Vous êtes sur la page 1sur 236

:

(...

...(
-

.
(

(
)

:
"

"

"

"

"

"

"

"

.
.

)
)

.
.
.
:

:
.

...

...

)
(

-3

-2

-1

(...

.(..

..

-2

-1

(1

I
1
2

II

10

11

12

13

14

15

16

.III

-I

(3

1987- 1906

.
:"
".
...

-1

-2

-3

(2)

(1)

.
:

(3)

(4)

-4

:
:

-5

(5)

.
(

):

-6

.):
:

.(8)

-7

(7)

:(
-8
38 - 36 :
10

(6)

:
.

.
":

."
.
Si vous pensez que laventure est dangereuse, essayez la routine Elle est mortelle.
Paulo Coelho

11

"

1954

"

"

""
" "

" "
"

"

"
"

"

"

."

"
."

"

.
.

.
...

..
.

.
"..

:
..

..

"
..

..

10-9

12

..
..

...

..

..

"
.
.

..

"

:
.

La vie ressemble un conte ; ce qui importe, ce n'est pas sa longueur, mais sa valeur. Snque

13

-II
(1

1895

"

"
"

"

.1972

"

"
"
"

"
:

"
.

"

(1)

-1

"

.
:

"

-2

."

"

"

"

:
"

.(2)
."

"
:
.

"

"
"

.
14

"

"
"

"

"

.
.

"

"

"

:
2003

:
:
."

"

"

"

.
.

"
"

" "

" "

"

"
.

.
.

"
.

15

"

:
:

:
:
:

2006

..

...

.(

)
"

"

"

.2006

.
."

http://www.dw. de/dw/article/0,,2084159,00.html

"

16

"

:
:
:
.
.

.
/

:(

)
"

".

:
1
2

17

:
.
:
:

" ".
.

18

1868

.
"

143/142

1988

"

19

:
.
:
:
.

:
.

"

"

:
:
.

.
:

20

:
//

"

"

"
(

"

-1

-2
-3

"
"

"
"

-4
-5
-6

-7

-8
-9

.
21

:
:
.

-1
-2

-1
-2

.
(

)
:

"

.
".

...

...
:
:
"
.
"

"

-1

"

-1

.
.
"
.

"

22

"

1977

""

"
""

"
""

."

.
.

" "

.
:

...
:

...

-1

:
:

-2

(1)

.(2)
...

...

...
...
.

23

:
...

...
.

...

...

...

...

.
...

...

266
1989

12

24

.
.

:
.

.
.

.
.

:
:
."

........

"

.
.

.
:
:

..."

"..
."...

..."

.
.

" " " "

25

:
:

:
Nous ne regardons pas la tlvision. La tlvision nous regarde, nous pie, nous interroge,
exploite nos faiblesses, nous hypnotise, nous effraie
Jean-Paul Lebourhis Extrait du L'exil intrieur

"

"

)
.

(....
:

26

(2

1924

"

:
!
:

...

.
."

"

.
-1

(1 )

:
-2

: (2)

:
.
27

..

...

...

(3)

-3

..

...
.

...

-4

.
.

.
:
...

26

28

(4 )

...

:
.

:"

:
.
"...

.
:

":

(1985 /
".

)"

" -

..." :
.

.
:

"

"

"

.
:
.
:

29

:
:
:(2)
.
.
:

...
(147

-2

":
(311

-1

"
"

.
.

86

65)

."
:

................ ":
................":
" ..................................................":
".......................................................................................":
:
.(

.
30

:
:
:

...
.
(

)
(
...(

)
.
)
(...
:

Lance Armstrong n le 18 septembre 1971 Dallas, est un coureur cycliste amricain.


Surnomm le Boss , il a notamment remport le Tour de France 7 reprises et de manire
conscutive (de 1999 2005). Considr comme le spcialiste mondial de cette preuve. Il a
aussi, entre autres, remport un titre de champion du monde en 1993.
Sa carrire a t marque par un cancer dcel en octobre 1996, et par des soupons de
dopage concernant notamment sa premire victoire dans le Tour en 1999. .
http://fr.wikipedia.org/wiki/Lance_Armstrong

:
"

"

"...

......(

"

)+

:
:

."... -

- -

31

- -

...."

1948

....

.
"

.
.

":

...

.
.
...

32

."
.

...
.

...

...

"

.
.

:
...

.
.
-

...

-1

.
...

(1 )

.
.

.
-

1992 2

"69

33

"

:
.

"
" :(82

"

":

"

...
.
"...

.
.
:

.
.

:
.

34

:
.
...

...

...

.
.

.
.

":

".

.
:
:

:
:

.
.

.
.
35

-1

-2

:
:

-3
-4

.
..

-200

-9

..
.

-8

-7

1998

-6

:
.

-5

-10
:

-11

)
.(

:
.

:
:"...

36

"

"

"
.
"

"
.

.1934

1
2
3
(1)

-1

4
5

-2

(2)

6
7

(3)

-3

8
9
10
11

1984
237-236

:
.

.
.
.
.
37

.
.

:
:

9 7 3 2 2

-1

:
.

-1

-2

.9

-3

38

:
..

) .

"

"

(...
-

.
:
.

Rsistance et obissance, voil les deux vertus du citoyen. Par l'obissance il assure l'ordre ;
par la rsistance il assure la libert.
Emile Chartier, (Propos d'un Normand, tome IV)

39

(1959-1897)

.
.

.
.

"

"

":

...

..."
.

.
.

.
":

"
":

."

.
40

."

...
...

":

77

:
.

.
.
.

