ManualdeInstalacinA

RemolqueEdicin
SBIIISistemasindividualdetemperatura
SistemasSBIIITCIMultitemperatura
SistemasSBIIIDEMultitemperatura
CT505552IM(Rev.8,02.06)

Derechosdeautor 1999ThermoKingCorp.,Minneapolis,MN,EE.UU.

Historialdeversiones
Liberado

(09/00)

Rev.1

(01/01)Aadidonuevocontrolador.

Rev.2

(02/01)correccionesartemenor.

Rev.3

(03/01)correccionesartemenor.

Rev.4

(1.3)Sehacambiado"ladoderecho"ala"carretera"enInstalacindeBatera.

Rev.5

(1.3)Pgina28,hacambiadolaadvertenciafinal"apoyarpesomximo"para"apoyarpesomnimo".

Rev.6

(03/03)loscambiosdetextomenores.

Rev.7

(05/03)loscambiosdetextomenores.

Rev.8

(2.6)Pgina36AgregadoDOTRegulaciones/FederalHighwayinformacinsobrelainstalacindeldepsitode
combustibledebajodelremolque.

RemolqueEdicin
ManualdeinstalacinparaelSBIIISistemas

AGA778

Introduccin
ManualdeInstalacinAfueescritoparaayudarenlainstalacindela
ThermoKingSBIII,SBIIIDEySBIIITCIsistemasderefrigeracin
enremolquesdiseadosyconstruidosparaaplicacionesrefrigeradasespecficamente.
Debidoasucomplejidad,nodebeintentarestainstalacinamenosque:
esunmecnicoexperimentado.
puedelevantarconseguridad34kilos(75libras).
estncertificadosocapacitadosenlareparacinymantenimientode
dieselalimentadosistemasderefrigeracin.
tenerunconocimientobsicodelaelectricidadyelcableadoelctrico.
cuentanconlasherramientasyequiposnecesariosparacompletarlainstalacin.
ManualdeInstalacinBfueescritoparacompletarlainstalacindel
MultiTemperaturasistemasconTLEevaporadoresremotos.
Estemanualsepublicanicamenteconfinesinformativos.ThermoKingnohacedeclaracionesgarantaexpresaoimplcita,conrespectoa
lasrecomendacionesylasdescripcionesdeinformacincontenidasenestedocumento.Lainformacinproporcionadanodebeserconsideradacomo
detodoincluidoocubrir
todaslascontingencias.Siserequieremsinformacin,ThermoKingDepartamentoServiceCorporationdebeserconsultado.
GarantadeThermoKingnoseaplicaracualquierequipoquehasido"taninstalado,mantenido,reparadooalterado,yaqueenelfabricantede
juicio,puedanafectarasuintegridad".
Fabricantenotendrningunaresponsabilidadacualquierpersonaoentidadporcualquierdaopersonal,daosalapropiedadocualquier
otrodaodirecto,indirecto,
especialesoconsecuentesdeningntipo,quesurjadelusodeestemanualodecualquierinformacin,recomendacioneso
descripcionescontenidasenestedocumento.

Tabladecontenido
Introduccin

LevantandoBarDimensiones

28

Tabladecontenido

DesempacarlaSBIII

30

Precaucionesdeseguridad

InstalacindelaSBIII

32

Instalacindelasmanguerasdedrenaje

34

Herramientasnecesarias
Componentesdeinstalacin

10

Instalacindeltanquedecombustible

36

Requisitosdelacoplado

12

Instalacindelaslneasdecombustible

38

EvaporadordeaperturaDimensiones

14

Instalacindelmandoadistanciatrasero(opcional)

40

PernodemontajeDimensiones

16

InstalacindelaLuzdeestado(Opcional)

44

SBIIIDimensiones

18

Instalacindelmamparo

46

PasanteDimensiones

20

InstalacinDESplitevaporador

48

BateraDimensiones

22

Instalacindelabatera

54

TraserasDimensionesdelcontroladorremoto(opcin)

24

Comprobacindelsistemadelista

57

LuzdeestadoDimensiones(opcional)

26

Guadesolucindeproblemas

60

Precaucionesdeseguridad
los

smboloaparecejuntoaunpuntoqueesparticularmenteimportante:
PELIGRO:Solucionaunacircunstanciaque,deserencontrado,voluntad
llevaralamuerteolesionesgraves.

ADVERTENCIA:Siempreusegafasolentesdeseguridad.Refrigerante
cidolquido,aceitederefrigeracin,ylabaterapuededaar
permanentemente
losojos(verprimerosauxiliosencondicionesderefrigeracindeaceite).

ADVERTENCIA:Mantengalasmanoslejosdelosfansyloscinturones
cuandoel
unidadestfuncionando.Estotambindebeserconsideradocuandola
ADVERTENCIA:Solucionaunacircunstanciaque,deserencontrado,podran
aperturay
elcierredelasvlvulasdeserviciodelcompresor.
llevaralamuerteolesionesgraves.
PRECAUCIN:Solucionaunacircunstanciaque,deserencontrado,puede
causardaosalequipoolesionesleves.

ADVERTENCIA:Asegresedemanguerasmltiplesdecalibreestnen
buenas
condicin.Nuncadejesqueentranencontactoconunacorrea,motor
delventilador
polea,ocualquiersuperficiecaliente.

ADVERTENCIA:Asegresedequetodoslostornillosdefijacinestn
PELIGRO:Nuncaoperelaunidadconlavlvuladedescargacerrada
apretadosysonde
porquepodraprovocarqueelcompresorparaexplotar,causandolamuerte longitudcorrectaparasuaplicacinenparticular.
olesionesgraves.
PELIGRO:Nuncaapliquecaloraunsistemaderefrigeracinselladoo
contenedor,yaquepodraexplotarycausarlamuerteograves
lesin.

