AsociaciOn Parsons-Cesel

Especificaciones Tcnicas Generales

SECCION 13222
MATERIAL FILTRANTE
PARTE 1 GENERALIDADES
1.01

DESCRIPCION

Los requerimientos especificados en las Condiciones del Contrato y la Divisin 1 forman parte
de la presente Seccin. Proveer todo material, mano de obra, herramientas y equipos para el
suministro y colocacin de los medios de filtro en cada una de las unidades de filtro segn se
indique, especifique y requiera.
A.

Trabajo Incluido en Esta Seccin. Los principales tems son:

1.
2.
3.

18 pulgadas de grava sobre los desages inferiores segn se especifica a

continuacin;
10 pulgadas de arena, medida despus de que se haya efectuado todo el lavado as
como el rascado superficial; y
18 pulgadas de carbn de antracita, medido despus de que se haya efectuado todo
el lavado por corriente de agua limpia necesario.

1.02

REQUERIMIENTOS GENERALES

A.

El Contratista colocar o almacenar grava, arena o carbn slo en las reas

superficiales aprobadas por el Propietario. No se permitir el transporte de grava de
filtro, arena o carbn por aire, mediante conductos, tuberas o mangueras.

B.

La grava, arena y carbn, as como la colocacin de los mismos en las unidades de

filtro, debern cumplir con las Normas AWWA para Materiales de Filtrado, B100, con
excepcin de los requerimientos explcitamente especificados en este documento y que
discrepen con dichas Normas AWWA.

1.03

PRUEBAS

A.

Antes de realizar el embarque, el Contratista deber remitir para su aprobacin seis

copias de anlisis qumico y granulomtrico certificados de la grava, arena y carbn
propuestos para ser utilizados en el proyecto.

B.

En el momento del embarque, deber tomarse muestras del material segn se especifica
en el Prrafo 1.04. El Contratista tomar una porcin de cada muestra, la analizar y
remitir 6 copias de los informes de las pruebas al Propietario, verificando que el
material embarcado cumpla con dichas Especificaciones.

C.

Todas las pruebas debern ser realizadas por un laboratorio certificado independiente.

D.

Las pruebas debern guardar conformidad con AWWA B100.

1.04

MUESTRAS

El Contratista proveer muestras de la grava, arena y carbn que va a suministrar. La grava,

arena y carbn efectivamente colocados debern ser iguales en todos los aspectos a las
muestras aprobadas. Durante la preparacin y colocacin, el Contratista remitir las muestras
Seccin 13222

13222-1

GEN-003-G-ET-000-22-02-3

AsociaciOn Parsons-Cesel

Especificaciones Tcnicas Generales

necesarias que sean necesarias. Las pruebas de materiales en obra sern proporcionadas por el
Propietario.
A.

Se remitir muestras de grava, en cantidades de 25 libras o ms en tela resistente o

sacos de lona, de cada tamao que se embarcar.

B.

Se remitir muestras de arena, cerradas en envases debidamente etiquetados de 1

cuarto de galn o ms, por cada 25% de arena que se embarcar.

C.

Se tomar una muestra compuesta de carbn de cada vagn al momento de efectuar la

carga. Las muestras debern ser perfectamente mezcladas inmediatamente despus de
recolectadas, y una porcin de 2 libras se cerrar en un envase a prueba de humedad.

D.

Todas las muestras sern entregadas al laboratorio certificado y sometidas a prueba por
el Contratista segn se especifica en el Prrafo 1.03.

PARTE 2 - PRODUCTOS
2.01

GRAVA

A.

Calidad. Toda grava estar compuesta por partculas redondeadas, resistentes y duras
con alta gravedad especfica, conteniendo como mximo un 3% de pedazos delgados,
chatos o alargados. La grava deber estar perfectamente lavada y cribada y deber
estar visualmente libre de greda, arcilla, arena, cascarn e impurezas orgnicas u otras
materias extraas.

