Ricardo Arajo Pereira

boca
do
inferno

Ilustraes de
JOO FAZENDA

lisboa:
tintadachina
MMVII

Anstrofe e incerteza
em Tony Carreira

uem , hoje, omais conhecido e apreciado poeta portugus?

AAcademia dividese, oque demonstra, uma vez mais, que
a Academia no percebe nada do assunto. Inmeros portugue
ses sabem de cor os seus versos e, noentanto, auniversidade
desprezao, acrtica ignorao, asselectas barramlhe a entrada.
Valhanos o povo, especialmente aquela parcela do povo que
constituda por senhoras maiores de 50 anos, que o venera. Omais
famoso poeta portugus da actualidade , sem dvida nenhuma,
Tony Carreira. Fazia falta um estudo srio sobre a sua obra. Um
pouco vergado sob o fardo de ser sempre pioneiro a fazer o que
faz falta, aqui o apresento.
O primeiro aspecto que o leitor de Tony Carreira dever ter em
conta o seu universo vocabular. Carreira definiu um vocabulrio
restrito, no porque queira, como Eugnio de Andrade, estabele
cer um conjunto de vocbulos essenciais e, apartir desse ncleo,
obter uma expressividade reforada pelos contextos inesperados
em que eles surgem, mas, ao que tudo indica, porque conhece
poucas palavras. Ea maior parte das que conhece no tem mui
tas slabas. Tony Carreira no perde tempo a procurar o adjectivo
certo. Nadvida, tudo lindo. o caso da vida, nopoema No
[11]

chores mais (No chores mais / no nunca mais / que a vida to

linda), da me, em Me querida (Hoje velhinha ests, querida
mezinha / Mas para mim sempre sers tu a mais linda), de uma
casa, em Corao perdido (Hoje vives numa linda casa), ou de
vrias coisas, nopoema Ai que saudades (nele, oheri parte de
uma casinha branca to linda, recorda esse cantinho doce e to
lindo e anseia pelo regresso ilha linda () que o viu nascer, que
, evidentemente, alinda Madeira).
Mas quem , nofundo, Tony Carreira? No essencial, talvez
um vagabundo. Opoeta apresentase como um eterno vagabun
do (em Quem era eu sem ti), declara sou vagabundo, no vou
parar (em A minha guitarra), descrevese como um romntico,
meio vagabundo (em Ser que sou feliz), adianta que ningum
conseguia mesmo parar / o meu lado vagabundo (em Um homem
muda), definese como um vagabundo feliz (em A vida que eu
escolhi) e, nobelssimo Eterno vagabundo, confessa: J pensei
ter mulher / Ter um lar a condizer / Mas no deu // Porque o meu
corao / vagabundo / At mais no. Talvez o melhor retrato
do poeta seja, de facto, odeste vagabundo at mais no, uma
vez que, como vimos, h muita indigncia na poesia de Carreira
(e aqui estou a ser to denotativo quanto conotativo).
Enquanto poeta, Tony Carreira est preocupado com dois
problemas principais: a quantidade de frases que, no terminando
numa palavra acabada em ar, no podem rimar com outras fra
ses que terminem numa palavra acabada em ar (e por isso recor
re com frequncia a belas anstrofes, como em Morena bonita:
Um dia destes eu com ela vou falar / Vou fazer tudo pra seu amor
conquistar); e as idiossincrasias do amor, eas perplexidades que
elas causam. Neste captulo, so exemplares os poemas Qualquer
dia possome cansar (E quando as coisas correm mal porque
que tu me ofendes / Se ao fim da noite queres fazer as pazes na
cama?) e Cai nos meus braos, Maria (Tu que ests a danando /
Faz aquilo que eu desejo / Vem para mim bamboleando / Sim, tro

pea nos meus beijos () Vem nesse bamboleado / Escorrega nos

meus lbios), sendo que este ltimo parece alertar para o carcter
traioeiro dos beijos, que ora fazem tropear, ora saem de lbios
escorregadios. Aregistar por quem, desejando entregarse aos
prazeres do amor, no queira, ainda assim, partir uma perna.
Fica o incentivo para uma leitura atenta da poesia de Tony
Carreira que, por ser inclassificvel, no me sinto capaz de ad
jectivar. Ano ser, talvez, com a expresso muito linda.