(1966)
:
.
:

41

:(

":

..."
):

(
........
......

.........

........
........

........

:
:
...
...
****
****
****
****
****

:
."

" ":
:

"

"
"

42

"

"
...
.

.
...

:
.
:

Voyages pied :Rien nest charmant, mon sens, comme cette faon de voyager. On
sappartient, on est libre, on est joyeux ... On part, on sarrte, on repart ; rien ne gne, rien ne
retient. On va et on rve devant soi. La beaut de paysage cache la longueur du voyage. On ne
voyage pas, on erre.
Victor Hugo

43

1961/1899

.
"

"

"

"

"

"

."

"

.
,

."

"

.
,

.
.
.

."

.
"

...
...

:
44

8-5

2003 1

:
.

)
."

"

(.
.

.
.

...

:
"

."

"

.
"

:
.

45

:
.
"

"
.

( )

...
"the old man and the sea"

."

,
"

":

"...

46

...

(1976-1906)
.
.

)
.(

21

.
(1 )

-1

.(2)

...

...

...
.

.
:
:

...
.
47

...
"

...

" -

...
...
...

...

49/47

:
.

"
.

"
:

.
.

:
.
.

.
:

.
(

)
.

(
48

:
.

" " " "

"
:

"

":

"

.
18

"

.
/210

"

.
:
:

.
.
)
.

(
:

:
"

"

"
("

"...
:

")

"
"

"

"

"

"
.(

"

"

)
:

LE VOYAGE DE CHRISTOPHE COLOMB


Le 15 mars 1493, sept mois aprs son dpart, Christophe Colomb
rentre en Espagne o il est accueilli comme un hros.
Il fera encore trois autres voyages au cours desquels, il dcouvrira Porto
Rico, la Guadeloupe, la Jamaque... Il dbarquera aussi au Mexique.
Mais il est toujours persuad d'tre en Asie.
http://www.ecoles.cfwb.be/marbaix/Travaux%20des%20enfants/7CColombd%C3%A9couvrelam%C3%A9rique.pdf

49

...

."

"

"
...

"

.
1942

17

"

"

1960

..."

1958

"

"

"

1967

"

.
.1971

"

1974

"

"
.1978
.

"

.
"

"

50

"

"

"

1975

"
.
"

22

"

56

.1981

60

"

.
1996

.
2000

/
:
-

.
.

.
.

."

"

.
: (2000
.

)"

"

"

"

...
...

51

:
.

:
:
1942

"

17

"
.

1958

1960

-1

1968
1963

-2
-3

1963

52

-5

1964

:
Etre une lgende vivante depuis plusieurs dcennies, ce nest pas donn tout le monde :
Aujourdhui, le plus grand boxeur du monde, Cassius Clay, alias Mohamed Ali, fte ses 70
ans. En 1960, lge de 18 ans, Cassius Clay gagne la mdaille d'or des poids mi-lourds aux
Jeux Olympiques d't Rome sous la tutelle dAngelo Dundee. Ds lors, il quitte le monde
amateur aprs avoir disput 108 combats.
http://www-beta.rfi.fr/sports/20120117-boxe-mohamed-ali-fete-70-ans

:
.

(...

)
:

":
"

":

:
"
"

":
"

":
:

:
"

:"

10

.
:

/
/

/
/

:
/

/
/
53

/
/

...

/
:
:
:
:
:

54

600

.
.
.

(1 )

-1

1
2

(2 )

-2

3
4
5
6

(3 )

-3

(4 )

-4

-5

:
:

7
8

(5)

(6)

10

-6

11
12
13
14
15

.
214/206
55

:
.
.

.
.

:
.

.
.

56

:
.

.(
.

.
:
-

57

720/

"

106

"

102

"

724

"

".

"

.
:

-1

(1 )

.
:

(2 )

-2

.
!

(3)

.
.
:

.
58

:
:

:
.

84-83

1968

:
.

.
.
.

.
.

:
.(

.(....

).
"

"

"

.....
. "...
.
.
.

)"
59

"

:
:
.

.(......

)
:

:
Une source d'inspiration pour La Fontaine
La version dIbn al-Muqaffa fut abondamment traduite, en persan, en turc, mongol, latin
et inspira de nombreux crivains. En 1644, une version franaise, ralise partir dune
nouvelle traduction persane du texte dIbn al-Muqaffa, fut publie par Gilbert Gaulmin. La
Fontaine emprunta aux histoires de Kalla et Dimna les lments ou la trame de quelques-unes
de ses Fables : Le Chat, la Belette et le Petit Lapin, Le Chat et le Rat, Les Deux Pigeons, La
Laitire et le Pot au lait...
http://expositions.bnf.fr/livrarab/reperes/livre/kalila.htm

60

2009 /1928

."

"

.
.

,
.
.
.

.
.

.
.
.

.
61

...

."

..

...

":

200 - 197

.....

.
,

:
.
.

,
...
."

"

62

:
:

:
:
-

.
.

:
:
:

"

."

.
.
:
-

63

1964

.
.

.....

64

.
.

.
"

"
.

65

.
.

:
:
(

):

/
/

:
...
.

.
:
.

LA punition
Le samedi matin, donc, tenant un pinceau dune main et un seau plein de chaux de lautre,
TOM regarde la clture de la maison ; elle est si longue !sa punition consiste la peindre
entirement pendant que ses amis iront se promener ! Quelle injustice !
Mark Twain. Les aventures de Tom Sawyer
Maison YAMAMA ddition et de diffusion P 8

66

(3
:

:
:
1958

" "

.
.

431

...

...

-1

.
.