ADVERTENCIA:Nuncaperforaragujerosenlaunidadmenosquesea
absolutamente
necesario.Losagujerosperforadosenlaunidadpuedendebilitar
estructural
componentes.Losagujerosperforadosenelcableadoelctricopuede
provocarunincendioo
explosin.

Refrigerantesdefluorocarbonos,enpresenciadeunprocesoabierto:PELIGRO
ADVERTENCIA:Cuandoelusodeescalerasparainstalaro
llamaocortocircuitoelctrico,producengasestxicosquesongraves
refrigeracinservicio
sistemas,siempreobservarlasetiquetasdeseguridaddelfabricantede
irritantesrespiratoriosquepuedencausarlamuerte.
escalera
yadvertencias.Unaplataformadetrabajoeselmtodorecomendado
para
instalaciones.
PELIGRO:Tengacuidadocuandosetrabajaconunrefrigeranteo
sistemaderefrigeracinentodocerradooreaconfinadaconun
ADVERTENCIA:Exposedaletasdelabaterasonmuyafiladasypueden
suministrolimitadodeaire(esdecir,unremolque,uncontenedorolabodegadeunbarco).
causar
laceracionesdolorosas.
Refrigerantetiendeadesplazarelaireypuedecausarelagotamientodeloxgeno
quepuedecausarlamuerteporasfixia.

Precaucionesdeseguridad(continuacin)
Refrigerante

RefrigeracinPetrleo

ADVERTENCIA:Aunquelosrefrigerantesdefluorocarbonoseclasificancomo
ADVERTENCIA:Eviteelcontactodeaceitederefrigeracinconlosojos.
Evitar
refrigerantesseguros,sedebenobservarciertasprecaucionescuando
elcontactoprolongadoorepetidodeaceitederefrigeracinconlapielo
elmanejodeellosodarservicioaunaunidadenlaqueseutilizan.Cuando ropa.Lvesebiendespusdemanejarelaceitederefrigeracina
liberadoalaatmsferaenestadolquido,fluorocarbono
prevenirlairritacin.
refrigerantesseevaporanrpidamente,congelandotodoloponenencontacto.

Primerosauxilios

Primerosauxilios
Encasodecontactoconlosojos,laveinmediatamenteconabundanteaguadurante

FrostBite: Encasodeheladasmordedura,losobjetivosdelosprimerosauxiliosson
almenos
15minutos.LLAMEAUNMDICO.Lavelapielconaguayjabn.

protegerlazonacongeladadeunalesinmayor,paracalentarelreaafectada
rpidamenteyparamantenerlarespiracin.

OJOS: Paracontactoconellquido,lavarlosojosinmediatamentecongrandescantidades

deaguayobteneratencinmdicainmediata.
PIEL: Laveelreaconabundanteaguatibia.Noapliquecalor.

Quteselaropayelcalzadocontaminados.Envuelvaquemadurasconseco,estril,
vendajevoluminosoparaprotegerlodelainfeccin/lesin.Obtengaatencinmdica.
Lavelaropacontaminadaantesdevolverlaausar.
INHALACION: MoverlavctimaalexterioryutilizarlaRCPorespiracinbocaaboca

ventilacin,siesnecesario.Permanezcaconlavctimahastalallegadadelaemergencia
personalmdico.

Herramientasnecesarias
1.Gafasdeseguridad

7.PlataformadeTrabajo(Recomendado)

2.Taladro

8.Llavedetorque

3.Brocas

9.cncamosforjados

Medida4.Tape

NOTA:Losequipostalescomobalanzas,medidores,detectoresdefugasde
refrigerante,y
llavesdinamomtricasdebenestarenbuenascondicionesdetrabajoyde
manerarutinaria
calibradaparaasegurarlecturasprecisas.

5.Herramientasmecnicas
6.elevacinBar

Herramientasnecesarias

9
ABN21

Componentesdeinstalacin
1.tuercasdeseguridad
1/2pulg.X13

9.DrenajeControldelamangueradelavlvula
10.LastirasdeviniloTaper

2.Arandelas

11.Tanquedecombustible

3.TornillosAutoperforantes

12.TanquedecombustibleHanger

4.Pinzas

13.TanquedecombustibleCanalSoporte

5.Bridas

14.TanquedecombustibleCorreademontaje

6.CombustibleLneasManguera

15.Tanquedecombustiblesoportesdemontaje

1/4pulg.

16.Placadeidentificacindeltanquedecombustible

3/8pulg.

17.Tanquedecombustibleplacadeapoyo

7.CombustibleLneaAccesorios

18.LdBespumadeaislamiento(opcional)

1/4pulg.

19.Bulkhead(opcional)

3/8pulg.

20.SilenciadorLluviaCap

8.CombustibleLneaConector

10

Componentesdeinstalacin

AGA793

11

Requisitosdelacoplado
PELIGRO:Elremolquedelanterodebeestarestructuralmentelosuficientementefuertecomoparasoportarelpesodelaunidadderefrigeracin!

Pesoaproximado
SBIII758kg(1670lbs.)A885kg(1950lbs.)
PRECAUCIN:Ladistanciamnimadesdeelpivotealapartedelanteradelremolquedebeser914.4mm(.36.00in)ogravesdaosalequipolo
resultado.VERIFICARESTADIMENSINANTESDEINSTALARLAUNIDAD!
har
PRECAUCIN:Elespaciomnimorequeridoparaelradiodegirodebeser1553.2mm(.61.15in)ogravesdaosalosequipostendrncomo
resultado.
VERIFICARESTADIMENSINANTESDEINSTALARLAUNIDAD!