[12]

[13]

Rentre poltica:
a anlise que faltava

e h ponto no qual todos os comentadores polticos esto de

acordo na falta de qualidade da nossa classe poltica. Quase
no h dia em que no se queixem disso, ecom razo: a nossa clas
se de comentadores polticos excelente. um desperdcio de
talento que comentadores to perspicazes e inteligentes tenham
de produzir comentrios acerca de polticos to inbeis e desas
trados. J tem acontecido polticos inbeis e desastrados terem
passado a ser comentadores perspicazes e inteligentes. Do inver
so, continua a no haver notcia, oque parece ensinar que quem
atinge a excelncia nas actividades mais nobres e importantes no
deve meterse em ninharias.
Talvez por isso, julgo que pode ser interessante, esobretudo
mais apropriado, que a rentre poltica seja vista pelo olhar de um
leigo e quem costuma ler esta pgina sabe que pode contar com
o meu olhar para ser leigo acerca de tudo (notem que usei a palavra
leigo quer como substantivo, quer como adjectivo. Aignorncia,
quando se exprime com alguma riqueza morfolgicosintctica,
tem logo outro encanto).
Mesmo para quem no percebe nada de poltica (como eu,
ou o Manuel Monteiro) tem sido interessante acompanhar a
[65]

disputa entre o primeiroministro, Jos Scrates, eo lder da opo

sio, Cavaco Silva. Opresidente tem liderado a oposio contra
o governo e a oposio contra a prpria oposio, nomeadamente
quando veta projectos de lei que at a oposio aprovou. Por de
ver de imparcialidade, opresidente est obrigado a chatear igual
mente os partidos de direita e os partidos de esquerda. Etambm
o PS. Mas por muito que se aprecie o trabalho que o prof. Cavaco
tem feito enquanto fora de bloqueio, importante no termos
memria curta. Enquanto primeiroministro, Cavaco governou o
pas de tal forma que deixou o povo portugus convencido de que
votar no Guterres era boa ideia. Essa, no lhe podemos perdoar.
Entretanto, noPSD, assistese a uma luta fratricida pelo po
der. No admira: est em causa saber quem ser o candidato que,
nas prximas eleies, vai ser derrotado por Jos Scrates. Quan
do a parada alta, aambio tornase desmedida. At ver, Mar
ques Mendes est firme, mas a concorrncia de peso: Lus Filipe
Menezes consegue apelar aos eleitores mais populares sem deixar
de ser intelectualmente interessante. Lembro que Menezes tem
um blogue to bom que a Wikipdia at vai l copiar coisas.
Como se no bastasse, Marques Mendes cometeu um erro
muito grave. Recusouse a apoiar autarcas arguidos em processos
de corrupo. Opovo, evidentemente, penalizouo. Quando se
ataca desta maneira as tradies e os costumes nacionais, ospor
tugueses reagem com azedume.
Posto isto, aminha opinio de leigo que vai ficar tudo na
mesma. Ano ser que algum comentador poltico tome uma ati
tude e resolva intervir. Nesse caso, talvez as coisas fiquem um bo
cadinho piores.

