Oh Erdogan Bey

Shaykh Mohammad Nazim Al-Haqqani An-Naqshibendi, Sohbat del 22 de junio del 2013.
Marhaba, Oh amados presentes, alcemos las manos a nuestro Seor y digamos "Oh nuestro Seor!
Somos Tus siervos, que vivamos por Tu servicio y vayamos por ese camino, Ya Rabbana". Oh Yaran
Shah Mardan, por qu nos mantiene l (swt) con vida? Para qu vivimos? Para qu vivimos y para
qu debemos vivir? Madad, Ya Shah Mardan. Masha Allah, Oh len de Allah, Oh Shah Mardan, Oh Len
de Allah a quien ama su Seor, quien est en la senda de Su (swt) Habib (sas): adelante.
Nos sentamos en esta asamblea como dbiles siervos, somos mendigos, es as? Ests mendigando, qu
mendigas? Qu deseas? S! Marhaba, Oh yaran Shah Mardan. "Qu quieres? Oh humanidad, qu
quieres?" Cada da llega un mensaje desde los cielos: "Oh Shah Mardan, pregunta a Mis siervos qu
quieren". Madad, Ya deedar Shah Mardan, Deedar Shah Mardan. "Pregunta a la gente, pregunta a Mis
siervos qu quieren". Esto no llega despus de pensar, es la cuestin de mayor honor para la humanidad,
Shah Mardan quiere una respuesta: "Oh humanidad, qu queris?" "Lo que quiero es... mi Seor nos
cre, queremos la rida (placer) de Quien nos cre". Quin nos cre? Oh hombre, piensa! Piensa, Oh
hombre, qu quieres? Qu quiere de vosotros Quien os cre? Adelante, Oh- Shah Mardan, tus palabras
son al-Haqq (la Verdad). Somos Tus siervos Oh nuestro Seor, queremos Tu Rida. No busquis nada
ms, no busquis nada ms, no busquis jeefah/ suciedad, no corris tras carcasas. "Qu queris?" se
pregunta a diario desde los Cielos, "Oh Bani Adam! Oh hijos de Adn, qu queris?" Allahu Akbar!
Aprended cmo responder si os hacen esta pregunta. Adelante, Oh Shah Mardan: "Qu quieres, Oh
siervo de Allah?" Allahu Akbar. Podis responder "Queremos Tu Rida, Ya Rabbana"? "T nos creaste,
queremos que ests complacido con nosotros, no queremos nada ms. T nos creaste, queremos que ests
complacido con nosotros".
El hombre tiene honor. Adelante, Oh Shah Mardan. Si no pide ni busca este honor no vale nada, debemos
aprender. Adelante, Oh Shah Mardan. Cada da llega la pregunta "Qu queris?" desde los Cielos, se
pregunta a los ngeles: "Qu quieren esos siervos? Yo los cre, qu quieren Mis siervos?" "Queremos
Tu Rida, Ya Rabbana". "Si queris Mi Rida, debis saber que Yo os cre y os doy lo que queris, pero
vosotros peds, queris cosas sin valor". Oh Hombre! S, Oh Shah Mardan, la creacin entera admira tu
conocimiento. "Preguntad qu quieren los Bani Adam, Yo los cre! Dicen 'Oh Quien nos cre, qu
quieres de nosotros?'" No seis como un gato buscando ratones, los gatos van tras ratones, los gatos
quieren ratones, s! Un gato, se ocupa de otra cosa? Toda su preocupacin es "Si cazo un ratn, hoy ser
una gran fiesta". Qu vergenza de los que tienen un ratn como objetivo en la vida: "Quiero un ratn,
una rata". "Dnde vive?" Van tras las ratas que corren por el alcantarillado: esto no es adecuado para el
hombre. Oh nuestro Seor, perdnanos. Adelante, Oh Shah Mardan, Oh Len de Allah, dile al Hombre
"No seis como gatos que buscan ratas en las alcantarillas", qu valor tiene? Hoy la gente busca esto:
"Ir a por un ratn, cazar uno gordo", pero esto no es humanidad.
Adelante, Oh Shah Mardan, Addibuna, Oh Habibu-r Rahman! Ensanos adab, Oh len de nuestro
Seor, nuestro Shah Mardan. Una vez, al hijo de un gran Sultn se le asign un maestro para educarle,