12

Requisitosdelacoplado

13

EvaporadordeaperturaDimensiones
EvaporadorApertura

InstruccionesdeinstalacinViniloTaperStrip

Cleansuperficietrailerdecosturasdesolapeencimadelaabertura.
PELIGRO:Laparedfrontaldelremolquedebeserestructuralmentefuerte
losuficientecomoparasoportarelpesodelaunidadderefrigeracin! Despegarpapelprotectordelatiracnicavinilo.
Apliquelatiracnicadeviniloalascosturasderemolque,posicionando
Laubicacindelaunidaddepernosyaperturaevaporadordemontajeenlapartefrontal
ladomsgruesoalolargo
bordedelacostura(DetalleI).
paredescrtico.VERIFICARTODASLASDIMENSIONESANTESDEINSTALAR
UNIDAD!
NOTA:Puedequeseanecesarioreubicarlaslucesdeposicindelanterasesquina
delremolqueparaevitardaos.
1.Laaperturadelevaporadordebesercuadrada.Lasmedidasdiagonales
debeserde3,0mm(0,12pulg.)
2.Lasuperficiedelajuntaalrededordelaaberturadebeserdealmenos76,2mm
(3,00pulg.)Deancho,serplana3,2mm(0,05pulg.)Ylibrederemaches,costuraso
cabezasdelospernos.
3.Remolquesmenudotienencosturasverticalessolapeporencimadelaaberturadelaunidad
quecausanmalselladodelajuntayafectaradversamenteeldesempeo
desuunidaddeThermoKing(DetalleI).
4.Proporcionarsuperficiedeselladoadecuadaenestascosturas,instaleelconodevinilo
tirassuministradosenelkitdeinstalacin(DetalleI).

14

EvaporadordeaperturaDimensiones

AGA779

15

PernodemontajeDimensiones
Tornillosdemontaje

MontajeTornillosEspecificaciones

PELIGRO:Ochotornillosdemontajedebeestarinstaladoparaadecuadamente
PELIGRO:Elusodepernosdemontajedistintosdelosespecificados
asegurarlaunidadalaparedfrontaldelremolque!Denohacerlo,podra podraresultarendaosgravesenelequipo,anularlagarantao
resultarendaosgravesenelequipo,anularlagarantaocausa
causarlesionesolamuerte!
lesionespersonalesolamuerte!
UsoMtricasM12xclase1.75pitch8,8(1/2pulgde13UNC28Laminado
NOTA:Laubicacindelospernosdemontajeenlaparedfrontaldelremolqueunidades
dehilo
grado5),pernosdeaceroalcarbonomedioytuercasdeseguridad.Todoel
crticoparainstalacindelaunidadapropiada.
hardwaredebe
sergalvanizadoconacabadodedicromato.
Todoslospernosdemontajedebensercuadradoconlaparedfrontalysegura
sujetaalapareddelremolquedetalmaneraparapermitirquelastuercasdemontajesean
tensadoa82Nm(60ft.lbs.)desdeelexteriordelremolque.
1.Lospernosdemontajesondeextender57,2mm(2,25pulg.)Msalldelaparedfrontal
(DetalleI).
2.Lasuperficiedetodoslospernosdemontajedebenserplanasdentrode2,5mm(0,10pulg.).

16

PernodemontajeDimensiones

AGA784

17

SBIIIDimensiones
YO. Vistafrontal
II.

Vistalateral

III.Vistasuperior

18

SBIIIDimensiones

AGA782

19

PasanteDimensiones
THERMOKINGrecomiendautilizarunMAMPARO
LosmamparosestndisponiblesenlosdistribuidoresautorizadosdeThermoKing.
Retornodeflujodeaire

Bulkheadtpicamuestra
(Lasdimensionessonaproximadas)
Restriccionesdelacorrientedeairederetornoafectanegativamentealrendimientodela
unidad.Lazonadirectamentedetrsdelaentradadeairederetornodelevaporadornodebeser
YO. Vistafrontal
restringido.
II. Vistalateral
NOTA:DEaplicacionesrequierenundiseoespecialBulkheadver
pginas4849.
Unmamparoseutilizaparamantenerelflujodeairederetornosearestringidosiel
cambiosdecarga.Elmamparotambinevitaquelacargasemuevaenel
volvervadepasodeflujodeaireenlaparedfrontaldelremolque.

FuncinBulkhead

20

PasanteDimensiones

AGA791

21

BateraDimensiones
NOTA:Labateraseespecifica,elcableadoelctricoyloscontroleselectrnicos
ElSBIIIestdiseadoparaunabateradegrupo31(verdimensionesms
abajo).
fuerondiseadosparaoperarymantenersloelThermoKing
Labateradebeseradecuadoparaelciclismodeprofundidadydealta
sistemaderefrigeracinyautorizadoporlafbricaopcionesdeThermoKing.resistencianominalconuna
mnimode95amperios/hora.
PRECAUCIN:Noconecteotrosequiposdelfabricanteo
accesoriosparalaunidaddeThermoKing!Estopodraresultarengraves
daosalequipoyanularlagaranta!

22

BateraDimensiones

AGA781

23

TraserasDimensionesdelcontroladorremoto
(Opcin)
ControlremotoymontajeDimensionesdelacaja
YO. Vistafrontal
II.

FinVista

III.Vistalateral

24

TraserasDimensionesdelcontroladorremoto
(Opcin)

25

EstadodelaluzDimensiones
(Opcin)
YO. Vistafrontal
II.

Vistalateral

26

EstadodelaluzDimensiones
(Opcin)

27

LevantandoBarDimensiones
YO. Materialrecomendado:76.2mm(.3.00in)x12,7mm(0,50pulg.)
ADVERTENCIA:Noutiliceunascensortenedorparainstalarlaunidad!
acerodulce.
II.

