZ X @*
~g øÐ Vƒ}g¦ ƒ 7x¥ƒ  oÌ6,gî
7~,n kZÔ¸òŠ W+ á äÕO$X ˆƒÐÔ Z äÕO$g c*
~®ÆyQ]‡5
îŠ~ yÆ}uzŠ ä·Æ×k ~ m,
³ Zƒx¥ã!*
iÅyQ U¿1Ô‰
ÒÃÅ ä6,gîLZ ™™X CZ Ãb) CZ fÆ }uzŠ gzZ¸ ‰ƒ
 o6,gî¬nÆR,
Æb§kS
Zƒ „zX å7ƒ -Z
Ô¸ìg™
kq
X ‰ƒxzøÐ×kkS{zªì @*
ƒ~]5ç
! ! !~¶Š½ª×kÔV¹ Â5yZz3,
ÃaáZzu ¸Ð½
s%Z ~„ÐV“gzZ ð¸ó{−Zz

ÌÆ yZì YƒÔ ;g s %Zå Ð V“gzZ ð¸ Ô {−Zz KZ 7Z
} ×D ±ÐyZ7Zå äëX åC Ù ªs ™tÃ»yZ1Vƒ]c* Ã¼
Ô ÚZ ' å Ht »·LgzZ ~Š
Û {zpy $!*
á ÅV“ LÔ " Åyk LX c* 0*
áZzyÆyZZ # ¸T e **
™6,
gîCZg¦gzZ6,
äe} (,ÃqCÙ ~ m,
³
79
gZŠbÆä™åx »ñƒn pgt ‚ÃkZ å@* ƒx¼

~]Ñq{Š
ñ
ïqÆ aÎ CZg¦q -Z ~ m, ³Z# ¸n pgÃæ Ãë›F̂i {z ªX¸
¹~Š á ÅV“~ m, ³X kánç„ » ~Š á ÅV“6,gîÆwVX¸
n Û kZ= å I » {−Zz ÅyZp¸qéZpÆ ä™~ Vzy‘zZ
LYL IkZ¶ Š „Šp\WXì 4¹ÂñYïÙz§~¢ÎÐ
XÐ,Š¸gáZz y} (,yÃÃVY±à Zz]gßz ^ÏŠZz'gzZ~ y
(Z~ |gzZX ÏVzŠ™ Zg7 n Û CZ~ ñY ïòŠ WpÑÌ
ð¸ Â=
Ð n Û kZ LZ {z ñWxÆ±pÑgzZ ƒ  o„‰Ã{−Zz ÅyZ Zƒ „
äÅyZ c* Š™g66,WÎt7ZäaÎCZg¦Å~ m, ³pX Iƒrg Ã
7q -Ñ~ ~Š á ÅV“VâzŠ KZ {z¶zz ¸h + á X I„Ò7( 9
¸ ‰ − V¹yŠáZz ~Š á ÅÇ[KZ \W Y7 ä ëg !* -ZX¸
q
Hg §ZQäëX ó óåŠ H`{ hëB‚ÆŒL Ñ L ìB‚Æ? Ø Z—¿Š
\WD™ÁgÐ Vƒ ¬ŠgzZ›ÃV“KZ ð¸ÂyŠ kZÔyŠë Z,Z L L
Þ ‡Æg £ÆyZ¸gt &7èG
. 4$ML Lñƒc* ó ‰ ò6,
Í ó¸ ô¸Å{ hë
¸gzZ ó;gwq¸/~g ‚'X ó óYƒ7q -Ñ~ ~i !* óZg e kZ~gzZì
rg ÃÐ n Û LZÆ™~Š á ÅV@VâzŠ wq¾ Â{−Zz ÅyZX Ì6 ^ o
Cƒ'6,Vz%Å,ãK̈ZXn J 7B; »yZ~ n Û kZt pIƒ
X @*
ƒ7vzg »'ÆyK̈Z 'Ãq -ZC
Ù
„,Z ÌB‚Æð¸LgX ;g ~g ‚z ~g YŸt»]Ã%ZÆyZ

Û ó ó„e L LÅVâ åt ÃV7°‡" ÅyZ X Tg D W~ Ú Š ]Ã%Z
gZ Œ
/Zì Zñ8
¤ -g™NŠÃ} (,ä Lg L
L åI »: {I # Ô ïŠ
è ZÆyZZ
ƒ 9Ìð¸ N*
-Z nÆkZŠpt @*
VrZŠp1Dƒ:%q g ÂDƒ 9Špt
80
xsÃ]ZggzZ•ÅV2zŠ½yŠì ð—ð¾¼: D™~™â: H Hä

'X ó ì Cf
ó Å qzÑ Á $r@Š ¬Š ÅyZ Âä LgX •Å yÆð¸
tÔ „gÎâ¸ Å]Ã%Zìgk
,+ö;g~Š !*
5 Wò**-Z
tJ# á²}g‚
~ Vß ‚{gG kŠ yZ ä ëX Tg ïŠ x Z²ZÃyZáZz ygzZÃVß Zz yLZ
 }c*
ƒ ƒc* 3B‚ÔVƒÆ™ƒo
3**  t ¬Š7(Z ÌyŠq
p Sƒ -Z
å³¸ » & ¸ë !*
gzZ ¹· Z **
X Vƒ‰ äoK äQt˜™ïB‚
q  ~kQÔ åð¾ÅVð; ÆyZŠp
Ô Î½)l»ykÆyZZ
-Zƒ #
 t~ÔÌ»k QgzZì Ì»k Qykt ïŠwZe ~gZŠ)f6,}uzŠ
VYƒ
+e ä :7 t³»s%Z kZ wq¾ !!VdŠ
X 1Z™à{yk™gâ } &
zZ}ZŠpä ëÏƒ CŠ c*
i* kZÆ]Ã%Zƒ
*™: p°Å]!*  yZŠ
z!*
X ó ó¬Š D™# .]ZgyŠ L L7Z~Ý¬Æ~gFÅyZÅ{−ZzKZ~Ò
Ö }
+z6,
Øs²HY Zg W•
• Ø
$zZ‰‰+Z nÆ]| ÂÁz ]5ç L ñLg
ìÆ.
,Å k Q c*
Cä VrZ c*
Ô C¼
~ [!*
Ô ØpX {k
Æ +z6,• ,i~
 zŠÆ‚Æ~ m,
„ ,
³ÔxsXì Ì0Z]‡B‚B‚Æäƒk+]¯
5
$Œ
ÌgzZ 4zŠ ÅyQÐzz Å" $Œ
Û ÅVzyX¸ d $Œ
ÛdÛ yÆ VâzŠ X¸
X¸Ð~V2zŠÆ−ZzÆ~ m,
³−ZzÆyQëX ˆ¬Cƒo¢
-ZÆ@ÃX åLg „Î**
ÐzzÅ PŠ qyZgzŠÆ^q Y**
W~VzynkZ
+
É Ô å7Ém»yQÐÏ0i ÌQpX¸ÆZz™ `Dzi !*
xZŠ CZxs
Ð½~ m,
³~äâ iTX ¶Sg ÐÎÌÅ~™â7QB‚B‚Æ½
/e Å} Z ! ~gzš k Q ä xsÔ¸ M ¸gz™
Å−Zz LZQÔ ¶à ™Ýq ~¤
81
ÅxsÃ{−Zz ÅyQ å H[ZX¸ ‰ƒxi 5~ v’ðÎ{zÐ V@Ã

á Ð ç™ YM%Z/ ð¸ } (,Æ yQ¬ Ð kS X ˆµ„Å ~Š
~Š á
á ÅÇÅxsÔ **
B‚Æ~Š YÔµñä{−ZzÅxsnkZÔ¸`™
gZÍ **
¿Zg ‚tÃ~ m,
³Â~Y Z’ZX c*
Š™qzÑ **
+
&ðe¸gÌnÆxsB‚
X ‰ƒï /
ó §» LkZÌ{z~ˆ1ÔZg¦
á ~í
Æ]g¸m»+z6, ØX KI™ W6,
• +z6,
Øy@*
• ~g‚gzZwÃ!·ŒÛ
1Àä ãˆ(V˜|¥ /WZ „zX åÐ| ¥ /WZ IÆ 8- "ß&xŠ%
… Â»]¬Å~Š H1™InÆxs7ZgzZ ðƒð]!*
á XŠ V- X å
yQÔV¹~ m, ³~ 7,c*
+
& á Ðì ‹gz¢ÚZ%Z7D
ðe yŠáZz~Š
Zƒx¥X¸ìgƒg»Ð „x á çLanÆäY~ ~Š  Çð¸ Æ
áƒ
xsÐ „ ð`WgzZ ìg JB; ~ `»x»~ yáZz ~Š á Ð À{z
Å“ ÍÆ ©%}g‚ƒe àZz äY ðÑ nÆóg¸7Z äVßZz yÆ
LZñƒq -Ñ~~Š á áZzyƒ  ÆyZXì 3g è! Z6, ðÌgzZ ðyŠ
xsª)[4Zx- ÆyZgzZyŠ {z'X „g6,gîLZ• ÑÅ]|gzZ6,gî
ìÐ+z6,• ØŠ Z%~gø: {IZÆxs»yZJ - (J-å3ÐyÆð¸
ÌÐkZª q1ÔÑ¾I¼~kZÃMg‡}gøì eX ;gm¯¸
ñÑäZÏqÒÆ~ôËZeÃ+z6, Ø]|Â¬Š LX ¶ÐW}
•
,^ M ¬Š ä V\WgÇ {k HL ÂÔ¶µá]Š Ñz V; ÆyZ ñƒ
 ÍnºZX å¬¸ »ËZe ~7ìg Zz™òŠo6,
“ ezg7Z {z~¹
» yÆyQJ -Va%ÅäWg e™áÐ ~g Zh +y
Å“ Í ƒ 0*
-Z6,y»Š Å
q
ä +z6,• Øg !*
-Zì e
q $ZzgÐ „ yZX¸ D™ c* Š™Ñ„ ]| ZŠÎ
Ô,Š}Š Vc* AªV‹1ÅJ gÃyQä ðŸ „¸Ôc* Zj“ Í ƒ 0*
-ZÐ yQ
q
ä k Q X c*
W7I “ ÍÃ+z6,• ØÔ‰ Vyñƒ D h †Ö]|
82
:Zz 7Z ä k QÔ@*
™spH“  Í½ ƒ 0*
ðŸX ¹Ãä™:Zz“  Í7Z
á“ Í½ƒ 0* ¸7Ìb ãZ~Ù A Ô ˆ06, yYÅyZ Â[ZX c*Š™
ÐkZ[ZÑ WÎX ‰ W:ZzyLZ ñ!* Š wŠÔ ïŠ ÑÃ+z6, Ø™
•
yZ9zgg e™á“  ÍäÇ~(, ÅyZ Zƒ]» Z}.Â{zX N 0*Zg Öù
ÅyZgzštX åbŠwïÐ„y7Z Âä+z6, Ø:gzØŠÄg~B; Æ
•
~[!* ÆVa%§Zzq -Z „ (ZX åÐ ~g ZzŠ R+F,-g @*
q Æ~g Çizg"
Xì ŠHHe $ZzgÌ
`„k(, Ð+z6, Øs²HYZgW•
• Øm»yZÆ]uZzyZŠ
z!*
Ô „ 0Z ð ZIt ×ìN* [Z Ô¶'g¦/~ yÆxs~ á ÅyQ¬XŠ H
ÆxsJ¦Æ™¸** Ôåw©»àZÆ]|
WzŠÆyŠPzŠŠZ%~gø
ˆ~gâ=~gøyŠq -ZXTgy)Z' ,
zJ-Wge&ðgzZD™ cg»y
íŠ ðgzZTggZË~ÀkZJ -Wge&ù ð¸xsLLHwZÎäë
â™ 3** 3»]Zg ÂxsVxLÑ L ìgzZ ñZ—6, [Á~gø{z?ó
ó DY−
+™h
Zh +'× ä ëXó ó Tg D™'!* ØgzZ~ DY− äÎJ
• -W
FÚvß\WgzZp7„x** »äƒ»:Zizg
vß\WD™'!* H LL
:gzZñƒnZg** {z:6, wZÎ}gø ó ó?D™HWJ -‰k, Š]ZgÐVß‚
Âsó ó!ÐByY„Šp ÂÐVƒ}(, # aÌZ\W LÑ
Z L ì ñZ< Í „
pgzZ -Z KZëLˆg¦ /Ì/~gøŠ Hg¦
/ :âiñƒ}g¦/Ã]!* kZìt
™J - ` W[Z
»yZ1X ,™ H’ A ]!* -‰ ]ZgJ
J -Vß‚ FÐ ~ç
X c*Š ¯x **
+ñOÆ$
$ +Ã~ m,³ä]uZzP„,ZX c* W7
x Ó @*c*@w2Yq yk »Š !*
ŠÖ Wò** ä ð¸ xsˆ á²„¼
+y
h ykN* -Z n LZ~yƒ N*
g *q yâ Š
á ŠpgzZ ñYƒ„z~$g Zz
H7Vð; Æ ÕäO$NykÑZzŠ !*
Š Wò**
CZ » ~ m,³Z# ì ]!* Åäâ ik QtX 1
83
t @*ƒ (Z ÂiŠ ‰@* 7,**Y yƒ N*yâ Š á : ZizgÐŠ !*Wò** [ZÃyZçOX å

