La Vida Fcil

Shaykh Mohammad Nazim Al-Haqqani An-Naqshibendi, Sohbat del 30 de mayo del 2013.
As-salmu alaykum, Oh asistentes, paz sobre vosotros, as-salmu alaykum! Que estis sanos y salvos,
que los creyentes estn a salvo en este da! Que Allah nos proteja de los apuros, aflicciones y dolorosos
problemas de este mundo! Bienvenidos, Oh asistentes. Pedimos apoyo, Oh Shah Mardan, tus amados
hermanos de fe te adoran, que no nos cansemos en el camino de tu Seor! Decimos, Oh amados
hermanos de fe: prestad odo a Shah Mardan, a lo que los benditos hacen que nos anuncie. Las directrices
que nos d Shah Mardan las asumimos con placer. Que nuestro da est lleno de gozo y honor, que
seamos fuertes y tengamos poder, que no seamos despreciados. Allhu akbar wa li-Llhi l-hamd. Ah vas,
Oh Shah Mardan, tus amados hermanos de fe te adoran, tu rostro brilla como el sol, tus palabras son
joyas, tu asombrosa apariencia es de len. Pedimos unas palabras que sean una bendicin en este da.
Bienvenidos, Oh amados hermanos de fe Shah Mardan, los amados del Len de Allah, bienvenidos seis.
Allah, en Su gracia y generosidad nos concedi honor. Qu queris? Ah vas, Shah Mardan. Hblanos,
para que entendamos! Quien no sabe lo que el Uno que nos cre desea de nosotros, se vuelve una criatura
insignificante, es un cero; quien no conoce los favores que el exaltado Protector, nuestro Creador nos
concedi, quien no sabe esto, es una criatura insignificante. Ah vas, Shah Mardan, tus amados hermanos
de fe estn encantados contigo, los que te escuchan estn encantados, M sh Allh!, decimos M sh
Allh. Bienvenidos, Oh asistentes, bienvenidos sean los que asisten a nuestra asamblea! Que no sufran
escasez ni dificultades, que no estn en la oscuridad! Toda clase de belleza llega a los que escuchan las
palabras de Shah Mardan, se reserva en especial para ellos.
Oh Shah Mardan, comenzaste tu charla, digamos "Bismi-Llhi r-Rahmni r-Rahm". Qu maravillosa es
la Basmalah, por la Basmalah el hombre se vuelve un ser bendito, un humano con honor, un clebre ser
humano, un gozoso ser humano, un bello ser humano envuelto en ropas de belleza as que, seamos
bellos! Y bien, vamos all, digamos "Bismi-Llhi r-Rahmni r-Rahm": os embellecis, quien dice la
noble Basmala se hace bello. Ah vas, Shah Mardan, lo dices de manera muy bonita. Si queris belleza,
decid "Bismi-Llhi r-Rahmni r-Rahm"! Que desaparezca todo problema, que desaparezca toda
inquietud, que no nos quede pena, desesperacin ni inquietud!
Allah, Exaltado en Su Majestad, no quiere que Sus siervos se angustien: "Yurdu-Llhu bikumu l-yusr"
(2:185) (Allah os desea facilidad). Ah vas, Shah Mardan, lo dices de manera muy bonita. Es del
Majestuoso Qur'an, maravilloso! "Yurdu-Llhu bikumu l-yusr", significa que Allah el Ms Alto desea
daros facilidad. Allh Dh l-Jall, el Absoluto Soberano de cielos y tierras no quiere exponer a los siervos
que estn a Su puerta a problemas ni dolor, "L yurdu bikumu l-usr" (2:185) (l no os desea
dificultades), "yurdu-Llhu bikumu l-yusr" (Allah os desea facilidad). Lo que desea Allah el Ms Alto es
daros facilidad, os desea una vida "Hayytun tayyiba (una gran vida)" (16:97), quiere que tengis buena
vida. Allah el Ms Alto, Exaltado es l en Su Majestad, no arroja al ser humano al que dio honor es
importante!, no lo lanza a un mortero para molerlo, lejos de eso! Qu pensis entonces de vuestro
Seor? Quiere vuestro Seor poneros en un mortero y aplastaros? Qu es esto? Allah el Ms Alto,

