Vous êtes sur la page 1sur 24

Nouvelle

anne

2017

A loccasion de la clbration du nouvel an 2017, le Directeur gnral


et lensemble des personnels du quotidien DK NEWS, prsentent
aux lecteurs du journal et au peuple algrien, leurs meilleurs vux
de sant, de bonheur et de prosprit.

DK NEWS

MTO

16 : ALGER
17 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Vendredi 30 - Samedi 31 dcembre 2016 - 30 Rabi' al-awwal - 1er Rabi' al-Thani 1438 - N 1492 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE-QATAR:

ALGRIE-SERBIE

SYRIE-TRVE

M. Ould Khelifa
se flicite
du niveau
des relations
bilatrales P. 24

Clbration Belgrade
du 90e anniversaire
de Stevan Labudovic,
cameraman de la
Rvolution algrienne P. 24

L'Algrie
salue le
cessez-lefeu en
Syrie
P. 24

LE GNRAL DE CORPS D'ARME GAD SALAH:

En suivant la "voie ambitieuse,


nos actions ont pu atteindre
leurs objectifs"
Le gnral de Corps d'Arme,
Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef
d'Etat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), a indiqu
que c'est en suivant la "voie
ambitieuse que nos actions ont
pu atteindre leurs objectifs, que
nos efforts se poursuivent sans
relche et ont pu aboutir aux
rsultats attendus".
"Cest suivant cette voie
ambitieuse que nos actions ont
pu atteindre leurs objectifs, que
nos efforts se poursuivent sans
relche et ont pu aboutir aux
rsultats attendus", a soulign
Gad Salah dans une allocution
prononce lors d'une visite de
travail et dinspection
lAcadmie
militaire
de
Cherchell "le dfunt Prsident
Houari Boumediene".
P. 3

HABITAT - LPL :

JUSTICE

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR :

M.Louh : Le projet
de loi portant Code de
Procdure pnale tend
garantir les droits et
liberts des Algriens
P. 4

M.Hadjar :
Tous les diplmes des
universits nationales
reconnus par la
Fonction publique P. 5

TRANSPORTS

SANT

Tassili Airlines

Torticolis
On dtend la
contracture
P.p 12-13

M.Tebboune : 70%
des bnficiaires
ne se sont pas
acquitts de leur
loyer en 2016 P. 5

ouvre une liaison


rgulire
Alger-El Bayadh

P. 6

TBALL

CAN-2017/ALGRIE :

La liste des
23 joueurs
communique
lundi

P. 22

ALGRIENNE DES EAUX:

Lancement
du paiement
lectronique des
factures d'eau
P. 6

MDN

LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

casemates
pour terroristes
dtruites
Bjaa
P. 3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Vendredi 30-Samedi 31 dcembre 2016

Horaires des prires


Samedi 1er Rabi al-thani

NOUVELLE ANNE 2017

DK News prsente ses meilleurs


vux au peuple algrien
A loccasion
du nouvel an
2 0 1 7 ,
le Directeur gnral et lensemble des cadres dirigeants de DK
News, prsentent

Fajr
Dohr
Asr

leurs meilleurs
vux de paix et
de prosprit
aux fidles lecteurs du journal
ainsi qu lensemble du peuple algrien.

BISKRA
La DGSN participe au 9e
salon arabe de la philatlie
La Direction gnrale de la
Sret nationale (DGSN) participe depuis mercredi dernier
et jusqu aujourdhui, la
09me dition du salon arabe de
la philatlie organis la maison
de culture Ahmed Rdha Houhou dans la wilaya de Biskra.

DU 2 AU 5 JANVIER TIPASA
68es Journes portes
ouvertes de la Sret
nationale
Par ailleurs, la Direction gnrale de la Sret nationale
(DGSN), organise du 02 au 05 janvier 2017 la salle omnisport de la wilaya de Tipasa, la 68e dition des Journes portes
ouvertes sur les services de la Sret nationale.

SALLE IBN KHALDOUN

Concert spcial
fin d'anne
L'artiste qui
s'est fait connaitre sur "Youtube", Mok Sab,
sera en concert
la salle Ibn Khaldoun, cet aprsmidi partir de
16h.

4 ASSOCIATION KAFIL EL YATIM

Ouverture demain du
bureau de Ben Aknoun
Lassociation caritative qui vient
en aide aux orphelins et aux veuves
Kafil El Yatim, bureau de Ben Aknoun, organise une crmonie demain dimanche 1er janvier 2017
partir de 13h, la salle des ftes sise
au Parc zoologique de Ben Aknoun, loccasion de louverture de
son bureau.

Lesplanade de lhtel Hilton dAlger accueillera, du 16 au 19 janvier 2017, la 11me dition du Salon International des quipements
et Services pour lHtellerie, la Restauration
et les Collectivits (SIEL), organis par ExpoEd.
Pour sa onzime dition, le SIEL, qui est devenu le rendez-vous traditionnel et attendu
cette poque de l'anne, runira les spcialistes
des mtiers et des services ddis aux secteurs de l'htellerie, la
restauration et tous les mtiers de l'hospitalit en gnral.

15:24

Maghreb 17:47
Isha

NOUVEL AN

La journe du
dimanche 1er janvier
chme et paye
La journe de demain dimanche 1er
janvier sera chme
et paye pour l'ensemble des personnels des administrations publiques, y
compris les personnels pays l'heure
ou la journe,
l'occasion du nouvel
an, indique un communiqu de la Direction gnrale de
la fonction publique
et de la rforme ad-

19:12

CE MATIN SIDI FREDJ


Conseil national
des Scouts
Le ministre de la Jeunesse et des
Sports, M. El Hadi Ould Ali, assistera ce matin partir de 9h au
Camps international des Scouts
musulmans algriens (SMA) Mohamed-Bouras de Sidi Fredj, louverture des travaux de la 3e dition du
Conseil national des Scouts.

FRONT EL MOUSTAKBAL
Abdelaziz Belad Biskra
ministrative. Les
personnels exerant
en travail post sont,
toutefois, tenus d'assurer la continuit
du service, prcise
la mme source.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

A l'occasion de la commmoration
du 38e anniversaire du dcs du prsident Houari Boumediene, le prsident du Front El Moustakbal, M. Abdelaziz Belad, animera un meeting populaire suivi dune confrence de
presse, ce matin partir de 10h, la
salle de cimna Zatcha, wilaya de
Biskra.

PARTI EL KARAMA
Max

Min

16

04

16

03

14

04

16

05

17

03

MARDI LHTEL EL AURASSI

Journe d'information
sur La loi de finances
2017 et son impact sur
l'entreprise

4 DU 16 AU 19 JANVIER AU HILTON

Salon International des


quipements et services
pour lhtellerie (SIEL)

06:20
19:12
12:52

Sous le patronage des ministres du Commerce


et des Finances, la Chambre algrienne de commerce et d'industrie (CACI), organise mardi 03
Janvier 2017, partir de 08h30, l'htel El Aurassi
(Alger), une journe d'information sur La loi de
finances 2017 et son impact sur l'entreprise.
Cette journe, dont l'objectif vise informer les
oprateurs conomiques sur les principales mesures et nouvelles dispositions introduites par la
loi de finances pour 2017, sera anime par de hauts
responsables des administrations centrales des
Impts et des Douanes.

Meeting
An Defla
Le prsident
du parti El Karama, Mohamed Benhamou, animera
un meeting populaire, ce matin partir de
10h30, la bibliothque principale de la ville de
An Defla.

4CLBRATION DU NOUVEL AN

La Protection civile
met en place un
dispositif de scurit
A loccasion de la clbration
du nouvel an 2017, la Direction
gnrale de la protection civile
mis en place un important dispositif de scurit pour le bon
droulement de cette vnement, notamment par le renforcement des effectifs dintervention de la protection civile au niveau de diverses units oprationnelles et les postes de
secours routiers pour une meilleur couverture des
zones dintervention afin de rduire le temps dintervention, pour une bonne prise en charge des victimes, des
actions danticipation seront menes avec des quipes
mobile de la protection civile qui seront dployes sur
le terrain afin de surveiller les points noir du trafic routier, les sites touristiques et les espaces publiques qui
connaisse des regroupement massive des foules en
cette priode de lanne. Dans ce contexte, la Direction
gnrale de la protection civile appelle les citoyens a plus
de vigilance et de prudence, cela afin dviter les accidents
qui pourraient arriver et qui peuvent savrai fatal, entranant de gros dgts matriels ou des pertes en vies
humaines.

Vendredi 30 - Samedi 31 dcembre 2016

ACTUALIT

LE GNRAL DE CORPS D'ARME GAD SALAH :

En suivant la voie ambitieuse, nos actions


ont pu atteindre leurs objectifs
Le gnral de Corps d'Arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale,
chef d'Etat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), a indiqu que c'est en suivant
la voie ambitieuse que nos actions ont pu atteindre leurs objectifs, que nos efforts
se poursuivent sans relche et ont pu aboutir aux rsultats attendus.
Cest en suivant cette
voie ambitieuse que nos
actions ont pu atteindre
leurs objectifs, que nos
efforts se poursuivent sans
relche et ont pu aboutir
aux rsultats attendus, a
soulign Gad Salah dans
une allocution prononce
lors d'une visite de travail et
dinspection lAcadmie
militaire de Cherchell le
dfunt Prsident Houari
Boumediene.
Nous
continuerons,
avec laide dAllah le ToutPuissant et Son assistance,
conforts par les orientations de Son Excellence le
Prsident de la Rpublique,
Chef suprme des Forces
armes, ministre de la
Dfense nationale, demprunter cette voie qui lvera nos Forces armes aux
plus prestigieux rangs
quelles mritent et les plus
hauts degrs dlvation
pour tre la hauteur des
dfis rencontrs, a-t-il
ajout.
Il a relev que lattachement de lANP, digne hritire de lArme de
Libration Nationale, aux
valeurs spirituelles et nationales de sa patrie et de son
peuple, est une des
constances ancres dans les
mes et les esprits, pour lesquelles nous avons prt
serment devant Allah et le
sang des Chouhada, de ne
jamais en dvier.
Elles sont les fondements de notre puissance et
la lanterne qui nous claire
la voie afin que nos Forces
Armes puissent atteindre
davantage des facteurs de
russite et de dveloppement continu, a-t-il soutenu.
Gad Salah a soulign
que cest dans ce sillage
qumane notre vision
rationnelle et clairvoyante
et que nous uvrons de
manire continue et persvrante, en accordant de
limportance la planification pralable, la ncessit
de la rflexion pondre,
limpratif dune dtermination atteindre la russite voulue et aboutir la
finalit escompte.
Nous avons accompagn tout cela dun suivi
rigoureux du droulement
des actions et des activits,
concrtises par des visites
sur le terrain continues et
permanentes de travail,
dinspection et dvaluation
travers lensemble des
Rgions militaires, a-t-il
dit. Le vice-ministre de la
Dfense nationale a rappel
le rle pionnier de
lAcadmie
dans
le
domaine de la formation et
de lenseignement, considrant quelle reprsente
la colonne vertbrale de
lappareil de formation de
lANP et son solide fondement. Ce sont des propos
vidents que je tiens afin de
vous rappeler lextrme
importance que vous repr-

sentez tous, et en particulier cette Acadmie qui sest


vue assigne la mission de
dispenser la Formation de
Base qui, depuis lanne
scolaire 2012-2013, sapplique pour les lves des
Ecoles des Cadets de la
Nation, ces Ecoles qui
furent, et je le rappelle une
fois encore, le fruit de la
dcision de Son Excellence
le
Prsident
de
la
Rpublique, Chef Suprme
des Forces armes, ministre de la Dfense nationale,
portant sur la relance des
Ecoles des Cadets de la
Rvolution sous son nouvel
apparat et avec son appellation actuelle dEcoles des
Cadets de la Nation, a-t-il
indiqu.
Ceux-l mmes que
nous avons assists la sortie de leurs premires promotions lanne passe
2015-2016, et qui ont ralis
des rsultats probants voire
remarquables que nul
nignore.
Ils mritent ainsi toute la
reconnaissance et lloge.
Ils mritent galement
quils soient lexemple que
suivront leurs collgues
dans cette Acadmie et dans
toutes les autres Ecoles
suprieures, a-t-il soulign.
Le gnral de corps
d'Arme a indiqu qu'il ne
faudra pas omettre que
notre appareil naurait pu
atteindre ces rsultats sans
lintrt qua accord le
Haut Commandement de
lANP durant les annes
prcdentes, notre appareil de formation avec tous
ses tablissements et ses
niveaux denseignement,
en lentourant de toute lattention requise.
Nous avons ainsi uvr,
et uvrons toujours inlassablement afin de fournir
tous les moyens matriels et
infrastructurels, outre la
ressource humaine qui
prend en charge la dynamisation de la performance de
lenseignement et de la formation thoriques et pratiques et contribue par
consquent dans la promotion et llvation des
niveaux de sa rentabilit
scientifique et cognitive, at-il dit.
A cet effet, et considrant
que lAcadmie militaire de
Cherchell
le
Dfunt
Prsident
Houari
Boumediene la colonne

vertbrale de lappareil de
formation de lANP et son
solide fondement, et au
regard de son authenticit
et ses illustres contributions sur le plan national et
mme international, cette
grande institution de formation de base se voit
accorde une attention
particulire, voire distingue, la rendant un point
de dpart russi et judicieux, lors de lentame de
lapplication de la vision
rformatrice depuis 2007.
Ce qui lui a valu
aujourdhui dtre en possession dun capital denseignement et de formation
dune grande importance et
dtre un rel berceau des
comptences et un creuset
fondamental o se forgent
les comptences et les
savoir-faire, do puisent
nos diffrentes units de
combat llment humain
comptent mme de lui
garantir, dune part, la
poursuite de lexcution de
ses
missions
comme
convenu, ouvrant grand la
porte nos cadres futurs
pour
quils
puissent,
concrtement, tre la hauteur de leurs homologues
dans les armes trangres
puissantes, dans tous les
domaines et sur tous les
plans, dautre part, a-t-il
soulign.
Au terme de son intervention, le gnral de corps
dArme a exhort lensemble des prsents tre toujours fidles et loyaux
envers leur patrie, leur peuple et leur arme et que soit
leur seul et unique slogan
+lamour de lAlgrie souveraine et indpendante+.
Enfin, je vous exhorte,
vous les jeunes qui tes
encore au dbut de votre
parcours professionnel, de
ne jamais oublier que vous
appartenez lANP, digne
hritire de lArme de
Libration Nationale, avec
ses liens populaires, ses
ancrages patriotiques et son
comportement exemplaire,
dont le seul et unique slogan serait lAmour de
lAlgrie souveraine et
indpendante, et son objectif est de maintenir son drapeau flottant haut sur
chaque parcelle de son sol
sacr sr et stable, a-t-il
dit.
Soyez donc fidles
votre arme et votre pays et
loyaux envers le serment

que vous avez prt devant


Allah en premier et dernier
lieu, et devant votre patrie et
votre peuple et soyez la
hauteur du lourd legs qui
vous incombe, a-t-il soulign.
Le vice-ministre de la
Dfense nationale a cd la
parole aux cadres et lves,
qui ont exprim leur reconnaissance lintrt quaccorde
le
Haut
Commandement, en valorisant le haut niveau quelle a
atteint et en exprimant leur
fiert dappartenir
lANP et leur entire disponibilit dfendre la patrie
et prserver sa souverainet, sa scurit et sa stabilit.
Le communiqu du
MDN a indiqu que la visite
de travail et dinspection
lAcadmie militaire de
Cherchell
le
Dfunt
Prsident
Houari
Boumediene du viceministre de la Dfense
nationale entrait dans le
cadre de lattention accrue
quaccorde
le
Haut
Commandement de lANP
lappareil de formation
dans ses diffrentes spcialits et paliers, et le suivi du
processus dexcution des
programmes denseignement et de formation au
titre de lanne scolaire
2016-2017.
La visite a t entame
par un expos prsent par
le
Commandant
de
lAcadmie militaire, le
gnral-major Ali Sidane,
portant sur la situation globale de cet difice de formation pionnier, sur la
progression et lvolution
de la formation et de lenseignement ainsi que sur le
rle essentiel qui lui est
dvolu dans le domaine de
la formation des lves au
profit de toutes les forces et
les directions depuis 2007,
date du commencement
des rformes de lappareil
de formation de lANP.
Ainsi, lAcadmie est devenue une relle ppinire
dans la formation des comptences et une source
intarissable alimentant les
diffrentes units de combat en ressource humaine
comptente et qualifie,
leur
assurant
une
constance dans lexcution de leurs missions.
Par la suite, le gnral de
corps dArme a visit
quelques structures administratives, pdagogiques et
de vie, avant de tenir en prsence du gnral-major
Ahcene
Tafer,
Commandant des Forces
terrestres, une runion
avec les cadres, les stagiaires et les lves de
lAcadmie, o il a mis laccent, lors de son intervention, sur lextrme importance que revt cette rencontre et sur lintrt quil
accorde personnellement
lhistoire de lAlgrie riche
en popes et en gloires.

DK NEWS

LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

5 casemates pour
terroristes dtruites
Bjaa
Cinq (05) casemates pour terroristes ont t dtruites
mercredi Bjaa par un dtachement de lArme nationale populaire (ANP), a indiqu jeudi un communiqu
du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de lANP a dtruit, le 28 dcembre 2016
Bejaa/5RM, cinq (05) casemates pour terroristes, a prcis la mme source. Dans le cadre de la lutte contre la
contrebande et la criminalit organise, des lments de
la Gendarmerie nationale ont arrt, Mechria/2RM,
deux narcotrafiquants bord dun camion charg de 199
kilogrammes de kif trait. A Bordj Badji Mokhtar/6RM,
un dtachement de lANP a apprhend deux contrebandiers et saisi 7,75 tonnes de denres alimentaires et
4.200 litres de carburant, tandis que des lments de la
Gendarmerie nationale ont intercept, El-Oued/4RM,
deux autres contrebandiers bord dun camion charg
de 8.240 units de diffrentes boissons.
Aussi, des lments de la Gendarmerie nationale et
des Gardes-frontires ont arrt Tlemcen/2RM, El-Taref/5RM, In Guezzam et Bordj Badji Mokhtar/6RM, 38
immigrants clandestins de diffrentes nationalits africaines.

Le Conseil suprieur
de la magistrature
choisit son
reprsentant au sein
du Conseil national
des droits de l'homme
Le Conseil suprieur de la magistrature a choisi parmi
ses membres son reprsentant au sein du Conseil national des droits de l'homme, a indiqu jeudi un communiqu du Conseil suprieur de la magistrature.
Cette nomination a t faite lors d'une runion du
Conseil suprieur de la magistrature, en session extraordinaire, sous la prsidence du ministre de la Justice,
garde des Sceaux, vice-prsident du Conseil suprieur
de la magistrature, Tayeb Louh, conformment l'article 12 de la loi organique n04-12 du 21 Rajab 1425, correspondant au 06 septembre 2004, fixant la composition,
le fonctionnement et les attributions du Conseil suprieur de la magistrature, a prcis la mme source.
Le mme communiqu a ajout que cette dsignation
s'tait faite, en application de l'article 10 alina 05 de la
loi n16-03 du 03 Safar 1438, correspondant au 03 novembre fixant la composition et les modalits de dsignation
des membres du Conseil national des droits de l'Homme
ainsi que les rgles relatives son organisation et son
fonctionnement. Le Conseil suprieur de la magistrature a, par ailleurs, examin quelques questions ayant
trait la carrire des magistrats.

NERGIE

Les prix la pompe des


carburants applicables
compter du 1er
janvier 2017
Les prix la pompe des carburants toutes taxes comprises (TTC) tels que fixs par l'Autorit de rgulation des
hydrocarbures (ARH) en application de la loi de finances 2017 seront comme suit partir du 1er janvier 2017:
- Essence normale: 32,69 DA/litre - Essence super: 35,72
DA/litre - Essence sans plomb: 35,33 DA/litre - Gas-oil:
20,42 DA/litre - GPL-carburant: 9 DA (inchang) Dans son
communiqu portant notification des prix la pompe des
carburants (TTC), l'ARH prcise que ces prix avaient t
dtermins en application des articles 26, 28 et 29 de la
loi de finances 2017. Pour rappel, cette loi prvoit l'augmentation des tarifs actuels de la Taxe sur les produits
ptroliers (TPP) pour le gasoil et les trois types d'essence,
dont le produit est affect en totalit au budget de l'Etat.
L'augmentation de cette taxe permettra, galement,
une hausse en matire de TVA dont le produit est partag
entre le budget de l'Etat et les budgets communaux. L'impact fiscal attendu de cette mesure en matire de TPP et
de TVA applicables sur les carburants est de l'ordre de 42,5
milliards DA (30,36 mds DA pour la TPP et 12,13 mds DA
pour la TVA).
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Vendredi 30 - Samedi 31 dcembre 2016

BACCALAURAT :

JUSTICE

L'exclusion des
retardataires tend
consacrer l'galit
des chances et
viter la fraude

M.Louh : Le projet de loi portant


Code de procdure pnale
tend garantir les droits
et liberts des Algriens

La ministre de l'Education nationale, Nouria


Benghebrit a dclar jeudi Alger que la fermet observe par le ministre l'gard des retardataires lors
des preuves du Baccalaurat vise consacrer le principe de l'galit des chances et viter la fraude.
Priver un candidat retardataire de passer l'examen du Baccalaurat n'a pas pour but essentiel son
exclusion mais appliquer le principe de l'galit
des chances (...) et viter la fraude, a expliqu Mme
Benghebrit lors d'une sance plnire de l'Assemble
populaire nationale (APN) consacre aux questions
orales.
En rponse une question sur la ncessit de rendre justice aux candidats exclus de l'examen du
Baccalaurat en 2016 pour trois minutes de retard,
la ministre a affirm que ces propos ne sont pas vrais
et que les concerns taient en retard de plus d'une
demi heure soulignant que l'entre aux centres d'examen est prvue 30 minutes avant le dbut des
preuves.
La ministre a rappel qu'il est fait obligation au candidat dans la convocation du baccalaurat de se prsenter une demi-heure avant le dbut des preuves
et qu'il est averti que tout retard le privera de passer l'examen et l'exposera l'exclusion dfinitive.
Cette obligation vise permettre au candidat
d'avoir une prparation psychologique et de bnficier des orientations des enseignants surveillants.
L'ouverture des plis des sujets se fait 8h30 aprs
quoi aucun candidat n'est autoris accder au
centre d'examen, a-t-elle dit. Cette interdiction a pour
objectif galement de contrecarrer toute tentative de
fraude par l'envoi des sujets l'extrieur via les
nouvelles technologies, ce qui constitue une atteinte la crdibilit de l'examen et au principe
d'quit et de mrite. Mettant l'accent sur l'importance de campagnes d'information et de sensibilisation pour amener les lves au respect des horaires,
la ministre a appel l'introduction de cette valeur
dans les cours d'ducation civile.

RVEILLON DU NOUVEL AN
2017:

3 000 policiers
dploys Alger
pour une scurit
matrise
Pas moins de 3000 policiers ont t dploys Alger pour assurer une scurit matrise l'occasion
de la clbration du rveillon du nouvel an 2017, a indiqu hier un communiqu de la Sret de la wilaya
d'Alger.
Un nombre important de membres des forces de
l'ordre a t dploy pour assurer la scurit des personnes et des biens sur tout le territoire de comptence de la sret de la wilaya d'Alger, prcise le communiqu. Ces mesures qui viennent en supplment
du dispositif permanent, englobent l'intensification des oprations de surveillance notamment aux
alentours des marchs, des locaux et des grands centres commerciaux en raison de la grande affluence
des familles en pareille circonstance, souligne la
mme source. Les patrouilles mobiles et pitonnes
ont ainsi t multiplies au niveau des stations de voyageurs (bus, taxis et stations mtro et tramway) dans
le but de garantir la circulation en toute scurit, du
citoyen en recourant aussi aux brigades canines et autres moyens technique modernes, selon le communiqu qui rappelle qu'un programme d'action est en
cours d'excution afin de rduire les accidents de la
route et leurs consquences nfastes par le renforcement des membres de la police au niveau des intersections, des points noirs, des points de contrle
et des barrages scuritaires outre la relance des patrouilles de prvention routire veiller la scurit
routire. Dans le mme cadre, des patrouilles
pitonnes seront mobilises galement travers
les grands boulevards et principaux carrefours des
circonscriptions administratives, charges de surveiller tout individu suspect et djouer toute forme
d'agression pouvant nuire au citoyen ou aux biens publics et prives en milieu urbain, conclut le communiqu.
APS

l La modernisation du secteur de la justice a permis un changement qualificatif en matire de performances

Le ministre de la Justice, Garde des sceaux, Tayeb Louh, a indiqu jeudi Alger que
le projet de loi amendant le Code de Procdure Pnale s'inscrit dans le cadre des
rformes approfondies visant garantir les droits et liberts des Algriens et
Algriennes travers le systme judiciaire.
Prsidant une crmonie de distinction des personnels de la Direction gnrale de la modernisation la justice, M. Louh a expliqu que le projet de
loi amendant le Code de procdure pnale adopt mercredi en Conseil des ministres prvoit de nouvelles dispositions
importantes dans le cadre de profonde
rforme du secteur visant garantir les
droits et liberts des Algriens et des Algriennes travers le systme judiciaire.
Le projet de loi contient des principes de base et s'inscrit dans le cadre
de la rforme continue du secteur de la
justice dans son volet relatif la radaptation du systme lgislatif, a-t-il dit.
Pour rappel, ce texte propose,
d'abord, de renforcer les garanties d'un
procs quitable, notamment en raffirmant sur le principe de prsomption
d'innocence et en prcisant que, le
doute est, dans tous les cas, interprt
au bnfice de l'accus et en prcisant
que nul ne peut-tre poursuivi, jug ou
puni deux fois, raison des mmes
faits, et que l'autorit judiciaire veille durant toute la procdure la protection
des droits des justiciables. Let projet de

loi dispose aussi que les jugements,


arrts et ordonnances judiciaires doivent tre motivs. Le projet d'amendement du Code de procdure pnale introduit galement, des dispositions
pour la mise en place du deuxime degr de juridiction pnale instaur par la
Constitution rvise, en prcisant notamment, que le tribunal criminel d'appel rejugera sur le fond des affaires
portes devant lui, disposera d'un jury

populaire de quatre jurs, et motivera


ses dcisions quelles qu'elles soient.
Par ailleurs, le projet d'amendement du
Code de procdure pnale renforcera le
contrle du juge sur la police judiciaire, dont l'ensemble des officiers,
toutes catgories confondues, seront
soumis une procdure d'habilitation,
et l'aval pralable du Procureur gnral territorialement comptent, pour entamer leurs activits.

COLLECTIVITS LOCALES:

M.Bedoui : Plus de 15 milliards de DA ddis


l'entretien des coles et des cantines
scolaires en 2016
Le ministre de l'Intrieur
et des Collectivits locales,
Noureddine Bedoui, a annonc jeudi Alger, que le
Fonds de solidarit des collectivits locales a allou un
montant de 15,25 milliards de
DA en 2016 l'entretien des
coles primaires et la prise en
charge des cantines scolaires.
Le fonds de solidarit des
collectivits locales a allou
15,25 milliards de DA en 2016
l'entretien des coles primaires et la prise en charge
des cantines scolaires, a indiqu M. Bedoui qui rpondait une question d'un
membre de l'Assemble po-

pulaire nationale (APN), Mohamed Fodhil, lors d'une


plnire consacre aux questions orales sur la prise en
charge des coles primaires
par les communes, avant de
rappeler qu'un budget de
136,6 milliards de DA avait t
consacr entre 2007 et 2015
cet effet.
Il a affirm que le Fonds a
ddi en 2016 une enveloppe
financire de 6 milliards de
DA au transport scolaire,
soulignant que le parc des
communes travers le territoire national comptait 7 414
bus rservs au transport
scolaire dont 2 166 bus ex-

ploits par des privs en vertu


d'une convention avec les
communes raison de 5 bus
pour chaque commune.
Il a prcis galement que
la ralisation et l'entretien
des tablissements scolaires
et la prise encharge du transport scolaire et la restauration rentraient dans les prrogatives des communes en
vertu d'un dcret excutif n
16-266.
Concernant le rle des
services de Daras aprs
transfert de leurs prestations
aux communes, il a relev
que le chef de Dara "contribue aux cots du wali l'ani-

mation et au contrle des


activits de la commune,
l'application des dcisions
du gouvernement et l'accompagnement des programmes de dveloppement". Il a ajout enfin, que
le programme initi par le
ministre pour la promotion de la structure publique
"est ambitieux et s'inspire
de la feuille de route arrte
par le prsident de la Rpublique pour mettre fin la
bureaucratie". Un programme qui "a enregistr
un saut qualitatif la faveur
de l'utilisation des technologies modernes", a-t-il conclu.