Utilicelosvnculosforjadosdecadenayganchos,horquillaypinescon
fuerzaigual
delacapacidadtotaldeelevacindelmecanismodeelevacinycumplir
ADVERTENCIA:ThermoKingrequiereunabarradeelevacinde3puntosdeseguridad
contodalaseguridad
normas.
levantareinstalarunidades.Unabarradeelevacinpuedehacerseapartirdelosdibujos
III. Atornillejuntosparaunamximaresistenciayseguridad.
siempreque.
1.forjadohorquillaPin.
ADVERTENCIA:Todoelhardwareutilizadoparamontarlabarradeelevacindebeser
2.forjadosConexionesdecadena.
DIN931clase10.9(SAEgrado8).Elusodehardwareotra
quelaespecificadapuedeprovocarlesionespersonales,daosgravesenel
3.BloqueodelacadenadeacoplamientoMaestro.
evaporadoryanularlagaranta.
ADVERTENCIA:Labarradeelevacinyelevacindispositivocombinadodebeser
capazdesoportarelpesomnimode1360.8kilos(11/2toneladas).

28

LevantandoBarDimensiones

AGA783

29

DesempacarlaSBIII
DesembalajedelSBIII

PELIGRO:Noutiliceunacarretillaelevadoraparainstalarlaunidad!Estopodra
Retireconcuidadoenvolturaelsticadeplsticodelaunidad.
resultarendaosgravesenelequipo,anularlagarantao
causarlesionesolamuerte!
Retireconcuidadolatapadecartnsuperior.
Retireconcuidadoelenvoltoriodecartnexterior.
ADVERTENCIA:ThermoKingrequiereunabarradeelevacinde3puntosdeseguridad
levantareinstalarunidades.Unabarradeelevacinpuedehacerseapartirdelosdibujos
Retirelascajaskitdeinstalacinycualquierotrocomponentesueltosde
siempre(verelevacinBarDimensiones).
posteriordelaunidad.
UnidadesSBIIIseenvanunidosalaplataformademaderadesechableyenvolvieron
Fijefirmemente3puntosbarradeelevacinalaunidad.
concartnprotectoryfilmextensibledeplstico.
Retireunidadderetencindehardwarealabasedemadera.
NOTA:Paraevitardaosinnecesariosasuaparato,coloquelaunidadcerca
Launidadestlistaparasuinstalacin.
elremolqueantesdesuretiradadelapaletademadera.
IMPORTANTE:NOuseuncuchilloafiladoparaquitarlaenvolturaelsticao
envolturadecartncomodaosenelexteriordelaunidadresultar!

30

DesempacarlaSBIII

AGA794

31

InstalacindelaSBIII
Instalacindelaunidad
ADVERTENCIA:Noutiliceunacarretillaelevadoraparainstalarlaunidad!Estopodra
9.Remolquesmenudotienencosturasdesolapeporencimadelaaberturaque
resultarendaosgravesenelequipo,anularlagarantaocausa
causalaunidad
pobreselladodelajuntayadversamenteafectanelrendimientodesu
lesionespersonalesolamuerte!
ThermoKingunidad(DetalleIV).
ADVERTENCIA:Utilicenicamenteganchosdebloqueoparalevantarlaunidaddeformasegura!Fracaso
10.Proporcionarsuperficiedeselladoadecuadaenestascosturas,instaleelcono
utilizarganchosdebloqueopuedeprovocardaosgravesenel
devinilo
tirassuministradosenelkitdeinstalacin(DetalleIV).
equipo,anularlagarantaocausarlesionespersonalesolamuerte!
(DetalleI).
InstruccionesdeinstalacinViniloTaperStrip
Limpielasuperficiedelremolquedelascosturasdesolapeporencimadela
ADVERTENCIA:ThermoKingrequiereunabarradeelevacinde3puntosdeseguridad
apertura.
levantareinstalarunidades.Unabarradeelevacinpuedehacerseapartirdelosdibujos
Despegarpapelprotectordelatiracnicavinilo.
siempre(verelevacinBarDimensiones).
Apliquelatiracnicadeviniloalascosturasremolqueposicionamientolado
NOTA:ParaWhisperEdicinunidades,ReydelasCarreterasunidadesounidades
msgruesolargodelaorilla
decostura.
equipadoconReduccindeRuidoLdBopcin,debeinstalarelsonido
11.Instaledos5/811cncamosforjadosenlosagujerosroscadossituadosen
reducirpaneldeaislamientodeespumaantesdeinstalarlaunidadhost(DetalleII).
lapartesuperiordelaunidad(DetalleI).
Elaccesoalosagujerosdemontaje(DetalleIII).

12.Utilicelabarradeelevacinparalevantarlaunidadhastalaaperturadel
remolque.
1.Accedaalagujerodemontajesuperioratravsdelarejilladelcondensadorconbisagras.
NOTA:Todaslastuercasquesujetanlaunidadalremolquedebenestar
topeelstico
frutossecos(tipoNylock)proporcionadaenelkitdeinstalacin.
2.Elaccesoalagujerodemontajeatravsdelarejilladelcondensadorbisagracentral.
13.Coloquelaarandelaytuercasdetopeelsticosprovistosenelkitde
3.Accesodelagujerodemontajeinferiormediantelaaperturadelacajadecontrol.
instalacin.
Para82Nm(60ft.Lbs.).
4.Elaccesoelorificiodemontajealalcanzaratravsdelcentrodelcentro
compartimientodelmotorporencimadelacampana.
5.Accesodelorificiodemontajeinferioratravsdelapartefrontalconbisagraspuertasdeacceso.
6.Accesodelagujerodemontajeatravsdelarejilladelcondensadorbisagracentral.
7.Elaccesoalagujerodemontajesuperioratravsdelarejilladelcondensadorconbisagras.
8.Elaccesoalagujerodemontajedelapartesuperiordelaunidadcentralsuperior.
32

InstalacindelaSBIII

AGA785

33

Instalacindelasmanguerasdedrenaje
1.Lasmanguerasdedesagedebecorrerdirectamentehaciaabajolapareddelremolquedelaunidadcon
nohaytorcedurasocurvas.
2.Asegurecontornillosyabrazaderasproporcionadasenelkitdeinstalacin.
3.Cortarelexcesodemanguerayadjuntardrenarlasvlvulasderetencindelamangueraproporcionadosen
kitdeinstalacin.

