WOu WuNL

WOd

uU rOKF s v_ WM cO

nOQ
wd eeF b

U U{

`U s rOd

bIH

bIH

bIH

uL tK b

dI WKO

v U

rOOI
WOdK U bIH dL

s UB

WOdK U bIH uu

wubO wMu edL

UN

dJ b

w WOMH rNUL s UbH sc sOOKOJA sOUMH q

v qe dJA
U tu
.WUC WO_ Uu{uL iF rO

fJ .LZGdG WdG cd X dG M L

WbIL
uU rOKF s v_ WM
cO
`LD u UuH dJ
H uI dFA rJHQ UO d uB UA
W ub r U
.qOL dA q{U b v eM d
td td u w lLL w
d_ w U UO s Uu WIU
rJ wM w rd
WUJ dI UUH rJb XL bu UK qIF iO s dOF uM s UL vK rFK
ULF ,tb tLb ,WHKL tUMQ ,_ u UU rJ `L c bIU
uHA
qu
.WU WNUA d l qu UN uII UD s u U IF U{U ULF WGK
WFOD U
U UUL rN WUI UNu WuL Wud W qOK u bb ZUd WM
c w rJUd
W
WObu WOUL WdJH ULU bb UM vMF UNzUM w rKFL WdFL
WKJO s tOb U sOKu Ud WUF s UFL c tOCI U bb UFL U
UFU Ub UuK UN UF s uJKL U b vK sU uuJ w WUGU .dL
q
eM rJ dD qJA q
uK rJ{dF bb WOF{ q
U U uNu rJKF
ub pc ,gOFL w
Fu UO
w w
bL UO w p U u tO uU dA
.bzU vMF UN UF s uJ UL
w
dF _ s uB p v u UL ,V
UM w UNM fb w WId ZUd fO
w UMzU ozd iF vK uHI w UNO UG uM bd UMb UMLb s u w ,UHDB
vL_ WUG q
F .UFL UM UOFL UUO dH U d dUA s fHM w ZK UL dOF
v dOF dOJH UJ b uM s UU tb UL rdOB tFOL p s q_ bBIL
.G VB
F U dO w rJuN U eF rJd eF ,U UC
: sOKUJ sOU vK ZUd wM cN
.
uHA
qu WUH WUJ WUH dI WUH : w UGK UNO dA w UUHJ ULN
c ZUd u bM c qL .UN UUHJ c WOLM vK rbU bM ULNOU
.WUC qzUL r _ r :sOL s uJ
: UNzU r s WKUJ WD u{ w _ r wM b
wU dI Wb _ dI Q UIKF UU rEU .Yb _ rbI _ sO WeL -1
dI Q UIKF UU , lHIL s bM WOKL WUJ U dF iF bM eG UL dNK
.WuB_ s
w
Mu dFA UL OLK sdAF
lH r rbI _U ZUd s uL U bB WO_ qzUL UM w wU VOd UL -2
.Yb _U
. Yb w QA c rbI w dM dFA sO WeL -3

.U d nu :WUJ s WOOzd UL_ sO lL -4

uUM ,rU s bN ,rJ `L uBM s b vK rJb sO c UJ s U q
u
.rJU lOu rI U d UNCF w dEM rI w dAU UNCF
UNQ s sOdF UIM d uBM o ,tb bNL dR uBM _ r s U q
b
b
.WbL qzUL w dEM oOLF vK rbU
: WOU U_ s nQ wubO UN bu U w h
q
h

vK U TON WOuLC WOM UJ dO tMJ dAK u{u dO dOB h
U u bONL -1
.tOK WMLONL WL v lLK td w Vd h
M
.UOUO Ud dHL iF d -2
WOuLCL WOMH VuU qB WK vK qLA dI WUH WOLM w sd c s WUG "rN" -3
.dJH UH qOK vK bU b U UH UF qU UAJ v ub
WOM dJ WAUM v ub WK rC
uHA
qu WUH WOLM w sd c s WUG "gU" -4
.bL h
M Uu{u s Uu WAOF WOC w U v ,h
MU qB WOuLC
uJL U v WOb UOF{u s WKL rC WUJ WUH WOLM w sd c s WUG "d" -5
hOK WQ s nu U h
M s lDI w w
ze dB WUOB U UULU
.UOK UOze WOUb WIdD qLF U vK bb d l )dM v dFA s( qu
UUHJU WKBL WIU U_ bd UN WOLM v sd c bN "h
M c WUML" -6
:dc bd dUMF c s ,uKDL uM dUMF bF U b
MK WQ w UL dI *
uK w WuGK UL UNUuJ WOdF WKL UEM rJKL vK UL h
.UD rOGM
.sLONL rFL b s h
M UNUF w WOCI vK bU Y u : w
LFL qI *
.hM w Wu W dF WLKJ WHKL wUFL rN vK bU Y u : wb qI *
UL w rN UL w
Ld UNM uJL ldL nK ozUu UL vK b tU :Y *
.tMOF u{u w rJUI
UuKFL nOMB bL oOu vK b rJb WFUL f
WOLM tU UA u : n
KL *
.ULKFK wc rOOI WOKLF bONL UNMO WUIL
.UC qJ w d UAL WuML bzuH s WKL sLC s u "
d" -7
rJ ,tO UL dUE UA w
dF j
u vK s rJMJ
L s u "UJ WOK" -8
.sd cN u WK_U UO
Q rJuD sO vK ub
: WONML WO WuGK qzUL s WKL UM WuM U u U q
qK
wu s Uu c rJMJ
L "wUFL d" u WGK w uB ZUd qB WuGK Uu -1
.rOK ULF UNULF bB UNOUF v dF s WKL UM w wUFL d WLOI

.wUFL rK w UU qLL W ZUd oKF WO Uu -2

WDA U vK rbU w WONML UFL s WKL rJb sO lC U w WONML Uu -3
U nM ,UNuQ WUJ UHKL suJ Y UN WOLM v tu nM : sOHM s w WHK
.WKuD UNM dOBI uBM d bOd v tu
d w bLF sJL UL UL w UO WKu WOBB UuB WuB_ u w rJ UdO b c
cN UbN b .U WOd WOz uB s rU rJ U U VU v ,quD
h
M
.UNO Vd dI bOd vK bU WOU WDA j
UN WKuD
WOBBI uBM
.eu UOduKO WOU d WOHOQ WDAQ u q
UML b c
wu bB UNO u rJM wCI w dUFL quA s UUCI rN uN WUC qzUL r U
oKF WDA bM rJOK UMdU ,rJb uHA
qu WUH WOLM UNM WMO nu U UN
WNUAL vK rJb UNQ s d bM WDA rJcU l uB rJ .WUC qzULU
.sO w
d UK
w U UUMHu sOOLUF sOOu sOUMH UJ UuK UJ r vK UMd rE rJ p