PLATEFORME NUMRIQUE DE RECRUTEMENT:

Mme Benghebrit : 68.000 nouveaux


enseignants en 2016
La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit, a indiqu,
mardi Alger, que l'exploitation de la
plate-forme numrique a permis le recrutement de 68.000 nouveaux enseignants y compris les diplms des
coles normales.
L'autorisation exceptionnelle accorde par la Direction gnrale de la
fonction publique d'exploiter les listes
de rserve des candidats qui avaient
russi le concours du recrutement des
enseignants en 2016 a permis de pourvoir les postes vacants et garantir aux
lves la continuit de la scolarit, a
prcis Mme Benghebrit, lors d'une

sance plnire de l'Assemble populaire nationale (APN) consacre aux


questions orales.
En rponse la question du dput
du Rassemblement national dmocratique (RND), Hassan Bounefla, la ministre a indiqu que l'exploitation de la
plate-forme numrique a permis le recrutement de 64.000 nouveaux enseignants au niveau national dans les trois
paliers.
Outre les diplms des coles normales pour arriver un nombre de
68.000 enseignants.
Ainsi, le nombre des enseignants
contractuels a t amen 5000 en

2016 contre 40000 au cours des dernires annes, a-t-elle ajout.


Dans le mme contexte, la ministre
a rappel d'autres mesures tels que le
passage du recrutement sur la base
des diplmes au recrutement sur
concours et examens, la prise en charge
par l'Office national des examens et
concours (ONEC) de tous les concours
et l'enrichissement de l'arrt interministriel relatif la liste des titres et
diplmes. La ministre a indiqu que
l'opration de recrutement a t avance au mois d'avril 2017afin de permettre une meilleure prparation des nouveaux enseignants.

Vendredi 30 - Samedi 31 dcembre 2016

ACTUALIT

DK NEWS

POSTE

LOGEMENTS PUBLICS LOCATIFS (LPL)

Mme Iman Houda


Feraoun : Les
dparts en retraite
ouvriront la voie au
recrutement en
2017

M.Tebboune : 70 % des
bnficiaires ne se sont pas
acquitts de leur loyer en 2016

La ministre de la Poste et des Technologies de l'Information et de la Communication, Iman Houda Feraoun,


a affirm jeudi Alger que le dpart en retraire d'un nombre important de fonctionnaires ouvrira la voie au recrutement dans certains centres l'chelle nationale.
Le dpart en retraite d'un nombre important de fonctionnaires ces deux dernires annes (2015-2016), ouvrira
la voie au recrutement en 2017, a indiqu la ministre lors
d'une sance plnire l'APN consacre aux questions
orales, prcisant que le secteur de la Poste est le plus grand
employeur.
Mme Feraoun a prn, dans ce sens, des tudes
techniques au niveau local pour le recrutement et la rpartition des recrues en fonction des besoins, relevant
un dsquilibre flagrant en terme d'effectifs entre centres postaux.
La wilaya de Mila compte 72 bureaux de poste et 198
guichets soit un bureau pour chaque 12.300 ha, a indiqu
la ministre, prcisant qu'aprs l'adoption d'une loi rgissant le commerce et le paiement lectroniques les bureaux de postes seront moins sollicits par les citoyens.
Concernant la couverture de la wilaya (Mila) en rseau
Internet, la ministre a indiqu que sur 32 communes 21
sont couvertes en rseau Internet aprs l'installation des
stations 4G, ce qui contribuera la ralisation des objectifs lis la modernisation du service public.
Quant au rseau de tlphonie mobile, la wilaya est couverte plus de 90%, a-t-elle prcis, ajoutant que le lancement du satellite de communication prvu en 2017 permettra une couverture totale du territoire national en rseau internet.

LA MINISTRE DES
RELATIONS AVEC LE
PARLEMENT, GHANIA
EDDALIA :

Les autorits
comptentes
comptent ouvrir le
dossier de l'UFC en
vue de son
dveloppement
La ministre des Relations avec le Parlement, Ghania
Eddalia a indiqu jeudi Alger que les autorits comptentes comptaient ouvrir le dossier de l'Universit de la
formation continue (UFC) en vue redfinir ses missions
et tracer les perspectives de son dveloppement.
Les autorits comptentes comptent ouvrir le dossier
de l'universit de la formation continue en vue de redfinir ses missions et son mode de fonctionnement la lumire de l'exprience acquise aprs plus de 25 ans de sa
cration, a indiqu Mme Eddalia qui rpondait une
question orale d'un membre de l'Assemble populaire nationale (APN) destine au Premier ministre, Abdelmalek
Sellal et concernant l'avenir scolaire des tudiants de l'Universit de la formation continue (UFC).
L'ouverture du dossier de cette institution vise galement tracer les perspectives de son dveloppement
travers les expriences rgionales et internationales
russies dans le domaine de l'enseignement suprieur
distance, l'enseignement lectronique et des universits
ouvertes.
Par ailleurs, la ministre a rappel la mission premire
pour laquelle cette universit a t cre, savoir, la garantie de la formation continue et l'amlioration du niveau des ressources humaines, outre sa contribution dans
la rduction du phnomne de la dperdition scolaire en
offrant une seconde chance aux tudiants qui ont chou
l'examen du baccalaurat. Dans ce cadre, elle a soulign que le cadre lgislatif et rglementaire actuel rgissant l'organisation et le fonctionnement du secteur de l'enseignement suprieur, notamment la loi no 99-05 du 4
avril 1999 portant loi d'orientation de l'enseignement suprieur amende et complte et les textes d'application
issues de cette loi, avait conditionn l'accs l'enseignement et la formation suprieurs l'obtention du baccalaurat ou d'un diplme tranger quivalent. Cette
condition s'accorde avec les diffrents systmes universitaires au niveau international soulignant que les
tudiants de ces universits ne sont pas des bacheliers et
ne peuvent pas , de ce fait, poursuivre leurs tudes dans
d'autres tablissements universitaires.
APS

Prs de 70% des bnficiaires de logements publics locatifs (LPL), grs par les
Offices de promotion et de gestion immobilire (OPGI), ne se sont pas acquitts de
leur loyer en 2016, a indiqu jeudi Alger le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et
de la Ville, Abdelmadjid Tebboune.
M. Tebboune, qui runissait les directeurs des OPGI
de l'ensemble du territoire national, a dplor le non-paiement par des bnficiaires de
logements publics locatifs de
leur loyer qui ne dpasse gure
les 1.200 dinars par mois,
rappelant les efforts colossaux dploys pour assurer
aux citoyens des logements
dcents. Le grand nombre
de loyers impays a mis en
difficult de nombreuses OPGI
telle enseigne que certaines
n'arrivent pas payer les salaires de leurs employs, a
prcis le ministre. Le montant
total des loyers impays dus
aux OPGI s'lve quelque 31
milliards de dinars. Pour le
ministre, le non-paiement
du loyer est injustifi dans la
mesure o le montant exig est
trs symbolique, a-t-il dit.
Cette situation ne peut plus
durer car les moyens financiers ont diminu, a affirm
M. Tebboune. Le ministre a annonc, lors de la runion, la

mise en place d'un groupe de


travail comprenant des directeurs d'OPGI de diffrentes
wilayas pour tenter de trouver
des solutions ce problme.
Les propositions du groupe
de travail seront soumises au
gouvernement fin janvier 2017
afin que les mesures appropries soient prises. En parallle, les OPGI lanceront des
campagnes de sensibilisation
pour inciter les locataires
s'acquitter de leurs loyers dans
les plus brefs dlais, faute de
quoi des mises en demeure
leur seront envoyes par un
huissier de justice. M. Tebboune a appel l'ensemble des
citoyens, ayant bnfici de
logements publics locatifs,
faire preuve de civisme et
prendre contact avec les OPGI,
et ce, en vue de trouver une formule pour s'acquitter des
loyers impays. Il est noter
,ce propos, que ces crances
peuvent tre verses par
tranches, suivant un chancier convenu par les deux par-

ties, selon le ministre. En outre, l'acquisition du logement


est possible, en vertu du dcret
excutif promulgu rcemment par le Gouvernement,
et qui autorise les OPGI transfrer le droit de bail aux non
bnficiaires initiaux, savoir
les proches du bnficiaire
initial, sa belle famille ou bien
les tierces personnes, ayant
acquis illgalement le logement. Il est prvu que ce dcret
relance la vente des logements
publics locatifs distribus avant
2004, et qui connat un engouement timide depuis son
lancement en mai 2013. Il est
rappeler que le transfert du
droit de bail prendra fin le 31
dcembre 2017 pour les occupants des logements publics locatifs mis en exploitation avant
l'anne 2004. Pass ce dlai, les
occupants des logements ne
pourront pas se prvaloir de
tout transfert, et en seront expulss d'office, lit-t-on dans le
dcret. Par ailleurs, et pour
ce qui est de l'opration de

choix des sites de logements au


profit des souscripteurs AADL
2 , et qui se sont inscrits en
2013, le charg de Communication au Ministre de l'Habitat, Ahmed Madani, a affirm
que le site lectronique lanc
cet effet, demeure accessible
jusqu' ce que son objectif soit
atteint ,sans toutefois, accorder
un dlai fixe. L'opration, prcise le ministre, se poursuivra
jusqu' l'enregistrement du
dernier souscripteur concern
par le choix du site. A ce titre,
le ministre a dmenti les informations faisant tat d'une imminente fermeture du site
lectronique

NERGIES RENOUVELABLES
M.Bouterfa : Appel d'offres national et international
pour produire 4.000 mgawatts en 2017
Le ministre de l'Energie, Bouterfa
Nourredine, a annonc jeudi Alger le lancement d'un appel d'offres national et
international pour la production de 4.000
mgawatts d'lectricit partir de sources
renouvelables dans le cadre de la mise en
oeuvre du programme national de dveloppement des nergies renouvelables.
Le programme national de dveloppement des nergies renouvelables vise
produire 22.000 mgawatts d'ici 2030, ce
qui permettra de porter la part d'lectricit produite partir de sources renouvelables plus de 27% de la production nationale d'lectricit, a prcis M. Bouterfa qui rpondait une question d'un
membre de l'Assemble populaire nationale (APN) sur la situation des nergies renouvelables en Algrie.
Il a ajout qu'un appel d'offres national
et international sera lanc dans ce cadre
pour produire 4.000 mgawatts exigeant
de l'investisseur de fabriquer localement
une partie des lments du dispositif
transformant l'nergie renouvelable en
nergie lectrique, l'instar des panneaux solaires, a-t-il prcis.
Le ministre a rappel que son secteur
avait ralis jusqu' prsent 400 mgawatts
partir d'nergies renouvelables pour

un investissement de 120 milliards de dinars, citant notamment la centrale lectrique hybride de Hassi R'mel d'une capacit de plus de 100 mgawatts et la centrale
solaire pilote de Ghardaa (1,1 mgawatt).
Il a galement voqu les 22 stations
lectriques solaires d'une capacit de 343
mgawatts travers 14 wilayas, dont 270
mgawatts d'ores et dj en service et 73
mgawatts qui entreront en service fin janvier 2017. Le programme national de dveloppement des nergies renouvelables
permettra d'conomiser 240 milliards de
mtres cubes de gaz naturel, soit 63 milliards de dollars sur 20 ans.
Concernant l'exportation des nergies renouvelables l'tranger, notamment destination des pays europens, le
ministre a indiqu que ce choix tait tributaire de plusieurs conditions, notamment la ralisation de rsultats conomiques favorables. Le prix du
Kilowatt/heure livr actuellement en Europe n'est pas comptitif, a-t-il ajout.
En rponse une autre question
concernant le retard accus dans le raccordement au rseau d'lectricit au niveau de certains villages et communes de
la wilaya de Tamanrasset, le ministre a indiqu qu'il tait d notamment au recen-

sement des villages et quartiers prioritaires, l'valuation des projets par les autorits locales et les services de Sonelgaz
outre le manque de comptences nationales en matire d'tudes et de ralisation.
Au sujet des villages Amguid, Arak,
Moulay Lahcen, M. Bouterfa a indiqu que
le dossier technique affrant ces projets
a t labor et approuv, prcisant que la
Sonelgaz lancera des appels d'offres portant sur la ralisation de trois centrales
lectriques et l'extension du rseau de distribution. Il a affirm cet effet, que les travaux seront lancs en 2017 et la mise en service de ces projets est prvue pour 2018.
L'Etat a prvu plusieurs programmes
de raccordement au rseau d'lectricit
travers toutes les wilayas du pays, notamment le programme quinquennal
2010-2014 qui est en cours de ralisation,
et qui tend raccorder 220.000 foyers au
rseau d'lectricit et plus d'un million de
foyers au rseau du gaz naturel, a indiqu
M. Bouterfa. Au titre du mme programme, 67.000 foyers ont t raccords
l'lectricit, et plus de 529.000 au rseau
de gaz naturel, a-t-il encore fait savoir.
A la fin 2015, le taux national de raccordement a atteint 99 % pour l'lectricit et
55% pour le gaz naturel.

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR:
M.Hadjar : Tous les diplmes des universits
nationales reconnus par la Fonction publique
Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar
Hadjar a affirm jeudi Alger
que tous les diplmes dlivrs par les universit nationales taient reconnus par la
fonction publique et les services concerns et n'avaient
pas besoin d'quivalence.
Tous les diplmes, nonobstant les spcialits, sont
cres en vertu de la loi et par
consquent ils sont admis et
reconnus par les services habilits de la Fonction publique
et tous les autres secteurs, a
expliqu M. Hadjar lors d'une

sance de l'Assemble populaire nationale (APN) consacre aux questions orales.


Il a indiqu qu'aussi bien les
diplmes nationaux du systme classique que du mode
LMD ne ncessitaient pas
d'quivalence.
Cette procdure ne
concerne que les diplmes dlivrs par les universits trangres, a-t-il soutenu.
Concernant le sort des tudiants spcialiss dans la gestion des projets de gnie civile
le ministre a rassur que cette
spcialit n'a pas t annule.
Plusieurs spcialits ont

des appellations diffrentes


d'une universit l'autre ce qui
a suscit une certaine ambigut qui a donn lieu la
multiplication du nombre des
diplmes dlivrs dans cette filire 6000 licences un nombre qui a t ramen au standard international de 200 spcialits a encore expliqu M.
Hadjar.
Afin de faciliter l'emploi
des diplms universitaires
notamment dans les filires de
gnie des transports, gnie
maritime et la gestion des projets d'urbanisme, le Premier
ministre a promulgu en 2014

une note faisant obligation de


respecter la nomenclature des
filires et spcialits arrte
par le ministre de l'enseignement suprieur et adopte
par la direction gnrale de la
fonction publique et de la rforme administrative, a rappel M. Hadjar.
Concernant le retard accus dans la ralisation de
l'universit de Khemis Miliana, le ministre a fait savoir
que les travaux se poursuivront partir de l'anne prochaine la faveur des crdits
complmentaires allous.

6 DK NEWS
AGRICULTURE

Des accords pour


promouvoir la filire
de la datte algrienne
Plusieurs accords ont t conclus dans le sillage
du rcent Salon international de la datte de Biskra
(SIDAB-2016) pour promouvoir la datte algrienne
et mieux la positionner sur le march international,
a indiqu jeudi le prsident de la chambre du commerce et de l'industrie, CCI-Ziban, Abdelmadjid
Khobzi. Une des consquences directes du SIDAB a
t la conclusion d'accord d'exportation de dattes vers
la Russie, la Mauritanie et la Malaisie, a indiqu
Khobzi l'APS en marge d'une rencontre d'valuation du SIDAB, organis entre le 17 et 20 dcembre
courant. A l'occasion du salon, trois accords avaient
t conclus, a rappel le mme responsable, soulignant que deux accords ont t paraphs entre un
industriel algrien et une socit mixte italo-iranienne pour l'installation en Algrie de deux usines
pour la production du charbon actif et des aliments de btail. Le troisime accord a t sign entre un oprateur national et une socit mixte
franco-tunisienne pour l'importation d'articles
d'emballage.
Selon la mme source, l'autre acquis "positif" du
SIDAB a t la rencontre entre les reprsentants de
CCI-Ziban et des hommes d'affaires soudanais
pour l'exportation de matriels de production de drivs de dattes et l'laboration d'un jumelage avec
la chambre du commerce de Khartoum.
Il a t galement convenu avec les attachs
commerciaux des ambassades d'Italie, d'Espagne,
d'Iran et d'Egypte d'changer des visites de dlgations d'hommes d'affaires de la wilaya avec leurs homologues de ces pays respectifs.
Des rencontres avec des hommes d'affaires mauritaniens et tunisiens ont t tenues pour l'exportation des dattes, de boissons et de ptes alimentaires
et l'ouverture Biskra d'une cole pour la formation
des agences touristiques dans le domaine du tourisme oasien, selon la mme source.
M. Khobzi qui est galement le coordinateur des
chambres de commerce et d'industrie des wilayas
du Sud a salu, cette occasion, l'initiative d'industriels nationaux pour la cration d'units de production du sucre de datte Adrar, Ghardaa et El Oued.

Des signes distinctifs


pour la figue Bni
Maouche et la datte
Deglet Nour (JO)
Des signes distinctifs de reconnaissance de la qualit du produit agricole en indication gographique
ont t attribus la "figue sche de Bni Maouche"
et la "datte Deglet Nour de Tolga", selon un arrt
paru au Journal officiel n 72.
Ces signe distinctifs ont t obtenus selon les
conditions fixes dans le cahier des charges des produits, souligne cet arrt qui vient en application du
dcret excutif de juillet 2013 fixant le systme de qualit des produits agricoles ou d'origine agricole.
Ainsi, l'indication gographique est attribue
au produit agricole "Figue sche de Bni Maouche",
demande par l'Association des figuiculteurs de la
commune de Bni Maouche. Quant la "Datte Deglet Nour de Tolga", l'indication gographique a t
demande par l'Association pour la valorisation et
la protection de la dnomination de ce type de
dattes.
Ces associations doivent prserver la dnomination attribue au produit, en assurant la veille inhrente la protection du signe concern ainsi que les
droits de proprit intellectuelle qui lui sont directement lis (surveillance du march, saisine des autorits de contrle, action judiciaire...)
Elles exercent, ce titre, les activits de promotion et d'information envers le public et les consommateurs, initie les actions visant garantir la conformit du produit aux clauses de son cahier des
charges, fournit des conseils tous les acteurs
concerns et participe aux activits de contrle du
respect de son cahier des charges.
Par ailleurs, un arrt interministriel a t publi dans le mme journal officiel, fixant les caractristiques techniques, les mentions, les inscriptions,
les signes et les couleurs utiliss par les logos de l'appellation d'origine (AO) et de l'indication gographique (IG) des produits agricoles ou d'origine
agricole pour exprimer les qualits auxquelles ils se
rfrent.
Ces deux logos sont donc crs pour identifier,
de manire unique, un produit agricole ou d'origine
agricole, ayant bnfici d'un des signes distinctifs:
l'appellation d'origine (AO) et l'indication gographique (IG).

CONOMIE

Vendredi 30 - Samedi 31 dcembre 2016

TRANSPORT

Tassili Airlines ouvre une liaison


rgulire Alger-El Bayadh
entre 37 et 155 siges, assure
outre des lignes domestiques,
cinq (5) dessertes l'international, exclusivement vers la
France, (Paris, Strasbourg,
Marseille, Nantes, et Lyon).

La compagnie arienne
publique Tassili Airlines
(TAL) a inaugur jeudi une
nouvelle liaison Alger-El
Bayadh dans le cadre de son
programme d'exploitation
du rseau de transport
domestique.
Cette desserte sera raison deux (2) vols hebdomadaires, dimanche et jeudi,
avec une tarification promotionnelle de lancement en
aller-retour partir de 5.675
Da TTC.
Prsent la crmonie de
lancement, le wali d'El
Bayadh Abdellah Ben Mansour s'est flicit de l'ouverture de cette ligne estimant
que "cette nouvelle ligne est
un acquis pour la rgion, qui
recle d'normes potentialits conomiques notamment dans le domaine de
l'agriculture et du tourisme".
"L'ouverture cette ligne
est une rponse notre demande formule en matire
du transport au profit de la
population d'El Bayadh", a
dit M. Ben Mansour ajoutant
que la wilaya demandera "davantage de dessertes locales
et mme internationales, avec
plus de capacit".
Pour sa part, le P-dg de
TAL Belkacem Harchaoui a
indiqu que cette nouvelle

ligne contribuera au dveloppement conomique de


la wilaya et rpondra aux besoins de la population en matire de transport arien.
Afin de faciliter les rservations et de s'approcher de
la clientle locale, deux (2)
agences commerciales de
Tassili Airlines ont t inaugures, la premire au niveau de l'enceinte aroportuaire d'El Bayadh tandis que
la seconde est au niveau de la
gare routire du chef-lieu de
la wilaya.
Rencontrs durant ce vol
inaugural effectu bord
d'un appareil d'une capacit
de 74 places, des passagers
ont salu l'ouverture de cette

desserte. "D'habitude on fait


6 7 heures par route et parfois plus, aujourd'hui on a fait
ce trajet en 1h15 avec confort
et scurit. C'est une bonne
chose pour nous et pour les
habitus de cette destination", a dit un jeune cadre.
Renforcement de la flotte
Selon M.Harchaoui, la
compagnie a lanc rcemment un appel d'offres international pour l'acquisition de 4 nouveaux appareils
d'une capacit de 150 siges
chacun.
La compagnie qui possde en toute proprit une
flotte de 12 aronefs de divers
types, dont la capacit varie

Une desserte Alger-Nouakchott


M. Harchaoui a indiqu
cette occasion que la compagnie envisage d'ouvrir durant le premier trimestre
2017 une nouvelle ligne internationale Alger-Nouakchott
via Tindouf.
Le lancement de cette
ligne fera suite aux orientations du Premier ministre
qui a insist rcemment sur
la ncessit pour TAL d'exploiter des lignes africaines.
Pour rappel, TAL avait t
cre en 1998 dans le cadre
d'une joint-venture entre Sonatrach et la compagnie Air
Algrie, avant de devenir une
filiale 100% du groupe ptrolier depuis 2005. Avant de
se lancer dans le transport rgulier grand public, TAL
transportait le personnel de
Sonatrach et assurait des dessertes internationales rserves aux travailleurs de socits trangres du secteur de
l'nergie activant en Algrie.

ALGRIENNE DES EAUX:

Lancement du paiement
lectronique des factures d'eau
L'Algrienne des eaux
(ADE) a lanc jeudi, en partenariat avec la Banque de
l'agriculture et du dveloppement rural (Badr), le systme de paiement en ligne
de ses factures par les abonns de 46 wilayas du pays.
Le lancement de ce systme de rglement lectronique des factures d'eau
a t officialis par la signature d'une convention entre le Directeur gnral de
l'ADE, M. Hocine Zaier, et le
P-dg de la Badr, M. Boualem Djebbar, en
prsence du ministre des Ressources en
eau, Abdelkader Ouali, et du ministre dlgu auprs du ministre des Finances
charg de l'Economie numrique et de
la modernisation des systmes financiers, M. Mouatassem Boudiaf. Selon M.
Djebbar, ce systme permet, dsormais,
tout porteur d'une carte interbancaire (CIB) de n'importe quelle banque
de procder au paiement distance de
sa facture d'eau travers le site web de
l'ADE grce au systme interbancaire. M.

Zaier a assur, quant lui, que les


clients qui utiliseront les cartes bancaires
pour le rglement des factures n'auront pas payer des frais supplmentaires et ne dbourseront, donc, que le
montant de la facture.
A ce propos, M. Ouali a fait savoir que
ce nouveau systme de paiement
concerne plus de 5 millions abonns, soit
plus de 20 millions de mnages, rpartis travers les 44 wilayas couvertes par
l'ADE et les deux (2) wilayas d'Alger et de
Tipasa auxquelles est rattache la Socit
des eaux et d'assainissement d'Alger

(Seaal). Quant aux deux autres filiales de l'ADE, qui sont


la Socit de l'eau d'Oran
(Seor) et la Socit de l'eau et
de l'assainissement de
Constantine (Seac), qui sont
les seules ne pas bnficier
pour l'instant de ce service,
elles seront intgres ce
systme de paiement avant la
fin janvier 2017.
Pour sa part, M. Boudiaf a
fait savoir que ce service, qui
concerne les porteurs de CIB,
sera gnralis aux clients
d'Algrie Poste la faveur d'une interaction entre les banques et cet organisme
postal.
Pour rappel, plusieurs entreprises
avaient lanc, en octobre dernier, le
paiement lectronique de leurs prestations leur clientle, dont Algrie Tlcom, Mobilis, Air Algrie, CNAS, Djezzy,
Oeredoo et Amana Assurances.
D'autres d'oprateurs vont mettre
en place le mme systme avant fin
mars 2017 telles la SAA, les OPGI et
l'AADL.

FINANCES

Le budget de fonctionnement de la wilaya


dAlger a augment de 18,54% en 2016
Le budget de fonctionnement de la
wilaya dAlger a t de 21,6 milliards
(mds) de Da en 2016 contre 18,24 mds DA
en 2015, soit une augmentation de
18,54%, selon les donnes prsentes lors
de la clture de la gestion comptable et
financire prside jeudi par le wali
dAlger.
Le trsorier de la wilaya, Sad Ammouche, qui a donn un aperu sur la si-

tuation financire de 2016 a indiqu


que les chiffres prsents sont levs
malgr les circonstances conomiques
du pays.
Le document comptable provisoire
considre que la consommation du
budget a connu galement un rythme
important slevant 42%. Les dpenses
dquipement sont passes de 15,21 mds
DA en 2015 16,41 mds DA en 2015, soit

une augmentation de 7,92%.


Le wali dAlger, Abdelkader Zoukh,
qui a sign les documents de clture du
budget, a soulign que les ressources
sont destines aux dpenses dquipement et dinvestissement de la wilaya
dAlger reprsentant 9% de la population
de lAlgrie et dont les services publics
ont bnfici de nombreux programmes
en 2016.

CONOMIE

Vendredi 30 - Samedi 31 dcembre 2016

NERGIE

Le ptrole stable Londres pour


la dernire sance de l'anne
Les prix du ptrole restaient
stables hier en cours
d'changes europens dans
des changes aux volumes modrs, alors que les marchs
londoniens s'apprtaient
clore la dernire sance de
l'anne la mi-journe.
Le baril de Brent de la mer
du Nord pour livraison en
mars, dont c'est le premier
jour d'utilisation comme
contrat de rfrence, valait
vers midi 56,82 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE)
de Londres, en trs lgre
baisse de 2 cents par rapport
la clture de jeudi.
Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le
baril de light sweet crude
(WTI) pour le contrat de fvrier
grappillait pour sa part 6 cents
53,83 dollars. Les prix de l'or
noir sont rest stables, alors
que les marchs ont tourn
au ralenti cette semaine avec
les faibles volumes d'changes
qui taient attendre de
sances courtes par les ftes
de fin d'anne.
L'anne 2016 aura dj t
une anne mouvemente pour
les cours. En janvier, le baril de
Brent a atteint 27,10 dollars,

son plus bas depuis fin 2003,


tandis que le WTI a trouv son
plus bas depuis mi-2003 en
fvrier, 26,05 dollars.
Les cours ont ensuite
grimp pour atteindre leurs
plus hauts de l'anne dbut
dcembre, 57,89 dollars pour
le Brent et 54,51 dollars pour
le WTI.
Le ptrole en lgre
baisse New York
Les cours du ptrole ont
ouvert en lgre baisse vendredi New York, les changes
s'annonant trs rduits pour
la dernire sance de l'anne
sur un march qui attendait
encore un indicateur sur l'offre amricaine.
Le prix du baril de light
sweet crude (WTI), rfrence
amricaine du brut, perdait
16 cents 53,61 dollars sur le
contrat pour livraison en fvrier au New York Mercantile
Exchange (Nymex). Il n'y a
vraiment pas grand-chose qui
puisse faire bouger le march, a reconnu un expert.
La semaine a t particulirement
peu
anime,
puisqu'elle n'aura dur que
quatre jours et beaucoup d'investisseurs attendent la nou-

BUDGET DE LA
DFENSE EN FRANCE

LExcutif
press
dacclrer
la cadence
Cherbal E-M

velle anne pour reprendre


leurs oprations. Seule actualit prvue au calendrier du
march ptrolier, le groupe
Baker Hughes publiera en fin
de journe son dcompte hebdomadaire du nombre de puits
en activit aux Etats-Unis, souvent considr comme un indicateur avanc de la production. Si ce dcompte continue augmenter, et il n'y a
pas de raison de croire au
contraire, cela pourrait un peu
mettre les cours sous pression, a prvenu l'analyste.
A ce niveau de cours, la
production amricaine risque
de repartir dans un mois ou
deux, a-t-il prcis. C'est l'Organisation des pays exporta-

teurs de ptrole (Opep) qui a


largement contribu relancer
le march ces dernires semaines en annonant deux accords de baisse de la production, l'un en son sein et l'autre
avec des pays extrieurs
comme la Russie.
Les investisseurs attendent que l'accord de l'Opep
pour limiter la production soit
appliqu au dbut de l'anne
2017, a expliqu un observateur. Des doutes planent toujours sur la bonne mise en
oeuvre de ces pactes, a-t-il mis
en garde. La volatilit sur le
march du ptrole pourrait
atteindre son paroxysme en
2017 si des complications apparaissent.