www.saltanat.org

Exaltado es l en Su Majestad, desea que el hombre, a quien dio el mayor honor, sea chafado en un
mortero? "Yurdu-Llhu bikumu l-yusr", lo que Allah desea es daros facilidad.
Ah vas, Shah Mardan, Maestro del reino, devoto amante de tu Seor. Oh Shah Mardan, ah vas. Allah,
Exaltado es l en Su Majestad, envi los seres humanos al mundo: los envi porque quera aplastarlos?
Lejos de eso! Por eso Allh Dh l-Jall afirma "Yurdu-Llhu bikumu l-yusr", Allah el Ms Alto desea
daros facilidad, "Yusr (facilidad)" dice l, "Allah os desea facilidad", "una gran vida", Allhu akbar! Ah
vas, Shah Mardan, tus hermanos de fe te admiran con cario. Allah, en Su Generosidad nos dio el
razonamiento para entender, y un corazn que nos permite experimentar el gozo y la felicidad. l no cre
para aplastar: Allah, Subhnahu wa Tala, cre a los humanos para arrojarlos a este mundo, a un
mortero, y aplastarlos? Lejos de eso! "Allah os desea facilidad", no os solt en este mundo para ser
aplastados. "Allah os desea facilidad" en la vida, que tengis una vida fcil, cmoda; pero los que
obedecen a shaytn estn lejos de estas realidades, no piensan! "Hal min muddakir?" (54:40) (Alguien
presta atencin?), Allah, Allah! "Muddakir", dice l, "no hay nadie de vosotros que piense?"
Debis entender que Allah el Ms Alto no hizo de la tierra una prisin para dam, a quien haba honrado
tanto: debis saber esto! Allhu akbar! l lo envolvi en ropas de honor, haciendo de l la criatura con
ms honor de la tierra: existe el honroso ser humano para ser aplastado en un mortero? Lejos de eso!
"Yurdu-Llhu bikumu l-yusr", vuestro Seor, el Exaltado y Ms Alto desea daros facilidad, no os empuja
a la angustia, l no quiere angustia, Allah el Ms Alto no quiere afligir a Sus siervos. Con "Yurdu-Llhu
bikumu l-yusr", l quiere decir que desea concederos facilidad, para que vuestra vida sea "Hayytun
tayyiba", una vida bella. Allah, Exaltado y Ms Alto, no hizo de este mundo una mazmorra. Ah vas,
Shah Mardan, tus hermanos de fe te adoran con cario. Oh humano, no seas animal! Oh humano, tu
honor es en verdad muy grande. Ah vas, Shah Mardan. Tenemos honor, nos dio Allh Dh l-Jall tan
gran honor para arrojarnos a una jaula en este mundo? Pensad! Entended! Entended! Aprended!
Aprended y comprended qu honor se os dio! Allh Dh l-Jall no es un guardin de prisin, lejos de
eso!
l desea que tengis en la tierra una vida bella, una vida feliz. De las dificultades dice "l no desea que
tengis dificultades" (2:185), por eso la "Shari'a de Ahmad" que se sigue con cario incluye toda clase
posible de alivios y facilidades. Oh Shah Mardan, ah vas! En la Sharia hay toda clase de reducciones,
quien quiera otra cosa cae en la calamidad, se hunde en un torbellino de calamidades. Oh humano, tu
Seor no es un guarda de prisin, Oh humano, l no hizo de esta tierra una mazmorra, l te dio honor,
por eso recordad Su Ser Exaltado y Ms Elevado: "Fa-dhkurn adhkurkum" (2:152) (Recordadme y Yo
os recordar), "RecordadMe, decid Mi Glorioso Nombre, y yo os recordar, os envolver en Mi
Misericordia para que llevis 'una gran vida' (hayytun tayyiba). En cambio, si vais tras la cola de shaytn
os llegarn toda clase de calamidades". Allah el Ms Alto decret que los hijos de dam murieran, pero
l no quiere que vuestra muerte est en vuestras manos o las de otra persona. "Allah os desea facilidad"
(2:185), quiere una vida fcil para el hombre, que el hombre tenga una vida honorable.
Ah vas, Shah Mardan, devoto amante de tu Seor. Recordando a Allah el Ms Alto encontris felicidad,
no quedarn preocupaciones. Este mundo es un lugar de pesares, el Uno que os salva es vuestro Exaltado
Seor Supremo, l muestra el camino. Hay un camino fcil para todo, sin dificultades. Lo que baj al
mundo para vosotros trae facilidad, no se envi para causar inquietud. Para regir en Su Nombre, l os

