Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CONSIDERANDO:
a)
b)
c)
D E C R E T O:
APRUBASE el siguiente Reglamento Aeronutico "Servicio
Meteorolgico para la Navegacin Area", que se individualizar como DAR-03,
por cuyo cumplimiento corresponde velar a la Direccin General de Aeronutica
Civil.
Antese, tmese razn, comunquese y publquese en el Diario Oficial
y Boletn Oficial de la Fuerza Area de Chile. PATRICIO AYLWIN AZOCAR,
PRESIDENTE DE LA REPUBLICA. ENRIQUE KRAUSS RUSQUE,
MINISTRO DE DEFENSA NACIONAL SUBROGANTE.
Lo que se transcribe para su conocimiento. JORGE HEINE
LORENZEN, SUBSECRETARIO DE AVIACIN.
INDICE
PREMBULO
CAPITULO
1. DEFINICIONES
1.1
CAPITULO
2. DISPOSICIONES GENERALES
2.1
2.1
2.1
2.1
3.
3.1
CAPITULO
CAPITULO
CAPITULO
3.1
4.1
4.1
4.1
5.1
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
CAPITULO
6
6.1
6.2
6.3
6.4
AERONOTIFICACIONES (AIREP)
Suministro y entrega
Tipos de Aeronotificaciones
Registro y contenido de las aeronotificaciones
Notificacin durante el vuelo
Notificacin posterior al vuelo
Intercambio de aeronotificaciones entre Oficinas
Meteorolgicas
5.1
5.1
5.2
5.2
5.2
PRONSTICOS
Interpretacin y Utilizacin de los Pronsticos
Contenido de un Pronstico
Precisin y validez del Pronstico
Designacin y tipos de Pronsticos
6.1
6.1
6.1
6.1
6.1
-IINDICE
5.3
CAPITULO
CAPITULO
CAPITULO
Informacin SIGMET
Informacin AIRMET
Avisos de aerdromos
Avisos de Gradiente o cizalle del viento
7.1
7.1
7.1
7.1
8.1
8.1
8.2
8.3
Disposiciones Generales
Tablas y Resmenes Climatolgicos de Aerdromos
Memorandos Descriptivos
8.1
8.1
8.1
9.1
9.3
9.4
10
10.1
10.2
CAPITULO
7.1
7.1
7.2
7.3
7.4
9.1
9.2
CAPITULO
11
11.1
11.2
11.3
Disposiciones generales
Informacin para la planificacin previa al vuelo de
los explotadores
Informacin previa al vuelo para las tripulaciones
de vuelo
Informacin para las aeronaves en vuelo
INFORMACIN PARA LOS SERVICIOS DE
TRANSITO AREO Y DE BSQUEDA Y
SALVAMENTO
Informacin para las dependencias de los Servicios
de Trnsito Areo
Informacin para las dependencias de los Servicios
de Bsqueda y Salvamento
9.1
9.2
....
9.2
9.2
10.1
10.1
10.1
Fijo Aeronutico
Mvil Aeronutico
11.1
...11.1
APNDICES:
APNDICE A
APNDICE B
ADJUNTO A
******
PREAMBULO
********
CAPTULO 1.
DEFINICIONES
1.1
-1.1
-1. 2
previstas,
HECTOPASCAL (hPa)
Medida internacional de presin atmosfrica equivalente a 1000 dinas/cm2. Por
consiguiente, un hPa equivale a un milibar.
INFORMACIN AIRMET
Informe que expide una oficina de vigilancia meteorolgica respecto a la presencia real
o prevista de determinados fenmenos meteorolgicos en ruta que puedan afectar a la
seguridad de los vuelos a baja altura en la regin de informacin de vuelo de que se trate
o en una subzona de la misma.
INFORMACIN METEOROLGICA
Informes meteorolgicos, anlisis, pronsticos y cualquiera otra declaracin relativa a
condiciones meteorolgicas existentes o previstas.