www.saltanat.org

pero el nio era travieso, revoltoso, muy difcil de controlar. Y al ser el hijo de un Sultn no escuchaba a
nadie, haca que todos los profesores se hartaran y renunciaran. Finalmente, le encontraron alguien
sociable, un 'alim, lo llaman Fanari Hz., lo conocis? Le dijeron "Ven a educar a este nio, nadie puede
con l. Venga el profesor que venga, los harta de la enseanza, es un shahzada travieso, incontrolable, ya
li a muchos profesores que dejaron la enseanza". Al final, el trabajo le lleg a este erudito, el erudito
dijo "Bien, es una orden del Sultn: debo ir, qu puedo hacer? Sufrir mi destino". Fue al shahzada, que
nunca escuchaba y era muy travieso, dijo "Le ensear y ver cmo es". Pero tambin llevaba una vara
bajo su jubba, una vara! Escondi la vara, qu era esa vara? Una vara de madera maciza, la ocult bajo
su jubba y entr en la habitacin.
De nuevo, el shahzada no atenda al Hoja Effendi, al entrar, intent de nuevo hacerse el malcriado, jugar o
huir de la clase, as que cuando entr y el nio empez a ser travieso tena la vara oculta bajo su jubba,
al portarse mal sac la vara y comenz a golpearle! El nio gritaba, pero no le escuch: "Aprenders a
ser un Sultn" dijo, "Sers un Sultn, se acabaron las travesuras, sers un Sultn". Le golpe con la vara
de cerezo, que hace dao de verdad al golpear y, tras varias veces, el nio se calm. Por eso los ancianos
decan "El bastn baj del paraso", si no vino del paraso... Por qu vino el bastn del paraso? Sin
bastn, ese travieso humano nunca hubiera sido decente, el golpearles les ensea a ser humanos. Si lo
eliminis no os queda valor: el shahzada no escuchaba, pero al golpearle con la vara de cerezo, fue
aplastado y se asust, aprendi adab!
La gente actual tampoco tiene adab, por qu? Porque no hay vara, no hay vara. Un da, esta gente
vencer a los que estn en el poder: todos los gobiernos son as. La calle est llena de animales revoltosos,
por qu? No hay adab, es una generacin sin adab. Dicen "democracia", pero liaron por completo
incluso la democracia. Aqu las calles estn llenas, estn todos fuera, no escuchan al gobierno, no
escuchan a la polica ni escuchan o respetan a sus mayores, no lo entienden? Voy a dar a los gobiernos
un mtodo de castigo: capturad a los rebeldes de la calle pero no les peguis, tapadles los ojos y
retenedlos en el cementerio Karacaahmet (el mayor de Turqua), enloquecern al abrir los ojos. No
aprenden con el bastn? Llevadlos al cementerio Karacaahmet, cubrid sus ojos y que los abran ah, ved si
vuelven a la calle despus de eso. Dicen, "Erdogan Bey no les habl con amabilidad": ni intentes hablar,
por qu deberas hacerlo? Capturadlos, recogedlos. A dnde? Bienvenidos a Karacaahmet! Al
cemenerio Karacaahmet, la gente no se atreve a ir ni de da; tapadles los ojos, llevadlos al cementerio
Karacaahmet y dejadlos ah. Veamos si vuelven a actuar sin adab. Y dnde llevar a las mujeres? Hay un
lugar en el cementerio Karacaahmet donde lavan los cadveres, para las mujeres: tapad sus ojos, llevadlas
ah hasta la maana, ved si vuelven a salir a la calle.
"No, les golpearemos". No, no todo se resuelve a golpes, los golpes no valen para todo, hay este otro
mtodo. Para las seoras est el ghaslhana, donde llevan cadveres de mujer, tapadles los ojos y llevadlas
ah; dejadlas, y al abrir los ojos vern que estn con muertos: podrn volver a salir a la calle? Pero estos
gobiernos no saben de esto. Azote pblico: capturadlos y azotadlos en pblico, ved si lo vuelven a hacer.
No los golpeis, atadlos y dejadlos en el cementerio Karacaahme o, si quieren un cementerio ms
agradable, hay uno en Zincirlikuyu: quien entra ah, no puede quedarse ni aunque lo encadenen. Los
gobiernos no saben cmo disciplinar a la gente. Si las mujeres salen a la calle, aprisionadlas hasta la
maana en el ghuslhana del cementerio (donde lavan cadveres), an no entienden? Atadlas mejilla con
mejilla a un cadver, saldrn a la calle otra vez? Se volvern a rebelar? Hay muchas cosas, pero estos