B.

Tamao. Empezando por la parte superior de los desages inferiores premoldeados

colocados en su respectivo lugar, la arena deber ser colocada en los cargadores en 4
capas separadas, cada una en la profundidad y con la dimensin de partculas
determinadas en la siguiente tabla:

1.
2.

3.

Capa N

Tamao de la criba de
paso

Tamao de la criba de
retencin

Profundidad de la
capa en pulgadas

1-1/2 pulg. de dimetro

3/4 pulg. de diam.

3/4 pulg. de diam.

3/8 pulg. de diam.

3/8 pulg. de diam.

Tamiz N 4

Tamiz N 4

Tamiz N 8

El material colocado entre el desage inferior deber ajustarse a la Capa N 1.

Las cribas de malla cuadrada tendrn aperturas claras en las dimensiones sealadas,
salvo en el caso de los tamices N 4 y N 8, que debern ajustarse a los
requerimientos de la Norma E11 de ASTM.
La precisin de separacin en las dimensiones especificadas, segn lo determinen
las muestras tomadas despus de que el material haya sido colocado, deber ser tal
que como mximo el 8% por peso deber ser ms fino o ms grueso que los lmites
de tamao designados para cada capa de grava. Las cribas de malla cuadrada
podrn utilizarse para hacer la separacin en todos los tamaos; siempre y cuando
la graduacin de la grava producida se ajuste a los requerimientos de prueba
anteriormente mencionados.

Seccin 13222

13222-2

GEN-003-G-ET-000-22-02-3

AsociaciOn Parsons-Cesel

4.

Especificaciones Tcnicas Generales

La grava en cada capa, segn su colocacin, deber estar uniformemente

clasificada entre las dimensiones lmite sin presentar excesos o deficiencias de
partculas de cualquier tamao en particular.

2.02

ARENA

A.

Calidad. La arena estar compuesta por granos sin revestimiento, resistentes y duros y
no deber contener ms de un 5% de partculas planas; deber estar perfectamente
lavada y cribada y deber contener como mximo un total de 1% de arcilla, greda,
polvo y otras materias extraas. Una muestra de 2 gramos de dicha arena, triturada y
potenciada para pasar por una criba de malla 50 y digerida sin remover en 10 mililitros
de un 40% de cido clorhdrico de 65F a 75F durante 24 horas, no deber mostrar
una prdida en peso mayor que 8%.

B.

Tamao. La arena del filtro deber tener un tamao efectivo de 0.40 a 0.50 mm y un
coeficiente de uniformidad no mayor que 1.65. El tamao efectivo se define como las
dimensiones tericas de un tamiz, en milmetros por donde pasar el 10% de la
muestra. El coeficiente de uniformidad se define como las dimensiones tericas de un
tamiz, en milmetros por donde pasar el 60% de la muestra dividida entre las
dimensiones tericas del tamiz, en milmetros, por donde pasar el 10% de la muestra.

2.03

CARBON

A.

Calidad. El carbn deber ser de antracita y estar compuesto por granos duros y
resistentes, debiendo guardar conformidad con AWWA B100-80. Su solubilidad en un
40% de cido clorhdrico deber ser menor que el 2% por peso y su solubilidad en 1%
de solucin de hidrxido de sodio a 190F deber ser menor que 2% por peso. Deber
tener una dureza mnima de 2.7 en la escala MOH.

B.

Tamao. Los granos de carbn de antracita debern tener un tamao efectivo de 1.0 a
1.1 milmetros as como un coeficiente de uniformidad no mayor que 1.65. Todo el
material pasar por un tamiz N 8.

PARTE3 - EJECUCION
3.01

GENERALIDADES

La colocacin y el lavado de los medios de filtro debern guardar conformidad con los
requerimientos de AWWA B100-80 salvo que sean modificados por estas especificaciones.
3.02

GRAVA

A.