ÆŠ !*Wò**ÆyS ~ Y 1990X D™x ªyŠ FFyÆxsgzZ D YIz
ØgzZ ð¸ xsX ¶ˆ| (,¹ ÂÅyZ[ZˆÆäY−Æyk
•
x6,w2«Å yLZ 7Z ñƒ n pgt ‚ÃV-g6ÅyZ ä +z6,
ÎF
yâ ‚ Zg ‚ » yS X à™wJÐ à”pä VrZ
Åæ ¾ Åö;g
ÆxsX ‰ 0Š Û ÆyÆ4Z Ìt[ZX Š HƒvV;z{zåŒ6, V1Â
Ì…~gzš kS X Š HƒqzÑgzš *q -Z »Ï0 + i ÅyZgzZÑìae 7Za
gezŠÐ ªÐ7Z „iŠC Ù Zƒ t· Z » ä™]‡5Ð yZiŠ q -Z zŠ
H
Ìä VrZ wq¾ X ¿ðZ6,V¹gzZ îpOŸ( » ö;g ~ yk LZ V¹X c* 0*
~ yÆxs{ â C Ù ä VrZƒ Zƒ L„h + á (ZX Å ZŠ Z 7 ~g7 Å¿
 {z ¶C™ ZƒÐzz Å×k ãæW¹ ~hð
Xƒ ÑZe:z »V¦¼
ƒ
$e ä VrZ ÂŠ
x Hƒ[Zy ó Û » yÆyQX ¶C™ c* YƒÃÅ+z6,• Ø
I
j ±N
Å ~ m,³Y âZ Ï¹™á Ð èE gzZ V¯ßÆxzg ÓZg e X c* ŠÄg™Ñg m,
Û

ð¸L L‹g !*
-ZX VƒñÑ6,
q y!* i¼ƒ  tì wWHpX ‰5Èƒ%
ÔVƒ Lg êŠ™Ñgz¢¼:¼ ÔVƒ Lg ~hð„,Z ðÃyÆyZ~}÷
-yZ
ïŠ †b ¼:¼ Vð; }÷ŒÂVj™: (Z¤
J /Z¹ Ë
~hðãæWxðÃ×k L LÑ ì X VY ŒY7 ä ëX ó óVƒ êŠ ñà
»ù}÷ð¸pÔD YƒZƒ×k}g ‚„ Dƒ»Æw‚(Ôì
ó @*
X óì 7,**g@* ZÃyˆZkZnkZÔì P„izg Â3
»yQÐ V;z ZƒHäyŠq -ZyWQ ;g ¸ŸtÂJ
-w‚ ðJezŠ
~m, ³t‚ÂÑÅ{iZzgŠÔc* Í{iZzgŠZgøäËx-
áqZ V-ZƒXŠHJQ ã0*:ZŠ
Y4}~H L L ÑìgzZ‰ Wg0+Zñ¦X¸wJ&+Ð §Ë{zXc* 0*
Ã
5ÅL7ZgzZXñWá ~}# LZ7ZëXóì
»zgZŠ ZzŠ™ éH ó ;g Z6¹uÔVƒ
84
ÂÑÅðƒ.Š {g !* zŠ6,} i ZzgŠ¶~g¦ /,

kŠ „ ~hðÌZÑ ä™nzÈ
ìgzZ‰ Wg0 +Z ñƒ D™]!* Ð ë{zX } 9ð¸xst ‚ ¬Š
ì „ Dƒ 4ZŠg0 +Z Â c*
3Š 3 Zg »} # 7Z ä ë ó ó V¹~ m, ³L LÑ
ó :Zzgì Lg @*
Zg øX ó g ƒÂ(ZÔƒD Yyâ Z' , »VÂ!* ØÂ?g c*
Å• LÑ
L
„ƒ  3GgzZ} ÀÆyZ ð¸xs Ân ÏZ ¶h +”¹ ]!* ì wì
Â~|å]Šg¡Â** š :ZzÐy!* i c*ÍX¸ñW™á™wZ e6,î
yZ ‰ − ÂxsˆÆWŠg kZX¸ ‰ bŠ™C Ù !*
Ð ykZ ` W~ m, ³
ØgzZ ÅyZX nƒ yÆ 4Z :Zz™áB‚ Ì…Ìt ú úÆ
•
6,lÛ {z c*WÃÚZÐ} i ZzgŠ'ì }Y4„ Z} .Â{zðƒWHÅ+z6,
@V×Æ} i ZzgŠt gzZ ¶ðƒ ùÇg8
Ö -N* 6,8
-N* ñÎ‡6,ã0 +e b
yZX ¶„gÈÃäYòÐ yÚ7Z {zgzZ ¶„gƒJWX¸} 9
ÁÐ)Z Ën }g øk ,¦t Ì` Wñƒ Ù ŠÃm¯äZ6,Vß ‚Å
wZzi ÌÃm¯kZÆ~ m, ³` Wh +á b§ÏZì wZziÃÚC Ù ‰X ¶7
ˆX åŠ Hƒ»m¯»w‚ä{gGÐxsÿL X3ZgzZxs»yZV-gzZX åŠ HW
xsÿL X3ZgzZxsÅyZ1‰ƒk , +÷;g~*q
5 -Z~ „ d$Œ Û t Â ¬Š ~
X ¶_ƒ»J -’ A ]!* Ð
-g @*
g ZzŠ Rq
H„~g ZzŠ R} (,&Ã~g Çizg" ~÷ì e
$ZzgÐ ~ m,³Šp
Xì YY
-Y83ÐY76ªJ
J -×k~_¸¹Z²ÐˆÆm, ,
'w ð±N D 1
J Y84ªJ
-Y90@* -y{gŠ·gzZw-R,
~iè
Z Ð×k~_¸¹Z² D 2
-Y2006@*
J -
ZÏÁZëÐ~™âÅ (àZw-R,
Y96J B D3
)íÑJZs
85
.nIG
gzZ çE $ ,JZ m,
,wÃX ¶Å ~™â«ÅÏ0
' +i KZ ä VrZ~ Y 1975
~ m,
³X¸ F, Ù !*
ÃŠ Æ kZC +ZÆ oÔ ¶C™ Hg !*
gzZ g0 zg » 0Ð ó
Û
~™âgzZ¸Æ™Ýq ~™â™ÑŠ}Š-zÚZ6,gîLZ c*
6,lg \Å¾x¥**
~g ZŠ)f ÅyQw¸NŠ ÅFg 0*
¤ZÆ{)z Ï} Z V˜ X ¶ÅPg:Z Ì
B‚ÆyQ¸Ë], -{ â PX ¶
Z eÆv
Z¦Ô å„u VÇnçÂJ
g:Zì ÈZg øÔñWòdÆ~ m,
³~á²„¼1X ²[pÅyS
1¶g Zƒâ 9zgÎg e ÅyZ Â{ Z 9X c*
Š™ qzÑ 9 Š ÃVzÃKZ ä VrZÃ
-Z zŠ U¬ ‰ÅZ
gzZ~g:Z
Y âZ q +ZiÐg ZD
Ù 4]÷ZpgzZ ]c*
gz¢
ð¸ LgÆyQV˜ D™ c* +Zi~ u 6Z
Wá y™ VQ]|Ô'™ ZƒZ
9zgÎzŠ| l,# zÛtÂ~qzÑqzÑX D W Ö
e| @~gZi !* #™
ÃVzqyS r
yÐg:ZY âZP„izg Â[ZX I| (,]÷ZpÅ~ m,³~ˆ1„gJ -
.nIG
çE $ ,JZgzZ^˜Æ ó
Û ÔÃZñêÔ,R,
ñÅ ðà Zz9 ã0*
X 'YW
-9zg 1000Ð9zgÎ4,q ‰‰X {)z {)z yâ ‚}uzŠÆ
Zƒ ÅJ
+Zi¼
~ eg kgÆg:Z ;g ¸Ÿt J
å]gz¢i ZZ -{ â FX ‰C™
VQR,
ñ~(,q
-Z ~ m, -Zy
³yŠ q WX å [ ,
-~g Zi !*
Zƒ @*
ƒÐ yÆ]|
ðƒ ï[pÔ‰ } ñX 1NŠ äg ZNa Æv¸ìg ZÅg~ .™
H0*
XŠ oZp'
ðnç»yZ„~\ , $í1
Ð~™â ðƒte
t òZÆ~ m,
ôZ~_¸¹Z²
 zŠÆyZ {zÂc*
„Ô Z ÕäO$„ /Z~gzškS Æ~g Çizg"
Wx »ÆyZ ðÃ¤
ÅY C„ yS X¸ D™ J 7,~ ;gE- Dè̈¤ ¹Z²¼ k0* Æ äÕO$X¸
C Ã ÕäO$ä V9̈¤yS X ¶¬Š xsÐ w¾‡¸¹Z²Æàc Z™
c*
86
-ZÐZgzZÔì Le G~ m,
ÃÅ äÕO$Xì ]gz¢ÅŠ *ZŠ°q ôZ‡¸¹Z²
4ZŠŠ *Zg~ _¸ËiŠ «~ Ï0 +i KZ ~ m,
³V- gzZ ~ 7,6,~ m,
³
^ ð±N~ wŠÆ k Q ]³ÅŠ *Z ÔåòŠ Wz pÑq -Z‡¸¹Z²X ñƒ
W ;g ¸Ÿ » ä2~ m,
k Q ]|g »y ôZ)²¼ X ¶ðƒ ~½™^ ð±N
Kç ÃHÅk Q Â ¬Š
[ZX ‰ƒ îŠ Ì~ yÆ
Â ìg Y n °g 0*
ÆB‚Æ Ï Q~ ~h ÇÅ_¸nÆ ’ á 6,’gzZ ezg tg ¤ L
#MyR „z ~ { â P Zƒ HäX ñƒ
×k kS ~ m,³gzZ ˆƒ q zÑ èEE
hÈgz¢Ú Zëpì ÃZ}
äVrZM .ÂD»(XÆ ðŠB; ÌÐ
X Çƒ c*
3Šgz¢ r !*
!ðÃ: ðÃ » N.Æ % ó¹Z²LÌÃ: { È Â{ Åk Q
7g ±Z¼6,VE¹Åª zŠ Å%ÅyS ä y Â{ ¹Z²k Qì ¢…
D æ°NñƒÁgzZ ˆƒsp¹ ª q à â Åy Z~)²kZwq¾Ô Çƒ H
X ¶àáä^Î~ m,
ôZ5~ê(ÅóY0*
ZÆ» ðŸgzZ ŸgŒów2Yq

gzZyÎ 0* $r{Šc*
sWJDÔÙâf i¹ ÔiZzWgZŠ ^0*Ö ØZsî
Ô#
+
t‚Ã,T~Ï0iÅ~m,  tXg·/ß&xŠ%Æy*zy
³,qƒ
¹ZhðgzZ å]z·~Vz/ÅVâzŠMŠ
z!*
Ôì ,Å ŸgŒ{zCÑ
-÷‚~y
Zg‚XJ WéZ „gì‡ÐŸgŒ4zŠ ÅyZ ÌQ1){ YZÉ 7
6,w2«ß;g Å~m,
³ )nÆykÆ~m,
³~Š!*
Wò*
* å}YD
VDhzŠ M¸VƒÌV˜tŠpXì @* ³L LZœ—q
ÎÅ ó óm, -Z™ WyÃ(¶
-‰ ]Zg™ïQgzZX¸ D Y „
ÌZX ågÂZÆ» ðŸÔRgzZ •J
m<!*
å c* /cŠ6,àc Z™
W: â i {z „:gzZ¸ ñY 7ñ‚{zÆ~Š¤
87
Ù !*
VCÍC -™~ Vzyvß„ÐˆÆ[f~Š !*
gzZ D YÖ™, Wò**
» ðŸs§k QÆezgt ‚Æw2Yqn ÏZX îŠ ð‹N VN VÅ
# å: â i H Lg ¯{ ›â WÅ[xZ}uzŠÆyZgzZŒÔ~ m,
5ZgaZ ³Ô ZÆ
H~ [xZ yZX å @* -¤ *Š ðƒ µ 6,
™ Zƒ y »xs
ÂCBw2Yq8
+ZëáZzìX ¶[„izgÀ1äY4„Z}
.ÂtÏƒCƒW
# ä ëX DZvZz Ð]Š ¬ ÅÉl@*
Hg §Z LZ Ã~ m,
³Ð VE„
D
è c*
yÒZ9Š CZ™È ó ó'gúÅ y}gøL Lx¯‡ø # ™ Z—~ m,
‰ƒg ³
 ëdŠ CY Åh
yŠ ä̂™ïƒ +Š F,
Å]â Z²Zx Ó~TX ” ä™
X n7ðÃ Â{)zl@*
1ïŠ}gtÏ(ÔD™WÅ½
~ Y 1979 ~ m,
³ì @*
7,Š c* /Z
ÂB yJZ »z q gzZ gÅLZ ë¤
-.
`™^ »J +B‚ÆŒ óIÐ æWÅ ` ¯Ïzg Ô» yj
Þ »'=g & îjZ
E
45_ã!*
X õJ/G iÅ„yZŠp]uZzÆT¸
-Š !*
H~^Æ'J Ww°Ðgz?gzZgz?Ð cZ™Ô c*
0*
H c*
ÅH LL
VƒUXÆ]Ñ çãjZÃíä^%Z7µñtÂ»kZNƒ;‚ H
ÆkZ8Ià Œ
Û ZŒ
Û Ô“ &‡{zc*
 Í »ÆŠÔKzg ãjZ }Xì™f ÿLE Z™kÙzgÐ
$h
VÂgúÔ e+].~à. +?Ô ~g ZG 0*
Þ » „B‚1Ô Ï0 ** +{z´
ÅVÃvÔ à q$
ãjZ~Y 1979 ä VM ïZú{zt Ùâ[ZÑgzZÔ ** $i k]! f»
™@d
X ó óc*
Š™„~Vz•zŠÃx Zú
E
KÅyj
Ü 8 I ãjZ ]|6,VÃvÅcZ™ ¶ã¶ îjZ çL«^ÆyZt
n}g ø]Z|VâzŠt6,3ZzX¸B‚ÆyZ~^kZ ÌŒX¸Ñ
jtX ¶‚CÅVzi ˜Æã0*
6, -g !*
X¸ñW™áj»VÎ†kq
88
@*
Yc* -á²°»g ÇŠ c*
Ñ~wEZ~äZ ÂÅVâ ¶~y}gøJ ÅŒgzZ
$¾Ô å: â i HX ;g
KYKIÅy}g7k†Š°b¸~gzšk QÆ4ÙgzZ"
X¸D YäTÐ{e~ó ó~™Z™ L L
^Æy*zygzZY ¨Z ¹æQ c* `6 Hää VrZ~Y 1982
zŠ Å yZ g—Æ pZ n~ ›gzZ Vdg Å uY X Ñ ä™ ~g » Å
ìg D™^Ì~ˆN 0* yZgzŠÆ^B‚ÆŒä VrZZ # ,g ÇŠ c*
,
X ‰ V6¤'ÆH;„B‚ÆäYƒ~Š á ˆVÎ' ,gzZ
Æ y ~ m, ³ ‚Ô¸ ¶‚gzZ ÷ñg Z ÁÔ „ zŠ Øš Æ yQ Œ
7q -Z~VâzŠX¸D™ c* 3Š™wÅwÅ7ZJ -áYÆwŠgzZ]Ñq
gzZ¸ {” ~Š á )VâzŠ ªŠŠÝ¬ q Vc* úpX ‰uœ,gŠ F
Àt J -‰ ]Zg Â@* ƒ7ZÆ» ðŸX ¶Å' , ,'
Z' , ,Ð xs4zŠ ÅVâzŠ
Z'
»ÀÓkZX @* ƒ ûÓyÃ7]gz¢Åìt VŒ X [~ yÆ xs
wŠ » ~ m,
³J-k ,Š ]ZgX `™~[!* ÆHY ZgW• Ø}6, zZë{™E+
ìgk ,+x ª6,w2«~ yLZ ~ m,
5 -Z
³J # Le 7»àQÐ ÀkZ
™J QÐ’~ÃË: Ë ÂDƒ:ZzÐÀkZtZ #J -Wg e&ð
ÂÐN Z[{ i ZzgŠ™ VZÐ’ ~ÃËìC Ù ªX @*7,ÜÅ{ i ZzgŠ nÆyZ
ÂÚZX @*™'!* Å b§b§ÑZz%Å{ i ZzgŠ™J Q ðX å„ @* ƒ Â** 7ä kZ
ÕäOF
~y‰ Ü zk Q ~ m,³¸ëáZzì ‹Ð Vâ »g Ç{ k HLZ Ìäë
%Å{ i ZzgŠ c*
ÍgzZXì @*Y| (,Ðu Ÿ» »~# q «g Z # Dƒ 4ZŠ
gzZ ðƒiÂÅ ~ m, ³Æ™ Z}.Z}
.X D™ cg »sZš M ñ¦tB‚Æ
LZ Ñït ä VrZ i» kZ [ Z ‰ W6,gjF̂iÆ y Z ›á Zz yÆ yZ
Â@*ƒ**ƒ:ZzZ # gzZ¸D™ c* Y~Àó óklL LkZ™wZ e Ñ@* ~} #
89
gzZ ^ e H~ ÀkZ äX D YÎ~ } # LZ \ e g # ™wÅÑ@*