www.saltanat.org

gobiernos no las saben. Qu dirn? "Erdogan Bey se desvi del camino". Vuestros lderes, estaban en el
camino correcto? Si Erdogan Bey se desva, estis vosotros en el camino? As que aceptad vuestro
castigo. No os gusta Erdogan Bey? Llevadlos al rea de lavado de cadveres de Karacaahmet, tendedlos
ah con los cadveres hasta la maana: encontraris un hombre fuera al da siguiente?
Cuando empiecen a salir y gritar, que alguien sople una corneta, que la corneta haga un ruido terrible, con
un sonido as de terrible no habr nadie en la calle. Pero estos gobiernos son intiles: venid a la Shariat, la
Shariat los disciplinar. Disciplina el bastn a la gente o no? Fueron amables con la gente y ahora les
pasan por encima, es decir, toman a los del gobierno por burros: qu gobierno es este? Si no os podis
explicar ante la gente, renunciad a ser el gobierno. Adelante, Oh Shah Mardan. Para disciplinar a los
maleducados, el Profeta Adn sali del paraso con una vara, esta gente no aprende sin la vara.
Golpeadles, falaqa, golpeadles la planta de los pies, que se hinche, que se abra y sangre: podrn volver a
salir a las calles? Qu podemos hacer? El Profeta de Profetas (sas) dijo "Addabani Rabbi, Mi Seor me
ense el mejor adab", pero estos no escuchan. Si no escuchan, est la Shariat: golpeadles con el bastn.
Al golpearle con la vara, el shahzada se qued quieto en el sitio, comenz a comportarse con sensatez y
lleg a ser Sultn.
No dejis que la gente haga lo que quiera diciendo "Democracia, sucio-cracia": os pasarn por encima y
lo tendris merecido. Recobrad el sentido, el hombre tiene honor. Hay una vara por no conservar el honor
del Hombre. Recitad "Allahu Allah, Allahu Rabbi; Ma li siwahu Allahu Rabbi". (No tengo nada ms que
a l). Colgad la falaqa en las escuelas, al que atrapis tendedlo y golpeadlo delante de la gente, en
pblico: aprender o no? Apagad las luces y que (su) dunya est oscuro. Pero temen a los dems
gobiernos por la democracia. Decid "Hundos vosotros y vuestra democracia!", y golpead con la vara.
An no entienden? Al cementerio Karacaahmet, si no, al Zincirlikuyu; si no, al cementerio Edirnekapi,
hay muchos cementerios. Atadlos hasta la maana y ved, aprenden o no? Pero estos gobiernos no sirven,
la gente les pasa por encima y no pueden oponerse. "Vale, llevaos este gobierno!" "Addabani Rabbi",
dijo el Profeta de Zeeshan, alaihi s-salatu wa s-salam, "Mi Seor me ense adab", no hay otro adab por
encima. "Yo tambin enseo adab, pongo a la gente bajo control con adab". El nio de siete aos, sabi,
"Traer estos incrdulos al Islam, ensear adab a los maleducados, colgar a los que no aceptan la
Shariat", decidlo as! Los acariciis como a un gato? Hacedlo, os pasarn por encima! El hombre tiene
honor, poned en falaqa a los que corrompen el honor del hombre.
Hicieron del gobierno su juguete, dicen "Yo soy yo y vosotros sois vosotros (No somos diferentes), t
eres un burro y yo tambin". No, no puede ser! Est el burro y est el dueo del burro, el burro no puede
decir "T eres un burro y yo tambin", si eres burro debes aceptar tu burrez y actuar segn ella, si eres
humano debes conocer tu humanidad antes de actuar. Escuchad este consejo, Oh gobiernos, si no os
colgarn, os exiliarn. Oh nuestro Seor, nuestro Subhan, nuestro Sultn, envanos un Sultn. Sin Sultn,
la gente lleva 90 aos en el deshonor. Echaron a patadas a los Sultanes, no respetaron a los Sultanes y
ahora son todos desgraciados. La democracia, llevaos la (...)racia. O eres un hombre, o a Karacaahmet.
Aprended adab. "Busqu y (vi que) el conocimiento es lo ltimo: slo adab, slo adab" dicen los sabios:
el adab es primero, no el conocimiento, ensead adab a la gente. Lo llenaron todo de universidades, qu
sale de ellas? Forman y gradan bandidos! Los estudiantes se volvieron bandidos, rigen sobre el
gobierno, MashaAllah, cmo puede ser? Estudiantes que mandan sobre el gobierno, qu es esto? Os
pasan por encima con la democracia.