(1)

..
.

...

..

.
67

...

(2)

-2

-3
-4

.
(3)

...
.

(4 )

,
2010
16 /14

:
.

.
.

.
.

...

"

"

68

:
":
"
:
:

Signe hiroglyphique de la vie, le signe ankh ou "cl de vie" tait utilis pour signifier le
verbe "vivre" ou le nom "vie", "cl de vie
Histophile

:
-

:
.

"

...
"
.

69

:
.

.
:
"

"
."

70

"

''
.

''
"

1889

"
"

"

" "

" "

"
"

..."

.1973

.
(1 )

-1

.
.

-2

(2)

.
.

!
.

.
-3

(3)

.
.

.
71

!
.

!
.

147-148

.
.

.
72

:
"
.

!
.
"!
.
(

.
.
.

73

:
(
.(

10

).
:

Lettre ma fille
Comme tous les matins, tu es passe devant ce miroir,
Ajust ce voile sur tes cheveux, qui devra tenir jusqu' ce soir
Tu m'as dit au revoir d'un regard, avant de quitter la maison
Le bus t'emmne la fac, o tu te construis un horizon.
Je suis rest immobile, j'ai pens trs fort toi
Ralisant la joie immense de te voir vivre sous mon toit
C'est vrai, je ne te l'ai jamais dit -ni trop fort, ni tout bas
Mais tu sais ma fille chez nous, il y a des choses qu'on ne dit pas.
Je t'ai leve de mon mieux, et j'ai toujours fait attention
perptuer les rgles, respecter la tradition
Comme l'ont faits mes parents (crois moi sans riposter)
Comme le font tous ces hommes que je croise la mosque.
Je t'ai leve de mon mieux comme le font tous les ntres
Mais tais-ce pour ton bien ? Ou pour faire comme les autres ?
Tous ces doutes qui apparaissent et cette question affreuse :
C'est moi qui t'ai leve, mais es tu seulement heureuse ?
Je sais que je suis svre, et nombreux sont les interdits :
Tu rentres tout de suite aprs l'cole et ne sort jamais le samedi
Mais plus a va et moins j'arrive effacer cette pense :
Tu songes quoi dans ta chambre, quand tes amis vont danser ?
Tout le monde est fier de toi, tu as toujours t une bonne lve
Mais a-t-on vu assez souvent un vrai sourire sur tes lvres ?
Tout a je me le demande, mais jamais en face de toi
Tu sais ma fille chez nous, il y a des choses qu'on ne dit pas
Il m'a fallu du courage pour te livrer mes sentiments,
Mais si j'crits cette lettre, c'est pour que tu saches, simplement,
Que je t'aime comme un fou, mme si tu ne le vois pas,
Tu sais ma fille chez nous, il y a des choses qu'on ne dit pas.
Grand corps malade

74

-III

...

) ...

]:

...

.
...

...

:
...

...

..

...

...

...

[...

...
...

(1)

.
!

...

...
.

...

...

...

...
....

/
14- 11

1984

.
75

(1)

(12) :
(1.5):

.I
(1

................................................................. :"

"

...

.................................................................. :"

"

..."

"

....................................................................... :"

"

..."

"

(2

(2).
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
(3

(2).
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
(1.5):

(4

( 1)
............................................................................................................
............................................................................................................
(2)

(5

...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
(2).

(6

...........................................................................................................
...........................................................................................................
76

(2) :

.II

Tu veux ma mort, poisson, pensa le vieux. C'est ton droit. Camarade, j'ai jamais rien vu de
plus grand, ni de plus noble, ni de plus calme, ni de plus beau que toi. Allez, vas-y, tue-moi. Ca
m'est gal lequel de nous deux tue l'autre !
Ernest Hemingway
le vieil homme et la mer

...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
(6) :
-

.III
"

".
.

....................................................................................................

....................................................................................................
....................................................................................................

....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................

....................................................................................................
....................................................................................................

....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................

....................................................................................................
.

25

77

78

:
-

...

...

)
(

79

-3

-2

-1

.(..

-1

(2

1
2

II

10

80

11

12

13

III

81

-I

...

."

"
...

...

...

.
...

...

"

"
...

...

."

...
.

...

...

":

...
:"

"

...

82

""
...
...".

"
":

"

"

"

...

"
":

...

."
...

":

".

.(6

...".

"

...

.
...
(...) " :

.".

(.50
.255-243 .

1994

:
...

) ."

"

":

:
.
.

:
83

.
"

:
"

"

."...

...
.
:

" Il faut affronter la ralit avec une pointe d'humour ; autrement, on passe ct."
Lawrence Durrel

84

160

...
"

" "

" "

"

-1

-2

(1)

(2 )

.
-3

(3 )

-4 "!

."

.
.

.
.

":

85

.
"!
":
":

"

":

.
:
.
(4 )

-5

(5)

":

"

:
:

.
!

!
:

":

"
:

.
:

17 16

.
.
:
(...

)
(
.

86

"

.1

.2
.3

:
Dfinition de lhumour : Forme d'esprit qui s'attache souligner le caractre comique,
ridicule, absurde ou insolite de certains aspects de la ralit ; marque de cet esprit dans un
discours, un texte, un dessin, etc
Dictionnaire Larousse

87

-II
(1

"

1898

:
.

1987

...
"

"
.

...

...

.
.

"

-:
-:

88

"

:
...

:
:
.

!
... !

...
91-90

:
:
:

.
.

:
:

.
.
89

...

(...

:
-

.
"

"

...
.

.
.
.

...

.
.

..56

.
(...

