Advertencia / Atencin

Por favor lea cuidadosamente estas advertencias antes de usar

Por favor lea las siguientes recomendaciones para evitar que se dae usted o a los dems
y el dao de su rgano electrnico u otro equipamiento externo.
-No trate de abrir la cubierta del rgano electrnico o desensamblar cualquier parte de este
ni de su interior. Si sucede algn desperfecto durante su uso, por favor detenga la operacin
inmediatamente y mndelo a un servicio tcnico calificado.
- Por favor use el adaptador de energa original, si utiliza uno alternativo, este puede daar
su rgano.
-No deje el adaptador de energa o el cable del adaptador cerca de superficies o aparatos
que liberen calor. No doble el cable o deje objetos pesados sobre el, no lo utilice para amarrar otros objetos para evitar que se dae.
-No inserte el enchufe del rgano a una entrada multipropsito para evitar que este se recaliente. Cuando no lo use durante un tiempo, apguelo y retire el adaptador de poder.
-No deje el rgano electrnico cerca de polvo, vibracin, cambios de temperatura para evitar que se dae su exterior y sus partes internas.
-No ponga el rgano electrnico en un lugar inestable donde pueda caer. No se siente o
ponga objetos pesados sobre el rgano.
-Proteja el rgano electrnico del agua. No ponga objetos que contengan lquidos sobre el
rgano para evitar que el lquido entre a los circuitos internos y dae alguna parte.
-Por favor desenchufe el adaptador de poder antes de limpiar el rgano electrnico. No enchufe o desenchufe el adaptador de poder con las manos mojadas. Regularmente examine
el adaptador de poder y limpie la suciedad de su superficie.
-Para limpiar el cuerpo del rgano electrnico hgalo con un pao suave y limpio. No use
paos con pintura, barniz, solventes o con qumicos impregnados. No ponga productos de
vinilo sobre l para evitar que el panel de las teclas se descolore.
-No utilice el rgano con el volumen mximo durante mucho tiempo para evitar el dao de
su audicin. El rgano electrnico solo puede ser usado despus de que un adulto lo extrajo de su envoltorio o empaque para evitar que algn nio o infante se asfixie o sufra algn
accidente. Por favor deseche el empaque plstico. Los objetos pequeos del interior no son
aptos para el uso de un menor de 3 aos.

Panel de control y funciones

Panel de control

7- Pantalla digital LED

13-Grabar

1- Encendido

8- Teclas digitales +/-

14-Reproducir

2- GUA 1

9- Acorde simple/Acorde

15-Programar

3- GUA 2

dedos/limpiar acorde

16-Percursiones

4- Metrnomo

10- Sustain/vibrato/

17- Tempo +/-

5-Empezar/detenerse/

unin teclado

18-Trasponer +/-

sincronizar/rellenar

11- Volumen +/- /

19-Sonoridad Dual

6- Cancin Demo/estilo/

Volumen acompaamiento +/-

20-Parlantes

sonoridad

12-Panel de percusiones

21-Entradas audio

5
21

20

11

22

9
10

22

17 18 19
12 13 15
16
14

Funciones Externas
22-Frecuencia IZQ y DERECHA de salida
23-Audfonos
24- DC12V

Preparacin antes de utlizar

1-Utilizar el adaptador AC/DC:
Utilizar el adaptador por defecto con DC 12V y 500mA, conectarlo a la central de
entrada en la parte posterior del teclado, luego enchufarlo a la corriente alterna
de 220V. Finalmente prender con el botn ON para entregar energa al adaptador.

ATENCIN: Cuando no se utilice el teclado por un largo tiempo se debe

desconectar de la energa.
2-Uso de bateras o pilas:
vAbrir la puertecilla de bateras bajo el teclado y cargar 8 pilas de 1.5 V tamao
D, asegurndose que la polaridad sea la correcta indicada en el espacio.

ATENCIN: No mezclar pilas usadas y pilas nuevas.

3- Usar audfonos
Conectar el audfono en la entrada denominada HEADPHONE. Los parlantes se apagan
y funciona slo con audfonos.
4- Conectar a parlantes externos
El teclado puede ser conectado a un sistema de audio externo. Para esto primero debe
apagar el teclado y luego insertar el cable en la entrada de LINE IN o AUX del equipo
deseado. Luego de esto se debe insertar el cable en el jack de LINE OUT del teclado.