Hy Z ÂiŠ ‰Ô B
ä V\Wg Ç { k bgÆzg J
-k
,Š ] Zg 7Z
Cƒ Ýe
Dƒìg Y Kn Æ i úÅò ë Z # ¬Š D W:Zz ‰ Ü z k QŠp7Z
( [Zh!*DZvZz)X¸
ÇŒZ # @* -Vß ‚
YWgz¢uzg Ú Z ~ yZ Ób§ÏZ •t J
•Å ~ m, ³ ÂDg J‡ yàZ zM%Z 6,gîÆ^! .¡c*
/_ YÐ
nÐgzZ¸s1s ™{z å{ ZÍDZg ‚ Â»! pq-ZÅŒX 'Yƒyª
¶Åæ¾ tÃyZäVrZ ÂZƒqzÑM»ykÆ~ m, # Ô¸n
³Z pg7
³1B™ 9ÃA çÆyk LZgzZ Bá b t Ð yZ
+ â ä ~ m,
X c*
Š™g ïZÐ
ÙC!* ~g OZÆ~ m,
³~ ÒzZ} ZÃŒä ëZ # c* WÌ‰Ü z {zQ
zz ÅäYÎ~A Å8 -N* KZ~whkZ {−Zz Å~ m, ³VâŠ yZ ¬ŠÆ
ÿE&L»whµÂø D
è X Zƒ¤ /YZU*q -Z »,ÅŒ6, VŒX ‰4ZŠÐ
 zŠ ËLZ ä ŒX å™| (,Ð VâzŠgŠ egzZ aÎÅ ~ m,
„ ³X å{Š c*
i¹
KZ „B‚gzZƒ ÁÿE&L ðZz™lg \™wZ e~ Ö
@ÃË™: â i§Ð ‰ ÂÆ
Xƒã‚WÃyQ~ä™ZŠ Z ÿE &L @* Ù zŠÃ~ m,
ØŠ9zgg ZD ³Ðm{ ïE LG38E
,
k5+wZzi Ì4zŠÐ ŒÅ ~ m, ³ b§ÏZì wZziÃÚC Ù b§T
ë ;g ¸` ´»VzËZ e ðƒø á ~g FÅ÷‚ÃŒ~Y 1994V- ZƒX ˆƒ
ðÃä ëX ñƒ‰ äZz™ðWg W*ZŠ !* WxsZ Œ` W ‹g !*FÌä
ˆ¬ f(,~gF ÅyZ× W× WpX Ïƒ ~g F Åw© ~Š 7zÂm{
ä™ ay  Ù ~á²Æ w‚| l,
9zg VÅÑ Vzg ZD e w‚7Z ä VzËZ e
{Š c*
iÐ Œ¸tXì y¤u »Vzµx ** » ~gF~ fñÅyZ c*
Š CtˆÆ
90
Æ x Zg WÃŒgzZ Iƒ »Â•‰ ]Zg [Z X ðƒ " $U* }Š 6,~ m,

³
Hk(,
! Å ZzŠV
V
Š n%XÑ äYØŠ}gt
[Z {z c*Š Cs ™7ZgzZ c*
Š}Š[Z
äVzËZeÆŠ !* WxsZg»yW
yQX}g ¦ / ~c Z™wh+−ZY Mx c* WÆŒX y¶ÆV¸P
Z ~y
{zX c*
Š™q-ZyŠ ]Zg~ ~g ZŠg ÅyQä ~Ym, ³V; ìg „ Á ÂáZz yÆ
²N
Ã~ m, ³Šp!%áZz äW6‰ ïÿ£ Ú Z~¹b ÐpÆwh

„eŠæ Ð yQ™Èm, ³ËZet ‚}g ø Âä !%q -ZXÑ KËZ e
B‚ÆŒ¼ „ (ZX ” äWÃ4b { âb Ãk Qƒy¶» { âb ¿
6,Vì}Š ‚ ©bŠ™„¬ x »ƒ  0Ð LZ ä VrZgzZ Zƒ Ì
Ô¶]Zg ~y W~ *Š kZ Å Ï0+ i ÅyZ
ðWÌ]Zg {zQ XØŠ™Ì\Š
» )Y6,ŒgzZ¸ ìg| 7,[ñƒÆ ä;uÆs Æ wh~ m, ³
~yWŒ Û \W c*C…ŠpäVrZÃx„,Zq -ZÆ1X å~g ¤‰ Ü z
Xì CY| m à H6,
à H‰Ü zÆ)Yùª( _7,Ñ^ŠÖê Ñ^ŠÖ])
Ìñƒ D%pÔ å[YÐ *Š kZ„  zŠ ~®»yQ¬¬Ð äƒ ð
ëwq¾ÏVƒ~g ¦ /:6,wŠÆyZ‘ªH HX å~Vð;Æ4Zu »k Q
X¸‰ 8„§Zg ‚h á ¬Š7²WðÃ~çWÅ~ m,
+ ³ä
m,Ö }
³# .ÎLL‹ëÃÔZ ÕäO$N„
 zŠ~®}uzŠq
-ZÆyZˆVß‚F
XóóÇn™#
Ö }.âZÅË„  zŠðÃ„h + -{âF~whÅŒä
á ìÅJ

+
Ï0iÅVzi ˜DrÐ
@!{z~V_zŠ LZ ¬ŠÃ~ m,
³äëÌZ# ˆÆ% egÅ
Vzi ˜ ðZƒrª ÐN C ~ˆ ë Â,Å}uzŠX ñWÃsz^
91
Vzi˜D½yZh Q~ZƒgzZDF, RgzZDY− ^g7JZÒZX¶›Ð

ZV[
¹q -Z6,V˜ ‰ á 6,^g7JZ cZ™B‚ LZ Ì…g!* -Z XÙ Š Ã
q
yâ‚zi‚mZÐ~kQgzZåŠ
Ù !*
C HÑÅÐt‚ì»i˜Ü A Z}(,
r »Vzi˜¸'¸‰ge™NŠÐQëìŠc* b§hZ…Xå;gYÑï
y@*ÅtØkZ LZpn 0: Â%0* {zÐ ¬$ +X;g ~zq6,yZ Ï0+
i ~g‚
ÅÏ0 iÅyZíÑJZuZ|ìXìg D™~g7Æ™~™â~VÅÑJZZ
+
-{â {gŠ
J H¡tÐzzÅ Cm"ÅËk\ZñZz1X¶~™âÅíÑJZ«
n Æ íÑJZ ~uzŠˆ Æ q -Z¸ 7áZz +â g; ]|pXm^„
-VŒ ä V\WgÇ {k
J HyZQX@* ƒ 7wñðÃ »tØìg DâiWë
ëXåZƒ–}Z ðW! }ç6, Tc*J(, ÐWeg»ãizCZäVrZZ # ¬Š
ÐtÃ\WÑìX‰ƒÐ“ }çÆ}ZðW8\WY7D‚"ä
ÏyÃt-ƒ» Zh +™h
+'
× äëíÑJZDÚZtZ' ,ªXì }Z ðW! tì
yÎ 0*gzZ~kZgzZìCY~V”ÁÁtÔi˜Äk0* ÆkZìíÑJZ
¹Ì\WÑì óXó ìH¼ƒ  tìt Û »VxzŠsÜ~íÑJZò¸Å
´ ˜[²\WÐVß‚FXìŠ
z»kZ6, ½»'CY7}tZ' , X™**
ÃV1²~ÌZ # ì @* ó LL7ó \
ƒó [ ó LL~!²7èÃ\Wìg {g~
ã‚W~äZë]!* KZ=gzZì @* 7,)g Z(,
− ÐkZVƒ@* ™7eg»ãizCZ
X`Q™öö6, ´ Û W`ã—kZÅyQëXìCƒ
} m,
zÆyZ eÎÐÐŠ
ã6,{ Çx ªÅyZë
Ãx
á yŠq-ZyZgzŠÆx ª~c* ,
kZ ÙÑÆ~ m,³
~hðX¸ Æ ñÎ 8 ÅV>L ñL ñe $.r # ™q -Z ¬Š Â
E
 zŠ q
„ -Z LZ ~ m, +'
³ Î è Â Y7 h × ì g ðG3O“x **
»yQ Î è ÂðƒW
92
ÃyZ\W HwZÎQ: L Æ^Ñ** KZ äëXÐCÐŠÃyZ™ïB‚Æ

gZŠ™tL L c* Û ~ [Z
X D Y − 7VY ÐŠŠp\WÐ CVY ÐŠ
â
ëX Î äZ6u Zg ø X óÐ ó C™wï} m, z¼Æ yZ eÎÐ ÐŠ òŠ W
µ ZVâzŠXÐìù} m, zÆyZeÎÐ ÐŠg—Hn² 3Š/„  Šä
VY } m, zÆ yZ eÎt 1X d $¾e $. ZuzŠ÷Z e $.q -Z ´ ˜µ Z
-Z ä VrZ~ [Z
Æ kZX ÇƒÝq {Z
q +Ã HÃ\WÐ kZgzZÐ Bï
yZ eÎÀ` W M hÈ„ Ú Zë~áÜÆT~Š h Äk ,½: Ó¬e $.
~g7 ]¸~Š Z Û Zt ÃyZ eÎgzZì ]gz¢”Z ÅVß Zz ä™x »gzZ VzgzŠ' ×~
E
ÐŠ Â¬r # ™g ðG3O“Xì ]gz¢ÅŠ Z Û Zq{gz&Ð½ *Š nÆä™
VµZV;zgzZÐN YyZeÎñƒf e{ ^ ,Y»]ÑqÐV;zÐN Y
vß ëXÐ ,™ÒÃÅ ä™ ~g7 Ð ‰ Â}g ø ]¸~Š Z Û Zt ™ïÐ
ÃVñŠ W 100ë¤ /Zß™n Û gzZ X Ð ¯~9zggZD Ù k { m, -Z » yZ eÎ
zq
gZzvg ),yk´ â LZ „B‚X ÏñYƒãæWXƒ CŠp Â,Š ŸyZ eÎ
Ì~Š á Å~g !* WLZ7ZÑìÆ™{g
d á Zs§ÅyZÔ¸Æt ‚
Å ~g !*9zgg ZD
Ù k ™ Ö @{ m, z ªì Zƒ H{°zÐ yZ ä èG 4$ì
M ã™
E
ìgzZ X ¬Š s§År # ™g ðG3O“ä ëX Î äZ6u Zg ø Ô ÇVƒ Î ~ ~Š á
D WÃg[ ga Ð „ }n Âr # ™t [» c* ŠÈñƒ Dƒ O
»i ˜ÂwzZÐN Yƒ ù Ÿb á{iZÆ\Wìg ŸVY\W7Z
Âvß\W ]YZy Z ƒ
 t ÔÁ C**3Ô xg V;zQg ZDÙ {gG kŠÆ kZ ]
,™}g7 ]YZy Zt ù ìgg Z¦ /Ï0 +i Å ~g »" gzZ ~gÇizg" VŒ
~ Ï0 +i KZ ä \Wh +á Xì 7™Ç!* Ã\Wð¸ }÷Ñ äâ Û ?Ð
gzZÐ,Š}Š™ágJŠ QÐíÑJZ ËÃyZë]Xì H7^ ãzÛðÃ
TgV;záZz+ YðÃÆyZÔÇƒ** ™„Šp7ZnzÈ»gV;z¹!*
93
7IÌä ËV;zWDZÎkZ ~g øXÐN YIyÆyZ™ Y V;zt