-1. 3
-1. 4
1.2.1
Para los efectos de este reglamento, las expresiones que a continuacin se indican, se
utilizan con el siguiente significado:
a)
SUMINISTRAR
Se usa nicamente en relacin con el suministro de servicios;
b)
EXPEDIR
Se usa solamente en relacin con casos en que la obligacin
comprende el envo de informacin a un usuario;
-1. 6
especficamente
c)
PONER A DISPOSICIN
Slo se utiliza en lo concerniente a casos en que la obligacin se limita a que la
informacin est accesible para el usuario.
d)
PROPORCIONAR
Se usa nicamente en relacin con casos en que tienen aplicacin b) y c).
*****
-1. 7
CAPITULO 2.
DISPOSICIONES GENERALES
2.1
FINALIDAD, DETERMINACIN
METEOROLGICO
SUMINISTRO
DEL
SERVICIO
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.2.1
2.2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
b)
c)
Esta informacin contendr todos los detalles necesarios para que la Direccin
Meteorolgica de Chile, planifique y coordine las modificaciones correspondientes.
2.3.3
b)
c)
******
-2. 2
CAPITULO 3
SISTEMA NACIONAL DE PRONSTICOS
3.1
3.1.1
Objetivo.
El Sistema Nacional de Pronsticos tiene como objetivo proporcionar pronsticos sobre
las condiciones meteorolgicas en ruta y terminales, basndose en las observaciones de
altura y superficie, en imgenes satelticas y en los productos generados por el Sistema
Mundial de Pronsticos de rea (WAFS).
3.1.2
Funciones.
a) Preparar y obtener pronsticos y otras informaciones pertinentes para los vuelos que
correspondan;
b) Preparar y obtener pronsticos de las condiciones meteorolgicas locales;
c) Mantener una vigilancia meteorolgica continua en la zona de jurisdiccin
correspondiente;
3.1.2.1
d)
e)
f)
b)
-3.1
c)
d)
******
-3. 2
CAPITULO 4
ESTACIONES Y OBSERVACIONES METEOROLGICAS .
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
La Direccin Meteorolgica de Chile, deber tomar las medidas necesarias para que
las estaciones meteorolgicas sean inspeccionadas con la frecuencia suficiente para
asegurar una observacin de un alto grado de calidad.
4.2
OBSERVACIONES METEOROLGICAS
4.2.1
En los aerdromos, las observaciones ordinarias se efectuarn cada una hora, las
que se complementarn con observaciones especiales al ocurrir cambios
significativos. Estos cambios significativos que originen observaciones especiales,
sern especificados en los Procedimientos correspondientes.
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
-4.1
CAPITULO 5.
AERONOTIFICACIONES (AIREP).
5.1
SUMINISTRO Y ENTREGA
La Direccin General de Aeronutica Civil dispondr las observaciones meteorolgicas,
notificaciones y registros que es necesario que efecten las aeronaves que vuelen por
rutas areas nacionales y aquellas internacionales que correspondan a Chile. Asimismo
instruir a las aeronaves nacionales que realicen las notificaciones AIREP, que le sean
solicitadas en las rutas internacionales de otros Estados.
5.2
TIPOS DE AERONOTIFICACIONES
Desde a bordo de las aeronaves y con arreglo a los Procedimientos (DAP)
correspondientes, se efectuarn las siguientes observaciones:
a)
b)
c)
d)
5.2.1
Observaciones ordinarias,
observaciones especiales,
observaciones durante el ascenso inicial y la aproximacin, y
otras observaciones a solicitud.
Aeronotificaciones ordinarias
Las observaciones ordinarias desde aeronaves se harn en los puntos de notificacin de
los Servicios de Trnsito Areo ATS/MET establecidos y se notificarn durante el vuelo
como aeronotificaciones ordinarias al transmitirse los correspondientes informes de
posicin.