90

/
/

:
(

...
)

(
(

)
)

...(

)
:

:"

"...

:
.
:
.

.
(

377

(
.

)"
.

.
91

160

"

.
:
Le personnage de Juha est le rcipient de toute sortes d'histoires insolites .Du Maroc
jusqu'en Chine, on connait personnage, mme si son nom change parfois. Toutes les cultures
de ces rgions adaptent ses histoires dans une version locale. Encore aujourd'hui, on continue
crer des textes dans lesquels Juha, venu par miracle parmi nous, renvoie nos
contemporains leurs propres contradictions.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Juha

92

"

"

.
.

(1)

-1

..

-2

.
-3

(2 )

(3 )

-4

.
.
.

80-78

93

. (4 )

:
.

.
:
.
.
.
.
"

"
.
.
:

:
(..

)
(..

94

:
:
.

"
".

.
.
" "

.
.
.
:
.
"

..

"
"

"
.

:
"L'humour renforce notre instinct de survie et sauvegarde notre sant d'esprit."
Charlie Chaplin

95

.
.

1998

.
...

16

-1

"

"

"

"

...

(1 )

(2)

"

"

.
-2

.
.

.(3)

-3
-4
-5
-6

(5)

(4)

(6 )

.
.

."
96

":

...

.
.104
:

:
:
:

.
:
.
97

:
:
:
.
:

...
:

:
.

...

:
:

.
:

:
...

....
:

-1

"

"
...
" -2
...
...
...
...

"

98

:
:
.
...
.

:
.
...

.
.

:
:
,

.
//

...

Le sport devait tre une chose personnelle, discrte, et surtout un plaisir, un amusement.
Le sport entre les mains des hommes daffaires habiles, est devenu la plus avantageuse des
entreprises de spectacle. Il est devenu la plus tonnante cole de vanit.
G . Duhamel (Scnes de la vie future).

99

(2

:
398

358

.
.

(1 )

-1
-2

(2)

.
.

-3
(3)

:
:
***
***

.
111

:
.
.
.
100

.
.
:
.
.
"
.
.
...
.

101

"

.
.

http://thawra.alwehda.gov.sy/_archive.asp?FileName=78769584620111218210907

:
:
:
"
102

"

"

]:
[

:
:

:
:

:
:
[

]
:
:
]
[

:
:

:
:

:
***
***
:
.
.

103

:
.
:

"
-

64

.
.
.

.
".

:
.
.
.
:

:
.
''

''
.

200

12

1.5

.
.
.
.
.
104

.
.
.
.
(
.(

400

http://www.aleqt.com/2011/07/08/article_556994.html

.
:
Dans son acception moderne, un cirque est une troupe d'artistes, traditionnellement
itinrante, qui comporte le plus souvent des acrobaties, des numros de dressage et de
domptage danimaux, des spectacles de clowns, des tours de magie. Plus gnralement au
XXIe sicle, le cirque est un spectacle vivant populaire organis autour dune scne circulaire
qui lui doit son nom. Ses caractristiques ont eu beaucoup dvolutions dans le temps...

105

:(1974-1894):
1921

"

"

"

"
...

...

-1

":

-2

(1)
(2)

(3)

-3

.
(4 )

-4

.
.
.

-5

."

67 -66

.
106

(5 )

:
.

:"

"

"

"

.
:

:
:
:
:
:
107

:
:

)
.(...
:

.
:
.
.
" :110

..."
"
.(

"
).

.(
.(

).
108

).

:
:

790

"

850

"

.
...

.
528-527:

109

:
.
.

.
.
.
"

"
.
:

//

:
.
.

110

:
:
-

"

".
(

.
.
(..

/ ).
-...-

-...-

"

-...-...-

-...
"
:
:
.

:
.

):
(2003

111

.
.
:
:
.
.
.
.
.

-1:

)
112

...

:
...

)
(
502

-2:

.
"

"

.
.

.
113

1934

.
.

"
"

"

"

"
"

"
"

...
.

..

"

"

"

"

"
"

"

.
"

"

.
...

"

...

.
.

114

...

.
.
.

...

...

...

...

...
...

...

:
3

25-19

:
.
.

.
"

"

115

:
:

:
/

/
.

william bouguereau

:
.
.

"

.
".

/ / :

.
116

:
.
.
:
.

.
.
:
.
.
.

117

(1930-1858) :

"

"
"

"

"

"

"

..."

.
(1)

-1

"

"

":

"

":
:
(2)

-2

:
.

-(
"

"

)
:

118

.
.

32 //29

....

"

"
119

...

"

"

"
."

"

...

.
:
.
:
":
:...

"...

...

120

:
.

"...
(

"...

.
.
:
:
:

.
:

:
.
.(

)
:

"

"
(

):

(
(

)
:
(
.
121

(1966

-1884)

)"

"
(216
.

...

.
.
.
.

.
122

.
.(

)
:
.

:
.

...
:
.

123

:
.
:

.
:

"

."

":
.

":
"

"

":

":

."

":

...

...
":
.

.-

...

...

1930

..."

...
...
.

/1348
59

...

:
:

20
2
124

...
...
...

....

...
...(

...

125

):
...

...

:
(

283/ 221):

...

-1

(1)

(2)

(3)

.
-2
-3

188-187

:
.
.
126

":

...
).

:
.(

116

.
:

:
127

.
"

"

"

":
" :87 -

...
:
:
!!!

...
.

:
:
:
:
:

:
.

.
:

(1)
.
.

128

:
"

":
(2)

.
...

":

.
.

"

"

.
":

":
":

"

":

."...
."