34

Instalacindelasmanguerasdedrenaje

AGA792

35

Instalacindeltanquedecombustible
Recomendacionesparalainstalacin

PELIGRO:Undepsitodecombustibleinstaladoincorrectamentepodrallevaragraves
1. Canaldebeserutilizadoentodaslasinstalacionesdeldepsito.
lesionesolamuerte!Consulteasufabricantederemolquesparaconcreto
detallessobrelainstalacinylasrecomendacionesdeldepsitodecombustibleadecuado.
NOTA:Estedibujomuestraunainstalacintpicacon12pulgadas
espaciamientotravesao.Porotraseparacintravesao,referirsealos
NOTA:ThermoKingsuministraeltanquedecombustible,Perchasdepsitodegasolina,combustible
conocimientostradicionales
dibujo5937C22.
Canalescisternaydepsitodecombustiblecorreas.Debidoadiferenciasenelremolque
fabricantes,canalesdesoportetcnicoadicionalespuedensernecesariosparaseguridad
2. Torque1.2enhardwarepara81.88Nm(6065ft.lb).
soportarelpesototaldeloscomponentesdeltanquedecombustiblequeincluyelaplena
3. Torque3/8pulg.Dehardwarede34Nm(25ft.lb).
capacidaddecombustiblediesel.Consulteasufabricantederemolquesparaconcreto
detallessobrelainstalacinylasrecomendacionesdeldepsitodecombustibleadecuado.
4. Bandadepardeaprietedehardwarepara48m(35ft.lb)
5. LneasdecombustibleRutadeldepsitodecombustible,atravsdel
conductoyconectaralaunidad.
Sujetetodoslos609.6mm(24.0in.).
6. ThermoKingrecomiendaeltanquedecombustiblemontadoen203,2mm
deser
(8,00in.)Enelinteriordelbastidordelremolque.Delocontrario,elOEMo
elinstaladores
responsabledeasegurarlaposicindeldepsitodecombustiblecumpleo
excedeDOTo
Reglamentoscarreterafederal,ensucaso.
7. Posicinlneadecombustible228,6mm(9,00pulg.)Desdelalneade
centrodelremolque.

36

Instalacindeltanquedecombustible

37

Instalacindelaslneasdecombustible
4.Aseguretodaslaslneasdecombustibleconlasabrazaderasproporcionadas
PELIGRO:Fugadelaslneasdecombustiblepodraprovocarunincendioconresultadodemuerte
(detalleIII).
5.Rutadesuministrodecombustibledelneadelsoportedelabombade
olesionesgraves!Todoslosaccesoriosdelalneadecombustibledebenestarapretadasysinfugas!
combustiblealcombustible
recogidaeneldepsitodecombustible.Instalarconectordelalneade
combustible(proporcionadoen
kitdeinstalacin),cortefinaldelalneadecombustibleenunngulode45
PELIGRO:Noenrutarlneasdecombustibleconcablesdelabateraoelctrica
gradosyseinsertanen
tuboderecogidadecombustiblehastaquees25,4mm(1,00pulg.)desdela
alambres,yaqueestopodraprovocarunincendio!
parteinferiordeltanquey
aprietefirmemente(DetalleIV).
6.Rutaderetornodecombustiblelneadelsoporteparaeldepsitode
1.Instaleelsoportedelalneadecombustiblealagujeropreperforadosenelmarco.Esta
combustiblevolverapropiado.
agujeroseencuentraenelbastidordebajodelcompresor(DetalleI).
Conectelosconectoresdelneadecombustibleyaprietebien.
2.Laslneasdecombustibledebencolocarseenunacajadeproteccinsintorceduraso
7.Retirelatapadeplsticodelaventilacindecombustibleyelpuntodela
salidaalapartetrasera
elremolque.
curvascerradas(DetalleII).
NOTA:Aadirunacantidadsuficientedecombustible(cuartotanque)para
3.arandelasdegomadebenserusados
alenrutarlneasdecombustibleatravsdeagujeros

permitirquelaunidadfuncione
de8a12horasdurantelosprocedimientosderodajedelmotorypreentrega.
enelmetal(DetalleII).

38

Instalacindelaslneasdecombustible

39

Instalacindelmandoadistanciatrasera
(Opcin)
EspumainPlacedeinstalacin
NOTA:Verifiquelaubicacindemontajeytodaslasdimensionesantesdeinstalarel
NOTA:Elacoplamientonodebesobresalirmsde6,4mmenelinterior(0,25
pulg.)
controlremoto.
lacajadelcontrolador.
PELIGRO:Nopasearnselctricojuntoconlaslneasdecombustible 5.Instalelatapaenlaparteinferiordelcuadrodemandoantesdelaformacin
deespumaparedremolque.
yaqueestopodraprovocarunincendioconresultadodemuerteolesionesgraves!
6.Apliquetizaalacajadecontroladoreinstalardeformaseguraenlapareddel
remolque.
7.AplicarSuperlube(oequivalente)parainteractuarconectorarnsy
PRECAUCIN:Noperforeagujerosenlarefrigeracin,elctricoo
fijarfirmementealaparteposteriordelcontrolador.Interfazdelarutaa
componentesmecnicosodaosgravesenelequipolohar
travsdelarns
persecucin.Controladordeseguroalacajadelcontroladorcontornillos.
resultado!
8.Rutapersecucinylainterfazdearnsdelcontroladoralaunidadhost.
Seguro
conabrazaderas.
PreferredCableRouting(pasos1,2,610)
NOTA:Larutapreferidadelapersecucinarnselctricoy
arnsinterfazesdesdelaparteinferiordelacajadelcontrolador.