Preparacin de Filtros. Antes de que los cargadores sean preparados para recibir los
medios de filtro, el Contratista deber someter a prueba cada filtro para detectar que no
haya fugas, como se seala en la Seccin 03300, Concreto Moldeado en el Lugar.
1.

2.

Antes de colocar la grava, el Contratista deber limpiar perfectamente y barrer los

muros de las unidades de filtro, los valles formados entre los desages inferiores de
concreto premoldeado, as como los moldeadores del mortero de cemento que
sujetan los desages inferiores firmemente al piso de los filtros, y deber retirar
toda materia extraa que encuentre en los mismos.
Se deber tener el cuidado especial de retirar todo polvo y dems materias extraas
del espacio impelente debajo de los desages inferiores as como de los canales de

Seccin 13222

13222-3

GEN-003-G-ET-000-22-02-3

AsociaciOn Parsons-Cesel

3.

B.

agua que llevan carga a los pisos de los desages inferiores. Adicionalmente, todos
los orificios de los insertos de plstico en cada desage inferior deber ser limpiado
de toda materia extraa.
Luego de barrer y cepillar segn se requiera, el Contratista deber lavar
perfectamente todas las partes de las unidades de filtro con agua clara antes de
iniciar la colocacin de grava. Dicha agua de lavado ser eliminada de las unidades
y del conducto de agua filtrada correspondiente antes de la instalacin de la grava.

Transporte y Colocacin
1.

2.

3.03

Especificaciones Tcnicas Generales

Se deber tener especial cuidado al transportar y colocar la grava a fin de evitar

que se ensucie. Toda grava que se haya ensuciado, ya sea antes o despus de haber
sido colocada en los filtros, deber ser eliminada y lavada o reemplazada por grava
limpia en una forma aprobada. Toda grava que haya sido contaminada ser
rechazada.
La grava deber ser colocada en el filtro de forma tal que evite perturbar o daar
los desages inferiores. Al colocar la primera capa de grava, se deber tomar
medidas para proteger los desages inferiores con maderos adecuadamente
apoyados, en todos los lugares donde se introduzca grava en las unidades de
filtracin. Cada capa ser subida hasta la elevacin requerida y nivelada con toda
el rea de lecho del cargador; y ser alisada hasta llegar a ser una superficie plana.
La colocacin de grava en cada capa ser aprobada por el Propietario antes de que
la prxima capa superior sea colocada. La colocacin de cada tamao de grava
deber terminarse en cualquiera de las unidades de filtro antes de empezar a
colocar el siguiente tamao. Se deber tener cuidado de no daar los equipos y
tubos de las unidades de filtro al caminar sobre ellos o dejar caer grava sobre los
mismos.

ARENA

Se deber tener especial cuidado al transportar y colocar la arena a fin de evitar la posibilidad
de contaminacin y evitar que la arena se ensucie. Toda arena que se haya ensuciado, ya sea
antes o despus de haber sido colocada en los filtros, deber ser eliminada y lavada en una
forma aprobada por el Propietario, o sustituida por arena limpia. Toda arena que haya sido
contaminada ser rechazada. Al colocar la arena en los filtros, se deber tener el extremo
cuidado a fin de evitar perturbar la capa superior de la grava del filtro.
3.04

CARBON

A.

Transporte y Colocacin.
1.

2.

El Contratista deber tener extremo cuidado al transportar el carbn de antracita

de los vagones y camiones a los filtros con el fin de evitar que las partculas de
carbn se rompan y que el carbn se contamine con materias extraas. El mtodo
que emplear el Contratista para transportar el carbn deber ser primeramente
aprobado por el Propietario.
El carbn de antracita deber ser cuidadosamente colocado en los filtros a fin de
evitar perturbar la capa subyacente de arena. Cuando toda la antracita haya sido
colocada en un lecho, ser lavada por corriente de agua limpia por el Contratista
bajo la observacin del Propietario.