79

-1977-

//

":

".
.

129

: (1949-1909)
"

"
-

...

...

...

-1

" "

"

-4

"

"

"

"
.(4)

":

(1)

"

"
.
(3)

" "

(6 )

-5

" "
.

(2 )

-2
-3

(5)

-6

"

"

"

"

"

."

"

"

.
130

...
.

":
(

"

"

"

: )

"

"
.

"

"
.(

102/101

1971

:
.
:
"

"
.

.
:
.

131

"
.
)

"
" "

)
.

:
:

:
.

...
.
:

:
:

.
.

:
:

:
!
.!

107

.(1991)

-1 .

.
:
132

:
:
..

:
:

.
.
:
...

...
.

.
:
).

).

:
.

.(

"
."
35 ...33
1950

.
133

(1

.
.

..

..

..
.."

.
..
...
" ..

"..

..

":
..

"..

..

...

":
"...

":

..

..

..

..

..

..
..
...
":

...

":
"..
".. " "..

..

..
..

11

..

"
":

" "..

...

..

..

" "..

"
:

" ..!
" "..

134

":

":

"..
"

":

"...

" ..

" ..
" "..

..

"..
..

"..

..

..

...

..!

" "..

..

" "..
" "..

..!

..
..

" "..

"..
":

..

..

..

" "..

"

"..
...

79-73

:
.
.
.

""

"
"
"
"..
.

135

"

...

:
:"
."
:
/

:
.

136

..
..
.
.
.

.
:
.

.
:
."
.

"

:
:

" :"
...

"

.
"
:
137

":

"
" :"

"

...
...
"

...
:

La satire est une reprsentation critique et comique d'un dfaut, d'un vice, d'un mensonge
observ dans la r alit, sur le plan moral, politique o u s ocial. Cette reprsentation p eut
prendre d es formes diverses: pome, rcit, thtre, essai. Quelle q ue s oit l a forme qu'elle
emprunte, la satire se prsente to ujours co mme un texte orient, engag; le comique n'y est
jamais gratuit. Elle a une cible situe l'extrieur du texte: cela peut tre un comportement,
une ide, une personnalit publique, une institution, etc.
http://www.serveur.cafe.edu/genres/n-satire.html

138

.
...

1998

.
.
1994
1996

14

24

.
2001

.1998

139

.
(

) 494

2000

:
.
.
.

"

"
"

"
"
.
140

"

:
/

:
:
"
.
"
.
.

...
.
:

(..

"

"
.

... 141

:
:
.

"
.

.
.

".
:

A Mexico en 1968 , sur le podium du 200 mtres, les athltes noirs amricains John Carlos et
Tommie Smith entrent dans l'histoire. En signe de protestation contre la discrimination
raciale aux Etats-Unis, ils lvent un poing gant de noir.
sport et politique, les liaisons dangereuses ; Par Marlne Andrezo
http://lci.tf1.fr/sport/2008-08/jeux-olympiques-4894026.html

142

-I

.
.

.
:

(
:

:(

) ...

.
.

.
.

:
-

.
:

143

(12) :

.I
-1

(1.5).

.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................

-2

:
(1.5)

(1).

.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
....................................................................................................................... ................................

-3

(1.5).

.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................

(1)

-4

.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................

(1.5).

-5

.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................

-6

(2).

...........................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................

144

(2).

-7

.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................

( 2) :

.II

Rire et sport, deux activits que l'on peut associer la notion de bien-tre et de bonne sant.
L'Organisation M ondiale de la S ant envisage le sport comme un moyen d e promouvoir
l'ducation, la sant, le dveloppement et la paix. Le rire est associ, aussi, dans notre culture,
la joie et au plaisir que procure le comique.
http://la.parenthese.pagesperso-orange.fr/rire%

.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
(6)

.III

.
.
.......................................................................................................................................................
..................................................................................................................................... ..................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
............................................................................................................................. ..........................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................

25

145

146

:
.

:
-

...

147

...

.
-2
-3

-1

...

(3

1
2

:
/

1
2

..

.II

..
/

3
4

/
7

148

10

.
11

12

III

149

-I

.
.

"

"

...

."
".

".

...

. ...
."

"

"

.
.

.28 27

.1982-

150

.
.

151

:
"
" 1982

"

"

...

1982

152

-II
(1

...

"

.
21
1964

."

.
:
-

153

(1)

-1

..

.
(2)

-2

..
.

...

:
..

..

..

..
..
:

(3)

-3
-4

..

(4)

!
:
154

..

:
-

..

"

"
:

..

..

..

..

..

..

.
..
"

"

:
-

155

(5)

-5

..

..

..

:
:

155-150

.. ..

..

..

.. ..

1977

156

..

..
.. ..

:
.

)
.(........
"

"

.
:
.
.

:
.
.
"

":

"
157

.
..

".

"

..

:
.

.. ..

..

.. ..

..
..

..

..

:
:
"

"

"

"

"

:1

"

...

:2

...

:
:

..
..
.
.
".

2012 (15440) :

158

"

1914

.1983

1952

"

"

.
12
(1)

-1

"

"

"..

"

"

"
"

"
"

.
"

"

"

"
159

"

"

...

"

"

"

"
.

"

:
.150

149

.2006
:
.

.
.

.
.

160

:
:

ANDRE DERAIN

:
:

.
:
..
...
:

(
:

:
.

...

.
:
(

)
...

:
...
161

:
"

":

"

"

.
...

:
...
..

..

.
:
(

(
)

..
..
."