9.Corteelexcesodearnsyterminaalambretira.Crimpenempalmeexistente
yelusodecontraccincubiertacalor.

10.AplicarSuperlube(oequivalente)yseguroconectarlainterfazremota
1.Conectarlapersecucinarnsalaparteinferiordelcontroladormientrasqueproporcionauna
aprovecharconectoralevaporadorconectordelarns.
lazodegoteo.
A.69,8mm(2,75pulg.)
2.Instalaryunarutamediaen.MangueradedrenajedeCPVCdelaparteinferiordela
cajadelcontroladordepisodelremolque.

SEGUNDO.
196,8mm(7,75pulg.)

AlternativaCableRouting(pasos310)
NOTA:Larutaalternativadelapersecucinarnselctricoy
arnsinterfazesdesdeelladodelacajadelcontrolador.
3.Taladreunagujerodetamaoapropiadoenelcuadrodemandoparalacazaarns
acoplamiento.
4.Instaleacoplamientopersecucinarns.

40

Instalacindelmandoadistanciatrasera
(Opcin)

41

Instalacindelmandoadistanciatrasera
(Opcin)
InstalacinRetroFit
NOTA:Verifiquelaubicacindemontajeytodaslasdimensionesantesdeinstalarel
3. Apliquecalafateodecajadelcontroladoreinstalardeformaseguraenla
pareddelremolque.
controlremoto.
NOTA:Asegresedequelamangueradedrenajeypersecucinarnsestn
conectados
correctamente.
PELIGRO:Nopasearnselctricojuntoconlaslneasdecombustible
yaqueestopodraprovocarunincendioconresultadodemuerteolesionesgraves!
4. Apliquecalafateoparacontrolremotoconinterfazarnsconector,
aprovecharrutahastalapersecucinytransmitaalaunidad.
PRECAUCIN:Noperforeagujerosenlarefrigeracin,elctricoo
componentesmecnicosodaosgravesenelequipolohar
resultado!

5. ArnsRutadebajodelremolqueatravsdelapersecucinensueloocruzI
viga
miembroshacialaunidad.

6. Desdeelinteriordelremolque,mediryperforarunagujerodeltamao
adecuadoy
rutadelarnshaciaelremolquehacialaunidad.
PRECAUCIN:arandelasdegomadebenserusados
cuandoelenrutamiento

arneseselctricosatravsdelosagujerosdemetal!
NOTA:Asegresedequeelagujerosecierracorrectamentedespusde
arnsdeenrutamiento.
7. Arnsdeseguridadenlapartetraseradelaunidadconabrazaderas.
1. Cortaraberturaenlapareddelremolquepordimensionesindicadas.
8. Midalalongituddelarnsnecesarioparaconectarsealaunidaddelasede
A.203mm(8,0pulg.)
conectordelainstalacindelevaporador,cortarelexcesodearnsytirade
alambre
SEGUNDO.
107.9mm(4,25pulg.)
termina.Crimpenempalmeexistenteyutilizarretrctilcubiertadecalor.
DO.3 8x12.7mm(1.5x.5pulg.)

9. Conectefirmementeelarnsdeinterfazremotaalarnsdelevaporador
conector.
2. Instaleycoloqueunamangueradedrenajede1/2pulg.CPVCy0.88ODarns
ChaseDelaparteinferiordelacajadelcontroladordelremolque.

42

Instalacindelmandoadistanciatrasera
(Opcin)
7
do
LA

segundo
1
3
4
2

AAB76

43

Instalacindelaluzdeestado
(Opcin)
1.MonteelEstadodelaluzenunlugarparaqueseavisibleeneltractor
espejoparaelconductor.Montefirmementeconlostornillossuministrados.
2.Rutaarnscomosemuestraloquepermiteun"goteoloop"paraevitarqueelagua
lamigracinhacialaLuzdeestado.
3.arnsseguraconabrazaderas.
4.Conecteelconectorsituadodebajodelacajadecontrolajuego.

44

Instalacindelaluzdeestado
(Opcin)

AGA787

45

Instalacindelmamparo
THERMOKINGrecomiendautilizarunMAMPARO
LosmamparosestndisponiblesenlosdistribuidoresautorizadosdeThermoKing.
PRECAUCIN:Noperforeagujerosenlarefrigeracin,elctricoo
componentesmecnicosodaosgravesenelequipolohar
resultado!

Retornodeflujodeaire

FuncinBulkhead
Unmamparoseutilizaparamantenerelflujodeairederetornosearestringido
siel
cambiosdecarga.Elmamparotambinevitaquelacargasemuevaenel
volvervadepasodeflujodeaireenlaparedfrontaldelremolque.

Bulkheadtpicamuestra

Restriccionesdelacorrientedeairederetornoafectanegativamentealrendimientodela
Sigalosdetallesespecficosdelfabricantemamparoparalacorrectainstalacin
unidad.Lazonadirectamentedetrsdelaentradadeairederetornodelevaporadornodebeser
y
recomendaciones.
restringido.

NOTA:DEaplicacionesrequierenundiseoespecialBulkheadpgina48pgina49.

46

Instalacindelmamparo

47

InstalacinDESplitevaporador
InstalacionesSBIIIDESplitevaporador

ParticinCentrodeMuro(DetalleII)

Todocentroparticin(remolquelongitudinalmentedividido)instalacionessonnicasdebido
7. Unapequeaseccindelaparedmedianeradebesermodificadaparadirigir
elaire
aladivisindelospuntosdesuministrodeaireylosretornosdesuministrodeaire.
desuministrodelevaporadorbordedelacarreterahaciaelcompartimiento
debordedelacarretera.
Lossiguientesdatossoncrticosparaestainstalacin:
Unamamparaespecialdebeserinstaladoyselladocorrectamentepara"dividir"el
retornosdesuministrodeaireparacadacompartimiento.
Laparticinparedcentraldebesermodificadoyselladocorrectamente
"Dividir"alosmediosdesuministrodeaireparacadacompartimiento.
Losespaciosdeairedebenserselladascorrectamenteconaislamientodeespumaomasilla.