CHANGES

L'euro progresse face au dollar durant


les derniers changes de l'anne
L'euro montait hier face au dollar, les
investisseurs profitant du calme des marchs en fin d'anne pour encaisser leurs
bnfices aprs l'envole vertigineuse du
billet vert ces derniers mois.
L'euro valait vers midi 1,0559 dollar,
aprs avoir grimp son plus haut en deux
semaines 1,0653 dollar jeudi soir. La
monnaie unique europenne progressait face la monnaie nippone, 123,38
yens pour un euro contre 122,29 yens
jeudi soir.
Le dollar montait aussi face la devise
japonaise, 116,83 yens contre 116,56 yens
la veille, aprs tre tomb son plus bas en
deux semaines, 116,05 yens. Les analystes
ont constat une reprise de l'euro face au
dollar ds les premires heures des

DK NEWS

changes asiatiques. Peu d'investisseurs


sont actifs en cette fin d'anne, alors que
les salles de march seront fermes vendredi aprs-midi Londres.
Durant cette priode, le march des
changes est influenc par des oprations
de fin d'anne alors que les fonds quilibrent leurs bilans, plus que par des raisons
fondamentales, estiment les analystes qui
prvoient que la monnaie unique europenne pourrait descendre la parit
avec le dollar ds la premire moiti de
2017.
L'apptit des investisseurs pour le dollar s'explique par la politique montaire
de la Rserve fdrale amricaine (Fed),
qui a relev son taux directeur en fin
d'anne et semble prte renouveler

CHINE
Ouverture du pont
le plus haut du monde
Un pont s'lanant plus
de 500 mtres au-dessus du
sol et qualifi de plus haut du
monde a t ouvert jeudi la
circulation en Chine, o il relie deux provinces montagneuses du sud-ouest du pays.
Le Pont Beipanjiang culmine
565 mtre au-dessus d'une
rivire, a indiqu le dpartement des Transports du Guizhou dans un communiqu. Ce nouvel axe permettra de relier les villes
de Xuanwei, dans la province du Yunnan, et Shuicheng, dans celle du Guizhou, en une heure de route environ contre plus de quatre auparavant,
s'est flicit M. Duan, un chauffeur de camion interrog par l'agence officielle Chine nouvelle aprs l'ouverture du pont. L'infrastructure,
longue de 1.341 mtres, a ncessit un investissement de plus de 1 milliard de yuans (138 millions d'euros), selon le Quotidien du Guizhou, un
journal local. Il surpasse le pont de la Rivire Si Du, dans la province du
Hubei (centre), comme pont le plus haut du monde, avait prcdemment
assur le gouvernement provincial du Guizhou. Si l'on prend en compte
la hauteur des seules structures du pont --et non pas la distance qui spare le tablier du sol--, c'est le viaduc de Millau, en France, qui s'impose
au premier rang mondial, avec 343 mtres pour la pile la plus haute.

l'opration en 2017 pour viter l'conomie des Etats-Unis de surchauffer.


La livre britannique reculait face la
monnaie europenne, 85,77 pence pour
un euro aprs avoir atteint un plus bas en
un mois et demi 86,68 pence, mais progressait, 1,2310 dollar, face au billet vert.
La devise suisse reculait un peu face
l'euro, 1,0751 franc pour un euro, mais
montait face au dollar 1,0191 franc pour
un dollar, aprs avoir atteint face au billet
vert son plus haut niveau depuis trois semaines 1,006 franc pour un dollar. La devise chinoise se raffermissait face au billet vert 6,9443 yuans pour un dollar
contre 6,9559 yuans la veille. L'once d'or valait 1.159,68 dollars contre 1.145,90 dollars
au fixing de jeudi soir.

RUSSIE:
L'inflation tombe en
2016 au plus bas depuis
la chute de l'URSS
L'inflation a fortement ralenti en Russie en
2016, 5,4% contre 12,9% en 2015, soit son plus
faible niveau depuis la chute de l'URSS il y a
tout juste 25 ans, selon une estimation
prliminaire publie hier par l'agence des
statistiques Rosstat. Le prcdent record
remontait 2011 avec une hausse de 6,1% des
prix la consommation. Ce coup de frein est
mis en avant par le prsident Vladimir Poutine
comme un succs majeur aprs plusieurs
annes de flambe qui ont plomb le niveau de
vie des Russes. L'envole de 2014 et 2015 avait
t provoque par la chute du rouble, pnalis
par les cours du ptrole et les sanctions dues
la crise ukrainienne, ainsi qu' l'embargo sur
les produits alimentaires occidentaux impos
en rponse ces sanctions. La chute du pouvoir
d'achat et de la consommation en dcoulant
pse aujourd'hui sur l'inflation. Par rapport
novembre, les prix la consommation ont
progress de 0,4%, soit autant qu'en octobre et
novembre, a prcis Rosstat.
APS

Alors que lEurope vit des moments de


forte tension, suite notamment au dernier
attentat qui a vis un march des ftes de
fin danne en Allemagne, le dbat
sanime en France sur le niveau des dpenses de la Dfense nationale. A lorigine, une tribune parue ce mercredi dans
Les Echos, signe du gnral Pierre de Villiers, chef dtat-major des armes, dans
laquelle il presse le gouvernement pour
une augmentation progressive du budget
de la dfense, en vue de parvenir au seuil
de 2% du PIB, et ce lhorizon 2020. Pour
rappel, la France sest engage avec les
pays europens atteindre ce niveau de
budget vers 2024.
Le montant des dpenses de la Dfense
nationale contenu dans le projet de budget 2017 est estim 32,7 milliards d'euros,
soit 1,77% du produit intrieur brut (PIB),
et une stabilit par rapport aux chiffres de
lanne 2016. Hormis cela, et comme le reconnat le gnral dans sa tribune, la tendance baissire des trente-cinq dernires
annes a t stoppe grce, notamment,
au volontarisme du ministre de la Dfense, indique-t-il. Convaincu que le prix
de la paix c'est l'effort de guerre, le chef
dtat-major de larme franaise estime
que leffort budgtaire en faveur de la Dfense nationale ne pourra tre ni allg
ni report, en dpit de la complexit de
l'quation budgtaire tatique prvisionnelle.
La dmarche du gnral est fonde sur
le souci de faire comprendre, crit-il que
le moindre dcalage de cohrence entre
les menaces, les missions et les moyens
s'apparente au grain de sable qui grippe le
systme et conduit la dfaite, avant de
souligner : On ne gagne pas une guerre
sans effort de guerre.
Juste aprs, le prsident Franois Hollande a t interrog par des journalistes
sur le propos du chef dtat-major. A la
sortie dun Conseil des ministres, dans la
cour de lElyse, Hollande a fait savoir que
le niveau du budget de la Dfense tait
conforme aux objectifs fixs ; Nous
avons aujourd'hui les ressources ncessaires par rapport nos objectifs, mais il y
aura encore dans les prochaines annes
faire des efforts supplmentaires a-t-il
dclar, avant dajouter que la loi de programmation militaire a t rvise la
hausse, aucune loi de programmation militaire sous la Ve Rpublique n'avait t rvise la hausse.
Franois Hollande a galement fait savoir quil a pris ses responsabilits en dcidant avec les premiers ministres successifs, de faire que nos armes puissent
tre dotes des moyens indispensables
pour assurer nos missions l'extrieur,
celles que j'ai moi-mme dcides pour
assurer la protection des Franais l'intrieur, dans l'opration Sentinelle, et faire
en sorte que nous puissions avoir une
force de dissuasion qui soit crdible.
Candidat la primaire de la gauche
pour la prochaine prsidentielle, Manuel
Valls a ragi pour dire quil tait favorable
une augmentation 2% du PIB. Nous
avons le devoir de nous prparer une
guerre longue, a-t-il dclar sur Europe
1, avant de poursuivre : Nous l'avons fait
au cours de ces dernires annes en donnant plus de moyens nos forces de scurit, nos services de renseignements,
nos armes, mais il faut nous prparer
cette guerre longue, donc, oui, il faut se
donner cet objectif d'atteindre (...) 2%
pour notre budget de la Dfense, c'est-dire passer aujourd'hui de 32,7 milliards
un peu plus de 40 milliards l'horizon
2025, selon une dpche de lAFP.

8 DK NEWS

RGIONS

GHARDAA

WILAYA D'ALGER:

Large affluence des


visiteurs nationaux et
trangers pour les ftes
de fin danne

Distribution de 1.200 logements


sociaux locatifs

Les sites touristiques naturels,


historiques et architecturaux dissmins travers la wilaya de Ghardaa
connaissent en cette fin danne une
large affluence des visiteurs tant
trangers que nationaux, a-t-on
constat dans la valle du Mzab.
Des centaines de visiteurs, dont
prs de 300 trangers de diffrentes
nationalits, notamment italienne,
allemande et franaise, ont ralli les
diffrentes oasis de la rgion de
Ghardaa, Zelfana et El-Menea,
pour y passer les ftes de fin danne.
Ce regain dintrt pour la destination du Mzab et ses oasis est favoris par le climat de quitude
qui rgne dans cette rgion rpute
pour son patrimoine immatriel et
matriel, notamment les monuments architecturaux classs par
lUNESCO comme patrimoine
mondial sauvegard, ainsi que par
lexistence de structures dhbergement atypiques, des maisons traditionnelles trs prises par les touristes, notamment trangers, a indiqu lAPS Ahmed Nouh, prsident de la fondation Amidoul, initiatrice du projet du ksar de Tafilelt
Bni-Isguen.
Les touristes trangers venus
passer les vacances de fin danne
Ghardaa prfrent les maisons
traditionnelles situes dans les palmeraies de Bni-Isguen et SebSeb, contrairement aux nombreuses familles de nationaux qui
ont jet leur dvolu sur Zelfana, une
station thermale situe 70 km au
Nord-est de Ghardaa, a soulign Dr
Nouh.
Les visiteurs de la rgion de
Ghardaa, tant nationaux qu'trangers, effectuent une vire incontournable au prestigieux ksar de BniIsguen, riche dun pass qui a fait sa
renomme dans le monde, ainsi
quau nouveau ksar de Tafilelt qui
a obtenu le 1er prix coup de cur
des internautes City de ville durable, en novembre dernier Marrakech. Expression dune brillante
culture matrielle imprime par
une architecture originale, ces deux
ksour cits forteresses, sont devenus
des sites attractifs privilgis des touristes et autres visiteurs de la rgion,
a fait observer M.Hebirche, guide
touristique dune agence de voyage.
Les touristes tant trangers que
nationaux veulent passer les ftes de
fin danne sur des sites naturels et
scuriss, a-t-il prcis avant dajouter quun intrt est port pour les
maisons traditionnelles et les palmeraies existantes dans les oasis de
Ghardaa. Les maisons traditionnelles bties par les aeux dans la rgion sont devenues un centre d'intrt des touristes et l'une des principales attractions, notamment
dans la valle du Mzab (regroupe
4 communes), a soulign un responsable de la Culture Ghardaa.
Les villes fortifies (ksour) et
les maisons riges majestueusement sur des pitons rocheux et la rpartition spatiale complexe des servitudes constituent aussi des curiosits mises en valeur comme produit touristique unique et comme
enseigne pour de nombreux urba-

nistes et autres architectes en


voyages dtude.
Pour un tourisme culturel
et cologique
De nombreux oprateurs du
tourisme dans la rgion de Ghardaia
saccordent souligner que le dveloppement et la valorisation du
tourisme culturel et cologique
respectueux des us et traditions de
la rgion attirent de nombreux visiteurs en qute de dcouverte et
avide de traditions ancestrales de la
rgion.
Il faut encourager ce type de
tourisme, a estim un chef
dagence touristique du Mzab, B.
Benkhelifa, voquant, par la mme,
le dveloppement du tourisme religieux, notamment dans la rgion
dEl-Menea qui abrite le tombeau et
le monastre du Pre Charles de
Foucauld, lieu de plerinage pour
les touristes de confession chrtienne.
Les diffrentes actions menes
par les pouvoirs publics pour revaloriser le patrimoine matriel et immatriel, culturel et environnemental que recle la wilaya de Ghardaa lui confrent une place de
choix dans la stratgie dveloppement dun tourisme durable rpondant aux attentes conomiques
de la rgion.
Compose de plusieurs ksour ou
cits millnaires, en particulier la
pentapole de la valle du Mzab, les
ksour de Mtlili et dEl-Menea,
conus magistralement par les
aeux sous forme architecturale
pyramidale, pousant le site rocailleux en tenant compte du climat
et des aspects religieux, cette architecture et ce mode urbanistique,
dont se sont inspirs Le Corbusier,
Ferdinand Pouillon et Andr Ravereau, attirent annuellement de
nombreux touristes trangers et
spcialistes en la matire.
Les nombreux ouvrages et systmes hydrauliques traditionnels
ainsi que les palmeraies de la rgion
sont dautres curiosits pour les
visiteurs de la valle du Mzab, en
plus des marchs et souks traditionnels trs actifs o les objets de lartisanat local sont couls la crie.
Ce flux de visiteurs augure dune
saison touristique prometteuse
pour la rgion, aprs le marasme
quelle a connue, a estim le charg
de communication de la wilaya,
Tarek Bouamer, avant de souligner quen plus du climat doux,
toutes les mesures de scurit ont
t runies pour permettre aux
htes de Ghardaa de passer dagrables vacances de fin danne.
Les professionnels du tourisme
aspirent attirer davantage de touristes, cependant les 1.860 lits que
compte la destination touristique
Ghardaia nont malheureusement pas suffi absorber un flux de
touristes de plus en plus nombreux. La capacit dhbergement,
en termes de disponibilits de lits,
nest malheureusement pas suffisante, regrette un oprateur du
tourisme.
APS

Vendredi 30 - Samedi 31 Dcembre 2016

Pas moins de 1.200 logements publics locatifs (LPL) ont t distribus, jeudi Alger, dans le
cadre de l'radication du logement prcaire et du parachvement du programme de la quatrime et dernire tape de la 21e opration de relogement.
Supervise par le wali d'Alger,
Abdelkader Zoukh, cette opration
a permis la distribution de 1.200
LPL des familles qui vivaient
dans des habitations prcaires et
ont ainsi bnfici de logements
dcents Sidi Abdallah, Kourifa (El
Harrach) et Rahmania. Lors
d'une confrence de presse tenue
l'issue de cette opration, M.
Zoukh a indiqu qu'avec l'achvement de la quatrime tape de la
21me opration de relogement,
qui avait dbut le 21 juin 2016, la
wilaya d'Alger clture l'anne par
le relogement de 14.324 familles. Le
nombre des familles reloges depuis le lancement de l'opration en
juin 2014 jusqu' fin 2016 sera de
plus de 46.000 familles, a-t-il prcis. Quant aux familles habitant
dans le bidonville d'El Hamiz, le
wali a assur qu'elles seraient reloges dans le cadre de la 22me
opration qui sera lance en mars
2017, prcisant que ces familles
n'ont t nullement exclues du
programme de relogement. Pour
les familles n'ayant pas bnfici de
nouveaux logements dans le cadre
de la quatrime tranche de la
21me opration de relogement, M.
Zoukh a fait savoir qu'elles doivent
prsenter leurs dossiers aux commissions de recours, tout en ajoutant que 750 recours sur un total de
13.000 ont t accepts.
Par ailleurs, il a affirm que
depuis deux ans et demi, il a t distribu plus de 51.000 logements
dont 46.000 LPL, le reste relevant
des autres formules, et ce, dans le
cadre du programme du prsident de la Rpublique visant
radiquer l'habitat prcaire et les
bidonvilles.
Le wali a galement promis
d'tudier les dossiers des habitants des Haouch travers les diffrentes circonscriptions administratives d'Alger pour trouver
des solutions quant la rgularisation de leur situation aprs l'radication du logement prcaire et la
classification des terres qu'ils occupent (foncier agricole, domaine
de l'Etat ou domaine priv).
Pour ce qui concerne la 22e
opration de relogement dont les
prparatifs sont en cours, M.
Zoukh a annonc que quelque
4.000 familles seront reloges

avant l'radication totale de l'habitat prcaire Alger.


L'opration de relogement a
concern les habitants des bidonvilles des circonscriptions de Baraki, Bab El Oued, Zeralda, Dar El
Beida, Bir Mourad Ras et Hussein
Dey.
Ces familles ont t reloges
dans 4 nouvelles cits: cit des
1.200 logements Selamni (commune des Eucalyptus), cit des
473 logements Kourifa (commune d'El Harrach) ainsi que les
cits des 400 logements et des 300
logements dans la commune de
Rahmania.
Concernant la quatrime et
dernire phase de la 21me opration de relogement, elle a concern
16 bidonvilles situs dans le quartier "Le palmier" (commune des
Eucalyptus) pour 244 familles,
"Omar Ouahib" (Bologhine) pour
335 familles,
"La caserne" (Bologhine) pour
98 familles, "Le Plateau" (Bologhine) pour 74 familles et "Le jaillis" (Bologhine) pour 62 familles.
L'opration a aussi concern
les habitants de quatre bidonvilles
occupant l'assiette du projet de
ralisation de 1.900 logements
AADL Zeralda (39 familles), de
cinq autres dans la commune de
Rahmania (204 familles), du bidonville se trouvant sur un projet
d'extension de la route nationale 63
Mahelma (5 familles) ainsi que de
celui install sur le site du projet de
logements publics promotionnels
Staouli (25 familles).
En outre, 35 familles qui occupaient 22 tablissements scolaires
relevant de huit (8) communes

(Kouba, Bab Ezzouar, Bordj El Kiffan, El Marsa, Gu de Constantine, Birkhadem, Bir Mourad Ras
et Saoula) ont t concernes par
le relogement dans le cadre de
cette dernire tranche.
Par ailleurs, 80 familles de la
commune de Rahmania ont bnfici de logements au titre du "projet 400 logements" dans cette
mme commune selon la formule
LPP, permettant de rcuprer des
assiettes foncires de prs de 18,8
hectares.
L'opration a aussi permis la rcupration de 544 logements de
fonction indument occups sur
un total de 1.007 logements (relevant de 647 tablissements scolaires Alger) indument occups
par 454 familles.
Concernant le fichier national
du logement, une opration de
vrification qui a port sur 1.234
candidats au relogement a permis de dceler 188 cas de fraude
pour fausse dclaration dans le
but d'obtenir un logement social.
Sur ces 188 postulants, 120 taient
dj inscrits au programme AADL,
35 possdent un logement, 27 ont
bnfici d'une aide financire de
l'Etat, et 5 sont titulaires d'un permis de construire et un (1) a bnfici d'un logement LPP. La 4me
tranche de la 21e opration de relogement a t maille par la
contestation de citoyens de la commune de Rahmania (Zeralda) lors
de la distribution d'un quota de 80
logements, du fait que leur nom ne
figurait pas sur la liste des bnficiaires, et dont certains ont fini par
prsenter des recours devant l'instance habilite.

CONSTANTINE

Plus de 750 millions DA pour le


ramnagement du quartier El Gammas
Une enveloppe financire de plus de 750 millionsDA a t alloue par
les pouvoirs publics pour
le ramnagement du
quartier El Gammas
Constantine, a-t-on appris jeudi auprs des services de la wilaya.
Ce budget consquent sera destin la
mise niveau de ce quartier, dans le cadre dun
vaste programme de restructuration des centaines chalets fabriqus,
dans les annes 1980, avec
des
matriaux
de
construction contenant
de lamiante, a-t-on soulign de mme source, faisant part de limportance
de cette opration dans
lamlioration des condi-

tions de vie des populations qui y rsident.


Lopration de ramnagement de ce site situ
lEst de la ville porte essentiellement sur la rfection et le raccordement
aux rseaux deau potable
(AEP) et dassainissement,
le ramnagement des
routes et voies daccs et le
renforcement de lclairage public, a-t-on prcis de mme source, affirmant que les travaux
avaient t confis des
entreprises publiques spcialises en la matire.
La mme source qui a
indiqu que les travaux
ont t dj lancs, a affirm quune cellule de
suivi et de contrle a t
installe par les autorits

locales pour assurer le


parachvement des travaux dans les meilleurs
dlais. Dans ce sens, la
mme source a indiqu
que le ramnagement de
ce quartier avait t scind
en deux phases, une premire ciblant les rseaux
souterrains et les voies de
communication notamment et la seconde concernera laspect architectural
et urbanistique des
constructions.
Lopration de restructuration de ce quartier accorde la wilaya, au titre
dun programme spcial,
se droule dans de bonnes
condition sur le plan amnagement des rseaux et
routes, ont considr les
responsables de la wilaya,

affirmant que le dossier de


rgulation administratives
et foncire pour loctroi
des dcisions des chalets
restructurer a t rsolu.
Les familles bnficiaires de ce programme
spcial portant cession titre gracieux de ces chalets
construits recevront chacune une aide financire
denviron 700.000 DA
pour leur permettre de
remplacer, sur le mme
site, leurs chalets prcaires
par de nouvelles constructions.
La cit El Gammas,
dans la ville de Constantine, compte environ 2500
chalets, selon les statistiques effectues en 2012
par les services concerns.

Vendredi 30 - Samedi 31 dcembre 2016

SOCIT

NOUVEL AN

La Gendarmerie nationale met en place


un dispositif de prvention et de scurisation
Un dispositif de
prvention et de
scurisation a t mis
en place par la
Gendarmerie nationale
travers le territoire
national, en prvision
des ftes du nouvel an
qui concident
notamment avec les
vacances scolaires, a
indiqu jeudi un
communiqu du
commandement de la
Gendarmerie nationale.
L'objectif de ce dispositif renforc
est d'assurer la scurit des personnes et des biens, ainsi que celle des
voies de communication, par un large
dploiement des moyens sur l'ensemble des 48 wilayas du pays, vu
que cette priode connat une grande
mobilit des citoyens, prcise le
communiqu.
Cette mobilisation s'inscrit dans
le cadre du dispositif mis en oeuvre et

ALGER
Une quarantaine
de mdecins de
plusieurs
wilayas forms
en diabtologie
Pas moins de 40 mdecins venus de nombreuses wilayas du
pays ont bnfici le week-end
dernier dune premire session de
formation en diabtologie en attendant une deuxime session
qui aura lieu au dbut de 2017, at-on appris auprs des organisateurs. La formation a t dispense des omnipraticiens exerant aussi bien dans le secteur public que priv des wilayas dAlger,
de Constantine, de Tizi Ouzou, de
Bordj Bou Arrridj et dautres
encore afin dviter aux patients
des wilayas loignes le dplacement jusquau centre Pierre et
Marie-Curie dAlger, ont indiqu
les organisateurs.
Cette formation axe sur la
prise en charge du diabte en
ambulatoire a t dispense par le
professeur Aouiche Samir, diabtologue au centre hospitalo-universitaire (CHU) Mustapha-Pacha et par le professeur Boudiba,
chef de service de diabtologie au
mme hpital.
Le renforcement de la formation des mdecins leur permet
de se familiariser avec les nouvelles techniques de prise en
charge de cette maladie, notamment en matire de diagnostic,
ont dclar les organisateurs.
Parvenir une meilleure prvention de la maladie et au dpistage prcoce tout en veillant
l'accompagnement des malades et
prendre connaissance des nouveaux traitements tout en amliorant la qualit des soins sont les
autres objectifs de cette formation
continue organise en 2 sessions.
Une session de formation en
podologie (pied diabtique) est
prvue au premier trimestre de
2017.

DK NEWS

ANNABA
1 mort et 9 blesss
dans un accident
de la route
Une personne a trouv la mort est neuf autres
ont t blesses dans un accident de la route survenu mercredi aprs-midi sur lautoroute Estouest, dans la commune dEl Eulma (wilaya dAnnaba), a-t-on appris jeudi auprs de la protection
civile.
Laccident qui sest produit suite un carambolage entre quatre voitures touristiques allant en
direction dAnnaba a provoqu la mort, sur place,
dune personne ge de 55 ans et occasionn des
blessures neuf (9) autres ges entre 4 mois et
60 ans, a prcis la mme source.
Les victimes ont t transportes par les lments de la protection civile lhpital dAin El
Barda.
Une enqute a t ouverte par les services de scurit territorialement comptents pour dterminer les circonstances exactes de cet accident.

des mesures prises par le commandement de la Gendarmerie nationale


comprenant, particulirement, un
dploiement oprationnel pour la scurit publique, la scurit routire et
le maintien de l'ordre, souligne-t-on.
A ce titre, les lieux de rassemblements et de divertissements, les zones
touristiques, gares routires et ferroviaires feront l'objet d'une surveillance
accrue, ajoute la mme source.

Le dispositif vise galement garantir une fluidit de la circulation et


le contrle des axes routiers, notamment l'entre des agglomrations et
leurs priphries. La Gendarmerie
nationale rappelle, en outre, dans le
cadre de ses actions de proximit et
d'coute, la mise la disposition du citoyen du numro vert (10-55) et des
sites internet (tariki.dz) et pr-plainte
(https:/ppgn.mdn.dz).

JUSTICE

Rouverture aprs rhabilitation


des tribunaux de Sidi-Ach,
Kherrata et Amizour
Les tribunaux de SidiAch, Kherrata et Amizour, saccags et brls
lors dmeutes survenus
en 2011, ont repris du service dans le courant de
cette semaine aprs avoir
bnfici d'une totale rhabilitation, apprend-on
auprs de la cour de Bejaia. Les trois structures
sont dsormais oprationnelles aprs avoir t
entirement rhabilites
et rquiper de tous les
moyens requis, a-t-on
prcis, indiquant que
toutes les prestations judiciaires et administratives, dlocalises depuis

2011 vers dautres tribunaux, sont assures sur


les lieux.
Le saccage desdits tribunaux, a-t-on rappel,
ont induit dimportants
dsagrments aux usagers obligs, depuis lors,
suivre leurs affaires loin
de leur circonscription
dorigine, parcourant parfois des dizaines de kilomtres de route, au prix
de considrables frais et
dans des conditions de
traitement plutt difficiles cause de la charge
supplmentaire qui sest
abattue sur les quelques
structures judiciaires,

linstar de celles dAkbou


et Bejaia.
Du reste la situation a
t telle que les avocats,
lors de leur mouvement
de protestation en novembre dernier, ont du
placer la rouverture de
ces structures au centre
de leur revendication, tant
leurs conditions de travail
taient des plus reintantes.
Cette rouverture, audel de lamlioration de
la qualit des prestations
de ladministration judiciaire, ramne une relle
srnit au sein de la population, a-t-on soutenu.

MAGHNIA

Saisie de plus de 2.000


comprims d'Ecstasy
provenant du Maroc
Les services
de la gendarmerie nationale ont
saisi, jeudi, tt
le matin,
Maghnia (Tlemcen) 2.022 comprims dEcstasy lors de deux
oprations distinctes, a-t-on
appris de ce
corps de scurit. La premire saisie a t opre au
niveau d'un point de contrle de scurit
routire, au niveau de l'axe de l'autoroute
Est-Ouest, Maghnia.
La fouille minutieuse d'un vhicule
venant du sens des frontires Ouest, a
permis la dcouverte de 1.200 comprims
d'Ecstasy. Deux narcotrafiquants ont
t arrts, lors de cette opration, a pr-

cis la mme
source.
Pas loin du
lieu de la premire saisie, les
services de la
gendarmerie
ont opr, lors
dun point de
contrle de scurit routire,
dans la zone dEl
Btine, relevant
de la commune de Maghnia, une
deuxime saisie de ce mme type de psychotropes. 822 comprims dEcstasy ont
t dcouverts, soigneusement dissimuls au bas du filtre air du moteur du
vhicule.
Le conducteur t arrt, selon la
mme source qui a fait tat de louverture denqutes sur ces deux affaires.