E
# ™g ðG3O“gzZ yk´ â » yZ ªì Ðìg 0*
gzZ r VâzŠÆyZŠ Z% ~g ø X Å
…ä ƒ  yZ ¶à Zz äƒ ~Š á ˆ { â P ÅX}Š Zñ™Æ yk ´ â
X ‰ {g™áì‚CZÌëÔ c* Š™qzÑ9 ŠÐVzÃ~zš /~zš /
E
HyÃˆƒ qzÑ]gzxz)~ ~g ]Z ¡gzZ r # ™g ðG3O“„ izg[Z
Ã~g ]Z ¡9zgg ZD Ù k Çœ { m, z ª „‰gzZ ÇñÑ yÃ]X Ç}™
KZ ä ~ m, ³Æ™ Z} .Z} .X Ã™ b§hZ ~Š W {z @*
á Åd ÐN YØŠ
äYáïÆyZx á z ðgzZ¸ìg™~™âVâŠ yQ {z V˜Ð àZ w-R,
E
nÆr # ™g ðG3O“]» cZ™ÐŠ cZ™Š°q -Z Ð V;z Ô‰x¤ /,¸Å
E
Ãr# ™g ðG3O“™ïVâzŠ }Š Zñ™Æ ~g ]Z ¡gzZ ~ m, ³X 1™Ýqg JŠ Q
¡ ¬Š HˆyŠ &zŠX Š Hƒx ÓÌ³%t ÙpÙpÔ‰ ähg^g7JZ
$¸Ðµñ~ m,
T ³²Æñ¯]gß¨}Š Zñ™ÆyZgzZ ~g ]Z
E
{z ägzZì H7‚Zg ðÃ™ Y V;z ä r # ™g ðG3O“ ` è 6,{7 X
D Y− yÆxs„ Dƒ rg ÃÐ íŠ ~ m, ³²X ‰ − V¹
+'
h × äëXì @* YƒÂÌ)J -yZQì ~ yƒ N* á ö;g ÅX
yâ Š
XØŠ^ÐV;z\eg # gzZŒ7ƒ  o** ™[Z
wZÎ
E
Ã ~ m,
³~g ]Z ¡gzZ Ãr # ™g ðG3O“ ~ m, q ¸ ÂJ
³„g ª -yŠ P
E
‚ZgÐ r # ™g ðG3O“»}Š Zñ™Æ~g ]Z ¡gzZ ~ m, ³ys !*
Xìg D & + ðe
E
»yZeÎÐVŒì *Š ~uzŠq -ZtVÇ¸ c* Cä r# ™g ðG3O“yZgzŠ ÏZ Zƒ
Â~X Vƒ~ci7 ÅäYyZeÎÐ VŒ~ „:gzZ Yò7{ m, z ðÃ
ÆáZzYÆg0* gz™ LZ™JQÐVŒÔVƒ;g {gÐyŠge6,^g7JZŠp
t År # ™g2h + á X îŠ 7á̂k , Š {Š c*
i:7 ~ c— GZ ÇVƒ Y ` k0*
94
k Ô} m, zÆ yZeÎX ¶W~y WB‚ÆàŠ lpB‚ÆVÍßyZW

E
Ÿr
ß # ™g ðG3O“ ` è ˆ ½·Ô¸ ` )[Zpƒ  t˜ Z » ~Š á ÔgZD
Ù
Y zZ ÏZ ~ 7,c*+
& ðe ÅyZ[Z ìg {g~ yLZgzZ ñW:ZzcZ™DÖ
gzZ º** x á ð{z X¸ `ƒ [Zy e
$.]©Æ ~g]Z ¡gzZ ~ m, ³~
«™á nÆ~ m, # ™~g]Z¡
"
³r $Ñ{zÔã0*ZQ»s' ,{ z Ô ä3
,ÃgZépÅyZgzZ~g]Z¡[Z ó»ö Æ ~g‚{z¸D™ZF, ZnÐw2
6,}—ª zŠÆ ~ m, -Z X ‰r”gzZ C&
³ë
yŠ q + ðeÃ~ m,³x á zð
Ug6gzZ 1ñ…ä~g]Z¡ñƒDVQ{Z +Ã»ÏŠ
ñ)ÅyZ Âñƒ¢q
Xìsf ïE L i8,ÅkZñƒ]ÑZÎ
[Z‰á~yLZJ -w2«
?ì @*
™ Hm,
³tL L
?Çð¸ÄÆkZ
?ãæWùZg f HÆkZ {z´Æ~™âÅ
?ìŠ ZG YðÃÅkZ H
?ì H»kZ~V“ð¸
?Lg7VYB‚ÆÇVâ KZt
?ì ðƒÅ7VY ~Š
á äkZ
?ì ³#» ~Š
á tH
W}÷b§Ëì c*
Åd `nkZ6 Zg ‚äkZVƒ&Â~
X ó ó{)z{)zƒ: ~Š
á
¥ A Æ[Š ZgzZ spä ë å7[Z
ðÃ »Vß ZÎyZ k0* }g ø
E -Ê
r -V˜gzZ õJ/G
# ™g ðG3O“J 4E L Hn²B‚Æ]Z W,
CGb7„ÐyZt ! [»L @*
95
ÆyZ eÎÐ ÐŠ ÂwzZ åß „Ð}u6 Zg ‚tVƒ &~ì m»

v~(,ËÅyÎ 0* Âì ]gz¢ÅŠ Z
Û Zq{¤/ZÃyZ eÎìzŠX ä
3 7} m,z
&7~} m, ztÆyZ eÎ²Ð ~ m, ³ªuZz› Û **
Ð,™‚ZgÐ
~÷~y WÐ ƒ
 gzZÐ ÃÖ @~g ZDÙ k k Ð ã‚WâZ \W
t™ïä ƒ  \W¸7òŠ WVziñ¬nÆx »kZr # ™g2~ ñZg
gzZ ðW7I Ç!* # ™ ~g !*
Wt ~g ø Ãr ó óXì Å Za Šp ã¹Å¬ -
Š™ ¸Æ]g Zæ§{Ë%µÂø
X c* D …äVrZ
h {g 7VŒ m,
óM ³[Z c*Š™y´Z s™ä r # ™ ~g!* ~ VâŠP
}™ VQyâ ‚ »yZë Zƒ¬…ge** /J4X3 e bŠ hg{#t Zgø7ZgzZ
zgeX õG
Ær# ™g2gzZ ¶C™ Zƒ ~ yÆ ð¸ xs Âö;g ÅyZŠpN Yá
7Ì6 »}#Æ c*
,
k # ™ ~g!*
Z ÙÑÆ r yŠ FFt ÂÐˆÆÆðŠ
# ™~g!*
ÆyZgzZr X¸ D™ c* WÆ¹'¸ DÎ
Y}ŠtZ™™ W~y
W
Ù k ¡7ZBëäd
ÆyZeÎt
[ZåZhgÄg~ÓÑÆgZD
~g!*X ˆƒ »VŒ Ìã¹Å ~ m,
³ Âðƒ »ã¹Å¬-gzZŸ »Vzm,
z
X c* -~Š
š7~J WLZ7ZäVrZS(,
á Åd âZWZg**#™
År
D WD Wy!* ,
$ÅkŠ¹
( 47):UY ó ó?/Å AzŠ L L ów‚( 37) ?Y ó ó?ì X/ÅÚŠ L L
# ™è‡X w‚K*Y ?/~g vX ~ Y ?ì yÃ{ ZÍ » AzŠX w‚
är
ºg Y ó ó?ƒ yÃÆ yZ ?ƒ C s s L LXÇg ~g Y ]ÑZÎñƒ Dg˜…
# ™è‡ó ó!ƒ ñWÐk
}½xg Ã» b ï~\KZr ,Š ¹ ?1 L LX X X Xg ZŠ
,
~Š™kŠ¹L LX ktV;YóY7QäVrZ ?ƒñÑeg » !ÙX¸ìg Y
96
# L LÑ %1 Ð \WLZ ÌëXÑ ìÐ \WLZ {z ó ~

Z ó äWä ?
!Ùk0*
}g øgzZ¸ ñƒŠg Zz { i @*
{ i @*
~ *Š kZ ë Â¶/Å b ïÆyZ
~ ` ZzŠi Z! W~ m,
¸g ~ /~y ,
³V- gzZ X ó óˆƒkŠ n ÏZ ' å7eg »
X ‰ƒÝ
{−ZzKZgzZ ñW:Zz yñƒêwYg ; ÐKñ¦{zˆÆb ï

Hƒ c*
tÆyZX¸ Ìëúú ó óŠ Z6,»± »\W ! UL LÑ ì™µŒÆ
CYƒðZ6,VH±ˆÆ~Š - ` WX ‰ {gÐ QŠ ë„ F
á å‹J g p ÖZ
pX¸ìgNŠ Dƒ c*
Z6,Ãr
# ™Æ/5 Æw‚:Uq
-Z ` W1
¸gx ÓLZÉ 7Ð „ {−Zzñ¦{zˆÆ~Š
á å ¹„ Çä VrZ
X ‰ƒñZ6,  Vzm,
Ð„ƒ ³gzZVzg ZŠ
GZÅM%ZgzZ"y¢
c—
'X c*
Š ZCÐ "y¢m, ³q-Z LZ7Z ä ëZ # åœ‚yÃ{z ä
( Ã"y¢ª) 7ZV- ZƒXn ò7Ð [Z±kZëyŠ » ` WgzZ yŠ {z
ÏÁZë~ äâ i kZ ( ~ m, ³ª)tgzZ ¶õG /J43X e c—
GZ ÅM%Z6,gîË
X¸ìg™ë Z Û ó óðÉg L L¸ÃVÍßÆ~ y»Š Kgq -ZÐ x ** Æ
Z
Vz%gzZ 3»Š Vz%+Z ~ n²z wîÆ yÎ 0* gzZ cZ™ ä \W
ÆäZßŠc— GZ Å Zs c*M%Z~{ â PÃ\W
ÐVƒBŠ]Zg 3Z
ZszM%Z™ƒÐ Vâ »Š yZ vßÄ7x¥… Ât X D™} úŠ
7Zã6,Vâ »Š yZ~ ÓÑkZ
gzZ áZz + Y ÌæJ -ÌZpã
ÅyZ"y¢gzZ å»ÎâÏZg !* zg » *tÌ» ~ m, ³wq¾X c*
0*„ñƒD zg
'¶ðƒ~~Š áq -ZÐ"y¢Â]‡5«ÅyZX ‰ W~VÂ!* X)
) X
97
Åx »X ‰ V
Z ÏÁZ ëÅyZ "y¢~ izg q -Z zŠgzZ Zƒ‚ZgÐ z
yZgzZV-çÅVœÔVœÆyZÔ: { ÿL X3ZÆyZ "y¢b§Ë¶t Îâ
X ñYµ Zm, GZÆM%Z »ƒ
z»c—  Æƒ  ÔV”áZzäƒgzZV”Æ
©3gC Ù !*
„Ç!*ÐW~g‚…ä ]Z|VâzŠ ÂˆÆ]‡5«
Â6, yLZ~i Z³ZÆyZä"y¢
ìgxzøÌÐ]úŠ kZÅTë
E
7ïH¢L6,gîÇ~kZëgzZ å**
ZdÃx » LZÈ»ƒ  kZìC Ù ª¶Å
X¸ìgÖ
ð]5çH~ VâzŠ ðƒ:¸h +'
× Â…Ðzz Å Zzgo ÈzÛ
~~h Çäë6,3ZzÃyÐ ^g7JZc Z™g !* -Zì Š c*
q gz¢ÚZ1N 0*
B‚ÆyZ c* Ã~ m,
³\W å Hg ZÜZÐ ]”~(,Ð r
# ™y¢„ ä̂
i ZzW~g øpì 7,z½ðÃ»yZ,™: ’ A ]!*
~]5çà â ÌË
X ðƒ"$U*õ
Z /Zœ
‰C™ Hx »±6,~wjZÆ"y¢ìt,Åw56, æ §ZzkZ
ì c* Wò Z m,z ~ ~R,
Ñ » V”x ÓÆ yZgzZ » yZÐzz Å ~R, Ñ Z m,z O%Z
¸ 'Xì ÃvZ D» (1å Z½ä "y¢Ìxg Ã » yZ ët áZz
H0Åw”Æ} m,
gzZX Š z O%Z nÆ: { ÿL X3ZÆyZgzZ "y¢§Zz
~VÂ!* gZŠˆKZ ä VMX ñWÃòŠ Wƒ  onÆx »kZÃyZ ~ m, ³
L i8 ä r
kZ {°z ïE # ™y¢ ;g ¸ Ð ! |Z lpnç ÂyŠ¼ X 1= Í ÃyZ
t 6,yZ „ ~ { â P 1G ZŠ ZÆ ]YZyZgzZ :èg9zgÄÑ F~ K
IZ›ÆyZìŠ Z%~g øxó » »yZÐ‰ ÂÐ~ m, ³Ðäƒ{g DW|
# {z6,gîLZ 'Xì ;g V7J
g -Š! t0*
ó 5} m,
zÆM%Z wÈz
Vz‚yÃ~M%Zä~ m, ³nÆx »kZ }Ñ ä™ïÅ~ m, ³\e
98
VzkZ~M%ZJ=g& +¶gX ì +Zé~ Z c*