www.saltanat.org

hizo Sus representantes, l os envi aqu para regir en Nombre del Propio Ser de Allah, ese es el mayor
honor. Este mundo no es una mazmorra ni l un guarda de prisin, lejos de eso! Allhu Dh l-Jall,
Subhnahu wa Tala, ordena "Fa-firr ila-Llh!" (51:50) (Entonces huid hacia a Allah!), cuando estis
en graves apuros, si os encontris en dificultades, "Entonces huid hacia Allah", escapad hacia Allah!
Corred hacia Allah, y se os retirar toda angustia! Se os quitar el vestido de angustia, problemas y
dolores, os envolvern en ropas de gozo, honor y grandeza, en ropas de bienestar, en ropas de honor.
El hombre no puede conocerse a s mismo por completo, Allah, Allah! Si el hombre se conociera, sabra
ante qu puerta debe esperar, y pedira estar ante la puerta de Allh Dh l-Jall. Allah no es un guarda de
prisin, Allah es el absoluto Soberano de cielos y tierras, Allah, Exaltado es l en Su Majestad, Allah,
cuya magnificencia y grandeza no tienen lmites. ConocedLe para que vuestra vida en este mundo se
caracterice por la facilidad. l os hizo bajar una Ley Divina que os permite vivir en paz, para que no haya
ms lucha ni derramamiento de sangre en el mundo. Quin tiene peleas y derramamiento de sangre? Los
que siguen a shaytn. "Allah quiere facilidad para vosotros" (2:185), una vida fcil, honorable: si la
queris "Entonces huid hacia Allah!" (51:50), corred hacia Allah! Allhu akbar wa li-Llhi l-hamd.
"Tafham, entended!", dice Shah Mardan, "entended!" De quin vais a entender? De los que conocen a
Allah, los sultanes espirituales como Shah Mardan, de esos sultanes podis aprender. Este mundo no se
hizo para ser una mazmorra, este mundo lo dio a los hijos de dam Allah el Ms Alto como lugar de
residencia, para vivir en l un corto tiempo y ser llevados de aqu a Su Presencia. Conoced al Uno que os
cre! Allah dise para vosotros una vida fcil, la gente de esta poca olvid lo que significa ser humano.
Piensan que una vida fcil... Oh hijo mo, Shaykh Mehmed que la tecnologa hace la vida fcil: "La
tecnologa da a la gente toda clase de facilidades", dicen. Es mentira! La tecnologa es la mayor
calamidad para la gente, debes saberlo bien, Oh hijo del hombre! La tecnologa enemist a la gente entre
s, les rob la paz y les hizo olvidar a su Seor, olvidaron al Uno que los cre: qu valor tienen los que
olvidaron a su Creador? No tienen maneras, estn confundidos, por eso Allah ordena "Wa kn ma assdiqn! (9:119), Estad con veraces, debis estar con los veraces!" "Sdiq" significa alguien de la tierra
que conoce a su Seor; los humanos que saben que son representantes de su Seor son honorables, son
venerables, son gozosos, no estn en prisin.
Concete, Oh humano, y conoce al Uno que te cre! "Allah os desea facilidad", al enviaros a la tierra no
os arroj a una prisin sino a "una gran vida". "Allah os desea facilidad": entended esto, y entended
vuestro honor! Ah vas, Shah Mardan, tus hermanos de fe te admiran con cario, que estas palabras
entren en nuestro corazn! Estas son las instrucciones del lder de ambos mundos, Maestro de la creacin,
Amado de Allah: son sus instrucciones para nosotros, seguidlas y vivid en paz! Este mundo es una
prueba, los que la pasen sern recompensados por Allah el Ms Alto para esta vida en el mundo, segn
Sus palabras: "Allah os desea facilidad", l ordenar que vuestros asuntos se vuelvan fciles. Todo es
difcil para la despreciable gente de nuestra poca, es como subir una empinada cuesta, todo lo que hacen
es as. Allh Dh l-Jall quiere dar facilidad, pero en la actualidad se volvieron demonios y todo se hace
difcil. "Para qu vienes a esta oficina?" "Vine por este o aquel asunto, Seor". "Para esto tienes que ir a
tal y tal lugar, registrarte y pagar!" Tenis que ir diez veces, vais y vens cien veces, hasta que estn
hartos de veros la cara.