SKIKDA
2 morts et 9 blesss
dans un accident
de la route An
Bouziane
Deux (2) personnes ont trouv la mort et neuf
(9) autres ont t blesses dans un accident de la
circulation survenu jeudi aprs-midi dans la wilaya de Skikda, a-t-on appris auprs de la P
rotection civile. L'accident s'est produit au lieudit
Boughalboune, dans la commune dAn Bouziane
(Sud de Skikda), au moment o le conducteur dun
camion semi-remorque a perdu le contrle de son
engin, heurtant dans son chemin huit (8) vhicules,
a indiqu la mme source, prcisant que les deux
personnes dcdes ont rendu lme sur place.
Les blesss ont t vacus lhpital dEl
Harrouch, a-t-on ajout, soulignant que les oprations de secours se poursuivent. Une enqute a
t ouverte par les services de scurit territorialement comptents pour dterminer les circonstances exactes de cet accident.

EL-OUED
400 praticiens
animeront les
prochaines journes
mdico-chirurgicales
Plus de 400 praticiens prendront part aux
7mes journes mdico-chirurgicales, prvues du
19 au 21 janvier 2017, dans la wilaya dEl-Oued, at-on appris jeudi des organisateurs. Place sous le
thme La Mre et lenfant, cette manifestation
sera anime par des chirurgiens et des maitres de
confrence exerant dans diffrentes structures
hospitalo-universitaires du pays, a prcis le prsident de lassociation des praticiens privs, Dr. Brahim Mida. Au volet acadmique, le programme de
ces journes comporte des communications et exposs ayant trait lhpatite virale, les malades infantiles, la chirurgie esthtique des brulures denfants, la ranimation, et la gyncologie-obsttrique, a-t-il ajout. Des ateliers de formation au
profit des praticiens participants sur le diagnostic
des cas de malades oprables au niveau des tablissements hospitaliers et des cliniques prives, dont
le rgime alimentaire pour diabtiques et les cas
durgences et de ranimation denfants malades,
figurent au programme de cette manifestation
scientifique. Il est prvu, au volet pratique, lorganisation, dans le cadre des conventions de jumelage entre lhpital Benamar Djilani dEl-Oued et
des Centres hospitalo-universitaires du Nord du
pays, des interventions chirurgicales modernes et
dautres par endoscopie. Selon les organisateurs,
ces journes visent lchange dexpriences en matire de prestations mdicales, la formation des praticiens, selon leurs spcialits, travers ltude des
recherches mdicales modernes en vue de contribuer au perfectionnement des praticiens. Ces
7emes journes mdico-chirurgicales se drouleront la maison de la culture Mohamed Lamine
Lamoudi El-Oued, alors que lhpital Benamar
Djilani servira de cadre pour leur volet pratique.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

Vendredi 30 - Samedi 31 dcembre 2016

AUSTRALIE

SELON UNE TUDE

Un vaste rseau de trafic


de cocane dmantel
en Australie

Faire du vlo dans son lit d'hpital


pourrait acclrer la gurison
de certains patients
Une tude mene sur
des patients en tat
critique et sous
respiration artificielle a
rvl mercredi qu'une
pratique anticipe du
vlo de lit pourrait aider
les patients rcuprer
plus vite durant leur
sjour l'unit de soins
intensifs (USI).

La police australienne a annonc jeudi le dmantlement


d'un vaste rseau de trafic de cocane dans des oprations
conjointes entre plusieurs pays
qui ont permis de saisir au total
1,1 tonne de cocane destine au
march australien.
Quelque 500 kg de cocane
ont t saisis le jour de Nol Sydney, qui s'ajoutent aux 600 kg qui
avaient t intercepts par la marine franaise au large de Tahiti
en mars, selon la police australienne, qui fait galement tat de
32 kg d'hrone retrouvs aux
Fidji.
La quantit totale saisie -1,1
tonne- en font la plus importante saisie de cocane de l'histoire de la lutte contre les stup-

fiants en Australie, a dclar


Chris Sheehan, de la police fdrale australienne. Quatorze Australiens et un No-Zlandais gs
de 29 63 ans ont t arrts dimanche et les jours suivants, notamment bord d'un chalutier
dans le port de Sydney.
C'est une victoire importante.
Tout le groupe a t dmantel,
a dclar Mark Jenkins, de la police de l'Etat de Nouvelle-Galles
du Sud. La valeur la revente de
la drogue saisie est estime
360 millions de dollars australiens (248 millions d'euros).
Ce coup de filet a t opr
dans le cadre d'une enqute qui
a dbut il y a plus de deux ans, et
qui se poursuit, notamment, sur
les fournisseurs de ce rseau.

RUSSIE/CRASH EN MER NOIRE

Les gens pensent que les patients l'USI sont trop malades
pour pratiquer une activit physique, mais nous savons que si les
patients commencent pratiquer
le vlo de lit deux semaines aprs
leur admission l'USI, ils sortiront
plus tt de l'hpital, a dclar
dans un communiqu Michelle
Kho, directrice d'ouvrage de cette
tude et charge de recherche au
sein de la Facult de rducation
de l'Universit McMaster au Canada, et physiothrapeute la clinique St. Joseph Hamilton.
Notre tude TryCYCLE dveloppe ces travaux antrieurs et
dmontre qu'il est sr et faisable de
dbuter systmatiquement le vlo
de lit dans les quatre premiers
jours de respiration artificielle, et
de poursuivre cette pratique tout

au long du sjour en USI du patient. Pendant plus d'un an, Mme


Kho et son quipe ont suivi 33 patients gs de 18 ans ou plus, soigns sous respiration artificielle en
USI et capables de marcher avant
leur admission en USI, la clinique St. Joseph's Healthcare Hamilton.
Le traitement pratiqu en USI
tait de 30 minutes de vlo en supination (position couche sur le
fois) au moyen d'un vlo motoris
stationnaire fix au lit, et ce six
jours par semaine.
Les chercheurs ont constat
qu'une pratique du vlo dans les
quatre premiers jours de respiration artificielle, chez les patients
la circulation sanguine stable, tait
faisable sans risque.
Ceux qui ont dbut l'exercice

dans les trois premiers jours de


leur admission en USI ont pdal
l'quivalent de neuf kilomtres
environ, en moyenne, lors de leur
sjour en USI. Ces rsultats ont surpris les chercheurs eux-mmes, selon le rapport d'tude.
La capacit des patients pdaler en tat de sant critique dpasse nos attentes, a indiqu Mme
Kho, ajoutant que davantage de recherches taient ncessaires pour
dterminer si la pratique anticipe
du vlo chez les patients en tat critique amliore leur tat physique.
Mme Kho a not que plusieurs
USI hospitalires allaient dbuter une tude du vlo de lit pour
mener une tude pilote randomise dans un proche avenir. Cette recherche a t publie dans le journal amricain PLUS ONE.

ESPACE

Les premiers rsultats


de l'enqute attendus
en janvier

Les astronautes de la station spatiale


effectueront une sortie pour mettre
niveau le systme d'alimentation

Les premiers rsultats de l'enqute


sur le crash l'avion
militaire russe dimanche en mer
Noire seront annoncs en janvier, a dclar jeudi une commission spciale du
gouvernement enqutant sur cet incident.
Au moins dix
jours seront ncessaires pour tudier
en dtail les donnes
de l'avion et analyser
ses performances,
alors qu'il faudra pas
moins de 30 jours
pour en tirer des
conclusions, a dclar Sergue Banetov, chef du service
de la scurit aronautique des Forces
armes russes et

Les astronautes de la
Station spatiale internationale doivent effectuer
deux sorties spatiales en
janvier afin d'effectuer
une mise niveau complexe du systme d'alimentation nergtique
de la station orbitale, a
rapport mercredi la
NASA (Agence spatiale
amricaine).
Ces sorties permettront aux membres
d'quipage d'installer des
plaques d'adaptateur et
de
raccorder
des

membre de la commission d'enqute.


Aprs le dcodage de la premire
bote noire de l'avion,
nous en sommes arrivs la conclusion
qu'il n'y avait pas eu
d'explosion bord.
Nous pouvons l'affirmer, a-t-il ajout.
D'aprs M. Banetov, un acte terroriste
ne pouvait actuellement tre cart. Un

acte terroriste ne signifie pas ncessairement une explosion,


cela pourrait tre un
impact physique, at-il dit. Le ministre
russe des Transports,
Maxim Sokolov, galement chef de la
commission, a dclar que la thse
d'un attentat n'est
pas
considre
comme la version
principale.

ITALIE

3 morts dans l'incendie


d'un yacht
Trois personnes sont mortes
piges par les flammes dans un
yacht jeudi sur la riviera italienne,
ont annonc les pompiers.
Pour des raisons encore indtermines, le feu a pris sur ce bateau de 22 mtres qui tait amarr
dans la Marina di Loano, prs de
Savone (Ligurie), ont expliqu les
pompiers.
Une femme est parvenue se
sauver en se jetant l'eau travers

un hublot. Lgrement blesse


mais en tat de choc, elle a t
conduite l'hpital, ont indiqu
des mdias prcisant qu'il s'agissait de touristes allemands.
Sa soeur et les conjoints des
deux femmes taient encore en vie
quand les secours sont arrivs,
mais bloqus par les flammes
dans une cabine de proue, ont
prcis d'autres mdias.
APS

connexions lectriques
sur le treillis droit de la
station spatiale, destination de six nouvelles
batteries ion-lithium livres au laboratoire orbital en dbut du mois dernier, a rapport la NASA.
Shane Kimbrough et
la mcanicienne navigante Peggy Whitson de
la NASA effectueront la
premire de ces sorties le
6 janvier, tandis que les
travaux pour la seconde
sortie le 13 janvier seront
effectus par M. Kim-

brough et Thomas Pesquet de l'Agence spatiale


europenne.
Avant chacune de ces
sorties, les nouvelles batteries seront extraites
d'une palette par voie robotique, afin de remplacer douze batteries
nickel-hydrogne plus
anciennes, par une srie
d'oprations robotises.
Neuf des anciennes
batteries seront charges
dans une navette de ravitaillement en vue d'tre
expulses ultrieure-

ment, tandis que trois


autres resteront sur le
treillis de la station mais
dconnectes, selon le
communiqu.
Il s'agira des troisime
et quatrime sorties spatiales de la carrire de
M. Kimbrough, et de la
seconde de M. Pesquet.
Mme Whitson effectuera
sa septime sortie arienne, galant le record
fminin du nombre de
sorties spatiales dtenu
par Suni Williams, de la
NASA.

GRANDE-BRETAGNE
Des demandeurs d'asile mineurs lancent une
action en justice pour refus de leur demande
Une trentaine de demandeurs
d'asile mineurs de la Jungle de Calais ont lanc une action en justice
contre le ministre britannique de
l'Intrieur aprs le refus de leur
demande d'asile, l'accusant de l'avoir
mal traite, selon leurs avocats.
Cette procdure a t lance par
36 mineurs n'ayant pas de famille au
Royaume-Uni, parmi lesquels 28 se
sont vu signifier les 15 et 16 dcembre le refus de leur demande l'asile
tandis que les huit autres attendent encore la dcision de Londres, selon le quotidien The Guardian.
Le contentieux de fond a t introduit le 23 dcembre, a prcis un
porte-parole du cabinet juridique
Duncan Lewis, qui reprsente les
plaignants.
Les avocats argumentent que le
ministre de l'Intrieur n'a pas

fourni de dcisions crites en refusant ces demandes d'asile et n'a


pas tenu son engagement d'accueillir les mineurs vulnrables du camp
de rfugis de Calais, selon la section
67 du projet de loi sur l'immigration
connu sous le nom de l'amendement Dubs, en raison d'une srie de
nouveaux critres d'ligibilit dicts par Londres mi-novembre. Selon ces critres, moins d'attaches
familiales, il faut avoir 12 ans ou
moins, ou bien avoir 15 ans ou
moins pour prtendre fouler le sol
britannique. Ces mineurs ont t rpartis dans des centres d'accueil en
France depuis la fermeture du
camp de Calais en dbut novembre.
C'est moralement rprhensible et, selon nous, tout simplement
illgal que ces enfants n'aient pas
reu de raisons crites au refus de
leur demande et qu'ils aient ap-

pris ces refus lors de runions de


groupe sans qu'une procdure approprie ait t mise en place, a
ajout Toufique Hossain, directeur du droit public au cabinet
Duncan Lewis, dans le Guardian.
Pour Alf Dubs, un Lord travailliste dont un amendement vot en
mai prvoyant l'accueil de ces mineurs vulnrables porte le nom,
les autorits britanniques sont revenues sur leur parole.
Il a affirm l'agence Press Association que les nouveaux critres
violent le texte et l'esprit de l'amendement adopt en mai cens ouvrir
les portes du Royaume-Uni
quelques centaines de rfugis mineurs isols sans attaches familiales. Plus de 750 mineurs de la Jungle de Calais sont arrivs au
Royaume-Uni cette anne, selon
les autorits britanniques.

Vendredi 30 - Samedi 31 dcembre 2016

HONG KONG

Deuxime cas humain


de grippe H7N9

Les autorits hongkongaises


ont confirm vhier l'existence dans
le territoire d'un deuxime cas
humain du virus de la grippe
aviaire, quelques jours aprs le
dcs d'un premier malade.
La souche H7N9 a t dcouverte chez un homme de 70 ans qui
avait rcemment voyag dans les
villes chinoises de Shenzhen et
Zhongshan, a indiqu l'excutif
hongkongais dans un communiqu.
Le septuagnaire a dclar tre
pass proximit de camions ambulants vendant des volailles vivantes Zhongshan. Mais les autorits ont prcis qu'elles enqutaient toujours pour identifier le
lieu de sa contamination. Le malade a t hospitalis dans un tat
stable et tous ses proches font l'objet d'un suivi mdical.
Le gouvernement prcise que
les cas de grippe aviaire devraient
augmenter du fait de la baisse des
tempratures.
Un homme g de 75 ans avait
t diagnostiqu son retour d'une

visite dans la province voisine du


Guangdong, en Chine continentale, o il avait achet un poulet
d'un march. Il est dcd dimanche.
La souche H7N9 a tu plus de
200 personnes depuis son apparition en mars 2013 en Chine.
La plupart des cas humains
d'infections ont t dtects chez
des personnes ayant t exposes
des volailles vivantes ou des environnements potentiellement
contamins, comme les marchs
vendant des animaux vivants.
Les autorits de la rgion administrative spciale chinoise sont
particulirement vigilantes face
aux pidmies. Le souvenir traumatisant de la crise en 2003 du Syndrome respiratoire aigu svre
(Sras) demeure trs prsent.
L'pidmie avait touch 1.800
habitants dans l'ancienne colonie
britannique, dont 299 taient
morts. Les autorits ont procd
ces deux dernires annes l'abattage prventif de dizaines de milliers de volailles.

INDONSIE

Au moins 4 morts dans


un naufrage dans l'est
Au moins 4 personnes ont pri et des
dizaines d'autres sont
portes disparues
aprs le naufrage jeudi
d'un bateau au large
de la province indonsienne des Moluques
du Nord (dans l'est du
pays), a indiqu un responsable de l'agence
locale de gestion des
catastrophes.
Les secouristes ont
rcupr quatre corps
et recherchent toujours des dizaines de
personnes disparues, a
prcis M. Amirruddin, un haut responsable de l'agence provinciale de gestion des catastrophes, qui fait tat
de 77 personnes sauves et transportes
dans un hpital de

proximit. Des membres du bureau de recherche et de secours


ainsi que de l'agence de
gestion des catastrophes sont en train de
rechercher les disparus, a-t-il dit. Un bateau en bois se rendant
Jailolo, dans le district
de Halmahera Barat,
a chavir dans les eaux
au large de l'le de

Tauro, aprs avoir


quitt un port dans la
ville de Ternate, a-t-il
prcis. Le bateau a
prsentait une panne
dans le moteur alors
que d'normes vagues
et des vents violents se
sont abattus, a fait savoir M. Amirruddin.
Parmi les passagers se
trouvaient des enfants,
a-t-il ajout.

Sisme de magnitude 6,2,


pas d'alerte au tsunami
Un fort sisme a t ressenti sur
l'le indonsienne touristique de
Bali tt hier matin, sans alerte au
tsunami et sans faire dans l'immdiat ni bless ni dgt, a indiqu
l'Institut de gophysique amricain
USGS. La secousse de magnitude
6,2, localise 300 km environ
l'est de Bali, tout prs de l'le de
Sumbawa, et une profondeur de
72 km de profondeur, s'est produite
06h30 locales hier (22h30 GMT

jeudi), a prcis l'Institut. Selon


l'USGS, la probabilit qu'il y ait
des blesss ou des dgts est faible.
Les autorits indonsiennes ont
annonc vrifier les dommages
ventuels provoqus par la secousse.
L'Indonsie est situe sur la
ceinture de feu du Pacifique, o
la collision de plaques tectoniques
cause de frquents sismes et une
importante activit volcanique.

SOCIT
RDCONGO

Au moins
50 morts
dans des
inondations
dans le sudouest
Au moins 50 personnes ont
t tues dans le sud-ouest de la
Rpublique dmocratique du
Congo dans des inondations
provoques par des pluies torrentielles et le dbordement de
la rivire Kalamu durant la nuit
de lundi mardi, a indiqu jeudi
une source officielle dans un
nouveau bilan. Un prcdent
bilan a fait tat de 30 morts.
La pluie de la nuit de lundi
mardi Boma a caus au
moins 50 morts, a dclar
Jacques Mbadu, gouverneur de
la province du Kongo central
(sud-ouest), indiquant que des
recherches se poursuivaient
pour retrouver ventuellement
d'autres corps enfouis dans la
boue. Nous avons enterr 31
corps mercredi et comptons rapatrier aujourd'hui ( jeudi) une
vingtaine d'autres corps qui se
trouvent de l'autre ct de la
frontire en Angola, a ajout M.
Mbadu.
Ces pluies torrentielles ont
fait sortir de son lit la rivire Kalamu, dont une rive se trouve en
RDC et une autre en Angola. La
crue a dur environ deux
heures, avant que les eaux ne se
retirent, a-t-il prcis.
Ce phnomne est cyclique
et se produit intervalle de dix
ans. La dernire manifestation
a eu lieu en janvier 2015 mais
avec le changement climatique,
il vient de se reproduire en dcembre 2016, a dplor M.
Mbadu.
Deuxime ville de la province
du Kongo central, Boma abrite
l'unique port de la RDC sur
l'ocan Atlantique. Situe l'embouchure du fleuve Congo, elle
est galement baigne par deux
rivires, le Kalamu et le Lovo.
Elle est situe 470 kilomtres
de Kinshasa, la capitale de la
RDC.
Boma est sinistre. En moins
de deux heures, les eaux sont
montes jusqu' atteindre deux
mtres au-dessus du niveau
normal, a indiqu M. Mbadu.
Au moins 500 habitations sont
dtruites, faisant plusieurs milliers de personnes sans abri, at-il ajout.
Les autorits locales n'ont
pas souhait regrouper les sinistrs dans des sites d'hbergement pour viter de crer de
nouveaux problmes, encourageant des logements chez des
proches ou dans les familles.
Deux des trois communes de
la ville sont toujours recouvertes
de boue, atteignant parfois
jusqu' un mtre de hauteur
plusieurs endroits, et les activits commerciales sont particulirement touches. Les villes
congolaises se caractrisent par
une absence de plan d'urbanisation et les services tatiques devant faire face des catastrophes
naturelles sont quasi-inexistants. La RDC est classe parmi
les pays les plus pauvres de la
plante et deux tiers des quelque
70 millions d'habitants y vivent
en-dessous du seuil de pauvret, avec 1,25 dollar par jour.
APS

DK NEWS

11

CHILI

La veuve de Pinochet nie


tout dtournement
de fonds publics

La veuve de l'ancien dictateur


chilien Augusto Pinochet (19731990), Lucia Hiriart, a ni devant
la justice tout dtournement de
fonds publics lors de la vente d'immeubles par la fondation qu'elle
prsidait, a rapport le journal
chilien El Mercurio. Tout l'argent de cette vente est all au patrimoine de la fondation Cema-Chile.
A aucun moment ces fonds n'ont
t dtourns des fins personnelles, que ce soit pour moi ou ma
famille, a dclar Mme Hiriart,
ge de 94 ans, selon des extraits
de sa dposition devant le juge
publis jeudi par le journal. Aucun centime ne passait par moi,
a-t-elle ajout devant le juge Guillermo de la Barra, qui l'avait interroge le 14 dcembre son domi-

cile de Santiago.
Cre au dpart pour proposer
des formations professionnelles
aux femmes au foyer, la fondation, dont Mme Hiriart tait prsidente il y a encore quelques semaines, a peu peu laiss de ct
son caractre social pour devenir
une base d'appui au rgime Pinochet.
En dcembre 2015, le ministre des Biens nationaux avait
port plainte pour rcuprer 134
proprits transfres gratuitement la fondation, dont 118 ont
t jusqu' prsent estimes environ 120 millions de dollars. Entre 2009 et 2015, la fondation aurait
vendu 36 immeubles pour un prix
de 18,4 millions de dollars, selon la
justice.

ZIMBABWE

Les accidents de la
circulation font 21 morts
pendant les vacances
Au moins 21 personnes ont t
tues et 58 autres blesses dans des
accidents de la circulation pendant
et au lendemain de Nol au Zimbabwe contre 14 enregistr pendant
la mme priode en 2015.
La police a attribu la plupart
des accidents l'excs de vitesse et
aux erreurs de dpassement.
L'excs de vitesse reste la principale cause des accidents mortels
de la circulation enregistrs cette
anne, a confirm mercredi le
porte-parole national de la police,
Paul Nyathi, cit par le journal
Herald.

Il a indiqu qu'aucun accident


de la circulation majeur et mortel
n'a t enregistr sur les routes du
pays, malgr le fait proccupant
que 16 morts ont t enregistres
le jour de Nol cette anne contre
quatre en 2015. Il a exhort les automobilistes faire preuve de prudence et d'viter de conduire sous
l'emprise d'alcool et de voyager la
nuit.
La plupart des routes y compris
les autoroutes au Zimbabwe sont
dans un mauvais tat en raison du
manque de fonds pour la modernisation et l'entretien.

ESPAGNE

Trois morts dans un


incendie dans le sud
Trois personnes
ont pri et trois autres ont t blesses
dans un incendie qui
s'est dclar jeudi
dans une maison
dans la province de
Cadiz, dans le sud de
l'Espagne, a indiqu
la police.
Il s'agit d'un couple et d'une jeune
femme morts dans
l'incendie qui s'est
dclar Jerez de la
Frontera, a prcis
la police.
Parmi les blesss
figurent le fils du
couple dcd ainsi
que leur fille, qui ont

t transfrs lHpital de Jerez, selon la mme source.


Les premiers indices
laissent
penser

quune dfaillance
des installations lectriques serait lorigine de cet incendie,
a-t-on conclu.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 30 - Samedi 31 dcembre 2016

Au saut du lit, en tournant la tte pour regarder son rveil, on entend un petit bruit
dans le cou. Une douleur vive s'installe en quelques minutes et devient de plus en plus
aigu... Ae, c'est un torticolis !
Un mouvement brusque de la tte peut
largir une petite fissure dans un disque
cervical, jusque-l indolore. Le torticolis
est peut aussi tre d une mauvaise position de la tte sur l'oreiller, la nuit, lors
d'un trajet en voiture, en train ou en avion.
Les douleurs cervicales peuvent aussi
provenir d'une arthrose et tre favorises
par le stress et les tensions musculaires.

Les gestes qui soulagent


vite
-Avant tout le repos. Le torticolis gurit
en deux ou trois jours si on mnage sa
nuque et abaisse le seuil douloureux avec
un antalgique (paractamol).
-Des compresses chaudes, un bon bain
dtendent les muscles et contribuent diminuer la douleur.
-Garder le cou immobile, en portant
ventuellement une serviette ponge plie
la bonne hauteur et fixe avec un sparadrap.
-Si la douleur est intense, le port d'un
collier cervical, peut-tre conseill (en
pharmacie).

Quand consulter ?
Voir un kinsithrapeute, un ostopathe ou un chiropraticien permet souvent de retrouver plus vite la mobilit de
la tte. Entre les sances, le port d'un collier cervical sera souvent conseill. Mais
attention, pour une priode brve (une semaine) car l'immobilit prolonge atrophie les muscles.

Quels traitements si a
dure?
S'il s'agit d'une arthrose cervicale douloureuse, ce que les radios auront montr,
les anti-inflammatoires par voie orale ou
en infiltrations ont de fortes chances
d'tre efficaces. Les manipulations, elles,

sont dconseilles. En cas de tension musculaire, les traitements physiques donnent en revanche de bons rsultats.
Certains kinsithrapeutes et ostopathes
pratiquent une rducation appele occulo-cphalo-gire , des mouvements
combins des yeux, de la tte et de la
langue dans un sens oppos pour gagner
en amplitude sans forcer , explique
ajoute Emmanuel Petitsigne.

Peut-on bouger un cou


sensible ?
Ds que cela va mieux, l'immobilit est
pire que tout ! Il faut faire travailler ses
muscles rgulirement pour les tonifier et
stimuler la colonne, amliorer sa mobilit
et favoriser les processus de rparation ,
insiste le Dr Jean-Yves Maigne. Piscine,
gymnastique, yoga, kinsithrapie. Tout
cela contribue limiter l'impact des douleurs sur la vie de tous les jours.

Que faire pour viter


les rcidives ?
Il faut changer ses habitudes : adapter
la position de son poste de travail (hauteur
du sige, position de l'cran d'ordinateur),
tirer son dos et sa nuque rgulirement
dans la journe, ajuster la hauteur de l'appui-tte dans la voiture... Pour dormir,
mieux vaut choisir un oreiller que l'on
peut mettre en forme selon sa morphologie et qui maintient la tte dans l'axe,
que l'on soit sur le ct ou sur le dos. Et
viter la position sur le ventre qui oblige
torde la nuque.

Le conseil
dun chiropraticien
Ds que possible, on pratique des
exercices de renforcement statique :
on exerce une pression avec une main
sur la droite de la tte, qui doit rsister

pour ne pas bouger. Puis on fait de mme


sur la gauche, l'avant, l'arrire... Non
douloureux, ces exercices permettent

d'entretenir la musculature profonde du


cou et de compenser les tensions dues
l'arthrose.

La sciatique : on bouge ds quon peut


La sciatique a mauvaise rputation car elle peut
clouer au lit plusieurs jours et rester douloureuse et handicapante pendant des mois. Mais le plus souvent, c'est une
affection qui gurit en une semaine. La sciatique est cause
par une irritation de la racine du nerf sciatique, sa sortie
de la moelle pinire, entre deux disques intervertbraux
du bas du dos. Les douleurs suivent le trajet du nerf. Elles
dmarrent dans la fesse, descendent vers la cuisse, vont
parfois dans le mollet et mme jusqu'au pied. Dans 85 %
des cas, l'irritation du nerf est due une hernie discale. La
deuxime cause la plus frquente est le rtrcissement du
canal lombaire par de l'arthrose.

Que faire lors des premires 48


heures ?
- consulter un mdecin si la douleur est trs gnante ou
survient pour la premire fois. Il valuera la gravit et dcidera du traitement et de la ncessit (exceptionnelle)
d'oprer rapidement.
- le repos et les antidouleurs peuvent suffire si elle est

connue et supportable.
- s'allonger un peu dans la journe pour se reposer
lorsque la position debout ou assise n'est pas trop pnible
-rester au lit deux ou trois jours dans les cas les plus
douloureux.
-les antidouleurs sont indispensables : paractamol,
puis si ncessaire, antalgiques plus puissants voire morphine. La prise d'anti-inflammatoires est plus discute, de
mme que les infiltrations, car leur efficacit n'est pas systmatique. Les myorelaxants, longtemps prescrits, n'ont
aucun effet sur la sciatique , indique le Dr Jean-Yves
Maigne.
-Se mettre debout ds que l'on peut bouger. Avant, on
conseillait du repos mais on sait aujourd'hui qu'il ne doit
pas se prolonger, car il atrophie les muscles du dos, enraidit la colonne et ralentit la gurison.