[66]

Polmica: Pulido Valente

responde a Bush

xmo. Sr.,
Primeiro que tudo, eantes que me esquea: V. Exa. um
idiota. Foi sem dvida nessa qualidade que, recentemente, se refe
riu aos fundamentalistas islmicos como fascistas. Numa altura
em que, sabe Deus com que pacincia, ando ocupado a explicar a
alguns compatriotas (na sua maioria, idiotas) que preciso usar
de cautela e rigor quando se fala de fascismo, pode calcular como
levo a mal a sua interveno.
Aqui em Portugal (pea, por favor, pessoa que lhe est a ler
esta carta que lhe explique em que ponto da Europa fica Portugal.
Pea depois mesma pessoa que lhe explique o que a Europa),
tivemos um regime que certos indivduos (boa parte dos quais,
idiotas) teimam em definir como fascista. Esta gente desconhece
que s podemos chamar fascista a um regime quando se verificam
certos parmetros e que, por isso, s existiu verdadeiro fascismo
em certas regies de Itlia e, mesmo a, s s segundas, quartas e
sextas, es da parte da tarde.
Veja como a questo traioeira: o salazarismo, mesmo tendo
um partido nico, uma milcia fascista e uma organizao parami
litar da juventude com claras afinidades com a juventude hitleriana
[67]

Noitada de Natal

o que parece, nanoite da consoada, aSIC transmitiu ann

cios de imagens erticas para telemveis no intervalo do fil
me para crianas Shrek. Junto a minha voz ao coro de protestos.
um escndalo que uma pessoa esteja calmamente a apreciar a
sua pornografia de Natal e, sem aviso nem razo aparente, seja in
terrompida por um filme para crianas. Haver no mundo poucas
coisas menos sensuais do que um filme para crianas, para mais
quando protagonizado por um ogre. Ochoque da passagem das
senhoras seminuas do anncio para o gigante verde do filme uma
desfeita que o pblico da SIC no merecia.
incrvel, mas aparentemente h necessidade de lembrar aos
responsveis da estao de Carnaxide que o Natal tempo de paz e
amor. Ora, muito fcil constatar que as artistas que protagonizam
o anncio desejam (e de que maneira) fazer amor. J o tal Shrek no
manifesta a mais pequena vontade de seduzir o espectador: no exi
be os seios nem sequer os possui, no faz olhos lnguidos para
a cmara e, ao longo de hora e meia de filme, pegase pancada com
meia dzia de outras criaturas. isto o Natal? No .
Mas ateno: no quero com isto dizer que sou contra a trans
misso de filmes infantis na noite da vspera de Natal. Estou longe
[147]

de ser um puritano. Simplesmente defendo que os transmitam a

horas prprias, que no incomodem quem os no quer ver. Opro
cedimento da SIC gera situaes aborrecidas como esta, que se
passou em minha casa:
Passa o bacalhau, av.
Dme um minuto, filho. Deixame s apontar aqui este
nmero que est a passar na televiso, pois eu gostaria de receber
trs ou quatro destas imagens escaldantes ainda antes da sobre
mesa. que depois metese a troca de presentes e j no consigo
ver raparigas nuas antes da meianoite. Ora o 400 Mau que
isto? Um ogre?
E agora, dr. Francisco Balsemo? Como que se explica a uma
pessoa de idade que aquela moa, de seios to firmes, tem de ce
der o seu lugar na pantalha a um qualquer filme infantil por causa
do maldito esprito comercial desta nossa economia de mercado
desumana? No se trata apenas da desiluso de no ter conseguido
anotar o nmero que permitiria animar a ceia de Natal com dois
ou trs pares de mamilos. So as perguntas difceis que o velho nos
coloca, quando em contacto com os filmes infantis. Como que
se faz este tipo de animao?, Que bonecos to feios so estes?,
Que feito do Mickey? J no trabalha? Perguntas incmodas
cujas respostas, como bvio, oidoso no tem idade para com
preender. Eassim se estraga uma noite de Natal.