ó Högi Ø »VzkZì
ó H
L i8x » Zg ‚ c*
ïE WX {)z {)zì àÄg „Špä ~ m,
³¶gXgzZì ˆÈÃ
X ÇñYƒåJ-“¼ƒ  tgzZì ;gƒÇ{°z
+'
h × äVrZ ÂA 7Ð~ m,
³]!* #
Z
j−Æ]ÑZÎyZ7ZZ
~Itwq‹gßX Hq
gÐëgzZVœLZªŠ Z
Û Z}uzŠ nÆï
7,~6 ¾\W ! r
# ™y¢L LHgzZ @*
™k\ZÐ yZ X ÌÐ T{z [Z
kZŠpgzZBè gzZy¯»VzÆM%ZÐVßZz
ZÏÁZëó< è ó‰
tÃyZ ä ~ m,
³ Â J(,{Šc*
i£»gzZ ]ÑZÎÆ "y¢X ó ó,™]!*
Ð
MÚZ * * ~ yÎ 0*
é~ ZgzZ , # å: âi {zt X HŠ XZi§ 3âZ » ä™
Z
é~ ZÅx**
ÆVzè +Zé~ Zq
Û ögi -Zä~ m,
³X¸ìgƒsg”{)z
~m, -ZÐkZ™ ¯
³ÐVzÆM%Zé~ ZtƒtkCÈÃŠpé~ Zq
Ü z¼~•} m,
‰ Hc*
zÆyZÌZ åŠ $!*
Ct~TXìB" Å"y¢Ã
# ™y¢X ñY~Š Ÿ¢iZ¢
gzZìg»gŠ ¶gh
„ Ñ»~wZŠÃr +'× gzZ ÇÑ
ñOX Çƒ: ›ÂÐäWÃà» „ wZŠ ~g7ñY ¹V- É ÔÎ äWÃÑ»
W Lg LZ é~ Zt ä VrZÆ ¶Š ¶gh
» VzgZŠ ºg }uzŠ gzZ d +'×
{zè7äk%ZgzZ m, -ZÅƒ
ôZËé~ Zt¶5ÂñZgq  yZX ð3Š
** /Å~m,
â X ‰ˆÅV™~g‚ƒe Å%Z¤ ôZ~ kZn kZ {z?n ¾
$!*
~f ÌËHÐyZ" Å½1˜gzZs1~ m,
ôZß„Ç!*
k%Z
Y – HE ÃŠ%Š Z%~gøXì wõ ãƒtÐgÅ
Ð SHE Ã]gúgzZì @*
y¢B‚B‚ÆV!~uzŠ6,]â £q
-Z F~ é~ ZXì @*
Y H¥#
n Æ ~ m, HH¥#Ð SHE ÃyZ "
³]â £ ¸ „¸ X å Š $!*#™
År
99
c* # ™y¢X ñƒ "
Š™g ïZÐ + â Ãé~ Z kZ ä r $U*
Vjz { W‹â £
z*Š Å Zzg[²~Š:KZ ä pÑi Zâ‰b§ÏZÇ!*
gïZÐ + â Ãm,
$âÅg ZƒyxgŠÆ VâzŠ y
y¢~ ~ ~ Â ÂÏZ X ˆ W" s !*
gzZ å c*
Š™
#™
4ZXÑ ä™ Ÿ»Ð ]” » íÆíŠgzZ y¯ÆVzÆM%Z r
/VIM%Z ö›Š ÅwjZÆyZ VâŠ
ÆyZ {z „¸‰ðƒ ˆäg Z¦
wñwÍ]!*
ä m, # X¸ n
³‹|Z pg {Š Zg Z » )z ïh
+'× Ð ‰Â
X å7„Š
zÐ}u»VznkZ,Š™qzÑlÃÅä™
/
ëX 1NŠ~x Z¤z6,ÆMsn Chat äëÃ~ m, -ZyZgzŠ ÏZ
³]Zgq
+ÐíÃ"y¢ä Tì yÃtL
yá$ Û ÂðJ (,ÐW]!*
L Ñ äâ ä
dÑKZ äë ó ó?ì @*
ƒHÐkZ ÂˆƒV™PÅ~ m, /Zì
ôZ¤ ó c*
Š™
;g^[pwjZ »yZì ò ‚WKñÅÄÑäkŠ "y¢L LÑ ì ÂÅC
Ùª
ÆM%ZÄÑkŠ {zÌ¬Ð kZG wßz „ õ0*
sÜÌZ Âä ~ì
kZ LZ~ { â P ì YZg !*
zg » »yZ Çƒ7¼ ` Zr~6ÆVzm,
z
c* # Îäë ó Xó ÐB™“
ŠôZz» ~g ZŠ¸ggzZ Ån²Ð ~ ,Ãyv
 ZŠ'
Âb L LÑ äâ
ay Û ~ i Z0 á X £Š™:Zzb c*
+Z: ; bZz™x » Â c*
\W
{ m, Hƒ^g7 ~ eÐ 17WÑ‚ Z÷ó‰ƒ
zîz »M%Z » kZÐ ¬lp å Š
,
6¤' Hµ
ÌH¬VâŠPXì ~Š}Š nÆ]¶g¼ÃkZä~åŠ
»yàZ »½¹çO¸‰ 7}vßëÌ6,yñ6 ó ‰„gÈ»Ú Š
gh
n kZ óå7,j~ ë »G +'
× X ó ó “ V¹b > ó ñW™ Î6
YH8
… ÂDƒìg™r # ™ y¢ëE 45F¸ ¤
5G /Z X ~Š™ »Æ ¬Š xs%W
X ïŠ h Â™g â K̈˜Ã+hZÆR,
Ûì ï»¢
100
7ÂM%ZX z' , Z°¢

zg~ ª Û VâzŠì ‹yŠ » ` WgzZ yŠ {z
_ƒ ó ó¬Š z xsL LÐ VúzÐ ¹ÆàÅVâzŠ ~ VpZ° ÅcZ™[Z
;gkF,Ãs »Z (1) WZ ýL {E
3!ŠpV˜óñƒÙ ŠÃx ÂrZ°ÆyÎ 0* Xì
X Hì @*
ƒ¶ ŠÐWÐWì YY¹ ƒ ó
///
~OŠa·g ŒZ=rwzdD 1
101
E
4J5G
47
( VxðF) ø E
3"
O
F
ñO äZz™sp~ V7zg ãÎ 0* wc*

g ãâ zZÃ\Wð¸ ÑL L
$g YZÐLg âC
ó‰ó‰‰ÂVzŠ ZßŠf Ù !* 4$Æ
Ã\ M èG M J
ó‰ó‰‰}g v{zÐN M6,

zZ
g7ÂðÃð¸L L
‰‰‰‰?ˆ0]!*
'

;gJx » »ä™ 9ÃV-h ÇÀ` M6,y»zŠ Åc¼Z I Mæg~ÇL L
g äÇVƒ Yá-i
~VâŠPX Çñ M x »ÆG +gt Zg vÂƒ]i YZ¤
/Z Vƒ
ó‰ó‰ÇVzŠ N*
ß
KÅ−ZzÆyZìV¹-i
ó‰ó‰zŠÑ:ZzÂ[Z¶ã¶ +g{zð¸L‰L‰‰‰ˆVâŠP
ó‰ó‰‰ÇVzŠ Ñ'L L
+y
ì 1h  -ZÆT
ä}Ûq +g`Øˆ
Þ ƒtzg ÖZ~9zg50-i

102
# z
ì| ,( ^ö) Z•»}i +4¹ q
Û ñZ' -Z6,} z ð; 4ÇL L
Ù 30k0*
gZD /ZXì ;g Ö
}g v¤ @ä7äzZ}inkZVc*
g6PÃ´ â
eh
ó Xó ì }iÅVÅÑf+yÂ9zg
Ù 30Âk0*
ó Xó 7Š
ñSg ZD }÷ð¸L L
@7ZðƒÃVc*
ó óX zŠ Ö @Âìg-i ðÃ¤
ha
tV;zŠ Ö /ZgL L
ó Xó ÏñYï}iÅVÅÑHªZzð¸L L
ó Xó º±ZÜÆEßÑgX ‚V;L L
‰‰‰‰ˆ{ â zŠ‰‰‰‰Vc*
haÅäÎ12~g ZD # z
Ù 30| Û ÅV-hag Zi !*
†ZÜQ
ó‰ó‰‰zŠ 3Š Â{zÐVƒÂ]Z½»¼Æ}i ð¸L L
ó Xó ÇVzŠ}Š ÂÏA }iXƒD Y7,

úvß ?ð¸ }g Z L L
X I,
-Vc* -Z
ha1]Z½»:gzZ}i:‰‰‰‰ˆw‚q

ó ó?ì V¹9ÅykÆ\ M UL L
Ð ÕäO$»ykì ã3ŠÃVz¶ â ä VrZ ¶~ŠÃVx< Â{z L L

ó Xó ì ~iZ%~íWLZ)l
ó k0*
ä kZ ì ÆkZ9 -ZC
L ì Hì Z9òŠ Wq Ù !*
ì Ø + M UL L
ó óØŠÃVx<9zgg ZD
Ù 6núÆkZ
ó‰ó‰‰‰H L L
103
ó Xó Ð,7, /Z[ZV;YL L
Ù 6ÃkZ Âì h:Zz9¤
¶Šg ZD
9 ™}Š 9zgg ZD # ™Ð¬Š ˆ)²¼

Ù 6 ÃkZ( Š â ZŠÆ U) r
X ìg Ñ:Zz
Xó9
ó ÅykLZ ktUL L

+y
ó‰ó‰‰ì ãh ~h ÇÇLL L
ó Xó ÏAÆÄ7VYV;L L
E
ó Xó ì ïHG3O¢gze IÅg ZD
Ù 3'L L
ó Xó ß5Ðk0* Ù ðJ e~ì ÇL L
LZÂÎ5ð¸VƒîŠ}Šg ZD
ó‰ó‰‰YZ L L
E
-Z ¬Šˆ‹P
Xì ~9nÆ} i ZzgŠ ïHG3O¢Zg \Š°q
ó Xó ì Ì¹tH L L
+Ôìgz$~š¼Ôì @*
ó Xó ÐBZß$ 7,
bŠ .Šì CY^'L L
ó Xó ì ¹[pì ~h ÇhZ å¹ Âä?ð¸L L
· M ~ 6,y»Š Å c¼Z æg zŠ }Š = YZ Xì ¹‚}g Z L L

ó Xó óz MáÆZz™ÇVƒ;gJx » »ä™9Vc*
hÇ
ó Xó VÒeßtgL L
104
‰‰‰ˆ{ â P
ó ó?ìO—~h Ç L L
ó Xó ÏñYW‚}g Z L L
-~9zgÎ8Zg \{z `ØÂHx¥h
ÅVx<9zgÎ8gzZ ˆ, +'
×
X ‰ ~ÙA

ó Xó ß Zz™ é¹OF
$ ÃGÅð¸Ñ!ÇL L
GN
ÿ¡Vzg e‰‰‰‰ ß ZÏÌ^Æ ]c* Û 6,GgzZ VzŠ ZÏ%%H Âß1 L L
W ãWŒ
N
5 ÌGÅC Ù Øxj%}gvgzZ Ç ñ Mpy 9zg Î 1800 ÿ®X Vƒ êŠ ZÏ
*ÂN W:6,G”Zß¤ /Z¹g ezŠ 7Ø ¼ »V.gÍX ÏìgpôÏñYƒ
ó Xó ì @* YWV;z{Š%
ó‰ó‰‰ßtYZ L L
G
N
ŠZzÌ^ì Ð1Åÿ¡ðÃ:ì „ÏÅ ÿ¹ÒE
&ÂG{zð¸‰L‰L‰‰ˆ{ âb
ó Xó ì ‚
ó Xó ÇñYµ‚}g Z L L
Hg¦
ó ó?ˆ0GZƒH{zð¸‰L‰L‰‰Š /w‚
7„  gŠ **
Î6,
GÌ]c*W ãWŒ J43X eã™75 G{zÇL ˆ
Û Ô õ/G L w‚P
ó Xó ‰ƒay Ðí{zÂb ìgXì @* ƒ[Z±Ã}Š% Ôì Cƒäw"Ôì

105
/J43X e Âg‘nÆä™x¤
~Çƒ õG /ã0*
~ V-Šuì 1**ä ? L L
/ã0*
ó Xó D Mg‘Æä™x¤ 6,
Vzi ˜Æã0*
Vƒ;g™x »· M6,
~h ™
ó Xó VjZÏg‘~*ªy7g ZD
Ù 5k0*
}÷‚L L
ë £Šg Y 7}g ZX ÇVzŠ ZÏ~g ZD

ã0* Ù ðJ e »~g YZ L L
/
ó B.„Æ™x¤
óÐ
YZßá ìg ïg‘Â¹Æ Vzi ˜ Æ ã0*

!ð¸ 7}g Z L L
Xóì
ó µñ
Ù ðJ e ktÂìg™g ZÜZÚ Z\W[Z L L

ó‰ó‰‰g ZD
ó‰ó‰‰‰c* -Z
M 7g‘{zð¸L‰L‰‰‰ˆ{ â q
VâŠ P Ç VzŠ Ñì ;g M 76,Ã

L ëÅ ~h Çì @*
ƒ Z(,g‘ {z g c*
LL
ó‰ó‰‰~
ó‰ó‰‰‰g‘{zYL ˆ
L ‹zŠ
ó‰ó‰‰ÇñY Mg c*
LL
ó‰ó‰‰ˆ M Vc* ‚L L