Et aprs la phase aigu ?


- des massages et des exercices adapts acclrent la rcupration lorsque la douleur a bien diminu. L'objectif

est de dcontracter les muscles pour lever les tensions. Les


kins utilisent des techniques de physiothrapie (ultrasons, hydrojet sur lit flottant, etc.). On travaille ensuite sur
l'assouplissement du bassin et la musculation des abdominaux et du dos , explique Emmanuel Petitsigne.
-L'ostopathie et la chiropratique sont galement indiqus. Les chiropraticiens utilisent la technique Cox, associe au non des manipulations. Ces mouvement prcis
de traction trs lents et indolores ouvrent la colonne
lombaire et mobilisent le segment douloureux , explique
Karl Vincent.
La technique Mc Kenzie, encore peu connue en France,
donne aussi de bons rsultats : le kin ou le chiropraticien
montre des exercices dans le sens oppos celui qui fait
mal, pratiquer chez soi une deux fois par jour.
-porter une ceinture lombaire pour tirer la colonne
lombaire. Elle peut tre porte toute la journe en priode
de crise pu en prventif pour faire le mnage ou jardiner.

Nodules thyrodiens

Syndrome
de fatigue
chronique :
bientt
diagnosticable

Sont-ils forcment
inquitants ?

Le syndrome de fatigue
chronique serait dtectable
grce des indices visibles par
imagerie crbrale selon une
nouvelle tude scientifique
amricaine.
Les patients atteints du syndrome de fatigue chronique auraient leurs ganglions de la
base, ou noyaux gris centraux,
moins actifs, selon les rsultats
dune tude publie dans la
revue mdicale PLoS ONE. Ces
ganglions correspondent une
zone du cerveau implique
dans l'activit motrice et la motivation. Ces recherches sont extrmement encourageantes, car
ce syndrome (SFC) tait jusqu
prsent indiagnosticable et terriblement handicapant pour les
malades.
Le syndrome de fatigue
chronique est un tat de fatigue
chronique et rpte qui ne diminue pas aprs le repos et qui
souvent na pas de cause identifie. La frquence de cette maladie a t estime par lOMS
entre 0,1% et 3%.
A ce jour, aucun marqueur
biologique ou organique ne
permet d'identifier ce syndrome. C'est un diagnostic difficile qui requiert l'exclusion des
autres maladies responsables
de fatigue chronique (exemple :
cancer, maladies endocrines,
maladies inflammatoires systmiques, psychiatriques, autoimmunes...)
rappelle
lAssociation franaise du syndrome de fatigue chronique.
Les patients atteints du syndrome de fatigue chronique
constatent en plus de la persistance dun tat de fatigue
continu et svre, des ganglions
cervicaux ou axillaires sensibles, des troubles de la mmoire
ou de la concentration, des
maux de tte et un tat fbrile.

La thyrode peut prsenter un, voire plusieurs nodules, c'est--dire des petites boules
plus dures la surface de la glande. C'est une anomalie frquente puisque plus de 30%
des femmes en dveloppent au cours de la vie, avec une acclration aprs 50 ans. La
bonne prise en charge.
De nombreuses tudes pointent
pourtant du doigt le caractre encore trop systmatique de l'ablation
de la thyrode en cas de nodules.
Dernire en date, celle de l'Assurance Maladie qui a analys le parcours de soins de 35 300 patients
oprs en 2010. Verdict : pour 4 cancers oprs, on opre 5 nodules bnins. Pour faire baisser ce chiffre et
donc limiter le nombre d'oprations non justifies, la Socit Franaise d'Endocrinologie a mis en
2011 de nouvelles recommandations et invit les mdecins suivre
une procdure bien prcise en prsence de nodules.

Dans tous les cas :


une chographie
et un dosage TSH

Des indices visibles


grce limagerie
crbrale
Les chercheurs de lUniversit Emory ont suivi 18 patients
atteints de ce syndrome et 14 tmoins sains. Ils ont compar
par imagerie par rsonance magntique fonctionnelle (Irmf )
lactivation des neurones dans
les noyaux gris centraux des volontaires.
Nous avons choisi de comparer lactivit de ces ganglions,
car ils sont les principales cibles
de l'inflammation dans le cerveau, elle-mme facteur de SFC.
Plusieurs troubles neurologiques impliquent un dysfonctionnement des noyaux gris
centraux dont la maladie de
Parkinson et la maladie de Huntington explique Andrew H.
Miller du dpartement de psychiatrie et co-auteur de ltude.
Les rsultats de ces comparaisons suggrent que le symptme de la fatigue chronique est
associ une activit rduite
des noyaux gris centraux.

In topsant.fr

TORTICOLIS
On dtend la contracture

13

Le gnraliste, le mdecin du
travail dtectent un nodule en palpant la thyrode ? Cette petite grosseur est dcouverte l'occasion
d'une chographie de contrle de la
thyrode ou par hasard lors d'un
scanner thoracique, d'un doppler
cervical ? Pas d'affolement. Il faut
avant tout le faire analyser. Ce qui
passe par deux examens : une chographie de la thyrode pour la caractriser et un dosage sanguin de
la TSH pour valuer le fonctionnement de la glande.
- Si le nodule mesure moins de
10 mm : sauf rares exceptions, le
mdecin se contentera de vous
prescrire un contrle au bout de six
mois pour confirmer le caractre
bnin de la grosseur et si rien n'a
boug, une surveillance annuelle
sera mise en place.
- Si le nodule mesure entre 10 et
20 mm : la dcision de pousser plus
loin les investigations, en pratiquant notamment une cytoponction, va dpendre de plusieurs
lments : vos antcdents personnels (irradiations cervicales l'occasion de radios durant l'enfance),
vos antcdents familiaux (nodules
et/ou cancers thyrodiens) et diffrentes donnes sur l'aspect du nodule (voir encadr).
- Si le nodule mesure plus de 20
mm : l'chographie est systmatiquement complte par une cytoponction. Pratique par un
endocrinologue, un radiologue ou
encore un ORL rods cet exercice,
la cytoponction dure 10-15 minutes.
Ne vous laissez pas impressionner
par l'aiguille permettant de prlever des cellules dans le nodule, elle
est tellement fine qu'il est inutile de
faire une anesthsie locale. Les cellules prleves sont ensuite tales
sur des lames de verre pour tre

analyses au microscope. Les complications sont rares mais il est indispensable d'informer le mdecin
si vous prenez certains mdicaments. Les anticoagulants et les antiagrgants
plaquettaires
augmentent le risque d'hmorragie.
- Si le nodule mesure plus de 40
mm : Mme lorsqu'ils sont bnins,
des nodules volumineux peuvent
tre source de complications : compression de la trache, hmorragie,
hyperthyrodie... Voil pourquoi les
mdecins prfrent gnralement
intervenir chirurgicalement quand
un nodule dpasse 40 mm.

Hypothyrodie :
reconnatre les
symptmes
L'hypothyrodie, c'est--dire
l'insuffisance d'hormones thyrodiennes dans le sang, entrane un
ralentissement du mtabolisme.
Tout l'organisme semble fonctionner comme en sous-rgime. Mais
parce que les symptmes sont souvent discrets au dbut, le diagnostic
met parfois du temps tre pos. Si
vous prsentez plusieurs des signes
prsents ci-dessous, parlez-en
votre mdecin.

Signes gnraux
de l'hypothyrodie
- fatigue physique, intellectuelle
et psychique
- prise de poids
- frilosit

- baisse de la libido
- troubles de la mmoire
- dprime

Signes particuliers
de l'hypothyrodie
- pouls lent,
- hypertension artrielle. L'hypothyrodie non traite est un facteur de risque cardio-vasculaire,
major chez la femme mnopause
non traite,
- paississement de la peau du
visage et du cou, peau sche et
froide, teint ple cireux, chute de
cheveux et ongles cassants,
- crampes, fatigabilit musculaire, fourmillements au niveau des
extrmits, syndrome du canal carpien,
- transit intestinal ralenti,
- grosse langue, voix rauque,
ronflements, baisse de l'audition,
- mnorragies (rgles plus abondantes) infertilit, fausses couches
spontanes.

A quoi est due


l'hypothyrodie ?
Dans 20% des cas, le drglement est li une maladie auto-immune, la maladie de Hashimoto.
Elle est confirme par la prsence
d'anticorps antithyroidiens dans le
sang. Des troubles au niveau de
l'hypophyse, la prise de mdicament (pour le cur...) et bien entendu l'ablation de la thyrode vont
aussi se traduire par une hypothyrodie. Mais parfois, aucune cause

n'est identifie en dehors du vieillissement de la glande.

Comment se traite
l'hypothyrodie ?
L encore, le mdecin dcide en
fonction de l'intensit de la baisse
hormonale. Quand le manque est
manifeste et gnant, le traitement
repose sur la prise quotidienne et
vie d'hormones thyroidiennes,
sous forme de lvothyroxine (Lvothyrox et ses gnriques) dont la
dose n'est pas toujours facile dterminer au dbut. Et qu'il faut rvaluer rgulirement.

Les traitements par


lvothyroxine font
l'actu
Prs de 3 millions de Franais
sont traits lvothyroxine, une
consommation qui a explos depuis 20 ans, selon l'agence du mdicament. Compte tenu du
meilleur dpistage de cette maladie
et du vieillissement de la population, ce chiffre n'est pas surprenant.
Ce qui l'est, pour l'agence, c'est l'absence de dosage de la TSH chez 30%
des malades traits. Il est pourtant
indispensable pour justifier le traitement. Reste le problme de sa
disponibilit.
Les ruptures rptes de stock
de Levothyrox dans les pharmacies
conduisent utiliser d'autres produits, similaires, mais doses diffremment dont moins faciles
utiliser.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 30 - Samedi 31 dcembre 2016

Au saut du lit, en tournant la tte pour regarder son rveil, on entend un petit bruit
dans le cou. Une douleur vive s'installe en quelques minutes et devient de plus en plus
aigu... Ae, c'est un torticolis !
Un mouvement brusque de la tte peut
largir une petite fissure dans un disque
cervical, jusque-l indolore. Le torticolis
est peut aussi tre d une mauvaise position de la tte sur l'oreiller, la nuit, lors
d'un trajet en voiture, en train ou en avion.
Les douleurs cervicales peuvent aussi
provenir d'une arthrose et tre favorises
par le stress et les tensions musculaires.

Les gestes qui soulagent


vite
-Avant tout le repos. Le torticolis gurit
en deux ou trois jours si on mnage sa
nuque et abaisse le seuil douloureux avec
un antalgique (paractamol).
-Des compresses chaudes, un bon bain
dtendent les muscles et contribuent diminuer la douleur.
-Garder le cou immobile, en portant
ventuellement une serviette ponge plie
la bonne hauteur et fixe avec un sparadrap.
-Si la douleur est intense, le port d'un
collier cervical, peut-tre conseill (en
pharmacie).

Quand consulter ?
Voir un kinsithrapeute, un ostopathe ou un chiropraticien permet souvent de retrouver plus vite la mobilit de
la tte. Entre les sances, le port d'un collier cervical sera souvent conseill. Mais
attention, pour une priode brve (une semaine) car l'immobilit prolonge atrophie les muscles.

Quels traitements si a
dure?
S'il s'agit d'une arthrose cervicale douloureuse, ce que les radios auront montr,
les anti-inflammatoires par voie orale ou
en infiltrations ont de fortes chances
d'tre efficaces. Les manipulations, elles,

sont dconseilles. En cas de tension musculaire, les traitements physiques donnent en revanche de bons rsultats.
Certains kinsithrapeutes et ostopathes
pratiquent une rducation appele occulo-cphalo-gire , des mouvements
combins des yeux, de la tte et de la
langue dans un sens oppos pour gagner
en amplitude sans forcer , explique
ajoute Emmanuel Petitsigne.

Peut-on bouger un cou


sensible ?
Ds que cela va mieux, l'immobilit est
pire que tout ! Il faut faire travailler ses
muscles rgulirement pour les tonifier et
stimuler la colonne, amliorer sa mobilit
et favoriser les processus de rparation ,
insiste le Dr Jean-Yves Maigne. Piscine,
gymnastique, yoga, kinsithrapie. Tout
cela contribue limiter l'impact des douleurs sur la vie de tous les jours.

Que faire pour viter


les rcidives ?
Il faut changer ses habitudes : adapter
la position de son poste de travail (hauteur
du sige, position de l'cran d'ordinateur),
tirer son dos et sa nuque rgulirement
dans la journe, ajuster la hauteur de l'appui-tte dans la voiture... Pour dormir,
mieux vaut choisir un oreiller que l'on
peut mettre en forme selon sa morphologie et qui maintient la tte dans l'axe,
que l'on soit sur le ct ou sur le dos. Et
viter la position sur le ventre qui oblige
torde la nuque.

Le conseil
dun chiropraticien
Ds que possible, on pratique des
exercices de renforcement statique :
on exerce une pression avec une main
sur la droite de la tte, qui doit rsister

pour ne pas bouger. Puis on fait de mme


sur la gauche, l'avant, l'arrire... Non
douloureux, ces exercices permettent

d'entretenir la musculature profonde du


cou et de compenser les tensions dues
l'arthrose.

La sciatique : on bouge ds quon peut


La sciatique a mauvaise rputation car elle peut
clouer au lit plusieurs jours et rester douloureuse et handicapante pendant des mois. Mais le plus souvent, c'est une
affection qui gurit en une semaine. La sciatique est cause
par une irritation de la racine du nerf sciatique, sa sortie
de la moelle pinire, entre deux disques intervertbraux
du bas du dos. Les douleurs suivent le trajet du nerf. Elles
dmarrent dans la fesse, descendent vers la cuisse, vont
parfois dans le mollet et mme jusqu'au pied. Dans 85 %
des cas, l'irritation du nerf est due une hernie discale. La
deuxime cause la plus frquente est le rtrcissement du
canal lombaire par de l'arthrose.

Que faire lors des premires 48


heures ?
- consulter un mdecin si la douleur est trs gnante ou
survient pour la premire fois. Il valuera la gravit et dcidera du traitement et de la ncessit (exceptionnelle)
d'oprer rapidement.
- le repos et les antidouleurs peuvent suffire si elle est

connue et supportable.
- s'allonger un peu dans la journe pour se reposer
lorsque la position debout ou assise n'est pas trop pnible
-rester au lit deux ou trois jours dans les cas les plus
douloureux.
-les antidouleurs sont indispensables : paractamol,
puis si ncessaire, antalgiques plus puissants voire morphine. La prise d'anti-inflammatoires est plus discute, de
mme que les infiltrations, car leur efficacit n'est pas systmatique. Les myorelaxants, longtemps prescrits, n'ont
aucun effet sur la sciatique , indique le Dr Jean-Yves
Maigne.
-Se mettre debout ds que l'on peut bouger. Avant, on
conseillait du repos mais on sait aujourd'hui qu'il ne doit
pas se prolonger, car il atrophie les muscles du dos, enraidit la colonne et ralentit la gurison.

Et aprs la phase aigu ?


- des massages et des exercices adapts acclrent la rcupration lorsque la douleur a bien diminu. L'objectif

est de dcontracter les muscles pour lever les tensions. Les


kins utilisent des techniques de physiothrapie (ultrasons, hydrojet sur lit flottant, etc.). On travaille ensuite sur
l'assouplissement du bassin et la musculation des abdominaux et du dos , explique Emmanuel Petitsigne.
-L'ostopathie et la chiropratique sont galement indiqus. Les chiropraticiens utilisent la technique Cox, associe au non des manipulations. Ces mouvement prcis
de traction trs lents et indolores ouvrent la colonne
lombaire et mobilisent le segment douloureux , explique
Karl Vincent.
La technique Mc Kenzie, encore peu connue en France,
donne aussi de bons rsultats : le kin ou le chiropraticien
montre des exercices dans le sens oppos celui qui fait
mal, pratiquer chez soi une deux fois par jour.
-porter une ceinture lombaire pour tirer la colonne
lombaire. Elle peut tre porte toute la journe en priode
de crise pu en prventif pour faire le mnage ou jardiner.

Nodules thyrodiens

Syndrome
de fatigue
chronique :
bientt
diagnosticable

Sont-ils forcment
inquitants ?

Le syndrome de fatigue
chronique serait dtectable
grce des indices visibles par
imagerie crbrale selon une
nouvelle tude scientifique
amricaine.
Les patients atteints du syndrome de fatigue chronique auraient leurs ganglions de la
base, ou noyaux gris centraux,
moins actifs, selon les rsultats
dune tude publie dans la
revue mdicale PLoS ONE. Ces
ganglions correspondent une
zone du cerveau implique
dans l'activit motrice et la motivation. Ces recherches sont extrmement encourageantes, car
ce syndrome (SFC) tait jusqu
prsent indiagnosticable et terriblement handicapant pour les
malades.
Le syndrome de fatigue
chronique est un tat de fatigue
chronique et rpte qui ne diminue pas aprs le repos et qui
souvent na pas de cause identifie. La frquence de cette maladie a t estime par lOMS
entre 0,1% et 3%.
A ce jour, aucun marqueur
biologique ou organique ne
permet d'identifier ce syndrome. C'est un diagnostic difficile qui requiert l'exclusion des
autres maladies responsables
de fatigue chronique (exemple :
cancer, maladies endocrines,
maladies inflammatoires systmiques, psychiatriques, autoimmunes...)
rappelle
lAssociation franaise du syndrome de fatigue chronique.
Les patients atteints du syndrome de fatigue chronique
constatent en plus de la persistance dun tat de fatigue
continu et svre, des ganglions
cervicaux ou axillaires sensibles, des troubles de la mmoire
ou de la concentration, des
maux de tte et un tat fbrile.

La thyrode peut prsenter un, voire plusieurs nodules, c'est--dire des petites boules
plus dures la surface de la glande. C'est une anomalie frquente puisque plus de 30%
des femmes en dveloppent au cours de la vie, avec une acclration aprs 50 ans. La
bonne prise en charge.
De nombreuses tudes pointent
pourtant du doigt le caractre encore trop systmatique de l'ablation
de la thyrode en cas de nodules.
Dernire en date, celle de l'Assurance Maladie qui a analys le parcours de soins de 35 300 patients
oprs en 2010. Verdict : pour 4 cancers oprs, on opre 5 nodules bnins. Pour faire baisser ce chiffre et
donc limiter le nombre d'oprations non justifies, la Socit Franaise d'Endocrinologie a mis en
2011 de nouvelles recommandations et invit les mdecins suivre
une procdure bien prcise en prsence de nodules.

Dans tous les cas :


une chographie
et un dosage TSH

Des indices visibles


grce limagerie
crbrale
Les chercheurs de lUniversit Emory ont suivi 18 patients
atteints de ce syndrome et 14 tmoins sains. Ils ont compar
par imagerie par rsonance magntique fonctionnelle (Irmf )
lactivation des neurones dans
les noyaux gris centraux des volontaires.
Nous avons choisi de comparer lactivit de ces ganglions,
car ils sont les principales cibles
de l'inflammation dans le cerveau, elle-mme facteur de SFC.
Plusieurs troubles neurologiques impliquent un dysfonctionnement des noyaux gris
centraux dont la maladie de
Parkinson et la maladie de Huntington explique Andrew H.
Miller du dpartement de psychiatrie et co-auteur de ltude.
Les rsultats de ces comparaisons suggrent que le symptme de la fatigue chronique est
associ une activit rduite
des noyaux gris centraux.

In topsant.fr

TORTICOLIS
On dtend la contracture

13

Le gnraliste, le mdecin du
travail dtectent un nodule en palpant la thyrode ? Cette petite grosseur est dcouverte l'occasion
d'une chographie de contrle de la
thyrode ou par hasard lors d'un
scanner thoracique, d'un doppler
cervical ? Pas d'affolement. Il faut
avant tout le faire analyser. Ce qui
passe par deux examens : une chographie de la thyrode pour la caractriser et un dosage sanguin de
la TSH pour valuer le fonctionnement de la glande.
- Si le nodule mesure moins de
10 mm : sauf rares exceptions, le
mdecin se contentera de vous
prescrire un contrle au bout de six
mois pour confirmer le caractre
bnin de la grosseur et si rien n'a
boug, une surveillance annuelle
sera mise en place.
- Si le nodule mesure entre 10 et
20 mm : la dcision de pousser plus
loin les investigations, en pratiquant notamment une cytoponction, va dpendre de plusieurs
lments : vos antcdents personnels (irradiations cervicales l'occasion de radios durant l'enfance),
vos antcdents familiaux (nodules
et/ou cancers thyrodiens) et diffrentes donnes sur l'aspect du nodule (voir encadr).
- Si le nodule mesure plus de 20
mm : l'chographie est systmatiquement complte par une cytoponction. Pratique par un
endocrinologue, un radiologue ou
encore un ORL rods cet exercice,
la cytoponction dure 10-15 minutes.
Ne vous laissez pas impressionner
par l'aiguille permettant de prlever des cellules dans le nodule, elle
est tellement fine qu'il est inutile de
faire une anesthsie locale. Les cellules prleves sont ensuite tales
sur des lames de verre pour tre

analyses au microscope. Les complications sont rares mais il est indispensable d'informer le mdecin
si vous prenez certains mdicaments. Les anticoagulants et les antiagrgants
plaquettaires
augmentent le risque d'hmorragie.
- Si le nodule mesure plus de 40
mm : Mme lorsqu'ils sont bnins,
des nodules volumineux peuvent
tre source de complications : compression de la trache, hmorragie,
hyperthyrodie... Voil pourquoi les
mdecins prfrent gnralement
intervenir chirurgicalement quand
un nodule dpasse 40 mm.

Hypothyrodie :
reconnatre les
symptmes
L'hypothyrodie, c'est--dire
l'insuffisance d'hormones thyrodiennes dans le sang, entrane un
ralentissement du mtabolisme.
Tout l'organisme semble fonctionner comme en sous-rgime. Mais
parce que les symptmes sont souvent discrets au dbut, le diagnostic
met parfois du temps tre pos. Si
vous prsentez plusieurs des signes
prsents ci-dessous, parlez-en
votre mdecin.

Signes gnraux
de l'hypothyrodie
- fatigue physique, intellectuelle
et psychique
- prise de poids
- frilosit

- baisse de la libido
- troubles de la mmoire
- dprime

Signes particuliers
de l'hypothyrodie
- pouls lent,
- hypertension artrielle. L'hypothyrodie non traite est un facteur de risque cardio-vasculaire,
major chez la femme mnopause
non traite,
- paississement de la peau du
visage et du cou, peau sche et
froide, teint ple cireux, chute de
cheveux et ongles cassants,
- crampes, fatigabilit musculaire, fourmillements au niveau des
extrmits, syndrome du canal carpien,
- transit intestinal ralenti,
- grosse langue, voix rauque,
ronflements, baisse de l'audition,
- mnorragies (rgles plus abondantes) infertilit, fausses couches
spontanes.

A quoi est due


l'hypothyrodie ?
Dans 20% des cas, le drglement est li une maladie auto-immune, la maladie de Hashimoto.
Elle est confirme par la prsence
d'anticorps antithyroidiens dans le
sang. Des troubles au niveau de
l'hypophyse, la prise de mdicament (pour le cur...) et bien entendu l'ablation de la thyrode vont
aussi se traduire par une hypothyrodie. Mais parfois, aucune cause

n'est identifie en dehors du vieillissement de la glande.

Comment se traite
l'hypothyrodie ?
L encore, le mdecin dcide en
fonction de l'intensit de la baisse
hormonale. Quand le manque est
manifeste et gnant, le traitement
repose sur la prise quotidienne et
vie d'hormones thyroidiennes,
sous forme de lvothyroxine (Lvothyrox et ses gnriques) dont la
dose n'est pas toujours facile dterminer au dbut. Et qu'il faut rvaluer rgulirement.

Les traitements par


lvothyroxine font
l'actu
Prs de 3 millions de Franais
sont traits lvothyroxine, une
consommation qui a explos depuis 20 ans, selon l'agence du mdicament. Compte tenu du
meilleur dpistage de cette maladie
et du vieillissement de la population, ce chiffre n'est pas surprenant.
Ce qui l'est, pour l'agence, c'est l'absence de dosage de la TSH chez 30%
des malades traits. Il est pourtant
indispensable pour justifier le traitement. Reste le problme de sa
disponibilit.
Les ruptures rptes de stock
de Levothyrox dans les pharmacies
conduisent utiliser d'autres produits, similaires, mais doses diffremment dont moins faciles
utiliser.

AFRIQUE

14 DK NEWS

Vendredi 30 - Samedi 31 dcembre 2016

MAURITANIE-MAROC

Les ractions aux dclarations du parti marocain El Istiqlal


renseignent sur la crise profonde entre Nouakchott et Rabat
La classe politique mauritanienne,
relaye par les mdias locaux, a
estim que les dclarations du
secrtaire gnral du parti marocain
El Istiqlal par lesquelles il avance que
la Mauritanie est une terre
marocaine ramenaient la relation
entre les deux pays au niveau le plus
bas jamais connu depuis des
dcennies et exig des excuses
officielles de Rabat.
Les implications des propos du responsable politique marocain qui allguait
samedi dernier que la Mauritanie tait
une terre du Maroc et que les frontires
du royaume chrifien s'tendait de Ceuta
au fleuve du Sngal renseignent sur la
crise profonde qui maille les relations
entre les deux pays.
Les autorits marocaines ont dpch
en Mauritanie une dlgation gouverne-

TUNISIE:

Dmantlement
d'une cellule
terroriste
de dix personnes
Une cellule terroriste compose de dix personnes, dont
deux femmes, a t dmantele
en Tunisie par les services de
scurit, a indiqu jeudi le
ministre de l'Intrieur tunisien.
Les terroristes opraient
Hammam Sousse, Akouda,
Hergla et Kalaa Kebira. Ags
entre 25 et 45 ans, les membres
de cette cellule avaient des
liens avec le groupe terroriste
Katibet Okba Ibn Nafaa
implant sur les hauteurs du
mont Chambi (centre-ouest
de la Tunisie), ajoute la mme
source. Selon le ministre de
l'Intrieur, ces individus communiquaient avec des lments terroristes l'intrieur
et l'extrieur de la Tunisie. Ils
ont avou leur intention de
commettre des attentats terroristes. Aprs consultation du
ministre public, les membres
de la cellule ont t placs en
garde vue et une procdure
judiciaire a t ouverte. Deux
autres personnes, dont une
classe trs dangereuse et
recherche dans une affaire de
terrorisme, sont galement
recherches, dans le cadre de
la mme affaire, a ajout le
ministre.

mentale
conduite
par
Abdelilah
Benkirane, chef du gouvernement, porteur d'un message du roi Mohammed VI
au prsident mauritanien Mohamed Ould
Abdelaziz avec lequel le souverain marocain a eu auparavant un entretien tlphonique portant, selon les medias officiels,
sur les relations bilatrales entre les deux
pays et les moyens de les consolider et de
les promouvoir.
Les dclarations du secrtaire gnral
du parti El Istiqlal sont irresponsables,
avait affirm M. Benkirane cit par
l'agence marocaine AMI, dans une brve
dclaration au terme de son entrevue avec
le prsident mauritanien Zourate, dans
le nord du pays, o ce dernier passait ses
vacances.
Selon la presse locale, le chef de gouvernement marocain a refus de rpondre
aux questions des journalistes.
Les dclarations du SG de l'Istiqlal ont
suscit une vague d'indignation de la
classe politique mauritanienne qui les a
qualifies de provocatrices exprimant sa
proccupation face aux tensions qui
maillent les relations entre les deux pays
du fait de la monte des propos hostiles
la Mauritanie dans les tribunes mdiatiques marocaines. L'union pour la
Rpublique (UPR) au pouvoir a t le premier ragir dans les termes les plus
svres un empitement sur la souverainet et l'indpendance de la
Mauritanie lanant un appel l'ensemble
des dirigeants du parti Istiqlal et aux lites
marocaines prsenter des excuses au
peuple mauritanien. Le rassemblement
national pour la rforme et le dveloppement (opposition) a pour sa part
condamn ces propos inacceptables tandis que l'alliance populaire progressiste

s'est leve contre de telles provocations


se disant prte relever tout dfi en
dcoulant. Pour le bloc de la citoyennet
pour la sauvegarde de la Mauritanie, le
secrtaire gnral du parti El Istiqlal a
dpass toutes les lignes rouges tandis
que le parti Nidaa El Watan a exig de ce
responsable politique de retirer sans plus
tarder ces propos attentatoires l'gard
d'un pays que tout le monde connait, des
propos dont la rgion peut se passer.
L'avocat Mohamed Sidi Mohamed El
Mahdi a considr dans un article publi
par le journal El Amal et intitul il ne
faut pas pcher en eau trouble que
Chabat a embot le pas son prdcesseur Allal El Fassi qui avait soutenu au lendemain de l'indpendance de la
Mauritanie que celle du Maroc tait
incomplte car les frontires du royaume

GAMBIE:

Ban tlphone Barrow pour le fliciter


de sa victoire prsidentielle

Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Kimoon a flicit Adama Barrow pour sa victoire l'lection prsidentielle en Gambie

et lui a demand de calmer ses partisans, a


indiqu jeudi l'ONU. M. Ban a tlphon
jeudi M. Barrow, dont l'lection est
conteste par le prsident sortant Yahya
Jammeh, et a confirm que les Nations
unies soutiennent pleinement la dcision
de la Cdao du 17 dcembre.
La Communaut conomique des Etats
de l'Afrique de l'Ouest (Cdao), runie
Abuja, avait demand M. Jammeh de
reconnaitre sa dfaite et dcid que M.
Barrow serait investi normalement le 19
janvier. Selon le communiqu onusien, M.
Ban a raffirm l'engagement de l'ONU
soutenir une passation de pouvoirs pacifique, ordonne et dans les dlais prvus.
M. Ban encourage M. Barrow demander ses partisans de faire preuve de retenue et de ne pas recourir la violence. Le

BURKINA FASO

L'ex-Premier ministre Isaac Zida ray


de l'arme pour dsertion
L'ex-Premier ministre burkinab Isaac
Zida sera ray des forces armes nationales pour dsertion en tant de paix, a
dclar jeudi le prsident Roch Marc
Christian Kabor.
Le gnral Zida n'est pas rentr (de
son exil volontaire au Canada). Il sera
pass en conseil de discipline et il sera
ray de l'effectif des forces armes nationales, c'est clair, a dclar le prsident
Kabor, dans un long entretien la tlvision nationale marquant son premier
anniversaire au pouvoir.
Le gnral Zida a rejoint en janvier sa
famille au Canada la fin de la transition
(dcembre 2015) muni d'une permission
dlivre par M. Kabor. Sa permission a
expir depuis le 15 fvrier et le prsident
Kabor l'a somm en vain publiquement
maintes reprises de regagner le Burkina
Faso.

s'tendent au fleuve du Sngal.