[148]

I like to press transgenic flowers

em activistas contra os organismos geneticamente modi

ficados destruram um hectare de milho transgnico. Eles
dizem que foram provocados; o milho garante que estava sosse
gado. No interessa. Digamos que no foi a atitude mais inteli
gente do mundo. Defacto, h razes para temer que os alimen
tos transgnicos possam ser perigosos, embora a comunidade
cientfica no chegue a um consenso definitivo sobre a matria.
Noentanto, quem j viu dois ou trs cientistas percebe que a
comunidade cientfica composta por pessoas cuja vida sexual
to pouco activa que perfeitamente natural aquela gente an
dar sempre rabugenta e no chegar a consensos definitivos sobre
coisa nenhuma. Ocerto que o campo de milho daquele agri
cultor era legal. Nessa medida, protestar contra os transgnicos
destruindo a plantao de um desgraado to inteligente como
ir a uma estrebaria espancar uma mula. Digo mula porque, sendo
produto do amor entre um cavalo e um burro, acaba por ser um
bicho transgnico. (Curioso: andam os cientistas a investir em
formao superior para conseguir misturar genes de espcies di
ferentes, eum cavalo e uma burra sem frequncia do ensino se
cundrio conseguem fazlo em dez minutos. Por outro lado, h
[149]

Ser do Benfica:
manual de instrues

Benfica tem boas hipteses de ser campeo este ano, eeu

confesso que no consigo pensar noutra coisa. Devo acres
centar que, mesmo quando o Benfica no tem hipteses nenhumas
de ser campeo, eu no consigo pensar noutra coisa. Mas estou
longe de ser um fantico, ateno. Detesto fanticos do Benfica.
So insuportveis. Osfanticos acham que o Benfica o melhor
clube do mundo. Um benfiquista a srio pensa de outro modo:
no uma questo de achar; ns temos a certeza de que o Benfica
o melhor clube do mundo. Osfanticos so uns maricas.
Um benfiquista a srio continua a acreditar na conquista do
campeonato mesmo quando j matematicamente impossvel.
Porque que hde ser a matemtica a ditar a possibilidade de se
ser campeo? Porque no a literatura? Ottulo pode ser matema
ticamente impossvel mas, ainda assim, literariamente possvel.
Oque impede uma equipa que esteja a liderar o campeonato num
determinado momento de abdicar do ttulo a favor do Benfica,
por ser a equipa que pratica o melhor futebol e veste o equipa
mento mais bonito? Nada.
Um benfiquista a srio tem aspiraes irrealizveis. Um sportin
guista a srio quer que a equipa do Sporting jogue bem. Um portista
[259]

a srio quer que a equipa do Porto seja aguerrida. Um benfiquista a

srio quer que a equipa do Benfica seja o Benfica. Eser o Benfica
quase impossvel especialmente para o Benfica. Isto porque um
benfiquista a srio seriamente doente. OBenfica bem pode ganhar
um jogo por quatro ou cinco, que ns samos da Luz a dizer: No
jogamos nada, p. Isto , evidentemente, um elogio. por isto que
ns somos o Benfica. No nos contentamos com sermos os maio
res. Sabemos que podemos ser ainda melhores do que aquilo. Pode
mos ser o Benfica. Etemos todas as condies para slo, uma vez
que, curiosamente, j somos o Benfica. No sei se me fao entender.
provvel que no. Eu prprio estou um bocado nora.
Um benfiquista a srio exige aos jogadores que sejam mais do
que so. Exige ao Simo que seja o Simo e que, alm disso, tenha a
imaginao do Chalana e a garra do Simes; exige ao Manuel Fer
nandes que seja o Manuel Fernandes e que tenha ainda a fora do
Coluna e a viso de jogo do Shu; e exige ao Paulo Almeida que v
para casa e no saia de l. Um benfiquista a srio bastante cruel.
Amenos que o Paulo Almeida marque trs golos ao Porto. Nessa
altura o Paulo Almeida far o que quiser de um benfiquista a srio.
E um benfiquista a srio um benfiquista a srio. No simpa
tizante do Benfica. OBenfica no desperta sentimentos menores,
como a simpatia. S gera de amor para cima. E um amor exclusi
vo. Lembrome de, um dia, ter tido esta conversa com o meu pai:
Ele: Ms notcias, filho. Quando vnhamos para casa, aseguir
ao empate do Benfica, atua me caiu e partiu os dois braos e as
duas pernas.
Eu: Eh p, no acredito. OBenfica empatou?
Claro que isto nunca aconteceu. um exagero que eu uso aqui
com fins estilsticos. Aminha me tinha partido os dois braos
mas s uma das pernas. Estava ptima. Apesar disso, este tipo de
atitude temme causado dissabores ao longo da vida. Eu sei perfei
tamente que nunca serei o filho preferido da minha me. Eeu sou
filho nico, portanto vejam bem o que isto faz a uma pessoa.