ŠuÇñ M“
$¸Vx<[»Â
‰‰‰‰Î:gzZ å5g‘:X T

ó ó?O—{zìg W7ÃVx<ÐVâŠ F L L
-ZÆ iÙy‘Ú X È Ð VâŠ &~gœç} Z ð M Ï{z L L

q
106
-Z »kZ¸anÆx » Ë9zgg ZD
ÑZz + Yq Ù ðJ e ä VrZÐ}Û
-Z
Ð,Š7b J# ì HÔì c*
Š Zz™ÈÃyZäkZì ~ç} Z ð M Ï
X c*
Š[Z
Ãëä~ m,
³X ó ó7Ð?
b Æ}Û kZÆ™ ¦{P Vƒ c* Ñ™ ZXÐ ãÃyZˆ izg zŠ L L
Z‹Åizgizg7à ZzäƒÇQwÅyZ1X Bð;gæZ™ Y}A $ØŠ
ä Vß ZzCÙ !* ÂÑ ä™C Ù !*
[Z¸ D™~ yÔB‚Æ V“ ¬ Ô ~¢
‰‰‰¹ñƒn pg ~g Yx¯ä~ m, ³X ó óc*
Š ZzñÐ:7
E
s0*ùÆ™×k Â?Y7X ,Š=ä çH 4h$Z:7 kZV1ÇXL L
5F
.¿G
}i ð M xÑâZ Â= [» Xì @* ™Vc* ¢ Z‹ Å b§kZ ð¸ ZgvgzZƒ
‰‰‰‰ó ì gÐòÑ"V1ÇÅ:7} 9t@*
ó gF Y~gzZCYO

Xì Ð½„ {Š c* i¼ ¡‚R, ñì 4 (Z @*W7~™¼ ![™L L
;g}Š ð3Š 6500 À~¢ aÆkZ ÂÅ~9™ÑÃ]Zg ä èG 4$MÀ?Zƒ HY
]Zg ' !ù {z Xì Š aúg ZD
Hƒ¢ Ù 7000 ÂVƒ 8 Š ‰Ü zÆ ð[ZgzZ å
-C
[ZX ó ƒ YJÙ !*
Zg f¶à ! eäVx<¶”g ZzßyŠ}uzŠ Å~9
aú 500nµ~]ZgyŠq
¢ -Z¡‚R, ñì 4 ÂVƒ8 ŠˆyŠq -Z
ó ó@*
W7¢Xì _^
I
äVrZˆVàPX ~Š:ÌZm{ ðÃÃaÎ öÀO]kZÅyZ Ìäë
]ZÔVx<Zƒx¥6,h +™ŠÅXì ;g HƒÝZgŠ ¯ !ÎÂÅe$DtQ
Wg©6,¡‚R,
D YWÌ:Zz yŠ}uzŠgzZ D Y− Š !* ñÃ]Zg Å
Â{z fƒ D Y ä™ HŠ !*
Wg©Ð c Z™X ïŠ™ Z9™yŠðŠÃkZgzZ
107
gó**
nÆG Ç LŠ !*
Wg©]| VQ {Š6,Ð |~ˆ¹X Çƒx¥ÃvZ
ó Xó ¸D™ H^]ZgVÂZg

i ]egzZöF,
„ LZ Vc* {Š c*
iX „g ª¸ Å ~¢Z‹/~g ‚'
+ZÆy]5çèa Xìg D™B‚ÆV“gzZ Vâ KZ ªVß Zz y
„g0
y'óð“óäóVâ X ¶B7J
-äå:7 "
$ân kZ¸ D™ Zƒ
»V\WB‚ÆypLZ¸ D™ c* # Æù zggzZÆ Z±±„~
Yƒ g
óV˜ c* +Ã [p[p » ~gz$ ÅV“ Vâ ä VrZ X @*
VQ {Z ™7c*
Y% ã0*
} (,
MŠ
z!* ³X ð3Šgz¢ðÌÅB; Î µñL‰gzZ b§T óZ
~ m, #
gì¼Ðzz ÅVß qZ „,Z LZŠp{z1¸ ð¸
\W¸ D Z ÄÐG
 {¤
X ó– /ð¸»ga
L Ïƒ”Âé{zä
-Z
xŠ~xŠ J# gzZ åkˆZ [p7Z »ò3,
gzZ Ùñ{ kZ ÅVß Zz y
-VŒ ~8Š {h
YJ +Š ÅyZ Dƒ DƒXìg D VQ {Z
+Ã™wÅwŠ » kZ ;g
ÔÃx ÂrZ°ãÎ 0* /
X ZhgÄg ~z¤ - ã¶
ÃJ K~y
WÅ\!*
LZäVrZâ
ìg ïŠ −gzZìg Bö{zÃkZ ì
ó @* w~ VÎ'
W~• ,tMŠ
z!*
/Ï0
:ì Zƒ(Z:1X ÏñYg¦ +i b§ÏZìg D™yátgzZX @*
ƒ7¼
K~y
B; ÌÐ ã¶ LZ {zª¶$
WÅ\!* Ë YÅ µÂÅT Zƒ„zXì @*
ƒ
~óégzZykL\W,ÅTÆðŠ
X `| 7,
T~ ±kZ à Zz äƒ Za ˆ Ug ¯ÆyÎ 0*
Äªìð Â]!* -Z
q
E
ì Åäâ iÏZöZa ÅVx<XÐx ¬x ** ‰ ö-O!óc*
/óz£ <
¥ ó Ã\Wä
X ñB ó < L:
ó Lt L Æäƒ N*  ~ yn kZ Å ðJŠ ÅY 50ª
gÐ ƒ
108
L Æäƒ N*
™^ÐWä TX ‰ ñVZ Ìe Ñ[pÆyZ: 
gÐ ƒ
H0r„Ð‚»yZŠÃöX ñ3Š™áZ3,
z½gzZ Š „à e 8
-g LZ
Q ‰ wjZt w‚P ðZ’Zì ‹X e0 7¸g m{ ðÃ » yZÐ wjZ
$ZzgÐ V“Å4ZX c*
ì e Š™ÈÇ!*
**
YwjZÐ ® ) ) ,v0*
c*
¶a
4X3L L~qzÑqzÑVx<
!¹~™"7,Ô‰ G 4ZŠ~wjZ ó óse ö-F
G
kZ {z 1VZÐ wjZ7Z~g \ z e Ñä {−ZzÅyZ1DƒD̈¤g.ƒgzZ
»yZ å HQ'X å c*$e .
Š2 $Z e¼ÃyZ äŠ *Z ËÅwjZ yŠ q
-Zn
Æ~ m,
ôZgzZ¸ D™ 1| 7,zŠg Z ågz¢ ÚZX Š
HƒêZÐ™"7,wŠ
ÅVÃ±} æE %NÆîDƒDƒX¸D™ 1| 7, g ¶ZgzZ¶yTÅ{szw
G G
~~ ð$Nð$N~V2zŠë!*
yŠq-Z ðƒb§kZ •Z ÅTÑá̂~Ä
-Z~ðZ¿ðZ±¸
y Ç ¸Ç ¸q ó Š ÑzZwWÅVÍß} (,}g ‚„
 zŠg c*
óðƒ
@Vx<X}Šg â àÍÃ}uzŠ c*
~ äZ™ ƒ X Ö ÑVQtzÈ Åg1{g !* H
gzZ Š
-N*
~ whV¸X Ð~8 @ÏZ ó‰ µ
ÅyZ àÍgzZ ˆ^tzÈ ~ ƒ X Ö
HzgZŠ ZzŠ »yZ @*-¶Ìq
à ZzÌ~ygzZg-i Zg‚ »ÇVâ Xìg
ˆ,
B ÅY 1971ÍÂñWyZ
¶_rk # ™ƒrg ÃÐwhˆ¹FXnY
qzÑ H {g !* /
zŠ ÐZ å {„ ¬ ÂŸ » ½X¸ `ƒ VÍ¤Š ]ÑqgzZ
Þ ‡Æä¾¼ Vx<b§Ë ðƒhÑ„t[ZÃVß ZzyÆyZ1D™
.
~Š !* ÃyZ™ÍÈ¹äÇ[ÅyZ~ ãZ
â ¬Šg !*
Wò** -Z X Vƒ
q
gzZ e^„ ‹ PŸt 1BJ„–N*
~ m,
ôZ™ Y 5ç–N*
-Z
q
XØŠ^„¼¼ ¯ÐV;zt
tx ** ,
ñZ' Hƒ„~äâ iÆ¸±ÆyZ „¸ÂwÙZ »−ZzÆyZ
Ô åŠ
Ågzš ÏZ 'X ‰ƒ xzøÐ .!
t‚Æ −Zz¸ 4ZŠ Ì~ wjZ
109
Åªwe V˜ c*
CYƒ Za „Š lŠp!Zy Š wZe 6,3g,ZÃyZ ä „Zz6,
Ñ
ÅTñîÉ„ [pä q kZ™^ÐW Zƒ „ (Z ÌB‚Æ yZ Xì
) ) ,v0*
„® ðÃ¸g »yZÐ ½X `| 7,gzZNŠ6,
zZ¼ \W,
+'
m{ ðÃÌäVâ {çX ˆƒKÅ{ ZgÅ Ò»gzZwjZh Hƒ»Ð
× nkZåŠ
TÑ á̂ ~ ÀÅV2zŠÆ nß Vx< Dƒ DƒgzZ c*
Š 7y·Š
Åf
X ~Š Î~„ãZ
ðZ’Zª $r× W× Wä
ÐZãzng »yZ à
CgzZ^»[²~Š:
HƒwÙZ » ð“ÆyZ~Y 1975
LZ ä V2zŠÆð“ÆyZÔ åŠ
 zŠ xj%
ä VrZÆ Šæ xà â ñO X Å ÒÃÅ ä™Šæ Å {ç Å„
 ZpgŠ
x~ [²~Š:Å ð¸ Lg}÷ì 7et H Å„
XÐB™w¸NŠ ÅV”}÷gzZ ~÷{zpOñY c*
Š™nzÈ»#
Ö i5
[²~Š:ÆVx< V- gzZ ðWI¹ ]!*
t ÃV2zŠÆC
Ù Øxj%ÆyZ
$.q
yZgzZ {zÔ¸ òŠ Wwëe -Zr gª
# ™ÅZX ˆƒ Za −ÅäY nc*
 zŠ äZ6,Vß ‚Æð“ÆyZgzZ¸}~nc*
X¸ „ gÐVß ‚~çÅ
$Z@ ÅäZ´ ^g70*
\ðŠgze ~hðX Åe 
ÃVx< ä VrZ¬ Ð ƒ
# ™ÅZ 8 »Å^g70*
gzZ ˆÈÃr H0^g70*
å HQ'X Š »yZˆÆ
~Š: » äWnc*
g „B‚gzZ c*
+Š ™wï Z m,
h -Z 7Z ä VrZ
z îÌ Š° q
Š ŸÌ]»íÑJZ
ÅZgzZ H qzÑ^tB‚Æ Vƒ ¬Š ~(,ä Vx< X c*
,Æ` Wä VrZ Ô¶:Š ÑzZ ðÃÅr
< s Ü' # ™ÅZXã Y yÆr
#™
ZI~yLZÃVx
-Z7ZÆZ™™lÃ~yŠg ezŠgzZ c*
ÅV-h Ç~Š:q
X å¢
8ðZR,
ÅyZgzZ** Ö i 5èg¬~v
`ÃV-h Çx » »yZV˜~Š ZßŠ#
110
ñY1NŠ b§hZ™`¬ÐVƒ ÇÃyZN Yƒ9~\¤gzVc*

hÇ
wc*
ggZD e {Z9ÅyZgzZ åx»¸ »Vx<'Xì Š
Ù |l, H{g7Â¹!* ÚðÃ
¹&\W ¹Ð yZ ä ZåXE 3Wvn kZ¸6,} m,
zîztèa X ðƒgH
L Zƒx¥ã!*
Z÷L iÅ4ZŠpXÐ,Š ZdZm,
zxÃ\WëQß™x» b§ÏZ
Åðì[²‰ å bŠ™ Z9~ `Z™Ñ:ZzgzZ **
`ÃV-h Ç'x»
ë¶CY~Š Ÿ\¤gz~h Ç ÂN* -Z'å@*
I¢q ƒ7x» ðÃ Â~V-h Ç
Â~,Z¸ D™ c*
Š™spFg0*
Zg7 '¸ D™7x» ðÃ6,#
Ö %vß
+
¶Å ~™âiŠ «ä VrZ~ Ï0i KZX ó óÏVƒVc* h Î {iZ0
h Çtƒ M +Z
Ù x 1ì@*
wë{C ªoÈzÛÌ{zgzZ
 x»V˜~öŠ6,
Y1JÐƒ
/
X Zg¦ÐVç~(,
·ªX Zƒ„(Z¼ ÌB‚ÆyZ'ÔìM
# ì Š c*
KZ9zgÎg eˆÆäƒå·ä VrZ Z b§hZ …
+ÃV”ÆyZgzZÇKZ (1)9zgÎb gzZ {−Zz
B‚X¸ÇÆg eg W9=g &
~(,~™ zŠgZÃyZèa X å Zƒ wßñÌâŠ°q
-Z Zƒ –»B; Æ yZ „
,
k +
’«ÅÏ0 +
iÅyZth á å¸è Ðk ,’ÅânkZ¶C™ c*W7Â
G
GI
ÅyZ™Í,ÅV ð3©Oi!V;zgzZâ »yZX ¶ð¾ÅœÅyZt wq¾ Ôì
X Iƒ[@*
"zu"{−Zz
ã!* -íWÆ¹}uzŠ Zƒ Hx¥**