Ce juriste a invit les Politiques marocains
mieux tudier l'histoire pour ne plus
tomber l'avenir dans des erreurs pour le
moins gnantes alors qu'ils peinent
encore se tirer du bourbier du Sahara
occidental.
Pour le chercheur du centre de
recherches et d'tudes stratgiques
Mohamed El Hafedh Ould El Ghabed, le
Maroc, court d'inspiration veut que la
Mauritanie adopte une position passive
que les Politiques marocains confondent
avec position neutre. Une des raisons des
tensions qui affectent la relation maroccomauritanienne est l'accueil par le Maroc
de certains opposants mauritaniens et
l'implication du royaume dans des dossiers peu avantageux pour les relations
d'amiti et de fraternit.

M. Kabor, galement ministre de la


Dfense, avait ordonn le lancement de
procdures contre lui pour dsertion en
tant de paix. Ancien numro 2 du
Rgiment de scurit prsidentielle (RSP),
l'ex-garde prtorienne du prsident dchu
Blaise Compaor, Zida s'tait empar du
pouvoir le 1er novembre 2014 au lendemain de la chute de M. Compaor.
Aprs de fortes pressions des partis
politiques, d'une partie de la socit civile
et de la communaut internationale, Zida
avait cd le pouvoir au bout de trois
semaines Michel Kafando, un diplomate
la retraite qui l'a aussitt nomm
Premier ministre. Le rgime de transition
a pris fin aprs l'lection de M. Kabor le
29 novembre 2015.
Mais quelques jours de la fin de la
transition, M. Zida s'est fait nomm gnral de division en vertu d'une loi, retoque

depuis par le nouveau parlement mis en


place avec l'arrive au pouvoir de M.
Kabor.
En avril, un audit ralis par l'Autorit
suprieure de contrle d'Etat et de lutte
contre la corruption sur la gestion de la
commande publique indique qu'au total
63,1 milliards de francs CFA (environ 96
millions d'euros), soit 55,33% du montant
global des commandes publiques passes
pendant la priode de la transition ont t
faites sur la base d'ententes directes et
d'appels d'offres restreints en violation
massive des textes. Le rapport accuse
nommment M. Zida, dix-huit membres
de son gouvernement et des membres de
leur famille de s'tre fait attribuer des parcelles dans le quartier chic de Ouaga2000,
dans le sud de la capitale. Il a depuis
renonc ses terrains.
APS

secrtaire gnral, qui quitte ses fonctions


dans quelques jours, a tent en vain
jusqu' prsent d'entrer en contact par
tlphone avec M. Jammeh. Yahya
Jammeh, qui avait dans un premier temps
reconnu sa dfaite et flicit Adama
Barrow, a ensuite fait volte-face le 9
dcembre, rejetant les rsultats et rclamant un nouveau scrutin.
Depuis, il a affirm qu'il demeurerait
la tte du pays tant que la Cour suprme
ne se serait pas prononce sur son
recours. D'aprs la Constitution, son mandat expire le 19 janvier.

SOMALIE

Au moins 7 morts
dans un affrontement
intense entre l'arme
et les shebabs
Un affrontement intense
jeudi soir entre l'arme somalienne et des lments shebabs a fait au moins sept
morts, a indiqu hier une
source scuritaire . Quatre terroristes shebabs et trois soldats
somaliens ont t tus la
suite d'une attaque contre un
poste de contrle de l'arme
Afgoye, une ville situe environ 30km au sud de la capitale
Mogadiscio, a prcis un responsable de l'Agence nationale
de renseignement et de scurit somalienne.
Les shebabs avaient dj
lanc en octobre dernier un
assaut contre la ville d'Afgoye.
Au moins douze personnes
avaient t tues dans cette
attaque.

Vendredi 30 - Samedi 31 dcembre 2016

MONDE

SYRIE/TRVE:

Un cessez-le-feu global en Syrie entre gouvernement et rebelles est entr en vigueur jeudi minuit, en
vertu d'un accord conclu sous l'gide de la Russie et de la Turquie qualifi d'volution positive qui pourrait marquer un tournant aprs plus de cinq ans de conflit.

Evolution positive, un tournant


aprs plus de cinq ans de conflit
L'Algrie a salu l'accord de cessez-le-feu, tout en appelant toutes
les parties faire prvaloir la voie de
la rconciliation nationale. Nous
saluons l'accord de cessez-le-feu
conclu en Syrie et appelons l'ensemble des parties le respecter afin
d'ouvrir la voie devant l'entame de
ngociations et de parvenir une
solution politique qui tiendra
compte de l'intrt suprme de la
Syrie, pays frre, et de son peuple, a
dclar le porte-parole du ministre
des--Affaires trangres. Nous ritrons la position de l'Algrie qui, ds
le dbut, a appel un rglement
politique pacifique et nous appelons

de nouveau les frres syriens et les


parties concernes par la crise
faire prvaloir le dialogue et la
rconciliation nationale afin de parvenir une issue qui prservera la
souverainet du peuple syrien, son
indpendance et son intgrit territoriale, a encore prcis le fonctionnaire.
L'annonce de cet accord a t galement salue par les Etats-Unis, le
qualifiant d'une volution positive et exprimant le souhait que
cette trve soit respecte par toutes
les parties au conflit. Les informations relatives un cessez-le-feu
dans la guerre en Syrie reprsentent une volution positive (...). Tout
effort pour arrter la violence, pargner des vies et crer les conditions
pour une reprise de ngociations
politiques constructives est le bienvenu, a ragi le porte-parole de la
diplomatie amricaine Mark Toner.
Un processus pilot pas les
Syriens entre le gouvernement et
l'opposition est crucial pour la mise
sur pied d'un rglement durable du
conflit, a martel M.Toner, soulignant le soutien total de
Washington la reprise de pourparlers politiques entre Syriens
Genve sous l'gide de l'ONU. De son
ct, le prsident turc Recep Tayyip
Erdogan a qualifi
l'accord
d'opportunit historique ne pas
gcher pour mettre fin au conflit
qui ravage ce pays depuis prs de six
ans.
Il faut tout prix ne pas rater
cette opportunit (...) C'est une
opportunit historique, a dclar le
prsident turc lors d'une confrence
de presse Ankara retransmise la
tlvision, insistant qu'il ne faut

pas gcher cette opportunit.


En tant que pays
garants (de l'accord), la
Turquie et la Russie vont
surveiller le processus, a
dclar M. Erdogan jeudi
soir. Pour sa part, le ministre iranien des Affaires
trangres, Mohammad
Javad Zarif, a indiqu que
le cessez-le-feu en Syrie
est un succs majeur sur
lequel il faut construire en attaquant
les racines de la terreur extrmiste.
Le chef de la diplomatie iranienne avait auparavant eu une
conversation tlphonique avec son
homologue russe Sergue Lavrov,
selon l'agence officielle iranienne
Irna.
Ils se sont mis d'accord pour
poursuivre la consultation et la
coordination dans le cadre de l'accord tripartite entre la Turquie,
l'Iran et la Russie en vue de pourparlers entre le gouvernement et les
rebelles au Kazakhstan qui doivent
avoir lieu en janvier.
De nouvelles ngociations en janvier Astana
Le nouveau cessez-le-feu, qualifi d'opportunit historique pour
mettre fin la guerre en Syrie par M.
Erdogan, doit ouvrir la voie de
nouvelles ngociations de paix prvues en janvier Astana, la capitale
du Kazakhstan. Nous commenons
avec les Turcs et les Iraniens prparer la rencontre d'Astana, avait
ainsi indiqu le chef de la diplomatie russe Sergue Lavrov. MM.
Poutine et Assad avaient estim lors
d'un entretien tlphonique que le
lancement de ces ngociations
serait un pas important vers le
rglement dfinitif de la crise,
selon le Kremlin.
La runion d'Astana prcdera
des ngociations inter-syriennes
qui doivent tre organises par
l'ONU le 8 fvrier Genve. Astana
n'est pas une alternative Genve,
selon le ministre turc des Affaires
trangres Mevlt Cavusoglu mais
une tape complmentaire.

LE POINT DE L'ACTUALIT INTERNATIONALE


4WASHINGTON - Le prsident
lu amricain Donald Trump a
minimis jeudi la gravit de l'escalade des tensions entre les EtatsUnis et la Russie alors que
Washington accuse Moscou d'avoir
lanc des cyberattaques contre le
pays.
- Les astronautes de la Station
spatiale internationale doivent
effectuer deux sorties spatiales en
janvier afin d'effectuer une mise
niveau "complexe" du systme d'alimentation nergtique de la station
orbitale, a rapport mercredi la
NASA (Agence spatiale amricaine).
- Une tude mene sur des
patients en tat critique et sous respiration artificielle a rvl mercredi qu'une pratique anticipe du
vlo de lit pourrait aider les patients
rcuprer plus vite durant leur
sjour l'unit de soins intensifs
(USI).
4NEW YORK (Nations-Unies) Le secrtaire gnral de l'ONU Ban
Ki-moon a flicit Adama Barrow
pour sa victoire l'lection prsi-

15

PALESTINE-ISRAL

Accord entre gouvernement


et rebelles, volution positive dans
l'attente de nouvelles ngociations
Le cessez-le-feu qui
intervient une semaine
aprs la reprise totale de la
ville septentrionale d'Alep
par les forces syriennes,
tait globalement respect
vendredi par le gouvernement et rebelles.
Une heure avant le
dbut du cessez-le-feu, les
fronts taient calmes,
l'exception de quelques
roquettes visant la ville
d'Alep (nord) et deux roquettes qui
sont tombes sur la banlieue de
Damas, a indiqu Rami Abdel
Rahman, chef de l'Observatoire
syrien des droits de l'homme
(OSDH).
Cet accord, qui n'implique pas
ceux que les parties dsignent
comme terroristes comme le
groupe terroriste autoproclam
Etat islamique (Daech/EI), avait
t annonc par le prsident
Vladimir Poutine et confirm par
l'arme syrienne et l'opposition.
Trois documents ont t signs:
un premier entre le gouvernement
et l'opposition arme sur un cessezle-feu sur l'ensemble du territoire
syrien, et le deuxime sur des
mesures visant contrler le respect
de la trve, avait indiqu jeudi M.
Poutine, prcisant que le troisime
est une dclaration sur la volont
(des parties en conflit) de lancer des
ngociations de paix.

DK NEWS

dentielle en Gambie et lui a


demand de calmer ses partisans, a
indiqu jeudi l'ONU.
4RANGOUN - Au moins 20
mineurs ont trouv la mort et deux
autres ont t blesss lors de l'croulement d'une falaise de terre dans la
ville de Phakhant situe dans la
rgion des mines de Jade au nord du
Myanmar, a indiqu jeudi le ministre de l'Information.
4GUATEMALA - Une centaine de
prtres et dirigeants mayas ont commmor jeudi les 20 ans de la fin de
la guerre civile (1960-1996) au
Guatemala, plaidant lors d'une crmonie pour "la paix relle" dans ce
pays min par la pauvret et la violence.
4SYDNEY - Un homme a t
arrt Sydney par la police antiterroriste aprs avoir menac sur un
blog les festivits du Nouvel An, toujours trs spectaculaires, autour du
port et de son clbre opra.
4PEKIN - Un pont s'lanant
plus de 500 mtres au-dessus du sol
et qualifi de "plus haut du monde" a

t ouvert jeudi la circulation en


Chine, o il relie deux provinces
montagneuses du sud-ouest du
pays.
4SEOUL - La prsidente sudcorenne Park Geun-Hye, au coeur
d'un retentissant scandale de corruption, n'aura pas tmoigner
devant la Cour constitutionnelle, a
annonc vendredi cette juridiction
charge d'examiner une motion de
destitution de la chef de l'Etat.
4BUCAREST - Le prsident roumain Klaus Iohannis a dsign vendredi le social-dmocrate Sorin
Grindeanu
comme
nouveau
Premier ministre, mettant fin l'incertitude qui rgnait depuis la victoire de la gauche aux lgislatives du
11 dcembre.
4ATHENES - La police brsilienne a dcouvert un corps carbonis dans la voiture brle de l'ambassadeur de Grce Rio de Janeiro,
port disparu depuis deux jours, a
indiqu vendredi une source au
ministre grec des Affaires trangres.

L'occupant isralien
n'a pas la volont d'aller
vers la paix
L'occupant isralien n'a pas la volont de revenir la
table de ngociations, a dclar jeudi Maen Rashid
Areikat, le reprsentant de l'Organisation de libration
de la Palestine aux Etats-Unis, en affirmant que le discours du secrtaire d'Etat amricain John Kerry a
confirm que la colonisation mene par la droite isralienne a mis en pril la solution deux Etats. "Ce qui
ressort clairement du discours prononc par Kerry
c'est que la partie qui a entrav et qui entrave encore (la
solution deux Etats) est la partie isralienne qui persiste dans sa politique de colonisation en violation du
droit international", a dclar l'APS l'envoye de l'OLP
Washington. Dans un discours testamentaire sur le
processus paix au Proche-Orient, John Kerry a dplor
jeudi le projet isralien de s'approprier les terres palestiniennes en Cisjordanie occupe, en raffirmant que
le vote de l'ONU, condamnant les colonies auquel les
Etats-Unis n'ont pas oppos de veto, visait prserver la
solution deux Etats qui se trouve actuellement en
danger, a-t-il dit.
Areikat qui dit "apprcier" les efforts mens par le
chef de la diplomatie amricaine durant les deux dernires annes en vue de mettre fin au blocage politique,
a regrett que la dcision amricaine, ait t prise tardivement quelques semaines de la fin du mandat du
prsident Barack Obama. La dcision amricaine rappelle celle prise en 2000 par l'ancien prsident Bill
Clinton qui, six mois avant de quitter ses fonctions, a
facilit la tenue d'un sommet entre feu prsident palestinien Yasser Arafat et le Premier ministre isralien
Ehud Barak, a ajout Areikat.
Pour autant, il a estim que dans une certaine
mesure "le timing de cette dcision tait opportun" car
l'administration amricaine sortante "voulait mettre
les choses au point en levant toute ambigut sur les
efforts dploys par les Etats-Unis (pour la paix), sur la
partie qui a entrav l'arrt de la colonisation et sur la
viabilit de la solution deux Etats", a-t-il dit.
Pas d'alternative la solution deux Etats
A une question sur les prises de position du prsident lu amricain Donald Trump pour Isral qui laissent prsager des lendemains plus difficiles pour le
processus de paix au Proche-Orient, le reprsentant de
l'OLP est rest confiant en prcisant que "chaque administration a sa propre politique, cela est normal mais
ceux qui veulent saborder la solution deux Etats doivent nous prsenter l'alternative". Ds lors, il n'y
aucune alternative la solution deux Etats, selon ce
diplomate. La presse a rapport que Kerry tait sur le
point de finaliser un texte qui servira de cadre de ngociations entre les deux parties et dont, l'une des principales propositions est la reconnaissance par
Washington de l'Etat palestinien se fondant sur le trac
des frontires de 1967 avec El Qods occupe comme
capitale.
Washington doit reconnatre officiellement l'Etat de
Palestine
Rashid Areikat a expliqu que la partie palestinienne avait maintes reprises exprim son refus face
la position des Etats-Unis de ne pas reconnatre officiellement l'Etat de Palestine et qui se trouve en contradiction avec la solution deux Etats dfendue par l'administration amricaine. "Il (Kerry) a voqu la
Palestine dans son discours comme un Etat souverain
mais la position amricaine (est toujours la mme) la
reconnaissance doit intervenir aprs les ngociations"
de paix, a-t-il enchan.
"Malheureusement, la partie isralienne n'a pas la
volont de revenir aux ngociations" et par consquent
"Les Etats-Unis doivent reconnatre l'Etat palestinien
reconnu par 140 pays", a -t-il dit. Interrog si l'autorit
palestinienne envisageait une action judiciaire l'international pour sanctionner Isral pour sa politique
de colonisation, M. Areikat a prcis que la rsolution
(du conseil de scurit onusien) donnait la Palestine
"un soutien international sans prcdent et envoyait un
message clair Isral, selon lequel, la communaut
internationale, y compris les Etats-Unis ne peuvent fermer les yeux sur le maintien de la politique de colonisation qui pourrait mettre en pril la solution deux
Etats". Le reprsentant palestinien a rappel ce titre
que son pays avait adhr la Cour pnale internationale (CPI) et devenu galement partie de la quatrime
Convention de Genve qui vise protger les populations en temps de guerre ou de conflit. "Nous avons
dpos une plainte devant la CPI contre les crimes de
guerre commis par Isral Ghaza et nous avons clairement affirm que nous allons poursuivre Isral pour sa
politique de colonisation qui constitue des crimes de
guerre selon le droit international", a dclar Rashid
Areikat. Rashid Areikat n'a pas manqu, par ailleurs, de
saluer l'Algrie pour son soutien continu et indfectible
la cause palestinienne.
APS

CULTURE

16 DK NEWS
ALGER

Ouverture des
premires Journes
du film d'animation
d'Alger DjazAnim
Les premires Journes du film d'animation d'Alger,
DjazAnim, un vnement entirement ddi la promotion de la production algrienne du genre a t inaugur
jeudi au Palais de la Culture Moufdi-Zakaria.
Organises par les producteurs Real Dream Digital
et le studio El Bouraq avec le concours du Centre algrien
du dveloppement du cinma (Cadc), les premires DjazAnim prvoient, entre autres, des ateliers de formation
et une srie de projections. Prsent la crmonie d'ouverture, le ministre de la Culture Azzedine Mihoubi a
salu l'initiative de ces producteurs, qui travaillent depuis
plusieurs annes avec leurs propres moyens, tout en les
encourageant produire un contenu algrien et s'inspirer
de l'histoire de l'Algrie. Le ministre de la Culture a galement appel la multiplication de ce genre d'vnements dans d'autres rgions du pays et l' laboration
d'un projet de festival ddi au film d'animation.
Pour sa part l'organisateur de l'vnement, Ifaz Maatoub
a estim que ce genre de manifestation est aujourd'hui
ncessaire pour runir les nombreux talents algriens
et promouvoir leurs productions auprs d'un public
inond de films d'animation trangers.
Pour l'organisateur ces oeuvres restent le meilleur
moyen de vhiculer la culture et l'identit algrienne
surtout auprs du jeune public. Les premiers ateliers
de formation de DjazAnim dbuteront jeudi dans l'aprsmidi et seront consacrs l'criture de scnario et de
story-board, l'animation et la ralit virtuelle avec la
participation de plusieurs cinastes. Plusieurs genre
d'animations seront abords lors de ces journes par les
cinastes Samy Lamouti, Kamel Zakour Bachir Tayeb
Cherif et Khaled Chiheb. Une srie de projections d'oeuvres
algriennes et un programme pour enfant sont galement
au programme au Palais de la Culture Moufdi-Zakaria et
dans les salles de la cinmathque d'Alger et de TiziOuzou. Organis avec le soutien du ministre de la Culture,
ces journes, premires du genre, se poursuivent jusqu'au
31 dcembre.

BOUMERDS

La salle Afrique des Issers retrouve


son lustre dantan
Lanne culturelle 2016 Boumerds aura t marque par la rnovation de la salle
de cinma et de spectacles Afrique aux Issers (Est d'Alger), qui a pu recouvrer
son lustre d'antan.
La vie est enfin revenue, durant le
mois de Ramadhan 2016, ce monument
historique de toute beaut, dont lesthtique rivalise avec celle des plus belles
salles de spectacle du pays.
Cela a t rendu possible grce un
accord de partenariat conclu entre lOffice
national de la culture et de l'information
(ONCI) et la commune des Issers, qui
engage cette dernire laisser la grance
de la salle lOffice, a-t-on appris du directeur de la culture de la wilaya, Djamel
Feghouli. L'accord, dune validit de 20
ans, stipule, galement, la dsignation
dun grant pour la salle et la permission
aux associations culturelles et artistiques
d'y organiser des activits.
La rnovation de cette salle a t fortement salue par les personnalits culturelles et thtrales de la rgion, linstar
dOmar Fetmouche et de nombreux prsidents dassociations du domaine, qui
ont exprim leur satisfaction cet gard,
dautant plus, ont-ils dit, quils ont un
grand besoin despaces similaires pour
la relance de lacte culturel dans la rgion.
De la ngligence la relance
La salle des spectacles des Issers a
connu son ge dor,durant les annes
60, 70 et 80 du sicle dernier, grce
son importante activit.
A lpoque, la structure prsentait
quotidiennement quatre spectacles, dont
un pour les enfants dans la matine, en
plus de reprsentations thtrales.
Malheureusement, cette activit commena dcrotre vers le milieu des an-

nes 80 et 90, une poque qualifie de


malheureuse par les reprsentants du
mouvement associatif, car la structure a
vu notamment ses cadres la quitter et
labandonner.
Elle fut par la suite ferme suite des
conflits entre les associations du domaine
qui se disputrent, lpoque, sa grance,
avant de faire lobjet dabandon et de
saccages, aprs que la commune ne se
soit dlest de sa responsabilit son
gard.
Les squelles du sisme de mai 2003
et des inondations de 2007 accrurent encore plus la dtrioration de la structure.
En 2008, cette salle bnficia dune
action de rhabilitation et dquipement
initie par la direction de la Culture de
Boumerdes, mais elle demeura inactive
jusqu 2016, faute dencadrement et de
financement.

Un pass riche en activits


Selon son directeur, Abdelghani Chentouf, cette salle inaugure en 1930 loccasion du centenaire de loccupation de
lAlgrie par la France, a t ralise par
des pieds noirs qui occupaient
lpoque de vastes vignobles dans la
rgion pour y abriter des activits annuelles clbrant les vignobles.
Elle fut baptise du nom Afrique
aprs lindpendance.
Lentre principale du btiment a t
ornemente d'une fresque en mosaque
reprsentant trois femmes de lpoque
romaine offrant des fruits et des mets en
tous genres. A ses dbuts, cette salle
avait une capacit de plus de 1000 places,
qui furent par la suite remplaces par
des chaises modernes qui rduisirent sa
capacit daccueil seulement 500 places.
Elle compte, en outre, trois tages
avec terrasses, en plus dune importante
scne en conformit avec les critres en
vigueur, des ateliers et des loges pour
les artistes.
La salle Afrique assure actuellement
deux spectacles par jour durant toute la
semaine, en plus dune reprsentation
thtrale pour les enfants chaque vendredi matin et dautres pour les adultes
tous les jours de la semaine.
La wilaya de Boumerdes a longtemps
ngoci avec la commune des Issers pour
transmettre la proprit de cette salle au
secteur de la culture, en vue de sa promotion, par laffectation denveloppes
son profit, mais ces ngociations sont
restes vaines.

Publicit

TIMIMOUNE

Plusieurs troupes animent


la 1re soire du Festival dAhellil

Plusieurs troupes dAhellil locales ont


gratifi le public dun spectacle riche en
couleurs et sonorits, mercredi soir dans
lOasis Rouge, Timimoune (200 km Nord
dAdrar), dans le cadre de la premire soire du festival culturel national dAhelil
(28-30 dcembre).
Des associations verses dans le patrimoine dAhellil ont prsent, un public
connaisseur et intress venu trs nombreux au thtre de plein air, des facettes
potiques de cet art lyrique, et la fois
mystique, ancestral, durant cette premire reprsentation qui sest poursuivi
trs tard dans la soire.
Les troupes participantes, quelles
soient masculine ou fminine ou de
jeunes, se sont produits sur scne dans
une chorale dune parfaite harmonie, refltant lancrage de cet art dans la rgion
du Gourara et lattachement de ses populations, travers les gnrations, cet art
ancestral authentique.
Ainsi, les associations El-Ichrak ElThakafia, Tifaout lil Folklore,Kawkab
El-Sahra et El-Diwane, issus des communes de Ouled-Aissa et Cherouine, ainsi
que les associations Agidi El-Thakafia
de al commune dEl-Ksour et la troupe fminine Tin-Houlaouine de Timimoune,
ont prsent des morceaux dAhellil qui
ont charm le public par la beaut des
textes chants, puiss dun rpertoire notoire, au niveau local et national. Cette

Vendredi 30 - Samedi 31 dcembre 2016

manifestation culturelle nationale, place


cette anne sous le signe de Message des
aeux aux descendants, est ddie au regrett Cheikh Da Mehmi Mohamed Benameur, qui a t un des piliers de ce
patrimoine dAhellil, dans le genre Tegrabet durant le sicle dernier.
Ce festival se poursuit par des soires
Ahellil, animes par une trentaine dassociations, en plus dactivits folkloriques
les aprs-midi, au niveau du thtre de
plein-air, dans le cadre de lanimation de
lenvironnement. Une confrence est galement projete au niveau de la bibliothque de lecture publique de Timimoune
sur le thme Rpertoire dAhellil, qui
sera anime par des enseignants universitaires, des spcialistes intresss par le patrimoine immatriel et des Choyoukh
dAhellil. Ce festival culturel dAhellil
revt un grand intrt dans lanimation de
la scne culturelle locale, au regard de sa
dimension civilisationnelle et son impact
touristique.
Il draine, en effet, de plus en plus de
touristes, notamment en cette priode de
vacances de fin danne, et constitue ainsi
une occasion pour les visiteurs la fois de
se rapprocher de ce patrimoine sculaire
du Gourara et dapprcier la beaut du
paysage naturel de lOasis rouge, son urbanisme particulier et ses sites touristiques et archologiques.
APS

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 438 846 du 31/12/2016

Vendredi 30 - Samedi 31 dcembre 2016

DK NEWS

PUBLICIT

DK NEWS

17

Anep (G) 0079 du 31/12/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Vendredi 30 - Samedi 31 Dcembre 2016

Programme de la soire
20:55
Le grand
btisier
DIVERTISSEMENT

19:55

21:00
Le grand
cabaret
sur son 31

Pour passer cette dernire soire de l'anne dans la joie et la


bonne humeur, l'animatrice
prsente une slection des
images les plus drles et les plus
surprenantes de ces derniers
mois. Au programme : lapsus,
fous rires, moments de solitude,
chutes spectaculaires, drapages en tout genre, btisiers de
sries... A cette occasion, Karine
Ferri s'est entoure de nombreux invits : Nikos Aliagas,
Laurent Ournac, Latitia Milot,
Rayane Bensetti, Olivier Minne,
Artus, Christophe Beaugrand,
Hlne Rolls, Patrick Puydebat, Cyril Fraud, Jean-Marc
Gnreux, Chris Marques,
Fauve Hautot, Sylvie Tellier,
Martin Lamotte et Isabelle Vitari.