"

"

"

http://www.reseaux.edunet.tn/art

:
"

":
.
.
"
"

162

:
:
-1
-2

.
:

Tout le monde n'en est pas convaincu, mais l'alcoolisme - la dpendance l'alcool - est une
maladie, une forme d'allergie physique double d'une obsession mentale.
Un des symptmes de 'lalcoolisme est de boire par compulsion. Cette "obligation" de
consommer est inadquate, imprvisible, excessive et constante.
http://forumonsaide.forumactif.org/t1090-l-alcoolisme-description-d-une-maladie

163

(2

..

(1988-1889)

"

"
.1920
"

"
"
"

."

"
"

"

99

.
-1

:
1998 240

"

(1)

-2

.
.

(2 )

."

.
-3

.
:

"

"
164

."
:

.
":
.(3)

.
."

.
.

.
":

".

...
.

"

":

.
.

."

-4

.(4)
.

.
165

.
"

"

81-78

:[

........

]
.

.
.

"

"

.
:

.
.
.
.

166

:
:
.

.
.
"

.
.

.
.

."
.
.
.
:
".

"
.

"

":
:

167

.
:

.
:

Pour rester un homme dans le monde d'aujourd'hui, il ne faut pas seulement une nergie
sans dfaillance et une tension ininterrompue, il faut encore un peu de chance.
Carnets III, mars 1951-dcembre 1959 [ Albert Camus ]

168

1959

:
(

2008

...

...
.

...

.
:
!!!

..."
..

!...

"

.
.

...

" ...

":
"...

" ...

...

.
!
169

-1

(1)

.
...

":

...

"...

"...

...

":
...

...
:

...

...
"

...

...
...

:
:

.
.

.
170

...

.
.
!

."

"

"

...

...

.
...

...

...

...

(2)

.
...

-2

.
":

"...

...

.
35-33

2009

.
"

...

...

147

:
.
.
.

.
...
...

...

...
!(
171

:
:

:
:

...

...
:

-1
")

("...

-2
-3

.
:
:

:
:

:
.
:

:
:
.

172

:
.
.

173

1935

(
...

)
...

...

...
...

-1

..

...

(1)

...
...

....

:
...
!

174

:
:
-

...

.
...

...

:
...
... (

...

...

...

)
...

...
...

":
...
:

...
...

:
:

175

"

...
:
.
...

...

...
...

...

...

)
-

-2

(2)

..

..
!

..

..

..

...(

.
http://rewayat.albailassan.com/category/short-stories/page/4/
176

:
.
.

:
.

:
:

.
:
:

.
(.
:
/

.
177

2006

...

....

...

...

...

...

...
:

!
.

:
...

:
.
:
.
:
LEmpire S tate Building est lun des btiments les plus
emblmatiques de la ville de New-Y ork, Achev en 1930 et
mesurant 381 mtres de haut, il tait le plus haut difice de
New-York et du monde. LEmpire State est lun des sites
touristiques les plus f rquents de New York avec environ
3,5 millions de visiteurs chaque anne.
La to ur compte 102 tages et offre so n so mmet une v ue
panoramique s ur New York. Elle est ouverte au publique tous
les jours de 9h30 minuit.
www.v-s-v.com

178

"

1931

.
.

..

".

":

"

..
.
:

:
:
"

...

"
:
-

***

":
179

...

"...

...

..

"

..

...
:
":
":

."
.

***

..
.

.
.

.
.
.
180

.
.

.
.

***

...

(1 )

-1

.
" :

"
.

.
-2

":
.

."

":
.
(2)

.
.
.
181

."

***

.
-3

.(3)

..

..

.
.
.
.
..

.
.

.
.
182

..
.

***

.
...

-4

(4)

.
-

17

:
.
.

]
.[
.

...
-

183

.
"

"
:
:
.

184

:
".

....

"
.

.
..

.
-

(1)

(2)

...

(3)

"

."
.

"
185

"

:
:
:

.
:
.

"

."
"

"

Les lignes de force


Ce sont les lignes qui dirigent l'organisation spatiale du tableau et construisent l'quilibre
de l'image. Ce sont des axes tracs rellement dans l'image, comme la ligne d'horizon, le bord
de mer, etc., ou virtuellement par la lecture des plans et des masses colores (ex : limites de
contrastes, zones de lumire, ...). Les lignes de force peuvent s'agencer de manire diffrentes
(pyramide, lignes horizontales, verticales ou oblique, le vide et le plein). Elles ont toujours une
signification :
Wikipdia, Rgles de composition dans la peinture occidentale

186

,
.

..

..

..

..

..

..

..

..
"
..!

"

..

..

..!

...

..

..

..

..

..

...

"
.
!

..

..

..

***
..

"
1969

187

..
:

... ...
.

..!
..... :
-

...
...

..
.

"
...

..

..

..

"
..

..

:
.

-1
-2

-3
.
.

-4
:

-5

-6
-7
:
.

:
...

SUZANNE VALADON

"La dpression, ce nest ni faiblesse de c aractre, ni folie. Cest une maladie. Etre dprim,
ce nest pas tre triste, ni pessimiste du fait de co nditions de vie difficiles, cest tre prisonnier
dune manire pathologique de penser et dagir ", Daniel Widlcher.

http://cnasm.di-filippo.fr/spip.php?article55

188

:
.

-1

-2
-3

..

..

..

..

(..

..
:
:
:
...

-1

-2
...

..

..

:
-1
.

:
:

-2
.

189

:(

)
.

" "

1951

"

"

"

"

"

."

.
..

.
..

!
.

:
.

!
.

190

.
.

.
!

..

.
..

-2

.
.