Operaciones basicas
1-Encender:
Para encender el teclado, luego de haber conectado el adaptador
AC, presionar el botn POWER. La pantalla LCD dar la informacin por defecto.
2-Ajustar el volumen
Este teclado tiene 11 niveles de volumen. El volumen por defecto
es 5, presione las teclas +/- para subir o bajar el volumen. Si presiona las 2 teclas a la vez el volumen volver a 5.
3-Seleccionar sonoridad
Para elegir la sonoridad, seleccionar entre 00 y 99 a travs de la
tabla numrica del teclado. En estado VOICE presione +/-para
seleccionar el adecuado.
4-Sonoridad dual
La opcin DUAL VOICE comprende la utilizacin de 2 sonoridades
distintas unidas en una sola.
5-Tocar percusiones
Panel de percusiones se activar al presionar el botn de percusiones (8 opciones).

AUTO RITMO
1-Seleccionar Ritmo
Este teclado tiene 100 ritmos para elegir. Presione STYLE para
ingresar al modo de seleccin de ritmo. La pantalla indicar el
nombre del ritmo. Para seleccionar de 00 a 99 presione +/-.
2-Rellenar
Para comenzar la funcin de relleno presione FILL IN. De esta
forma instertar un salto y relleno en la cancin.
3- Sincronizar
Presione SYNC para comenzar la funcin de acompaamiento
y presione cualquier de las 19 notas de la mano izquierda para
comenzar el ritmo de manera sincronizada.

Operaciones bsicas
4- Ajuste de Tempo
Presione TEMPO y +/- par ajustar el tempo. El tempo por defecto
es 120.
5-Volumen de acompaamiento
El volumen de acompaamiento tiene 16 nieveles. Presionando
+/- podr aumentar o reducir. La pantalla LCD indicar el valor.
Para volver al factor por defecto presione +/- al mismo tiempo.
6-Metrnomo
Presione METRONOME y podr escuchar un pitido. Puede seleccionar desde 4 compases.
ACORDES AUTO BAJO
Limpiar acorde:
Presione CHROD CLEAR para detener el acompaamiento simultneo.
Acorde simple:
Presione SINGLE CHORD para la funcin de acompaamiento
simple. Valores de 1-19.
Acorde de dedos:
Cuando el ritmo comience presione FINGER CHORD para ingresar al modo auto de acordes de bajo. En el rea de teclas de 1-19
toque diferentes teclas para escuchar distintos acompaamientos.
Presione START/STOP para comenzar o detenerse.
Sustain:
Presione SUSTAIN para comenzar la funcin de sustain. Ahora las
teclas blancas y negras producen un sustain.
Vibrato:
Presione VIBRATO para la funcin de vibrato. Ahora las teclas
blancas y negras producen un vibrato. Presione VIBRATO una vez
ms para salir de este modo.
Unir teclado:
En modo KEYBOARD SPLIT, las 24 teclas de la mano izquierda
mantienen la sonoridad mientras el resto de las teclas puede ajustarse presionando botones digitales.

Operaciones bsicas
Transponer:
Presione TRANSPOSE y el botn +/- para subir o bajar el nivel.
Presione +/- al mismo tiempo para volver al valor por defecto.
GRABAR
Presione RECORD para entrar al modo de grabado. Podr escuchar el metrnomo en tempo 120 por defecto. Ahora presione
cualquier tecla para comenzar a grabar. La cantidad mxima de
notas a grabar es 350. Cuando el mximo se complete la grabacin se detendr. Para escuchar la grabacin presione cualquier
tecla. Presione PROGRAM para programar el ritmo. Edite un ritmo
con el panel de percusiones con un mximo de 64 percusiones.
Cuando al edicin termine presione PLAY para escuchar, puede
regular el tempo con +/-.
DEMO
1-Presione DEMO para tocar un demo repetidamente de las 8 que
comprende el panel. Presione el botn para detener y presione
nuevamente para un nuevo demo. Puedes cambiar el tempo de 40
a 240.