5.2.2
Aeronotificaciones especiales
Las observaciones especiales sern obligatorias para todas las aeronaves cuando existan
condiciones o fenmenos meteorolgicos riesgosos para la navegacin en ruta, tan
pronto como sea posible, tales como: turbulencia, engelamiento fuerte, granizo,
cumulonimbus, cenizas volcnicas y otros.
5.2.3
-5.1
5.2.4
Aeronotificaciones a solicitud
En las aeronaves se harn tambin observaciones:
5.3
a)
b)
Identificacin de la aeronave,
posicin,
hora,
nivel de vuelo o altitud,
temperatura del aire y viento,
turbulencia y engelamiento,
cenizas volcnicas,
identificacin de la posicin siguiente y hora estimada sobre este punto, e
informacin suplementaria.
5.4
5.4.1
5.4.2
5.5
-5. 2
5.6
INTERCAMBIO
DE
METEOROLGICAS.
AERONOTIFICACIONES
ENTRE
OFICINAS
******
-5. 3
CAPITULO 6.
PRONSTICOS
6.1
6.2
CONTENIDO DE UN PRONSTICO
Un pronstico contendr principalmente los siguientes elementos:
a)
b)
c)
d)
e)
viento de superficie,
visibilidad,
condiciones meteorolgicas,
nubosidad, y
temperatura mxima y mnima del perodo y hora prevista.
6.3
6.3.1
6.3.2
6.4
De aerdromo,
de aterrizaje y despegue,
de ruta, y
para vuelos a poca altura.
-6.1
6.4.1
Pronsticos de Aerdromo
6.4.1.1
6.4.1.2
6.4.1.3
6.4.2
6.4.2.1
Pronsticos de aterrizaje
Los pronsticos de aterrizaje sern preparados por los Centros o Subcentros designados
por la Direccin Meteorolgica de Chile, en forma de Pronstico completo o de
Pronstico tipo tendencia, segn se determine y tendrn por objeto satisfacer las
necesidades de los usuarios locales, y de las aeronaves que se encuentran
aproximadamente a una hora de vuelo del aerdromo.
6.4.2.1.1
6.4.2.2
Pronsticos de despegue
Los Pronsticos de despegue sern preparados por los Centros y Subcentros designados
por la D.M.C. en forma concisa y contendrn informacin sobre las condiciones
meteorolgicas previstas para las pistas en uso. Se cursarn a solicitud de los
explotadores o miembros de la tripulacin de vuelo.
6.4.2.2 1
-6. 2
6.4.3
Pronsticos de ruta
Los pronsticos de ruta sern preparados por los Centros Meteorolgicos Regionales
designados por la Direccin Meteorolgica de Chile y consistirn en una declaracin
de las condiciones meteorolgicas previstas para las rutas, dentro de una rea
determinada y contendrn el comportamiento esperado de las siguientes variables:
temperatura y vientos en altitud, nubosidad y los fenmenos meteorolgicos
significativos en ruta, adems de indicar los eventuales cambios que se puedan
producir durante el perodo de validez.
6.4.3.1
6.4.4
6.4.4.1
6.4.4.2
La frecuencia y el perodo de validez de los pronsticos para vuelos a poca altura ser
de seis horas.
******
-6. 3
CAPITULO 7
INFORMACIN SIGMET Y AIRMET, AVISOS DE AERDROMOS
Y AVISOS DE GRADIENTE O CIZALLE DEL VIENTO
7.1
INFORMACIN SIGMET
7.1.1
7.1.2
7.2
INFORMACIN AIRMET
7.2.1
7.2.2
7.3
AVISOS DE AERDROMOS
Los avisos de aerdromos darn informacin concisa en lenguaje claro, acerca de las
condiciones meteorolgicas que podran tener un efecto adverso en las aeronaves en
tierra, inclusive aeronaves estacionadas, y en instalaciones y servicios de aerdromo.
