CALVIN AND HOBBES

Calvin and Hobbes is a comic by Bill Patterson. The story is about Calvin and
his stuffed tiger called Hobbes. Calvin has a great imagination, and imagines
that Hobbes is a REAL tiger... and a friend.
Calvin is very naughty and loves to play all the time. His parents are sometimes
angry because he makes too much noise in the house, or because he doesn't
do his homework.

CALVIN
A funny boy with a big
imagination

SUSIE
Friend of Calvin. He plays
tricks on her.

HOBBES
A stuffed tiger. Calvins best
friend.

MOM AND DAD

Calvins Mom and Dad

Verdadeiro ou falso
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)

Calvin e Haroldo so tirinhas criadas por Bill Patterson.

Haroldo um tigre de verdade.
Calvin tem uma grande imaginao.
Calvin um menino bem comportado.
Os pais de Calvin ficam irritados s vezes.
Calvin sempre faz suas tarefas de casa.
Calvin prega peas em Susie.

Reading
1)

Vocabulary
Procure no dicionrio as seguintes palavras:
Wander: ________________________________________________________
(African) plain: __________________________________________________
Ton:___________________________________________________________
Mammal: _______________________________________________________
Deafening: _______________________________________________________
Shatter: _________________________________________________________

Comprehension
1) O que Calvin imagina?
2) Onde ele est? O que realmente est fazendo?
2)

Vocabulary
Analise o contexto e explique o significado das perguntas abaixo:
Who knows? ____________________________________________________
Who cares? _____________________________________________________

Comprehension
Explique, em poucas palavras, o que acontece na tirinha.
3)

Vocabulary
Procure no dicionrio as seguintes palavras:
Pilgrims: _________________________________________________________
Utterly: __________________________________________________________
Enough: _________________________________________________________
Intend: __________________________________________________________
Forget: __________________________________________________________
To make up for: ___________________________________________________
Lousy: ___________________________________________________________

Comprehension
1) Qual a situao descrita na tirinha?
2) A tirinha faz uma crtica ao sistema educacional norte-americano. Que crtica
essa?
3

Writing
Em grupos, completem os bales da tirinha com as falas e pensamentos das
personagens.

Atividade 2
A tirinha abaixo est fora de ordem. Coloque os quadrinhos na ordem correta:

2) Responda:
a. O que te ajudou a identificar a ordem da histria?
b. Quais palavras te ajudaram?
c. Quais palavras podem ser usadas para indicar sequncia em uma histria? Leia a
5

prxima sesso sobre aspectos lingusticos e liste os conectivos de sequncia:

Language
Conectivos
Conectivos ou linking words ou words of transition, ou transitional words so todas as
palavras ou expresses que servem para estabelecer uma conexo lgica entre frases e
elementos da ideia. So principalmente conjunes ou locues conjuntivas, mas tambm
advrbios, preposies etc.
muito importante entender que as linking words, principalmente na escrita, asseguram que
as frases, sentenas e pargrafos tenham coeso, o que essencial para uma boa
comunicao.
Para usarmos as linking words corretamente, precisamos ter muito clara em nossa mente qual
ideia queremos expressar. Elas devem ser usadas se voc est tentando ligar duas ideias
numa sequncia, duas ideias diferentes ou se voc est tentando dizer que uma coisa
depende da outra.
As linking words so usadas, por exemplo, para exemplificar, contrastar, resumir, adicionar,
dar ideia de sequncia, de causa e de resultado.
Vamos ver cada um desses casos com alguns exemplos. Contudo, preciso entender que a
lista das linking words extensa e o meu objetivo aqui , primeiramente, deixar claro alguns
tipos de construes que usamos para nos expressar. Entendendo essa parte, depois s ir
adicionando mais palavras sua lista.

Exemplificar
Para exemplificar, uma expresso muito comum de ser usada antes de dar um exemplo e
muito similar ao Portugus: for example (por exemplo), que tambm pode ser substituda por
for instance. Vejamos:
There are some wonderful cities to visit in Brazil, for example / for instance Rio, Salvador,
Florianpolis, and Belm.

Contrastar
Muito usados no ingls, but usado para contrastar oraes dentro de uma sentena e
however para contraste entre sentenas:
I like going to the beach, but I never go at midday.
Ive always enjoyed going to the beach. However, I never go there at midday.
Podemos usar despite, in spite of, que so seguidas por substantivos ou gerndios (verbo +
ing). No so seguidas por partes de uma sentena (sujeito + verbo).
Despite losing the match, the team were happy with their efforts.
In spite of the lost match, the team were happy. (Eles perderam o jogo mas estavam
contentes).
Para construes seguidas por sujeito + verbo, precisamos adicionar the fact that:
Despite the fact that they lost the match, the team were still happy.

In spite of the fact that they lost, the team were still happy.

Resumir
Nesse caso temos expresses que so geralmente usadas no comeo da sentena, indicando
que vamos resumir a ideia principal do que acabamos de expor. Exemplos: in conclusion, in
summary, all things considered.
In summary, the meeting was very productive and all the participants were able to present
their ideas.

Adicionar
Para adicionarmos informaes, usamos and ou also ou at um mais formal furthermore
ou moreover que so mais usados na linguagem escrita.
I like Italian and Japanese food.
I want to be an astronaut. I also want to be a biologist. What should I do?
The companys business plan for next year is excellent; furthermore/moreover, it points to the
direction of success for next five years.
The company is attempting a hostile take over; furthermore/moreover, they plan to lay off
hundreds of employees.

Ideia de sequncia
Temos aqui linking words fundamentais quando estamos fazendo uma narrativa. Elas
organizam a histria numa sequncia de eventos, facilitando para o leitor a compreenso do
texto. First, second, third, then, next, finally so alguns exemplos.
First we have to consider the existence of the linking words, then their importance, and finally
their use in a sentence.

Ideia de causa
Quando queremos explicar a razo ou a causa de algo, podemos usar linking words como: due
to, because of, because, since, as, entre outras. Nesse caso tambm muito importante
prestar ateno estruturao das frases. Exemplos:
Due to / Because of the heavy rain the flight was cancelled. (Antes de um substantivo ou um
verbo no gerndio)
Because/Since/As it was raining heavily the flight was cancelled. (Antes de uma sentena)

Ideia de resultado
Quando falamos de resultado estamos falando da consequncia de algo e as linking words
mais usadas so: therefore, consequently, as a result, so, sendo esse ltimo mais usado na
fala.
They heard the warning on the radio; therefore, they took another route.
As a result of the accident, Tom couldnt walk for six months.