enorme quantidade de escutas telefnicas do processo Apito

Dourado preocupante: ao que parece, j ningum escreve
cartas. tudo decidido pelo telefone, num nvel de linguagem
extremamente pobre, sem beleza, sem estilo, sem nada. No h
um pargrafo memorvel, uma frase que persista, uma palavra que
brilhe. Excepto, talvez, apalavra p, que ganha nestas conversas
algum fulgor, mas mais pelo efeito da repetio do que pelo talen
to literrio de quem a profere. bvio para todos que s o apru
mo da palavra escrita poderia oferecer corrupo o prestgio que
ela merece, sobretudo em Portugal.
No que o fenmeno da corrupo se possa queixar de falta
de prestgio, ateno. Quem dera ao aborto ter, entre ns, oesta
tuto que tem a corrupo. Aprtica da corrupo desportiva j foi
despenalizada h muito (no me lembro do ltimo dirigente con
denado) e no precisou de referendo, oque sensato, porque
poupa tempo e chatice. Mais: se h reas de actividade em que a
burocracia no entra, acorrupo uma delas. Osdistrados que
verifiquem nos jornais: pedese o favor de um rbitro no sbado
e est o penlti assinalado no domingo. Mas as escutas retiram
muito do encanto a estas maroscas:

[260]

[261]

O silvo fulvo e o apito dourado

ndice
onomstico

Accio, Manuel: 152154

guas, Rui: 284
Allen, Woody: 278
Almeida, Joaquim de: 171
Almeida, Paulo: 260
Alves, Gabriel: 102
Amaral, Diogo Freitas do: 75, 94, 97 8
Amaral, Joo Mota: 120
Anderson, Pamela: 218
Andrade, Carlos Drummond de: 269
Andrade, Eugnio de: 11
Antunes, Antnio Lobo: 142
Antunes, Ramiro: 74
Arriaga, Kalza de: 27
Artur Jorge: 106
Ash, Timothy Garton: 104
Assis, Francisco: 125
Av Cantigas: 1920
Azevedo, Belmiro de: 204
Bahia, Maria Joo: 41
Balsemo, Francisco: 148
Baltasar (personagem de Memorial do
Convento): 26
Barbie: 51
Barroso, Jos Manuel Duro: 79, 102,
130
Batatinha: 118
Beethoven, Ludwig van: 196

Bellini, orculo de: 15, 37

Bento XVI, papa: 203, 232
Berardo, Joe: 2312
Bin Laden, Ossama: 89 90, 219, 246
Blimunda (personagem de Memorial do
Convento): 26
Bloom, Harold: 25
Bob, Mamadu: 80
Bono: 2434
Bota, Jos Mendes: 243
Brown, Dan: 171
Bryan, Peter: 2212
Bueno, Eduardo: 269
Burton, Tim: 48
Bush, George: 49, 244
Bush, George W.: 49, 67, 90, 244 5
Caeiro, Alberto: 44
Cames, Lus Vaz de: 98, 254
Camus, Albert: 200, 269
Cardoso, Jos Lopes: 97 8
Carey, Mariah: 244
Carreira, Tony: 113
Carrilho, Manuel Maria: 78, 114, 116
Carvalho, Antnio Galopim de: 108
Carvalho, Carlos Fonto de: 77
Casaco, Antnio Rosa: 27 8
Castro, Marta Leite de: 83, 218
Csar (imperador): 124