uL uMH `d cJ WUJK UIKDM dIK b d U UUMKF h
M u{uL U
.WLOL W rJU l uIK WOMH WIzc rJb uLM WOb
uBM UN v WU{U .UNH s WKL UML{ ,UJ U nK UL w rJOK ON
WO WuGK Uu wubO UN w u UCuU oKF qbL WuM UN rJ UMH{
.WONML
.e_ UcO
pL w bO ,rKFL rKFL b w uJ bF ,w
b U q
Q tQ ,UJ c
UM UuKFL s dO e w
bL UJ s uI rJ UMd S ,UNH _ s r _U
U cOLK Uu WDAQ p oI ,u s UJ s "uLKF nO rJLKF" u rNL
.WUAL bIM U tb wLM tNu cOLK lU b qU
WOLM tbLF bM tc rJ _ s d rd b uuJ UJ cN rJ UdbI
tDu c eeF UMM v ULU eF rJUI t uMG d UMOF WOKu WuGK rJUH
.WO WOdF UMUC w
uHRL

bM
uBM dN

_
eG dF

bONL hM
14

nO{ wu

UC UFu U )1

16

sO t

U w uNK UO U )2

17

b wd

? dFA uU )3
UL

20
25
31
35
41
46
53
57
61
65
70

dLF s qOL

?wU UM w )1

dLF s qOL
dLF s qOL

U WOA )2
lUA obB )3

dLF s qOL
dLF s qOL
uKL s fO

UA
F Wd )4
dO_ u )5
vKO dc )6

WFO w s dL
WFO w s dL

bM XO )7
rO VKI sU )8

WFO w s dL
WFO w s dL
WFO w s dL

b )9
?dLI vH q )10
dUG )11
w
KOLJ h
M

75
76
77
79

wU dD

WOKU sO eG )1

wU dD
wu wUA
VO dUD

qOL bM eG eOL )2
eG w dL WId )3
?WIOI w dF WOU )4
WOKL WUJ

bONL h
M
88

UC s d

?wU . WOKL WUJ )1

90

lHIL s tKb

UJ d )2

UL

107

u vK b_ d WM )1
b_ vK u d WM )2
WM d s hH )3

111

)1( UCI fK w WM )4

115

)2( UCI fK w WM )5
)1( pUM s b_ )6
)2( pUM s b_ )7
WuDL WUL )8

96
102

120
125
129

se pU VKF WUL )9
eM dzUD pKL )10
w
KOLJ h
M
146 UM V bL uO hB nzU s )1

134
138

w
Mu dFA

bONL h
M
154
156

Uub wM s
wub dL

fu w
Mu wu (1
w
UL dFA w
Mu dFA (2
UL

160
165
169
173
177
182
188
192
197
203
207
212

wUA rUI u

w s U (1

wUA rUI u
wUA rUI u

UO (2
rUF UG v (3

wUA rUI u
wULGK bL
nd sb wO
wu bL

WKOL fu (4
eM s bO w (5
bb U U (6
U_ s bOF W (7

wu bL
wu bL
wu bL

su v uF (8
su vM WIOIU (9
?rJMO nK (10

g uL
Uu b

wM (11
VFA
Wd (12
w
KOLJ h
M

218
220

`UIL eeFb
rU eeFb

wUA UF w VFA (1
Yb dFA
Wb wUA (2

dOBI h
M:WuB_

bONL h
M
228

Wu UB

uFA bM WB
I WeM (1

230

UM u wUFLu

?dOBI WB
IK ndF s q (2
UL

233

uLO uL

dOH u (1

245

tKdB wKOL

WKOL _ (2

270

WLOF qOzUO
nd dOA
U u bOLb

U (3
u dL (4
WU (5

278

wuJ u{

WuKIL wdJ (6

255
262

288

300

wbL sbe
wUb wK
WIO dUD

309

kU d

293

U WUJ (7
n_ UL TU w (8
WOB
uN (9
w
KOLJ h
M
WuB_ (1

quD
h
M:WuB_
320

f nu

WMJL

351

u nu oOu
`U VOD
nK w

uB
hOL
bU W
u dL pK

364

wUH vHDB

UO w dDMI

329
340

WUC qzUL
dUFL UO s dUE

bM
sO bL

UO jL uD UF s (1

380

uH VO
vHDB dU

U w UF U (2
UO_ sO UUI (3

382

UOu u

w
uuMJ w
LKF bI (4

376
378

tUOMI UN: oOI (5

384
385

uUI Wd (6

rOJ oOu

rOI W{Ud

bM

390
391
393
395
396
397

uK s dUD

UJ s WuL
WuH d

W{Ud w Y (1
W{Ud UL (2
WHOMF UO{Ud (3
qu W{Ud (4

wu u sO
WOLd UUJ Wuu

d WuN sO W{Ud (5
WHdA
WUML d (6

O b

vIOu

bM
402

dU VOJ
bL dOA

U w vIOuL d (1
WuDID WOuHL sO (2

404

UMG vIOuL

oOI Y (3

400

UCu dN

22
27
33
37
48
55
59
63
67
72
99
105
109
123
127
132
132
140
167

WO UCu
UF
wNM d_
UL d_
tOA
d bR s
c bL
UDK WdOF WHOu WdOQ WHOu
tOA
)b( d bOQ
UNH wUF s
UNH wUF s
dBU d bOQ
UL
UA d
qOL tOA
UD

l

d bR s
hOA

22
27
33
37
43
48
55
59
63
67
72
99
105
109
117
118
123
127
132
136

171

WKUIL UD

140
162
167

175
185

UL
UNH wUF s

UL dOF

190

UD

180

171
175
180
185
190
194

201
209
215
267

UL
UL
UL
UL

201
205
209
215
241
252
259
259

276
285
291
298
306

WUMJ
qu qBH
UF
UL
w
KD
UA

276
285
291
298
306

WuGK UCu
)s()( UNH wHM bOQ
bOu Uu

dD{ e
hUM
rOd
uIML UCL e
)qUH( WGO wUF s
)w( d d wUF s
oKDL uFHL
)( d d wUF s
)u( wUF s
WGUL mO s

UM t VdL
)U(UNH r vK d d u
)U qF ( c
)wKF aU (c
qOBHK )U(
)qFH( WGO wUF s
d_ eL UCL
UCL qFHK WUM)(
WU U
)v ( wUF s
)qFH( wUF s
qFH r
oKDL uFHL
UML d
b wMe VOd
eL UCL
w
LOL bBL
)UL( wUF s
)U(UNH r vK d d u
)s ( UCL VB
eLN r
WNAL WHB

w
LOL bBL
uIML r

u qOK
UIAL
hUM ndB
b w
Me VOd
oKDL uFHL
VBM dOL{

22
27
33
37
43
48
55
59
63
72
171
175
180
185
190
194
200
205
209
215

WO{dF UCu
quD d
quD d
quD d
XO lODI
ldB
WdFA dCK eLN nOH
qd d
dML d
nOH d
XO lODI
UIL
)U(quD lDIL dOBI lDIL
XO lODI
d dFA

jO d
du d
qUJ d
du d
XO lODI
d dFA

Uu dN

23
29
34
39
49
56
68
100
110
119
128
137
143
163
172
206
210
244
253
261
268
277
287
292
299
307
316
317
318
319
327
328
339
348
362
363