www.saltanat.org

En realidad, este mundo es fcil, muy fcil, Allh Dh l-Jall orden que fuera fcil. La sharia de Allah
ordena facilitar, pero los sistemas llamados legales que cocin shaytn estn llenos de mentiras;
atormentan a la gente hasta la muerte, los enferman hasta decir "Deseara no existir, ojal no hubiera
nacido!" La orden de Allah es "Allah os desea facilidad". All vas, Shah Mardan, tus hermanos de fe te
admiran con cario. Allh Dh l-Jall no hizo las cosas difciles ni arduas, "Yurdu-Llhu bikumu l-yusr"
(2:185), Allh Dh l-Jall quiere que tengis facilidad. Qu hace shaytn? No hay facilidad: por un
trabajo que no vale dos cntimos, se acosa a la gente casi hasta la muerte. Este vil sistema cocinado por
shaytn que llaman democracia quita a la gente su libertad y los aplasta sin darles nada. El humano es un
venerable ser humano, con alta vala y valor; segn este alto rango, Allh Dh l-Jall nos envi un
sistema de normas, pero esta gente se volvi salvaje y no puede apreciar el valor de la Ley Divina que
envi Allah, se hunden en un torbellino de calamidades; las calamidades que sufre la gente de hoy da
vienen por las instrucciones de shaytn.
Ahora, al nacer un nio, cuando consiguen registrar su nombre, los padres llegan a decir "Ojal no
hubiramos nacido!" Este sistema satnico lo hace todo difcil y arduo, el sistema que llaman democracia.
En la sharia de Allah, "Allah os desea facilidad" (2:185), la Divina Ley enviada por Allah es descanso;
crear dificultades es de shaytn, el alivio es del Exaltado Seor de los Mundos, "Yurdu-Llhu bikumu lyusr". Oh humano, todo lo que te pide tu Seor es servicio, desea que todo te sea fcil, es el camino fcil.
Toda inquietud viene de shaytn, si dejis a shaytn y vens al sistema de vuestro Creador encontraris
paz, no habr guerras ni peleas. "Akrim karma qawm!" (Honrad al honrado por su gente!) Mostrad
respeto hacia los nobles de familias con alta estima! Echad a patadas a los shaytnes! Quienes gobiernen
a la gente al final de los tiempos sern lo que se llama "Luka ibn Luka" (el deshonroso hijo de alguien
sin honor): la gente ms sucia, ms asquerosa y malvada, los que se aferran a las patas traseras de shaytn
sern los que gobiernen. No habr paz en la tierra, la tierra estar cubierta de fuego, se volver una
morada de afliccin para ellos.
Atiende a razones, Oh ser humano! All vas, Shah Mardan. Lo explic de maravilla, Oh amados
hermanos de fe de Shah Mardan, que os multipliquis, vosotros que amis a Shah Mardan! Que los
buenos sean ms! Si no aumentan los buenos, los malos os aplastarn la cabeza: en verdad, este es el mal
que sufre el mundo, expulsaron a los buenos, hicieron de los pies cabeza y de la cabeza pies, cayeron en
esta congoja, en remolinos de calamidades. Esgrime tu espada Dh l-Fiqqr, Oh Shah Mardan! "Oh
Sultn, estoy llegando" dice, "Voy contra quienes son instrumentos de shaytn y hacen caer en el olvido
los nobles linajes, vengo a destruir a los shaytnes", dice. Los que siguen con cario la Ahmadan sharia,
la Ley Divina enviada del cielo; si la segus tendris una vida honorable, si os negis a seguirla se os
enterrar en letrinas, que Allah os proteja de eso! "Tafham! Entended! Tafham! Captad el verdadero
significado!" Pero shaytn emborracha a la gente, no les deja entender nada, retorci las cosas al
contrario, volvi lo bueno malo y lo malo bueno. Esta gente, son seres humanos?
"Fa-dhkurn adhkurkum (2:152) (Recordadme y Yo os recordar!)" (Allah dice) "No me desterris de
vuestro corazn! Yo soy vuestro Seor, os permit toda clase de cosas buenas, vi que era una vida
adecuada para vosotros, por eso os la di, 'Yurdu-Llhu bikumu l-yusr' (Allah os desea facilidad). La ley
Divina que envi es para haceros las cosas fciles, 'Wa l yurdu bikumu l-usr', Yo no quiero que os
angustiis". La angustia es de shaytn y la facilidad de Allah, el benevolente Protector. La gente... Oh
Shah Mardan, cmo te adoran tus amados hermanos de fe! Esa gente no encontrar paz hasta que pisen