GUA
Presione GUIDE para utilizar las teclas blancas para tocar diferentes demos. Presione una vez ms GUIDE para salir.
1-GUIDE 1: Cuando presione una tecla, la que sea, el teclado
tocar la nota correspondiente.
2-GUIDE 2: Cuando toque una tecla la meloda estar bloqueada.
Si no vuelve a tocar una tecla en 3 segundos comenzar desde el
principio.

Apndice I: Tabla de tonos

N

Nombre de sonido

00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

PIANO
CLARINETE
VIBRFONO
TROMPETA
BANJO
FLAUTA
ORGANO IGLESIA
ARMONICA
GUITARRA JAZZ
SINTETIZADORES 1
PIANO BRILLANTE
SINTETIZADOR SUCIO
BAJO SINTETIZADO
LEAD CUADRADO
MARIMBA
PIANO ACORDEON
ARPA ORQUESTAL
SAXOFONO
ACORDEON TANGO
CAJAS DE ACERO
PIANO HONKY TONKY
SHANAI 1
TROMBONE
BAJO ACUSTICO 1
ORGANO
GUITARRA LIMPIA 1
SAXO SOPRANO
DULCIMER
CUERDAS 1
GRABADORA
GRAN PIANO ACUSTICO
CORNO INGLS
SHANAI 2
GUITARRA LIMPIA 2
ATMSFERA
VIOLA
ORGANO 2
GUITARRA DISTORSIONADA
GUITARRA CUERDAS ACERO
CUADRADO
SAXO ALTO
BAJO ACUSTICO 2
SAWTOOTH
OCARINA
AGOGO 1
CAJA DE MUSICA
CUERDAS 2
OBOE
ORGANO 1
HARPSICORD

50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
81
92
93
94
95
96
97
98
99

Nombre de sonido
ORGANO ROCK
PICCOLO 1
CAJAS DE ACERO
TUBA
PAD HALO
CLAVE
BAJO SIN TRASTES
KALIMBA
CONTRABAJO
GUITARRA NYLON
PIANO ELECTRICO 1
PICCOLO 2
SINTETIZADORES 2
PAD
CORNO FRANCS
GUITARRA ELETCRICA
BAJO DEDOS 1
AGOGO 2
FAGOT
QUINTAS
SAXO TENOR
CAMPANITA
GLOCKENSPIEL
PIPA
BAJO CON UETA
ACORDEON
PIANO ELEYTCRICO 1
ORGANO 2
ARMNICOS
TOM BAJO
ACORDEON SUAVE
SHAKHACHI
XIAO
ARPA
PIANO ELECTRICO 2
BAJO 1
BAJO 2
SINTETIZADOR
SAXO BARITONO
GUZHENG
XILFONO
BAJO CON DEDOS
ORGANO 3
BAJO GOLPEADO
ARMONICOS 2
PIANO ELECTRICO 2
SINTETIZADOR DE CUERDAS 3
BAJO GOLPEADO 2
FAGOT

Apndice I: Tabla de estilos

N
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

Nombre de estilo
RUMBA
SAMBA
DISCO
TANGO
ROCK
SWING
COUNTRY
VALS
BEGUINA
LATINO
MARCHA POLKA
BOSSA NOVA
SALSA
16 BEAT 1
REGGAE
MAMBO
8 BEAT
CHA CHA
POP
ROCK LENTO
VALS
BAILE
FUSION RUIDOSA
POLKA
EUROPEO
SOUL
RAP
TANGO
REGGAE 2
RUMBA 2
RAVE
COUNTRY 2
BEAT 1
8-BEAT 1
BARREL HOUSE
ROCK LENTO 2
TRIP HOP
POP VIEJO
ROCK 2
BALADA
MERENGUE
KERONCONG
GUARACHA
BIG BAND
VALS
ROCK
PUNTA
JAZZ
BEAT
TRANCE

N
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
97
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99