WONML Uu

dFA
h
M WUI w
? rFL qLF nO
w
_ h
M W UOCI
?UHK b nO
?UB
h
nO
ozUu u
bOOI
WJL
WOU WOF{u
U UuJ
h
M WLG
tJOJH u{uL rN : UIL
?UuH U{d bI nO
h
M qOK
dd rOLB : UIL
UJ_ s Y : UIL
WUd dd
w
BBI se
ouK ou
WOBBI WOBA
nu
U nzU
dO
UJL
U{ s

WB
I d s
)d
RL( quD h
M d WUH
WOFDL WOKJA sOOUM s d_U ndF
u :
d ZUd
tuM :
d ZUd
d_ w WOOzd UL U v dF
d_ hOK
d_ w w
cL
dJH U
WOBBI WOBA
WOBBI WOBA
w
BBI lDIL

28
38
60
106
133
142
181
186
196
202
216

WO Uu
WGK nzU
UA d
d u
Uu : UA
d_
UNH
rI
dBI
bM
wd wML
V
F

44
64
73
114
124
141
168
176
195
211
243
286

WuGK Uu
UNOUF UNULF) (
UNOUF UNULF )(
UNOUF UNULF ) (
UNOUF UNULF) (
UNOUF UNULF)U(
UNOUF UNULF)U(
UNOUF UNULF) (
b mO s
) - w(
ULO
)u- dO ( UM
) - b- UU ( UM

dI
dOBI h
M

_ uL
eG dF

wLK
UN UMHK WOLOL WuM

bONL hM

UC UFu U
v UL WIF s dL_ dK UU WOdF de w
d w U bL
uN ,rOK c WIOI vK b ,eU UUMF U WLK .UuM sLO
c qK ,Ud WUN Ud b
sO e d
U vL U s q

WJ
uI dO_ Uu s w . dO d
U q

dNA WB
WFI w UNOuM O sOF bF vK nzUD uI ULMO e d u 5
.WKOL Wu c w "
d" ULA
w uI ,dC
M sOUU
WOUd WOUH sOUC U w
KU dBF w UIKG U sJ r
tu c WLF tOK tK U v ,ULN UB vK U q ,WOId
tO X]
,sOUC w UU UUb Zb dB UA

U u w oH
.sOdOJ sOUC u UNF XB ,_ uM
sOLUF s w w q
I ` bI ,U UO w l uD b
UM
uJ
b ,rUF U
- gd s W
U - UM ` ,tu s sdC
L
WJ
v rNF rdC ,ru^d
sc WOM_ r_ UMQ bb UUJ
UMbL X uM c vK .UO Vu lOL w ULN uCNMO ,WMbL
w UdG Uc b dd b s w w
I U w UdOJ

u_ dBF w oA v W u q

r ,ULN v WOM_ UC
WOM_ UC s NM wJ WdH ULUD tKF q ,p s w sO ULNMO
S ,dC
w rNzUM WUB
sO bOF
d .ULNK bd UL ,bd UL
dB w uU rNS rUM U : gOF nE w ,WOKU w uU p
v ,rNOK u_ d s dJ
uu_ U ,d uH dB u ,bb
.W s rudB
,V

u_ uBI
u_ dBF UM sOU UO w k
U q
fO
e]
u ,WC
H Vc w w ud uLF bI ,d UC k
q
f
K dUA
w
dF UJ ,p w uU ,U
uL q
K

d

Ub

UNQ h
L WF fK UL s U s
d U ,UM WzULL sOK
UO sK s
J UM U .r wHQ w
b UNu ,iF s dB UNC
F
,WUHA WIOd
.WLdJ du uUO RRKU wK w sGU s

nO{ wu
WM b dUF
dB bU V
WFUU tU _ .1910
.WdBL
: UNM dO UHR t
w
dF _ aU w
dF dFA w tc s
H w
dF dM w tc s
H -

10

15

20

UL U

WOFOD tBzUB tFu : U -1

25

UU
UC uD -2
sOU UO w d dUE -3

nO{ wu

u_ dFA w bb uD
9 .1959 dB 2 .

14

15

U w uNK UO U
UH w
bU bF sOLKLK `
H r bF ,dF

sO t

rJ
ed qI UFOM A UN c w XKA w
UO
UDKU

1973-1889

U XdB ,dF v UNM W{UFL ed qI UL UA

v UNM

u dB bI dUF
dB V

vK X
JU ,W
U UOK Xd ,WUF UO w d s dBM

d_U rKF .dL s WU w

bN XU wN ,qOK dO e
QO s UO X
UNH

p bF o .WOK_ WFUU r

X _ XFC w WUH
uO XF UNM ,tu bB

.UdH ud
WFU

d w r ,_ vK W UDK
b UNM W QA UNO ,b

: tUHR s

UN qI ,UA
v W WLU XKIU w q
s
d UNH

U_ -

UuKUF dF rNM UA
UHK U ,dF v WOUO
e_

w
KU dFA w -

.nMF s uK
rJ s uQ Uc ,WOU bb WKUF 10
wA WF{U XU UL ,b QOK WF{U WOdF c sJ r r

dJ U UF_ Yb -

d t bd ,WL b QO rz q
,WCUML b QO iUM d
XU sd WMbL WJ
w UB_ sdUNL UM U bI .UL d
r ,`H U rNzU vK tK U c w
H c s u UL WKL rNb
UHK U r ,WOdF WOdI_ uKL rNUJL uEH uU 15
UU Ud rNudJ uU ,WOU WKUF rNuKUF uU rNuFUB
rNUJL Ud UDF w rNOK uFu u_ rNOK b uU
WOUO
UO s eFL rNuJL t
H Xu w uU ,rN UUMD
v UL vMG d v WOKLF UO s QO lL .WOKLF
d_ UA R UNK ?tOK uJF tO d uNK dO UM 20
w rNU w WO c s t eF uNK w ud uzUO UOM_
s
u_ QA ,WJ
w tU WFO w s dL QA UM s .WUF UO