-1

(1)

(2 )

.
.

..

:
191

.
..

.
.

..

..

..

..

..
.

.
(3)

-3

.
-4

(4)

.
.

..

..

(5 )

-5

.
(

)
:

192

1993 17

:
.

.
.

"

"
.
.

.
.

:
.
:

.
193

:
.1

:1

.
(

)
:2

:3

"
.
.

.
".[
.2

.
:

.3

"

"

:
:1
.

:2
.(...

194

:
)

25

.(
"

" :

195

10

1976

.
!!

.
196

.
.
.
.
.

:
-

!
!

:
.

.
....

...
197

:
-

.
.
.
.
.

...

.
.
...

.
198

.
.

...

...

...

(1)

-1

.
...
143-139

...
.

2007

:
:

.
.(

)(
.

)( / ):

:
.
:
.
.

199

:
.

.
!

-1
-2

:
(

.
(!

(
).

(
200

:
-1

http://www.un.org/ar

.
(

-2

)
2011

:
-1
.
.

-2
.
:

Le spo rt est-il, pour p araphraser Clausewitz, la guerre poursuivie par dautres moyens ?
Le sport est-il tout simplement lui-mme la guerre co mme certains auteurs contemporains
lont soulign en stigmatisant les flambes de v iolence rcurrentes dans les stades ? Est-il un
moyen de faire la guerre comme le montre d ans le conflit qui a min les pays de l'ex
Yougoslavie, le c as d u c hef de g uerre Ar kan, s'appuyant s ur l es groupes de s upporters des
quipes de football pour constituer ses propres t roupes p aramilitaires engages d ans le
nettoyage e thnique ? La gu erre n'est-elle que ce grand match d crit p ar la pr esse
sportive en 14-18 et peut-il exister comme l'apprhendait Georges Hbert en 1918 des sports
de g uerre ? Par ailleurs, comment la g uerre a-t-elle particip freiner et/o u acclrer la
diffusion et le dveloppement du sport? Comment a-t-elle inflchi les trajectoires des sportifs?
Comment et avec quelles consquences le sport a-t-il investi l'espace des conflits ? Quels
enjeux politiques, idologiques, go-culturels recouvre l'utilisation d u spo rt et de ses
champions dans les nouvelles formes d'affrontement qui surgissent au X Xe sicle? Quelles
places occupent les Jeux Oly mpiques, le football, les g randes manifestations sportives et l es
institutions internationales qui les grent ( CIO, FIFA, etc.) dans la r gulation d es tensions
internationales et l'instauration d'un nouvel ordre mondial ?
http://calenda.revues.org/nouvelle15369.html

201


(1949

"

1909)

"

".

"

":

"

1962

!
.

:
.

.
202

.
.

"

"

"

"

..!

"

..!

!
"

..!

!
.

!
:

.
.

.
!

!
:

!
!

(
)

..!

!
:
203

..!

)
.

.
.

:
.

.
:

!..
/

93-79

..

.
-

.
.
.
.

.
.
.

204

:
.

:
.
.
-"
.

.
205

."

.
.
:
!
.

.
.

.
!

.
:
:
:

).

Malgr sa vie p erturbe e t sa mort prcoce, Ali D ouagi a enrichi le patrimoine littraire
tunisien.
Outre sa production dans le do maine littraire, il a r dig des articles de presse et des
lettres dont il a tudi le principe avec son am i et collgue Mahmoud B ayrem Ettounsi.
Cependant, Douagi n'a jamais crit de posie, contrairement ce qui a t dit.
Les nouvelles de D ouagi d iffuses l a une de certains journaux sont pour l a p lupart
recueillies dans un recueil publi en mars 1945. Il doit so n titre, SahirtouMinhou Al
Layali (Autant il m'a veil l des nuits), un e nouvelle du mme nom se tr ouvant dans le
recueil et parlant d'une femme, Zakia, torture par son mari qui se confesse sa tante.
Douagi
galement
crit JaouletBainaHanet
Al
Bahr
Al
Abyadh
Al
Motawasset (Promenades entre les bars de la Mditerrane) l'ge de 23 ans, y voquant des
villes par lesquelles il compare les mondes or iental et arabe (Istanbul) et l'Occident
(Nice et Athnes). Il y utilise un style caricatural, la fois humoristique et comique.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Ali_Douagi

206

(3

.1940
.
.

.
.

.
(1)

-1

.
207

...
.
.

..
...
.

(2)

-2

.
208

...

.
.

(3)

-3

.
.
.
.

.
!

.
209

.
.

.
.

.
.

.
"

"

.
(4)

210

.
.

-4

.
.
.

.
.

.
:

33-27

.2010

:
.

.
.
.

211

:
:
.

:
:

-1
.
.

(.

2005

-2

212

:
:
:

.
.

:
"

"

-2
.
:
:

Pour sa libert et sa dignit, le peuple tunisien s'est soulev. Oui, de telles insurrections sont
encore pos sibles aujourd'hui. E lles sont ncessaires. Elles sont prometteuses. Mais elles sont
menaces, car elles remettent en cause de puissants intrts locaux et les structures d'un ordre
international tabli qui les redoute et travaille d'emble les craser ou les dvoyer. Elles
ont besoin d'unit, de dtermination, de lucidit et de solidarit.
Aprs vingt-trois a nnes de " passivit" apparente, en q uelques jours de lutte hroque e t
intelligente, sans peur de la rpression, sans inflation idologique, les citoyens et citoyennes de
Tunisie - chmeurs avec o u sa ns diplmes, ouvriers, tudiants, professeurs, avocats,
fonctionnaires, commerants, soldats - ont abattu une d ictature brutale et corrompue,
ruineuse pour leur pays et honteuse pour leur terre de civilisation ancienne, qui se maintenait
au pouvoir en bnficiant du soutien des organismes financiers, des Etats et des alliances
militaires de la rgion, des experts de la "gouvernance" mondiale
http://www.lemonde.fr/idees/article/2011/01/18/

213

.1954

"

" "

":

" "

":

."