Les nouvelles
aventures
d'Aladin

Chambre 327
Cre par : Benot D'Aubert
Avec : Isabel Otero, Pierre Cassignard

DIVERTISSEMENT

A l'occasion des ftes de fin


d'anne, l'animateur met les
femmes l'honneur pour cette
soire spciale rveillon. Il reoit Elodie Gossuin, Delphine
Wespiser, Sophie Thalmann,
Nathalie Marquay, Camille
Cerf, Linda Hardy, Latitia
Millot, Virginie Lemoine, Clmentine Clari, Lisa Azuelos,
Sara Mortensen, Marianne
James, Joyce Jonathan, Brigitte
Lahaie, Amanda Scott, Hlne
Sgara, Babette de Rozires et
Anne Sila. De nombreux numros exceptionnels sont au programme des festivits, dont celui du trapziste Jonatan Riquelme, le duo la corde verticale de Suren & Karyna, le Russian Carnaval ou encore la balanoire et les cordes sauter
du cirque Phnix, extrait de
leur dernire cration CirkaCuba .

21:00

Les mots sont la plus


puissante drogue utilise
par lhumanit.
Mots croiss n1469

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

Dans la famille Le
Kervelec, il y a les grandsparents
soixante-huitards,
Jacques et Brigitte ; leurs
filles Marjorie,
quadragnaire divorce et
mre de deux adolescents
Antoine et Chlo, et la
cadette Roxane qui est en
couple avec Kader depuis
le lyce. Tous deux
viennent d'avoir des
jumeaux, prnomms
Hugo et Diego. Tout le
monde se runit
rgulirement autour
d'un repas, mais parfois
les personnalits
marques des uns et des
autres s'affrontent. Leur
quotidien cocasse fait de
tracas, conflits,
contrarits mais aussi de
joies est retrac sous
forme de sketchs et
daparts face camra.

* Rudyard Kipling

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

A la veille de Nol, Sam et


son meilleur ami, dguiss
en Pres Nol, projettent
de dvaliser un grand
magasin sa fermeture.
Interpell par des enfants,
il commence leur
raconter, sa manire
souvent anachronique, les
aventures d'Aladin.
Accompagn de son
meilleur ami, il drobe un
tapis volant et se retrouve
bientt dans le palais du
vizir. Peu de temps aprs,
reconverti en camelot,
Aladin rencontre la
princesse Shalila, fille du
vizir, et tombe
instantanment sous son
charme.

Citation

Samoura-Sudoku n1469

En famille
Avec : Yves Pignot, Marie Vincent

Ralisateur : Arthur Benzaquen


Avec : Kev Adams, Jean-Paul Rouve
Date de sortie : Mer. 14 octobre 2015

Depuis la mort de son


mari, Jade Marsac dirige
seule le Westminster, un
palace proprit de sa
belle-famille depuis plusieurs gnrations. Sa fille
Lisa s'apprte se marier
avec Fabien, un journaliste. Mais le jour des fianailles, son futur gendre
est retrouv mort dans
l'htel, chambre 327, avec
une prostitue. Dans le
mme temps, Jade doit
faire face des concurrents et sa belle-famille
hostile.

Jeux

21:00

1.Polygone quatre cts


2.Relatifs aux ultrasons
3.Grand oiseau d'Australie - Article contract Branche mre de l'Oubangui
4.Bras - Our
5.Pronom relatif - Divinit
fminine
6.Adjectif numral- Pied
menu

7.Premire pouse de Jacob


- puise
8.Prnom masculin - Erre
9.Insecte htroptre - Deux
10.Pronom personnel - Ensemble des traverses d'une
voie ferre
11. Affronts - Logement
12.Signes d'altration qui
hausse d'un demi-ton - Volcan d'Italie

1.Petite quantit - Note


2.Petit avion - Article indfini - Ngation
3.Parcelle - Note - Soldat
amricain
4.Qui a des pousses serres,
abondantes - Action ou
parole stupide
5.Radium - Mendlvium Tendons
6.Couleur - Bire anglaise
7.Cornemuse d'un type trs

rpandu au Moyen ge Prtre et patron des gens de


loi
8.Anne - Levier l'usage de
la grosse artillerie - En les
9.Racle la gorge - Dialecte
10. Epoque - Qui suit des
tudes
11. Lu nouveau - Risque Eau-de-vie
12. Alcalode de la fve de
Calabar Abandonna

Vendredi 30 - Samedi 31 Dcembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n169

Solution
Sudoku n1468

Mots Croiss n1468


PUDIBONDERIE
URANUSnAMERS
PICOTINnAVEC
ICAnSEANCEnR
NEPEnRIPIENO
IMOLAnFnESnQ
SI*OLTnTRnOU
AERICOLEnISE
TnAGONISERnR
IRnNOTEnTITI
OISELEnCRANE
NONRESIDENTS

Cest arriv un
1983 : coup d'tat au Nigeria par le
gnral Muhammadu Buhari.
1984 : Rajiv Gandhi devient chef du
gouvernement indien, succdant sa
mre Indira Gandhi, assassine.
1984 : les tats-Unis quittent l'UNESCO.
1985 : un an aprs les tats-Unis, la
Grande-Bretagne se retire de l'UNESCO.
1991 : le gouvernement du Salvador et le
FMLN signent un accord dbouchant sur
un trait de paix aprs 12 ans de guerre
1992 : fin de l'existence de la
Tchcoslovaquie et naissance de la
Rpublique tchque et de la Rpublique
slovaque
1999 : rtrocession du canal de Panama
par les tats-Unis au Panam

31 decembre
1999 : le prsident Russe Boris Eltsine
dmissionne pour raisons de sant.
Vladimir Poutine devient de facto le
second prsident de la Fdration de
Russie.

Clbrations :
- Manifestations lies la fin de l'anne
civile ou traditionnelle : Rveillon de la
Saint-Sylvestre ou Rveillon du Nouvel
An ; cette occasion : En Espagne et dans
divers pays latinoamricains : Doce uvas
(es), qui consiste manger douze grains
de raisin, un pour chacun des douze
coups de minuit. Hogmanay, dans la
tradition celtique, notamment en cosse.

SPORTS

20 DK NEWS
COUPE D'ALGRIE
DE BASKET-BALL
(SENIORS/MESSIEURS) :

Les matchs des 16es


de finale
Rsultats du tirage au sort des 16es de finale de
la coupe d'Algrie 2017 de basket-ball
(seniors/messieurs), effectu au sige de la
Fdration algrienne (FABB) Alger. Les
matchs se drouleront les 13 et 14 janvier, a indiqu la FABB. Le GS Ptroliers (tenant du titre) a
t exempt de ce tour.
Les matchs des 1/16 de finale :
1). RC Constantine - MT Stif
2). AB Skikda - MC Saida
3). NA Hussen-Dey - CRB Tmouchent
4). CSMBB Ouargla - JSB M'Sila
5). Sud 1 - USM Blida
6). MOO Ouargla - OSM Miliana
7). O. Batna - ESB Ouargla
8). US Biskra - US Stif
9). COBB Oran - MS Cherchell
10). ASPTT Oran - WO Boufarik
11). NB Staouli - USM Alger
12). OS Bordj Bou Arrridj - IRB Bordj Bou
Arrridj
13). CRB Dar El-Beda - Centre 1
14). JRB Chlef - PS El Eulma
15). CS Gu de Constantine - Rouiba CB
Les matchs des 1/8 de finale :
Vainqueur (10) - vainqueur (14)
Vainqueur (1) - GS Ptroliers
Vainqueur (2) - vainqueur (9)
Vainqueur (8) - vainqueur (12)
Vainqueur (6) - vainqueur (3)
Vainqueur (11) - vainqueur (7)
Vainqueur (5) - vainqueur (15)
Vainqueur (13) - vainqueur (4).

COUPE D'ALGRIE
DE VOLLEY-BALL :
Rsultats du tirage
au sort des 8es
et quarts de finale
MESSIEURS
Rsultats du tirage au sort des huitimes et
quarts de finale de la coupe d'Algrie 2016-2017 de
volley-ball (seniors/messieurs), effectu au sige de
la Fdration algrienne (FAVB) Alger. Les
matchs des huitimes de finale se drouleront les
10 et 11 fvrier, a indiqu la FAVB.
1). PO Chlef - JSC Ouled Adouane
2). CS Stif GS Ptroliers
3). MB Bjaa - JS Skikda
4). RC MSila WA Tlemcen
5). ES Stif - N. Zerouak
6). OMK El Milia ES Tadjenanet
7). EF Ain Azal O. El Kseur
8). Hamra Annaba NR Bordj Bou Arrridj
Quarts de finale (3-4 mars 2017) :
Vainqueur 4 - vainqueur 3
Vainqueur 5 - vainqueur 8
Vainqueur 2 - vainqueur 7
Vainqueur 6 - vainqueur 1
NB : les demi-finales se disputeront les 7 et 8
avril, alors que la finale aura lieu le 5 mai.

DAMES
Rsultats du tirage au sort des huitimes et
quarts de finale de la coupe d'Algrie 2016-2017 de
volley-ball (seniors/dames), effectu au sige de la
Fdration algrienne (FAVB) Alger.
1/8 de finale :
1). USF Dellys - ASW Bjaa
2). WA Bjaa WA Tlemcen
3). NC Bjaa - NR Chlef
4). MB Sada - Seddouk VB
5). Reprsentant Ligue de Bjaa 2 - GS Chlef
6). Reprsentant Ligue de Bjaa 1 - GS Ptroliers
7). ATM An Turck - MB Bjaa
8). RC Bjaa - ASV Blida
1/4 de finale :
Vainqueur 4 - vainqueur 3
Vainqueur 8 - vainqueur 5
Vainqueur 2 - vainqueur 7
Vainqueur 1 - vainqueur 6
Les matchs des huitimes de finale se drouleront les 20 et 21 janvier et les quarts les 10-11 fvrier,
indique la FAVB. Les demi-finales se tiendront les
10 et 11 mars, alors que la finale se droulera le 28
avril.

Vendredi 30 - Samedi 31 dcembre 2016

ATHLTISME / CROSS-COUNTRY :

Le challenge national El Mokrani annul


La 28e dition du challenge national de cross-country El Mokrani, prvue aujourdhui
sur le circuit de Boumergued (Bordj Bou-Arrridj) a t annule pour des raisons
administratives relatives au non-renouvellement de l'instance de wilaya, ont annonc
jeudi les organisateurs.
chaque comptition, il a t
dcid de l'annuler carrment, a indiqu la
Fdration
algrienne
d'athltisme (FAA).
Le rendez-vous de Bordj
Bou-Arrridj est considr
comme la 4e tape du championnat d'Algrie de crosscountry, aprs Djelfa, Biskra
et Bjaa. Quatre autres challenges sont inscrits rien
qu'au programme de janvier
2017, savoir Chlef (le 7 janvier), Alger (14), Tizi-Ouzou
(21) et Batna (28).

Nous avons reu un courrier de la part de la Direction


de la jeunesse et des sports
(DJS), demandant le report
de cette comptition une
date ultrieure, en attendant
le renouvellement de l'instance de wilaya.
Etant donn que le calendrier est assez charg au
dbut de l'anne 2017 et qu'il
sera quasi-impossible de
caser ce cross une autre
date, surtout que les athltes
ncessitent au moins une
semaine de repos aprs

BATNA

Les jeunes athltes de Chlef et Tipasa


dominent le championnat national scolaire
de cross-country An-Touta
Les jeunes athltes des wilayas de
Chlef et de Tipasa ont domin le
championnat national scolaire de
cross-country (minimes et cadets),
disput jeudi sur lexcellent parcours
de Mafa au niveau de la localit
dAin-Touta (35 km au sud de Batna),
sous un ciel dgag et par une temprature idale.
Dans les courses par quipes dtablissements scolaires, les quipes de
Chlef, dEl-Oued, dAin-Defla et de
Tlemcen ont domin les preuves
filles et garons de cette comptition
sportive qui a rassembl quelque 600
coureurs dont 208 filles, reprsentant
40 ligues de wilaya de sport scolaire,
slectionns l'issue de la phase des
liminatoires rgionales regroupant
huit zones.
Initi par la Fdration algrienne
de sport scolaire (FASS), ce championnat qui s'insre dans le cadre des activits sportives scolaires programmes
au titre de l'anne scolaire en cours, se
veut une relle opportunit qui s'offre
aux participants pour raliser de
grandes performances mme de
leur permettre de se qualifier au
35me championnat maghrbin de

cross-country scolaire programm du


5 au 9 fvrier 2017 en Tunisie, a fait
savoir le prsident de la FASS,
Abdelhafid Izem.
Cette comptition but pdagogique et sportif est un rendez-vous
incontournable permettant aux
jeunes sportifs de dvoiler leurs
talents et de mesurer leur sportivit et
fair-play, outre le fait qu'elle constitue
un tremplin pour slectionner les lments qui formeront la slection
nationale de cross-country devant
participer d'autres vnements
sportifs d'envergure nationale, africaine et internationale.
A l'issue de ce championnat, des
coupes, mdailles et attestations ont
t remises aux laurats des premires places.
Rsultats techniques :
Minimes filles (3000 m) :
-Individuel :
1- Ghania Rezig (Chlef)
2- Amel Outabeg (Tipasa)
3- Nouzha Hadj Abdelkader
(Tlemcen)
-Par quipes :
1- Wilaya de Chlef-47 points
2- Wilaya de BB.Arrridj- 106 points

3- Wilaya de Nama-125 points


Minimes garons (3500m) :
-Individuel :
1- Aissa Lefilef (Jijel)
2- Abderahmane Daoud (Stif)
3- Abdessalem Touati (Chlef)
-Par quipes :
1- Wilaya dEl-Oued- 115 points
2- Wilaya de Tlemcen-141 points
3- Wilaya de BB Arrridj- 175 points
-Cadettes (3500 m)
-Individuel :
1- Yamina Dahmani (Chlef)
2- Bouchra Amiche (Tipasa)
3- Fatma Outabet (Tipasa)
-Par quipes :
1- Wilaya dAin Defla-68 points
2- Wilaya de Tizi Ouzou-70 points
3- Wilaya dEl-Bayadh-159 points
-Cadets (5000 m) :
Individuel :
1- Aissa Naili (Msila)
2- Abdelkader Baitache (BB Arrridj)
3- Abdelkader Mechiche (Tissemsilt)
-Par quipes :
1- Wilaya de Tlemcen-139 points
2- Wilaya dAin Defla-148 points
3- Wilaya de Stif-169 points.

1ER TOUR DU CHAMPIONNAT NATIONAL DES JEUNES


TALENTS DE BADMINTON:

Dbut des preuves Oran


Les preuves du 1er tour du championnat d'Algrie des
jeunes talents de badminton ont dbut, hier aprs-midi, la
salle omnisports "Colonel-Lotfi" de Bir-El-Djir (Oran). Cette
comptition, organise par la Fdration algrienne de badminton, en collaboration avec la ligue de wilaya d'Oran,
regroupera, durant deux jours, les huit clubs de la poule centre-ouest savoir, le CASA Mohammadia, la Jeunesse Sportive
Mohammadia, le NR Dar El Beida, Amel Mostaqbal HusseinDey, la Protection Civile dAlger, Es-salam de Oued Tllat, le
Club Sportif de Formation dOran et la Jeunesse Sportive
Oranaise. La premire journe de ce championnat est consacre aux liminatoires en simple dans les catgories de moins

de 11ans, 13ans, 15ans, 17ans U19 ans en fille et garons, selon


les organisateurs. Les finales de chaque catgorie filles et garons auront lieu samedi avant la distribution des cadeaux.
Lautre poule Centre-Est, programme mme date, Jijel avec
la participation de onze clubs , le Amel Ouled Moussa
(Boumerds), Madal Bjaa, MB Bjaa, ES Bjaa, Souk ElTnine (Bjaa), Etoile sportive de Bjaa, Celtic de Bjaa, Club
d'El-Milia ( Jijel), Club Amel Mechal Bjaa, Etoile de Cirta
(Constantine), et Club sportif amateur complexe de proximit
de Jijel. La programmation de la comptition dans deux villes
diffrentes est en raison des difficults des clubs se dplacer
cause du manque de moyens financiers .

HANDBALL/22E TOURNOI INTERNATIONAL


ABDELHAFID BOUSSOUF:

Victoire finale de Mila


Les handballeuses de club de Mila ont
remport jeudi le 22e tournoi international Abdelhafid-Boussouf de handball
(dames), en battant les socitaires du CS
Constantine (18-17) en finale dispute
dans
la
salle
omnisport
Benabderrahmane-Tayeb de Mila.
Cette victoire obtenue pour la
seconde fois, rcompense les efforts
mritoires des joueuses qui avaient
affronter un concurrent trs tenace qui
avait termin la premire manche en sa
faveur, a indiqu la fin du match le

coach milevin. Huit clubs dont Bizerte


(Tunisie) et la slection nationale des
U20 ont particip ce tournoi entam le
26 dcembre et traditionnellement organis loccasion de lanniversaire de la
mort du moudjahid Abdelhafid
Boussouf.
La troisime position est revenue la
slection nationale des U20 lors du
match de classement disput jeudi
matin. Le prix de la meilleure joueuse du
tournoi a t dcern Lela Laroudj
(Constantine), celui de la meilleure gar-

dienne Nesrine Laouar et celui de la


meilleure ralistarice la Tunisienne
Dorsaf Sahbani.
La prcdente dition du tournoi
avait t remporte par le GS Ptroliers.
Feu Abdelhafid Boussouf, mort le 31
dcembre 1980 est un des chefs de la
Rvolution libratrice. Membre du
groupe historique des 22, il fut ministre
au Gouvernement provisoire de la rpublique algrienne (GPRA) jusqu lindpendance du pays.
APS

Vendredi 30 - Samedi 31 dcembre 2016

SPORTS

LIGUE1 MOBILIS:

CS CONSTANTINE ET MO
BJAA :

Le prsident de l'ES Stif


mcontent du bilan
de son club mi-parcours

Clubs cherchent
entraneurs
dsesprment

Le prsident de lEntente de Stif, Hacne Hammar , a exprim, jeudi, lAPS, son


mcontentement quant la copie rendue par les siens durant la phase aller du
championnat de Ligue1 mobilis de football.
Loin dtre satisfait du bilan mi-parcours de lESS
pour la saison 2016-2017, Hacne Hammar sest dit du
des rsultats obtenus
jusqualors, eu gard de la
qualit de leffectif et des
moyens mis disposition.
En plus davoir confi la
barre technique Amrani ,
que nous considrons comme
lun des meilleurs entraineurs sur la scne nationale,
leffectif de lESS, est de qualit et na absolument rien
envier celui des autres cadors du championnat a-t-il
expliqu, Il a, dans ce sens affirm : nous aurions pu atteindre les 32 points que nous
nous sommes fixs pour la
phase aller, mais nous avons
perdu trop de points en cours
de route pour des raisons impardonnables ce niveau l,
lexemple des deux contreperformances enregistres
contre la JS Saoura et le RC
Relizane et des nuls concds
domicile contre la JS Kabylie et le MC Oran. En dpit de
ces rsultats dfavorables
lESS a termin la phase aller
la quatrime place avec 25
points ex-aequo avec lOlympique de Mda , a-t-il ajout
avant de poursuivre nous
allons uvrer rattraper durant la seconde partie de la
saison , tout en gardant en

ligne de mire nos objectifs


de finir le championnat une
place honorable et aller le
plus loin possible en coupe
dAlgrie.

L'entraneur Madoui
annonce son retour
Le technicien Kheireddine Madoui a annonc vendredi son retour la barre
technique de l'ES Stif (Ligue
1 algrienne de football) en
remplacement de Abdelkader Amrani, dmissionnaire.
Je suis heureux d'effectuer mon retour l'Entente
aprs une riche exprience

passe avec Al-Wehda en Arabie saoudite, a affirm Madoui sur les ondes de la radio
nationale. L'ancien international algrien avait quitt
l'Entente en novembre 2015
pour s'engager avec AlWehda. Il avait men le club
stifien remporter la Ligue
des champions d'Afrique en
2014. Abdelkader Amrani, en
poste depuis l'intersaison, a
dmissionn aprs la dfaite
concde au stade Omar-Hamadi face l'USM Alger (3-1)
dans le cadre de la 14e journe
du championnat.
Madoui (39 ans) aura

comme assistant l'ancien


joueur de l'ESS Malik Zorgane qui a assur l'intrim en
dirigeant l'quipe lors des
trois derniers matchs dont
deux comptant pour la Coupe
d'Algrie. L'ESS a boucl la
phase aller du championnat
la 5e place au classement
avec 25 points en compagnie
de l'Olympique Mda, cinq
longueurs de retard sur le
champion d'hiver le MC Alger.
Le club s'est qualifi mardi
dernier pour les quarts de finale de Dame coupe aux dpens de la JS Saoura (2-2, aux
tab 7-6)

LIGUE/CR BELOUIZDAD

La passation des pouvoirs n'a pas eu lieu,


le club dans le flou
La passation des pouvoirs au CR Belouizdad (Ligue 1, Algrie) entre le prsident Rda Malek et le candidat principal sa succession Hadj Hamou Mohamed n'a pas eu lieu jeudi comme prvu
entre les deux parties, en raison de l'absence du deuxime nomm, du bureau
, du notaire pour effectuer les procdures
d'usage administratives et rglementaires d'usage.
Nous tions tous contents d'avoir
conclu un accord avec Hadj Hamou Mohamed pour le rachat de 23% des actions

du capital social de la socit sportive par


actions (SSPA) du CRB, et devenir le
nouveau prsident du club, mais il nous
a fait faux-bond, plongeant les dirigeants dans le flou, a dplor vendredi
Mokhtar Kalem, prsident du club sportif amateur (CSA), dtenteur de la majorit des actions de la SSPA de la formation
de la capitale.
Kalem, qui s'exprimait au micro de la
radio nationale, a relev la ncessit de
trouver une solution cette situation de
blocage dans laquelle se trouve le club,

s'interrogeant au passage sur la partie qui


a encourag Hadj Hamou Mohamed investir au CRB avant de faire volte-face.
Nous sommes dsormais dans l'obligation de trouver une solution la vacation de la prsidence de la SSPA, mme
si je reste persuad que cette solution rside dans la reprise du club par une
grande entreprise publique, a encore dit
Kalem. Le mandat de Rda Malek a pris
fin le 11 dcembre en cours.
Ce responsable refuse de postuler un
nouveau mandat.

SANCTIONS :
Un match huis clos pour l'ES Stif
L'ES Stif (Ligue 1 algrienne de football) a cop
d'un match huis clos pour
jets de fumignes avec un arrt momentan de la partieRcidive-, a annonc jeudi

soir la Ligue de football professionnel (LFP) sur son site


officiel.
Outre cette sanction, l'Entente devra s'acquitter d'une
amende de 200.000 DA, pr-

cise la mme source. Les faits


se sont drouls mardi dernier lors de la rception de la
JS Saoura (2-2, aux tab 7-6)
dans le cadre des 1/8es de finale de la Coupe d'Algrie. Du

coup, l'ESS accueillera le CS


Constantine huis clos dans
le cadre de la 16e journe du
championnat prvue le weekend du 13 et 14 janvier prochain.

LIGUE 1 MOBILIS-MC ALGER :

Seddiki et Boucherit sur la liste des librs


Le MC Alger, frachement sacr champion d'automne de la Ligue 1 de football,
a dcid de se passer des services de ses
deux milieux de terrain, Lyes Seddiki et
Antar Boucherit, en vue de la deuxime
partie de la saison, a appris l'APS hier auprs de la direction du club de la capitale.
Seddiki, recrut l't dernier du NA
Hussein Dey, et Boucherit, engag en janvier 2016, devront trouver des clubs preneurs avant le 15 janvier prochain, date
limite des transferts hivernaux. En re-

vanche, les joueurs Sid Ahmed Aouedj et


Rachid Bouhenna, pressentis eux aussi
pour quitter le navire moulouden
l'occasion de l'actuel mercato, ont t finalement repchs, prcise la mme
source. Le MCA, qui espre renouer
avec le titre de champion aprs six ans de
disette, dfendra galement son trophe de Coupe d'Algrie o l'quipe est
qualifie aux quarts de finale, et entamera en fvrier prochain sa campagne
continentale. Les Vert et Rouge affron-

DK NEWS 21

teront les Ghanens de Bechem United, dans le cadre du tour prliminaire


de la Coupe de la Confdration africaine.
Ct recrutement, le vieux club de la
capitale n'a encore ralis aucune transaction, mme s'il est proche d'un accord
avec le Paradou AC, leader de la Ligue
deux, pour s'adjuger les services de son
meneur de jeu, Zakaria Mansouri, titre de prt, informe-t-on encore de
mme source.

Le CS Constantine et le MO Bjaa, qui ont termin dans la zone rouge la phase aller du championnat de Ligue 1 algrienne de football, cherchent des
entraneurs dsesprment en vue de la deuxime
partie de l'exercice pendant laquelle ils tenteront
de sauver leur peau aprs leur limination prmature en coupe d'Algrie.
Cela fait dj quelques semaines que les deux formations peinent pour engager un nouveau coach.
Le CSC en particulier a vu dfiler cette saison pas
moins de trois entraneurs, en attendant l'arrive
du quatrime.
Pourtant, la direction du club a cru avoir enfin
rgl ce problme en dcrochant l'accord de principe d'Adel Amrouche, mais ce dernier a fini par se
rtracter.
L'ancien slectionneur du Kenya et du Burundi
ne s'est pas dplac Constantine mercredi comme
prvu, un faux bond qui pousse les responsables du
vieux club de Cirta de reprendre leur bton de plerin, la recherche d'un autre driver.
Dans ce registre, le nom d'Abdelkader Amrani
revient avec persistance dans les milieux des ''Sanafir''.
Le dsormais ex-entraneur de l'ES Stif (Ligue
1, Algrie) tait pressenti depuis dj deux semaines pour prendre les rnes techniques du
CSC, mais son peu d'engouement renouer rapidement avec les stades a incit les Constantinois
carter sa piste au profit de celle d'Amrouche.
Il se trouve que le MOB, qui vient de perdre les
services de Youcef Bouzidi, son deuxime coach cette
saison, est lui aussi sur les traces d'Amrani, un technicien qui avait offert aux ''Crabes'' leur seul titre
national lorsqu'ils ont soulev la coupe d'Algrie en
2015.
Avant quelques jours de l'entame de la prparation de la phase retour, Constantinois et Bjaouis
s'activent pour doter leurs formations d'un nouvel
entraneur.
Le temps ne joue pas en leur faveur et sont censs faire le bon choix. L'avenir de leurs quipes
parmi l'lite en dpend en grande partie.