UL u

q
sOMGL s nzuD
c rNu
QA ,WMbL w tU bL

U ed vK UD dOOG -1

.eL

.w
UO

sO t
UF_ Yb

w sOU d U -2
.uNK

189-188 1 .dBL UFL

16

? dFA u U
rd dH w ,WFOd dG UNOL w WKOL uMH s dFA

b wd

,U UuB dHU .WFOD UL duB v UNFd .dFA vIOuL

1914-1861

UOU UuB dFA ,u_ uD UJ_U WD

UuB rd

w N WK f
w
UM VU

dU u u fHM WG uN ... UH_U UNO UMUO UN UMU s dF

w WuM UHR t .dUI

UH_U WFOD UL s dF u : dFAU vIOuL .dU dO ozUI 5

bL aU UNM ,_ aU

.b w q_ w UL ,U_ UG_U tM dF w ,wUFL

WOdF WGK aU w

dFAU bd dF s dF ULK s
J ,tIOI w dFA ndF u c

WOU U b

... dFAK rEMK ndF u ,UH_U b dBO uL vH]IL J

ULU uJ b ,rEM s dU qd uJ b ,dO
d ULNMO
,fHM w UF dFA be WOUI u U ... dF tLE w fO 10
.dM w tJ
u ,dFA tO p c VUI u rEMU
s u WOHI qFO ,dFA ndF w d uD bK s bI b
b t YU bOOI u .vMFL UNM XO q
I d ,dFA d
,rN w dO p ,dFA dOQ pH w dR w
UF uML J w d
WFU b t qF dFA dF u_ VF s .cK tO rJ 15
pMJ . uKF s UdO p
KH uM dB dF UL ,WFU
dF p cK dF tO WdUA XdF ,
dF UO tO u d
lOu vK tOM S , UI
dF VU w tJ S ,t X
d
w w
IOuL lOu qO s dFA be uU .t Ud U_
.vMFL qO s Ud UH_ 20
b wd
WOdF WGK aU
UM dO .UO WJ uAM
54-53 .1

17

UL U

dO w dFA w duB -1
.uMH s
.rEM dFA sO dH -2
.vIOuL dFA sO WF -3

UL

U
C rOd w
u UMHK "WU" Wu

dL F s qOL
) 701 / 82 - 659 / 40)
odD vK WOdF deU WMbL w
UL dI u b .WUC WKO s c wM s dU u
sO dO b dO U U .UC ed s tMu dI
b uN .dB UA sO UNMO
.tu
v UN eG ,tL WM XU qO ,UNO wLM w dOAF fH s "WMO" UNL U V
vK V

.dO Uu UNK UNOK VCG ,ULd dN
.qOL dFA W e dO U b ,eG d w tFOL dF u qOL

19

? wU UM w )1 (

uHM e sO UB tQ V
iF dF
d iF tdF
uKF rUF w WuIL
WuIL d_ tA
w _ sO UB tQ
tKUA c nBM s Y nB q
q
EO
tK v q
L tKJ wb U qJA

:vUF tuI p vK bNA sU
UNM q
F b f
H s
rJ
IK c u"
J

O UN
.)189 d_( "UNO s
...UN w o
K]F

b
WM V
KI V
^ ,Uu

d r WM V
] V
KI v 1

bNL w UUD
U]M U bF s

UMIK q UN w o
K]F 2

IML UM f
O
bNF i

UOU `
Q U UL e 3

bK] dI WLK w Udz

WU q
vK
U tMJ 4

b t w tO V
O

Wd
UNO wM bI 5

?b b bOF b UNO ,WM

rzU X
v v] ,o
: U 6

? s
tK vC
U w q ,w
K

d U tK vC
UNO : t X
KI 7

bN s tK
u r s
L f
O

] bI 8
UMMO tK s

UO Z

bM UNu X U ,w
] K

Wd u
u U UL 9

?b rNMO s
X
:w
U

rNU ,u^ wU
UM w 10

q
M -1

d -2

dLF s qOL
ub
43-42

1966 dO U

20

.ULNM lDI q
J UuM l{ .sOFDI v h
M rOI sJL -1
? dE w p vu s s ? qOL VK w V
uL u w U -2
? b UO
s ? tLz dUA sO c u u{u U -3
?h
M c w p t oI qN .sOL sO WF U v U wu vF -4
.
] cF V
L ` iF bOBI s hK -5

.sd V
s eOL t v bOBI WUN w dUA dOA
? tO V U vK tIu q ? p v Vc tKF c UL
.p `{
? pO dUA qI w dUA ` q

.UNdF WB
d dO_ XO w td c R
s dUA
V -1
WL s dI p w d .WMO fH w bOBI c UdO w dUAL qO -2
.dD

qB X WOU d d r .eF bB sO qB
H X _ XO d

dI

? UL ? dE w rK sOdI
.ULNMO
"bN" WLK wUF s Y
: rUFL b w UUMF s Y r WOU ULKJ c b

uu ,u )r( ,b

21

w
b qI
rFL

bNL w
sKOUH

UUD UM U b F s
suF sKOUH

suF

UMIK q UN
sKUH

suF

w o KF
sKOUH

uF

quD d
sKUH

sKOUH

.uF

suF : dOOG

"bNF iIML UM fO"

"? s tK vC U w q"
"bN s tK u r sL fO"
."q" UNH bOQ wHM bOQ VOd c w "s" "" d Ud

"bK dI WLK w Udz ..."

uI pc ,Ue qFH uI WU U fO V
.tO v dUA
bA c V
U J oKF
.UF vL]
c ,U WH tOK UN vH{ WO V
K qO dUA

.d UF s h
M w Y -

:qF p U WHK UUO w WLKJ pK UNOK b w wUFL WKL u WLKJK w

] b qI tK : tOK ,q
d vC : U
bFU sOLB sO w{UI vC : rJ
"U bF p^ vC": r d

vC

UN bF t wKBL vC : e
tU qd vC : oI
: p U ,b U v wLM w dHL WKL u w
LFL qI ... ,VdL ,UOB ,pL ,uL : d U
... ,U_ ,dA ,q ,dNM : WFOD U
22

dFA h
M WUI w
tOAU nu
s ,XuM tIzd bF pc "nu u dFA" : bLF w oO s uI
.tOA ozdD c sO
UJ WOK WUM tU u t_ tU UL wA WH" u oO s bM tOA
."d w
UNd _ dL UL "uU b " rNuI .U
: UNL q
F bF nzU tOAK

: dOH WHO

: sc s uB VdI WFO w s dL u p U
***

U

] s fLA
U wN

y bM o]d UNM n
]

VdI p ,U s fLAU UHA

UNu w WO dUA
t
.wIKL s s uB

: dOQ WHO

: lU
w dOQK dLF s qOL u p U
UMNd b dO

***

UMQ w wAL wA

: rOOI WHO

: UM s UdO WMO sO UI qOL u p U

b V
uJ sO U U]