Los Centros o Subcentros designados para suministrar servicio a ese aerdromo
expedirn avisos, de acuerdo con los arreglos locales a:
- los explotadores
- los servicios de aerdromo, y
- otros interesados.
7.4
7.4.1
Los avisos de gradiente o cizalle del viento debern dar informacin concisa de la
presencia observada o prevista de gradiente o cizalle del viento que pudiera afectar
-7.1
Cuando la topografa local haya demostrado que se originan gradientes o cizalle del
viento notables a altura por encima de los 500 m. sobre el nivel de la pista, los 500 m
no debern considerarse como lmite restrictivo.
******
-7. 2
CAPITULO 8.
INFORMACIN CLIMATOLGICA AERONUTICA
8.1
DISPOSICIONES GENERALES
8.1.1
8.1.2
8.1.3
8.2
8.3
a)
b)
MEMORANDOS DESCRIPTIVOS
La Direccin Meteorolgica de Chile, deber preparar, publicar o poner a disposicin
memorandos climatolgicos descriptivos para el territorio nacional.
******
-8.1
CAPITULO 9
SERVICIO PARA EXPLOTADORES Y MIEMBROS
DE LAS TRIPULACIONES DE VUELO
9.1
DISPOSICIONES GENERALES
Se proporcionar informacin meteorolgica a los explotadores y a los miembros de las
tripulaciones de vuelo para:
a)
b)
c)
9.1.1
9.1.2
La informacin sealada en 9.1.1 ser vlida para la hora fijada o para un perodo
apropiado y se extender hasta el aerdromo de aterrizaje previsto en el cual se
proporcionar nueva informacin. A solicitud, se incluirn datos adicionales que
comprenden las condiciones meteorolgicas previstas en el aerdromo de aterrizaje
previsto y uno de alternativa designado por los explotadores.
9.1.3
9.1.4
b)
-9.1
9.2
9.2.1
9.2.2
9.3
9.4
******
-9. 2
CAPITULO 10
INFORMACIN PARA LOS SERVICIOS DE TRNSITO AREO
Y DE BSQUEDA Y SALVAMENTO
10.1
10.1.1
10.1.2
10.1.3
10.2
10.2.1
10.2.2
10.2.3
******
-10.1
CAPITULO 11
TRANSMISIN DE DATOS METEOROLGICOS AERONUTICOS
11.1
11.1.1
11.1.2
11.1.3
11.1.4
11.1.5
11.1.6
11.2
11.2.1
11.2.2
11.3
11.3.1
El contenido esencial de los boletines meteorolgicos trasmitidos por medio del servicio
mvil aeronutico, no deber sufrir modificacin alguna con respecto al mensaje
original.
-11.1
11.3.2
******
-9. 2
APNDICE A
PRECISIN DE LOS PRONSTICOS.
OPERACIONALMENTE CONVENIENTE
(Vase Captulo 6, prrafos 6.1 y 6.3)
ELEMENTO QUE HA
DE
PRONOSTICARSE
30
Visibilidad
Precipitacin
Acaecimiento o no acaecimiento.
Cantidad de nubes
2 octas
Temperatura
PRONOSTICO DE ATERRIZAJE
30
Direccin del Viento
Velocidad del Viento
Visibilidad
Precipitacin
2 octas
Cantidad de nubes
-APNDICE A
ELEMENTO QUE HA
DE
PRONOSTICARSE
Altura de las nubes
30
Temperatura
1 C
Presin (QNH)
1 hPa
PRONSTICOS DE REA, DE VUELO Y DE
RUTA.