www.saltanat.org

Oh nuestro Seor, enva un Sultn, envanos un Sultn que discipline y castigue a esta nacin salvaje con
la vara de cerezo: ved si lo vuelven a hacer. Pero estos gobiernos no valen para nada: les dicen "T eres
t, yo soy yo", es as? "Si t eres t y yo soy yo, deja el puesto y yo lo asumo". Oh nuestro Seor,
envanos al majestuoso Sultn que nos ensee adab, Ya Rabbi. Decid "Allahu Allah, Allahu Rabbi, ma li
siwahu illa Hu". A esto hemos llegado! No rezis, no hacis el salat, no vais a la mezquita. Tenis
burdeles, tenis bares, toda clase de lugares sucios y despus decs "Yo soy el gobierno". No puede ser, os
pasan por encima y os humillan. Oh Ghani Sultan, Sultn de Sultanes, nuestro Mawla, Sultn de Tierras y
Cielos envanos un Sultn que nos discipline. Huuu! La gente se volvi maleducada, necesitan adab. Si
no enseis esto, os vendrn cosas encima, un da os colgarn de un poste y os mirarn. Decid "Allah",
decid "Allahu Akbar", decid "Allahu Akbar" y, si la gente an no se dispersa estn los jinnis para
afligirlos.
Oh nuestro Seor, envanos un Sahib, un Sultn, Ya Rabbi, envanos un Sultn que acate y ensee Tu
Shariat, Oh Seor. Adelante, Oh Shah Mardan, tus palabras valen ms que el oro. Adelante, Oh Shah
Mardan, ensea adab, no a leer y escribir. No enseis a leer y escribir, ensead adab. No funciona con
Erdogan Bey ni con la mardiwan (escalera) Bey de Erdogan Bey. Ensead adab, no a leer y escribir. Los
adolescentes van contra vosotros, pero el Hoja volvi al shahzada (tranquilo) como un gato perezoso, y
despus fue el Sultn que conquist Estambul. El Profeta (sas) dijo de l, "Qu hermoso comandante". Oh
nuestro Seor, envanos poder y humilla a quienes nos humillan. Los contrarios al Islam, que sean
humillados, que se dispersen. Oh nuestro Seor, perdnanos. T eres Subhan, T eres Sultn, Subhan
Allah, Sultan Allah. Es Tuyo el Mulk (Soberana) de Tierras y Cielos, Oh nuestro Seor. "Fal-hukmu
Lillahi l-'Aliyi l-Kabir" (40:12) (Todo juicio est en Allah)". Decid "Allahu Allahu, Allahu Rabbi; Allahu
Allahu, Allahu Hasbi" y desfilad.
Ya Rabbi, envanos un Sultn, envanos al Sultn que ensee adab a los maleducados, que no queden
generaciones que humillen a los gobiernos. La gente necesita aprender adab. l dice "Se acerca, ser
pronto, ser pronto", l vendr al final a disciplinarlos, el Sultn vendr. El xito es de Allah
Todopoderoso, Suya es la lutf/ gentileza. Adelante Oh Shah Mardan, explica a esta gente qu es ser
humano y ser Musulmn, ensales Adab, se volvieron todos maleducados. "'Ati'u Llaha Wa 'Ati'u rRasula Wa 'Uli l-'Amri Minkum" (4:59), es la orden de Allah: Oh gobiernos, enseis a la gente? Oh
gente, obedeced primero la orden de Allah, obedeced despus la orden del Profeta (sas), y despus a
vuestro gobierno que es el 'Uli l-'Amr, si no, llega la vara. Que Allah Todopoderoso nos traiga khair
(bondad), que l (swt) enve un Sultn a liderarnos. No funciona con Erdogan (que eleva al hombre) Bey,
con Gundogan Bey (eleva el da) ni con Gunbatan Bey (se instala el da); no va con Partido Ak (Partido
Blanco, el de Erdogan), ni Rojo ni Negro. Mirad hacia la orden de los Cielos, no inventis parlamentos o
lo lamentaris. Tawba Ya Rabbi, tawba astaghfiruLlah.
Adelante, Oh Shah Mardan. Oh santo Sultn que es el Len de su Seor, ven a nuestro rescate. Amin wa
salamun 'ala l-Mursaleen khususan 'ala Sayyidi l-Mursaleen. Debemos aprender adab y tener salamat
(seguridad). Fatiha. Para disciplinar tambin est el ayuno: no deis de comer a los maleducados, que
pasen hambre; aprisionadlos y ved si se disciplinan o no. Adelante, Oh Shah Mardan, toda la gente de
irfan/ sabidura admira tus palabras. Que venga el Sultn a nuestro rescate. Bi hurmati l-Habib, bi hurmati
l-Fatiha. Allahu Allah, Allahu Rabbi; Ma li siwahu illa Hu. Oh eruditos de Al-Azhar, Oh eruditos del

www.saltanat.org

Hijaz, Oh eruditos de Turqua, la India, China, afganos, sed cuidadosos con la Shariat. Si no tenis
cuidado os vendr la vara. Que Allah nos perdone. Fatiha.

Enlace al vdeo: http://saltanat.org/videopage.php?id=8197&name=2013-0622_tr_ErdoganBey.mp4

www.saltanat.org