***

V
u UM UM b w

.UIL Ub bF nzU bu tOAK uJ b

23

.87 WHB .1994 - 67,68 eL bF "WOUI UO" WK s

d

`
OK b UN

X u UN w bN d

"db sO t UM X

Ud s
Fc " : XU WOA

24

U WOA )2(

bN V
q kH sO]L vK e s dA
vK w
DG dO dAM d]
uD tO vd tu
dB
UN d
UL UNM ,tUF s
tuO
.nODK f
dO vK tuL
? dA cqOL e qN
wUL nBML sOIO sO

d

`
OK by UN

X] u UN w bN d

db s
O t UM] X

Ud] s
] Fc X
U WOA

d]B sL U uN me

tM]E
HU UM U p
d

UM U -2

d
p
iG dU

UNU
UMO X
O
d

tUAJ -3

dJ

X
K b c w e

WUI w w X
{
d] p
S

w
XL -4

dAM sO dA
UMOK eF

dO o
bB
w d
dAM

dNE
p
^ U v] X

Uu
p
d UL w X
U

d s
O rNON wB_ w

`
U q
^ wM v w
K_

uF tK td r
d q
^

UEU X
O
s
U UN X
KI

dE
Y
O uN ] d ULOJ

rdO UI s
O wd `
MQ

10

dO]G V
^
,rJU

wI] u
UL
Q wM

dNE
s
O tC
G b
U

tO
b UM b rJ

dLF s qOL
ub
63-62

25

sOFU jO U -1

.1966 dO U

dO `O -5

11

dO w
L -6

12

pOM
V
t b c -7

.p qK ULb sO .sOFDI v bOBI rOI sJL -1

.UF_ c UNO w duL mOB
sO sOLI s b q
UF d -2
? ZM U
?h
M w U U V WO u ld -3
.dNK _ dI w U w Wb WO h
M s ZM -4

U{UF d qN .w
V V
]
b lLL i s WMO UU XHA
? _ V
sO UOIOI
?p w p qF r .d kH t WO r bOBI w t d dUA dA

v tO u v U{ uF qN .Ud Q bF d qL
cF V
L v{d -1
.dD WL s dI p w d ?nF{
,oK q ULNCF UIKF b ULNO ,b UC WMO t sR OL UL - 2
.dD W s dI p w d ?lLL s UO wu s u rOH

sU XO dI _ XO s
I wU XO dI lOD q

dI

.pu qK ? lU
XO s
I
"uN" WLKJ w
b qI s Y
"dEM" qI v wLM w ULKJ h
M s d
: rUFL b w UUMF s Y r wK UL WLK q
c b

w
b qI
w
LFL qI
rFL

b , d , dB

26

`
OK

b UN

X
u UN w bN

sKUH suF sKOUH uF

sKUH suF sKOUH uF

.quD d

s
EH , s
Fc
WKOI WHOH uJ b .bOuK d : uM
s
E
H ,s
Fc : puIJ WHOH U
.s
EH / s
Fc : puIJ WKOI U
vK b UI vK b UCL d_ vK WKOI WHOH bOu Uu qb
.UIKD w{UL qFH

d
p
i
G dU

UNU
UMO X
O
d -

"db s
O t ,UM X

Ud s
Fc " : X
U WOA
-

wNM wA UOI VK u d_U .WOKD WOzUA VOU_ s UL wN d vK UO qL

.w qF s n
J VK u

27

WO W
WGK nzU
d
p
iG d U

UN U
UMO X
O
d
? J c qzU s ? J cN VU s ? J c uI UL ? p w p qF UL ? UM bM dFL UUMF w "sO" WEH rKJL qLF q WuKF d tGK tF quO qI U w rKJ UN WU vK WU UD uI
sM ULU b UO w UB UL
d qu uJ .p dO uF dJ
.uL UdD UN H bu

: VU WOKL WLOd

qIL
)UI lU(

UO
)VU tO r c U(
WUd
)t UD(
UB UM
U

qUu WOuB UccK qU uN( )VUJ rKJL(

)Wb jzUu WUJK

sM
)WGK bu(
: UNM WuU nzU UN UL , qu w WOU_ WGK WHOu
.dUA tBzUB nAJ t vK
U eOd oI WdOF WHOu
tuK dUA dJ w dOQK qIL vK eOdU oI WdOQ WHOu
.UO vK eOdU oI WOFdL WHOu
s lHd v UD vK UL u UH{S oI WOUL WOzUA WHOu
.
UF J
.W u UD w UL u dUE b c rKF

28

?rFL qLF nO
b
: uI b
U
,b
U
: b
U

.UCF rNC
F
: wA UO
U
,
U
,v
U
: v
U

.e]M : wA s - tM bF
bI : uI bU ,bU : bU

.i
F vK rNC
F
ULU : d UU
,
^ U
:
U

.tHM o
ULNM q
v
.UIU : d U
,^U
: ]U

UF : ULB ULU
,rU
: rU

U ,rU v ULNuB
v uLU
bd :vUF
.t dHJ
d b
uUD
]
.bUF : uI UHU
,n
U
: n
U

: qd UIU oU,oU : o
U

.WUL
U dUE
,wA
U
,q
U
,q
U
: q
U

vK - WIA vK tHKJ : t tO
vK - bF r rK :
a
OA - o
OD U UNHK :tH
.qU : tOA
w
s 173 WHB
"DK bb uUI"
- fu .luK W}u WdA
- dze .lu dAMK WOMu WdA
.1979 WOKu

29

qG

G

G
-q
G
- : qG
. UN : tM - / t uGA tKF : cJ
tM UI ; tM t vN : cJ tM q
G

s V
F t_ U u tKG
U
q
G]A
.tKG WGU : q
G]
.uNL
: cJ qUA
.t uGA U : cJ
cJ . qG
.vNM : tM - / qG]A

UJ X]uA : tK - /q]GA
/ iOI : qGA
- XdD{
UG qGA qGA - / qLF
UI . U : qUA
. dH b{ : uG

. WKGA
. qU q
G w U WGUL w

. qGA : qGA
. d]L : qG
:WKGA
L WuG
_ . qGA
dOJ UGA

U
UJL : qUA
qGA
L . pKGA
UGQ WbO UG_ tO e c
UNuL w ,UdO sDI dd
r c oKD b ,dOGB UUMB
: )lH( uGAL . tH qLFL vK
dO uGA UJ UI wU iOI
/ UU oK]F : uGA
U / U
UN : WuGA
WU / UJ
UNO : WuGA

qF
s 394 WHB
"_ WGK w bML"
.dAF WFD- dO .dAL

s _ d o UNd UNCF dHL VOd w WGK rUF nK d UNCF

DK bb uUI : U WKLFL UNGO w dHL
WGK w bML U )c( u_ UNd s _ d o UNd
.
- - - - - - : wK UL WGK rUF w WOdF d Vd ----------------. - - - -
. b - vU - U : WOU ULKJ s bML w Y WKGA
L - WuG_ : WOU ULKJ s "
DK bb uUI" w Y .lu -