Bulkhead(DetalleI)
1.Unamamparaespecialsedebeinstalarquepermitequeelairederetornosea
enrutadadenuevoacadabordedelacarreterayelevaporadorenlaacera.
2.Apartirdelalneacentral(C/L)delaunidaddemedidade11,5pulg.(292mm)para
localizardivisorcentralinternadelaunidad.
3.Elmamparodebeteneruncanaldivisorquevadesdelaunidadde
divisorcentralinternahastaelpisodelremolque.Estaparticindiagonal
divisordebeestaraisladoconel2,00pulg.(50.8mm)deespesordeespuma
aislamientosuministradoenelkitdeinstalacin.
4.Aislartodaelreatriangular,enelinteriordelmamparo,dondeelaire
retornocruzaenelcompartimientoopuestoconel1.00en.
(25.5mm)deaislamientodeespumadeespesorsuministradoenelkitdeinstalacin.
5.Todoslosespaciosdeaireentreelbordesuperiordelmamparoyelevaporador
Paneldebesellarsecompletamenteconaislamientodeespumaomasilla.
6.Elmamparodebeestarequipadoconunapantalladeentradadeaireinferiorparaevitar
losdesechosentrenenlasaberturasdeentradadeaire.
48

InstalacinDESplitevaporador
yo

II

49

InstalacinDESplitevaporador
5.FrenteMuroyCentroInterfazDivisorEspecialcuidadohayquetener
porqueelinteriordelasparedesdelremolquenosonnecesariamenteplana.
NOTA:Lassiguientesreasdebenserestancosparaevitarqueelaire
Siel
divisorcentralinclinadaenelmamparonoesflexible,cintadeespumay/o
fugasypermitirquelaunidadfuncionecorrectamente.
calafateosedebeagregaraadaptarsealaparedfrontal.
1. reaporencimadelevaporadorSeccinDESiseenrutalatuberaremota
6.RemolqueComederoreaEldivisorcentralenelmamparodebeextenderse
atravsdelaremolqueparaelcompartimientodelaacera,estarearequieredeespuma
alaparteinferiordelaplanta/artesa,apesardequeelpropiomamparo
bloquedecortarparaencajaralrededordelatuberaaisladayarns.Bloquesdeespuma
debe
sesuministranenelkitdeinstalacinDE.Estosbloquesautoadherenteslata extremo6a10pulg.(254mma152,5)porencimadelpisodelremolque.
Estamenor
extensindeldivisordebeestaralrasconlasuperficiedecierrea
sercolocadosespaldaconespaldaenparejasyexprimidoensulugar.
hacenqueseafcilparasellarelbordefrontaldelaparticincentral.
2. BrechaentreTopdeevaporadoryremolquesCabeceraEstabrecha(pordebajo
yo=EstndarBulkhead
cabeceraremolqueyporencimadelevaporador)debenllenarseconespuma
aislamientoocalafateo.
II =Bloquesdeespuma

Selladodehuecosdeaire

3. BordedelanterodelCentrodeParticinAunqueelbordefrontaldelcentro
III=alturacompletaBulkhead
particindeparedpuedetenerunajuntaconformequenopuedeajustarsea
medidasseverasencualquierlugaralolargodelmamparooporencimadelevaporador.los
adhesivadeespumadelargarespaldadotira(1,00pulg.x4,00pulg.)suministradoenelDE
kitdeinstalacinpuedeserutilizadoaqu,siesnecesario.
4. IniciodeSlantedCentroDivisorenBulkheadEstareanecesitajuntas
paraconformarysellarcontralaparteinferiordeldivisorcentralinterna
entrelosdosDEevaporador.Estoevitalafugadeaireentrela
doszonasdeairederetorno.Debidoaquelosevaporadoressecompensanhaciael
aceraremolque,estedivisorcentralseencuentra11,5pulg.(292mm)ala
aceradelalneacentraldelremolque.

50

InstalacinDESplitevaporador

yo

II

III

51

InstalacinDESplitevaporador
6.Todoeltriangularson,dentrodelamampara,dondeloscrucesareos
sobrealcompartimentoopuestodebeseraisladoconalmenos
SlounadelasmuchasconfiguracionesposiblessemuestraparaelSBIIIDE3
1,00pulg.(25.4mm)deaislamientodeespumadeespesor.
solicitud
7.Laseccindetransicindelaporcincentraldebeserproporcionadaa
NOTA:ElSBIIIDE2notienelacapacidadparauncontrolremoto
acomodarelbordedelacarreteraysalidasdeflujodeaireenlaacera.Esto
evaporador.
debeser
aisladasimilaralaseccindeparedcentral.
1.CentroDivisorparticindebesellarfirmementecontraelpisoyeltechode
8.Silostubosderefrigeracinseencaminanaunevaporadorremotoopcional,
elremolque.
el lneasdelquidoydeaspiracindebensersujetadosjuntosporintercambio
2.Almenosunmamparotraserosiempresedebeinstalarconuncongelado
decalor.
9.evaporadorremoto(OPCIONAL).
compartimiento.
10.Ladistanciamnima.
3.BulkheadAjustable(OPCIONAL).