i Å4ZX ‰ W:ZzcZ™Špt J
# 6,3Zz X Vƒ YW6,} m,
ä VrZ Z z x~ì Se v Zƒ x¥
Âc* ,
‹wq »nÏS gzZ äðŠŠp} À LZÔàQ}kÎ ðÔgV;zLZ™ W
™½ ã0*
Ðn Ô å @* ™Špx » Zg ‚7Zn ¾X Iƒ {h
7,** +$+W{−Zz éZ
¶g ~(,q
-Z nÆäg Z ¦
/ -Z9zgÎb ~ Y 1976 å: â i H D 1
·nÆ äZ y‰áq
¶CYÅg¦
111
,
Šp@'Æä3X å@*
7,
** # ™ÅZV˜6,
YáV;z¶÷;gÅr gj}uzŠ
X¸D 7,
äðŠ „Šp™wZ e~áÌ} ÀgzZ¸D 7,
ä™s ™
Ñpg™ VQ@' ,LZˆÆä3 ** 36,3Zz ¬Š ÌŠpäë Ât
Å{−Zz Âc*
Zƒ Hx¥** X å[ƒ » ã½w©»äÎJ -k, ,
ŠkŠ ð»yZgzZ¸
V;z ;g7»äY wŠ »yZŠpt c* »zgÐ äY {g!* zŠ 7Z ä kZ¶›
1‰ ìg Dš 7ZáZzv{zgzZr # ™ÅZwq¾X ¶C7,ã™{Š c* iœ
t ~Š™Å]!* kZ ä VrZ ~g;gs§q -Z Â**
Y: **YX ‰ 7:Zzt
V;zÃVñŠ WFB‚ LZgzZ ñW™á }m, z}g‚¹Ð [²~Š:
Ù !*
»VÍßC ÆyÆyZÔ‰ W~ õ éË OÅgzZ !ÅyZ ÂŠZ
Û Z&zŠXÐN Yá
&Ð VÍßFä VrZX åqéZp »äY[²~Š:„ ðÃC H|È }@*
ÙŠ
~ˆ¹X ÇñY c* ŠZßŠ {m,
z »[²~Š:Ã\W 1á ¾°9zggZD Ù&
-ZÅäW: :ZzÆyZñƒ»„Ç!*
tzzq ]©Ðr # ™ÅZZ #‹
b ¼ nÆVßZzyLZ LZ7Z äVÍßF‰ Ü zºÐ nc* g¶Ì
äË Âåc* Špy»V”~çäËÔ¸'b ÃVâ Sh1KZÃËÔ¸ØŠ
ä VrZ k\Z ñZz X¸ ñZ{b Vð; Æ yZ n Æ ~Š á ÅÇ
XØŠ7‰PâZÅy Z
ÃVÍßyZbt™ W:ZzyÎ 0*
õÖgzZ !ÅyZvßX Zƒ „ (zÇ!* ì @*
ƒ~ Vñ»Æb§kZ 6
u**»yZ ÂäŠZÛ ZzŠ ò **
jœgzZ´ì Š c*b§hZ …~ˆ 1‰ W~
Ã\W¸aá~KkZ9zggZD Ù ]‚ÐyZäVrZ å3g™xŠ~
Ã]Z|VâzŠ yZˆÆ~gZpÅw‚zŠ| l, eX ÇñY c*
Š ZßŠ {m,
z »[²~Š:
yVâzŠ {z å HQ'Xì Š Hƒ ¯M6 g L ‚ÆyQ Zƒ kˆZ
ó ÐŠB
ykLZÃVâzŠ yZg ZD Ù ]‚t äVx< å‹X ‰Ö™ W6,} i ZzgŠÆ
112
X¸GZŠ ZÐ~äÒÆ
Ë3g
-ZÆî¬X å‘m{ ÌÐ uñX ¶ð0*
q 3ggzZ !ZâË
Zê&…»V2zŠ™Ñ~yg M Ï~zÐ }~öÅ<á»ÔyZ
â{g ZzW
~uzŠ ÅkZ å @*
™ c*
Yƒ à {Ã]Zg
åwjZ6,w2«¸ D™ 1™ \Z
ÅV2zŠB‚Ææ M Åg M Ï~z ‰ ]Zg n kZ ¶C™ ;g k0*
Æ yZ ! e
Hë$
» gó \ »glLä V\ Mg Ç { k +yZX¸ D™ 1™x ÈZ »]úŠ M
Ø è ~ˆ X ¬Š ~ wjZ ÏZ **
6,à Z ¸Â¸ ‰ƒbâ s§Å< Ç: â ig
-‰ ]Zg
ù
: X Sg ~g Y J 7à Z¸6,$Z e ƒ ÑD Zg7 X¸ D™ 1™ rZ
+e $Z e ƒ Ñ A‡¸ D™ 1Zjyâ ‚ » cgr e Ð V¹ äY
Ô V*0
X å@* .~™Z™
™Z½tZ™ »Vß Z ¸gzZ»yZyÃäYZ}
RÆyZ ª−ZzÆyZ‰9Uª{−ZzÅyZ¸:ØÌÆg D
gDÆèÌ0g0g !* -Z¸ D™ c*
|Š M q Ygz¢Ég D~ y*zy Ì
+ZgzZ|0Ì{z V¹è~ yÎ 0*
< ÂX ~|0Èzg0 X¸`Y ÌnÆ
]ZÔX¸D™ 1wï×~g DCZ6, +
Vz06, +ZVx
! MgzZVŠ|0yzg0
”zÈ Ô D™ c* +Z™Ö~ ']ZÔÆ
Y− z™ ‚g7÷Ôzg v|0Èzg0
yŠ‰‰‰‰D™ 1áB‚ Zg egzZgze Åg DÆTc*
‰C™ c*
Yï6,ñZ™z
-Zg rLy
B; TKg|Š M q .X CYg ¦
á Å Z} /áZe †»}g )Æ1½
ÒZ ~ 3Zz:gz @*
Yƒ x ÈZ » ÄM zB‚Æ V2zŠg ezŠ Â CY µ
× [pì { i @*
}' ÔVƒc* +y
Ñ™ñD Cy~3ZzDh TwÎÐzg v
!~²ÏƒÅ
113
# .ÅygzZ³g6,
Ö } × Ôg U
Vzg Z'
ìŠ c*gz¢Ú ZV;1ˆƒÐg Ub§¾4zŠ ÅVx< è 7Ãë Ât
Å ~Šg^gzZ 4zŠt ÅyZÐ wX ÿL X3ZX å ZhgÄg6,yÌÐZ ä VrZ
Æc Z™{zgzZ åÐ ÷Š@ {Š
ñgzZ yÎ 0*
¹æ—‚m»g UX ¶Y Z’Z
K¾m»kZÐVƒ‰™\WX å@*
™ c*
¾g ÇizgÆ™÷Ze?Vzg Z'
×
{zX å ó óòŠ W L L YZ »wŠpX K~Šì Š Z%~g ø åÐ
yÆyZ sÜ**
-Z » àŠ c*
… Â§Zzq gŠ ÅkZ å @*
™ c*
Š™Ìx»Ð ¹ÆyZÉ å Lg~
L Æä™: ZŠ Z.
ÆyÆyZ: Þ » ã0*
~ äâiTì Š c*
Ð b§hZ
t X ;g @*
Ñ™½ ã0*
Ð6,wN*
ÅV-Çt ‚{z‰  » ã0*
Ü z kZ Âå [ –
wqìt ,Åw56,§ZzkZX `J
-¹]‚bÉ 7izgzŠq
-ZŸ
h™7ZŠZJ
M -.
Þ Æðz ã0*
{z å c*  yZ ä4Ùz])
Š™g6 ÚZÃƒ
+
òx»h á Â~Og@* {z6,
ÅðX ‰ – ä™: ZŠZ. -{â F:
Þ J L ÏZ¸
Xì e**
„]!*
Â%Æã0* /yŠPìŠ Z%~gøì Y
1ì YYH ZgZ¦
X Z½ã0* -V¸Fäd
»yÆyZJ $¾kZ~ªkZ'
Ñ ƒeÆ è6,kZ¸ ìg \6,¿Å yÆ yZ ë

]Zgg !*
-Z
q
+ZÆkZ Zƒ kC… ÂÐ™^~g øÃƒeÆè
¸ ñƒ
q JðÃg0
Hc*
}g ø
g UX å Š !* +ZÆè
å…q
Šg0 -Z ÂZ&
+ðeÐB; Xì ˆð!*
Š
Vc*
úg U*
WÆ? Í 6,}n ÆyZ¸ìgNŠƒ
Ø Z<  tgzZ¸} 9„B‚
 t‰™ëX¸
X å ;g^7Ø {z ó¸ »¾ñÑ1ì ã*g » ÅyZƒ
…t »kZ åÉ*
gzZ ñÑZl W
0
Ð ~ Vzg ZŠtZ™n î{-tg »y
VàPÆkZ7¸X Zƒ„ (ZçOÐ,Š Îä1™ a !*
@~VâŠP
Ö
114
L ‹ ñƒ × Z.
D W}ÈL Ù !*
Þ ÆVã LZC Æ} i ZzgŠÃÉ0*
ä ëˆ
ì {̀â Ht‰ {gyZª…DDD ó á
ó »á»D Yá yâ ‚}È
y„LZªyÆyZ™ Î%6,Ÿ~O g @*
Å]Zg {z Îè ã!*
iÅ„g U
¶{ (ÅyZögèa¸D™ c*
Wá 4B;¼
gzZ¸D™ c*
ÎÖnÆ
L å‹ëÃc*
ó óDDDD W}Èá»á» L ™fÉ0*
äënkZ
GÐÞXgzZ ~™â~vÅà Xð
6 6 ~ àZ w-R, ³ªº Z §Š Z'
-Z ~ m,
q ,Æ yZ ~ äâ i T
Z³ÃyZ x » » kZ X å @* -Z V;z¸ ñƒ xi 5
™ Hx » ÌðgÇZge q
Ÿ [pÅkZÐ ~ m,
VrZ Ðå ³X å@*
™ Zƒ ** ªV»
Y~Vª Zw-R,
+» ~g Çizg" ÅVx<ä
Û WÅäÎÐx »7Z»äkZ ÂH{™E
} Š
~ º´ÆcÄå Le ÜÅàZ w-R,
KZ Ì{zt {z å Hx »X à Z e
w©»yZ **
Y÷Š@Ðj§ãâ ‡)c*
ãâ ‡gzZ¸Tg à XŠ Z®ÑV˜
X åÎÚ Š[Zp~yŠ™NŠNŠx »~àZw-R,
1gÇZg e Âå{zX å@*
™Zƒ
 ~ˆ gzZìg 0*
™ Z™™ä kZX ‰ƒ¼ „ƒ c*
xi 5ÆkZ Vx< V- gzZ
** Š èV;z7ZgzZ à 6,ñZ™y»Šq
Y÷Š@
å¸x »X c* -Z6,eg1} (,
Zƒ(Z ** .XÐ,Š™zZ™t„¼ƒ
™ » Z}  ™áÐ]»i ˜ÆkZì e
™hg~gÇZge Ìä ðX Iµ ,g ·ÅVCX gzZ Z 7,^x »~ { âb
ÇƒÌb§TgzZ Ì‰ Hð™ïäVâzŠX c*
Š™qzÑ ÎB‚ÆyZ
‰X 1™ Za Ìgz { Zg ÌÐ äåÆº´çOÐ,Š —œÃVƒ ÇLZ
Ù !*
VCXC Yi ˜÷Š@yŠ T ¬Š Ìt ä ë ÂiŠ
ÆyÆVx<@*
HyZX Zƒ[pÌ{Z
V\Wg Ç{ k +Ã7ZÐ kZìC
Ù ªX 'Y µ ,g ·Å
115
$¾V˜ ¬Š Ì©{z ä
kZX à á ä ]g â Z(ÅkZ å{gzŠgzš » "
Ö %Ð {g !*
kZÔ ðZz™# zŠ Å y}g7 ä VrZÐzz ÅÏŠÎWà â Ï~hð
Hc*
¹
Š ZÏ6,gîãâ ‡{g !*
zŠÃÆã0*
Ô ˆðZÏ{z¶7’ðÎ~
¬
ÅVIâÆ9zgÎÔÑ äWÃw¥p °»~gzš kZ nºZ X å [ –
X¸Ñ äÎ!@*
[Z{z~T'äWÃ~~g ÓZÅyZVc*
£
Y7 Â ¬Š DÎ Ñ@* -Z
ÐQgzZ /b ~ ~gÓZ KZ 7Z ä ëyŠ q
ÃykLZ\W ó`ƒÓŠpÐg±ZÙçvZ á â \W[Zì 4 (ZL

6, /
\WäVrZì ‹gzZì ~z¤gk0* L Æ¶gÅäÒÐ)²
Æ ÕäO$:
-Z6,
gZŒq e 7VY ZzrykCZ™}ŠgZD
uX f Ù k ÃyZÔì 3g™)l
xÂrZ°»yÎ 0*
**
â ó`™)l6,\W{zÌ¬Æ
ó \WÏƒSg y
Zzr7VYyYìó Yƒs ÜÆ\Wê »kZ L: Lpì N¹
A ÅTóÇVßNŠÃƒ
Ù 4$MLÑ
 èG L ìgzZñZ—6,
,
k e
½: Ó¬kZ~gøó Xó f
( 1) X ‰ {g™áì‚ CZ b§ÅV Ýƒë ó X
ó Yh —7¼ ðÃ»k Qƒ…~
ÅðVx< b§kZ {zX ˆƒ »g c*