CA BORDJ BOU ARRRIDJ :

On jouera sur tous


les fronts
Lentraneur du CA Bordj Bou Arrridj (Ligue 2)
Abdelkrim Bira a indiqu lissue de la qualification en 1/4 de finale de la coupe d'Algrie face lUSM
Harrach (1-0), mercredi, que son quipe va jouer
sur les deux tableaux, la coupe et le championnat.
On a mrit notre qualification face une
quipe trs coriace.
On a russi les faire djouer et on a prouv, sur
le terrain, quon mrite une place parmi llite, a
lanc Bira.
Et de prciser : Je tiens remercier notre fidle
public qui a t le vritable douzime homme sur
le terrain, pour son soutien indfectible.
Ceci prouve quon a russi rtablir cette
confiance perdue en dbut de saison et a nous incite continuer travailler pour faire plaisir ce
merveilleux public et jouer fond sur tous les
fronts.
Concernant la suite du parcours, lentraneur du
CABBA a prcis quil a une grande confiance dans
son groupe.
Pour linstant on va essayer de bien savourer ce
qui a t ralis jusque-l, a-t-il dclar affirmant
que lobjectif premier reste laccession en fin de saison.
On est bien parti pour concrtiser cet objectif,
il y a galement le challenge de la coupe qui nous
sourit pour le moment et on espre que cela va continuer, a indiqu lAPS, Bira, soutenant, par ailleurs,
quun grand travail lattend.
Cest vrai que ce qui a t ralis est considrable, mais on doit redoubler defforts durant cette petite trve hivernale, et se renforcer galement
dans certains compartiments de jeu durant ce
mercato. On espre recevoir au prochain tour de
coupe dAlgrie et passer car il ne reste que deux
rencontres pour la finale et pourquoi pas raliser
une saison exceptionnelle dans lhistoire du CABBA,
une accession et une victoire finale en coupe dAlgrie. Tout Bordj commence y croire, lance
trs confiant lentraneur des Criquets Jaunes.
APS

SPORTS

22 DK NEWS

Vendredi 30 - Samedi 31 dcembre 2016

CHAMPIONNAT D'ANGLETERRE :

MERCATO ESTIVAL:

Ranieri va donner une nouvelle


chance Mahrez

L'Algrien Riyad
Mahrez serait une
des surprises du PS
Germain

L'international algrien, Riyad Mahrez, relgu sur le banc de touche lors de la


prcdente rencontre de son quipe Leicester City face Everton (dfaite 2-0),
bnficiera d'une nouvelle chance contre West Ham, aujourdhui dans le cadre
du Championnat anglais de football, a indiqu son entraineur Claudio Ranieri.
Mahrez aura une nouvelle chance
contre West Ham. J'attends une bonne
raction de lui, aprs l'avoir mnag
lors de la prcdente rencontre, a dclar Ranieri en confrence de presse
d'avant match.
Le milieu offensif algrien avait fait
son entre en jeu au milieu de la
deuxime priode de la partie face
Everton, mais sans pour autant parvenir faire viter son quipe,
championne d'Angleterre en titre,
sa neuvime dfaite dans la comptition.
Meilleur joueur de Premier League
la saison passe, l'ancien havrais de
25 ans souffle le chaud et le froid depuis le dbut de l'exercice en cours, allant jusqu' susciter la colre de son
entraineur italien qui l'a svrement
critiqu l'issue du dernier match.
La baisse de rgime de Mahrez
concide avec une conjoncture difficile que traversent les Foxes qui devancent de trois units seulement le
premier relgable.

Bentaleb encens en Allemagne


Le site officiel du championnat allemand de football
(Bundesliga) a fait jeudi les
loges de l'international algrien Nabil Bentaleb, auteur d'une premire partie de
saison poustouflante avec
son nouveau club Schalke 04.
La mme source a estim
que le milieu de terrain alg-

rien, qui volue Schalke depuis aot dernier titre de


prt de Tottenham (Premier
League, Angleterre) a jou un
rle important dans la rsurrection de son quipe aprs
son dpart rat en championnat (cinq dfaites de rang).
L'entraneur de Schalke
Markus Weinzierl a aussi en-

cens son joueur de 22 ans,


mettant en relief son double
apport sur le plan dfensif et
offensif.
Pour lui, il est rare de trouver un milieu de terrain de ce
profil.
Bentaleb, qui a pass une
saison quasi blanche Tottenham au cours de laquelle il n'a

pas t mnag par les blessures, compte quatre buts en


Bundesliga et un autre en Europa League o son quipe
est qualifie pour les seizimes
de finale.
Schalke 04 a termin la 11e
place la premire partie de
saison en Bundesliga.

TUNISIE :
Dziri pressenti dans le staff technique de l'ES Sahel
L'ancien international algrien, Bilel
Dziri, est pressenti pour renforcer le staff
technique de l'ES Sahel sur demande du
nouvel entraineur de la formation de
Ligue 1 tunisienne de football, le Franais
Hubert Velud, rapportaiy jeudi la presse
locale.

Selon Assabahnews, Velud, qui vient de


succder Fawzi Benzarti, aura comme
adjoint soit Dziri, soit Kais Zouaghi.
Dziri avait dj travaill avec Velud lors
du passage de ce dernier la barre technique de l'USM Alger.
Il avait galement port les couleurs de

l'ES Sahel pendant la saison 1997-1998. Le


technicien de 44 ans entraine actuellement le WA Boufarik, avec lequel il a termin la 11e place la phase aller de la Ligue
deux algrienne. Ce club compte 17 points
devanant de six units le premier relgable, le GC Mascara.

L'entraneur d'Ennasr (Arabie saoudite)


veut recruter Soudani
L'international algrien,
Hilal Soudani, est courtis en
Arabie Saoudite o l'entraineur d'Ennasr, le Croate Zoran
Mamic, souhaite l'engager
l'occasion du mercato hivernal, indique jeudi la presse
locale. Soudani, dont le contrat

avec le Dynamo Zagreb (Croatie) expire en juin prochain, est


pressenti pour changer d'air
ds cet hiver, d'o l'intrt
que lui accorde Mamic, qui
n'est autre que son ex-entraineur chez les champions de
Croatie en titre. L'attaquant de

29 ans, meilleur buteur de la


phase aller du championnat
croate (10 buts), est galement
cit par la presse spcialise
comme tant la cible de formations belges et turques.
Deuxime meilleur goleador
en activit de la slection alg-

rienne, Soudani s'apprte


disputer sa troisime Coupe
d'Afrique des nations avec la
slection algrienne partir
du 14 janvier prochain au Gabon.

CAN-2017/ALGRIE :
La liste des 23 joueurs communique lundi (FAF)
La liste dfinitive des 23 joueurs algriens retenus pour la Coupe d'Afrique des
Nations (CAN-2017) sera communique
lundi par le slectionneur Georges Leekens, a indiqu jeudi la Fdration algrienne de football (FAF) sur son site.
M. Georges Leekens animera une
confrence de presse le lundi 2 janvier 2017
11h00 la salle des confrences du
Complexe olympique Mohamed-Boudiaf
d'Alger (stade du 5-Juillet).
La liste des joueurs algriens convoqus pour la CAN-2017 qui aura lieu du 14
janvier au 5 fvrier, sera communique
avant le dbut de la confrence, prcise
la FAF. Le technicien belge a dj tabli
une liste largie de 32 joueurs en vue de
la CAN-2017. L'Algrie affrontera en amical la Mauritanie le 7 janvier prochain au
stade Mustapha-Tchaker de Blida 17h00.

La FAF n'a, en revanche, pas parl de la


deuxime rencontre amicale que les deux
formations devraient disputer le 10 du
mme mois au Centre technique de Sidi
Moussa (Alger). La slection algrienne

entamera un stage lundi Sidi Moussa et


se dplacera au Gabon le 12 janvier. Lors
de la CAN-2017, l'Algrie voluera dans le
groupe B en compagnie du Zimbabwe, de
la Tunisie et du Sngal.

Mahrez, Slimani et Ghoulam


dans l'quipe type africaine
de l'anne 2016
Le football algrien est prsent en force dans l'quipe type africaine de l'anne
2016 choisie par le magazine spcialis France Football qui a retenu trois Verts
dans son onze modle. Il s'agit de Riyad Mahrez et d'Islam Slimani (Leicester City,
Angleterre) ainsi que de Fawzi Ghoulam (Naples, Italie). Outre ces trois lments,
l'quipe type africaine a comport l'Egyptien Mohamed Salah, un trio ivoirien, un
duo sngalais, le gardien de but de Sundowns (Afrique du Sud), l'Ougandais Denis Ounyangi et le Gabonais Aubameyang.

L'international algrien Riyad Mahrez serait


une des surprises de Paris Saint-Germain, Ligue
1 du football franais, au mercato estival, rapporte
jeudi le site FOOTsur7, citant The Sun.
Selon la mme source, le prsident du PSG,
Nasser Al-Khelafi et son directeur du football,
Patrick Kluivert veulent de grands noms lt
2017, et Riyad Mahrez serait dj sur les tablettes parisiennes comme lun des gros coups
raliser absolument.
Daprs les dernires informations du Sun,
le joueur de Leicester City serait la grande priorit du Paris Saint-Germain en cas dchec de la
piste menant l'international brsilien de Liverpool FC, Philippe Coutinho.
Avec les incessants ppins physiques de Javier
Pastore, Unai Emery aimerait recruter un vritable meneur de jeu pour renforcer son effectif.
Mais le dossier de l'international algrien, prcise la mme source, ne sera activ, qu'en cas
d'chec de la premire priorit du club parisien,
qui est le meneur brsilien.
Pour le site FOOTsur7, Riyad Mahrez (25
ans), en difficult avec Leicester City cette saison,
pourrait se laisser convaincre par un nouveau
challenge lt prochain.
Joueur de premier plan, l'Algrien possde
toutes les qualits pour devenir un lment incontournable du PSG o il pourrait mettre un
terme son bail, qui court avec Leicester City
jusquen 2020, pour revenir en Ligue 1 franaise.
Riyad Mahrez sera certainement prsent
parmi les vingt-trois (23) joueurs des Verts retenus pour la phase finale de la CAN-2017 au Gabon (14 janvier-5 fvrier).
La liste dfinitive des 23 joueurs algriens retenus pour l'dition-2017 de la CAN sera communique lundi prochain par le slectionneur
Georges Leekens.

LIGUE 1 - MO BJAIA :

Vers un autre
changement la
prsidence du club
Le MO Bjaia, lanterne rouge de la Ligue 1 algrienne de football, pourrait changer nouveau
son prsident l'issue de l'assemble extraordinaire des actionnaires qui se poursuivra vendredi, a appris l'APS auprs de club.
Farid Hassissane, qui avait succd en novembre dernier Zahir Attia, devrait dposer sa dmission dans les prochaines heures, "car ne faisant plus l'unanimit auprs de ses pairs", prcise la mme source.
Le MOB devrait ainsi enregistrer l'arrive d'un
troisime prsident en cette anne 2016.
Une situation qui traduit parfaitement l'instabilit administrative rgnant dans cette formation finaliste malheureuse de la Coupe de la
Confdration africaine, le mois pass, et ce, pour
sa premire participation internationale.
Le dfil des prsidents se poursuit dans la
maison des Crabes au moment o le club fait
face "une grave crise financire", a reconnu Hassissane jeudi soir en ouverture de l'assemble gnrale des actionnaires.
La situation n'est pas meilleure sur le plan
technique. L'quipe de Yemma Gouraya est toujours sans entraineur aprs le dpart de Youcef
Bouzidi, le successeur de Nacer Sendjak, qui a
dirig les Vert et Noir l'espace de quatre matchs
seulement.
Le MOB, qui a tabl sur le retour d'Abdelkader Amrani la barre technique, devra cibler un
autre coach, Amrani tant trs proche du CS
Constantine (Ligue 1, Algrie).
Les turbulences que vit le club au cours de
cette trve hivernale risquent de pnaliser son
opration de recrutement qui sera clture le 15
janvier.
Alors que l'quipe a besoin de renforts pour
sauver sa peau, aucune recrue n'a t encore engage. Le MOB a termin la 16e et dernire place
la phase aller du championnat avec 11 points, distanc de cinq units par le premier club non-relgable.
APS

Vendredi 30 - Samedi 31 dcembre 2016

FOOT MONDIAL

EMERY JUGE
L'ARRIVE DE
DRAXLER
Invit de la crmonie des Soccer
Globe Awards 2016, Unai Emery, l'entraneur francilien, a voqu l'arrive
de Draxler cet hiver : "Le club veut
grandir et samliorer pour le prsent
et lavenir, larrive de Julian Draxler
en est un parfait exemple". L'Espagnol
pourrait enfin avoir un nouveau
meneur de jeu sa disposition.

300 MILLIONS
POUR CR7 !
Alors que Jorge Mendes a annonc quun club chinois aurait
fait une offre dmentielle pour sattacher les services de
Cristiano Ronaldo, Onda Cero a dvoil sur ses
antennes le nom du prtendant asiatique.
Cristiano Ronaldo affole la Chine. Le Portugais, rcent
vainqueur dun quatrime Ballon dOr, ne laisserait pas
insensible un club chinois, qui serait prt mettre des
sommes folles pour attirer des noms vendeurs. Jorge
Mendes, lagent de lailier madrilne, a rcemment
confi qu un club chinois a offert 300M au Real
Madrid pour Cristiano Ronaldo et 150M/an de
salaire. Mais largent nest pas tout, le Real Madrid
est sa vie.

Le nom du
courtisan rvl
Selon les informations dOnda Cero, le club
chinois qui aurait fait une offre de 300M au
Real Madrid pour Cristiano Ronaldo serait le
Shanghai Shenhua, soit lcurie qui a rcemment
recrut Carlos Tevez. Ce dernier est par ailleurs devenu le
joueur le mieux pay au monde avec 38M par an. Pour
Cristiano Ronaldo, son avenir va donc continuer de scrire
au Real Madrid, au plus grand bonheur de ses dirigeants et
des supporters du club espagnol.

ER AU
ISCO VEUT REST
REAL MADRID Madrid, Isco (24

Real
te saison avec le
est
Moins en vue cet
te saison en Liga)
matchs jous cet
me
ans, 2 buts en 12
europennes com
ries
cu
s
sse
gro
l, Tottenham
ena
Ars
,
courtis par des
ted
Uni
pas
, Manchester
Manchester City
pagnol ne devrait
in. Pourtant, l'es
hivernal, c'est en
et la Juventus Tur
lors du mercato
gue
ren
cien
Me
L'an
les
r
en As.
quitte
s rvle le quotidi
on
tout cas ce que nou haiterait attendre la fin de la sais
a sou
joueur de Malag
non
ou
era
tinu
pour savoir s'il con b madrilne.
le clu
l'aventure avec

UN CADOR
ANGLAIS
SUR OBLAK ?
Auteur de grosses
prestations dans le but de
l'Atletico Madrid, Jan Oblak
ne laisserait pas indiffrent
un club de Premier League.
Selon Metro, l'international
slovne serait courtis par
Chelsea dans le cadre de la
succession de Thibaut
Courtois, susceptible de
partir au Real Madrid.
Prsent depuis 2014
Calderon, l'ancien portier du
Benfica Lisbonne est li
jusqu'en 2021 avec la
formation de Diego
Simeone.

DK NEWS

23

RIBRY :
UN AN DE
PLUS AU
BAYERN, C'EST
GNIAL
Aprs avoir prolong son
contrat avec le Bayern Munich,
Franck Ribry a annonc ses
ambitions avec le club bavarois.
Franck Ribry reste sur une
anne complique. Victime encore - de plusieurs ppins
physiques, l'ex-international
franais n'a pas pu avoir un
temps de jeu aussi
important qu'il le
souhaitait. Un
scnario qu'il
espre viter
en 2017.
'"tait un
bon
moment
de

prolonger
mon
contrat.
Un an de
plus au
Bayern,
cest gnial. Je ne sais
pas ce qui se passera
aprs 2018, mais les
prochains mois seront
sympas vivre. Avec Uli
Hoeness, Karl-Heinz
Rummenigge, lquipe,
les supporters. Jespre
que nous gagnerons
beaucoup de titres !" , a
expliqu le joueur du
Bayern dans les
colonnes du quotidien
Bild.

E
RANIERI REFUSE D
EL
SCHMEIsCH
CDER
concernant un
ragi aux information

Claudio Ranieri a
rpool. Le
per Schmeichel Live
possible dpart de Kas ester a expliqu qu'il n'tait pas
Leic
"Il a un contrat.
technicien italien de
ois.
dan
tier
perdre le por
question pour lui de
e, nous n'avons pas
en aucune circonstanc ils peuvent
Nous ne le vendrons
ol,
dsol pour Liverpo
. Les Foxes
besoin d'argent. Je suis
per", a dclar l'Italien leur peau
gagner le titre sans Kas
gardien pour sauver
comptent eux sur leur
en Premier League.

CHELSEA
CIBLERAIT
CHICHARITO
Javier Hernandez, le buteur du
Bayer Leverkusen, serait dans le
viseur de Chelsea. Alors qu'il traverse
une priode faste depuis son arrive
en Allemagne, Javier "Chicharito"
Hernandez voit sa cote grimper nouveau.
Le buteur du Bayer Leverkusen a
longtemps t class dans la catgorie des
jokers de luxe suite ses passages
Manchester United et au Real Madrid,
mais il dmontre actuellement qu'il a
l'toffe pour porter une attaque. Les
bonnes performances du Mexicain ne
sont pas passes inaperues, et c'est
toutefois dans un rle de joker,
encore, que Chelsea pourrait utiliser
l'attaquant. En effet, selon les
informations du quotidien Bild, Antonio
Conte, non satisfait par Michy Batshuayi,
souhaiterait enrler un remplaant Diego
Costa, et aurait cibl l'ancien Red Devil dans
cette optique.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Vendredi 30 -Samedi 31 dcembre 2016 - 1er rabie al-thani 1438- N 1493 - Quatrime anne

ALGRIE - QATAR :

ALGRIE - SERBIE

M. Ould Khelifa se
flicite du niveau
des relations
bilatrales

Clbration Belgrade du 90e anniversaire


de Stevan Labudovic, cameraman
de la Rvolution algrienne

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa s'est
flicit jeudi de l'volution des relations unissant
l'Algrie et le Qatar, indique un communiqu de
l'APN. M. Ould Khelifa qui a reu l'ambassadeur
du Qatar Alger, Mohamed Salah Essahlaoui s'est
flicit du niveau des relations fraternelles qui
lient les deux pays frres et de leur volution ces
dernires annes, ajoute le communiqu.
L'ambassadeur du Qatar a salu de son ct les
excellentes relations existant entre le prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika et Cheikh
Hamad Ben Khalifa Al Thani et son fils, l'Emir
du Qatar, Tamim Ben Hamad Al Thani, prcise
la mme source.
L'ambassadeur du Qatar s'est flicit en outre, des relations historiques unissant les deux
peuples et qui remontent la glorieuse Guerre
de libration nationale, avant de remettre au prsident de l'APN une invitation officielle de son homologue qatari, Mohamed Ben M'barek al Khalifi, prsident du Conseil consultatif, pour visiter son pays, conclut le communiqu.

CONCOURS NATIONAL
DE RCITATION DU CORAN

Bouchlouch
Abderaouf de
Blida remporte
le 1er prix
Le rcitant Bouchlouch Abderaouf de Blida
s'est vu attribuer le premier prix du Concours
national de rcitation du Coran, qui a t cltur mercredi soir Alger, a indiqu jeudi l'APS
le Directeur des affaires religieuses et des
wakfs . Organis paralllement la 18e dition
de la semaine nationale du Coran, le Concours
national de rcitation du Coran a t couronn par l'attribution du premier prix au rcitant Bouchlouch Abderaouf de Blida, a prcis M. Kamel Belassel. Ce prix permettra
l'heureux laurat de participer au Concours international du Coran, qui se droulera en novembre 2017 en Arabie saoudite ou en Egypte.
Le 2e prix de ce concours national est revenu
une tudiante originaire de Sidi-Bel-Abbs et
le 3e un tudiant de la wilaya de Relizane, selon le mme responsable. Les liminatoires du
Concours national de rcitation du saint Coran
dbut le 1er novembre dernier Blida avec la
participation d'environ 200 rcitants et rcitantes. 45 ont concouru pendant les trois derniers jours (les 26, 27 et 28 dcembre) au Palais
de la culture ainsi qu' Dar el Imam El-Mohammadia. Rappelant que la dernire dition
du Concours international du Coran Bahren,
a vu l'attribution du 3e prix au rcitant Mencheri
Oussama galement de Blida, M. Belassel a estime que ceci dnote du rle de la ville des roses
dans la prservation du rfrant religieux et la
formation des rcitants. A cet gard, il a mis
le voeu de voir le reprsentant de l'Algrie la
prochaine dition du Concours international
dcrocher le premier prix.

Une crmonie de clbration du 90e anniversaire de Stevan Labudovic, cameraman


de la Rvolution algrienne, a t organise mercredi au sige du Muse de l'Histoire
de Yougoslavie Belgrade (Serbie) par l'Association des amis de l'Algrie avec le soutien
de l'ambassade d'Algrie.
N en 1926, Stevan Labudovic a pu, grce
sa camera, immortaliser des moments
historiques de l'Algrie en pleine guerre de
libration.
Il dcida en 1959 d'entrer en Algrie, via
la Tunisie, pour filmer et photographier
des squences de la guerre dans les Aurs.
Etaient prsents cette crmonie, le
ministre de la Dfense de Serbie, Zoran
Djordjevic, le prsident de la municipalit de
Berane (Montengro), ville natale de Stevan
Labudovic, Dragoslav Scekic, des membres
du corps diplomatique arabe et africain et des
amis de l'Algrie.
Dans son allocution d'ouverture, l'ambassadeur d'Algrie Belgrade, Abdelhamid
Chebchoub a mis en exergue l'engagement
de Stevan Labudovic aux cts du peuple algrien lors de la lutte de Libration nationale,
soulignant l'impact de ses images dans
l'opinion internationale en rapportant la
ralit du combat algrien face la propagande coloniale.
Il a not, ce titre, que Stevan Labudo-

M.ZITOUNI :

La question de l'Histoire et des moudjahidine


est une ligne rouge
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni a dclar,
jeudi Oran, que la question de
l'Histoire et des moudjahidine est
une ligne rouge ne tolrant
aucune manipulation.
Intervenant au Colloque national des grands invalides de la
guerre de Libration nationale, le
ministre a rappel que la question
de lHistoire et des moudjahidine
est une ligne rouge, une des
constantes sacres de lEtat algrien. Dans le mme ordre
d'ides, Tayeb Zitouni a dclar
lAlgrie a un pass, une histoire,
des chouhada. Elle a men une

rvolution qui a fait connatre au


monde le sens des rvolutions.
Celui qui aime lAlgrie doit
sattacher son histoire, sa rvolution, ses moudjahidine et ses
martyrs, les respecter et les remmorer. Il a rappel que la Constitution, qui s'est inspire du message du 1er novembre, insiste
sur la respect des moudjahidine,
des chouhada, de lemblme national et de lhymne national.
La ligne nationale demeurera
fondamentale, un ciment et un
chemin daujourdhui et demain, a-t-il ajout. Au passage,
le ministre a abord les ralisa-

tions concrtises en Algrie


dans diffrents domaines dans le
cadre du programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, affirmant que le travail de son ministre est ax sur
lamlioration de la situation sociale et la couverture mdicale des
moudjahidine et ayants droit.
Le ministre des Moudjahidine
a uvr la lutte contre la bureaucratie en introduisant linformatique, la numrisation des
archives, l'laboration d'un fichier de cette catgorie ou ont t
inclus mme des trangers ayant
particip la guerre de Libration

nationale, a indiqu M. Zitouni


faisant savoir que 25 centres de repos et autres sont ltude qui
sera soumise au gouvernement
pour approbation. Cette rencontre, laquelle a pris part le prsident de lAssociation des grands
invalides de la guerre de Libration nationale, Mohamed Bouhafsi, a t marque par la remise
de fauteuils roulants un nombre de moudjahidine et ayants
droit par lassociation organisatrice de ce colloque tenu au centre national de d'appareillages orthopdiques pour invalides de la
guerre de libration Oran.

HISTOIRE :

Plus dun million de visiteurs aux muses de wilayas


et nationaux du Moudjahid
Le nombre de visiteurs aux muses de wilayas et au muse national du Moudjahid a dpass un million cette anne, a-t-on appris
jeudi Oran du ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni.
Intervenant lors d'un colloque national des
Grands invalides de la guerre de libration nationale, le ministre a indiqu que le nombre
de tickets daccs ces muses a dpass un
million en 2016, faisant remarquer qu'un tel
chiffre n'est enregistr quaux muses de renomme mondiale.
M. Zitouni a ajout que le muse national

L'Algrie salue le cessez-le-feu en Syrie


L'Algrie a salu l'accord de cessez-le-feu en
Syrie annonc jeudi entre le gouvernement syrien et l'opposition arme, appelant toutes les parties faire prvaloir la voie de la rconciliation
nationale. "Nous saluons l'accord de cessez-lefeu conclu en Syrie et appelons l'ensemble des
parties le respecter afin d'ouvrir la voie devant
l'entame de ngociations et de parvenir une solution politique qui tiendra compte de l'intrt
suprme de la Syrie, pays frre, et de son peuple",
a dclar l'APS le porte-parole du ministre des
Affaires trangres Abdelaziz Benali Chrif.

vic a t dcor par le Prsident Abdelaziz


Bouteflika l'occasion du cinquantime
anniversaire de la Rvolution de Novembre
1954. Le ministre de la Dfense serbe a soulign, pour sa part, l'importance de l'oeuvre
de Stevan Labudovic dans l'enrichissement

des archives nationales serbes notamment


pour les gnrations futures afin qu'elles apprennent la vrit sur la lutte du peuple algrien pour la libert et la dignit.
Il a rappel, par la mme occasion, les reportages effectus par Stevan Labudovic sur
les diffrents Sommets du mouvement des
Non-aligns, soulignant le rle moteur de
l'ex Yougoslavie dans ce mouvement.
Des images d'archives du camraman sur
les oprations menes par l'Arme de libration nationale (ALN), ainsi que sur les visites effectues en Yougoslavie par les dfunts
prsidents Houari Boumedine et Chadli
Benjedid et celles effectues par le prsident
Abdelaziz Bouteflika, en sa qualit de ministre des Affaires trangres et celles de Tito en
Algrie, ont t diffuses l'occasion de
cette clbration.
Les prsents ont eu droit des squences
d'un film documentaire sur Stevan Labudovic en cours de ralisation, par la cinaste
Serbe Mila Turajli et dont la sortie est prvue
pour fin 2017.

"Nous ritrons la position de l'Algrie qui, ds


le dbut, a appel un rglement politique pacifique et nous appelons de nouveau les frres
syriens et les parties concernes par la crise faire
prvaloir le dialogue et la rconciliation nationale afin de parvenir une issue qui prservera
la souverainet du peuple syrien, son indpendance et son intgrit territoriale", a encore
prcis le fonctionnaire. Jeudi, le Commandement gnral de l'arme syrienne avait annonc un cessez-le-feu gnral sur tous les territoires syriens devant prendre effet partir de

du Moudjahid a affich 400.000 visiteurs


cette anne contre 40.000 en 2015, ce qui dnote de lintrt accord par les citoyens la
recherche, la lecture et la connaissance de leur
histoire, a-t-il estim, soulignant que ceci est
une fiert et la fois une responsabilit.
Le ministre des Modjahidine a cr 44
muses travers le territoire national et les
tudes et plateformes de ralisation de muses sont prtes dans six wilayas ne disposant
pas de telles structures, en attendant des ngociations avec le Gouvernement et le ministre des Finances pour le financement de leur
concrtisation, a-t-il fait savoir exprimant l'objectif de ralisation dun muse dans chaque
wilaya. Tayeb Zitouni a galement soulign
que tous les muses de wilayas ont t structurs et dots de conseils administratifs et
scientifiques composs d'universitaires et
d'historiens, en plus du changement d'horaires dentre aux muses et lexposition de
la mmoire algrienne au jardin de Ben Aknoun, dans le but de servir les tudiants, les
universitaires et les chercheurs.
A propos dcriture de lhistoire, le ministre a indiqu que les universits recueillent
les faits de lhistoire de la rvolution algrienne
et des commissions du ministre des Moud-

jahidines oeuvrent inventorier tous les


crimes coloniaux commis lencontre des Algriens pour dnoncer l'injustice, la torture
et les dplacements rencontrs par le peuple
algrien, de 1980 jusqu lindpendance
nationale. A ce sujet, il a annonc quune commission uvre, en collaboration avec le ministre de lEducation nationale, laborer des
manuels du primaire relatant la guerre de libration nationale dans un style simple et deux
autres pour les cycles moyen et secondaire.
Tayeb Zitouni a abord, en outre, les ralisations effectues dans le cadre du programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et l'action du ministre des
Moudjahidine axe sur deux volets concernant
lamlioration de la situation sociale et mdicale des moudjahidine et ayants droit, et la prservation du patrimoine historique li la glorieuse guerre de libration nationale.
Le prsident de lAssociation nationale des
Grands invalides de la guerre de libration nationale, Mohamed Bouhafsi, a assist cette
rencontre, organise par cette association au
centre national des appareillages orthopdiques pour invalides de la guerre de libration Oran.
APS

Centres d'intérêt liés