UJ WOK

30

lUA obB )3(

e tK VN V
L UbAM w U_ s
d dO dK ULU UBK UIb U q

sO dOH dO t_ ,dBU UIK bB l
UU wHJ UU uJ V
,tO V
L
.UMD
ULOJ
e s s

dA
M WO
UO_ Wc vK

ULK
v uO Uu w
KOK

d w V
]O v ULJ
dJ

WU
w
UL
ULJ
S

dDI mzU s
tK UUI
,UNOK

ULK
w UFH
r UN UL]

U -3

d v g
^ N Uu
Ud

dE
WM bM dc Uu

UNO wKO Uu -4

db] n
U
w X
HK
U f
M r

UMMO u u lD
I s
J
r S

d
UNFb s

d sO

Wu
UO
UNM d
u

lb q
O
-5

eL V
RL u v X
G

UbF bNF vK XU b p

Xu -6

bG WUO
q
s
w

HM

s
J
r b
UNM d
u

i -7

dA
wUO v w WM

u]M j

A
r]NK p
u

WMO bF -8

d
U wu c] UO

UNMO wMO X
^ U U 10

dLF s qOL
ub
58-57 1966 dO ,U WF

31

Wzd -2 , O -1

lUIL c b sO .dzULC UOF V lUI W v bOBI rOI sJL -1

.UNM b q
vK sLONL uK_
.WO V
L s q
UU s hK ? tOKOK qOL v r -2
.dUA UNOK U w WOHM WU UNM sO hM w WO VOd -3
?V
WHUF Ud c W U tK s dUA ud U -4
dUE .lLL sb UL sOHK sOKUF h
M c w V
L uK dQ -5
.UNO p b ULNOKJ dQ

sO U tK U p r ,t tO U s bQ dO bOBI w dUA b
? nuL c w p U ,ULNd
? dE w WUM V
W d w U

UL ,sOOLu sOKOK sc ULNMO j

u r WMO v WU V b OL qO -1
.dD dA p w d ? UN uI U
.%50 WM bOBI h
-2

? k U .ULNM b q uJ w qL v ld YU sOO r
"s
O" WLKJ WHKL wUFL s Y

"V
" U v wLM w ULKJ h
M s d
: rUFL b w UNOUF s Y WOU ULKJ c b

dI
w
b qI

w
LFL qI
rFL

dA - mzU - UO_
32

dAM W O UO_ W c vK

ULK v uO Uu OKOK

sKOUH uF sKOUH

sKUH suF

suF

sKOUH suF
quD : d

"UMMO u u lDI s
J r S"
.WdFA dCK UNe Vu t_ lDI UNK ,lDI
"UbF bNF vK XU b p
"
.WdFA dCK XHH "s
J
" UNK ,p

.tU UN tO v tu tOKOK s tO fLK d dUA QA : "Uu w
KOK"
.WdL w sOUJ sOd sO uJ o sOK qFHU UOI VK u UL .tO sO tMO U tK s tO VK d dUA QA : "UNMO wMO X
U U"
.Ub vMF U UIL c w d_ -

w
dF dFA
d
d .bB bBI tO dUA Yb b tOK bOBI w w
Ozd u{uL u
dFA dG
: UNL bb w
dF dFA d .tuI w
Ozd u{uL w
MGO ULS ,dOG Uu{u v tM
WOu Wc dO WOI UHQ WOIK
WOIK
tKzUCH U bLL sU d u ,bL
.UdJ bzU UO{U UJK bLL U u
vK b U d bL Ud sO fO WOIK
WOIK
tUM XOL sU bF u ,Ud
.n_ WHNKU UuK ,d sO ,l
H dU uJ Ud qO .v]u bLL
,tOK r
N u WOIK
WOIK
uNL uO bF uN ,UIKD `bL iOI u ,UN
.`dB s dO tO idF qC gUH U
d vK .tM Wd ,t dONA
U q
,dH w s
bL w s
U q
,tu tH dUA t h
c bL u ,dH
.dH w ` tO `
UNF dUGLU UN wMG u ,UNeM d UN UN dL UL b u ,eG
.WOd WOU fOU_ s qOL dOF u .UNM UL UNF Yb UNO uKU
uHRL
33

_ W
: UL sOM sd Ud WO_ UL_ w Y wCI
UD = h
M -1

.UJ tOUQ dH w
b
.WOUI bOUI v bA
M
.UOb UdJ W
U UO gOF d

szU = VUJ -2

.tO dR tFLL dQ w
UL
:wuL b o WOU qzUL w dEM vK _ W uI

Y u{u

dNEL

VUJ/h
M

rFL VOd -

uGK tO
tc UMzUh
M

VOU_ WUJ jL
dJH tO
UJ_ w
_ fM UOCI

w
_ U buI tU

WOUI bd

w
UI uLU tU

tUO bQ t W

tUO dUE

dUA UJ

w
Kb tLU

UOUI UMzU h
M

tc UMzU VUJ
w
UL lu d
tO lLL d

MzU VUJ

t w w
UI
UB
UOUL
UM w t d

lLL w d

34

U]AF Wd )4(

u c luL V
D

p u s
O
V qB b ,e e
Uu tH VL bLF b ,VO
`B WOzU dO Wd WO q
E .UUO
sOU UK w wN .UFML bOF UUI
.WzU WMzU
...WKO Uu s
L
UU
U

UDG UOb^ w cK

UdO dO s
OuA
F q
]

UMNd b dO

UMQ ,
w wA
L wA

UJKL V
J
UL q
u w

Udc
B
] w wJ
Q wK

UL{
dOG wM X
I b

UdOG rO UN X
ML{

ULB

sOuA
F WuB

uFL
uu tK] U U

U
KD
B
r] d
UU

d] b]

U q
w

bb s FH -2

UOIK u_ w ,UU

ULM sOd UOb^ w UA

OF

vAD -3

u w
] BF s
OA

UL vK

WKO Uu s
L
UU
U

UF -4

U}
d s
s
]

,WNu tM bB V
u

UOGB -5

UI
^
u
_ s
] N

,t
uL UL
U sd

10

wb ]bF s
] J
,p
O

WU
WK] wM dQ

dLF s qOL
ub
129 1966 U WF

35

11

cF -1

wMLK -7 UAD -6

? lDI q
u{u U .lUI WF vK bOBI u -1
.wU _ sOO s UFOL UNOu sOKF sOHB wU b qL -2
UF_