èÄt ~ yŠi 0Æ−1
ÁD… Â»,X ‰ƒ4ZŠ~yÆkZB‚B‚ÆäƒîŠ~v
ÆVx<B‚ÆV”Š°zŠ LZ ~çÅkZ ¬Š ÒZ1ì
ÆVzgtk0*
$D ÅkZìC
Ù Ø» kZ ð ÏVƒ ¸ e
Ð kZC Ù ªX Ðä™ c*
YWn
 ÏZ1 ì
Æ kZÃVx< ä ƒ ó Î% Z e ÃgzZ ¶ŠzÂgzZ }Ì™?
Ø
Ðg !*
zg »LZ7Zäð~{ â P c*
Š™îŠgŠkZ~]5çYZzŠi Z
¸Š OZæF%N{Š c*
i¹:L Æª zŠ Ï~hððƒðW55{zÂ‰ Ü zk QgzZ ¶]!* Å‰
Ü zk QíÂtD 1
H3Š W,
yk Q {zgzZ Š Ù k 4Z~ˆ p
Z CZˆVß ‚{Ša x ÂrZ°g ëg N Zg ø núÆg ZD
X ‰ØŠ™xzøÐ
116
zŠ z ]gâ Zƒ
ñWÐ V˜ à X
óˆƒ »ª  {zB‚ÆkZ'X c* Š™{e
c*
Š hgÃðä kZÀ` Wì ‹X ‰™ ** ð^N7ZgzZ‰ − zƒ¸
X [Zh!*
DvZzì „g {gB‚ÆVx<gzZì
r»È3,
K~ŠmgzZ ó@W„ wÍgzZ {n wÍ ó8-g Ñâ ‚bâ „( óŠ M
gU¬ Vß ‚Y Z’Z ÅmÆ yZÐ wX ÿL X3ZXÐ K~ŠV; Y XÐ
X c*
Š à6,ó`z²Á¾ LÐZ ä Ìgz{ ZgÆyZÐ È3,
1¶_ƒÆ™4zŠÐ
y.6,z yZª Ìë Â ¬Š ~ yÆ yZ óZ̀â @*
Q ¸Lt ä ë Z
# g !*
«
äV“VÐÅyZ H„ëXì Îäƒ¼ H~yÆyZ[ZÞZ*
c ‰ƒ
7Lg ¶›ÅVx< 1X c* WygzZ Hs %ZÐ ]”
- **
Š hgJ
!¶¦g
B‚ÆyZ™XSh ‚Ãx
V~îÂÇ # Ô åx **
áZ »k Q¸È3,
ØZ‰‹WgzZ Y!*
ðÃÉ 7Ð ]!* X å @*
™ ZC6,gîLZÐZ ðÃC
Ù @*
YÈ
kZ {z CWzŠg Z ! †
~ìÆ TnºZ êŠUÐ [† { ( ðÃ H ~6,
 { znÆyZX ¶ûg7V
ðÃ6,
¶¼ƒ -g~
uÆV x<1êŠ½8
-äå **
ÅJ +ZÆ yX å c*
3™á Ð äðŠ} À C™x » Zg ‚ »y Z { zg0
kZ Ì~ m,
³ Zƒx¥™ Y ~ˆ ¹ X ¶¿gáuLZ ä kZ ~gZŠ)f
äÑxZŠÎªx » Zg ‚ »C
Ù !*
ÐygzZX¸D™ c*
3ÐtØVZ6,
»B;Æ
y{z Ìñƒ T e **
c* +y
T eX ¶C™ H„z ~g Zh ~g ‚ KñKg³Ð
ä ëg!*
-ZX ¶îŠ b§~g7 ~ ]5çÆŠ Z
q Û Z &ª~ ]5çÆ
E\N
èEB »çñó¬Š D ×Ð {−ZzKZÃÇ[ÅyZ
Æ{−ZzKZ {zóå„È3,
117
}Š b§¾]i YZ Å¾ ZŠ~yÃK~ŠkZVrZ‰„g™×B‚
gŠ 4Š ä ë ÂS(,{Š c*
i]!*
# Xì k
Z ,+ö;gÐ w¾{zgzZXì ¿g
5
c*
WHì ðƒµq 4,
zzyxgŠÆVâzŠ\Wq
L
L Hn²B‚Æ]Ñë
7[Z
ðÃ » kZ k0*
Æ VâzŠ ó Xó ì HÄc*
gŠ ÌÐ Vx< ä \W
wïÂì È~ËgzZ ÏìgD{zL -Z%ZV;X å
L ‹ëÃVx<û%q
X ó óñ3Š™
Ï0iXì @* +
™ Z ð4NX~{ ~íWÆ/ÒZ uZgŠ S »Vz ŠÅÏ0i
6,yK̈Z Z
# ì @*Ü z {z ¸gzZ Lg 7{g e%G tÐZì C2¼
ƒ‰

Dƒ‚lp¹{zXì @* Y^ ðHN g0
$Ð +Z {zgzZì @*
ƒwz4,
»VÂù
@* eNŠ~{ ðZ’ZÆÏ0
ƒ ‚ »Vx< wqÆyZ‰‰‰‰‰‰‰‰‰:gz f +i¼t
Xì
118
119
120

Aziz by M Aa Nadeem

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Aziz by M Aa Nadeem

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1

28 .......................................................... !~V â W} gtÆV- Š !*

52 .................................................................*» ezggÈgz Zc Z™ óyÎ 0*

78 ................................................................. s %Z ~„Ð V“gz Z ð¸ó{−Zz

85 ................................................................ t òZÆ~ m , ôZ~_¸¹Z²

90 ........................................................................... Ï0+ iÅVzi ˜DrÐ

101 ........................................................................................ ( VxðF " ) øE

Vñ,yZ ä èG 4$MX ì òZgª»™Æ{¤ZÎÆ‹xVŒ }g ø

Š ¯ Ð−a gzZ ƒ e¹&ì ã¹Ågô,Zq

1™ÃyK̈ZäTX ÌÐ7»Ñ Âì Ì·ù»íXì © 8ÎÌŒ™|

c*Š Zz™7ö „Ð äaÉ H7~ –x »äV,Z1ˆƒºÅò

Z 7,)² » w‚æä~ äƒ qzÑ: â i » V”B!* âZ {Š x Zg WgzZ Vù¤

WÆð¸ q ÆU ÅyQ {z ª¶Äg

Ã{−Zz KZÐá ZjÏZ ó7¸X¸ D™ Zg å „ Rå Ã−Zz LZ {z VY

~ kZ w‚Æw‚X ~Š ÌZ ~(,Ãw¸NŠ Åyk~ wqC

ë~gƒÑŠpgzZ c* Š Ÿ^È( ÂÃV” ~ç LZ ä kZˆÆg V;z

Ãe ~(,KZ ä {−Zz Å ~m,

Åkz7,~á²kZ ÂñY 1: x »Ð¾I¤/ZXì CYƒ qzÑ\ W„\WY

-Y 1â986~T åykuZz»DkZ {zh

+{zt ðZz™ b§kZÐ„

Æ¶Š Zr å @*™ Zƒ ¶g ~(,q

gzZÆä`çT B Ãr# ™ ã¢%¬çO Ô ñY c* Š wÅÌçT B Ã~

!»òŠ WñYòxŠ Âóød

óå;g™x¥Ø » y}gøgzZ å;gw1™zZ ™zZ

Z(,»Vâ Ì~}Ñ çòsZ)Y Zgzâ Ð kZÉ 7„ ]†òsZ

y7 g !*g !*»pŠ~„ ( ðƒ S(,éZ\W

~ VÂg q+F, /ó D WÃ]g c*

³„Ãy!* z[W„KZÅ×ÆcZ™ óc*

~ Vzg Z-Š ~ VÉ} (,} (,~ ^ÅVjÆ~0

Z!õÑ » kZ ó¶x ¬ Z× ðZ±gzZ s %Z izg izg óµ 7LÐ ÕY ~g ø

~ |1‰ƒlñ{™È„ Ú Z6,~Š +Â~ m,

gzZ6 äVâ ZŠ„  (ÌZ óå[pÌ: â i {zì +ZŒöZa

¼X ( … {g_C~ Vñ»kS kS V1Zz*V# Š Hƒx¥Ãƒ  [Z

D™ a 6 - $vß ë : L Æ ÏŠÎW à â ÏZ ó¶ÏŠÎW à â gzZ ¸ ^,Ã

à ï~ öØ ~g ‚~ V¸g e zŠ ¬Št ÒZ ÂÑelƒ Z

_ Z¢6,kZgzZ ñYƒ S¦— gîË @*

+WX åw©J»yQ ,¸ÅW â]Zg6,~z KgzZ ,¸ÅW ]‚ ð

ÆyQX å7„ e(Zƒ c* Š™gïZ ä VrZgzZ Åöâ

-izg 40n Åä™ »ÃTì ˆÅlÈ 6,V@D W7n kZ ºg

cg »à{zÂì CW]ñÅh"Z # Ïƒ”Âé{zä\WY1X bŠg @* Z ¶g

LZ7Z ` W{zì c* Š™y!* Û ¼ƒ

,7,ä™<h +' ×  Zƒx¥™ Vwh ó¹ÃäYá whä kZ Âc* 3Š

 gzZ Hy¯äë™J Q ðåw‚ »Y 1998gzZyŠ »#26t

§vß ¶Ãäƒ‘  ÛgzZ ¶_… ]ZgX å Z9t ‚Æ . $e:Z

~ ~y{zL L¹™Ùä Ç[ÅyZ6,g ZÜZg!* g !*

Â]!* ì ª„ztó ìó g (ZH »r

ÆnZ%ZŠ Z®ÑÃ~ m, # ¸ yŠ „zt

Ô¸D™ H{gtÐr # ™vZpX H Z9Ñt ‚

s%Z ~„ÐV“gzZ ð¸ó{−Zz

gZŠbÆä™åx »ñƒn pgt ‚ÃkZ å@* ƒx¼

„,Z ÌB‚Æð¸LgX ;g ~g ‚z ~g YŸt»]Ã%ZÆyZ

xsÃ]ZggzZ•ÅV2zŠ½yŠì ð—ð¾¼: D™~™â: H Hä

ÅxsÃ{−Zz ÅyQ å H[ZX¸ ‰ƒxi 5~ v’ðÎ{zÐ V@Ã

t @*ƒ (Z ÂiŠ ‰@* 7,**Y yƒ N*yâ Š á : ZizgÐŠ !*Wò** [ZÃyZçOX å

ÂÑÅðƒ.Š {g !* zŠ6,} i ZzgŠ¶~g¦ /,

ZÆ» ðŸgzZ ŸgŒów2Yq

gzZ ^ e H~ ÀkZ äX D YÎ~ } # LZ \ e g # ™wÅÑ@*

Æ x Zg WÃŒgzZ Iƒ »Â•‰ ]Zg [Z X ðƒ " $U* }Š 6,~ m,

Vzi˜D½yZh Q~ZƒgzZDF, RgzZDY− ^g7JZÒZX¶›Ð

ÃyZ\W HwZÎQ: L Æ^Ñ** KZ äëXÐCÐŠÃyZ™ïB‚Æ

7IÌä ËV;zWDZÎkZ ~g øXÐN YIyÆyZ™ Y V;zt

k Ô} m, zÆ yZeÎX ¶W~y WB‚ÆàŠ lpB‚ÆVÍßyZW

ÆyZ eÎÐ ÐŠ ÂwzZ åß „Ð}u6 Zg ‚tVƒ &~ì m»

# L LÑ %1 Ð \WLZ ÌëXÑ ìÐ \WLZ {z ó ~

52 .................................................................» ezggÈgz Zc Z™ óyÎ 0

c*Š Zz™7ö „Ð äaÉ H7~ –x »äV,Z1ˆƒºÅò

ë~gƒÑŠpgzZ c* Š Ÿ^È( ÂÃV” ~ç LZ ä kZˆÆg V;z

+{zt ðZz™ b§kZÐ„

y7 g !g !»pŠ~„ ( ðƒ S(,éZ\W

¼X ( … {g_C~ Vñ»kS kS V1Zz*V# Š Hƒx¥Ãƒ  [Z

à ï~ öØ ~g ‚~ V¸g e zŠ ¬Št ÒZ ÂÑelƒ Z

_ Z¢6,kZgzZ ñYƒ S¦— gîË @*

-izg 40n Åä™ »ÃTì ˆÅlÈ 6,V@D W7n kZ ºg

cg »à{zÂì CW]ñÅh"Z # Ïƒ”Âé{zä\WY1X bŠg @* Z ¶g

,7,ä™<h +' × Zƒx¥™ Vwh ó¹ÃäYá whä kZ Âc* 3Š

§vß ¶Ãäƒ‘  ÛgzZ ¶_… ]ZgX å Z9t ‚Æ . $e:Z

Â]!* ì ª„ztó ìó g (ZH »r

t @ƒ (Z ÂiŠ ‰@ 7,**Y yƒ Nyâ Š á : ZizgÐŠ !Wò** [ZÃyZçOX å

ÂÑÅðƒ.Š {g !* zŠ6,} i ZzgŠ¶~g¦ /,

gzZ ^ e H~ ÀkZ äX D YÎ~ } # LZ \ e g # ™wÅÑ@*

Æ x Zg WÃŒgzZ Iƒ »Â•‰ ]Zg [Z X ðƒ " $U* }Š 6,~ m,

ÃyZ\W HwZÎQ: L Æ^Ñ** KZ äëXÐCÐŠÃyZ™ïB‚Æ

ÆyZ eÎÐ ÐŠ ÂwzZ åß „Ð}u6 Zg ‚tVƒ &~ì m»

Ð ÕäO$»ykì ã3ŠÃVz¶ â ä VrZ ¶~ŠÃVx< Â{z L L

ó Xó ì ¹[pì ~h ÇhZ å¹ Âä?ð¸L L

ë £Šg Y 7}g ZX ÇVzŠ ZÏ~g ZD

ñY1NŠ b§hZ™`¬ÐVƒ ÇÃyZN Yƒ9~\¤gzVc*

ã!* -íWÆ¹}uzŠ Zƒ Hx¥**

ÃykLZ\W ó`ƒÓŠpÐg±ZÙçvZ á â \W[Zì 4 (ZL

ÅðVx< b§kZ {zX ˆƒ »g c*