[291]

Chabal, Sbastien: 264

Chalana: 260
Charrua, Fernando: 91
Cicarelli, Daniela: 47 8
Cicciolina: 55
Cinderela: 169
Coelho, Eduardo Prado: 143, 181
Coelho, Jorge: 100
Coluna: 260
Coprnico, Nicolau: 2734
Costa, Jorge Nuno Pinto da: 200
Cousteau, Jacques: 47
Couto, Mia: 266
Cunhal, lvaro: 28, 175

Godinho, Srgio: 208

Gonalves, Jorge Jardim: 231
Gouveia, Jos Eduardo Fialho: 21
Goya y Lucientes, Francisco de: 228
Guedes, Lus Marques: 128
Guedes, Lus Nobre: 68, 1212
Guimares, Brbara: 54
Guinot, Maria: 1423
Gutenberg, Johannes: 244
Guterres, Antnio: 66

Dalai Lama: 125

Darwin, Charles: 264
Delgado, Humberto: 27
Delgado, Lus: 36 8, 94, 171, 278
Deus: 14, 2930, 67, 117, 126, 161, 182,
2034, 218, 230, 232, 244, 250, 264, 266,
267, 276
Domingues, Maria Elisa: 175
Dom Quixote: 182
Duvall, Robert: 251
Eanes, Antnio Ramalho: 82, 118,
135 6
Edison, Thomas: 56, 244
Espada, Joo Carlos: 104, 10911
Eusbio: 270, 271, 272
Felgueiras, Ftima: 103, 123, 125 6
Fernandes, Antnio Costa: 98
Fernandes, Joaquina: 74
Fernandes, Manuel: 260
Fernandes, padre Aclio: 161
Ferreira, Jos Gomes: 269 70
Figo: 247 8
Floribella: 25, 33 5
Fonseca, Manuel da: 42
Franco, Matilde Sousa: 119
Fukuyama, Francis: 31, 143
Galilei, Galileu: 274
Gata Borralheira: 33
Geldof, Bob: 244
Gil, Jos: 165, 1712

Hamlet: 1920
Hitler, Adolf: 68, 90, 174
Hudson, Rock: 197
Hussein, Saddam: 90, 227 8
Ionesco, Eugne: 32
Jack, o Estripador: 186
Jackson, Michael: 184
Jardim, Alberto Joo: 31, 69, 85 6
Jardim, Cinha: 512, 104
Jardim, Pimpinha: 512
Jesus Cristo: 80, 110, 126, 178, 189, 281
Judas: 97
Karlfeldt, Erik Axel: 42
Lima, Duarte: 243
Lino, Mrio: 91, 195
Lobo, Lus Freitas: 25 6
Lopes, Pedro Santana: 37 8, 40, 46, 76,
102, 111, 117 8, 123, 166, 173, 178, 253
Loreno, padre: 178 9
Lou, Francisco: 36, 75, 111
Loureiro, Valentim: 79, 275
Lcia, irm: 178, 218
Macbeth: 25
Machado, Antnio Montalvo: 128
Madame Bovary: 181
Madre Teresa de Calcut: 266
Magritte, Ren: 68
Maia, Fernando Salgueiro: 86
Maistre, Xavier de: 143
Malagrida, padre: 203
Malhoa, Jos: 120
Manet, douard: 228

[292]