UHB
dO
WMO / qOL
UMNd

cK
sOuAF q

UDG
? WOA c V UL WUF u s tOA s YU XO w dUA d -3
? bb s `UB r dN UF nKJ w WMO qOL s q
W d
H r -4
? Ud sQ .fOK WNAL )U( bB Wd WOL WKL dO_ lDIL -5
bA
M c oUF uB UNU UL s qOL UN w UUB uM u qK -6
.Uu
sO b ,sOL sO WF w uQ dO u U bOBI s YU lDIL w U
.tM pHu
? WOHM tU s u U w UOUG UOF bOBI c w dUA d q
.dD WF w bOBI s dO_ lDIL d -1
dD WL p w d ?h
M c s UN d w bzUH w U -2

.WKL q
WUN bM OK UHu 7 - 6 - 5 UO_ d

dI

.UL UL WKBL UF ULKJ h

M s d

w
LFL qI

:UNd r UNM XI w c v WOU ULKJ l

rFL

WU ,u ,rO
36

 UI u_ s
N

***

t uL UL U sd

.tOFH vK WzUD dOOG d d ,UO{d XO c lD

: wU b qL
"" UdF UNFL

c u

Uc

UdH

wu

WLKJ
u

......hU

, ,

WO

UMNd b dO

***

UMQ w wAL wA

.b_ b ULNUN w sdO_ WU WMO l tU dUA t

: tOA U
WMO qOL )U( = tAL
UMNd b dO = t tAL
.tA t tOA s Y

UL V
c dc uuJ r ,q uHB uU UL dL uHB uLKL ucF sJ r
wA UL ,f
dFA U UNHB wGM UL dL uHB uU UL ,bOB
c dc uU
.UF w
W s uK uFA
^ f
s
sO t
226
9

37

1 ,UF_ Yb
WFD .UFL

WO W

UA d
UDG UOb w cK

***

UdO dO sOuAF q

ULB sOuAF WuB

***

uFL uu tK U U

.sOIU sOO vK VU WOKL WLOd o .dOF WId w Ud sO Ub .WHK WHO XO q

w WGK ? UL U .WOHM dUA WU sOHK sON s UO nAJ -

UL dFO VOd dB bu o rKJL UNb UH vK J uI

."UIL" UNOL w kHK d tOCI
.UA d U J uJ
uJO ,qIL tdF w
U l l oUD b UuLC qL uN d U
UL .UU czbM uJO w
U lu l oUD ,UU bM J p
,tb bM WIOI o S qIL tO X sJL _ XO w dUA tU
.tc ou r
XO w dUAU .UNHU UNIu WOU WIOI t uJ uN UA U
nB sJL ,sOF qLF UOI qIL s VKD UL d u wU
.cJ bBU t
.wUFL rK u UA d b U W w

38

? UHK b
nO
dD s
J WFUM bOHL WOIOD UL_ s sOF u{u u n
K b
fJF j UL iF v UNCF UNU UNOd ozUu a w qL
UJ_ WIO q
s d nO XLKF dD c U sJL .UNLO
UOHOQ ULOEM UNLE
M nO U wd c dAL VUM w WNOu
.UOB
t oI wJ OL U{d U{dF dI j
U{ n
KL uJ wGM
.uAML qu

s n
KL uJ
.n
KL s UNFu WOdH UNMUM tu n
KL uL uMFK WH w qLF rbI aU UOUL qLF U sOUAL UL_ WH ..rI
.tM bN u{uL bb lI tO : qbL : uJ wGM h
M l{u uQ tO bNA
sJL sJ sd s uIM dO : UHd -
.sOe sO
.dI dG U v dH d U v UL
I -
.WLd uJ WOd sUM WOOz sUM vK LA -
.qL dIH iF d WuM uD UuJ -

39

: uJ wGM WUBL ozUu

.n
KL u{uL WKB
bb -
.n
KL U s UNFu w WeM -
)... jzd / Uu / WHDI uB / u / u( Wd WuM -

: uJ WLU
WOHOQ WG -
.uK Wu vK WKLA -
.bb Y U vK WHM -

.bLFL ozUu WLzU

lD aU - dUM - UJ uM - VUJ r : VJ
aU - Ub - WKL r - UIL uM - VUJ r : UIL
.Ub

uL n
K
w w
dF _ w Ud dN w oAF hB iF tO UM UHK u
.UNMO dUE qUL dUE s Y ,w
dG _

.UNb w UBL nK : tOM

40

wu wLK... bb
UA
UF X
O

dO_ u )5(

]d ,UNO te U b ,UNK v WMO q

OL VD
s rNUM ue ] dF U s
U ,UzU
q
d q s
WMO Xe UL .s
N ueG U
v UNK UJ v] td UNI q
OL
v dD{U ,tK q
Q ,rJ

s d wu
.t vC UM .dB v qOd
wUNH wU_ s

uF s
O U v]u d

bb
UA
1UF X
O

t -1

bO sOc U ,V
d

r ,uJ UM] UL vIM

qN/qOK -2

?bd dB
, uC
Xd b

UNu f
, UO_ f
U

UO_ s -3

b p
b wcU ,pe

d w] uOF u : UNu

WKeN wU -4

bON
,bG ,wH UL wF

dU bu s
vI U w
] KOK

bbA V
-5

be X
U : XU ,V

s

wKU WMO U w U : X
K

bOF pM : XU Xu

t g
wKI i
F :X
K

bO bO ULO UN^

UU X
UL d U

b X
M s
] U] ,X

wM qN s
u V

bOF s
] NMO u bB
] w

u
O s
] NMO wd r
Q

10

bOF
w ? dI u

WKO s
] O q ,dF
X
O

11

?b s
] dO UN
]

eG q
OL U bU : uuI

12

bON
s
bM q
O q
^

WUA s
] NMO Y
b q
J

13

ub - dLF s qOL
39

41

- 38 1966 dO ,U WF

.UNM b q
J UUM UuM l{ .lUI W v bOBI rOI sJL -1
r .Xu fH w UIA UFU tU s v_ WF_ UO_ w dUA d -2
? UIA UF c d
H
.WMO qOL sO WKB u wU lDIL w u s hK -3
.
cF V
U tK sO w
Mb rFL bOBI w dO_ lDIL s d -4
.dNK _ dI w b lLL ` qOL dF s X UL hK -5

w p b UL tM UNHu ld XO s tOK UL qOL s WMO nu sO U

.p w p b ,lU U sOO
? oUF c w p UL .qIF uK nOF{ oAF d s dUA `

: sOOU oAF wB
b s WOLd WJL WOu WJL w Y -1
e dO] - XOOu uO
dD dA WL w UB
UNu d
.WLK sOF w bOBI h
-2

.w
K_ VOd o td b r ,tMu sO .dOQ rbI fU XO w

"b" WLKJ w
b qI w Y

dI

w
b qI

rFL
UNd r ,wK UL WLK q
c b
u , bO , vu

42

uF s
O U v]u d

***

bb
UA
UF X
O
bOBI d d XO c lD

."UFdB" c vL ,
d fHM vN b eF bB s
k
.UNFKD t vK bO bOBI s _ XO w ldB uJ

uF s
O U v]u d

***

bb
UA
UF X
O

.dO_ q d Wd vK kU UML r d dUA c ."WMO U" UNK ,s

O U
d c vL - "s
O U" : UIO ,tK c d v c c d s WLC qI sJL
.UNM UdI UN U tO r dUA r] b ,ULOd UML r