Seccin 13222

13222-4

GEN-003-G-ET-000-22-02-3

AsociaciOn Parsons-Cesel

Especificaciones Tcnicas Generales

3.05

LAVADO POR CORRIENTE DE AGUA LIMPIA

A.

Generalidades. El Contratista deber cumplir con los requerimientos de lavado por

corriente de agua limpia y despumacin de los medios, bajo la supervisin de los
proveedores de medios. Toda desviacin con respecto a los procedimientos sealados
en este documento debern ser aprobados por el Propietario.

B.

Preparacin del Agua para Lavado por Corriente de Agua Limpia.

1.

2.

El agua natural se obtendr a travs de la admisin de la planta para su uso en el

lavado de los medios por corriente de agua limpia. La calidad del agua natural es
adecuada para el lavado por corriente de agua limpia para estos fines. Sin
embargo, antes del lavado, las tuberas, canales de concreto y tanques debern ser
perfectamente limpiados a fin de garantizar que la calidad del agua natural no se
deteriore. Ser responsabilidad del Contratista garantizar que no se introduzca en
el agua natural ms materia suspendida antes del lavado.
Cuando sea necesario que pase agua a travs de los filtros en los que se ha
colocado y lavado arena, se colocar una tela de gran espesor de malla de 1/2
pulgadas encima de la arena para evitar que sta sea desplazada por el agua
entrante. Deber continuarse con la "filtracin" a travs de dichas unidades con el
fin de proveer agua de lavado por corriente para los dems filtros.

C.

Procedimiento del Lavado por Corriente de Agua Limpia y Colocacin del Carbn.
Antes de colocar el carbn, cada filtro deber ser lavado por corriente de agua limpia
durante 10 minutos o ms a fin de eliminar toda materia extraa residual de los filtros y
clasificar la arena. La velocidad del lavado por corriente de agua limpia ser de
aproximadamente 25 gpm por pie cuadrado del rea de filtro. La capa superior de
arena deber ser rasqueteada con el fin de eliminar los finos. Dichos rasqueteados no
debern tener ms del 2% de pase por el tamiz N 200. Quizs sea necesario lavar
varias veces con el fin de lograr este resultado. Luego de que cada filtro ha sido
perfectamente lavado por corriente de agua limpia y que el excedente de arena fina ha
sido eliminado, el carbn de antracita ser colocado en el lecho. Luego, el lecho ser
lavado por corriente de agua limpia a una velocidad inicial de 2 gpm por pie cuadrado
durante 3 minutos. Este lavado se mantendr durante un mnimo de 15 minutos a una
velocidad de aproximadamente 25 gpm por pie cuadrado (o una velocidad inferior
segn lo determine el Inspector) con el fin de garantizar una adecuada clasificacin del
carbn.

D.

Eliminacin de los Finos de Carbn. Cuando todas las unidades hayan sido lavadas por
corriente de agua limpia luego de la colocacin del carbn, el nivel de agua en los
filtros deber descender a fin de permitir el acceso a la superficie del carbn. Se
colocar maderos limpios encima del carbn para evitar el chancado del material
durante la inspeccin. La superficie del carbn deber ser rasqueteada, de ser
necesario, con el fin de eliminar prcticamente todas las partculas que pasan por un
tamiz N 50. Si es necesario, el filtro deber ser lavado y rasqueteado nuevamente de
conformidad con AWWA B100. Luego se agregar ms carbn, de ser necesario, con
el fin de restaurar la profundidad de carbn requerida.

E.

Eliminacin del agua de lavado. El agua de lavado ser eliminada de acuerdo con la
Seccin 01010, Resumen del Trabajo.

Seccin 13222

13222-5

GEN-003-G-ET-000-22-02-3

AsociaciOn Parsons-Cesel

Especificaciones Tcnicas Generales

FIN DE LA SECCION 13222

Seccin 13222

13222-6

GEN-003-G-ET-000-22-02-3