Nombre de estilo
HOUSE
REGGAE
SOUL
POLKA
HIP HOP
16 BEAT
N. O R&R
ROCK LENTO
8 BEAT
PASO DOBLE
DANCE 2
OWRDPOP
ROCK LENTO
8 BEAT
QUICKSTEP
HIP HOP
MARCHA
BLUES
CHARLESTON
HOUSE
BARROCO
NEW SAI DI
BOOGIE
DISCO BEAT
CANTALP
TECNO
BALADA
DIXIE
DISCO QUEEN
ROCK
HOUSE
BLUES
BAILE
FUSNSHFL
8 BEAT
BAILE
REGGAE
HAPPY LOVE
SKA
CHA CHA
BROWN
MARCHA
16 BEAT
CALIFORNIA
CUMBIA
BOLERO
TEXMEX
ROCK
DIXIE
BOLERO

Apndice III: Tabla de canciones Demo

N

codigo de cancin

01
02
03
04
05
06
07
08

MARCHA TURCA
OH! SUSANA
PATRULLA AMERICANA
HAWTHORN
VALLE DEL RIO ROJO
KATUSHA
ZPROMPTU
CANCION DEL TOREADOR

Apndice IV: Tabla de panel de percusiones

N
00
01
02
03
04
05
06
07

nombre de percusin
HIT HAT CERRADO
HIT HAT ABIERTO
TOM BAJO
CAJA
TOM DE PISO
PALMAS
PEDAL DEL HIT HAT
CYMBAL CRASH

Apndice V: Posibles problemas

Problema

Causa y Solucion

Un pequeo sonido al encender y apagar.

Condicin normal, sin preocupaciones.

Despus de encender el teclado no emite ningn sonido.

Chequear si el volumen est a un nivel audible o la

entrada de audfono est ocupada.

Las notas del mismo tipo con distina VOICE suenan un

poco diferente.

Es normal al ocupar distintas sonoridades.

En el modo Sustain algunas notas suenan con sustain

largo y otros con corto.

Es un ajuste normal para tener un sonido ms ptimo.

Volumen muy bajo, volumen anormal o el acompaamiento no funciona.

Chequear si el volumen y el volumen de acompaamiento se encuentran en la posicin correcta.

Al utilizar el modo SYNC el acompaamiento no funciona.

Chequear que el auto bajo est en posicin correcta.

Cuando utilizo un equipo celular cerca el teclado emite

un sonido.

Equipos de telefona pueden interferir en el teclado.

No todas las teclas presionadas emiten sonido.

Se han utilizado notas que van ms all del lmite excedido, incluyendo los tonos de la mano derecha y de
la mano izquierda.

El tono de la nota no es el correcto.

Chequear el Transpose en 00

Utilizando bateras el teclado no suena y no emite luz

LED.

Chequear si la polaridad de las bateras es correcta o

si esta se ha agotado.

Al utilizar el adaptador de energa el teclado emite un

sonido o se recalienta.

Usted est utilizando un adaptador AC incorrecto. Por

favor utilizar el correspondiente.

No hay sonido en los parlantes o micrfono.

Chequear los volmenes y que el micrfono se de condensadores.

Apndice VI: Especificaciones tcnicas

GB/T12105-1998, GB/8898-2001,
GB13837-2203, GB17625.1-2003

Standard
Teclado

61 notas estndar

Pantalla

LED

Sonoridad

100 voces

Estilos

100 acompaamientos

Canciones Demos

8 canciones

Sonoridades y estilos directos

4 sonoridades y estilos distintos

Control de efectos

Sustain, vibrato, trasponer, unir teclado, metrnomo

Grabar

Grabar, reproducir, grabacin en tiempo real

Programar

Funcin de programacin de estilos

Percusiones

8 paneles

Control acompaamiento

Comenzar, detenerse, sincronizar, rellenar, tempo

Control acordes

Simple, dedos, limpio

Guas inteligentes

Demo, Gua 1, gua 2

Otros controles

Encender, volumen, volumen acompaamiento

Funciones externas

Entrada energa, entrada audfonos, salida de parlan

tes izq. y der.

Diapasn

DO2-DO7

Precisin afinacin

+/- 3cntimos

Adaptador AC

AC220V DC 12V

DV INPUT

DC12V

Energa salida

5WX2

Corriente

85mA

Especificaciones

995x380x135mm

Peso

5kg

www.mercurymusic.cl