."

" "

" "

".

-1

(1)

"!
.

-2

(2)

..
!

...

.
214

.
...

...

"

(3 )

-3

.
.

.
.

.
.

..
.

."
2010 "

"

"
.
215

.
.
.
.
"
"
"
:
"

"
."

216

"

:
.
.
:
.
(
.

).

":
.

".

.
.

.
.
:
"
.

".
:
:
:

:
.

.
...

217

:
:

:
.

218

-III
...

(...)
.

":

".

".

."
.
(...) .
...
:
... !

... !

... !

.(...) .

... !

.
.

...

"

"

...
...

.
.

.
.

...
...
219

...

...
.

"

"

... !

... !

"

(1)

"

...
...

":
!

"

":

":

"...

...

...

."!
.
78-76

220

(12)

(1.5) .

.I
(1

........................................................................... .......................................................................................................
........................................................................................ ..........................................................................................
........................................................................................ ..........................................................................................

(1)

(2

........................................................................................ ..........................................................................................
........................................................................................ ..........................................................................................
........................................................................................ ..........................................................................................

(2.5)

(3
(4

..............................................................................

...

..............................................................................

.......................................................................................................................................

......................................................................................................... ..........................................................................

(2)

(5

.......................................................................... .......................................................................................................
.......................................................................... .......................................................................................................
.......................................................................... .......................................................................................................

(6
(2.5) .
.......................................................................... .......................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.......................................................................... .......................................................................................................
.......................................................................... .......................................................................................................

221

(2.5)

(7

.......................................................................... .......................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.......................................................................... .......................................................................................................
.......................................................................... .......................................................................................................

(2) :

.II

Criminel malgr soi


Un tranger vo us arrte s ur la rue e t vo us demande s i vo us pouvez lui indiquer o est la
banque la plus proche. Vous lui donnez des directions. Vous apprenez plus tard que cet individu
a co mmis un vo l de banque. Vous informez l a po lice. La po lice d barque c hez vous pour vo us
arrtez comme complice de ce voleur de banque!
http://unpatriote.wordpress.com/2010/11/21/criminel-malgre-soi-partie-1/
.......................................................................... .......................................................................................................
.......................................................................... .......................................................................................................
.......................................................................... .......................................................................................................
.................................................................................................................................................................................

(6)

.III

.
.
.......................................................................... .......................................................................................................
.......................................................................... .......................................................................................................
.......................................................................... .......................................................................................................
.......................................................................... .......................................................................................................
.......................................................................... .......................................................................................................
.......................................................................... .......................................................................................................
.......................................................................... .......................................................................................................
.......................................................................... .......................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.......................................................................... .......................................................................................................
.......................................................................... .......................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.......................................................................... .......................................................................................................
.......................................................................... .......................................................................................................
.......................................................................... .......................................................................................................

25

222

223

:
:

.
:

:
.

...

:
:
.
:

o
o

224

-2

:
/
/

-2

-1

-2

225

-1

:
-2

-1

...

-2

-1

:
-

-I
-1

-2

226

-3

227

:
.(

-II
(...

-1

)
(

228

-2

:
( /
( /

)
)

229

:
:
:

+
+
+

:
:
.

.( )

:
:

:
(

.
.

230

.I

.II

.III

...

.IV

:
:( )/

( -)

-1 :

-2

/
..
231

.V

.(

:
:

-1

.
.(

).

-2

-3

-4

:
.(

).

:
.

...
.

...

:
.

:
.
.
232

-1

-2

-1

-2

-1

(
:

:
.
.

-2

.
:

)
)

:
.

:
:
.

(.61

:
.

:
.

.(..

.(

233

:
.1
.2

)
3

-.

.( " "
:

(
.3

.
:
"

"

"

:
":
" "

:
"
":

234

"

-5

.
.

.I
-4

:
-3

-4

":
-

.II

..........................................................................................................................................

..................................................................................................

10

................................................................................................

12

................................................................................................

14

................................................................................................

19

................................................................................................

23

................................................................................................

27

................................................................................................

32

................................................................................................

37

................................................................................................

40

................................................................................................

44

................................................................................................

47

................................................................................................

50

................................................................................................

55

................................................................................................

58

................................................................................................

61

................................................................................................

64

................................................................................................

67

................................................................................................

71

................................................................................................

75

................................................................................................

78

................................................................................................

82

................................................................................................

85

................................................................................................

88

................................................................................................

93

................................................................................................

96

................................................................................................

235

II

100

................................................................................................

106

................................................................................................

109

................................................................................................

114

................................................................................................

118

................................................................................................

122

................................................................................................

126

................................................................................................

130

................................................................................................

134

................................................................................................

139

................................................................................................

143

................................................................................................

146

................................................................................................

150

................................................................................................

152

................................................................................................

153

................................................................................................

159

................................................................................................

164

................................................................................................

169

................................................................................................

174

................................................................................................

179

................................................................................................

187

................................................................................................

190

................................................................................................

196

................................................................................................

202

................................................................................................

207

................................................................................................

214

................................................................................................

219

................................................................................................

223

................................................................................................

236

III

Vous aimerez peut-être aussi