Manso, Ana: 128, 229

Manuel Jos: 80
Maradona, Diego: 265
Maras, Javier: 269
Marley, Bob: 184
Marques, Fernando: 74
Marx, Karl: 37, 205, 235
Mattoso, Jos: 254
Maya: 37
McCann, Gerry: 186
Mendes, Lus Marques: 66, 71, 81, 133,
134, 165 6
Menezes, Lus Filipe: 66, 79 81
Mickey: 148, 169 70
Milu: 34
Miss Universo: 101
Mistress Foxy: 56
Mitterrand: 36
Mnica, Maria Filomena: 177
Moniz, Martim: 254
Montalbn, Manuel Vasquez: 269
Monteiro, Manuel: 65
Moreira, Margarida: 91
Moss, Kate: 48
Moura, Vasco Graa: 235
Mourinho, Jos: 26, 207
Mozart, Wolfgang Amadeus: 165
Mussolini, Benito: 68
Neves, Joo Csar das: 212
Nossa Senhora de Ftima: 122
Pacheco, Luiz: 42
Pasternak, Boris: 42
Pauleta: 59, 89
Pereira, Jos Pacheco: 90, 93, 180,
20910, 247
Pereira, Nuno da Cmara: 119
Pereira, Nuno Monteiro: 17
Pereira, Ricardo Arajo: 2879
Pet Shop Boys: 244
Pinho, Manuel: 72, 87 8
Pinto, Margarida Rebelo: 143
Pinto, Paulo Teixeira: 231
Pitgoras: 242
Pombal, Marqus de: 107
Popper, Karl: 104
Portas, Paulo: 39, 76

Poulat, ric: 268

Ramos, Jaime: 312, 85
Ratzinger, Joseph: 122
Rio, Rui: 124
Rodrigues, Amlia: 34
Rodrigues, Antnio Carmona: 40, 114,
134
Rodrigues, Nelson: 269
Rogeiro, Nuno: 180
Ronaldo, Cristiano: 59, 218
Salazar, Antnio de Oliveira: 68,
173 5, 190
Sampaio, Jorge: 46, 50, 10910, 120, 142,
176, 248
Sanches, Jos Lus Saldanha: 129
Sancho Pana: 182
Santos, Armnio: 128
Santos, Jos Loureiro dos: 246
Saraiva, Jos Antnio: 93
Saramago, Jos: 26, 96
Sarapicol, sapo: 20
Sarmento, Nuno Morais: 120
Sartre, JeanPaul: 42
Scolari, Luiz Felipe: 162
Seixo, Maria Alzira: 235, 288
Serro, Jacinto: 312
Serro, Joaquim Verssimo: 32
Shaka Zulu: 86
Shakespeare: 1920, 25, 43
Shakira: 244
Shu: 260
Shrek: 147
Silva, Anbal Cavaco: 45 6, 49 50, 66,
823, 103 5, 10710, 141
Silva, Maria Cavaco: 49
Simo: 260
Smith, Adam: 32
Soares, Mrio: 823, 103, 107 8
Scrates, Jos: 36 7, 66, 75 6, 91, 94,
100, 112, 117 8, 130, 165, 181, 196, 223,
249 50
Snia Baby: 56
Sousa, Marcelo Rebelo de: 37, 139, 166,
180
SuperHomem: 234
Suza, Linda de: 168

[293]

Telles, Lygia Fagundes: 270

Thatcher, Margaret: 37, 51
Torres, Avelino Ferreira: 73, 140, 254
Torres, Valentina: 278
Trindade, Bernardo: 47

Vicente, Gil: 275

Vieira, Lus Filipe: 265
Village People: 197

Valente, Vasco Pulido: 3940, 67 8,

210, 253
Venncio, Fernando: 26
Verssimo, Lus Fernando: 269

Yorick (personagem de Hamlet): 20

Wayne, John: 197

Zandinga: 102
Zapatero, Jos Lus: 165

esta edio de
foi composta em caracteres hoefler text
e impressa pela guide, artes grficas,
sobre papel besaya de 80 grs, numa
tiragem de 10 000 exemplares,
em outubro de 2007.

[294]