Temperatura en altura
Vientos en altitud
APNDICE A
APENDICE "B"
GUA PARA LA PREPARACIN DE
PRONSTICOS DE REA GAMET
Los pronsticos de rea de tipo GAMET se prepararn en lenguaje claro abreviado e
incluirn dos secciones: la Seccin I relativa a la informacin sobre fenmenos en ruta
peligrosos para vuelos a poca altura, preparada para respaldar la expedicin de informacin
AIRMET, y la Seccin II relativa a informacin adicional que requieren los vuelos a poca
altura. Los pronsticos de rea comprendern la siguiente informacin:
a)
b)
c)
Grupos de fecha-hora indicando el perodo de validez en UTC; por ejemplo, " VALIDO
220600/221200";
d)
e)
f)
g)
Velocidad media generalizada del viento en la superficie superior 60 km/h (30 kt); por
ejemplo "SFCWSPD: 10/12 30 KT";
h)
i)
j)
-APNDICE B
k)
Zonas extensas de nubes dispersas o de cielo cubierto con altura de la base de las nubes a
menos de 300 m (1 000 ft) del suelo y/o todo acaecimiento de cumulonimbus (CB) o
cmulos en forma de torre (TCU) con indicaciones de la altura de sus bases y cimas; por
ejemplo, "SIG CLD: 06/09 OVC 800/1 100 FT N DE 41 DEG S 10/12 ISOL TCU
1200/8000 FT";
l)
m)
n)
Onda orogrfica (excepto las ondas orogrficas fuertes respecto a las cuales ya se ha
expedido un mensaje SIGMET; por ejemplo "MTW: MOD ABV FL080 E DE 40
DEG S";
o)
Mensaje SIGMET para la FIR de que se trate o la subzona para la cual tiene validez el
pronstico de rea por ejemplo, "SIGMET APLICABLE : 3,5".
p)
q)
Los centros y frentes de presin y sus movimientos y evolucin previstos; por ejemplo,
"PSYS: 06L 1004 HPA 220600 31,5 DEG S 90,0 DEG W MOV NE 25KT WKN".
r)
Vientos y temperaturas en altitud como mnimo para las altitudes siguientes: 600, 1500,
3000 y 4 500 m (2000, 5000, 10 000 y 15 000 ft); por ejemplo, "WIND/T: 2000 FT
270/35KT PS03 5000 ft 250/40kt MS02 10000 ft 240/45 kt MS11 15 000 ft 240/50 kt
MS17
s)
Informacin sobre nubes que no figuran en k), indicando la cantidad de nubes, el tipo y la
altura de las bases y cimas sobre el nivel del suelo; por ejemplo; "CLD: BKN SC
2500/8000 ft
t)
Indicacin de la altura del nivel (niveles) de 0 sobre el nivel del suelo, si quedan por
debajo del lmite superior del espacio areo respecto del cual se proporciona el
pronstico; por ejemplo "FZLVL: 3000 ft";
u)
QNH mnimo previsto durante el perodo de validez; por ejemplo "MNM QNH: 1004
hpa";
v)
Temperatura de la superficie del mar y estado del mar si se requiere por acuerdo regional
de navegacin area; por ejemplo, "SEA: T15 HGT 5m; y
w)
expedidos para el rea en cuestin; por ejemplo, "VA: MT. LONQUIMAY PSN 38,3
DEG S 71,5 DEG W EN ERUPCIN VA CLD TOP 4900 ft DESPLAZAMIENTO
DIR SE".
Finalmente, cuando proceda, se incluir cada uno de los elementos enumerados
de g) a o) y de q) a w) en el pronstico de rea GAMET, a rengln seguido se indicar el
lugar (Haciendo referencia cuando sea posible, a la latitud y longitud y/o lugares o
caractersticas geogrficas reconocidas internacionalmente) y el nivel cuando corresponda.
Los elementos g) a o) respecto a los cuales no se prev que se produzca un fenmeno
peligroso, o que ha se hayan notificado mediante un mensaje SIGMET se omitirn del
pronstico de rea. En el caso de que no se produzcan fenmenos meteorolgicos
peligrosos para vuelos a poca altura y no corresponda suministrar informacin SIGMET, el
trmino "PELIGROSOS WX NIL" sustituir a todos los elementos enumerados de g) a o).