UJ WOK
.dG qJ w WKL

43

W uG W
""

: dLF s qOL U -1
"bOF w ?dI u
***
WKO s
O q dF XO "
.pc WO wN ,dI u tO oI vK Xd qOL UF
.VKD
oI WO UM )( _ U
: WFO w s dL U
wMc wbO U X
K"
" wMc rNK XU
***
_ U U ? VKD c Vd r .UNcF tK s dL WO XK
? )(
)( _ LF vMFL c s d .pHM pd vK Vd p UM d *
w
U{ uN c e UM uJ "`
M UOU{ uN c
" -2
UCL qFH XB e vMF )( _ U
Wu )( qLF ,_ s rK v WUu s X pIb s VK *
.UC qFH

)pd vK(

: )( LF VKD e qL *
.............. ,dUEL vK rJ w d
..................... ,pzUb l UU s
dc
:vK b)( .UNK vK Vd WO *

)...UNH ,wN ,d( VKD e *

sO UNMO qBH r UI vK UuBM UbF UCL qFH uJ .WOUM rI bU w UCL
.UM qOK sO jdK w
U UD w )( _ qLF U d dE Q fK v v_ uBU UNU s
,)( ) ( VJ -

44

uKL s fO
688 / 68 WM wu
f u UMH tKO UL vKO uM
sOLOL s w
e dU
dUF re s uKL s fO
V
tUON pc VI UL UuM sJ r ,b
q s
w qO .vKO uML VI v WdUF bF XM vKO
vK UN ,Uu UN d v UNF QA t tB

b
w UMO dO uuU fQ UF_ bAM tN
sO vIK b v U w UMO UA w UMO
w dF i
F lL b .tK v qL
,XO u U
.u
wKe sb dO
_
60

6 WU WFD

1892 "wJ pd" UMHK "vKO" Wu

45

vKO d]c )6(

rNLO] UA
F dFA s b dF u d
rNuK vK vu ,nOHF cF V
"vKO uM" .uM v rN v ,rNuI
tbOB s UO_ c ,UAF R dN
.)WRL( uNAL
1948 XdUL dc
WuM

UOU uNK] s
vA
U]

UOu
s
OM
vKO
d]c

1
2

tA d UCG -2 ,b
-1

q -3 ,VK

WL]N w WU s
r q
O UO

UL]d vKO r -4

UO s
E
] q
] UM]E

UbF s
OOA
] tK] lL
b

UO vC
U vKO w tK] vC

c] p
K tK] ,w
] KOK

UO vKO dO w
A

] N

UN
w
dOG UUC

wd -5

UO w
] K UUH uJ

UNMO wMO V
]
u

UO

UL -6

? UO UbM UL ,bM UN cN

UN^ w tK] bM bN
Q

UOb tM U tN

UNL
o
U UL
_ s
V
^

10

UOUO vIK UNM UO q

] F

W
F w
U wA
G
_ w

11

UOuM w
] D
L we UC
G
c

w

vKO U X
sbL

UOUO
Ud vU UC
G X
O

UC
G lD
I r uI
U X
OK

UO U r q
OK]U rJ

uKL s fO
ub
55

- U
46

.UOFL UO qK lUIL d .U UOF V h

M r
1
c w tLO sO b c .dUA fOU s dOF w UJL UeK -2
bOBI
?
cF V
w p W UL tK s oAF dUA
qF -3
.WIUF c duB w sO p .h
M c w w
KD UA du -4

? d tIu q .b UC U vKO t uKL s fO d

? uM v t R v tUB b c V
w uI U

? pF s Wd bOBI c w WKUL WOeG wUFL d q -1

.dD WL w R c s WU d
.UOC v t R U WOHU Wd gOF )pUIb ( pzUb b b -2
.WU tHu w rJ
b
d v UNO ub WU V

.WuG dO dOF ozdD UMOF dF d 7 6 sOO d

.UO WLK nK s Y

w
b qI

: rUFL b w UNOUF s Y WOU ULKJ c b

wAG - sOOA - we

rFL

s fO U s nd d s wUNH_ dH w_ wU_ U w Y -

.pd w tB
uKL
47

dI

UOb tM U tN

UNL o U UL_ s V

quD d s XO
u dC "tN" eL XHH UOb tM U tN
sKUH uF sKOUH uF
"UO U r"

) , , ( c s o
A u WKF d c te W e UC qF ""
"
s" uBML tUC "" : udL tUC

"WF w
U wAG_ w"

w
K d uN "bOu " "" : sbR vK u d c

nK vKO u vQ uM s fO t wK UL rd UNK vKO U tD

uML u v
wK UL tOUF UUM tK ub WJ
v t Xd u : uML w_ UM UI .b U UNe
d .vKO U : UO pK s UM U UL bd c b tF u vML wAL u ULMO ,Z
.t
,tu dHB u U r ,t bM wJ u ,UL tOK uC ,u
{ UM lL tOK UOAG
: uI QA ,tU dOG
b U RH e Z
ON
b
w U dzU vKOK U
WO s
dFA dFA

359 - 1902 - bO WF

***

vM s nO
U s
U

***

ULQJ UdO vKO r

U U

48

? UB
h
nO
wK sJL U q s UMGU `L eU tU U w U h
hOK qL
.tHR tO tF c w
NML wA
LU WOU_ h
M wUFL tM
: WOU qdL d V bN c oOI

v_ WKdL
.tLNH U Q w d b h
M d
UuF qL w l{uL sOOF WUB W vK h
M d w U l{
v UuFB pK bM u nu b bOHL s sJ .h
M rN u b
.UNCF qOc vK tK h
M d bU bI ,dI dF
: WOU WK_ s WU
?h
M u{u u U vK sLONL jLM u U u{uL c d w VUJ UbL w WD w U ?tUD
r ,tM c c d_ uM( h
MU WU UuKFL s UH sJL q )... ,WHO ,WK ,U : h
M u c uAML u ,dAM aU ,nRL
.bO ULN tLNH

WOU WKdL
w
uMFL lDIL uJ .WuL uD UNMO qBH WuMF lUI v h
M lu
.UL dI b W
UNLb dJ w
U h
M
.UdOD `OUHL UF s Y
sO UNF{ ,u q UF UNb UNM UMG sJL w UF sOOF
.sOHIF
.UNCF v h
M lUI nK bA w WOIDML WOEHK jd b
.h
MK UF UM

WU WKdL
: WOU UD_ UM vK d l h
M WU U

49