www.saltanat.org

la senda que orden Allh Dh l-Jall, acabarn unos con otros. Que Allah no nos separe de la senda de
nuestro distinguido Profeta, de la senda de sus nobles compaeros, ni de la senda de Shah Mardan! Oh
amados hermanos de fe de Shah Mardan! Esgrime la Dh l-Fiqqr, ven, esgrime tu espada! Hay una lista
muy larga de gente para enviar al otro lado, de los que dejaron atrs sus atributos humanos y fueron
marcados con el sello de shaytn; llevan escrito en la frente "Hdha shaytn", hay gente que lleva escrito
"Este es un satn", que Allah nos proteja de su mal!
Oh Shah Mardan, tambin nos dirigimos a ti, pedimos ser de tus amados hermanos de fe. Que Allh Dh
l-Jall nos permita ver la belleza como belleza, y la fealdad como fealdad! Mientras no entendis esto
seris ignorantes y estpidos, dejaris que shaytn os cabalgue an sin riendas, pues para cabalgar sobre
la gente de hoy shaytn no necesita arns: estad lejos y encontraris paz! Y todo xito es de Allah el Ms
Alto. All vas, Shah Mardan. Oh amados hermanos de fe, atended a las palabras de Shah Mardan y
encontraris paz. Echad a los que os molesten u os estrujen! Lo que os traer paz es aferraros a los que
siguen la sharia de Allah: tendris paz aqu y en el ms all. Oh Seor, faciltanos usar nuestro intelecto!
La gente no usa su intelecto, ni mujeres ni hombres: shaytn convirti a las mujeres en grotescos travestis
de hombres, convirtiendo humanos con honor en otros deshonrosos. Los humanos de verdad, los
honorables son los que guardan su castidad y decencia.
Qu hizo shaytn? shaytn convirti a los humanos en animales, van por ah desnudos como animales.
No es para los humanos el ir as, pero shaytn organiz a los que estn bajo su hechizo de manera que
todos corren tras l, diciendo "Seamos as!" Quienes dicen "Seamos as!" son animales, son animales!
Si no segus la senda de la Cabeza de la creacin, el Sultn, el Amado de Allah, si no segus con firmeza
su camino, qu valor tenis? Los animales tambin tienen trasero y lo tapan por educacin, pero la gente
de nuestro tiempo crey las instrucciones de shaytn, "Id por ah mostrando vuestras partes privadas!":
qu valor tiene eso? Es el honor del ser humano? Lejos de eso! No es ningn honor! Pero shaytn
tiene incontables trucos, renunciad a shaytn! Seguid a los que estn en la senda de Allah el Ms Alto, y
tened paz!
Que Allah nos proteja de las abrasadoras llamas del infierno! Guardemos nuestra castidad y decencia!
Que nuestro honor est protegido! Oh nuestro Seor, T sabes mejor, eres exaltado, eres Soberano
absoluto, envanos un lder autorizado, Oh mi Seor, por el honor de tu ms noble Amado, un lder
autorizado, Oh mi Seor! Envanos un Sultn, Oh mi Seor! Algunos de entre los hijos de Israel dijeron
a su profeta "Designa un rey para nosotros!" (2:246). Los hijos de Israel fueron donde su profeta en aquel
tiempo y dijeron "Li-nabiyyin lahum" al profeta de aquel tiempo le dijeron "Ibath lana malikan",
envanos un Sultn, "nuqtil f sabli-Llah (pelearemos en la senda de Allah), declararemos la guerra al
mal". Todos, todo el mundo se involucra con el mal, pero es un deshonor. Los profetas ejecutan las
rdenes de Allah el Ms Alto, por eso algunos de los hijos de Israel fueron donde su profeta y dijeron
"Asgnanos un rey y lucharemos en la senda de Allah" (2:246): "Oh nuestro Seor, nuestra palabra no
cuenta, por eso venimos donde el profeta que T enviaste, para pedirTe que nos enves un Sultn".
Si no hay Sultn en un lugar, estar shaytn, esto es importante: en un lugar sin Sultn shaytn asume el
mando, si se va el Sultn llega shaytn, el Sultn llega al irse shaytn. Hoy el mundo entero acab en
manos de shaytn, por qu? Porque no hay Sultn, "Luka ibn Luka", los ms bajos y corruptos estn al
cargo de los gobiernos, no hay paz. Recomponte, Oh hijo de dam! Allhu akbar, Allhu akbar, Allhu