TpicoDESplitevaporadordeinstalacin

11.Ladistanciamxima.
4.Elremolquedebeserdivididoendoscompartimentosseparadosparaadecuada
devolverelflujodeaire.
5.Uncanalespecialdivisordiagonalsedebeagregarenelairederetorno
tabiqueparasepararelflujodeaireencarreterayladeregresoenlaacera.Esta
particindiagonaldebeestaraisladoconespumadealmenos2,00pulg.
(50.8mm)deespesorycubrirtodalaparticindelmamparo.

52

InstalacinDESplitevaporador
7
1
8
11
6

5
4
9

10

3
AFD59

53

Instalacindelabatera
LabateraseencuentraenelbordedelacarreteradelSBIII.
PRECAUCIN:AjustetodosloscontroleselctricosalaposicinOFFantes
1.Instalelabaterayasegureconmantenerpulsadoelsoporteybarras.NO
conectarlabateraparaevitarquelaunidadcomience!
HACER
aprieteenexceso,yaquepodraromperodeformarlabatera!
PRECAUCIN:Siempreuseropadeproteccin,guantesygafas
almanejareinstalarlasbateras!

2.Instalepositivo+cabledelabateraenelbornedelabaterapositivoprimero
a minimizarelcortocircuitoelctricoaccidental.

3.Instalenegativocabledelabateraenelpostenegativodelabatera
segundade
PRECAUCIN:terminalesdelabateradelacubiertaparaevitarelcortocircuitoaccidental
minimizarelcortocircuitoelctricoaccidental.
durantelainstalacindelabatera!
Cablesnobateraruta,juntoconlaslneasdecombustiblecomo:PRECAUCIN
estopodracausarunincendio!
PRECAUCIN:Todaslasconexionesdelabateradebenestarlimpiosybien
asegurado.

54

Instalacindelabatera

55

DEJADE!
SBIII
TEMPERATURASOLA
SISTEMASDESOLO!
CONSULTEELSISTEMALISTADEABAJOPARACOMPLETARESTAINSTALACIN

56

SISTEMALISTA
Todoelmontajeunidaddehardwaretorquedeespecificaciones.

Bateraaseguradocorrectamenteytodaslasconexioneslimpiasyapretadas.

Nohayespaciosdeaireentrelaunidadylaparedremolque.

Puertas,cubiertasyproteccionesinstaladas.

Manguerasdedrenajeadecuadamenteenrutadosyasegurados.

Ejecutarpruebadepreviaje(serefiereaHostUnidadManualdeOperacin).

Depsitodecombustibleinstaladocorrectamente.

Unidaddeejecucinbajocargaduranteochohorasalcorrectorodajedel
motor.
Laslneasdecombustibleadecuadamenteenrutadosyaccesoriosdecombustibleapretados.
Ladivulgacinalosclientes.
Bulkheadcorrectamentediseadoeinstalado.

57

DEJADE!
SBIII
MULTITEMPERATURA
SISTEMASDESOLO!
ParainstalarlosevaporadoresremotosTLEYCOMPLETARESTAINSTALACINCONSULTE:
MANUALDEINSTALACINB
EDICINTRAILER
MULTITEMPERATURA
TLESISTEMAS
TK502792IM

58

DEJADE
Precaucin
ThermoKingunidadesanfitrionasMultiTempseenvanconun35kPa(5psi)lacelebracindecargadeR404A.Estacelebracin
cargadeaproximadamente1kg(2libras.)derefrigerantedebeserrecuperada.
DAOSGRAVESCOMPRESORserelresultadodelaoperacindelmotorantesdecompletarelsistema
instalacinqueincluye:lainstalacindeloscomponentes,larecuperacindelaunidaddecargadeacogidacelebracin,
liberandoel
unidadremotasosteniendocargadenitrgeno,lasoldaduradelaslneasderefrigeracin,fugasdeprobarelsistema,evacuacin
y
limpieza,ycargarelsistema.(VERMANUALDEINSTALACINB)

Recuperarrefrigerante
EnThermoKing,reconocemoslanecesidaddepreservarelmedioambienteylimitareldaopotencialalacapadeozono
capaquepuederesultardepermitirqueelrefrigeranteseescapealaatmsfera.
Nosadherimosestrictamenteaunapolticaquepromuevelarecuperacinylimitalaprdidaderefrigeranteenel
atmsfera.

59

Guadesolucindeproblemas
NOTA:TodaslasunidadesderefrigeracindeThermoKingsonprepruebaenlafbricaantesdesuenvo.Sisuunidadtieneproblemasdespusdela
instalacin,compruebeloselementos
seenumeranacontinuacinprimero.Sisenecesitamsayuda,consulteasuconcesionariodeThermoKing.
Sntoma

Porque

Cura

Nosevisualizaenelpaneldecontrol

Nohayalimentacinalaunidad
Malaconexindelabatera
Bajovoltaje

Motordieselbielasms,peronoarranca

Nohaycombustible
Aadircombustiblealtanque
Lneasdecombustibletorcidos/pellizcado
Compruebeenrutamientolneadecombustible
Laslneasdecombustibleconectadasequivocadoeneltanqueounidad
Verifiquelasconexiones
Aireenlaslneasdecombustible
Purgarelairedelosconductosdecombustible

Motordieselcomienzaperocarecedepoder

Aireenlaslneasdecombustible
Bajapresindecombustible

Purgarelairedelosconductosdecombustible
Compruebelaslneasdecombustibleparatorceduras

Batirderuidodelaunidadcuandoseejecuta

Componenteflojo

Puertasseguros
Rejillasdeseguros
Guardiasdesegurosylascubiertas

Laacumulacindehieloenelserpentndelevaporador
Restriccindelabobinadelevaporador
Lasfugasdeaireenelremolque

Gireelinterruptordelaunidad"ON"
Limpieyaprietelasconexiones
Recargueocambielabatera

Compruebesielbloqueodecierredeentradaderetornodeaire
Compruebesihaymanguerasdedrenajepinzadosoretorcido
Compruebelainstalacindelajuntaalfizar

60