En el caso de que los fenmenos meteorolgicos peligrosos para los vuelos a poca altura se
hayan incluido en los pronsticos de rea GAMET y el fenmeno pronosticado no ocurra o
deje de figurar en el pronstico, se expedir un GAMET AMD, enmendando nicamente el
elemento meteorolgico en cuestin.
******
APNDICE B
ADJUNTO A
REGIONES DE INFORMACIN DE
VUELO (FIR) NACIONALES
(APNDICE A DEL DAR-11)
1.
1.1
1.2
Lmite Norte :
Latitud 18? 21' 00" S. con longitud 90? 00' 00" W. luego
siguiendo el paralelo 18? 21' 00" S. hasta frontera chileno peruana.
Lmite Este :
Lmite Sur :
Lmite Oeste :
Latitud 28? 30' 00" S. con longitud 90? 00' 00" W. luego
subiendo por el meridiano 90? 00' 00" W. hasta la latitud
18? 21' 00" S.
Lmites verticales
Limite inferior :
Lmite superior :
Ilimitado.
2.
2.1
Latitud 15? 00' 00" S. con longitud 120? 00' 00" W luego
siguiendo el paralelo 15? 00' 00" S. hasta la longitud 90?
00' 00" W.
Lmite Este :
Latitud 15? 00' 00" S. con longitud 90? 00' 00" W. luego
bajando por el meridiano 90? 00' 00" W. hasta el Polo Sur,
latitud 90? 00' 00".
ADJUNTO A
2.2
Lmite Sur :
Lmite Oeste :
Latitud 90? 00' 00" S. con longitud 131? 00' 00" W luego
subiendo por el meridiano 131? 00' 00" W. hasta la latitud
30? 00' 00" S., luego subiendo por el meridiano 120? 00'
00" W. hasta la latitud 15? 00' 00" S.
Limites verticales
Lmite inferior :
Lmite superior :
Ilimitado.
3.
3.1
3.2
Lmite Norte :
Latitud 28? 30' 00" S. con longitud 90? 00' 00" W. luego
siguiendo el paralelo 28? 30' 00" S. hasta frontera chileno argentina.
Lmite Este :
Lmite Sur
Lmite Oeste :
Latitud 38? 30' 00" S. con longitud 90? 00' 00" W. luego
subiendo por el meridiano 90? 00' 00" W. hasta la latitud
28? 30' 00" S.
Lmites verticales
Limite inferior :
Lmite superior :
Ilimitado.
ADJUNTO A
4.
4.1
4.2
Lmite Norte :
Latitud 38? 30' 00" S. con longitud 90? 00' 00" W. luego
siguiendo el paralelo 38? 30' 00" S. hasta frontera chileno argentina.
Lmite Este :
Lmite Sur
Lmite Oeste :
Latitud 47? 00' 00" S. con longitud 90? 00' 00" W. luego
subiendo por el meridiano 90? 00' 00" W. hasta latitud 38?
30' 00" S.
Lmites verticales
Lmite inferior :
Lmite superior :
Ilimitado.
5.
5.1
Desde latitud 47? 00' 00" S. con longitud 90? 00' 00" W.,
luego siguiendo el paralelo 47? 00' 00" S. hasta frontera
chileno - argentina.
Lmite Este :
Lmite Sur :
El Polo Sur.
Latitud 90? 00' 00" S con longitud 53? 00' 00" W.
ADJUNTO A
Lmite Oeste :
5.2
Desde el Polo Sur, latitud 90? 00' 00" S. con longitud 53?
00' 00" W., subiendo por el meridiano 90? 00' 00" W.
hasta latitud 47? 00' 00" S.
Lmites verticales
Lmite inferior :
Lmite superior :
Ilimitado.
******
ADJUNTO A