www.saltanat.org

akbar wa li-Llhi l-hamd. A Dwd -alayhi s-salm-, Allah el Ms Alto le dio la profeca y la espada; a
su hijo Sulaymn -alayhi s-salm- l le dio poder adems de profeca. Esa profeca era de tal majestad,
que al usar las palabras "Bismi-Llhi r-Rahmni r-Rahm" la Reina de Sheba qued anonadada. Al llegar
la carta que deca "En verdad es de Sulaymn, y en verdad es Bismi-Llhi r-Rahmni r-Rahm" (27:30),
sacudi su trono, y la Reina de Sheba cay al suelo.
Decid el Nombre de Allah! No temis! No seis ignorantes! Que Allah nos perdone! Que nos enve un
Sultn, por el honor de Su ms noble amado, mn! mn! Wa salmun al l-mursaln, Al-hamdu liLlhi Rabbi l-lamn. Al-Ftiha. Allhu akbar, Allhu akbar, Allhu akbar wa li-Llhi l-hamd. Los que
expulsaron a sus Sultanes fueron deshonrados, tanto rabes, turcos como persas perdieron el honor; todos
los que echaron a sus Sultanes cayeron en calamidades de las que no hay salida. Oh Allah, envanos un
Sultn! "As-sultn zillu-Llhi fi l-ard. (El Sultn) es la sombra de Allah sobre la faz de la tierra". Oh mi
Seor, no nos prives de ello, envanos un Sultn! No nos dejes en manos de despreciables, Oh mi Seor!
Ftiha. Para los que no aceptan Sultn su comida es harm, su bebida es harm, lo que hagan es todo
harm, que Allah no nos haga de ellos! Oh gente, traed un Sultn! Si no llega un Sultn os gobierna
shaytn.
All vas, Shah Mardan, tus amados hermanos de fe te adoran, esgrime tu espada Dh l-Fiqqr! Estamos
esperando. Oh amados hermanos de fe de Shah Mardan, multiplicaos!, aumentad en nmero. Seris
envueltos en ropas de asombrosa magnificencia, los que llevan vestidos falsos no podrn hacer nada
contra vosotros: envueltos en vestidos de honor enviados desde los cielos, en vestidos de realeza,
romperis las manos y pies de shaytn; si no, no tenis salvacin. Oh Seor del Magnfico Trono,
nuestro Seor, Dueo del Divino Trono, nuestro Seor, envanos un Sultn! Ftiha.

Enlace al vdeo: http://saltanat.org/videopage.php?id=7901&name=2013-0530_tr_KolayHayat.mp4

www.saltanat.org